Meän Tornionlaakso 22.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

asti Ma 2.9. palvelemme osoitteessa Kauppatie 50 Kelloseppä Maj-Lis Kvist palveluksessanne KELLO- ja LAHJAPALKINEN Takuuherätys! Maailman kaunein sormus? 1&--0 ,VOOBOUJF t Pellopuun varastosta Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 ?/heittokuutio Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . 571130 Suljettu keskiviikkoisin! Stängt på onsdagar! 2 35 Falumakkara Scan, 800g Max 2 tarj./talous GB, 0.65littra Max 2 tarj./talous 59 5 87 Puh 0046 927 22050 4 / Kpl 3 kpl 71 / Tarj. 1 18 / Kpl Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. 040 179 1644 SOHVAKALUSTO nahka/kn, väri ruskea Istuintyynyt kylmävaahto takuu 10 v (3208,-) 15,- 16,- LED hehkut 9,90 alk. 2499,- Yhteensä 25,- Myös muita kirjoja ja levyjä Meän Tornionlaakson verkkokaupasta www. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Muuttomyynti Pesuaine / Kpl 2 kpl 2 94 / Tarj. Hedelmätiskiltä Jäävuorisalaatti Ruotsi 0 / Kg ICA Kortilla / Kg Wokkivihannekset Findus, 450-500g, Pakaste Viennetta Tervetuloa meille! Tarjoukset voimassa to-su KELLOLIIKE KUITUNEN KY YLITORNIO, Alkkulanraitti 56 . Puh. Pilareita . Nro 34 Torstai 22.8.2013 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Et-Po 72 valmistautuu tulevaan kauteen täynnä intoa ja nostattaa kiekkokuumetta Ylitorniolla. Sivu 2 Ylitornion maankäyttö- ja elinvoimastrategia on viittä vaille valmis. Sivu 7 Lottaveteraani Kerttu Töyrän sotasairaalasta saama sormus on edelleen käytössä joka päivä. Sivu 8 Vesilinnun metsästys käynnistyi tiistaina. Kuva: Pasi Romakkaniemi Angry Birds mukit -20% Sivu 9 Risto Anderssonin kirjat nyt meiltä ICA Basic, 5kg Tarjous on voimassa 28.8 saakka. www.seitashop.fi . 040 300 0230 ?Voimariini? Lätta, 600g Max 2 tarj./talous Tornionlaakso hopeaa 99,- ICA, 1.1-2.2kg 1 ICA Kortilla 18 Maksapasteija Angry Birds vekkareita (pinkki, punainen, vihreä, sininen) 7 05 Talousjuusto / Kpl Arboga, 250g Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. tornionlaakso.net tai toimistostamme, Alkkulanraitti 48, Ylitornio. jatkuu Pellossa 28.8. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO
044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 Kiekkokuume nousee Ylitorniolla YLITORNIO . 2 Torstai 22.8.2013 it k i s o u s a k o ru a! t s i t e k r a s-m Tuoretorin tuotteet voimassa 26.8. omassa hallissa harjoitusotteluilla Bodenia vastaan. Joukkueen valmennusvastuun jakavat Tuomas Rautio Pelaajatilanne ja Arto Huhta. Ollilan mukaan joukkue tavoittelee ehjää kautta, eikä tavoitteena voi olla vähempää kuin yhdeksän joukkueen sarjassa piikkipaikka. Seuralla on otteluiden ja harjoitusten ohella suururakka, kun jo 11. Samaan aikaan myös manageripuolelle on saatu vahvistusta, kun Tuomas Kvist tulee JuhaPekka Ollilan ja Jari Suunnan tiimiin. Kova tavoite Varsinainen kakkosdivari käynnistyy Torniossa 21.9. vierasottelulla IHC:tä vastaan ja ensimmäinen kotiottelu on Ahmoja vastaan 28.9. asti. Maksuttomat peruspankkipalvelut ja muita omistajan etuja! Tule käymään ja ota hyödyt käyttöön! PALVELUNEUVOJA PAIKALLA S-market Pellossa to 22.8. autoarpajaiset käynnistyvät perjantaina 23.8. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio puh. Et-Po:n kausi alkaa jo 7.?8.9. Et-Po 72 edustusjoukkueen pelaajat teroittavat parhaillaan pelivälineitä, kun samaan aikaa hallin jäätä tehdään pienen remontin jälkeen kovaa vauhtia. Jäälle päästään todennäköisesti viikonvaihteessa, eli selvästi myöhemmin kuin etukäteen kovimmat kilpakumppanit Tornio, Kemi sekä uutena kakkosdivarin lohkossa pelaava Haukiputaan Ahmat, muitakaan vastustajia unohtamatta. Arto Siikavirta, Paulus Kariniemi ja Olli Kunnari oheistreenissä Kuntotalon punttisalissa. nettisivuilta etpo72.com ja Facebook-sivuilta. Joukkueen johto toivoo kiekkoväen löytävän tiensä hallille, sillä luvassa on viihdyttävää kiekkoa ja mukavaa yhdessäoloa hyvässä seurassa. Kovia paluumuuttajia Joukkue uudistuu viimevuotisesta, mutta mukaan on tullut kovia vahvistuksia erityisesti Torniosta, kun omat kasvatit Aki Pietsalo ja Mikael Kuusela palaavat etpopaitaan. Lisäksi maalivahtiosastolle on tulossa paluumuuttajia, kun Ville Rautio alkaa torjua kiekkoja. Niin ikään kasaan ollaan saamassa kolmosdivarin porukkaa, joka tukee edustuskiekkoa pitkän kauden mittaan. Niin ikään kausikortit ovat myynnissä, ja kaikista seuran asioista tietoa löytyy Edustusjoukkueen pelaajasopimukset tällä hetkellä: Villehart Kuusamo, Ville Rautio ja Tatu Kuukasjärvi, kenttäpelaajat: Petteri Uusimäki, Tommi Kummu, Olli Kunnari, Antti Vestola, Timo Tjäderhane, Juho Kurkinen, Tuomas Kursu, Paulus Kariniemi, Sami Juvani, Johannes Pukema, Aki Pietsalo, Mikael Kuusela, Jouni Leppäniemi, Arto Eskola, Mikael Kuha, Sami Pietsalo ja Janus Ylimaunu. Lisää pelaajia on tulossa viikonvaihteessa. Timo Kunnari. klo 12-18 Kotimainen porkkanapussi 1 kg 0 99 lohifile Rainbow Broilerin marinoitu koipireisi, suomalainen 2 Fazer Puikula-leivät 450-550 g (3,53-3,18/kg) 15 kg 1 59 pss pss Snellman Sika-nautajauheliha 400 g (7,13/kg) X-tra Porsaan pihvifile kermamarinoitu 7 2 79 Kotivara Venäläinen meetvursti 450 g (11,09/kg) 1 99/kg kg 4 99 pkt 85 pkt Omena Early Golden Delicious, Ranska 0 99/kg Atria Atrilligrillimakkarat 400 g (4,23/kg) Danone Vitalineajogurttijuomat 390 g (2,54/kg) 0 Semper Aamu- ja iltavellit 6 kk 0,2 l (2,75/l) 1 69 99 pll 0 Suomalainen vihreä kesäkurpitsa, irto 55 pkt Serla Toilet Wc-paperi keltainen 24 rll (0,35/rll) pkt 8 29 pkt Pello puh
Partiolaisilla ympäri maailmaa on omia tapoja kuten partiohuivit, vasemmalla kädellä kätteleminen ja taputtamisen sijaan huutaminen, Lohiniva esittelee. Partiolaisten perinteisiin kuuluvat myös puurojuhla, itsenäisyyspäiväjuhla ja Yrjönpäiväjuhla. Partiokausi aukeaa maanantaina 2.9. Lohiniva ja Salminen pitivät nuoremmille oppi- laille myös pieniä leikkejä ja pelejä, sillä nekin ovat osa partiota. . Partio sopii kaiken ikäisille ja siihen voivat liittyä kaikki seitsemän vuotta täyttäneet. Timon rinkka on levinnyt maahan ja oppilaiden on koottava se uudestaan. Maassa on kaikenlaisia partiolaisille tarpeellisia tavaroita kuten trangia, tulitikut, kompassi ja kartta ja sellaisia tavaroita, joita retkellä ei tarvitse kuten hiustenkuivain ja -kiharrin. Kauden aikana järjestetään kaikenlaisia retkiä, leirejä, partiotaitokisoja ja keväällä osallistutaan koko Lapin laajuiseen partiotahtiin, joka järjestetään tänä vuonna Tervolassa. Tämän syksyn ensimmäinen suurempi vaellusretki onkin jo ensi viikonloppuna, kun Pellon Pailakat lähtevät vaeltamaan Kebnekaiselle. Partiolaisen rinkkaan voi kuulua monenlaisia asioita. Niin kuin Outi Salminen ja juliste kertovat, puukko on partiolaisen tärkein väline. Vaellusretki Ruotsin suurtuntureille on järjestetty yhteisvoimin Pellon Ponnen suunnistajien ja Pellon ladun ja polun kanssa. Omat tavat . ja kaikki ovat tervetulleita kauden avajaisjuhliin sitä edeltävänä maanantaina 26.8. Pellon seurakuntakodille kello 18. alennus. Saat alennuksen käyttöösi näyttämällä maksutilanteessa omistajajäsen- ja plussatunnuksella varustettua pankkikorttiasi tai plussa- ja omistajajäsenkorttia. Oppilaiden on tunnistettava nämä tavarat toisistaan ja koottava Timolle rinkkaan tärkeät tavarat vaellusta varten, opasti lippukunnan johtaja Katja Lohiniva kuulijoita. Alakoululaisten voimin vaelluksilla tärkeät tavarat päätyivät rinkkaan, joten varmasti nuorista oppilaista kasvaa tulevaisuudessa osaavia partiolaisia. Idamaria Romakkaniemi. 1 alennus jäsenyyttä kohden. Yhdessä hyvä tulee. YLITORNIO Partiossa touhutaan monenlaista PELLO . Kauden alkamisen merkeissä Lohiniva ja Salminen kertoivat tiistaina alakoululaisille, mitä partio on. . Teoriatiedon lisäksi oppilaille näytettiin video partion toiminnasta ja videolta saattoi tunnistaa monta tuttua pellolaista kasvoa. Yläikärajaa ei ole. Partiossa harjoitellaan muun muassa ensiapu- ja erätaitoja, retkiruuan laittamista ja yhteiskunnallisia asioita, kuten kierrätystä ja mediaa. Liikkuminen ja ulkoilu ovat yksi partion pääaktiviteeteista. 3 Torstai 22.8.2013 KEKKONEN TULEE! Ti 27.8.2013 klo 19.00 Ylitornion kunnantalon auditoriossa Liput 7 ?, josta Ylitornion Osuuspankin omistajajäsenille ja K-supermarketin K-Plussa-kortilla 5 . ?Partio ei ole pelkkää tulitikuilla näpertämistä!? Tämä oli Pellon Pailakoiden edustajien Katja Lohinivan ja Outi Salmisen viesti Pellon alakoululaisille
Ihan vain siltä varalta, että keitoksestani sattuisi tulemaan hyvää. nattaja. Minä kaipaan niitä persoonallisuuksia ja sitä ihmiselämän kirjoa, joka vaikutti pienen pojan ajatusmaailmaan ja psyykeen. Kyllä muinaiset kreikkalaiset sen jo tiesivät. Sitä oli vaikea saada pulloon, ja veikkaanpa, että ulos saaminen on vielä vaikeampaa. Kakkos- ja kolmosketsupeista tuli ketsuppimaisia, mutta eivät ne vielä täydellisiä ole. Äidiltä kyseltiin leivinjauhepurkkeja, joilla suksenkorjaus sujui loistavasti. 4 Torstai 22.8.2013 22. Olen syntynyt siihen aikaan, kun aikamerkki tuli postiautossa, ja kylässä oli valtiollinen puhelin, jolla soitettiin vain, kun oli jotakin Vieraspännä Ismo Määttä Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Kaupasta ostettiin Rosita-kahvia, kun vähän vauraammat ostivat Kulta-Katriinaa. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Näin moni varmaan ajattelee ja siihen on jokaisella täysi oikeus. Mutta niin on minullakin. Näillä muistoilla ja siitä elämänpiiristä saamillani arvoilla ja ihmiskäsityksellä olen pystynyt pitämään itseni jokseenkin kokonaisena tässä pirstaloituneessa ja repivässä nykymaailmassa. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Nyt tässä syntymäkylässäni asuu vain kymmenkunta ihmistä talviaikaan, mutta kännykät soittavat mitä oudoimpia soittoääniä, päältäajettavat ruohonleikkurit aloittavat konserttinsa usein jo aamukuudelta ja kuitenkin pihapolut naapuriin ruohottuvat. Minä kaipaan kuusikymmenlukua ja sen yhteisöllisyyttä. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 todellista asiaa. En minä osaa olla tämän nykyisen menon kan- itselleni, että ne ovat terveellisiä. Vähän se liitos saattoi jarruttaa, mutta asiansa kuitenkin ajoi. Eihän se aika koskaan enää palaa, kyllä minä sen tiedän. Olivat ne hyviä! Mikäli ilmoja piisaa, pääsemme nauttimaan vielä muhkeasta tomaattisadosta, sillä on niitä tulossa. ?Tukijalka pitäisi saada nopeammin maahan.? Kisan jälkeen kilpailija itsekin pääsee toteamaan, että ?se tukijalka, se olisi pitänyt saada nopeammin maahan?. Varmaan on paljon niitäkin, joita analysoinnit kiinnostavat, mutta veikkaan, että suurin osa kuulisi mieluummin tunnelmia ja niitä tarinoita, joista Urheiluruudun 50-vuotisjuhlalähetyksessäkin niin kauniisti puhuttiin. Puutarhaunelmilleni kävi tänäkin kesänä juuri niin kuin niille on viime vuosina tupannut käymään. Mäkeä hypättiin ja suksia katkottiin. Tämä vastasi pitkillä litanioilla, jotka haastattelija tulkkasi puolta lyhyemmässä ajassa. Enemmän kuin voittajan itsestään selvä onnellisuus minua olisi kiinnostanut tietää, kuka oli se vanhempi nainen, jota hän kilpailun jälkeen halasi, ja jonka kanssa asettui kuvattavaksi. Ainakin melkein. Ne eivät vain ole ymmärtäneet punastua. 