Meän Tornionlaakso 21.06.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

016-512 003 pellonhkl@co.inet. MaPe 1017, La 1014 PÖLYPUSSIT www.askopello. -50% -50% Kaikki silmälasikehykset Kaikki aurinkolasit Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija ALE! Palvelemme: ma-pe 10-17 lauantaina suljettu Metsä kuntoon puut rahaksi Metsänviljely - viljelymateriaali Nuoren metsän kunnostus - työt koneella ja käsin - energiapuun markkinointi Metsäojitukset Metsätiet Puunmyyntisuunnitelmat Puunkorjuupalvelu Teemme rahoitushakemukset - annamme kustannusarvion 10 1 / Kg LOHIFILEE ICA Kortilla IRTOKARKIT Silmälääkärin palvelut www.lapinkatse.fi 6 / Kg 61 Glad midsommar! a Toivotta Minna, Emma ja henkilökunta 56 6 / Kpl Torstai 9-20 Juhannus 9-15 Juhannuspäivä 11-18 Sunnuntai 11-18 MHY Ylitornio Risto 0400 294 226 Henri 0400 316 118 Kalevi 0400 570 729 Puh 0046 927 22050. ma 25.6. Ilmoitukset viim. Heidi Nätynki sihtaa. Sivu 12 Kojamon kiusauksen kolmanteen sijaan vaadittiin 13,5 kilon lohi. LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 25 Torstai 21.6.2012 Myös Janita Keskitalo jatkaa Tornionlaakson koristemaalausperinnettä. Sivu 12 Sokka irti -leirillä opeteltiin myös ampumista. 040 179 1644 TYYNYT alk. 5,80 KESÄPEITE alk. 39,- Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy to 28.6. täysjakeluna Ylitorniolta Kilpisjärvelle. Sen nappasivat Ville Ekonoja ja Samu Siltala. Anna Niva teki tuttavuutta ihmisrakkaan ET-lampaan kanssa Heidin Mummolassa. Sivu 8 Sivu 17 -20% Kesä ALE -30% alkaa -40% www.seitashop.fi · Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO · Puh. p. klo 14. 040 510 8966 ylitornio@torniolaakso.net Hauskaa Juhannusta! PORSAANULKOFILEE Ruotsi, Nybergs Deli, Max 2 kpl/ talous ICA Kortilla UUDET PERUNAT Ruotsi 6 56 / Kg Findus, 4-pack, 500g, Pakaste 0 25 / Kg MELONIT kokon., eri lajit Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin! MEILTÄ MYÖS MEILTÄ MYÖS P
Ei tämä varmaan olisi onnistunutkaan ilman kyläyhdistyksen talkooorganisointia. asti. Pello puh. Viime vuosi oli todella mukava, vaikka hiljainen on kylätie ja kauppa oli autenttisessa 1970-luvun kunnossa. Viralliset ajat näkyvät ulkokyltistä, mutta aina saa tulla ostoksille kun valot palavat, Einari naurahtaa. Kyläyhdistys avustamassa Kantomaanpään kyläyhdistyksen puheenjohtaja Hilkka Lantto avustaa kaupan toimissa ja kertoo astuvansa emännäksi aina kun on tarvetta. Kiirettä on ollut, Hilkka toteaa. 044 788 4977 to 7-21, pe 7-14, la 11-18, su 9-20 Ylitornio puh. 2 Torstai 21.6.2012 Juhannusherkut S-marketista! Ei rajoituksia, ei kuponkeja! HK Kabanossi grillimakkarat 400 g (3,72/kg) 1 "8 tunnissa vuonolta file eksi" 49 pkt kg HK Kariniemen kananpojan grillipihvit bbq n. 044 788 4984 to 7-21, pe 7-14, la 11-19, su 11-19 Kantomaanpään kyläkauppa avasi ovensa KANTOMAANPÄÄ Viime perjantaina juhlittiin jälleen Kantomaanpään kyläkaupan avajaisia. Ellei hirveätä tappiota synny, niin on tarkoitus tulla taas ensi kesänä uudelleen ja kehittää tästä perinne. Korttimaksamista kysytään kovasti, mutta palveluntarjoajien monen vuoden määräaikaissopimukset ovat valtava investointi kaupalle, joka toimii muutaman kuukauden kesäisin hyvän tahdon voimalla. Tänne on rakennettu uudet hyllyt ja hankittu uudet koneet. Einari kertoo. Liike on auki samalla tavalla kuin viime vuonnakin, eli joka päivä. pss 1 25/ras Liettuan grilli herkkusienirasia 400 g (3,12/kg) 099 149 079 099 /kg Espanjan vesimeloni /kg Suomalainen varhaisperuna multa irto /kpl Suomalainen jääsalaatti 100 g (7,90/kg) /nippu Suomalainen sipulinippu Tuoretorin tuotteet voimassa 25.6. Aleksi on kesätöissä kaksi, Ville kolme viikkoa. 1 kg Rainbow cola ja orange 0,33 l tlk 12-pack (1,46/l) sis. Kassakone on potenut avajaisista lähtien ramppikuumetta. Lähimpiin kauppoihin on täältä pitkä matka, hän jatkaa. Kesälomakauppa laajalla valikoimalla Einarin kyläkauppa on avoinna joka päivä elokuun alkuun asti. pantit Hinta voimassa 28.3. Heinäkuussa tulee töihin lisäksi Einarin nuorempi sisko Emmi Rautio muutamaksi viikoksi. pantit Norjan lohifilee vac Snellman grillikylki bbq X-tra porsaan kermamarinoidut ulkofileepihvit 1 kg 6 99 6 99 5 90 kg pkt Olvi olut 0,33 l tlk 18-pack (2,90/l) sis. alk. Rainbow peruna-, punajuuritai italiansalaatti 400 g (2,47/kg) Pulla-Pirtti ohrarieska 450 g (4,20/kg) 7 99 6 98 19 99 0 89 1 49 kg pack pack ras. Tämä on kiva piristys kylälle ja me olemme odottaneet, että tuleehan se Einarin kyläkauppa tänäkin kesänä. Me olemme täällä talkoilla laittaneet seiniä ja maa- Kesätyöläiset Aleksi Tolppi ja Ville Suhonen avustavat kauppias Einari Rautiota muutaman viikon. Tämä on tällainen kesälomakauppa jonka pitämisestä nautin itsekin valtavasti. Suuri kiitos kuuluu jälleen Kantomaanpään kyläyhdistykselle ja kylän nuorisolle talkooavusta. Viime vuonna ensimmäistä kertaa aukaistu kesäkauppa sai paljon kiitosta, joten kauppiaana toimiva Einari Rautio päätti avata liikkeen tänäkin kesänä. Kyläkin heräsi viime vuonna uuteen eloon kun kyläkauppa avattiin, Einari kertoo. Sini Autto. Nyt olemme laajentaneet kauppaa, sekä uusineet ja maalanneet pintoja. Kylässä on paljon mökkiläisiä ja vanhaa väkeä, jotka erityisesti pitävät siitä, että kyläkauppa saadaan taas avattua kesäksi. Hilkan auttavan käden lisäksi Einarilla kaksi nuorta kyläläistä kauppa-apulaisina, Aleksi Tolppi ja Ville Suhonen. lanneet, rakentaneet ja siivonneet. Kantomaanpään kyläyhdistyksen puheenjohtaja Hilkka Lantto astuu kaupan emännäksi aina tarpeen vaatiessa. Einari toteaa, että kaupan pidossa on vielä ratkaistaviakin asioita
3 Torstai 21.6.2012 HYVÄÄ JUHANNUSTA Costa Ric K AHVI0 kg ) (4,0 a K-supermarket Yl palvelee juhannukitornio se to 21.6. 2-pack (1,0 ke -pe 20 pantit 0,80 27 n. klo 11-1 su 24.6. klo 11-28 1 2 50 0 g us 1 erä /talo rajoitus : PKT Ilman kort tia ja yksi 4 00 ) -33 % ke-pe 20.22.6. pkt (5,98 kg ttäin 2,99 Voimassa ER Ä Pakattun E LOHIFILE a tuore Atria Norja us 2 kpl/talo rajoitus : 5 99 kg Voimassa ke-pe 20.22.6. HK takuumurea palana, Suomi H UT R SA A N O VI VILJAPO ITU K ASLERIPIH INO ), Suomi MAR ,70 kg (5 70 0 g 3 99 rs SIPULINIP i Suom PU -20 % (7,13 kg tia 4,99 rs ) Ilman kort 0 99 nippu NAUDAN ULKOFILEE ERÄ KESÄKURPITSA Espanja VARHAISPERUNA 18 la Coca-Co SJUOMAT VOITU 0, 8 0 90 kg 1 29 kg 1 2 -14% PKT 1 kg (1,29 kg) Suomi, säävaraus 29 ps 3 Karhu JUMBO HERKKUSIENET irtona, Hollanti 95 kg Voimassa ke-pe 20.-22.6. VIR PACK 2 ntit l) sis. pantit 2,70 LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA Hinnat voimassa ke-su 20.-24.6., ellei toisin mainita. www.k-supermarket. Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 25LV Alue8 5x325.indd 1 14.6.2012 12:48:57. klo 8-1 5 la 23.6. 1,5-2,0 kg, kokonaisena Suomi, rajoitus: 2 kpl/talous 90 kg Voimassa ke-pe 20.-22.6. Ilman korttia 2,09 prk 1 BOY SILLIT 220 g Voimassa ke-pe 20.-22.6. HK Kabanossi 79 prk GRILLIMAKKARAT III-OLUT Voimassa 7.6.-5.9.2012 TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % Ilman korttia ja yksittäin 2,59 pkt (6,48-8,63 kg) 3 300-400 g (4,38-5,83 kg) 50 18 PACK -32 % 19 -5% 18 x 0,33 l (2,91 l) sis. klo 8-2 na 1 pe 22.6. pantit 2,70 98 -14 % Ilman korttia 22,86 18-pack (3,39 l) sis. pa 1, 5 l (0,6 6 erää /t alou s 2 rajoit u s Ilman kortt 2 Voimassa 79 .-22.6. Takuumurea NAUDAN SISÄFILEE -33 % ia 3,79 0 l) sis
Tarvitaan ihmisiä, jotka ajattelevat omilla aivoillaan, jotka kyseenalaistavat ylhäältä annetut totuudet. Varsinkin maaseudulla asuvia on lyöty olan takaa viime aikoina. Rouva tirautti kyyneleen, mutta olisi luultavasti itkenyt vuolaasti, jos olisi aavistanut, mitä noihin laatikoihin kätkeytyi. "Jokaisella 50-vuotiaalla naisella pitää olla oma kasvihuone", sanoin juhlallisesti luovuttaessani kaksi litteää, vihreää pahvilaatikkoa vaimolleni tämän syntymäpäivänä. Rohkenen silti epäillä, ettei se kuulu niihin ominaisuuksiin, joita ylitorniolaiset oikeasti odottavat uudelta johtajaltaan, eiväthän sitä olleet edeltäjätkään. Mitä juoppouteen tulee, siihen tavoitteeseen pääsee ihan jokainen, jos vain jaksaa harjoitella sinnikkäästi. Pää pystyyn vaan ja rinta rottingille! PS. Ei se ollut täydellinen päätellen siitäkin, että osia jäi yli, mutta ovatpahan varalta. Eivät ne muuten mahtuneet paikoilleen. kesäkuuta 2012 Liian raitis? Maanantai-iltana Ylitornion valtuustosalissa vietettiin jännityksen hetkiä, kun valtuusto kokoontui äänestämään uudesta kunnanjohtajasta. Esimerkiksi ulkomaanmatka on hyvä vaihtoehto. Nykyajan ihminen on revitty juuriltaan. Tosin äänestystä ei pitänyt neuvottelutauon jälkeen edes tulla, sillä valtuustoryhmät olivat päätyneet keskustelemalla yksimieliseen valintaan. Ne antavat uskoa tulevaisuuteen, nostavat maaseudun ihmisen itsetuntoa, antavat oikeutuksen ihmisille rakentaa elämäänsä neonvalojen ja ostoshelvettien ulkopuolella. Samalla kuntien välinen yhteistyö tiivistyisi, tieto lisääntyisi molemmin puolin ja kuka tietää. Tällaiset kesätapahtumat ovat loistava vastaisku. Pellolainen kunnanvaltuutettu puolestaan ehdotti, että mikäli ylitorniolaiset nappaavat Pellon kunnanjohtajan itselleen, Pello voisi ostaa Ylitorniolta kunnanjohtajan palvelut päivänä tai parina viikossa. Näin ainakin tilannetta arvioi pellolainen yksityishenkilö, enkä pane vastaan. Häneltä on viety sananvalta häntä itseään koskevissa asioissa. Se tuli ja melkein menikin ennen kuin vaimoni kutsui arkkitehtiystävänsä apuun. Kun sitten kesän tullen raotin laatikoiden kansia ja avasin kokoamisohjeen, minuun iski epätoivo: en koskaan saisi kasvihuoneesta samanlaista kuin se oli kuvaston kuvassa. Kannoin rungon vaimoni toivomaan paikkaan, missä se ensimmäisen talvimyrskyn tullen meni linkkuun ja alkoi näyttää litistyneeltä katiskalta. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Sen jälkeen olen puuhannut kasvihuoneen parissa moneen otteeseen ja ihmetellyt, miksi pakkauksessa ei ollut esimerkiksi saksia, joilla leikata seinämuoveja. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. ehkä ennakkoluulot naapurusten välillä vähitellen hälvenisivät. Se oli kunnianosoitus suomalaiselle työlle, se oli oodi lentojätkälle, pihkantuoksuinen, haikea rakkaudentunnustus ajalle, jolloin nykyinen hyvinvointi luotiin. Koko tuo tapahtuma oli loistava esimerkki siitä, mikä voima perinteellä ja historialla on. Vihdoin, viime viikon torstaina kasvihuone oli valmis. Kesä oli kuitenkin jo loppupuolella, joten sanoin, että laitan muoviset seinä- ja kattoelementit paikalleen seuraavana, siis tänä kesänä. Suomalaiset ovat kuuluisia kesätapahtumistaan. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 28.6.2012. Taivalkoskelaisille ei tarvitse hymähdellä. Ihmisiä, joiden päitä ei ole sekoitettu kaikenmaailman tehokkuushömpötyksillä eikä trendikkäillä elämänhallintagurujen ohjeilla. Hän on Ylitorniolle liian nuori eikä taida olla tarpeeksi juoppokaan." Kokemus on osoittanut, että nuoruus on tauti, josta paranee joka päivä. On ollut mielenkiintoista huomata, että kunnanjohtajan valinta on herättänyt kiinnostusta niin luottamushenkilöissä kuin "tavallisissakin" kuntalaisissa. 