040 510 8966. Luulenpa, että he ovat samaa mieltä. Saattaisi olla vielä enemmän, jos suomalaisurheilijoiden verryttelyn seuraaminen, tukijaloista vouhkaaminen ja muu analysointi jätettäisiin vähemmälle ja keskityttäisiin enemmän varsinaisiin suorituksiin, tunnelmaan ja niihin tarinoihin. Näin son Pilkheitä Minna Siilasvuo Kari Kaulanen Kaipuun kasvattama Minä olen nostalgikko viimeisen päälle. Erityisen terveellisiä ne ovat keitettyinä. Terveellisyys jaksaa aina innostaa minua, joskin yleensä lähinnä teorian tasolla. Se on tietenkin herättänyt mielipiteitä puolesta ja vastaan. Itse olin aikoinani innokas penkkiurheilija. Olen sitä edelleenkin, mutta valikoidusti, eikä maailmani myöskään kaadu siihen, jos joku kilpailu jää näkemättä. Silloin kun katson, kaipaan kisalähetyksiin enemmän tunnetta ja vähemmän analysointia. On selvää, että tarvitaan paljon väkeä, kun ensinnäkin selostamossa istuu vähintään kolme henkeä, joista yksi on niin sanottu asiantuntija. Lisäksi katsomossa on haastattelija, joka esimerkiksi keihäänheittokilpailussa kysyy valmentajan mielipidettä suorituksesta. Tämä vastaa, että ?tukijalka pitäisi saada nopeammin maahan?. Seuraavaksi toinen, kentän laidalla oleva toimittaja kysyy paikalle rahdatulta keihäänheittäjältä, joka ei päässyt itse kisoihin, kommenttia suorituksesta. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Ehkä kokeilen sitä vielä ennen yöpakkasia. Vaikka oma tomaattisato on toistaiseksi jäänyt siihen kolmeen kappaleeseen, ovat tomaatit innoittaneet minut hurjiin ponnistuksiin hellan ääressä. Sanon suoraan, etten erityisemmin pidä tomaateista, mutta olen antanut kertoa Minusta myös ulkomaalaisten urheilijoiden haastattelut kilpailun jälkeen ovat turhia, jos heitä pyydetään vain kertomaan omasta suorituksestaan. Seuraava numero torstaina 29.8.2013. Siihen aikaan kasvatusvastuukin oli yhteinen. Syy on erään televisio-ohjelman, jonka katsoin loppuun ennenkuin lähdin pullottamaan aikaansaannokseni. Viime päivinä olen kuitenkin tarttunut kauhanvarteen ihan käytännössä ja keittänyt tomaattiketsuppia. Varmuuden vuoksi kolmea sorttia: yhtä jokaiselle kasvattamalleni tomaatille. Ensimmäisestä tuli hyvän makuista, mutta liian paksua. Itse asiassa enemmänkin, sillä olemme muistaakseni jakaneet ruokapöydässä mittatikun kanssa peräti kolme tomaattia. Mutta mitä se tarkoittaa. elokuuta 2013 Analyysin analyysi Sadonkorjaajan kokkauksia YLE:llä oli äsken käydyissä yleisurheilun MM-kisoissa yli kaksinkertainen määrä edustajia suomalaisurheilijoiden määrään verrattuna. Samanikäisiä lapsia oli paljon; koskaan ei tarvinnut olla yksin ja kysellä, mitä tänään tehtäisiin. Kyllähän joukossa joskus myös tyhmyys tiivistyi, ja saatiin aikaan sellaista, josta ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari (lomalla) pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. En minä kuitenkaan itselleni mitään voi. Kyllä naapurin emäntäkin sai meitä poikakurikoita komentaa. 050 411 0209 edesmennyt enoni sanoisi, että ?akat huuti solalla herraajeesusta ja löi kättä reiteen?. Elämään ja kasvamiseenhan se vain kuului. Reseptit kaipaavat hiomista. Tämä ei ole vielä tässä. Haihattelija, taaksepäin katselija, kehityksestä vieraantunut, jopa syrjäytynyt. Minulle se on kaikkea tuota. Nykymaailma ei ole minua varten. Auttaisiko, jos kävisin kertomassa niille tuhmia juttuja. Sivistyssanakirjan mukaan se on koti-ikävää, kotimaan kaipuuta, ikävää, kaipausta, haikean muistelevaa, surumielistä. Ei siitä kenellekään traumoja syntynyt, eikä lastensuojeluviranomaisia tarvinnut apuun huutaa. Köyhiä me varmaan olimme nykyisten mittapuiden mukaan. Ei sitä kuitenkaan sen kummemmin tiedostettu eikä vaikeroitu. www.tornionlaakso.net . Itc-laitteet ja ohjelmistot, kosketusnäytöt ja tabletit, läppärit ja iPodit ja mitä kaikkia hullutuksia niitä onkaan, ovat minun elämälleni vieraita. Minä olen sielultani ja mieleltäni vanhanaikainen ihminen. Pullaa saatiin vain pyhänä ja kesällä lauantaisin eskimopuikko kauppa-autosta ja limsapullo kesäseurojen aikaan kansakoululla. Koulua käytiin ja välitunnit hiihdettiin eikä siitäkään inhoa jäänyt, vaan harrastus on jatkunut. Sinne istutetut kaksi tomaatintainta ovat saaneet aikaiseksi vähintään saman verran tomaatteja. Oliko se kenties hänen äitinsä, vai joku muu läheinen? YLE iloitsi siitä, että kisoilla oli paljon katsojia. Tuo ketsuppien ketsuppi syntyy keräämistäni kokemuksista ja perheenjäsenten muodostaman, korkeintaan hiukan vastahakoisen makuraadin antamista arvioista. Tällä kertaa aion myös kirjoittaa reseptin muistiin. Anteeksi! Taidan tulla vähitellen vanhaksi, tai sitten lomannysäni ei riittänyt palauttamaan toimintatarmoani. Surullisenkuuluisa kasvihuoneeni on kuitenkin tuottanut satoa. En ehtinyt enkä jaksanut. Edellisistä kesistä poiketen en käynyt myöskään harrastamassa kesäistä lempipuuhaani, kitkemistä, kavereitten kasvimailla. 0400 694 918 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Usain Bolt pani asian oikeisiin raameihin kyselemällä pilke silmäkulmassa suomalaisesta autokoulusta. Toimittaja haastatteli ranskalaista kolmiloikan voittajaa komeasti ranskaksi. Nyt kun olen perehtynyt tomaattiketsupin olemukseen ja syntyyn käytännössä, aion vielä tehdä siitä ihan oman versioni
Mie käyn joskus markkinoilla myymässä poppanoita. Kuvakin oli meiltä. Siitä on varmaan kohta 30 vuotta kun kuntarajaa siirrettiin, mutta kyllä mie vieläkin ajattelen itseäni ylitorniolaisena. Siitä pitävät kesäisin huolen kodin ympärillä leviävät kukkaistutukset. . Tai ei ainakaan siitä, alkaisiko millekään. Kun jutunaiheena on Mirja Romakkaniemi, on pätevän mittaustuloksen saavuttaminen entistä vaikeampaa. Ensin hän hoiti tehtävää puolisonsa Timon rinnalla ja isännän jäätyä eläkkeelle poikansa Karin apuna. . joita niitäkin on paljonlaisesti . Mummo ja pappa eivät ymmärrä Facebookista hölkäsen pöläystä! Naamatusten Minna Siilasvuo. Leikkaan niihin kuteet itse vanhoista kankaista sellaisella tekniikalla, ettei niihin tule ollenkaan käännöskohtia ja möykkyjä. Iltaisin television ääressä valmistuvat sitten sukat ja lapaset melkein huomaamatta koko perheen tarpeisiin. Liekö asialla yhteyttä näytelmäharrastukseen, mutta Mirja on myös innokas ääneenlukija . Suurimman osan kukista hän kasvattaa itse, vieläpä itse keräämistään siemenistä. Vaikka Mirja ahertaa istutusten parissa, luonto sanoo lopulta viimeisen sanan. . Milla kelpuuttaa papan joskus tuuraamaan itseään koirien hoitamisessa, mutta niin luotettava pappa ei ole, etteikö hänelle olisi tarpeen antaa kirjalliset ohjeet ruokinnasta. Tietokonetta taloon ei ole vielä hankittu, varmuuden vuoksi. Moinen vekotin kun on kuulemma mahdoton aikasyöppö. Taimia on 21 isoa laatikollista. Kun ne vähän kasvavat, koulin ne purkkeihin ja siirrän vähitellen kasvihuoneeseen karaistumaan. Hän on nimittäin muuttunut ylitorniolaisesta pellolaiseksi siirtymättä itse paikaltaan. . ymmärrettävistä syistä . Vähitellen pöydät täyttyvät kalalaatikoista, joissa pienet kukantaimet ponnistelevat kohti valoa. . Mie menisin navettaan vieläkin, jos olisi mihin mennä. Kesälomareissuillakin minulla on aina astia ja pieni lapio mukana, Mirja tunnustaa. Pihassa kukkivien lajikkeitten määrä on Mirjalle itselleenkin arvoitus, mutta varovaisestikin arvioiden sortteja on ainakin sata, ellei sitten satoja. Tulin tähän taloon vuonna 1964 ja siitä lähtien olen kasvattanut ilokseni kukkia. Mie olen sellainen televisionkatsoja, etten pysy ollenkaan hereillä, ellen kudo koko ajan jotakin, Mirja tunnustaa. Ihmekös tuo, jos ylös noustaan joka aamu puoli viideltä. Porokisoja ja teatteria Mirjan ja Timon huushollissa on paitsi kukkia ja käsitöitä, myös paikallisten yhdistysten varastot. Muisti ei karkaa, kun pitää opetella vuorosanoja. Sieltä ne sitten päätyvät yöpakkasten mentyä kukkapenkkeihin, Mirja Iltasatuja isännälle kertoo. Kun kukat lähtevät ulkoilemaan, kasvihuoneessa kasvatetaan tomaatteja ja kurkkuja. He ovat . Tietysti mie halusin, olinhan mie harrastanut näyttelemistä jo nuorena. Tosin siinä kohdassa Timo pistää vaimon puuhia vähän ehdolle: . Monet käytännön asiat hoidettiin joka tapauksessa Pellossa siihenkin saakka. Vastustuksesta huolimatta Romakkaniemen tila isäntäväkineen ja karjoineen siirtyi yhdellä nuijankopautuksella Ylitorniolta Pelloon . Hän on Napapiirin Teatterin aktiivinen jäsen. . joutuvat evakkoon ja suurten ikkunoiden eteen kannetaan pöytiä. Aina kun Mirja lähtee keväällä reissuun, minulla on tuhat kukantainta hoidettavanani. Kukat pysyvät siellä, missä pitääkin ja ruohon leikkaaminen ympäriltä on helppoa. Palkitut monitoimiyrittäjät Maalaistalossa riittää aina tekemistä, jopa eläkkeellä ollessa. Ennen eläkkeelle jäämistään Mirja ja Timo puuhailivat karjankasvatuksen ohessa monenmoista. . Näytteleminen on oikea piristysruiske minulle kun asumme näin syrjässä. Ilmeisesti me olimme liian kaukana ja syrjässä saadaksemme voittoa, Mirja hymähtää. Elokuvia sukkakutomossa Viime viikkoina Mirja on puuhastellut myös puusavotassa. Mie en itse syö tomaatteja, mutta aina niille syöjiä löytyy. Kerran onnistuimme kasvattamaan kasvihuoneessa peräti 678 gramman painoisen tomaatin. Piha elää elämäänsä Suuri pihamaa elää omaa elämäänsä. Hän on latonut Timon kanssa entiseen pihattoon sieviin pinoihin puolitoista rekkakuormallista polttopuita kuivumaan tulevien talvien varalle. Syksyn vaihtuessa talveksi pihatyöt vähenevät, mutta Mirjalla ja Timolla riittää tekemistä. Ehdin olla navetassa 62 vuotta. Viisi vuotta sitten poika pani karjan pois ja siirtyi kokonaan konehommiin. Se on kauhea homma, hän marisee naurunkureet silmissään. Viimeistään huhtikuussa Romakkaniemien kodin olohuone muuttaa muotoaan ja käyttötarkoitustaan. Huonekasvit . 5 Torstai 22.8.2013 Mirja Romakkaniemi on kukoistavan kukkatarhan emäntä RAANUJÄRVEN YLIPÄÄ ? Meän Tornionlaakson lukijoilla on tapana kinata siitä, onko lehdessä ollut enemmän juttuja Pellosta vai Ylitorniolta. Niinpä Eemeli tietääkin, mikä on mummon ja papan suhde monen jokapäiväiseen seuralaiseen: . Jotkut kukat katoavat yhden kesän jälkeen, toiset putkahtavat esiin vuosi toisensa perästä. Yhdet eivät viihdy vierekkäin, toiset taas katoavat alta aikayksikön jänisten ja muiden kutsumattomien vieraiden suihin. kysyttyä talkooväkeä, mutta lisäksi kummallakin on kotona oma ?tuotantotila?. Takametsien teollisuuslaitoksessa syntyy monenlaisia käsitöitä silkinsileistä puuesineistä pehmoisiin neuleisiin ja kudonnaisiin. . Aikoinaan makuuhuoneen ja lastenhuoneen väliin tehtiin ?satuovi?, mutta nykyään Mirja lukee iltasatuja pääasiassa Timolle. . Mie olen kaivanut kivet pellosta ja Mirja on pilannut sen vie- mällä sinne kukkia ja kiviä kymmenien kilometrien päästä, Timo murahtelee silminnähden ylpeänä puutarhan loistosta ja emännän ahkeruudesta. Paheksuntaa aiheuttavat kivet reunustavat kauniisti kukkapenkkejä. Kukkien lisäksi siellä kasvaa myös kiviä, mikäli isäntään on uskominen. . Olen jo lukenut hänelle jo kaikki mahdolliset metsästysaiheiset kirjat ja paljon muuta, Mirja myhäilee. Naapurissa asuvan pojan nuorimmat lapset Milla ja Eemeli pyörähtävät mummolassa harva se päivä milloin milläkin asialla tai ihan muuten vain. Kun vuosien varrella voittaneet pihat koottiin yhteen juttuun, oli vuoden 1995 voittajaksi mainittu meidän pihamme. ja elämä jatkui melkein entisellään. Mirja Romakkaniemellä riittää rattoisaa puuhaa kukkien parissa. . Meiltä kysyttiin eläkeläisissä, kuka haluaisi olla mukana näytelmähommassa. Aina mie yritän kokeilla myös jotakin uutta. Tuholaisia säikyttelee komea samettikukkien rivistö. . Taksiautoilijoina me vastustimme tietysti liitosta, sillä meillähän kyydit lyhenivät... Äidillänikin oli aikoinaan Songassa komeat kukkaistutukset. Tuhat tainta Mirjan pihamaan kukkaloisto on saatu aikaan hyvinkin omatoimisesti. Ennen mie muistin sen sata puhelinnumeroa, mutta nykyään niitäkään ei tarvitse muistella kun ne ovat tallessa puhelimessa. 62 vuotta navetassa Mirja on emännöinyt maatilaa pitkään ja hartaasti. Tilaa riittää niin metsästysseuran, maamiesseuran kuin Formula Poron tarpeellisille tavaroille. Varastoista voi jo päätellä jotakin pariskunnan kodin ulkopuolisista harrastuksista, mutta onpa Mirjalla vielä ainakin yksi tärkeä harrastus, teatteri. ja hyvä, kehuu Timo. Meillä oli lehmien lisäksi poroja, kettutarha, taksi, kirjolohenkasvatusaltaat sekä maatilamatkailua ennen kuin koko sanaa oli keksittykään, Mirja naurahtaa. Ilmankos Ylitornion kunta palkitsi Romakkaniemet monitoimiyrittäjinä vuonna 1987, kun kuntaraja oli vielä vanhalla paikallaan. Vuonna 1995 Mirja ja Timo saivat toisen palkinnon Kotipuutarhalehden valtakunnallisessa pihakilpailussa, eivätkä suinkaan ansiotta. . Väliin kierrämme ympäri maakuntaa esiintymässä, Mirja toteaa. Harrastuksessa on toinenkin eduksi laskettava puoli: . Tietäisipä aina aamulla, mihin lähteä ensimmäiseksi. Vaikka navettaan ei tarvitse enää aamuisin sinkoutua, Mirja ei suinkaan ole epätietoinen siitä, mille alkaisi. Jokaisen alle on kaivettu eräänlainen salaoja ja laitettu pieni sorapenkki
Päätös on matkailulle kova isku Lapissa. Helpompaa koulunkäyntiä ilman tuskastuttavaa ja turhalta tuntuvaa naapurimme kieltä. (MS) Saako Pello matonpesupaikan? PELLO . Perustuslaissa taataan suomen ja ruotsin asema maamme kansalliskielinä. Vaikka ?pakkoruotsista. Olemmeko tähän valmiita? Mitä ?pakkoruotsista. (KK) Eeva-Maria Maijala: Pakkoruotsista luopuminen vaikeuttaa nuorten elämää Kuinka moni kuudesluokkalainen on valmis tekemään loppuiäksi merkitseviä ratkaisuja. Olen viime viikkoina keskustellut todella monen lappilaisen kanssa tästä asiasta, ja tilanne on sietämätön. Ylitornion sivistyslautakunta valitsi kokouksessaan 2.8. luopuminen voikin tuntua pikaisesti ajateltuna järkevältä ratkaisulta, vaatisi tämä toimenpide lainsäädännössämme hurjasti erilaisia toimenpiteitä seurauksineen. Muutoksia, joiden jälkeen tulee kysyä, että olemmeko enää kaksikielinen valtio. Valtion henkilöstöltä, jolta edellytetään korkeakoulututkintoa, vaaditaan kaksikielisessä viranomaisessa alueen enemmistön kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa sekä toisen kielen tyydyttävää suullista ja kirjallista taitoa. Kirjoitin viimeviikkoisessa kokoomuksen kansanedustajien vierailujutussani silkkaa pötyä, ainakin mitä numeroihin tulee. Perustuslakimme mukaan ketään ei saa ilman hyväksyttävää perustetta asettaa eri asemaan henkilöön liittyvän syyn perusteella. Rakentamisesta päätetään myöhemmin hyväksyttävän asemakaavateiden rakennusohjelman yhteydessä. Lautakunta hyväksyi Lempeän teollisuusalueen polt- toainevaraston pihan päällystämisen siirtämisen ensi vuoden talousarvion käsittelyn yhteyteen. (KK) Erikoissairaanhoito kasvattaa Pellon perusturvan menoja PELLO . Kuluvan vuoden talousarviossa investointiin on varattu 17 000 euroa, mutta se on tarjouskilpailun perusteella osoittautunut riittämättömäksi. Tekninen lautakunta hyväksyi matonpesupaikan rakennussuunnitelman, mutta rahoituksen osalta asiaan palataan ensi vuoden talousarviokäsittelyn yhteydessä. Lautakunta valitsi Marjo Lakkapään siivooja-ruokajakelija-talonmiehen osa-aikaiseen toimeen 1.9.2013 alkaen määräaikaisesti enintään siihen saakka, että vakituinen siivooja palaa takaisin työhön tai koulutoiminta päättyy Turtolassa. Lautakunta esittää kunnanhallitukselle, että teknisen toimen vuoden 2014 talousarvion käyttötalousosaan kohtaan kaavoitus ja mittaus varataan 6 000 euron määrä kirkonseudun asemakaavan tarkistamiseen kunnan varoin. Aloitteen asiasta on tehnyt Erkki Kitkiöjoki. Ruuhijärven koulukiinteistöstä on tullut määräaikaan mennessä yksi tarjous. (KK). Mutta se tarkoittaa paljon muutakin. Sosiaalityön toimintamenoihin esitetään 400 000 euron lisäystä ja erikoissairaanhoidon toimintamenoihin 700 000 euron lisäystä. Terveydenhoidon budjetissa toimintatuloja esitetään korotettavaksi 100 000 eurolla ja toimintamenoja alennettavaksi 164 000 eurolla. Talousarvion kokonaismenojen lisäys muutosesityksen jälkeen on noin 835 000 euroa. Kiinteistö Oy Pellon vuokra-asuntojen Tukie 4 -taloon on sen peruskorja- uksen yhteydessä rakennettu 12-paikkainen ryhmäasunto. Se täyttää Ikääntyvän väestön palvelut Pellossa -ohjelman palveluasumisen laatuvaatimukset. Perusturvalautakunta päätti vuokrata Kiinteistö Oy Pellon vuokra-asunnoilta Tukitie 4 -talon asunnon numero 1 ikäihmisten ryhmäasunnoksi (Kammari) 1.8.2013 lukien. Lautakunta hyväksyi lisäksi vahvistaa Kammarin asiakasmaksut ja päätti edelleen, että kotihoidon maksutaulukon porrastamista enemmän tosiasiallista palvelun käyttämistä vastaavaksi valmistellaan vuoden 2014 talousarvion val- mistelun yhteydessä. Lausuntona Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymän talousarvioon perusturvalautakunta päätti antaa esityksensä tulevista palvelujen käyttötarpeista kunnanhallitukselle ja edelleen kuntayhtymälle toivoen maltillista kustannustason nousua palvelujen hinnoissa. Lapin sairaanhoitopiiri on pyytänyt jäsenkunniltaan lausuntoa ensihoitopalvelun kustannusten jaosta. Lautakunta esittää kustannusten jakoperusteeksi kustannusten jakamista asukaslukuperusteisesti, mikä on Pellon kunnalle edullisin vaihtoehto. Huomioitavaa on, että tässäkin vaihtoehdossa ensihoidon kustannukset Pellon kunnan osalta yli kaksinkertaistuvat nykyisestä. Lisäksi lautakunta esittää, että ennen päätösten tekemistä, sairaanhoitopiirissä tutkitaan mahdollisuudet alentaa ensihoidon kustannuksia. Lausuntona sairaanhoitopiirin toiminta ja taloussuunnitelmaan 2014?2016 lautakunta toivoo sairaanhoitopiirin osaltaan huomioivan Pellon kanssa käydyissä kuntaneuvotteluissa esille nousseet asiat. Palkintopallille omissa sarjoissaan nousivat myös Ponnen Aapo Pelkonen (2.), Otto Pelkonen (3.) sekä Rastin Arttu Lassheikki (3.). Myös naisten puolella tuli menestystä. Olemmeko siis valmiita luopumaan maamme perinteisestä kaksikielisyydestä. Lähes ikuisuusasiaksi on muodostumassa matonpesupaikan saaminen Pelloon. 6 Torstai 22.8.2013 Ylitornion sivistyslautakunta valitsi opettajia ja koulunkäynninohjaajia YLITORNIO . Olemmeko valmiita, että 11?12-vuotias ratkaisee, meneekö hän aikanaan eri ammattikorkeakouluihin tai yliopistoihin. Jos tässä on hallituksen talouden elvytys, niin tervetuloa Lappiin kuulemaan, millaiset vaikutukset sillä on, Mäntylä jatkaa. Mäntylä toteaa, että julkinen paine päätöksen pyörtämiseen on nyt kova. . Pellon Ponnen Perttu Hietala voitti pitkänmatkan, kun Lapin aluemestaruuksista kilpailtiin Kemin Ajoksessa viime lauantaina. Eikä Ponnen menestys jäänyt siihen, sillä Sami-Petteri Juopperi oli kolmas ja Juho-Matti Taivainen neljäs. Mestariksi itsensä suunnisti myös Jere Pantsar H18- sarjassa, jonka kolmas oli Heikki Vuopio. H50-sarjan mestaruuden vei Pontta edustava Arto Vilppola. Länsirajan Rastin Juho Korpi otti hopeaa H16-sarjassa. D18-sarjan voitti Rastin Henna Hannila ja D16-sarjan paras oli Ponnen Veera Korteniemi, jonka jälkeen kakkoseksi suunnisti saman seuran Anni Pantsar. D14-sarjan mestari on Sirje Tolonen ja D65-sarjan mestari Marja Matila, molemmat Länsirajan Rastin suunnistajia. Kymmenvuotiaiden ja sitä nuorempien sarjan mestari on Rastin Anna Korpi, joten tulevaisuuskin on turvattu. Sunnuntaina juostun maakuntaviestin voitti Rovaniemen kakkosjoukkue. Lisäksi Pellon kunta toivoo edelleen sairaanhoitopiiriltä maltillista kustannuskehitystä. opettajia ja koulunkäynninohjaajia. Kaulirannan koulun luokanopettajan viransijaiseksi alkaneelle lukuvuodelle valittiin Reijo Kuusela. Perusopetuksen lehtorin vakinaiseen virkaan kotitalouden opettajaksi valittiin Outi Pulliainen. Niin ikään vakinaiseen virkaan perusopetuksen kuvataiteen lehtoriksi valittiin Katariina Lauri-Spets. Sivistyslautakunta valitsi myös kaksi vakinaista koulunkäynninohjaajaa. Mitä se merkitsisi asemallemme osana Pohjolaa ja pohjoismaista yhteistyötä. Toiseksi tuli Pellon ykkönen joukkueella Juho-Matti Taivainen, Jere Pantsar, Aino Vuopio, Veera Korteniemi ja Jyri Uusitalo. Edustuskulupäätöksen vaikutukset Lapin talouteen ja työllisyyteen ovat valtavat. Yksikielisessäkin viranomaisessa edellytetään sen toisen kielen tyydyttävää ymmärtämistä. Jos nyt päätämme kevyesti, että luovumme monien mielestä turhista ruotsin kielen opinnoista, asetamme nuoremme heidän ymmärtämättään hyvin eriarvoiseen asemaan. Matkailun kehittämisen suhteen on tehty valtavasti töitä, ja tämä on kuin märkä rätti vasten kasvoja, Mäntylä sanoo. Edustuskuluihin liittyviä epäkohtia on varmasti tiedossa niin hallituksella kuin yrityksilläkin, mutta Mäntylän mielestä niihin on mahdollista puuttua myös muilla tavoin. . Pellon