040 510 8966. Sen sulkemiseen tarvitaan sorkkarautaa, jota pakkauksessa ei myöskään ollut. Yksimielisyys kesti tasan siihen saakka kun keskustelu esityksestä avattiin, mutta oli tietysti hienoa, että sitä edes yritettiin. Muutamista soraäänistä huolimatta Tapani Melaluodon taakse asettui vastaansanomaton enemmistö. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. No, kekseliäänä miehenä pönkkäsin rungon oikeaan muotoonsa pitkillä laudoilla, joiden varassa se talven yli selvisikin. Nyt meillä kuitenkin on kasvihuone, ja tänä kesänä syömme siellä valmistuneita, makeita tomaatteja, ehkä jotain muutakin. Olin tilannut lahjan suurin odotuksin postimyynnistä. Tällä kertaa myös Pellossa on käyty ymmärrettävistä syistä aihetta sivuavaa keskustelua ja paljon on puhuttu myös asian vierestä. Maanläheinen aihe ja perinne, enempää ei tarvita. Kattoluukku, jonka pitäisi avautua automaattisesti, toimii käsivoimin. 050 411 0209 Kesätoimittaja Sini Autto sini.autto@tornionlaakso.net p. Otin osaa myös kilpailuihin, mutta se ei ollut pääasia, eikä se, miten niissä menestyin. 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Sormi suussa, hämmentyneenä hän seisoo tienvieressä katsellen, kun maailma vyöryy hänen ohitseen jättäen jälkeensä omanarvontuntonsa ja henkisen ryhtinsä menettäneen, näköalattoman, esivallalle kuuliaisen marionetin. Voit hyvässä lykyssä päästä itsekin mukaan. Näin son Minna Siilasvuo Pilkheitä Kari Kaulanen Lentojätkän jäljillä Kävin viime viikonloppuna Taivalkoskella pöllinparkkuun MM-kisoissa. Tämä ahersi kokonaisen päivän ja kas kummaa, kasvihuoneen runko alkoi olla kasassa ja näyttää siltä, miltä pitkin. Heitä on syyllistetty kaupunkilaisten niskoilla eläjiksi, heidän elämäänsä on koetettu vaikeuttaa kaava- ynnä muulla lainsäädännöllä. Pieni ihminen on avuton ja eksyksissä. Siitä tuskin voisi olla haittaa kummallekaan osapuolelle. Kasvihuoneilmiö Tämä juttu ei käsittele ilmastonmuutosta; tämä on loppuraportti projektista, joka alkoi yli kaksi vuotta sitten. Ylitornio saa Tapani Melaluodosta esiintymiskykyisen, helposti lähestyttävän kunnanjohtajan. Toisilta se käy nopeammin, toisilta hitaammin. 4 Torstai 21.6.2012 21. Siitä uuden kunnanjohtajan on mukava aloittaa työnsä. Tarinalla on myös opetus: harkitse, mitä ostat vaimollesi lahjaksi. Kaikkea tätä vastaan tarvitaan taistelijoita. He eivät ole koettaneet keksiä pyörää uudelleen. "Tapani tuntee Pellon asiat niin hyvin, että se onnistuisi varmasti. Hänet on lokeroitu, aivopesty, brändätty, osa-aikaistettu, pätkätyöllistetty, ulkoistettu omasta elämästään. Olin unohtanut kiristää ruuvit, vaikka olin luvannut sen tehdä. Ja Ylitornio saisi olla isäntäkunta..." Vitsiksi tuokin lausuma oli ehkä tarkoitettu, mutta ajatus on mielestäni kerrassaan loistava. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Kaikki kommentit eivät varmaan ole tosipuheeksi tarkoitettuja, kuten ylitorniolaisen kansan syvien rivien edustajan kommentti: "Eivät kai ne sentään Melaluotoa valitse. Olen jo aiemmin kertonut, kuinka aioin viimeistellä työn äitienpäivänä ollen samalla polttaa koko kylän, joten siitä ei sen enempää. Työkiireisiin vedoten kannoin laatikot varastoon odottamaan seuraavaa kesää. Siinä palattiin suomalaisuuden alkujuurille, näytettiin mistä maaseudun ja pienen ihmisen elinvoima kumpuaa. Erilaisia osia oli kymmeniä ja taas kymmeniä. Moni hymähtelee ja pilkkaa noita "huru-ukkoja ja -akkoja", joiden mielikuvitus yltää mitä erikoisimpiin sfääreihin, kun he koettavat keksiä yleisöä kosiskelevia vetonauloja. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Alkutuotanto, maa- ja metsätalous, on vieläkin tärkeää, vaikka kaikenmaailman peli- ja it-teollisuushaihattelijat muuta väittävätkin. Sijoituin loppukilpailussa viidenneksi. Vieraspännä Ismo Määttä Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Rakentamista haja-asutusalueella on hankaloitettu, jätevesimääräykset ovat saaneet monet hämmennyksiin, metropolifantasioijat ovat kyseenalaistaneet maaseudulla asumisen yleensäkin
Lasse saattaa olla viikonki kerralhaan poissa, mutta on sitte taas pitemphään kotona. Itse asi- assa kovastikin hyvissä ajoin. Työtä ja opiskelua Gradua tehdessään Merja oli vuoden esikoulun opettajana, mutta valmistuttuaan hän oli aluksi vähän aikaa työttömänä. Vaaranperän koti on suuren lapsiperheen asuinpaikaksi kerrassaan ihanteellinen. Muutama pojista on pelannut kouluaikana jääkiekkoa, Tatu jatkaa vielä PeKi RedStars:ssa. Ikä alko tulla vastaan ja selkäki reistaili. Meilä oli silloin opiskeleva naisporukka, ja autoima toinen toistamme. Kansalaisopiston sillonen rehtori Ritva Holster järjesti kansalaisopiston kautta Pelhoon hyviä opintokokonaisuuksia, joten opiskelu oli helpompaa. Kävimä juuri osallistumassa Tukholman maratonile. Jos on esimerkiksi velkaa, ei kotihoijontuela yksinkertasesti pärjää. Kallis koulu Merja sai aikanaan vanhemmiltaan luvan pyrkiä keskikouluun, vaikka se ei ollut suinkaan itsestään selvää. Lopulta pääsin kouhluun ja kävin lukionki mutta ei minua silloin oikein osattu kannustaa jatko-opintoihin. Olin töissä kaks kessää Pellon ryhmiksellä. Hän ei kuitenkaan oikein viihtynyt siellä, vaan anoi siirtoa. Yhtenä kesänä kävin töissä Pajalassa, ja kuljin siellä sitten koko vuoen, mutta työ oli ohjaus- ja hoitotyötä ja halusin jo päästä töihin omale alale. Muutama vuosi ehti vierähtää ennen kuin ajatus muuttui todeksi, mutta vuonna 1986 Merja ja Lasse rakensivat talon Vaaranperään. Pajalassakin vierähti vielä yksi kesä hoitotyössä. Siellä näkivät päivänvalon myös Aapo, Antti, Aleksi, Elina ja Timo. Suoritin työttömänä ollessa verkossa Jyväskylän yliopistoon sosiaalityön perusopinnot ja Lapin yliopistoon hallintotieteen perusopinnot. Lassen isä oli töissä nykysellä Tielaitoksella ja ajo kesäsin lossia, ja myöhemmin net rakensit talon melkein naapurhiin. Meilä oli jo tontti varattuna Tolpinmäestä ja rakennussuunnitelmat tehtyinä, ko isä kuoli vuonna 1983 ja äiti jäi yksin. Sitten hän vaihtoi paikkaa Enontekiöllä työskentelevän tullimiehen kanssa. Silloin aloima miettimhään mahollisuutta muuttaa takaisin Pelloon. Virolainen lääkäri hoki monta kertaa, että "onpa hassua, onpa hassua", mutta emmä met kysyhneet, mikä oli niin hassua: seitsemäs veljes vai ensimmäinen tyttö. Hoijon tarve on ollut niin tilapäistä, että sukulaiset on voihneet auttaa tarvittaessa. Vaeltaminen on myös mieluinen yhteinen harrastus, varsinkin Ruotsin tuntureilla. Onneksi lapset on jo isompia, ko kumpiki meistä kulkee nyt muuala töissä. Tapio synty jo Rovaniemelä. Vuonna 2007 Merja sai kasvatustieteen maisterin paperit. Osa opinnoista suoritethiin Rovaniemelä. Minun isä oli Pellossa hakkuuvalvojana ja vanhemmilla oli pienviljelystila. Vietin sielä jopa yhen joulun. Emmä met ajatelheet, että lapsia tulis niin monta, mutta met tykkäämä molemmat lapsista siis miksipä ei. Mie olen juossu kaksi maratonia ja Lasse toistakymmentä. Ellei liikunta muuten maistu, sanovat perheen kolme koiraa asiasta painavan sanansa. Naamatusten Minna Siilasvuo. Ei minua ensin meinattu päästää, sillä koulunkäyminen makso. Syntymäkoti on Merjan lähin naapuri. Olin ollu aina vain pätkätöissä, joitten jatko oli vähinthäänki epävarmaa. Opinnot suju pääosin kotoa käsin. Käytännön asiat on kaikesta huolimatta sujuhneet: lasten ollessa pieniä heitä ei juuri tarvinu kuljettaa hoijossa. Joulukuusiki käythiin hakemassa hevoskyytilä. Samana vuonna synty ensimmäinen lapsemme Tatu Pellon sairaalan synnytysosastolla. Vuosina 200204 Merja opiskeli koulunkäyntiavustajaksi oppisopimuksella Pellon kunnassa. Kahdeksas lapsi, Timo, jäi katraan viimeiseksi. Talvela pururaale tehjään latu, joten met poljema lumikengillä methään oman koiranulkoilutusreitin, joka on ahkerassa käytössä. Elämä ei ollut laveaa, mutta sitäki turvallisempaa, Merja muistelee. 5 Torstai 21.6.2012 Sisukas Merja Lehkonen-Tolppi opiskeli aikuisiällä ammattiin VAARANPERÄ Pellon Vaaranperässä asuva Merja LehkonenTolppi on tehnyt pitkänlaisen kierroksen maailmalla, mutta osunut palatessaan muutaman kymmenen metrin tarkkuudella takaisin lähtöpisteeseensä. Opettajan työ ei tuntunut hullummalta. Sisareni oli töissä Tukholmassa, ja sinne mieki lähin kesätöihin. Pojista kaksi on juossu kokomaratonin ja neljä puolikhaan. Avoimen yliopiston opinnot rullasivat siinä sivussa. Ouluki tuntu olevan kauhean kaukana, Merja muistelee. Raskauet on menheet hyvin. Olin Lassenki kans sielä melkein vuoen. Merja Lehkonen-Tolppi harrastaa myös hyötyliikuntaa marjastaen ja sienestäen. Lapsi tuo leivän? Lasse oli syntynyt Boråsissa, mutta palannut kotiväkensä kanssa ennen kouluikää Suomeen, isänsä kotipaikalle Kivilakeen. Vuonna 2009 Merja sai suoritetuksi opettajan pedagogiset opinnot ja pääsi opettajaksi Ylitornion kristilliseen kansanopistoon. Hiihtoon emmä ole lapsia voihneet ees kannustaa se olis tullu liian kalhiiksi. Ympärillä on tilaa ja hyvät ulkoilumaastot pururatoineen. Monesti hoithoon vieminen on pakko. Nuoret perustivat yhteisen kodin Ylitorniolle, mistä Lasse sai työpaikan Aavasaksan tullista. Kun tekee yhden asian kerrallaan valmiiksi, on jonkin ajan kuluttua saanut hyvinkin suurelta näyttäneen urakan pois käsistään. Uusi paikka tarjoutui Kuusamosta, missä Lasse työskenteli kolme vuotta. Merjan mielestä alle kolmivuotiasta lasta ei pitäisi viedä lainkaan hoitoon, mutta aina asiaa ei voi auttaa. Emmä haluhneet tietää sitä etukätheen. Ihan niin kauas Merja ei siinä vaiheessa uskaltautunut lähtemään, vaan hän pyrki ja pääsi ylioppilaskirjoitusten jälkeen Rovaniemen urheiluopistoon kursseille ja sen jälkeen Haaparantaan opiskelemaan vapaa-ajanohjaajaksi. Näyttötutkinnot ovat lisääntyneet myös lastenohjaajakoulutuksessa ja on hyvä, että opistollakin on useampia näyttötutkintomestareita arvioijina ja opettajina. Kotona ja reissutyössä Kun pohjoisen raja-asemia suljettiin ja Pellon ja Aavasaksan tullit poistuivat käytöstä, siirtyi Lassen työpaikka Tornioon, missä hän kulki vuoden päivät. Vuosituhannen vaihe oli mulle semmonen miettimisen paikka. Suuren perheen äitinä Merja on oppinut siihen, että töihin täytyy tarttua heti, mikäli haluaa saada ne tehdyiksi. Siinä vaiheessa oli syntynyt myös Tuomas. Opiskelukin jatkuu. Koko perheen harrastus Urheiluharrastus saattoi Merjan ja Lassen aikanaan yhteen. Olen seitsenlapsisen perheen kuopus. Merja haki nuorten työpajan kehittäjän paikkaa Pellosta ja esikoulun opettajan paikkaa Kaulirannan koululta, mutta ei tullut valituksi. Sen sijaan hänet soitettiin töihin Ylitornion päiväkotiin esikoulun opettajaksi. Jompikumpi meistä on ollu ylheensä kotona. Olen parhaillaan Jyväskylän ammattikorkeakoulun järjestämässä näyttötutkintomestarikoulutuksessa Torniossa. Työttömyysturvala ei saanu silloin opiskella. Hän tuli Pelloon Pohjanmaalta, Nivalasta. Lapset ovat onneksi olheet terhveitä. Ko ootin Elinaa, kävin lapsivesitutkimuksessa Rovaniemelä. Merjan isä oli oikea luontoihminen, joka liikkui paljon metsässä, teki pahkatöitä ja piti silmänsä avoimina luonnon ihmeille, kalasti, marjasti ja opetti Merjankin sienestämään. Uurastus kannatti, sillä Merja saavutti tavoitteensa ja valmistui ennen 50-vuotispäiväänsä. Pesti ei ole vakinainen, mutta sen jatkuminen on kuitenkin todennäköistä. Met kohtasimma toisema, ko harrastimma molemmat urheilua Pellon Tovereissa. Kaksi vanhinta lasta ovat sisaruspuolia, heän isänsä kuoli heti soan jälkheen. Nykyään urheilu on koko perheen yhteinen harrastus. Kaksi ensimmäistä lasta synty Pellossa, vaikka met asuima Ylitorniolla. Englanninkielisiä kirjoja opiskelima porukalla: jokanen käänsi osan ja kerto toisile. Tuntu, että opiskelu jäi pääle. Olin kirjeenvaihossa mummoni kans ja kävinki Nivalassa muutaman kerran isän kaverina. Met olema aina myös uskonheet, että selviämmä, vaikka lapsi ei ennää nykyaikana tuokhaan leipää tullessaan. Kotiäidistä opiskelijaksi Lasten ollessa pieniä Merja oli pääasiassa kotona, mutta odottaessaan vuonna 1988 Aapoa hän tuurasi syyslukukauden ajan luokanopettajaa Rattosjärvellä. Urheiluharrastuksen parista Merja löysi rinnalleen Lasse Tolpin, jonka kanssa hän katseli maailmaa hiukan Haaparantaakin kauempana. Päätin kokkeila opiskelua avoimessa yliopistossa ja alotinki kasvatustietheen opinnot Peräpohjolan opistossa Torniossa. Oikeastaan minun olisi kuulunu synnyttää Kemissä, mutta sen verran ittepäinen ko olin... Sitäkin arvokkaammat, kun kaikki opinnot oli tehty työn ohessa
Kunnanhallitus päätti perustaa yleishallintoon palkanlaskijan toimen 1.7.2012 alkaen. Lainoja lyhennettiin noin 400 000 eurolla, minkä jälkeen Ylitorniolla on lainaa vain 189 euroa asukasta kohden. Raanujärven Kyläyhdistys ry:lle myönnetyn 5000 euron lainan laina-aikaa päätettiin jatkaa puolella vuodella eli tämän vuoden loppuun. Auton hankintakustannukset ovat Ylitornion osalta 95 578 euroa ja Pellon osalta 83 122 euroa. Oppisopimuskoulutuksen oppilaanohjauspalkkiot päätettiin ohjata oppilaanohjausta suorittavien työyksiköiden virkistyskäyttöön. Sen kummempaa keskustelua asiasta ei käyty eikä kannatuspuheenvuoroja kuultu. Lauri Sainmaa halusi rauhoitella valtuutettuja vakuuttamalla, että kuntauudistus putoaa Lehtomäen likakaivoon. Kun valtuutetut marssivat kokouksen jälkeen ulos, ilmassa oli ilmiselvän tyytyväisyyden lisäksi aistittavissa lievää hämmennystä. Markku Kangas (kesk) kertoi saaneensa muilta ryhmiltä valtuudet esittää tehtävään Tapani Melaluotoa. Ennen tilinpäätöksen käsittelyä taseessa olevat Verotuksen tasausrahasto ja Kehittämisrahasto yhdistettiin uudeksi rahastoksi, jonka nimi on Elinkeinojen kehittäminen ja kunnan toimintojen uudelleen järjestäminen. Kunnanhallitus ilmoittaa Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle, että kunnalla ei ole huomautettavaa Pellopuu Oy:n ympäristölupahakemukseen. Huhtikuun lopussa meillä oli noin 260 työtöntä, hän kertoi. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi Tuula Leinosen irtisanoutumisen pääluottamusmiehen luottamustehtävästä ja yhteistyöryhmän jäsenyydestä 31.5. Meidän pitää muuttaa lihaksi se hyvä strategia, joka on tehty, Kunnari vaati ilmaisten Väisäsen tavoin huolensa väen vähenemisestä. alkaen. Kunnan talous on kuitenkin ollut niin vahva, että se on kestänyt alijäämät, ja tällä hetkellä kertyneitä ylijäämiä on noin neljä miljoonaa euroa. Se ei kuitenkaan tyydyttänyt Lauri Sainmaata (ps), joka ilmoitti olevansa Hannes Pesosen kannalla. kunnanjohtaja Hannes Pesonen havainnol- Avustusta ja lainaa Ennen kunnanjohtajan valintaa valtuusto käsitteli muut esityslistalla olleet asiat. Teija Kannala, Markku Kangas ja Heli Syväjärvi ovat valittaneet kunnanhallituksen 7.5.2012 tekemästä päätöksestä nostaa hallintojohtaja Hannes Pesosen palkkaa tämän toimiessa vs. Leica Geosystems Oy on jättänyt Pellon kunnalle esityksen Leica SmartNet tukiasemaverkkoon liittyvän GNSS tukiaseman sijoittamisesta kunnan omistamaan paloasemakiinteistöön. Ylitornion terveyskeskuksen laboratoriotoiminta siirretään Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin toiminnaksi 1.12.2012 alkaen. Siihen siirrettiin aiempien rahastojen pääomat, yhteensä reilut seitsemän miljoonaa euroa. Vierailua perustellaan sillä, että Ylitornion kunnan eräs painopiste on matkailun ja loma-asuntorakentamisen kehittäminen. Yhteisöveron 972 000 euron tuottoa hän piti yllättävänkin suurena ja totesi sen kertovan, että yrityksillä menee hyvin. Eugen Parviainen (vas) tyytyi muistuttamaan keskustaa siitä, että kuntauudistus ja pakkoliitokset eivät kuulu Ylitornion tilinpäätökseen. kunnanjohtaja, yritysneuvoja ja kunnaninsinööri. vievät noin 47 prosenttia. Myös nettoinvestointien määrä on Lapin pienin, mikä Pesosen mielestä on huono asia, sillä investointeihin olisi todellista tarvetta. listi kunnan talouden yksityiskohtia. Pellon kunnanhallitus jatkaa neuvotteluita Kunnan Taitoa Oy:n kanssa talous- ja hallintopalveluiden keskittämisestä yhtiön hoidettavaksi sen jälkeen, kun kunnan hallinnon tilanne on saatu vakiinnutetuksi. Tilikauden tulos, lähes 2,9 miljoonaa euroa, on hyvä. Hänkin muistutti hyvän tuloksen johtuvan osin maltillisista investoinneista. Vuodesta 2003 vuoteen 2008 Ylitornion tilinpäätökset olivat tappiollisia. Vuoden 2011 tilinpäätöskäsittelyn aluksi vs. Vaalin jälkeen puheenjohtaja Reeta Laitinen (kesk) julisti tuloksen, joka kertoi, että Hannes Pesonen ja Asko Heikka saivat kumpikin kolme ääntä ja Tapani Melaluoto 21 ääntä. Yhteistyöryhmä esitti myös kunnan työntekijöille syksyllä järjestettävää koulutusta, johon mahdollisimman monen työntekijän toivotaan osallistuvan. Se pienentää sekä verotuloja että valtionosuuksia. Erikoissairaanhoidon menot ovat Pesosen mukaan kasvaneet ja näyttäisivät tänä vuonna ylittävän viiden miljoonan euron rajan. Uusien yrittäjien saaminen on tärkeää, mutta tärkeää olisi pitää enemmän yhteyttä myös olemassa oleviin yrittäjiin. Selvitykset on annettava syyskuun loppuun mennessä. Kunnanhallitus teki korjauksia joidenkin äänestysalueiden vaalilautakuntiin. Ylitornion ja Pellon kirjastoauton hankintaa varten varattiin 5778 euron suuruinen lisämääräraha. Lupa koskee yhtiön Turtolassa sijaitsevan tehtaan toimintaa. Asiakirjat ovat nähtävinä kunnanvirastossa 28.6. Vähäinen investointien määrä kertoo siitä, että kunta ei katso eteenpäin. Toiminta pysyy kuitenkin Ylitorniolla ja laboratorion henkilökunta siirtyy sairaanhoitopiirin palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Kunnanhallitus poisti Lampsijärvi-Ylipään kyläyhdistys ry:lle verovuodelta 2012 määrätyn kiinteistöveron. kunnanjohtajana. Hankkeelle on myönnetty 34 000 euron rahoitus Outokaira Tuottamhan ry:n kautta. Tämän jälkeen valtuusto hyväksyi tilinpäätöksen. Niinpä valtuusto joutui suorittamaan kunnanjohtajan vaalin suljetulla lippuäänestyksellä, jossa olivat mukana kaikki ehdokkaat. Ylimääräisenä asiana valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen esityksen, jonka mukaan hoitotyön johtaja on vastaavan lääkärin alainen. Kari Kaulanen Ei isoja intohimoja Keskusta käytti ainoana valmistellun ryhmäpuheenvuoron Markku Kankaan suulla. Toimintaan liittyvien tavoitteiden asettamisessa meillä on vielä iso työ, Pesonen sanoi. Kunnanhallitus merkitsi uimahallivaihtoehtojen selvitykset tietoonsa saatetuksi sekä päätti pyytää Armas Kristolta esitystä ja budjettihintaa uimahallin sijoittamisesta hotellikiinteistöön. Kalevi Mäki (kesk) kiinnitti huomiota siihen, että kunnassa on paljon työntekijöitä, jotka eivät ole kirjoilla Ylitorniolla. Kangas totesi hyvän taloudenpidon olevan paras vastaus kuntauudistuksen suunnittelijoille. Asta Väisänen (sdp) kiinnitti huomiota siihen, että hyvästä tuloksesta huolimatta kunnan väkiluvun laskun pysäyttäminen ei ole onnistunut, vaikka se on strategiaan kirjattu. Ylitornion kunnantalo sai uuden isännän. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi myös tarkastuslautakunnan pöytäkirjan sillä lisäyksellä, että kunnanhallitus toivoo lautakunnan tulevaisuudessa esittävän kunnanhallitukselle selkeät ja yksilöidyt kysymykset. Pesosen mukaan niitä olisi vara tarkistaa vieläkin. saakka, jolloin myös myös mahdolliset muistutukset on viimeistään toimitettava aluehallintoviraston Oulussa sijaitsevaan kirjaamoon. Kantomaanpään Kyläyhdistys ry:lle myönnettiin 20000 euron laina henkilötakauksia vastaan. Kunnanhallitus hyväksyi yhteistyöryhmän esityksen kunnan sähköpostietiketiksi. Hyvää tulosta edesauttoivat verotulojen ja valtionosuuksien kasvun lisäksi maksujen ja taksojen tarkistukset. Kunnanhallitus hyväksyi teknisen lautakunnan esityksen yhteistyösopimukseksi, jonka mukaan yritys maksaa tilavuokrana tukiasemalaitteiston tarvitsemasta tilasta 300 euroa vuodessa verottomana. Kunnan suurin menoerä ovat henkilöstökulut, jotka Erinomainen tulos Valtuusto merkitsi tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen tiedoksi ja edellytti, että kunnanhallitus ja lautakunnat käsittelevät arviointikertomuksen ja antavat selvityksen toimenpiteistä joihin ne ryhtyvät kertomuksessa esitettyjen asioiden osalta. alkaen nykyisen viranhaltijan irtisanouduttua. Siitä asiasta meidän kaikkien pitäisi olla huolissaan. Kunnanhallitus vastasi Rovaniemen hallinto-oikeuden asiaa koskevaan lausuntopyyntöön samalla tavalla, jolla se oli kumonnut samasta asiasta tehdyn oikaisuvaatimuksen. Toimintakate kuitenkin heikkeni hiukan edelliseen vuoteen verrattuna. Tilanne paranee vain uusien työpaikkojen myötä, joten elinkeinotoimi vaatii lisää panostusta, Väisänen sanoi. (KK). Ylitornion yhteiskoulun lukiolle myönnettiin hallituksen esityksen mukaisesti kertakorvauksena 60 000 euroa ja hyväksyttiin periaatepäätöksenä lukiolle vuosittain myönnettävä 10 000 euron toiminta-avustus. Terveyskeskuksen laboratoriotoiminta sairaanhoitopiirille YLITORNIO Ylitornion kunnanhallitus kokoontui maanantaina kunnajohtajan valintatunnelmissa, mutta ei kuitenkaan tehnyt valtuustolle esitystä valittavasta henkilöstä. Timo Kunnari (kok) totesi, että Ylitornio pääsisi helposti Suomen kahdeksanneksi velattomaksi kunnaksi maksamalla lainansa pois. Kunnanhallitus valtuutti hallintojohtajan sopimaan koulutuksen järjestämisestä yhteistyössä muiden kuntien kanssa. Kunnan edustajiksi Lappeenrannan loma-asuntomessuille nimettiin valtuuston puheenjohtaja, hallituksen puheenjohtaja, teknisen lautakunnan puheenjohtaja, vs. Yhdistys on toteuttamassa Kyläläisiä Kantomaanpäähän -hanketta, jonka avulla pyritään nostamaan Kantomaanpään alueen houkuttelevuutta. Ostojen osuus on 40 prosenttia. Yhdistys oli hakenut 1000 euroa. Jatkon kannalta tärkeää on elinkeinotoimen onnistuminen, Kangas painotti. Luku on Lapin pienin. (KK) Varovaista vihreää verohallinnon Pellon toimipisteelle PELLO Verohallinnon edustaja on neuvotteluissa arvioinut, että Pellon toimipiste säilyy etätyöpisteenä ja myös sen työpaikat tulevat todennäköisesti säilymään. Valtuustolle esitetään kanslistin viran lakkauttamista 1.9. Jatkossa kunnan taloutta tulevat rasittamaan muun muassa kouluremontti, kevyenliikenteenväylä, Alkkulanraitin peruskorjaus sekä vesija viemäriverkoston kunnostaminen. Kivikoulun kellaritilat päätettiin osoittaa nuorten työpajan ja muiden työllistettävien toimintatilaksi. Kunnanhallitus merkitsi neuvottelumuistion tiedoksi sillä lisäyksellä, että kunnanhallitus pitää tärkeänä, että asioimispiste on auki vähintään yhtenä päivänä viikossa. Ylitornion Invalidit ry:n 30-vuotisjuhlatapahtumaa päätettiin tukea 600 euron avustuksella. 