perusturvalautakunta esittää kunnanhallitukselle muutoksia vuoden 2013 talousarvioon. luopuminen tarkoittaisi. Tällainen nuorten eriarvoistava asia on jo perustuslain vastainen. Lautakunta esittää, että noin kahden hehtaarin tila rakennuksineen myytäisiin Rauli Kelloniemelle 1500 eurolla. Vihreän Pysäkin pihavalaistuksen uusimiseen varattu 15 000 euron määräraha osoittautui liian pieneksi saatuihin tarjouksiin nähden, joten lautakunta hylkäsi tarjoukset. Kalervo Jurvanen on esittänyt Vuopiontie-nimisen asemakaavatien rakentamista. Tien vaikutusalueella on kolme omakotitaloa. Niin ikään haluan tietää, millaisiin lukemiin hallitus uskoo työttömyyden nousevan Lapissa verovähennysoikeuden leikkauksen jälkeen ja onko hallitus harkinnut mitään muita keinoja, joilla voitaisiin puuttua väärinkäytöksiin edustuskulujen verovähennysoikeuden osalta. Tornionlaakson suunnistajille menestystä TORNIONLAAKSO . Toivottavasti hallitus kuuntelee, mitä kansa sanoo. Ministerille tekemässäni kysymyksessä vaadin vastauksia siihen, miten hallitus on huomioinut erityisesti Lapin tilanteen edustuskulujen verovähennysoikeuden leikkausta suunnitellessaan ja miten hallitus aikoo paikata sen taloudellisen vajeen, joka päätöksellä syntyy pelkästään Lappiin. . Niin sanotusta pakkoruotsista luopuminen sitoo nuorten tulevaisuuden mahdollisuudet. Tosiasiassa Tornionlaakson neuvoston 1990-luvulla teettämä lohen talousvaikutuksia koskeva tutkimus osoitti, että lohi toi Tornionlaakson kuntiin noin 200 työpaikan lisäksi peräti 400?500 miljoonaa markkaa selvää rahaa. Vaikka koulussa muistaakseni opetettiin, etteivät nollat merkitse mitään, taitaa niillä lukujen perässä olla sentään jokin tarkoitus... Verovähennysoikeuden merkitys valtion talouden kannalta on lopulta vähäinen, ja monin paikoin jopa miinusmerkkinen. kysyy keskustan kansanedustaja Eeva-Maria Maijala. Oikaisu lohiasian numeroihin PELLO . Voiko hän ikinä hakea valtion virkaan, joista hyvin moneen vaaditaan tänä päivänä virkamiesruotsin eli toisen kotimaisen kielen osaaminen? Ammattikorkeakouluissa vaaditaan opiskelijalta sellainen suomen ja ruotsin taito, joka nykyisen lainsäädännön mukaan tarvitaan korkeakoulututkintoa edellyttävään virkaan kaksikielisellä virka-alueella ja joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen. Myös yliopistoissa niin ylemmissä kuin alemmissa korkeakoulututkinnoissa edellytetään sellaista suomen ja ruotsin taitoa, joka julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain 6 §:n 1 momentin mukaan vaaditaan valtion henkilöstöltä kaksikielisessä viranomaisessa ja joka on tarpeen oman alan kannalta. Mitä tämä sitten tarkoittaa. (KK) Mäntylä haluaa vastauksia edustuskulupäätöksestä Perussuomalaisten varapuheenjohtaja, kansanedustaja Hanna Mäntylä jättää ministerille kirjallisen kysymyksen edustuskulujen verovähennysoikeuden leikkaamisesta. . Kohteeseen tälle vuodelle varattu 35 000 euron määräraha otetaan mukaan yhdeksi vuoden 2013 talouden säästökohteeksi. Ensi vuoden talousarvion käsittelyn yhteydessä ratkaistaan myös Vaaranperän yksityistien tievalaistuksen muuttaminen ja lisärakentaminen. Se on tarpeen, koska Liikenneviraston rataosasto on poistanut viime vuonna Vaaranperästä kolme tasoristeystä ja korvannut ne yhdellä uudella tieyhteydellä ja tasoristeyksellä. Tekninen lautakunta hyväksyi tien haltuun ottamisen noin 130 metrin matkalta. Pellervon taloustutkimus on arvioinut, että pelkästään Lapista katoaa 340 henkilötyövuotta. Työllisyyden laskun myötä, julkisen talouden menojen lisääntyessä, tulot vähenevät 6,7 miljoonaa euroa. Valituiksi tulivat Maritta Keskitalo ja Satu Vuontisjärvi. Markku Montellille myönnettiin ero liikuntasihteerin virasta 1.11.2013 lähtien hänen jäädessään eläkkeelle. Sivistyslautakunta merkitsi tiedoksi Lapin ELY-keskuksen päätöksen myöntää kunnalle 4000 euron avustus lasten ja nuorten paikalliseen harrastustoimintaan
Keskeisenä tavoitteena on ollut pysäyttää kunnan aleneva väestökehitys. Ylitornion kunnan ja asiantuntijana toimineen AIRIX Ympäristö Oy:n edustajat esittelivät strategiaa viime maanantaina. kenteen väylän jatkaminen pohjoisessa Kaulirannalle ja etelässä Pekanpäähän. Kunnan itäosiin odotettavan kaivostoiminnan kuljetusten turvaamiseksi taas olisi pidettävä huoli itä?länsisuuntaisten teiden kunnosta. . Muurolantien suunnan osalta ovat neuvottelut käynnissä. Koko kunta alueena Toimenpideohjelma paperille . Se sisältää maatalouden, matkailun, vesistöt, metsät ja myös tulevaisuudessa siintävän kaivoksen. . Pekka Lovikka on ollut työssä mukana Ylitornion yrittäjien edustajana.. Siinä lähtökohtana olivat valtatien ympärille rakennettava uusi yritystoiminta ja sen tuomat työpaikat, Vähäjylkkä tiivisti.. . Seuraavaksi päivitysvuorossa oleva elinkeinostrategia pääsee heti sitä hyödyntämään. Kari Kaulanen Bertil ja Madeleine Suup toivat terveisiä Övertorneålta. Tavoitteena on, että se kattaisi jossain vaiheessa koko kunnan. Soneran kanssa on sopimus valokuidun vetämisestä Raanujärventien suuntaan. Varsinainen yrityskeskittymä, joka toimisi myös ohikulkijoiden pysäyttäjänä, voisi syntyä Alkkulanraitin pohjoisen liittymän alueelle. Matkailuun liittyvän yritys- toiminnan kehittämiskohteita ovat Aavasaksa, jota varten on jo olemassa valmis suunnitelma, ja Ainiovaara sekä järvikylät omine vahvuuksineen. Niitä ovat esimerkiksi poro- ja metsätalous sekä kalastus. Konkreettinen esimerkki on Pessalompolon ampumaurheilukeskus, jonka kehittäminen on jo käynnissä. Matkailua palvelisivat myös Tengeliöjoen vesistöreitin kehittäminen ja luonnonsuojelualueiden sekä historiallisten reittien hyödyntäminen. Yhteistyöstä Övertorneån kanssa strategiapaperissa mainitaan esimerkkinä yhteiset rajakaupan hankkeet ja yhteisten matkailupalveluiden kehittäminen. Liikenne pitkin ja poikin Valtatie 21 on varsinkin keväisin todella vilkasliikenteinen, joten liikenneturvallisuuteen on kiinnitettävä huomiota. Yksi sitä merkittävästi parantava tekijä olisi kevyenlii- Strategiatyön aikana on noussut esiin monia ideoita, jotka ovat helpostikin toteutettavissa. Esimerkiksi vanhan meijerin suojiin voitaisiin tehdä tiloja niin yrityksille, luovien alojen toimijoille kuin nuorisollekin. Aavasaksan asemanseutu tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet matkailuun liittyvään asumiseen. Enää puuttuu oikeastaan vain konkreettisten toimenpideohjelmien viimeistely, ja strategia on valmis kunnanhallituksen ja edelleen valtuuston käsiteltäväksi. Työssä ovat olleet mukana niin päättäjät, yrittäjät, kylien edustajat kuin alueen nuoret. Ylitornion tulevaisuutta on tarkasteltu vuoteen 2030 ulottuvalla aikajänteellä. pidettävään kunnanhallituksen kokoukseen mennessä. Valtuusto pääsee pureksimaan strategiaa 23.9. Tapani Melaluoto korosti, että kyseessä on nimenomaan maankäytön strategia. Yksin kunta ei pysty niitä hoitamaan, Kimmo Vähäjylkkä korosti Nykyajalle tärkeä ja tulevaisuudelle vielä tärkeämpi väylä on laajakaistaverkko. Kaivokseen ei kuitenkaan pidä lukittautua, Vähäjylkkä painotti. Näiden kahden sekä kyselyn ja projektin aikana käytyjen keskusteluiden pohjalta muodostetun ideamallin pohjalta syntynyt yhdistelmä on ehdotus rakennemalliksi. Elinvoima- ja maankäytön strategia on laadittu yhdistelmämallin pohjalta. Loma-asuntomessut Aavasaksalle? Kimmo Vähäjylkkä totesi, että asuntotonteilla, joilta on jokinäkymä, olisi todennäköisesti kysyntää, joten niitä pitää Projektipäällikkö Kimmo Vähäjylkkä ja kunnanjohtaja Tapani Melaluoto esittelivät strategiatyön tuloksia. pyrkiä löytämään. Loma-asumista taas voidaan suunnitella Tengeliöjokivarteen ja Raanujärvelle, jonne tarvitaan myös pysyvään asumiseen tarkoitettuja tontteja. Ikääntyvän väestön palveluasuntojen rakentaminen järvikylille on selvitettävien asioiden listalla, ja myös mahdollisen kaivostoiminnan vaatimaan asuntotuotantoon on varauduttava. Vähäylkkä väläytti myös loma-asuntomessujen hakemista Aavasaksalle. . Kuntakeskus on Ylitornion käyntikortti, siksi sen kasvojenkohotuksen pitää tapahtua mahdollisimman nopeasti, Vähäjylkkä totesi. Tavoitteena on yritystoiminnan vilkastuttaminen kuntakeskuksessa. Ylitornion maankäyttöä ja elinvoimaisuutta koskeva strategiatyö on loppusuoralla. Työn kuluessa on käyty läpi asioita, jotka liittyvät asumiseen, yrittämiseen, matkailuun, virkistykseen ja vapaaaikaan, Melaluoto jatkoi. Kunnanhallitus on keväällä 2012 valinnut yhteistyökumppaniksi AIRIX Ympäristö Oy:n, jonka suunnittelupäällikkö Kimmo Vähäjylkkä on projektipäällikkönä. Melaluoto korosti, että työtä ei ole tehty kunnanviraston seinien sisällä, vaan on jalkauduttu kyliin ja pidetty palavereita niin yrittäjien, nuorten kuin myös Övertorneån kunnan kanssa. Yrittäjille ja muille kuntalaisille sekä matkailijoille tehty tulevaisuuskysely antoi rohkaisevia tuloksia. . Tengeliö- ja Tornionjokea puolestaan voisi hyödyntää rakentamalla lohija melontakeskuksen. Tavoitteena on käynnistää välittömästi joitakin toimenpiteitä, kuten uusien asuinpaikkojen hakeminen Tornionjokivarresta emätilaselvityksen kautta ja keskustan kehittämissuunnitelman hankkeistus. Tarkan toimenpideohjelman kustannuksineen, vastuutahoineen ja aikatauluineen on määrä valmistua 9.9. Se kertoi, että ihmiset uskovat tulevaisuuteen täällä, Melaluoto sanoi. Vaihtoehdoista rakennemalli Strategiaa tarkemmin esitellyt Kimmo Vähäjylkkä kehui työmaata mukavaksi ja antoisaksi. Hän kertoi, että aluksi laadittiin viisi rakennemallivaihtoehtoa: kuntaliitos-, naapuri-, Väylä-, reitti- ja luonnonvaramallit. On selvää, että näissä hankkeissa tarvitaan myös valtion tukea. Työn etenemisen myötä maankäyttöstrategiaan on kytketty elinvoimanäkökulma. Kunnanhallitus on valinnut työtä valvomaan ohjausryhmän, joka on kokoontunut noin kymmenen kertaa. . Vaihtoehdot ovat kärjistettyjä kuvauksia tulevaisuuden mahdollisista kehityskuluista. Kuntaliitos koki kyselyssä täystyrmäyksen, ja sillä koettiin olevan tuhoisa vaikutus palveluverkkoon. Kunnan kilpailukyvyn ja elinvoimaisuuden kannalta parhaimmaksi koettiin Väylämalli. . 7 Torstai 22.8.2013 ?Ylitornio on yrittäjyyttä, ympäristöä ja yhteistyötä? Strategian avulla elinvoimaa Ylitorniolle YLITORNIO . Tarvitaan joku stoppari pysäyttämään ohikulkevaa liikennettä. Luonnonvaramallia taas pidettiin hyvänä, koska siinä huomioidaan koko kunta kylineen. Strategian valmistelu on alkanut jo vuonna 2011, kun valtuusto hyväksyi vuoden 2012 talousarvion, kunnanjohtaja Tapani Melaluoto kertoi. Jo tuossa vaiheessa strategian tavoitteeksi määriteltiin maankäytön ennakoiva suunnitelmallisuus, ja suunnitelma-alueeksi koko Ylitornion kunta.