6 Torstai 21.6.2012 Ylitornio valitsi Tapani Melaluodon kunnanjohtajaksi YLITORNIO Ylitornion valtuutetut pitivät lyhyen ryhmäpalaverin ja ryyppäsivät pullakahvit ennen kuin palasivat saliin valitsemaan uutta kunnanjohtajaa. Tämän vuoden työttömyyslukuja maaliskuusta eteenpäin Pesonen piti hälyttävinä. Hankkeen käsittelyä jatketaan muilta osin vuosien 20132015 taloussuunnitelman käsittelyn yhteydessä. Tukiaseman kautta saadaan satelliittiyhteyksien kautta mittaustietoja korkeuksista ja koordinaateista. Talousarviokäsittelyn yhteydessä pitäisi käyttää enemmän aikaa riittävän haastavien tavoitteiden asettamiseen, kun nyt mennään vanhalla kaavalla, Pesonen kritisoi. Kunnari sanoi, että Suomen surkein koulu eli Ainiovaaran koulu pitäisi laittaa tarvittaessa kuntoon suuremmalla omalla panostuksella ja varoitti tuijottamasta liikaa lainamäärään, koska raha on tällä hetkellä halpaa. Lisäksi kunnanhallitus päätti, miten yleishallinnon muut avoimet virat ja toimet täytetään
Siirtyminen Pellon kunnanjohtajasta Ylitornion kunnanjohtajaksi ei ole Tapani Melaluodolle hyppy tuntemattomaan. (KK) Keskustan Pellon paikallisyhdistyksen kannanotto kuntarakenneuudistukseen Valtakunnassa ollaan yleisesti huolissaan huoltosuhteen muuttumisesta yhä huonompaan suuntaan väestön ikääntyessä ja työssä käyvien määrän vähetessä. Asuinpaikkaa ei ole tarvinnut sen kummemmin pohtia: se tulee olemaan Ylitornio. Minna Siilasvuo Ylitornion kunnanjohtajaksi valittu Tapani Melaluoto ottaa uuden pestinsä vastaan mielihyvin ja innostuneena. Tähän mennessä kutujokiin on ehtinyt nousta suuria ja vanhoja emolohia. Hyvällä kunta- ja työnantajakuvalla tulee olemaan entistä suurempi merkitys ihmisten valitessa työ- ja asuinpaikkaa. Lautakunta päätti, että Lassi Vierikko opettaa musiikkia Ylitornion peruskoulussa yhtenä päivänä viikossa ja Petri Lampinen teknistä työtä Pellon peruskoulussa kaksitoista viikkotuntia. Numerollisesti tilanne voi näyttää paremmalta, mutta yhdistymistapauksessa kävisi päinvastoin, kun työssäkäyvä väestö muuttaisi yhdistyneen kunnan keskukseen. Sivistyslautakunta pyrkii ratkaisemaan asian esittämällä, että peruskoulun ja rehtorin virka jaetaan peruskoulun ja varhaiskasvatuksen rehtorin sekä lukion rehtorin ja sivistystoimenjohtajan viroiksi. Sen, miten kyseiset tehtävät hoidetaan väliaikaisesti 1.8. Peruskoulun päätoimisen tuntiopettajan tehtävään valittiin Maarit Maunula. Elokuussa Tapani Melaluodolla tulee täyteen 28 vuotta Pellon kunnan palveluksessa. Peruskoulun ja lukion kuvataiteen lehtorin virka osa-aikaistettiin siten, että viikkotunteja on yhteisesti 17,5. ainoa tärkeä asia. Kutulohien pysyvä runsastuminen Tornion- ja Simojoilla olisi tarpeen, jotta lohikannat täyttäisivät kestävän käytön edellytykset. Lohennousu alkanut edellisvuosia runsaampana Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos aloitti luonnonlohikantojen kudulle nousun seurannat toukokuun lopulla. Täytyy levätä ja pitää kunnosta huolta, vaikka hyvissä voimissa olenkin. Ensin täytyy odottaa päätöksen lainvoimaisuus ja päässen aloittamaan työn näillä näkymin lokakuussa, kunnanjohtaja Tapani Melaluoto laskeskelee. Iso asia on tietysti sekin, että kunnan talous on erinomaisessa kunnossa. Se ei ole kuitenkaan Pellon sivistystoimeen etsitään järjestystä PELLO Pellon sivistyslautakunta oli kokouksessaan totisen paikan edessä: näillä näkymin kunnan sivistystoimen hallinnossa ei ole yhtään johtavaa virkamiestä 1.8. Tornionlaakson kunnat ovat tehneet yhteistyötä jo vuosien ajan, joissakin asioissa hyvinkin tiiviisti. Vaikka tällä hetkellä ei siltä näytäkään, kilpailu osaavasta ja ammattitaitoisesta työvoimasta tulee kovenemaan. Kylän raitilla katse kiinnittyy myös kauppojen runsauteen. Turtolan koulukuljetukset hoitaa kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehnyt Mika Lohiniva. Elinkeinoelämä tulee varmaan olemaan merkittävässä osassa, mutta siinä asiassa minun ei kannata ruveta oppimestariksi. Huoli on aivan aiheellinen, myös paikallisyhdistyksen mielestä, mutta Pellon kunnan alueen tilanne ei muutu paremmaksi sillä, että se liitetään esimerkiksi Rovaniemeen. luotauspaikan on toistaiseksi ohittanut Tornionjoella 7 088 lohta. Siihen sekä kuntatyönantajan että yritysten täytyy valmistautua pohtimalla, miten Ylitorniolle onnistutaan rekrytoimaan uusia ihmisiä. yrittäjien ja naisyrittäjien toimeliaisuutta ja näkyvyyttä. Lomalla on hyvä ottaa vähän etäisyyttä työasioihin ja ladata akut. Kuluvana kesänä kevää vaihtaa huonompaan suuntaan. Yhteistyö eritoten sosiaali- ja terveyspalveluissa on erittäin tärkeää, jotta kasvaviin haasteisiin huoltosuhteenkin osalta pystytään vastaamaan. Koulunkäynnin ohjaajan tehtävään valittiin Silja Matinlompolo-Nikka. Henkilöstöön liittyvä työ on tulevaisuudessa kunnan menestyksen a ja o. Pienviljelijäperheen poikana Tapani Melaluoto pitää arvossa Ylitornion vahvaa alkutuotantoa. Puolet siitä on vierähtänyt kunnanjohtajan tehtävää hoitaessa. Samalla nuijankopautuksella kun Ylitornio sai uuden kunnanjohtajan, menetti Pello omansa. Peruskoulun ja lukion rehtoriksi valittu Reino Eero on 31.5. Soili-Iiris Taivaiselle myönnettiin virkavapaus 1.8.201231.7.2013 osaaikaisen liikunnanohjaajan tehtävästä, jotta hän voi hoitaa perusopetuksen ja lukion liikunnan ja peruskoulun kotitalouden tuntiopettajan tehtävät. Sivistylautakunta vahvisti lasten päivähoidon uudet asiakasmaksut, jotka tulevat voimaan 1.8.2012. Pienimäen lähtiessä päättynee myös Pellon ja Ylitornion sivistystoimen yhteistyö. Johtoryhmä ja useimmat luottamushenkilöt ovat minulle jo entuudestaan tuttuja, samoin monet yrittäjät. Toiminnan painopisteistä sovitaan yhdessä luottamushenkilöitten kanssa, mutta elinkeinoelämään liittyviä odotuksia on ilmassa puolin ja toisin. Kaikuluotain tuottaa vedenalaista videokuvaa, joten kalat voidaan laskea luotaimen näytöltä. Nykyinen sivistystoimenjohtaja Jarmo Pienimäki on valittu Ähtärin kaupunginjohtajaksi. Lautakunta ei myöntänyt Pasi Romakkaniemelle tämän anomaa palkatonta virkavapautta 1.8.31.12.2012 väliseksi ajaksi, koska hänelle ei löytynyt teknisen työn erikoistumisopinnot suorittanutta sijaista. Meillä on nyt hyvät kunnalliset palvelut ja kuntatalous, joten ei ole järrunsastuneet nopeasti ja lohia on toistaiseksi havaittu yhtä paljon kuin 34 vuotta sitten. Myös sijainti on hyvä: yhteistyökumppaneita eri asioissa voi olla joka suunnalla. Yhteistyötä ja vuoropuhelua Tapani Melaluoto on saanut Pellossa paljon kiitosta yrittäjämyönteisyydestään, ja hän odottaa innolla elinkeinoelämään perehtymistä Ylitorniolla. alkaen, sivistyslautakunta jättää kunnanhallituksen päätettäväksi. ilmoittanut, että ei ota virkaa vastaan. Lähiviikkojen aikana tullaan näkemään kutuvaelluksen kokonaismäärä. Loppuvuosi menee varmasti organisaatioon ja asioihin tutustuessa, mutta kun uudet luottamushenkilöt aloittavat valtuustokauden vuodenvaihteessa, ovat asiat jo tutumpia ja pystymme kehittämään kuntaa yhdessä. Tehtävä on minulle todella mieluisa. Ylitorniolla, jos missä, on perusteet todeta, että kunta on itsenäinen. Muutoksen ajankohta sattuu hyvään saumaan, sillä edessä on kesäloma. Kunnan ja kaupan palvelut ovat Ylitorniolla hyvällä tolalla. Kansainvälisen Merentutkimusneuvoston (ICES) kanta-arvioinnin mukaan tämän vuoden kutuvaelluksessa Tornion- ja Simojokiin olisi odotettavissa kasvua. lähtien. Keskustan Pellon paikallisyhdistys on samaa mieltä kunnan virallisen kannan kanssa, jossa kunta halutaan säilyttää itsenäisenä, lisäten yhteistyötä varsinkin keskeisessä Tornionjokilaaksossa. Hän kuitenkin käyttää toistaiseksi 16 prosenttia työajastaan liikunta- ja nuorisotoimen hallintotehtävien hoitamiseen. Hän on seurannut kiinnostuneena Ylitornion Menestystekijänä henkilöstö Elinkeinoelämä on lähellä Ylitornion tulevan kunnanjohtajan sydäntä, ja tulevaisuudessa hän tulee käymään aktiivista vuoropuhelua yrittäjien kanssa kunnan kehittämisestä. 7 Torstai 21.6.2012 Tapani Melaluoto ottaa vastaan uuden haasteen urallaan PELLO Kun Ylitornion kunnanvaltuuston maanantainen kokouspäätös molskautti kiven veteen, levisivät renkaat Pelloon saakka. Päivittäiset nousulohimäärät ovat. Päätös saa lainvoiman todennäköisesti heinä- ja elokuun vaihteessa. Leena Lassila-Rova puolestaan on ilmoittanut, että ei ole käytettävissä sen enempää rehtorin kuin sivistystoimenjohtajan virkaankaan. Lomalla on aikaa miettiä myös tulevaisuuden asumisjärjestelyjä, joskin suunta on selvä. Lukion uskonnon ja psykologian tunnit päätettiin viime lukuvuoden tapaan ostaa opetuspalveluna Kolarin lukiosta. Paikallisyhdistyksen mielestä Pellossa, kuten hajaasutusalueella yleensäkin, kunta on merkittävä kehityksen moottori. Kirkonkylällä on yllättävän paljon jopa erilaisia erikoisliikkeitä. Yrittäjien ja kunnan välisen vuoropuhelun kehittäminen on tärkeää. Yhdistyminen tietäisi elinkeinoelämän hiipumista ja sitä kautta alueen palveluiden, kuten myös elinvoimaisuuden vääjäämätöntä alasajoa. Lohien määrää ja vaelluksen ajoittumista seurataan kaikuluotaimilla Tornionjoessa napapiirin tuntumassa Kattilakoskella ja Simojoella. Nyt on sopiva hetki ottaa vastaan uusi haaste uralla
Ystäväpalvelun kautta käymme vanhusten kotona porinakaverina ja voimme tarvittaessa toimitella pikku asioitakin, Erkki Kitkiöjoki kertoi. Työpaikka hankkeen tuella Ylitornion 4H:n toiminnanjohtajalla Kati Harjuvaaralla oli mukanaan kaksi Ylitornion 4H-yhdistyksen organisoimassa Nuvire-hankkeessa työskentelevää nuorta. "Meilläkin on ollut kanoja" tai "meilläkin on ollut possuja" huudahdeltiin tutustumiskierroksella. Tavarat olivat hukassa, mutta muutaman soiton jälkeen ne löytyivät ja ennättivät ajoissa perille, Maritta naurahtaa. Heidin Mummolan pieni navetta ja muutaman lehmän karja palauttivat vieraitten mieleen rakkaat lapsuusmuistot: jokaisella oli ollut lapsuudessaan ja nuoruudessaan samantapainen kotitila ja kaikki vaimot olivat aikanaan lypsäneet pieniä, valkoisia lehmiä. Täällä on niin rauhallista, ihasteli Hilma Tukkiniemi tutustuessaan tilan lapinlehmiin. Pikkuinen Maya ei katselijoista piitannut, vaan veteli tyytyväisenä sikeitä keskellä kotitilan touhuja. Vastaavia retkihankkeita ei ole vielä suunnitteilla, mutta työtoiminta jatkuu läpi kesän. Marittan Antiikki ja Sisustus on avannut myös nettikaupan jossa asioiminen onnistuu mihin vuorokaudenaikaan tahansa. Hankkeen tarkoituksena on luoda nuorten työn kautta virikkeitä ja verkostoja ikäihmisille. SPR:n ystäväpalvelun Erkki Kitkiöjoki ja Esa Rautio työntelivät tottuneesti pyörätuoleja ja auttoivat huonojalkaisia kulkijoita epätasaisessa maastossa. Yhteiskuntapedagogiksi opiskeleva Jessika Antti on hankkeessa kesätöissä, Oona Vikeväinen puolestaan työskentelee henkilökohtaisena avustajana koko vuoden. Väylänvarsi.net on Ylitornion, Pellon, Pajalan, Övertorneån ja Kolarin yhteinen hakuportaali. Sini Autto. Tätä me kaivattiin! Minna Siilasvuo Lisäkäsiä SPR:stä Maarit Könönen ja Anja Tabell Kotitien palvelukodin henkilökunnasta toimivat retkeläisten tukena, mutta muitakin auttavia käsiä oli paikalla. Maritta Sandqvist on pyörittänyt antiikkiliikettä seitsemän vuotta. 8 Torstai 21.6.2012 Aamiainen ruohikolla Heidin Mummolan tapaan. Kaikki on siis mahdollista. Useimmilla oli nimittäin ollut myös vauva, monilla useampiakin. Antiikki sai vierelleen uutta Marittan Antiikin ottaessa mukaan myös sisustuksen. Kiitosta kyläläisiltä Ihmiset ovat pitäneet lisäyksestä ja myönteistä palautetta on tullut. Me käymme vähän apuna tällaisissa tilaustöissä, mutta SPR:llä on omaakin hommaa. Hankkeen kautta on syntynyt työpaikka 56 nuorelle, jotka ovat töissä erimittaisia aikoja esimerkiksi opiskelutilanteen mukaan. On tosi mukavaa olla järjestämässä virkistyspäivää palvelukotien asukkaille, että hekin pääsevät välillä pois neljän seinän sisältä. On mukavaa kun on erilainen päivä ja eläimiäkin. On mieluisaa tehdä työtä josta pitää. Sisustustavaroita ei ole vielä ehditty laittaa nettikaupan valikoimiin. Saman katon alla Marittan Antiikin ja Sisustuksen kanssa on myös Väylänvarren toimipiste. Ihastusta herättivät myös tilan hevoset ja kesäpossut kanoista ja pihamaalla taapertavista ankoista puhumattakaan. Kyllinkeitaalta ja Kotitien palvelukodista saapuneet vieraat nauttivat aurinkoisesta kesäpäivästä. Vaunuissa uinuva pikkuinen Maya kiinnosti kaiken ikäisiä naisvieraita. Ikäihmiset virkistäytyivät Heidin Mummolassa ALPOSJÄRVI Aurinko paistoi, lampaat määkivät aitauksessaan ja kanat nautiskelivat hiekkakylvyistä pensaan alla kun joukko Kotitien palvelukodin ja Kyllinkeitaan asukkaita kävi viettämässä kaunista kesäpäivää Heidin Mummolassa Alposjärvellä 4H-yhdistyksen Nuvire-hankkeen ideoimalla ja järjestämällä retkellä. Uusi työ antaa haasteita ja uutta intoa. Ostoksille nettikauppaan Sisustustavarat lisättiin valikoimaan perjantaina ja osa Maritta Sandqvist paisteli lättyjä avajaisvieraille viime perjantaina. tavaroista saapui vasta myöhään torstai-iltana. Nuoret on koulutettu hankkeen tuella ja Oona Vikeväinen sai pitää kiirettä tarjoillessaan retkeläisille lättykahveja. Marittan Antiikki otti valikoimiinsa myös sisustustuotteet YLITORNIO Viime perjantaina vietettiin Marittan Antiikki ja Sisustus -liikkeen avajaisia lättykahvien merkeissä. Ihmiset ovat ottaneet tämän ilolla vastaan ja olen itsekin tosi innoissani. Jos Heidin Mummolan eläimet herättivät ihastusta, keräsi Mummolan tuleva emäntä vaunujensa ympärille runsaslukuisen joukon katselijoita. toiminta jatkuu hankkeen päätyttyäkin. Myönteinen palaute on aina voimia antavaa. Nämähän ovat yhteenkuuluva juttu. Päiväkään ei olisi voinut olla hienompi! Päivän päätteeksi pikkubussiin pakkautui joukko tyytyväisiä retkeläisiä. Nyt antiikin lisäksi katon alle lisättiin uusia sisustustuotteita ja huonekaluja. Tarjolla on monenlaista apua teknisestä neuvonnasta kodin pieniin palvelutöihin ja ystäväpalveluun. Antiikki ja sisustus kulkevat käsi kädessä, Maritta toteaa. Minulle tuli yhtäkkiä vain tästä ajatus kun katselin hyvännäköisiä sisustusideoita. Asiakkaat ovat olleet mielissään tästä lisäyksestä, koska tällä paikkakunnalla eikä myöskään Övertorneålla ole sisustusliikettä, Maritta kertoo
Sally Ducrowin tielle osui muhkea Oranki-käpy. Näyttely uudistuu pikku hiljaa omia aikojaan, ympäröivän luonnon ehdoilla. menetelmiä ja niin edelleen, Tuomas Korkalo sanoo. Täällä oppii aina toisilta jotakin uutta; materiaalikokeiluja, uusia työ- Eksyksissä. Esimerkiksi muovi ei kestä luonnossa, vaikka ei se häviäkään. Jotkut työt katoavat ensimmäiseen sateeseen, toiset jatkavat elämäänsä vielä vuosienkin jälkeen. Tom Engblomin, Esa Meltauksen sekä Ninni ja Tuomas Korkalon TNT-ryhmä ottaa harkitun riskin ja leikkii tuulella. Oppia ja elämyksiä Orankiharjulla eivät työskentele ainoastaan taiteilijat, vaan myös luonto osallistuu taideteosten muotoilemiseen. Hän oli aikeissa sitoa työnsä narulla, mutta Syvänie- Posiolainen Paula Suominen tuli ensimmäistä kertaa Orankiin ja heti keraamiset mosaiikkikivet alkoivat ryömiä harjun yli. Osa pahimmin kärsineistä töistä on poistettu ennen avajaisia. desta 1974 ja tehnyt ympäristötaidetta ympäri maailmaa, mutta hänkin oppi Orangissa jotakin uutta. Niin kävi myös tanskalaiselle pitkän linjan tekijälle Mikael Hansenille. Orankiharjun taiteilijoiden työpaja on herättänyt tänä vuonna erityisen suurta kiinnostusta ulkomailla. tavasti, Tuomas kertoo. On hauskaa, kun teokset voivat kadota metsään ja löytyä taas. Koukku oli hänelle aivan uusi väline, ja hän innostui siitä val- Orangin metsä on ihmeitä täynnä. Siinä missä taiteilijat ahkeroivat viikon, on luonnolla käytettävissään vuoden 51 jäljelle jäävää viikkoa. Tarjolla on mukava kattaus vanhoja ja uusia taiteilijoita. Puuskittaisessa tuulessa liehuvat monenkokoiset liput ottavat Orankiharjulle tulijan juhlallisesti vastaan, ja metsän kätköissä katsojaa odottaa yllätys toisensa jälkeen. Hiekalla päällystetyt lasikuituhahmot ovat nousemassa maan alta. Mikael Hansenin North Passage avautuu pohjoiseen kohti Naamijokea.. Hansen on ollut ammattitaiteilija vuo- Essi Korvan eksynyt tyttö ei osaa vielä lukea, joten hyvästäkään viitoituksesta ei ole apua. Talvi tekee töille viimeisen jyrytyksen, Tuomas Korkalo Oranki Art ry:stä toteaa. men Pekka ja minä näytimme hänelle, kuinka käytetään rautalankaa ja surrikoukkua. Oranki Art on lunastanut paikkansa poikkeuksellisen hienona ympäristötaiteen näyttelynä sekä houkuttelevana retki- ja tutustumiskohteena, mutta näyttelyyn osallistuville taiteilijoille se tarjoaa muutakin: 12 vuotta Orankia on ollut minulle suurempi taidekoulu kuin se, jonka alun perin kävin. Oranki Art -ympäristötaidenäyttely on avoinna yleisölle elokuun loppuun saakka. Minna Siilasvuo Kuolema vaeltaa karrelle palaneessa maisemassa lahtelaisen Kalle Mustosen puuveistoksessa. Olavi Lanun opissa olleet Pekka Syväniemi ja Jari Kylli ovat palanneet juurilleen. Ei hätää, Sally Ducrowin taideteos opastaa eksyneen ihan minne vain... Hakijoita on ollut valittujen suomalaisten, tanskalaisen, kanadalaisen ja ranskalaisen lisäksi hyvinkin kaukaa: Yhdysvalloista, Perusta ja jopa Iranista. 9 Torstai 21.6.2012 Oranki Art liputtaa kesän alkaneeksi ORANKI Kahdenteentoista Oranki Art -ympäristötaidenäyttelyyn tutustumisen voi aloittaa jo parkkipaikalta, jossa maan alta saapuvat näyttelyvieraat murtautuvat esiin hiekan kätköistä. Valitut taiteilijat olivat liikkeellä tosi hyvillä suunnitelmilla
www.pello. Tänne on mukava tulla. 2012 valmistuneessa huvilassa. Meiltä myös nosturipalvelut www.nosturiharila.com Taisto Harila 050 463 8874 Huom. Täällä on hyvä elää ja asua. Emännän paikka vapaana! Keminmaantraktori Oy Valiontie 5, Keminmaa puh 0400-694574 Tervetuloa Tapiolaan! Tule ja pyydä kokonaistarjous: · Tapiolan Omaetu jopa 17% · Kokonaisasiakkaalle pankkipalvelut veloituksetta Palveluntarjoajat: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola, Tapiola Pankki Oy. Konetyö Markku Marjeta Markku Marjeta -soranajot -ruokamullat 0405089114 Sirkkakoski -jyrsintyöt -ym traktorityöt Olli-Pekka Lahti 050 5616 104 Kauppatie 36, Pello. www.travelpello. 10 TERVETULOA PELLOON Torstai 21.6.2012 Pello on monipuolinen yritystoiminnan ja kulttuurin keskus Tornionlaaksossa. kuvat www.lomarengas. TUKKANUOTTA Oili Niva Kristonkuja 3, 95500 VOJAKKALA 016 448 850 Käytetyt traktorit ym maataloustyökoneet. Tervetuloa reiluille konekaupoille. www.tornionlaaksonyrityspalvelu. S irkkakoske Henkilötaksi 1+6 hengen Tilataksi 1+8 hengen Invavarustus Pellon taksiautoilijat p. 016 515 555 arto.ylisirkka@pp1.inet.fi KYLMÄASENNUS HARILA PARTURI-KAMPAAMO Kylmälaitteiden ja kodinkoneiden · my ynti · asennus · huolto Tervetuloa! 040 592 3741 Sirkkakoski P. 040 596 3468 Kenttätie 6, Pello Kts. www.keminmaantraktori. Vietä virkistävä loma Miekojärven rannalla Sirkkakoskella v
en S isu 11 Torstai 21.6.2012 Lavalla www.keittiomaailma.fi Ritva Linna, kauppias puh. 25.8. KODINKONEET Husqvarna Rider ajoleikkurit sekä tasoleikkurit EDULLISESTI Lauluilta Sirkkakosken sillalla (lavalla) venetsialainenilta HEIKKI RAUTIO KY Meiltä myös Stihl moottori- ja raivaussahat! 0400-381 323, kauppa@heikkirautio.com Ins. 0400 397 339 0400 939 576. 0400 393 215 · Pelastussuunnitelmat · Uudisrakennusten palotekniset · Atex -räjähdyssuojausasiakirjat selvitykset · Turvallisuusselvitykset · Palotekninen konsultointi ja koulutus Kaivinkone ja maanrakennus vaihtolavat KARI ROMAKKANIEMI puh. 040 7166 150 ritva.linna@keittiomaailma.fi klo 21 - 21.50 klo 21.55 - 22.45 klo 22.50 - 23.40 klo 23.45 - 00.35 klo 00.40 - 01.30 Finis & Eero ja Paavo Finis & Pekka Raimo & Roketta Hämärästä aamunkoittoon Finis & Eero ja Paavo 14.7. Ilkka Koskela, FISEn A-vaativuusluokan paloturvallisuussuunnittelija Pientie 1, 95780 Sirkkakoski, puh