Ainakin keväisten havaintojen mukaan jäniskannat ovat runsastumaan päin ja Lapissa pyynti voisi olla nykyistä huomattavasti voi- makkaampaakin jäniskannan siitä millään lailla vaarantumatta. Länsi-Lapissa heikosti lintuja Maalinnun pyyntiaikaa ei vielä ole ministeriössä päätetty, koska nykykäytännön mukaan päättäjät haluavat tietää mahdollisimman tuoreet tiedot riistakolmiolaskennoista. Pyynti käynnistynee kuitenkin entiseen tapaan syyskuun kymmenes päivä. Riistakolmiolaskentojen perusteella metsokanta olisi viime vuoden alhon jälkeen kääntynyt koko maan mittakaavassa selvään nousuun, mutta ikävä kyllä tämä ei koske Länsi-Lappia. Länsi-Lapissa metsoon törmää kuitenkin selvästi harvemmin. Pellolaisille ammunnan harrastajille tuttu Tuomovaaran ampumarata on saanut uuden aidan kesän aikana. Kun uudet aitatolpat oli pystytetty, viimeisenä oli vuorossa enää uuden verkkoaidan vetäminen. Aidan uusimisessa alkoivat olla jo viimeiset hetket käsillä, sillä vanha aita lojui jo monin paikoin aitatolppien lahottua poikki maassa pitkällään, talkootöitä ohjannut Tenho Lappi kertoi. Tämä merkitsi selvää turvallisuusriskiä alueella liikkujille. Talkoolaisilla hyvä yhteishenki Talkootyöhenki on ainakin pellolaisissa metsästysseuroissa vielä korkealla. Vanhasta ajattelutavasta, missä saaliin määrä mittaa metsästysretken onnistumisen, pitäisi vähitellen päästä eroon. Pasi Romakkaniemi Yhteisvoimin uusi aita ampumaradalle TUOMOVAARA . Telkkäkanta on laskennan mukaan viime vuoden tasolla. Vesilintujen suurriista, met- Yleisin ja samalla tärkein riistavesilinnuista on heinäsorsa. Esimerkiksi Oulun läänissä ja Pohjanmaalla metsokanta on lähtenyt selvään nousuun, kuten paikoin Lapissakin. päivästä alkaen. Jäniksen metsästys käynnistyy syyskuun ensimmäinen päivä. Sen kanta on vuosia pysynyt vakaana. sähanhi, tuntuu olevan kaikkein surkeimmassa tilanteessa. Kannan jyrkkä hupeneminen on saanut aikaan muun muassa sen, että Länsi-Lapissa, Muoniota ja Enontekiötä lukuun ottamatta, hanhen pyyntiin saa ryhtyä vasta syyskuun 10. Tärkeimmän riistavesilintumme, sinisorsan, pesimäkannassa ei ole tapahtunut oleellista muutosta viime vuodesta. Esimerkiksi Pellon kolmiolaskentojen mukaan metsokanta olisi pudonnut vielä entisestään. Tutkija Pekka Helle RKTL:stä vahvistaa kolmiolaskentojen kertoman tuloksen. kello 10. Idamaria Romakkaniemi. Aita nousi pystyyn riistanhoitoyhdistyksen metsästysseurojen talkootyönä. Aitalinjan hakkuu ja samalla alueen harvennushakkuu sekä aitatolppien pystytys hoidettiin konevoimin ulkopuolisen yrittäjän toimesta. Kaikki muu työ tapahtui seurojen voimin. Kesän aikana Tuomovaarassa hikoilikin kymmeniä talkoolaisia ja työtunteja kertyi useita satoja. Oma suuri urakkansa oli vanhan aidan purkamisessa. Lappi ylistääkin estoitta ripeyttä, jollä talkoolaiset työn Tuomovaarassa hoitivat. . Uudet portithan aitaan oli rakennettu jo viime kesänä. Kun tärkeä turvallisuusasia on saatu hoidettua, voidaan seuraavaksi vaikkapa kunnostaa alueen tie ja parkkipaikka. Ne ovat sen verran kuoppaisia, että vaatisivat pienen maansiirtotyön. Ruumiillisen aherruksen vastapainoksi riistanhoitoyhdistys ja seurakunta kutsuvat seuraavaksi metsämiehiä ja -naisia metsästäjien kirkkopyhään. Tiistaina puolelta päivin alkanut sorsastus ei tarjonnut vesilintujen pyytäjille suurempia muutoksia edellisvuoteen ? ainakaan mitä saalistettavien lintujen määrään tulee. Soittokierros metsästäjille tiistai-iltana kertoo suhteellisen vähäisistä lintumääristä, joskin ainakin Pellojärven pyytäjät kertoivat lintua näkyneen hieman edellisvuotta paremmin. Saman todistaa Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen (RKTL) ja Luonnontieteellisen keskusmuseon yhteistyönä toteuttama seurantahanke, jossa on seurattu vesilintukantojen kehitystä jo vuodesta 1986. Toissa vuonna koetun huippuvuoden jälkeen tultiin alas ennätysmäisen nopeasti ja Länsi-Lapissa voi vieläkin puhua lintukadosta. Tavilla menee paremmin Tavikanta runsastui hieman viime vuodesta, ja tavin poikasia tavattiin laskennoissa 22 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Tavikanta on kuitenkin vieläkin vuodesta 2006 alkaneen taantuman jäljiltä pitkäaikaiskeskiarvoa pienempi. Menneiden vuosien suurien haapanamäärien perään haikailevat saavat edelleen elää muistoissaan. Haapanan kokonaiskanta on taantunut 1980-luvulta lähtien, ja kanta on nyt yli 40 prosenttia pienempi kuin keskimäärin seurannan aikana. Siitä kertyi piikkilankaa muhkea kasa, arviolta lopulle kahdeksan kilometrin pituudelta. . Riekolle ministeriö voi määrätä Ylä-Lappia lukuun ottamatta jopa täysrauhoituksen. Toivottavaa olisikin, että metsästäjät tässä tilanteessa malttaisivat mielensä ja pysyisivät saaliin suhteen varsin maltillisella linjalla. Sinisorsan kanta onkin pysynyt melko vakaana viimeisen kymmenen vuoden aikana. Syyskuun kymmenes päivä on odotettu päivä maalinnun pyytäjille. Yhdistykselle uusi, toista kilometriä pitkä aita portteineen tuli alustavan arvion mukaan maksamaan 6000?7000 euroa. . 8 Torstai 22.8.2013 Riistalintujen kannat viime vuoden tasolla TORNIONLAAKSO . Sitten töihin pääsivät Tenho Lappi esittelee ylpeänä Tuomovaaran ampumaradan uutta aitaa ja porttia. isommat koneet, jotka hoitivat aitalinjan hakkaamisen ja harvennushakkuut. Oli mahtavaa kuunnella, kun parhaimmillaan alueella pörräsi kerralla kahdeksan raivaussahaa. Se järjestetään viikkoa ennen hirvenpyynnin aloitusta Pellon kirkolla, sunnuntaina 22.9. Pellossa löytyi kolmiolaskennan mukaan vähän yli neljä metsoa neliökilometriä kohden, kun Oulun läänissä monissa kunnissa lii- kutaan yli kolminkertaisissa lukemissa. Riekolle mahdollisesti rauhoitus Pyy on monen nuoren metsästäjän ensimmäinen saalislintu. Teeriä ja pyitä löytyi kairasta suunnilleen viimevuotinen määrä, eli myös niiden osalta voidaan puhua varsin heikosta lintukannasta
Ylitornion rintamaveteraanit kokoontuivat tiistaina iloiseen tapaamiseen lottaveteraani Kerttu Töyrän kotiin Kuivakankaalle. Hyvät nisukahvitkin tarjottiin, ja Kerttu muisteli, kuinka sota-aikana sai verenluovutuksesta kiitokseksi hyvät kahvit keksin kera. Tavallisesti juotiin kahvinkorvikkeen vastiketta. Tarina on tuttu, mutta aina yhtä uusi. . Ehdin olla kaksi vuotta palveluksessa ennen kuin sota loppui. Heistä neljä on naisia. Suurin osa jäsenistöstä on kannatusjäseniä, jollainen itsekin olen, yhdistyksen sihteeri ja rahastonhoitaja Raimo Raunamo kertoi. Kerttu oli varannut vierailleen evääksi lohikeittoa tykötarpeineen. Maija kertoili tarinoita pohjoisesta ja toi joskus talouskoulun opettajalle tuliaisiksi kardemummaa, jota ei Oulusta saanut. Eipä nuori muuta tarvitse kun uteliaisuus jo herää. Kerttu ei ollut käynyt Haukipudasta pohjoisempana, mutta talouskoulun jälkeen hän päätti lähteä katsomaan, pitävätkö Maijan tarinat alkuunkaan paikkaansa. . Joskus piti syöksyä pommisuojaan kesken elokuvan. 30 vuotta sitten Kerttu jäi leskeksi, ja myös perheen molemmat pojat ovat menehtyneet äkillisesti aivan liian nuorina. Katsomossa saattoi hyvinkin olla enem- Ylitornion rintamaveteraanit kokoontuivat ryhmäkuvaan Kerttu Töyrän pihamaalle. Lottaveteraani Kerttu Heilala on palkittu kolmella mitalilla: Lottamitalilla, Päämajan ristillä ja Rintamanaisten mitalilla. Rakkaus toi Tornionlaaksoon Kerttu keräsi vieraittensa katseltavaksi muistoja sota-ajalta. män vauhtia ja vaarallisia tilanteita kuin valkokankaalla. . Olin vuonna 1946 Oulussa talouskoulussa ja tutustuin siellä Soinisen Maijaan, silloiseen Matin Maijaan. Sormus on hopeaa ja emalia. Sairaalassa kävi silloin tällöin viihdytyskiertueita piristämässä meitä. Heilala) lähti mukaan lottajärjestön toimintaan jo pikkutyttönä kotikylässään Revonlahdella. Myöhemmin isona lottana hän osallistui muun muassa mottitalkoisiin, missä tehtiin motti halkoja ja rahat lahjoitettiin hyväntekeväisyyteen. . Hoidin sairaalan puoliautomaattista puhelinkeskusta, mutta välillä tarvittiin muutakin apua. Ylitornion Rintamaveteraanit ry:ssä on 32 sellaista maksanutta jäsentä, joilla on veteraanien havunlehvätunnus. Niistä ajoista on onneksi tultu kauas. Kerttu Töyrä, Uuno Ylihannu ja Senja Kreivi tutkivat Kertun sodanaikaista valokuva-albumia. Lottana mottitalkoissa Kerttu Töyrä (o.s. Tilaisuudessa muisteltiin menneitä ja suunniteltiin tulevaa, mutta ennen kaikkea nautittiin yhdessä aurinkoisesta loppukesän päivästä. . Sain työpaikan kauppaapulaisena Kaulirannasta ja sieltä se Töyrän Hannu sitten tuli minulle jarruksi. Kätilöhaaveet saivat minun osaltani jäädä . mutta onneksi yksi tyttäristä on kätilö, Kerttu iloitsee. Kerttu ja Hannu saivat seitsemän lasta. Se teetettiin Tillanderilla Helsingissä, ja se on kestänyt aivan vahingoittumattomana, vaikka olen käyttänyt sitä kaikissa töissä. Kerttu osallistui mottitalkoisiin ystävättärensä Kaarina Pelttarin (o.s. Saimme siitä muistoksi ruosteisen kirveen, mutta se on kadonnut jo aikaa sitten. Olen myöhemmin ostanut itselleni mottimerkin. Täytettyään 18 vuotta Kerttu astui epäröimättä palvelukseen Oulun uudessa sotasairaalaksi muutetussa lääninsairaalassa Kontinkankaalla. . Tyttäret ovat elossa ja terveinä. Kertun koti on Kuivakankaalla, mutta yksi asia ei muutu: Oulu on edelleen hänen rakas kotikaupunkinsa. Minna Siilasvuo. Kerran meillä oli kaupungilta tullessamme polvetkin ihan resuina kun kaaduimme kadulla juostessamme lasinsirpaleisiin, Kerttu kertoo. Kerttu sai muistoksi palveluksestaan sotasairaalassa sormuksen, jota hän käyttää edelleen joka päivä. . Jokela) kanssa. Kuinka Revonlahden tyttö Kerttu Heilala sitten päätyi Kuivakankaalle Tornionjoen rannalle. Potilaat olivat nuoria ja niin olimme mekin. Minulla oli vakaa aikomus hakea Kätilöopistoon, mutta pääsykokeisiin oli vielä aikaa. 9 Torstai 22.8.2013 Kerttu Töyrä kestitsi rintamaveteraaneja juhlavasti KUIVAKANGAS . George de Godzinskykin vieraili siellä, semmoinen pikkuinen ukkeli. Huvituksia sodan keskellä Nuoria eivät pommitukset pelottaneet, vaan työvuoron päätyttyä saatettiin lähteä kaupungille elokuviin. Joskus saattoi tulla yöllä junalastillinen potilaita, ja silloin kaikki auttoivat, että heidät saatiin aamuun mennessä ruokituiksi ja sijoitetuiksi, Kerttu muistelee. Oulua pommitettiin ankarasti, mutta sairaala säästyi osumilta.