Itse tekemällä leiriläiset oppivat tekemään paarit ja kantamaan loukkaantunutta tarpeen vaatimilla tavoilla. Hän opetti nuorille etelä-korealaista itsepuolustusta Sin Moo Hapkidota. Raimo Keskitalo kertoo, että muillakin alueilla on omaa perinnemaalausta, mutta se on paljon yksinkertaisempaa kuin Tornionlaaksossa. Raimo haaveileekin uudesta kurssista syksymmällä. Raimo on opiskellut koristemaalausta Ruotsin puolella Paulus Ainin johdolla. Laserampumista leirille olivat tulleet harjoittamaan Tapani Alaoja ja Arto Havela, joka on hirvenjuoksun Suomen mestari vuodelta 2011. Lisäoppia hän on saanut Mjölbyssä, missä tutustuttiin kolmiulotteismaalaukseen. Hyvin motivoituneita nuoria. Idea lähti ajatuksesta järjestää yhdessä nuorille suunnattu leiri. Södervallin mukaan leirille olisi ollut paljon nuorempiakin lähtijöitä, joten samanlainen armeijahenkinen leiri varmaankin toistetaan vielä tulevaisuudessa. Idamaria Romakkaniemi Monipuolista toimintaa Leirin aikana nuoret saivat harjoittaa laser- ja ilmakivääriammuntaa, suunnistusta, ensiapua ja itsepuolustusta. Idea armeijateemasta tuli Kari Mäeltä, kertoo Pellon nuorisotoimen Sonja Södervall. Leirille oli kokoontunut yhteensä 22 nuorta Pellon ja Ylitornion kunnista. Valituksia olen kuullut vain väsymyksestä, en siis osaa sanoa, mistä ei olisi pidetty, Sonja Södervall Sin Moo Hapkidota harjoitellessa tanner tömisi.. Niiden avulla toivottiin muun muassa perheonnea ja perheiden koossa- pysymistä, suojelua kodeille, hyviä vilja- ja marjasatoja ja muita silloisen ja miksei nykyisenkin ihmisen elämän Grethel Güthlein oli tullut kurssille Luulajasta asti. Raimo Keskitalo opastaa Paula Stålnackea. Raimon taidonnäytteitä. Tämänkertaisen kurssiviikonlopun järjestämistä edesauttoi osaltaan Tornionlaakson neuvoston hänelle myöntämä 10 000 kruunun kulttuuristipendi. kertoo. Kaikki ovat olleet innolla mukana aina uusissa asioissa. Turtolalaiset Henni Ylisaukko-oja ja Tiia Lakkapää olivat lähteneet leirille saadakseen tuntumaa armeijasta. Täällä on ollut aivan hauskaa. 12 Torstai 21.6.2012 Koristemaalausperinne siirtyi eteenpäin Kantomaanpäässä KANTOMAANPÄÄ "Koristemaalaus on syntynyt Tornionlaaksossa jo 1700-luvulla", Raimo Keskitalo kertoo ja korostaa, että sitä harrastettiin nykyisen rajaväylän molemmilla puolilla, jotka siihen aikaan olivat samaa valtakuntaa. Laserammunta on ollut parasta ja tylsintä on ollut suunnistus, he kertovat. Itse tehdyillä paareilla taival taittui keveästi. Yhteistyö jatkuu Sonja Södervall lupailee, että Pellon ja Ylitornion yhteistyötä tullaan jatkamaan seuraavinakin vuosina. hankkimalla laseraseella. Vuodet opettajana ammattikoulussa ovat myös olleet hyödyllisiä ja kehittäneet monia taitoja. Osallistujat ottivat kurssin tosissaan ja hyvää jälkeä syntyi. kannalta tärkeitä asioita. Seuraavana päivänä tehtiin päälle varsinainen koristemaalaus. Itsepuolustusharjoituksista vastasi Ylitornion nuorisotoimen Sami Kurt. Ensiapurastilta löytyivät Timo Helaniva ja Kari Koivuniemi. Tämä ei varmasti jää viimeiseksi kerraksi, kun järjestämme yhdessä nuorille toimintaa. Leirin järjestäjinä toimivat yhdessä Pellon ja Ylitornion nuorisotoimet. Vasemmalla mustikkakruunu. Ritavalkealla oli Sokka irti PELLO Viime viikonloppuna nähtiin mitä tulee, kun kahden kunnan nuorisotoimet yhdistävät voimansa. Yksi syy maalausten taidokkuuteen on se, että kirkkomaalarit muun muassa isä ja poika Hedman maalasivat kuvia huonekaluihin maksuksi yösijasta. Heidän hommansa oli painaa nuorille muistiin haavoittuneen evakuointiin liittyviä perusasioita. Leirin ensimmäisenä iltana tarjolla oli jopa saunomis- ja uintimahdollisuus. Eniten nuoret ovat pitäneet ampumaharjoituksista ja syömisestä. Kyseessä oli perjantaista lauantaihin kestänyt armeijahenkinen Sokka irti -leiri. Koristemaalauksessa käytetään väreinä muun muassa jauheista sekoitettuja Tornionlaakson sinistä ja punaista. Kun ihmiset eivät osanneet kirjoittaa, he ilmaisivat ajatuksiaan ja toiveitaan muun muassa kaapinoviin ja muihin tarve-esineisiin maalatuilla ornamenteilla. Teltat leirille oli lainattu partiolaisilta. Niinpä Raimo Keskitalo oli oikea opettaja viime viikonloppuna järjestetyllä, kaksipäiväisellä Tornionlaakson koristemaalauskurssilla, joka keräsi Kantomaanpään koululle kaksitoista asiasta kiinnostunuttta. Leiriläiset saivat harjoitella Napapiirin Erän harjoitusaseeksi Motivoituneita leiriläisiä Toisen yönsä nuoret viettivät puolijoukkueteltoissa, jotka olivat itse pystyttäneet. Ajatuksena on järjestää eri vuosina eri teemoja leireille, hän kertoo. Tärkeänä yhteistyökumppanina järjestelyissä oli MPK eli Maanpuolustuskoulutusyhdistys. Kiinnostusta ainakin näyttää olevan. Kari Kaulanen Maalausten tarinat Kurssilaiset tekivät kahden päivän aikana harjoitustyön, jonka mallina oli Raimo Keskitalon maalaama kaapinovi. Raimo on opettanut koristemaalausta lähes 30 vuotta, mutta valittelee sitä, että kansalaisopiston kursseja aiheesta ei ole viime vuosina saatu pystyyn. Ensiksi sekoitettiin ja maalattiin pohjavärit kovalevylle. Tulijoita olisi ollut enemmänkin, mutta enempää ei mahtunut mukaan. Tahtimarssikin sujui melkeinpä paremmin kuin miehillä varusmiesaikoinani, Timo Helaniva, yksi leirin järjestäjistä kertoo. Kymmenen vuoden harjoituskokemuksellaan Kurt opetti leiriläisille peruslähikamppailua ja itsepuolustusta
Eniten kalaa nappasi Lohijärven vesille uskollinen Markku Paananen Rovaniemeltä yli 20 kilollaan. Olemme siis valtuutettuina ymmärtäneet pitkälle oman kyläkoulun merkityksen. Kaikki ovat tervetulleita juhannuksen viettoon Aavasaksalle. Ne tuovat hyvän lisän budjettiin, sehän on näkynyt talousarvion toteutumisessakin. Talkootoiminta on jatkunut viime viikkoja ahkerasti ja puitteet alkavat olla kunnossa. Lavaan rakennettaan kaiteistus, koristellaan ja se katetaan isolla juhlateltalla mahdollisiin sateisiin varautuen. Myös Lohijärvellä ja Kaulirannalla tanssitaan TORNIONLAAKSO Juhannuksen aikana ainakin tanssinystävillä alkaa olla ongelmia päättää, mihin tanssikenkänsä suuntaisivat. Solisteina vierailevat Ylisirkan Pekan lisäksi Eero Ylisirkka ja Paavo Niva. Neljäs oli Mikko Makkonen. Samalla käydään Lapin ainoa osakilpailu Sonkajärven Eukonkantokisojen yhteydessä järjestettävään karaokekilpailuun. Toiseksi sijoittui Ari Kreivin ja Timo Huhtasen venekunta Ylitorniolta 17,7 kilolla. Samoin toivon siunausta koko perheelle. Paviljonki on auki niin kauan kuin väkeä riittää. Juhannuspäivänä ohjelma jatkuu Vaaraniemenlahdessa kello 21 alkavilla karaoketansseilla. Aurinkoista kesää kaikille! Uskomme siihen että asioilla on tapana järjestyä, varsinkin jos me haluamme niitä yhteistyössä järjestää. Juhannuksen vietto käynnistyy aattona 22.6. Jäämme juhannusta ootteleen ja tietekki Kuohun ainutlaatuisia keskikesän tanssipileitä. Samassa kunnanhallituksen kokouksessa oli myös päätettävänä hallintojohtajan palkka. Pello kuntana on aina arvostanut koulutuksen merkitystä. Aavasaksan juhannuksen järjestämisessä on mukana kolme tahoa, Tornionlaakson matkailuyhdistys, Ylitornion kunta, sekä Aavasaksan Paviljonkia ylläpitävä yritys Siivillesis ay. (SA) Kahtena vuonna pidetyt juhannusjuhlat ovat olleet menestys ja nytkin odotellaan väkeä saapuvan runsain joukoin juhlistamaan suurta keskikesän juhlaa, juhannusta. Lastenlasteni kautta näen ja koen myös nykykoulun menoa. (MY) Kuvat: Martti Ylävaara Juhlatanssit uudella lavalla Sirkkakoskella SIRKKAKOSKI Sirkkakoskelle valmistuu uusi tanssilava ensi koitostaan varten juhannusaatoksi. Kauimmaiset uistelijat olivat jopa RiihimäkiTampere-alueelta. Vastaehdotuksena oli huomattavasti korkeampi palkkaus, joka kuitenkin hävisi äänestyksessä. Onkikilpailun tuloksiin laskettiin kalojen lukumäärä, ja kun vierellä oleva sai heti perään pikku sintin, niin joku sanoi että "ei mitään hätää, nyt olet tasoissa". (TS) Lohijärvellä nälkäinen hauki otti onkeen Juhannuksena tapahtuu Lankojärvellä LANKOJÄRVI Muutaman välivuoden jälkeen on Lankojärvellä odotettavissa vilkas tapahtumien kirjo tulevana viikonloppuna. Lipunnoston jälkeen Ylitornion kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reeta Laitinen pitää juhlapuheen, jonka jälkeen on vuorossa Annikki Kariniemen patsaan kukitus. Sivistystoimen johtajan lisäksi koulutoimen pitkäaikainen osaaja, toimistosihteeri, on jäämässä eläkkeelle. Tapahtumaan markkinoidaan muuallekin entisten nuorten ja tulevien entisten nuorten tapahtumana. Tämän tyyppisiä virkoja on ehkä vähemmän koko Suomessa. Kyseisen rehtorin toimenkuva on ollut ja tulisi olemaan hyvin monipuolinen ja laaja-alainen. On varauduttava siihenkin että valtionosuudet ehkä pienenevät. Juhannuspäivänä lauantaina Aavasaksan Kruununäyttämöllä pidetään juhannuskirkko. Ymmärsin että sivistyslautakunta oli valinnut rehtorin tehtäviä hoitamaan asiantuntevan ja pitkäaikaisen rehtorin kokemuksen omaavan henkilön. Tämän jälkeen juhannuksen juhlintaa siirrytään jatkamaan Aavasaksan Paviljongille. Koulu on nykyaikana kuitenkin erilainen oppimisen paikka kuin ennen. Jatkossa, kuten monet varmaan tietävätkin, meillä luultavasti tulee olemaan niukemmin rahaa. 13 Torstai 21.6.2012 Aavasaksan juhannuksessa juhlitaan ja muistellaan AAVASAKSA Juhannusta juhlitaan tänäkin vuonna Aavasaksalla kahden päivän ajan, sekä juhannusaattona että juhannuspäivänä. Olenhan ollut pitkään Tehy:n pääluottamusmiehenä. Äänestin sivistyslautakunnan esittämän palkkaehdotuksen puolesta, samoin äänesti myös kolme muuta keskustan jäsentä. Lavalle nousee myös Raimo Hiltunen ja Roketta jonka ohjelmiston voisi kiteyttää sanoin "iskelmää ja Irwiniä". Jokaisella on varmasti omat muistonsa Aavasaksalta ja niitä saa tulla juhannusmuisteloihin jakamaan. Tässä noin kello 22 alkavassa ohjelmaosuudessa kuullaan muun muassa kyläkiusattuja, Ämmäroikkaa ja Sepon lauluesitys. Hänen vastuullaan ovat talous-, opetus- ja henkilöstöjohtaminen. Kukituksesta vastaa Aavasaksan Lions Club. Illan mittaan tanssin lomassa voi kisailla Yöttömän yön tikkamestaruudesta. En myöskään tiedä miten tätä palkkaa olisi määritelty mieltymysten mukaan, koska se oli sama kun edeltäjälläänkin. Vaaraniemenlahdessa. Juhannuskokko sytytetään kello 24 järven rannalla. Toivon hänelle elämässään ja tulevassa haastavassa työssään kaupunginjohtajana voimia ja innostusta myös jatkossa. Palkkaus päätösehdotuksena oli edeltäjänsä mukainen, jonka puolesta keskustan ryhmän jäsenet (lähes kaikki) linjakkaasti äänestivät. Meiltä on lähtenyt työssään kunnianhimoinen (myönteisesti) ja innostava sivistyksen johtaja Ähtäriin. Olin Pellon kunnanhallituksessa päättämässä rehtorin palkasta. Viime lauantaina lava pystytettiin talkoovoimin juhlapaikalle. Juhannusmuisteloissa muistelemme aiempia juhannuksia. Onkikilpailun voitti Atte Viiri 16 kalalla. Olemme jutelleet ihmisten kanssa, joille Aavasaksa juhannuksen kulta-aika on tuttua. Ei pelkästään nälkäisiä haukia vaan myös lahnoja tuli onkikilpailussa useampiakin. lahnan. Koivumaan Jukan luotsaama Hämärästä aamunkoittoon esittää lähinnä countrymaista ja beat-poljentoista omaa tuotantoaan, jolloin illan kattauksesta voisi sanoa että jokaiselle jotakin. He ovat kertoneet, että täällä on myyty muun muassa ryhmysauvoja ja olkihattuja. Kaulirannan uusitussa Makasiinissa tanssittaa juhannuslauantaina Simon solistinaan Hanna K. Pellon sivistystoimen tilanteesta Viime viikon lehdessä Keskustan valtuutettu Esa Mäki toi esille Keskustan ryhmän kannan koskien sivistyslautakunnan esittämää rehtorin valintaa ja hänen palkkaansa. Toiseksi sijoittui Joonas Sundell Rovaniemeltä 14 kalalla ja kolmannen sijan nappasi Peppiina Jansson 12 kalalla. Maija-Liisa Pakisjärvelle vastaan: En tiedä miten rehtorin palkkaus olisi jotenkin "Hyvä veli" -järjestelmä. Opettajia tarvitaan edelleen. Paikalla oli parikymmentä talkoolaista ja konekalustoa. Rehtori vastaa lasten kasvatuksesta ja opetuksesta aina varhaiskasvatuksesta lukioon saakka. Kahvin lomassa meillä on tarkoitus laulaa suven yhteislauluja, jonka jälkeen kello 21 alkavat juhannusjamit. Kolme parasta palkitaan ja he saavat samalla osanotto-oikeuden finaalitapahtumaan heinäkuussa. Meillä on tarjolla lohikeittoa, voileipää ja muuta pientä suolaista sekä makeaa. kello 21 Vaaraniemenlahdessa perinteisten Juhannuskieriäisten muodossa. Kuohulla musisoi Mikset solisteinaan Seija ja Sanna Keskitalo sekä Mika Jefremoff. Virkaehtosopimukseen perustuva palkkausärjes- Porinarinki telmä virkaehtosopimuksineen, josta Maija-Liisa kirjoittaa, on minullekin tuttu. LOHIJÄRVI Lohijärven Eräkeskuksessa oli hyvähenkinen viikonloppu. Lohijärvi kiittää kaikkia mukana olleita hienosta viikonlopusta. Onkikilpailussa Joonas Sundell kiskaisi yli kilon painoisen hauen sekä isohkon Tuomo Leppäniemen hauki painoi 8,220 kiloa. Kyläyhdistys järjesti vetouistelukilpailut ja oheistapahtumana rantaongintakilpailun lapsille. Olisi hauskaa jos joku niitä toisi tänne muisteloihin näytille, mikäli jollain niitä on vielä tallessa, Virpi Peitso toteaa. Hauki painoi 8,220 kiloa. Viidennen sijan otti Jaakko Juseliuksen venekunta yli viiden kilon saaliillaan. Ilta alkaa lavatansseilla kahden tanssiorkesterin voimin. Kouluverkkosuunnitelmia tehtäessä ja niistä päätettäessä on valtuusto hyvin pitkälle kuunnellut lasten vanhempien ja kyläläisten ääntä, kuten viimeksi Turtolan koulun yhteydessä. Mutta, että koulun arki toimii, tarvitaan myös hallinnon osaajia. Tämän jälkeen Aavasaksan Paviljongilla juodaan kirkkokaffit ja pidetään juhannusmuistelot. Ei monia vuosia rehtorin töitä tehnyt lähde töihin pienemmällä palkalla kuin edeltäjänsä, varsinkin kun toimenkuva on näinkin laajaalainen. Myös rehtorilla taitaa olla muitakin tehtäviä kuin lukujärjestysten laatiminen. Suurin hauki jäi Pellosta saapuneiden Tuomo Leppäniemen ja Jarmo Konttaniemen koukkuun. Jos olen oikein ymmärtänyt, nykykoululla on paljon muutakin kuin opetustehtävä. Tarjolla on myös Torsten Taavolan meille kehittämää Aavasaksan voimateetä, joka on tehty ympäristön villiyrteistä. Likemmäs 200 neliön lava on kevään aikana rakennettu helposti siirrettäviksi elementeiksi. Tällä hetkellä valtuutettuna ja kunnanhallituksen jäsenenä olen huolissani, miten sivistystoimessa asiat tulevat hoitumaan. Ehkä tämä päätös vaikutti siihen ettei valittu Reino Eero ottanut rehtorin virkaa vastaan en tiedä . Äänestyksen tuloksena oli alempi palkka. Mielestäni palkkauksen tulee olla sellainen että saisimme kuntaan osaavan ja kokeneen rehtorin, varsinkin tässä tilanteessa. Tauottomat tanssit aloitetaan kello 21 vanhalla tanssimusiikilla kylän oman tanssiyhtyeen Finiksen tahdittamana. Kolmas sija meni Lempäälästä saapuneelle Jarkko Haaviston, Jari Hellgrenin ja tamperelaisen Joona Jyrkiäisen venekunnalle liki 16 kilon saaliilla. Pellon sivistyslautakunta ja sivistyksen johto ovat saaneet valtiolta paljon erilaisia hankerahoja. Alkuillasta soitannan lomassa on tarjolla mukavaa ohjelmaa. Anniskeluoikeuksin varustettu Latobaari palvelee asiakkaita molempina iltoina. Rehtori virassaan vastaa tietenkin siitä, että koulu toimii säädösten ja asetusten mukaisesti. Yhteistyöterveisin Keskustan valtuustoryhmän ja kunnanhallituksen jäsen Eila Havela. Vastaehdotukseksi esitettiin henkilökohtaisen lisän jättäminen pois. Leppäniemen venekunta sijoittui kilpailussa neljänneksi. Perjantaina juhannus otetaan vastaan lipunnostolla kello 18. Lankojärvi-Matinlompolon kyläyhdistys toivottaa kaikki tervetulleiksi viettämään ikimuistoista juhannusta Lankojärvelle. Lisäksi on arvontaa hyvin palkinnoin. Toivon että ennen koulujen alkamista meillä on rehtori ja myös sivistystoimen johtaja, jotta koulutyö voidaan syksyllä aloittaa yhtä innostuneena ja turvallisin mielin kun aikaisempinakin vuosina. Jatkan vielä rehtorin asiasta: Ymmärrän täysin opettajien huolestumisen kunnanhallituksen päätöksestä rehtorin palkkaukseen liittyen. Onhan selvää että rehtorin työt ja tehtävät alkavat jo ennen koulujen alkua, joten olisi tietenkin mukava jos rehtori on valittuna sitä ennen. Tee sisältää muun muassa nokkosta ja maitohorsmaa, kertovat Aavasakasan Paviljonkia pitävät sisarukset Virpi ja Jaana Peitso. Viime viikolla koottiin tanssilava paikalleen ja kunnostettiin latobaarin ympäristöä. Osanottajia oli kahdeksan, eikä kaksituntinen kilpailu ei tahtonut riittää innokkaimmille. Paikkakunnan oma poika Sami Pilvilä tulee meille laulamaan ja hän on kertonut esittävänsä lauluja kuulijakunnan mukaan. Edellä mainittujen lisäksi tanssitaan Lohijärvellä ja Kaulirannalla. Palkkaehdotus oli sama kuin hänen edeltäjällään. Onkikilpailun parhaat Peppiina Jansson (vas.), Atte Viiri ja Joonas Sundell
Kerran meilä jäi tämä välhiin, ko Ruottista ei silloin tullu tänne porukkaa, Olavi kertoo. Juhannuksena tuli ennen toistakymmentä junaa, jotka toivat porukkaa etelästä tänne. Työn täytyy jatkua ja mukava kun poika alkoi siihen hommaan. Meitä oli kolmetoista lasta, seitsemän tyttöä ja viisi poikaa. Ylitornion palvelutalolla vietettiin grillauspäivä YLITORNIO Ylitornion palvelutalolla saatiin jälleen nauttia makkaranpaistosta Veikko ja Olavi Nallin johdolla. Häneltä mie olen tämän nimen periny, Ahti kertoo. Ahdin rinnalle almanakkaan otettiin vuonna 1950 nimi Ahto. Ruotsin puolelta Koulutus Nordista on saapunut joka vuosi lähihoitajaopiskelijoita avustamaan työntekijöitä. On kivempi, kun on enemmän aikaa olla ja syöttää asukkaita. Armeijan jälkeen kävin muutaman vuoden tuolla muualla asumassa, mutta veri veti takasin tänne. Kesäksi Ahdilla ei ole suurempia suunnitelmia. Pääsin aluksi oppimaan toisilta, ja sitten täällä Ylitorniolla sattui olemaan taksikuskin paikka vapaana. He menivät naimisiin vuonna 1961 ja tänä vuonna maaliskuussa tuli täyteen 51 vuotta naimissa oloa. Aluksi olin sahalla töissä varmaan 11-vuotiaasta asti. Grillin me saima tänäki vuona palolaitokselta. On hienoa, että me saadaan apua tuolta Nordilta. Viime vuonaki tulthiin täälä vielä jälkikätheenki kiittelemhään, Nallin veljekset kertovat. niin pääsisi tuota ruohoa leikkaamaan, hän toteaa. Nimi isän työkaverilta Ahti on perinyt nimensä isänsä entiseltä työkaverilta. Yli kolmekymmentä vuotta olen ajanut ihmi- siä Aavasaksan päälle juhannusta viettämään. Nyt Ahdin sairastelut ovat vähentäneet ajamista. Ahto ja Ahtola ovat Suomessa myös sukunimiä. Se on siirtyny ja se peli pyörii nykyäänkin. Toivottavasti se jatkuu vieläkin, Ahti pohtii. Yli 50 vuotta naimisissa Ahti asuu vaimonsa Miljan kanssa entisen kotipirttinsä pihamaalle rakentamassa talossa. Heti eläkkeelle jäätyään Ahti osti asuntoauton, jolla Rautiot ovat kiertäneet ympäri Suomea ja Pohjoismaita. Myös sairaanhoitaja Anne Pulkkinen kertoo tämän jo miltei perinteeksi tulleen makkaranpaiston olevan suuri piristys asukkaille. Myöhemmin Ahti-nimeä teki tunnetuksi Kalevala, jossa nimi nähtiin Lemminkäisen kutsumanimenä. Suomessa Ahti on ollut virallinen nimi jo 1800-luvulla. (SA) Piristystä asukkaille Kyllä tästä täälä tykäthään. Tämän jälkeen kilometrejä on kertynytkin miljoonia ja autot ovat vaihtuneet useaan otteeseen. Ahti jäi eläkkeelle 30 vuotta oman taksin laittamisen jälkeen, vuonna 1991. Sillä on ollu helppo kulkea ko aina on ollu nukkumapaikka mukana. Ahdilla ja Miljalla on kolme tytärtä ja yksi poika. Ylitorniolla mie olen melkein koko elämäni asunut. Muut eivät asu täällä Ylitorniolla. Joskus mertakin kuulee kutsuttavat "Ahdin valtakunnaksi". Kunhan ilmat vähän kuivaisi Poika jatkoi jalanjäljillä Pisimmillään mie olen taksihommissa varmaan käyny Göteborgissa ja Norjaan päin Narvikissa. Lapsenlapsia pariskunnalle on tullut seitsemän ja lapsenlapsenlapsikin syntyi viime joulukuussa. Kerranki menimä tuosta Ruottin yli suoraan Norjaan. Asukkaat pitävät myös siitä, kun nämä oppilaat tuovat aina vähän erilaista elämää tänne. Aluksi Ahti ajoi parin vuoden ajan muiden takseilla, kunnes hän vuonna 1961 laittoi itselleen oman taksin. Tänä vuonna avustaneiden lista oli kasvanut viime vuodesta kolmella yrityksellä. Tämä on erittäin mukava juttu ja asukkaatkin tykkäävät kun tulee jotain erilaista. Tänä vuonna meitä on yhdeksän opiskelijaa ja opettaja Anni Alatulkkila, Nordin lähihoitajaopiskelija Aila Pelkonen kertoo. Hän oli isän hirveän hyvä työkaveri ja kova työmies. Näile avustanheile niin paljon kiitoksia, että piisaa! Ei tämä olis ilman heitä onnistunu, Olavi toteaa. Osa on kuollut ja muut asuvat Ruotsissa ja ympäri Suomea. Milja ja Ahti ovat tunteneet toisensa jo nuoresta asti. Nimi on tunnettu myös Virossa. Olavi ja Veikko ovat vuosittain saaneet avustusta sponsoreiltaan. 14 Torstai 21.6.2012 Ahti Rautio on ollut juhannustanssijoiden luottokuski AAVASAKSA Aavasaksalla Purasenvaarassa asustava Ahti Rautio on varmasti tullut monelle tutuksi Ylitornion taksikuskina. Asuntoautolla on helppo ollut käydä bingollakin. Vuonna 1957 mie ajoin ensimmäisen juhannuksen taksia, Ahti kertoo. Ahti-nimi on annettu Suomessa yli 10 000 henkilölle. Asukhailekki tullee vähän muutosta arkheen ko tullee muuta tapahtummaa. Olavi ja Veikko Nalli toimivat makkaranpaiston grillimestareina. Tänä vuonna meitä avustivat Ylitornion Sementtivalimo, Lakkapää, Festi Palvelu, Ylitornion S-Market sekä K-Supermarket. Minulla on ollut noin 13 eri autoa taksina, Ahti muistelee. Norjan, Suomen ja Ruotsin me olema asuntoautolla kiertäny. Muut lapsista asuvat Ylitorniolla lukuun ottamatta nuorinta tytärtä, joka asuu Oulussa. Ahtin kultaaikaa elettiin 19201960-luvuilla, jolloin nimen sai liki 7000 henkeä. Niitä sai sitten illalla ajaa Aavasaksan päälle ja seuraavana päivänä takaisin. Ahti kasvoi lapsuutensa suuressa perheessä. Siihen aikaan oli sen niminen mies sahala töissä ko Salon Ahti. Tämä oli nyt kolmas kerta ko me paistama täälä makkaraa. Niin minä hommaan aloin. Ahti vedenjumalan valtakunta tunnettiin nimellä Ahtola. Meillekin on mukavaa saada teoriaopintojen rinnalla välillä kokeilla tätä työtä käytännössä. Ahto-nimi on Ahtia huomattavasti harvinaisempi ja nimen on saanut vain noin 400 henkeä. Sini Autto Asuntoautolla autobingolle Yli 20 vuotta eläkkeellä ollut Ahti on viettänyt eläkepäiviään muun muassa kalastamalla ja käymällä bingoissa. Ahti oli suomalaisten muinaisuskonnossa vedenjumala, jolta saalista pyydettiin. Siitä lähtien on taksin ratin takana istunut hänen poikansa Jukka, joka jatkoi isänsä jalanjäljillä. Ahti Rautio on viettänyt eläkepäiviä taksimiehen töistä yli kaksikymmentä vuotta. Hyvää nimipäivää Ahti, Ahto Mie olen pojista vanhin. Mie vähän niinkö vahingossa jouduin taksikuskiksi. Me rakennettiin tähän vuonna 1966 tämä talo. Avustamassa grillauksessa kävi Nordin lähihoitajaopiskelija Aila Pelkonen.