Ei juhlia Hinnat: 2x50 29. Nimipäiväsankari on 11-vuotias Iivari, joka käy kuudetta luokkaa Kaulirannan koulussa. Koulu alkoi Ylitornion kouluissa viime tiistaina ja Iivari sanoo, että koulun alkaminen tuntui ihan hyvältä. . Kesäloman loppuminen ei harmittanu, poika hymyilee. Mieluisin tunti on liikunta, jota on kolme tuntia viikossa, jaettuna tiistai- ja perjantaipäiville. Koska mieluisin koulutunti on liikunta, voi jo arvata, että pojan vapaa-ajan tekeminen ja harrastukset ovat liikunnallisia. Linja-auto tulee aamulla vähän kello kahdeksan jälkeen. 13.8. Edellisenä päivänä Pellojärvellä havaittiin sinisuo- ja nuolihaukka. Tiistaina, 20.8., harakoiden meteli sai Pellossa miehen ihmettelemään pihan tapahtumia. Iisakki on suvussa, mutta Iivari ei. Sinisuohaukka löytyi Aittamaassa ja tuulihaukka Portimosta. Tervehdykset Kiitokset . toimitus@tornionlaakso.net www. 0207 433 218 ylitornio@tornionlaakso.net . Koulumatka yhteen suuntaan kestää vajaat puoli tuntia. . 15.8. Nimi tuli Suomeen keskiajalla nimen- omaan Ruotsin kautta. Ensimmäisen kerran nimi oli almanakassa vuonna 1825 muodossa Iwar, ja sen jälkeen kirjoitusasussa Iiwar vuosina 1890?1907. Se tuli varmaan vain siitä, että kuulosti sopivalta nimiparilta Iisakille. Olisko tuo nimi ruotsalaista perua kuitenkin, siis Ivar?? Virpi tuumaa, ja on hyvinkin oikeassa. Taistelevat jousenkantajat Iivari on suomalainen muoto muinaisskandinaavisesta nimestä Ivar, joka on tarkoittanut ?taistelijaa, jolla on (marjakuusi)jousi?. Lintujen poismuutto on ollut käynnissä pian kolme kuukautta, kun kiireisimmät kahlaajat ovat suunnistaneet etelään jo touko-kesäkuun vaihteen tienoilla. Nuoren linnun ruosteenpunainen pyrstö paljastaa sen leppälinnuksi. Lempeässä ynnättiin noin 110 yksilöä ja 17.8. Kutsut Vauvat . Veljen nimipäivä on joulukuussa. . Tosiasiassa haukalla oli harakka allansa. Ihmisen lähestyessä peto lensi matalalla lyhyen matkan saalis kynsissään. Nyt on syytä olla tarkkana luonnossa. Tällä kylällä ei talvisin ole Iivarin ikäisiä nuoria oikeastaan yhtään, mutta kesällä on lomalaisten aikaan joitakin ihan lähitaloissakin, kertoo Virpi. Iivarilla käy kuitenkin paljon kavereita kylässä, ja onhan sitten kotonakin samanikäinen kaveri, sillä Iivarilla on kaksoisveli Iisakki. Ylitornion Aittamaassa nähty 350 räystäspääskyn parvi. Pellon Tällainen ruskeankirjava pikkulintu on kummastuttanut loppukesällä joitakuita. 1x30 17? LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA p. Se on sitä normaalia veljesten keskeistä nahistelua: väliin tehdään sulassa sovussa juttuja yhdessä ja väliin ollaan niin vihoissa, nauraa äiti. Vanhempia sisaruksia on kolme: 15-vuotias Akseli, 17-vuotias Fanny ja 30-vuotias Niina. Iivari kertoo katsoneensa Moskovan MM-kisoja aika paljon. Aluksi näytti, että maassa oli harakoiden hyökkäyksestä loukkaantunut varpushaukka. Ylitornion Kuivakankaalla parisensataa. Myös kahlaajia näkee ja kuulee yhä. Pellossa lensi valkoviklo Tornionjokea seuraten etelään. 10 Torstai 22.8.2013 Rauhallinen Iivari on nimensä perusteella taistelija Hyvää nimipäivää Iivari, Iivo KOIVISTONPÄÄ . Haarapääskyjä on vielä melkoisesti, eivätkä kaikki räystäs- ja törmäpääskyt ole vielä lähteneet. Ylitornion Naaskon pelloilla on tavattu poikkeuksellisen paljon pensastaskuja: 4.8. aina halutessaan, sillä hänen vanhempansa ovat Naaskon Kotijuustolan yrittäjät Virpi Naasko ja Keijo Hokkanen. Kisoissa hän on seurannut mielenkiinnolla ennen kaikkea Usain Boltin huimia juoksuja, ja tietenkin suomalaisista Antti Ruuskasen ja Tero Pitkämäen keihäskaaria. Mutta mitä tulevaisuudensuunnitelmia pojalla on, joko on tuleva ammatti selvillä? Kiehtovatko ehkä pelikentät ihan ammattimielessä? . Halonen. A. 17.8. ruskosuohaukka liihotteli Kantomaanpäässä ja Aavasaksalla, missä oli myös kana- haukka. Jos ei ihan vielä, niin ainakin tulevaisuudessa sekin harrastus vaatinee joltisenkinmoista kuntoa ja liikunnallisuutta, kun pelastustehtävistä tulee harjoitusten ohessa myös tositoimia. Kaverina kaksoisveli Iivarin luokalla on 15 oppilasta. Näin on viime päivinä tunnistettu joitakin näkijöilleen outoja siivekkäitä. Jorma V. Erikoisuutena mainittakoon, että kumpikin nimi on myös muutamalla naisella. Iivo on oletettavasti karjalainen muunnelma Iivarista. Sen on saanut nimekseen ainoastaan noin 450 poikaa, joista huomattava osa . 284). En mie tiä, Iivari nauraa ja puistaa päätään, että ei hänellä ainakaan mitään pelihaaveita ole. Iivari-nimen alkuperästä Virpi kertoo, että se ei ole Haastateltavana ja kuvattavana oleminen taitaa taistelija-Iivaria hieman jännittää, niin vakavana ja tyynenä hän istuu kameran edessä. Hymynkare löytyy kuitenkin lopulta. heillä suvussa kulkeva nimi. . . 203 . 1x50 22? 1x70 24. tornionlaakso.net TORNIONLAAKSO . Tämän päivän nimipäiväsankari löytyy Koivistonpäästä ja hän saa ainakin syödä ?nirinari-juustoa. Ylitorniolla oli kolme kuovia, ja 19.8. Iivari kertookin, että talvella hän laskettelee ja kesällä pelailee jalkapalloa kavereitten kanssa. . 14.8. Heinäkuun lopulla häipyi vaivihkaa valtaosa nauru- ja pikkulokeista sekä suuri osa hyönteisiä syövistä varpuslinnuista. Pääskyjen päämuuttoa edustanee 7.8. . Vuodesta 1908 alkaen on nimi ollut almanakassa muodossa Iivari. Vuoden 2009 loppuun mennessä on Iivari-nimen saanut 7110 ja Ivar-nimen 2775 miestä. Enontekiön Kil- pisjärvellä Korkea-Jehkaksen rinteiltä löytyi peräti 26 keräkurmitsaa. Vaikka petolintuja ei ole tänä vuonna paljon nähty, viime päivinä niitä on ollut ainakin Ylitorniolla. 0207 433 210 tai 040 485 0170 . Niin ja siehän olet mukana VPK:ssa, muistuttaa Virpi-äiti poikaansa. Siinä on harjoitukset kerran viikossa. vasta 2000-luvulla. Kaisu Määttä Lintujen syysmuutto vilkastuu Onnittelut . Kittilässä havaittiin rantasipi, 18.8. Koska lähes kaikilla on kännykässään kamera, kannattaa aina ottaa valokuva tuntemattomista linnuista ja lähettää se minulle (jorma.halonen@pp2.inet. fi tai 0400 368. niitä oli 48, kaksi päivää myöhemmin 27 ja vielä viime sunnuntaina, 18.8., 18 yksilöä. Räkättirastaat liikehtivät jo levottomasti, vaikka niiden varsinainen muuttoaika on syys-lokakuussa. f
Lisäksi lastenohjaaja vierailee päiväkodilla ja Turtolan ryhmiksellä. Kittilän seurakunta kirkkoherra Kerttu Venäläisen johdolla oli valmistanut kattavat antimet sekä kirkkoon että seurakuntakodille. Päätöspuheenvuorot lankesivat luottamuspappien, Ilmo Pulkamon ja Paavo Korteniemen, tehtäväksi. Ylitornio To 22.8. Minä menen Isän luo, ja mitä ikinä te pyydätte minun nimessäni, sen minä teen, jotta Isän kirkkaus tulisi julki Pojassa. Tiistaina on Lankojärvellä kello 15.30 puuha- kerho ja Turtolassa kello 17 kokkikerho. 040 8399780. Nuoret: perjantaina ei nuorten iltaa. Avioliittoon vihitty: Roni Miika Kristian Buska ja Johanna Mirjami Muotka. Kolari To 22.8. 040 5388 794 tai anne.grip@evl.fi Rovastikunnallinen päihdeongelmaisten leiri 10.?12.9. Sodankylän Sattasvaarassa. Ilmoittautumiset viim. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 22.8. ?Se on kuin ahjo, joka antaa lämpöä kaikkeen toimintaan.? Alueellisia kirkkopäiviä on suunniteltu vuoteen 2015 saakka. Kieleni liikkuu ja pystyn puhumaan. Muurolan kappelissa klo 12. Muistojuhla perhepiirissä. Teuvon muistoadressitili FI36 5533 0020 0546 93 on avoinna pe 30.8. Veteraanien kirkkopäivän tervetulopuheen Kittilän sotainvalidien puheenjohtaja Oiva Honkanen, 92, päätti sanoihin: ?Jos minulla olisi valta, koppaisin teidät syliini ja antaisin suukon poskelle?. alkavalla viikolla. Raamattu kirkastaa elämämme todellisuuden. Ihminen näkee syntinsä ja syyllisyytensä Jumalan lain peilissä ja alkaa kaivata Pelastajaa. Sodassa keuhkovamman saanut olympiavalmennettava sai raikuvat taputukset sekä vapautti lähes kaksisataisen veteraanijoukon kuuntelemaan päivän sanomaa. Tämän vuoden kirkkopäivien teemana on ollut Titanicin hymninä tunnettu laulu Sua kohti Herrani. klo 13.00 Opiston syyskirkko Ylitornion kirkossa. Su 25.8. Teuvon siunaustilaisuus on la 31.8. Hiljaisuuden jälkeen sanoin kiireesti hänelle: ?Sain, sain.. Klo 18 nuorten syvis seurakuntakodilla Su Pe 23.8. klo 20 Viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Su 25.8. klo 19 Hyvän Sanoman filmi-ilta Kolarin kunnan toimitalolla. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 25.8. klo 11 Messu Meltosjärven kirkossa, klo 18 Messu Ylitornion kirkossa. Haudattu: Seppo Juhani Kauma 73 v. Pello Pe 23.8. klo klo 19 Raamattu ja rukouspiiri srkkodilla. Su 1.9. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 15 SRK:n lähetysseurat seurakuntakodilla. Ma 26.8. klo 17 Rukousilta Kirppiksellä Kolarissa. Ma 26.8. Jumalan valtakunta kirkastuu. Ystäväni ei ymmärtänyt viestiäni. Keskiviikkona kokoontuu kaksi kokkikerhoa kello 13.15 Lankojärvellä ja kello 17 Pellossa. saakka. Minua ovat valtavasti puhutelleet Jeesuksen lupaukset. Lapsikuoro kokoontuu totuttuun Seurakunnat Pelastaja parantaa! tapaan keskiviikkoisin kello 12.45, nuortenkuoro torstaisin kello 14.45 ja kirkkokuoro torstaisin kello 17.30. Omiltaan Hän odottaa kuuliaisuutta. Turtolan liikuntakerho kokoontuu keskiviikkona kello 17.30. Seurakunnan kuorot ja lasten päiväkerhot aloittavat toimintansa tulevalla, elokuun viimeisellä viikolla. klo 18 Hyvän sanoman ilta. Ke 28.8. Tilin tuotto käytetään omaisten pyynnöstä paikkakunnan nuorisotyön hyväksi.. Rovaniemellä. Sen lisäksi Hän antoi vielä laajemman tehtävän, niin kuin evankelista Matteus (10:1) kertoo. klo 18 Gideontilaisuus, Jorma. To 29.8. Kuorot kokoontuvat Pellon seurakuntakodilla. Kolmivuotiaiden päiväkerho pidetään Pellossa maanantaisin kello 10 ja 4?6-vuotiaiden päiväkerho maanantaisin ja tiistaisin kello 13 alkaen. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; 2.Kor.4, Jorma Su 25.8. Partiokauden avaus pidetään maanantaina 26.8. 040 575 2 816. Vihitty: Kari Kalevi Pakkanen ja Eija Sinikka Keskitalo. Haudattu: Anni Amanda Kylmämaa s. Monet ovat sanoneet, että he uskoisivat Jeesukseen, jos he saisivat nähdä ihmeitä. klo 19 nuortenilta seurakuntakodilla, nyyttärit. 25.8. Vapaa pääsy! Tule Katsomaan! Hengellinen työ tärkeä KITTILÄ . Nyökkäsin. klo 11 Sanajumalanpalvelus Kolarinsaaren kirkossa, klo 20 Hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Ti 27.8. Seurakunnan varhaisnuorten kerhot ovat alkaneet kuluneella viikolla. Varhaisnuorille, eli ala-asteikäisille, järjestetään muun muassa kokkailua, nikkarointia, liikuntaa ja muuta puuhailua. Liljana ja Neemo Raasik Eestistä näyttävät elokuvan ?Viimeinen mahdollisuus?. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa, klo 13 Eräkirkko Koiravaarassa. Ma 26.8. 3.9. Marjatalle?p. Minulle tuntematon henkilö kysyi: ?Voimmeko rukoilla, että Jeesus antaisi sinulle puhekyvyn?. Asiaa pohdittuaan eräs lapsistamme tuli luokseni ja sanoi: ?Äiti, jospa sillä oli liimaa kielessä ja se irtosi.? Miten vaikeaa meidän on uskoa. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Kolari To 22.8. Ilmoittautumiset ja lisätiedot p. En tunne ketään, joka toiselle tapahtuneen ihmeen kautta olisi lähtenyt seuraamaan Jeesusta. Uskon syntymisen saa aikaan Jumalan sana, jonka Pyhä Henki tekee eläväksi. Tervetuloa mukaan toimintaan! (MP) Veteraaneilla rohkaiseva kirkkopäivä Yrjö Niemelän ja Sammeli Seurujärven seurassa 95-vuotias utsjokinen lotta Elina Niemelä, jolle kertyi kirkkopäivämatkaa 800 kilometriä. aikana. Hän vastaa jokaiselle ajallaan ja tavallaan. klo 20 Viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Päivä- ja perhekerhot kaudella 2013-2014 käynnistyvät 2.9. Täydessä uskon varmuudessa saamme jäädä rakastavan Isän syliin. Kirjoitin vieressäni olevalle ystävälleni lapun: ?Sain puheen, vaikka vielä en ole sitä ääneen kokeillut.. klo 18 seurakuntakodilla Mariat ja Markukset runoryhmän 14.9. Mitä te minun nimeeni vedoten pyydätte minulta, sen minä teen.. Jumala tahtoo, että kaikki pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan Jeesuksessa Kristuksessa maailmaan tulleen totuuden. Eihän löydy maailmasta riemun syytä suurempaa kuin on Jeesuksemme armo, jonka usko omistaa. Rohkeasti kaikkialla uskon lampun loistaa suo, muillekin näin tietä näytä suuren armahtajan luo. (Virsi 411:3) Seurakunnan syystoiminta käynnistyy PELLO . klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa, klo 16 Viljo ja Urho Mäen muistoseurat Kukkulassa Olavi ja Sirkka Mäellä, Länsipuolenti 16. Varhaisnuorten kerhot alkaa toiminnan viikolla 34 ja päiväkerhot viikolla 35. Tiedustelut Aunelta puh. Kun palasimme yhteiseen hiljentymis- ja kiitostilanteeseen, koin, miten kurkkuani hoidettiin ja kieleni alkoi liikkua. . Maanantaina kello 15.30 on Pellossa kokkikerho ja kello 17.30 nikkarointikerho. Sil- loin taivas avautuu ja armo kelpaa. Jeesus antoi tehtäväksemme julistaa armoevankeliumia. kello 18 Pellon seurakuntakodilla. Lisätietoa kerhoista ja kuoroista saa seurakunnan nettisivujen kautta, osoitteesta pellonseurakunta.fi, tai kysymällä henkilökohtaisesti työntekijöiltä. klo 18 sanan ja rukouksen ilta Moinalahdessa, Pakisjärventie 27. Su 25.8. ?Jeesus kutsui opetuslapset luokseen ja antoi heille vallan karkottaa saastaisia henkiä ja parantaa kaikkia tauteja ja vaivoja.? Sama tehtävä koskee myös meitä Jeesuksen seuraajina. klo 14 naisten Raamattupiiri Tuija Petäjäniemellä Lappeantie 259 B. Kolarin kirkolta?yhteislähtö klo 13.30. To 29.8. Luulin, että puhekykyni kestäisi vain hetken. Jeesus paransi hänet rukouksen kautta. Kerroin hämmentyneen iloisena lapsillemme tästä Jumalan ihmeestä. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. esityksen harjoitukset, tervetuloa! To 29.8. Joh.14:12?14 Jeesuksen lupaukset ovat voimassa. klo 10 messu Pellon kirkossa. Su 1.9. syyskuuta kello 12 veteraanien lauluseuroilla Kyllinkeitaalla. Paavo Korteniemi Opettaja, runoilija ja kiekkopersoona Teuvo Sorvoja on kuollut ti 13.8. Lyhyissä puheenvuoroissa kosketeltiin sodan vaarallisia vaiheita ja myöhempiä kriisitilanteita. Kotiseutuneuvos Yrjö Niemelä kertoi toisten välittämänä, että hänen elämänsä oli päättyä jo kahden päivän iässä. Me saamme rukouksin tuoda rakkamme ja lähimmäisemme Jeesukselle pyyntöineen. Rukousryhmässä rukoilimme toistemme puolesta. ?Totisesti, totisesti: joka uskoo minuun, on tekevä sellaisia tekoja kuin minä teen, ja vielä suurempiakin. ?Jumala on varjellut minua monissa vaaratilanteissa sen jälkeen jo 87 vuotta.? Opettajana elämäntyönsä tehnyt Niemelä mainitsi monia tilanteita, joissa ihmiset ovat kyselleet, miksi Jumala salli onnettomuuden. ?Minä olen kärsimyksen tullessa muistanut Jeesuksen sanaa ristin ottamisesta ja Hänen seuraamisesta eikä Hän ole pettänyt.? Diakonissa Senja Ahvonen ja lukiolainen Sammeli Seurujärvi rohkaisivat runoin ja sanoin turvautumaan Jumalan johdatukseen ja huolenpitoon. ?Te veteraanipolvena saatte yhdessä kokea rakkauden ja rikkauden.? Lapin sotilassoittokunta avasi Narvan marssista Veteraanien iltahuutoon osallistujien tuntoja juhlapäivän Tunnetun Iki-Kiannon pappispoika Otso on ilmaissut hengellisen työn merkityksen veteraanityössä. Vaattovaara 74 v. Muonio To 22.8. 11 Torstai 22.8.2013 Raamatun aarteet Anja Korteniemi Kolmisenkymmentä vuotta sitten sain missiotapahtumasta puhelinsoiton nuorelta, joka oli ollut yli vuoden puhekyvytön. . Ensi vuonna LänsiLapissa kokoonnutaan Muonioon ja seuraavana vuonna Kolariin. Pellon veteraanien syystoiminta alkaa torstaina 5
puh. 016-482 412 www.tornionlaakso.net email: ylitornio@tornionlaakso.net p. 040-533 7122 e Puhumm suomea IHOYSTÄVÄLLISET KORUT LÄVISTYKSET ?nenä?korvat?napa (sekä rustokorut) Paula Lehto Matarengivägen 17, 957 31 Övertorneå . +46 927 77 160 KOTIAPUPALVELU Aava-Apua Tmi Tarjoan päivittäistä apua arjen askareissa. Hierontaterapia Soleus Puh: 050 491 7370 Soili Ilmavirta . ampumarata ammutaan virallisesti käyttöön ja näin pitkä rata täydentää hyviä ampumaratapalveluita Ylitorniolla. Timo Kunnari Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 12 Torstai 22.8.2013 Tarkka-ampujakurssilla vähän huteja REVÄSVAARA . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . Lahjakortit hoitoihin YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . www.hierontaterapiasoleus.com Eeva-Kaarina Salmi Klassinen hieronta . Säädettävät aseet olivat pääsääntöisesti kiikaritähtäimellä varustettuja metsästyskivääreitä, mutta olipa mukana jo eläkeikäinen ruotsalaisneitokin. Kemijärveltä kaksipäiväiselle kurssille Ylitorniolle saapunut Venäläinen oli tyytyväinen kurssilaisten suorituksiin, vaikka nämä itse olivat kriittisiä tuloksiensa suhteen. Ammunnan lisäksi teoriatunneilla, jotka pidettiin pienessä luokkatilassa ampumakatoksen päädyssä, opiskeltiin luodin lentorataan, kohdistukseen sekä ballistiikkaan kuuluvia asioita. Itse ammunta suoritettiin kolmelta eri etäisyydeltä, pisimmän matkan, eli 300 metrin laukaukset ammuttiin makuulta, 150 metrin korokkeella polvelta ja lyhimmän eli 100 metrin ammunta seisaaltaan. Kuten arvata saattaa, pisimmän matkan säätö oli Palveluhakemisto Simo Rousu, joka vastasi kurssin onnistumisesta yhdistyksen puolesta, oli tyytyväinen sekä kurssin antiin että aktiivisten jäsenten panokseen, unohtamatta omaakaan ampumista, jossa kymppejä tuli useampia. Jokainen ampuja piti kirjaa omista laukauksistaan, koska Rousun mukaan myös luotikaapparin toimintaa tarkkaillaan. Hot stones . 040 526 2191 HAMMASTEKNIKOT HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana Fysioterapeutit Heli Järnström p. 0500 694 302 . Puh. Alkkulanraitti 49 OPTIKKOPALVELUITA Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello parturi-kampaamo i t t e L Kauppatie 48 Pello LINNA puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Alkkulan Hius Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta! p. Reväsvaaran kunnostettu ampumarata Ylitorniolla sai ensimmäisen virallisen tulikasteensa, kun viikonvaihteessa pidetyllä Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen järjestämällä tarkka-ampujakurssilla tähdättiin tarkasti kohti napakymppiä. Reiät tauluissa kertoivat, että oppi ja harjoittelu tuottivat tulosta, sillä huteja oli vähän ja kymppejä runsaasti. Timo Venäläinen laskee osumat ja Simo Rousu kirjaa tulokset ylös samalla kun Eelis Rousu paikkaa taulut. kaikkein tarkinta ja muuttujia oli useita, kuten lauantainen kaatosade ja navakka tuuli. Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Polviammunnassakin tuki antaa mahdollisuuden tähtäinkorjauksiin, mutta kaikkien mielestä seisaaltaan ammunnassa kyse on aseen hallinnasta ja mahdollisimman pienestä heilunnasta. Vihkiminen lähestyy Tähdättyjä laukauksia Ylitornion reserviläisten järjestämällä kurssilla omaa ?morsianta. säädettiin eri matkoille ja tähtäysasentoa harjoiteltiin kurssin vetäjän Timo Venäläisen avustuksella. 040 517 0078 Kampaamo Huom! Uusi osoite Alkkulanraitti 62 (Loiste Marin yläkerta) 0400 714 649 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . 040 544 1990 Mari Bomström p. Tähän mennessä tauluihin on tähdätty ladatulla aseella reilut 2000 kertaa. Reilun viikon kuluttua eli 31.8. 040 510 8966, 0207 433 210. Koko kehon vyöhyketerapia . 044 367 9824 Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh
+358 (0)50 592 5844 PELTITYÖT Autopeltityöt LVI-ASENNUS Partala 050 545 5636 myös vakuutusyhtiön laskuun ANTENNIURAKOINTIA . Maalaillaan vähän, siivoillaan ja laitetaan Kittisvaara talviunille. kaivon- puh. Tarjolla neljä eri ratavaihtoehtoa ja maisemarata. Sovi varusteiden sovituksesta ja vuokraamisesta numerosta 0400 858 835. 040 551 1901 . klo 14. p. metallityöt . Kysy ryhmätarjouksia! Saatavana ajoon 16-paikkainen linja-auto. KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO Lvi-asennukset Saneeraukset Huollot Torniontie 24, 95700 PELLO JE-MAALAUS Ä YD S PY JOU R TA Sisä- ja ulkomaalaustyöt, tapetointityöt ja rakennusten ulkopesut. Jukka Enbuska, PELLO . p. Tervetuloa! Rajarastit ti 27.8 klo 18 Onkijärvellä. Pietarsaaressa ratkottiin viime viikonvaihteessa klassisen penkkipunnerruksen Suomen mestaruudet. betonielementit . Lionsit haluavat tukea nuorten parissa tehtävää työtä. Ilmoita osallistumisestasi Sari 050 410 0827. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 29.8. täysjakeluna Ylitorniolla ja Pellossa Ilmoitukset viimeistään ma 26.8. valaistuihin tauluihin 300 metrin matkalta. YliVoLi saamaan kaikenlaisia nuoria mukaan liikuntaharrastukseen, ei pelkästään erityislahjakkuuksia, kertoo Lions Club Pellon uusi presidentti Anu-Liisa Risku. Kaikki otettiin, mihin oli mahdollisuuksia ja olen tyytyväinen. 99, 5 km Övertorneålta etelään. Hopea jäi kymmenen ja kultamitali 15 kilon päähän. . 040 172 7447 renkaat . Tarkistin kisa-aikataulun moneen kertaan kisailmoituksesta, mutta en tajunnut katsoa liiton etusivulta, missä oli uutinen aikataulun aikaistumisesta. klo 15 Aavasaksalla. ja 25.8, klo 13.30?15 lukiolla. PELTIKATTOREMONTIT . Kisan jälkeen tarjoamme kakkukahvit Aavasaksan Paviljongilla. Tervetuloa! Ylitornion Reservijärjestöt Palvelusammunta 3 (pistoolilla) Åken montun ampumaradalla to 22.8. Tervetuloa kaikki kesän kisojen talkoolaiset! Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. KULJETUSPALVELUT . Avustus myönnettiin kahdessa erässä niin, että puolet rahasummasta suunnattiin toiminnan kehittämiseen sen alkuvaiheessa, muun muassa välinehankinnoilla ja toisella puoliskolla tuetaan ensi talven toimintaa. . 040 510 8966, 0207 433 210. Mahdollisuus ampua yhdistyksen pistoolilla. Palvelusammunta 4 (pistoolilla) Åken montun ampumaradalla?to 29.8. Klo 18 lähtien ruokaa, juomaa, simulaattoreilla ajelua ja laulaaki saapi karaoken merkeissä. Harmittaa niin vietävästi, mies totesi onnettoman sattumuksen jälkeen. Tero Hyttinen Pellon Lionsit tukevat nuoria lentopalloilijoita PELLO . KAIKKI PELTITYÖT 0400 286 971 / Matti 040 709 0653 / Hannu email: ylitornio@tornionlaakso.net p. klo 18. klo 18. p. pronssinen. Rahtu teki kilpailussa kolme ehjää suoritusta, 160,0 kiloa ensimmäisellä nostolla, 167,5 kiloa toisellaan ja lopuksi pronssimitalin varmistanut 170,0 kiloa kolmannellaan. Aavasaksan Kisasta oli mukana kaksi nostajaa: Matias Rahtu sarjassa 75 kiloa ja Olli-Pekka Kaikkonen sarjassa 105,0 kiloa. Näistä Rahtu lähti hakemaan ensimmäistä avoimen sarjan Suomen mestaruusmitalia ja tulihan se . klo 14.00. Tulos olisi kyllä voinut olla parempikin, mutta tänään ei olisi enempää tullut, vastaikään poliisikonstaapeliksi kouluttautunut Kisan maajoukkuepenkkipunnertaja myhäili. Sen sijaan Olli-Pekka Kaikkosella ei mennyt kuin Strömsössä. Ilm. ylivoli.sporttisaitti.com. MiDi Sukellus- ja uintipäivä Äkäsjokisuun kaivoksella la 24.8. Lions Club Pello on myöntänyt Suvi Mäkipörhölän vetämään nuorten lentopallotoimintaan 1500 euron avustuksen. Perusteena tämän tuen myöntämiseen oli se, että tällaisella toiminnalla pyritään Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti Länsi-Rajan Rasti 30 vuotta, juhlimme Rajarastien merkeissä su 25.8. Mahdollisuus ampua yhdistyksen pistoolilla. Ilta-ammunta Reväsvaaran ampumaradalla to 26.9. Tervetuloa sukeltamaan! Lions Club pellon edustajat Mikko Syväjärvi ja Pekka Lakkala luovuttivat Suvi Mäkipörhölälle 1500 euron avustuksen. Pellon Moottorikerho Talkoot Kittisvaarassa la 24.8. hitsaukset . (PR) Jazz tanssi tiiviskurssi Tanssitekniikkaa ja koreografiaa rennolla meiningillä 24. sorat, murskeet, seulottua multaa . 050 528 3220 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. Mies myöhästyi vaivaiset viisi minuuttia punnituksesta ja tie SM-kisala- valle katkesi siihen. . Opastus vt. Opettajana Riikka Tolonen. 040 590 3343 PELTITYÖ KOIVUMAAT OY . 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Petteri Korteniemi Tmi 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla, 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Nyt myös tilauksesta karaokelaitteet 1 + 8 tilataksissa ryhmätilauksiin. 13 Torstai 22.8.2013 Rahdulle pronssia Pietarsaaren klassisen penkkipunnerruksen SM-kilpailuista PIETARSAARI . BUSSIKULJETUKSET Palveluhakemisto RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA TAKSI Timo Mäntyranta Henkilötaksi 1+4 Raanujärvi puh. muovihitsaukset ?katsastusremontit . VESIKOURUT puolipyöreät ja kantikkaat täysmittaisena . ruostevaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola
:n alennus. klo 19.00 näytös: Liput 7 ?, josta Ylitornion Osuuspankin omistajajäsenille ja K-supermarketin K-Plussa kortilla 5 . 0207 433 210 sähköposti: ylitornio@tornionlaakso.net 1500 ?/ kpl 2500 ? Nyt yhteishintaan. klo 21-02 ulkolavalla Pe 23.8. ja La 24.8. alk. 040 578 3337 Avoinna kesällä: Ma-La 10?20, Su 12?18 Tervetuloa ihan jokainen! Torstai 22.8.2013 PE 23.8. 2 hlö huoneita 40 ? Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Sunnuntaina 25.8. klo 14.00 (R.a) Tule sieki! Museotie 38, Pello . 040 838 5124 tai posti@cafesoikka.com 15 ? Tornionlaaksolaisen Nivan suvun kantatalo on sijainnut Pellossa, jossa sen vanhimmat vaiheet voidaan jäljittää kylän vanhimpaan asutukseen 1400-luvulle. 25,50 ? 40 ? 24,50 ? ...musiikkia Se oli kaikkien aikojen juhla! Lämmin kiitos seuramme 100- vuotisjuhlaan osallistuneille, Kuohua muistaneille, esiintyjille ja talkooväelle. Yhteisöllisyydessä on voimamme! Lohijärven Kuohu ry. Uutuus 15,50 ?/kpl 1500 ?/ kpl 36 ? Nämä tuotteet ja monia muita Meän Tornionlaakson toimituksesta Ylitorniolta tai verkkokaupastamme osoitteessa www.tornionlaakso.net puh. 040 838 5121 La 24.8. Päävoitto 20.000 kr Puh. mennessä Anita Häggman p. Saat alennuksen käyttöösi näyttämällä maksutilanteessa omistajajäsen- ja plussatunnuksella varustettua pankkikorttiasi tai plussa- ja omistajajäsenkorttia. 1 alennus jäsenyyttä kohden. Pizzat & kebab-annokset ENSIAPUKURSSI 1 5,90 ? Mellakosken koululla pe 20.9.2013 klo 18:00?21:00 la 21.9.2013 Kouluttaja: Tiia Karppinen Ilmoittautumiset 15.9. Suihkumökki 2 hlö 50 . puh. . klo 21 KARAOKE Olohuoneen KARAOKE Olohuoneen KARAOKE Laulattajana Minna BINGO AAPUA MAJOITUSPALVELU Vapaa sisäänpääsy Saunamökki 2 hlö 60 . klo 21-02 Vielä on kesää jäljellä... LA 24.8. 040 869 7449 Järjestäjinä: Ylitornion SPR / Mellakosken kyläyhdistys ry. tarjous voimassa 23.?26.8.2013 Pizzeria Istanbul Kenttätie 6, 95700 PELLO puh. 578 150 Tervetuloa AIF / OIK www.aurinkomajat.fi Kino Väylä Ylitornio Tero Huhtala Nasty Habits Liput 7 ? pe 23.8. klo 18 ja ti 27.8. 046 8800 331 Kesälukemista Vuokrataan PUBI-RAVINTOLA Pellossa BAR CAFE SOIKKA Yhteydenotot Soile Rantala p. . p. klo 19, su 25.8. klo 19 Tarjous (K 12) 1 h 25 min . Liput 7 ? Tiistaina 27.8. Shoppeli, se pellolainen kioski! 14 Burmannintie 1, Pello
Ota mukaan oma muki ja lautanen. klo 12. Mellajärven kylätalo klo 13. p. klo 18. Paavo Hoikkaniemi POHJOISEN PUUTA VUODESTA 1952 Leif Hannu KOKOUKSIA puh. mennessä p. Yhdistys tarjoaa yhteiskuljetuksen. lannoitus helikopterilla alk. 3 458? Aatos 040 300 0243 Markku 040 300 0253 HENKILÖKOHTAISTA Tervetuloa 70-vuotissyntymäpäivilleni Konttajärven Nuorisoseuran talolle la 31.8. Äkäshotel- Kuvataideseura Sinkilö. ?Japanilaisen kuvataiteen perusasioita. Irma 040 840 7752. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Aloitamme syyskauden toiminnan. Isäntänä Erkki ja kumppanit. klo 11. Kyllinkeitaalla. Karaoke ja elävää musiikkia. Eläkeliiton Pellon yhdistys ry. Tervetuloa oikein isolla porukalla. Seuraavana ma eli 2.9. mennessä, lisät. Kahvitilaisuus seurakuntakodilla ke 28.8. Sit. klo 13. klo 16. Eholammella. ei ole kerhoa, koska lähdemme Rokualle Eilan luota klo 7.30, jatkaen Pellohoviin jne kohti kuntolomaa. Nuori aikuinen, ota koppi koulutuksesta! Oletko 20?29-vuotias ja ilman peruskoulun jälkeistä tutkintoa. 040 507 3645/Lasse. SenioriPiste: Kerhot ke 4.9. Pekanpää klo 13 (Poikkilahden vanha koulu). pe 23.8. Tervetuloa mukaan! Vertaisryhmät alkavat 4.9. Eläkeliiton järvikylien yhd. Kahvitilaisuus Meltosjärven koululla 30.8. Yhdistys tarjoaa kahvit. Mikäli tarvitset kyyditystä, ota yhteyttä: Riitta 0400512043. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Jako suoritetaan ma?pe klo 9?13. Muistin virkistäjät aloitamme tapaamiset to 29.8. Aikaisempi työkokemus ja koulutus huomioidaan opinnoissasi. Nettisivuiltamme löydät lisätietoja koulutuksista ja oppisopimuksesta. 050 310 9237, anni.miettunen@lappia.fi Oppisopimuspäällikkö Teppo Frant puh. todistustiimi, pastori Harri Hautala ja kanttori Raili Aska. klo 13.15 Mielensäpahoittaja monologiesitykseen. Moinalahden leirikeskuksessa alkaa seurakunnan tarjoamalla kahvilla klo 17.30 ja jatkuu yhteisellä ohjelmalla. Tied. Tervetuloa yhteislaulun, Sanan ja rukouksen merkeissä. maanmuokkaus . ?Porinakerho ma 26.8. ja ilm. Johtokunta kokoontuu klo 11. Alkkulan maa- ja kotitalousseura. Virkistävä hetki teatterissa la Ihmisen ringissä, yöpym. kerhoon: muistihoitaja Noora Tuisku p. Selaa sopivia vaihtoehtoja ja katso hakuajat koulutuskalenteristamme. raivaus . Teatteriruskaretki omaishoitajille ja hoidettaville la-su 21.?22.9. Kts. klo 18. Rokotustoditukset mukaan! Kota-Erä ry:n kesäkokous la 31.8.2013 klo 13.00 kämpällä. Esillä sääntömääräiset asiat. Hirvikokous välittömästi kesäkokouksen jälkeen. Hirvimetsälle lähtevien läsnäolo tai edustus välttämätön. Talkoot ennen kokousta klo 9.00 alkaen. SirSin kokous Sirkkakosken Sisun talolla pe 23.8.2013 klo 18.00. Tervetuloa YHDESSÄ ME ONNISTUIMME! Kiitämme kukkien loistosta ja yrttilaatikoiden antimista: J&J Lakkapää, Kallen kukka- ja hautauspalvelu Oy, Ylitornion kukka- ja hautauspalvelu Tiina Naasko ja Lohijärven puutarha. Coronaria Hoitoketju Oy Lantonvainion Palvelukoti Asukkaat ja henkilökunta Lämmin kiitos yllätyslahjasta, jonka saimme Kuohun 100-vuotisjuhlassa. Erityiskiitokset Annalle ja Sepolle : ) Salme ja Martti Ylävaara Lämpimät kiitokset kaikille teille muistaessanne minua 50-vuotissyntymäpäivänäni. Antti Yrjänheikki Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 29.8. täysjakeluna Ylitorniolla ja Pellossa Ilmoitukset viimeistään ma 26.8. 15 Torstai 22.8.2013 Kerrosala 14,9 m Huoneistoala 13,8 m Tilavuus 38 m2 Metsänomistajat! Ostamme puuta! . 040 653 2400. Pellon eläkeläiset ry. Muikunpaistoa, voileipiä, ym., ota pieni pakettti mukaan. Voit olla työelämässä tai työttömänä. 040 162 2248, 0400 616 748. 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Pellossa Sanan ja rukouksen ilta 23.8. Tervetuloa, avoimia kaikille eläkeläisille! Ei jäsenmaksuja, vain kertakohtainen kahvimaksu. Tied. uudistushakkuut . -kurssi Meltosjärvellä 31.8.?1.9. Tervetuloa mukaan kaikki vanhat ja uudet jäsenet. Pellon työttömät. EU-ruokapakettien jako työttömille ja eläkeläisille alkaen ma 26.8. klo 9 Pellon työttömien toimitiloissa Museotie 34. +46-70-377 6059 +46 927 770 30 Puhumme myös suomea Ylitorniolla Mellan Kiipijöiden partiokauden aloitus 25.8. Tervetuloa tilaisuuteen. Länsirajan Kennelkerhon näyttelytreenit ma 26.8. 040 652 7652, paivi.remes@lappia.fi. Ei jäsenet mahd. mukaan. Ke 11.9. Etelä-Portimojärvi klo13 (kylätalo) ja ke 18.9. 3.10. klo 14. p. Suorita vaikka kesken jääneet opintosi loppuun. Hanki ammatillinen pätevyys Ammattiopisto Lappiassa omaehtoisessa tai oppisopimuskoulutuksessa. Opiskelet yksilöllisesti ja joustavasti. 0400 902 312, teppo.frant@lappia.fi Koulutussuunnittelija Päivi Remes puh. ja ilm. Lisät. harvennus . Menot Ylitornio. (ajoohjeet Eholammelle löytyvät lippukunnan nettisivuilta). Uusien partiolaisten ilmoittautumisia otetaan vastaan Eholammella paikan päällä tai lippukunnan puhelimeen 050 579 5799. Saamme vieraita Kolarista. klo 19 Ylitorniolla Kainuunkylän vanhan koulun hiekkakentällä. Syksyn toimintakausi aloitetaan ti 27.8. Paketti mukaan. Vertaisryhmät alkavat 4.9. Lauluilta Lampsijärven kylätalolla 23.8. p. Teatterimatka Ouluun la 26.10. ilm. Opiskele vaikkapa myyjäksi, merkonomiksi, lähihoitajaksi, hitsaajaksi, kirvesmieheksi, kiinteistönhoitajaksi, tarjoilijaksi tai eläintenhoitajaksi. Nuorten aikuisten osaamisohjelmassa on mahdollista suorittaa perustutkinto, ammatti- ja erikoisammattitutkinto tai niiden osia. 040 584 0521. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Sopikaa kimppakyydeistä. Tilaisuudessa on mukana seurakunnasta diakoni Ritva Eronen. Teatteriruskaretki la?su 21.?22.9. Äkäslompoloon. Järj. Autamme valinnassasi. www.lappia.fi/ao/aikuiskoulutukset Ollaan yhteydessä Aikuiskoulutusjohtaja Anni Miettunen puh. Infoa uutisista muistihoidon saralta. Ilm. Ti 10.9. Kantomaanpää Huom uusi, klo 13 (kylätalo). Ennen treenejä mahdollisuus osallistua klo 18.30 pihasta lähtevälle ryhmälenkille metsään. klo 12 Sirkkakoskella seurakunnan Moinalahden leirikeskuksessa. Lisätietoja samasta numerosta! lissa. klo 13?15 kirjaston kerhohuoneella! Tervetuloa mukaan, suunnitellaan syksyn toimintaa ja aikatauluja
0207 433 210/040 510 8966, f. klo 11?17 Sijoita laatuun? Sijoita laatuun? Omistajajäsenenä sinulle kertyy myös OP-bonuksia*. Haluatko tuntea paremmin pankkisi toimintaa ja tavoitteita sekä oppia lisää talouselämästä? Kerrosala 14,9 m Huoneistoala 13,8 m Tilavuus 38 m2 Paljon syksyn uutta alk. 3 458? Aatos 040 300 0243 Markku 040 300 0253 POHJOISEN PUUTA VUODESTA 1952 Tule mukaan kehittämään tulevaisuuden pankkia ja sen palveluita! housut Uusia värejä ja malleja koot 34-56 Tulossa Lumi-Marin 4 v synttärit, sitä juhlitaan kulttuurin merkeissä Runoa ja Raitaa -tapahtuma la 31.8. Vihreä Pysäkki | Pello AVOINNA YMPÄRI VUODEN puh 045 2738313 lumimari@lumimari.fi www.lumimari.fi 425,Sijoita laatuun? Omistajajäseneksi voit liittyä soittamalla O10 2539 301 tai osoitteessa op.fi/edut. mennessä osoitteessa: op.fi/pohjolan Jounin kauppakeskus Äkäslompolo 0400 124415 AVOINNA YMPÄRI VUODEN. 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Yli 50 vuotta jurvalaista käsityötä! Sijoita laatuun? Lue lisää edustajiston vaaleista ja asetu ehdolle 9.9. Lisäksi omistajajäsen saa alennuksia pankkipalvelu- ja vakuutusmaksuista, kiinteistönvälityspalkkioista ja erikseen ilmoitettavista tapahtumista. Ylitornio p. TiinanTorilla, Kauppatie 42 ENSI KESKIVIIKKONA 28.8. Niillä kuitataan mm. pankkipalvelu- ja vakuutusmaksujasi. 16 Torstai 22.8.2013 Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenenä omistat palan lappilaista pankkia ja nautit parhaista eduista. Nyt etsimme vaikuttavia persoonia jäsentemme joukosta. ranskanrokokoo, myöhäisbarokki, chippendale, barokki, jugend, biedermeier, kustavilainen, hepplewhite, empire, talonpoikaisrokokoo? Elämyksiä laadukkaaseen sisustamiseen. Lisätietoja saat myös lähimmästä osuuspankin konttorista. *Sinulle kertyy OP-bonuksia, kun olet osuuspankin omistajajäsen ja sinun tai perheesi yhteinen pankki- ja /tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. www.tornionlaakso.net Kestotilaus Suomeen 54 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 61 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 38 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 20 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 39 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 61 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 150 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10% 54,- Korkealuokkaisesta koivusta käsinveistettyjä tyylihuonekaluja, mm. Tutustu: www.tyyliart.fi Yhdessä hyvä tulee. Tilaushintamme Tyylihuonekalutehtaan myyntinäyttely Pellossa ent