Klo 21 matkalauluilta. Klo 17.30 Herran Pyhän Ehtoollisen vietto. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa Kuulutettu: Jarkko Antero Kauvosaari ja Kaisa Karoliina Nieminen Haudattu: Pertti Armas Mehtälä, 59 v. 0405628321 viimeistään keskiviikkoon mennessä. 15 Torstai 21.6.2012 Raamatun aarteet Anja Korteniemi · anja.korteniemi@nic.fi Voi, kuinka ihanaa on elää uskovaisena! Näin suurimman lahjan saanut Hilkka kertoi tapaamilleen tuttaville. (MS) Karesuvannon Juhannusmorsian paljastetaan aattoiltana KARESUVANTO Karesuvannon perinteiset suomalaisruotsalaiset juhannusjuhlat saavat hehkeän vieraan, kun pellolaisen kuvanveistäjä Essi Korvan Juhannusmorsian paljastetaan Suomen tullin läheisyydessä aattoiltana 22.6. Johannes oli johdattamassa ihmisiä Jumalan kymmenen käskyn noudattamiseen. Lähetystaajuus on 89,3 Mhz. Hänet kohdanneet naiset olivat saaneet henkilökohtaisen todistuksen. klo 12 Konfirmaatiomessu Ylitornion kirkossa Su 1.7. Työpaja alkaa Taidepajalla (Yrttipolku 7) perjantaina 6.7. kello 1215 että sunnuntaina Helluntaiseurakunnat Pello Ti 26.6. Ilosta säteillen hän puhui uskon lahjasta. Johannes valmisti tietä Jeesukselle, todelliselle valolle, joka valaisee jokaisen ihmisen. Teemat ovat vaihdelleet vuosittain Timo K. Mari Ekman Lapin maakuntakirjaston Lappi-osastolta alustaa aiheenaan "Vanhoja muisteluksia elämästä Lapissa". klo 19 Seurakunnan opetus-ja ehtoolliskokous Sieppijärven rukoushuoneella. Juoskaamme sinnikkäästi loppuun se kilpailu, joka on edessämme, katse suunnattuna Jeesukseen, uskomme perustajaan ja täydelliseksi tekijään. Kolari Su 1.7. Tapasin lakkiaisissa Hilkan ja kerroin, miten hän oli rohkeudellaan ollut uskovan esimerkkinä. La 23.6. Hän uskalsi sanoa ylhäisille ja alhaisille, mitä Jumala odotti heiltä. Maahiskarjan iltalypsyn live-esitys on tänä kesänä Juoksengissa 13.7. Alisa Kyllikki Uusihannu, 87 v. Muonio To 21.6. Klo 13 seurat. Kastettu: Konsta Osmo Olavi Pekonen. Pello La 23.6. 3, Ilpo ja Iiris. kello 18. klo 11 sanajumalanpalvelus Kolarin kirkossa. ei ole nuorten iltaa. Lähteekö hän etsimään lyhytaikaista iloa vai seuraako omantuntonsa ääntä. Tapahtuman yhteydessä on tilaisuus esitellä ja myydä omakustanteita. Juhannusaattona 22.6. klo 11 messu Kolarin kirkossa. Maahis-Akka palasi karkuretkeltään JUOKSENKI Lehmiensä luota karannut Maahis-Akka on löytynyt Nuotiorannalta metsästä sorakuopan reunalta. klo 1217. Hän kulki, saarnasi ja kehotti ihmisiä tekemään parannuksen soveliaita hedelmiä. Seurat radioidaan seurakuntaradion kautta. klo 18 ehtoolliskokous. Puuveistokset jäävät esille Suomen tullin läheiseen maastoon 30.9. Rohkeasti kaikkialla uskon lampun loistaa suo, muillekin näin tietä näytä suuren armahtajan luo. Ilmoittautumiset Marjaanalle p. Tilaisuuteen osallistujille varataan mahdollisuus kertoa omista "vanhoista kirjoistaan" tämän jälkeen. Performanssi jatkuu suurena hääjuhlana, johon kaikki kyläläiset osallistuvat. klo 17.30 Lauluryhmä srk-kodilla, klo 19 Kesäinen iltamusiikki Ylitornion kirkossa, Tarvo ja Tunturipelimannit, kirkonmäellä tarjolla kahvia lähetystyön hyväksi La 23.6. Heprealaiskirjeessä meitä kehotetaan katsomaan Jeesuksen ja Hänen voittoonsa. Juhannus on pelottoman herätyssaarnaaja Johannes Kastajan syntymäpäivä. klo 10 konfirmaatiomessu Pellon kirkossa. Ti 26.6.klo 12 Vapaaehtoiset kokoontuvat Marjapaikassa. Tervetuloa läheltä ja kaukaa. Ohjelma alkaa kaikkina kolmena päivänä kello 9.20.. Rajaseudun ainutkertaisia erämaahäitä vietetään poikkitaiteellisesti juhlien. klo 15 Kirppikseltä Kolarista ja paluu su 8.7. klo 11 Messu Aavasaksan vaaralla, Hyttinen Su 24.6. Eväiden ja kyytien takia ilmoittautuminen viimeistään maanantaina Ritva Ojalle, 0400 697145. Kiusausten tullessa saamme katsoa suureen todistajien pilveen, joka on suunnannut katseensa Jeesukseen. klo 11 juhannuspäivän sanajumalanpalvelus ja kansanlaulukirkko Sieppijärven laavukirkolla. Ehkä roisto on tullut tuntoihinsa tai säikähtänyt maahisten kostoa ja palauttanut Akan niin että se löytyy, Akan emo Irene Piippola arvelee. Ohjelma kannustaa kuulijoita itsetutkisteluun ja se tulee olemaan kuvaannollinen sydämen terveystesti. Klo 18 päätösseurat. Veistosten tekijöinä on lappilaisia ITE-taiteilijoita ja ammattiveistäjiä. klo 18 juhannusaaton hartaus Kolarinsaaren kirkossa. klo 18 avausseurat. To 28.6. Tämä kohtaaminen oli vahvistanut ja rohkaissut Maijaa. Klo 16 seurat. Paikalla ovat vierailleet muun muassa runoilija Heli Laaksonen, kirjailijat Maria Peura ja Pekka Jaatinen, tutkija Elina Arminen, näyttelijä Maritta Viitamäki ja käsikirjoittaja Sinikka Lappeteläinen sekä paikallislähtöiset kulttuurin toimijat Olavi Jama ja Juhani Salmi. klo 11 jumalanpalvelus. Kesäisen maiseman kansoittaa puuveistosten komea vierasjoukko. Juhannusseurat Muonion kirkossa 22.24.6. Juhannus merkitsee erityisesti nuorelle valinnan aikaa. Tanssitaiteilija, koreografi Reijo Kelan suunnittelemassa ja toteuttamassa performanssissa on mukana tanssijoita, muusikoita ja näyttelijä. Läsnäolijat saavat tietää, miten sydämen varjeleminen voi auttaa heitä tekemään viisaita ratkaisuja, parantamaan perhe-elämää, vahvistamaan henkilökohtaista suhdetta Jumalaan ja löytämään todellisen onnellisuuden. juhannuspäivänä klo 12 messu Turtolan kirkossa ja klo 18 juhannuskirkko Tuomaan kappelissa Moinalahdessa. Hääjuhlassa tarjotaan Karesuvannon kyläyhdistyksen järjestämät kakkukahvit. Liekö Akka ottanut omaa lomaa lypsyhommista vai onko asialla ollut paatunut rosvojoukko, se jäänee ikuiseksi arvoitukseksi. Tuoreet työt ovat syntyneet viikkoa aikaisemmin Karesuvannon veistotapahtumassa pudasjärveläisen kuvanveistäjä ja filmintekijä Kari Tykkyläisen johdolla. Paikalla on myös myynnissä vanhoja kirjoja. Klo 20.30 matkalauluilta. Tirron kesäleiri lapsille Tirroniemessä! Lähtö ke 4.7. naisten saunailta Moinalahdessa, nyyttikestit, lähtö kimppakyydein klo 17.30 srk-kodilta. Vanhaan kirjallisuuteen paneudutaan lauantaina 7.7. Toivotaan, että mahdollisimman moni esittelisi vanhan kirjan, joka joskus teki lähtemättömän vaikutuk- sen lukijaansa. Tänä vuonna tapahtuma koostuu vanhan kirjan ympärille rakennetuista osista. Su 24.6. klo 18 lähetysseurat Pellon kirkon seurakuntasalissa. n. kello 17 ja jatkuu lauantaiaamuna. Konventti alkaa perjantaiaamuna Ouluhallissa. Hän iloisena kertoi tapaamisestaan, ja ihmetteli, miten joku voi niin vapaasti puhua uskostaan. Niiden tuotto menee kehitysmaitten lasten koulutukseen. Silloin Hän varjelee kaikesta pahasta. klo 14-15. Klo 11 jumalanpalvelus. Kuolleet: Liisa Kuukasjärvi 82 v, Erkki Oskari Lapinniemi 81 v. Su 1.7. Ajatelkaa häntä, joka kesti syntisten ankaran vastustuksen, jotta ette menettäisi rohkeuttanne ja antaisi periksi. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus Juoksengissa Pauli Anuntilla, Torniontie 144 as. Akka on jälleen Juoksengissa melkein vahingoittumattomana ja maahiskansa on onnellinen, lehmistä puhumattakaan. Nuoret: pe 22.6. Su 1.7. Toinen osa sisältää omaa taiteen tekemistä työpajassa, missä taiteilija Waula Ruskee ohjaa loppuun luettujen ja resuisten kirjojen käyttöä taiteen teossa otsikolla "Vanhan kirjan uusi elämä". Ilm. puh. Kuitenkin juuri tähän kannustetaan tulevana viikonloppuna Jehovan todistajien "Varjele sydäntäsi!" -piirikonventissa. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Pertti. 4- 8.7. Tasapuolisuuden nimissä juhlahumu siirtyy Ruotsin puolelle, jossa yöttömän yön juhannustanssit jatkuvat niin kauan kuin valoa riittää... Jolla on ruokaa, tehköön samoin. Klo 16 seurat. 050-5261895 Jorma tai 040-5652573 Ilkka. 8.7. Haudattu: Kari Juhani Silvola 63 v. Kirja Kylässä kuudetta kesää MELTOSJÄRVI Heinäkuussa 2007 käynnistetty Kirja Kylässä -tapahtuma on vuosien varrella koonnut Meltosjärvelle kirjallisuuden ystäviä ympäri maan. Kirja kylässä on Annikki Kariniemi -kirjallisuusseuran järjestämä, ja jo nyt on selvää, että tulevana vuonna 2013 teemana on "sata vuotta Annikin syntymästä". Sään salliessa lähdemme retkelle Äijäkoskelle. Mark.6:1429 Juhli juhannusta niin, että voit kertoa siitä iloisin ja vapain sydämin! Eihän löydy maailmasta riemun syytä suurempaa kuin on Jeesuksemme armo, jonka usko omistaa. uintitapahtuman yhteydessä. Vanhojen kirjojen myynti jatkuu näyttelyn ja kirpputorin ohessa myös sunnuntaina. Kolari Pe 22.6. Kun siis ympärillämme on todistajien kokonainen pilvi, pankaamme pois kaikki mikä painaa ja synti, joka niin helposti kietoutuu meihin. Rukoilen, että kaikki ihmiset saisivat kokea samanlaisen ilon syntien anteeksiantamisesta kuin mie olen saanut. Konventissa tarkastellaan, mitä Raamatussa sanotaan sydämestä. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Su 24.6. (Virsi 411:3) Seurakunnat Ylitornio To 21.6. Klo 13 seurat. Ti 26.6. Su 24.6. kello 13 Teetuvalla (Yrttipolku 7) Mari Ekmanin alustuksen pohjalta. Taidepajalle kootaan näyttely niin Waula Ruskeen omista teoksista kuin työpajassa syntyneistä töistäkin. Tämä näyttely on avoinna sekä lauantaina 7.7. Mukasta pohjoiseen mielenmaisemaan ja ihmisen juuriin. Oiva Unto Alatalo, 79 v. Siksi hän joutui vankilaan, ja Herodeksen syntymäpäiväjuhlien aikana Johannes mestattiin. Konventti on avoin kaikille ja siihen osallistuu runsaasti muitakin Raamatun sanomasta kiinnostuneita kuin Jehovan todistajia. Edessä olleen ilon tähden hän häpeästä välittämättä kesti ristillä kärsimykset, ja nyt hän istuu Jumalan valtaistuimen oikealla puolella. Mulla ei ole mitään tärkeämpää kuin kertoa Jeesuksesta ja taivastoivosta. saakka. Kolmipäiväinen "sydäntutkimus" Jehovan todistajien konventissa OULU Ihmisiä kehotetaan usein "kuuntelemaan sydäntään" mutta harvemmin "varjelemaan" sitä. To 28.6. Hepr.12:13 Suvijuhlan suloisuutta! Joudumme jatkuvasti valitsemaan oman tahdon ja Jumalan tahdon välillä. Klo 22.30 nuorten ilta Visannolla Juhannuspäivänä 23.6. Jolla on kaksi paitaa, antakoon toisen sille, jolla ei ole yhtään
050-430 27 97 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 28.6. 040 544 1990 Mari Bomström p. 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net · Nuohoukset · Ilmastointipuhdistukset · Tikkaat, kulkusillat · Peltikatot asennettuna Katot kotimaisesta Ruukin pellistä takuu jopa 50 v KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO Onko tässä tilaa sinun ilmoituksellesi? Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 www.tornionlaakso.net. 0500 694 302 · Alkkulanraitti 49 2 kpl tilatakseja, joissa paarivarustus 1 henkilötaksi Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Fysioterapeutit Heli Järnström p. klo 14 mennessä. 040-533 7122 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello LÄÄKÄRIPALVELUT palvelee myös kesällä Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Kestotilaus Suomeen Alkkulan Hius Hammasteknikkomestari, erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi ottaa vastaan hammasproteesipotilaita Ylitorniolla Mellantie 4, (Teletalo). Ajanvaraus p. 0400 696 602 Hoitola Ulla-Maija · Jalkojen hoito · Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta · Intialainen päähieronta · Lahjakortit Olen lo m heinäk alla uun! Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 16 Torstai 21.6.2012 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT · BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio · p. 040 738 8916. Ilman ajanvarausta! p. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Soili Ilmavirta koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 · www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta · Koko kehon vyöhyketerapia · Vauvahieronta Intialainen päähieronta · Hot stones · Lahjakortit hoitoihin Hierontaterapia Soleus Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 044 367 9824 KOTIAPUPALVELU RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) 52,- OPTIKKOPALVELUITA MONIALAPALVELUITA ANTENNIURAKOINTIA S MAINO T U ALVEL P MISTO TOI KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY www.mediakyyhky.com Kaisu Määttä puh. Ilmoitukset viimeistään ma 25.6. p
Saman tien vaappu olikin irti ja pehmeät takakoukut suorina, mutta kala oli veneessä ja pysyi! Ekonoja kuvaili väsytyksen loppuvaihetta. Toiselle lyhyelle osuudelle, vitospätkälle lähti hyökkäämään Janne. 14,7 kiloa painanut kojamo iski Ronkaisen värityksellä tunnettuun Joonasvaappuun vain puolentoista tunnin soudun jälkeen. Kisan kolmas sija irtosi muhkella, 13,5-kiloisella marjaalla vain 15 minuutin soudun jälkeen. Kahdeksan suurinta kalaa rikkoi kymppikilon rajan ja kaikkiaan yön aikana koukattiin veneisiin yhteensä 15 lohta. 9 km) lähtöpaikalle. Pellon Ponnen suunnistus kiittää Jukolan tuesta seuraavia henkilöitä: S-Market Pello, Esko Jokiharju, Reijo Lassila, Allan Lehto, Reijo Mäki, Armas Kristo, Martti Kovalainen, Matti Jolma, Kaarlo Rundgren. Sielläkään ei kalan ylösotossa siekailtu. Tänäkin kesänä vaadittiin lähes 15 kilon lohi, millä irtosi Kojamon kiusaus -uistelukisan voitto. Lämmintä juhannusta! Ke 27.6. Kokemus oli kuitenkin sitä luokkaa, että miehen mukaan kerta ei jäisi viimeiseksi. Tommin alkumatkalle mahtui virheitä hänen omien sanojensa mukaan "ihan liikaa" ja sijoitus lipsahti taas 40:n huonommalle puolelle. Kolmososuuden pitkää yötä lähti taittamaan täksi kaudeksi Ponteen vaihtanut Lauri. Lyhyelle nelososuudelle starttasi Tommi. sijaa. Toiseksi viimeiselle osuudelle starttasi kevään komeetta Markku. Pellosta vt 21:ä 25 km Kolariin päin, josta opastus (n. Edellinen Ponnen nykyryhmän paras sijoitus oli 56., joten parannusta tuli siis roimasti. Kaiken kaikkiaan Jukolaan starttasi noin 1689 joukkuetta, eli lähes 12000 suunnistajaa. Joukkueessa juoksivat Juho-Matti Taivainen, Sami-Petteri Juopperi, Lauri Oikarinen, Tommi Uusimäki, Janne Häkkinen, Markku Isokoski ja OlliMarkus Taivainen. 99, 5 km Övertorneålta etelään. Katso Hei,hei- kuvagalleria netistä os. Erinomainen juoksuvauhti kuitenkin paikkasi niitä, ja vaihdossa sija oli pudonnut vain yhden pykälän sijalle 41. Yu-kilpailut Ötå:n kentällä klo 18. klo 18 alkaen Karjalaisessa. Sarjat 2010-2005 syntyneille. Vantaan aamuyössäkin Markku liikkui fyysisesti lähes kärkivauhtia. Maalissa OMa sai tuulettaa joukkuekavereiden kannustaessa mahtavaa 34. Vielä kun alkurasteille sattui pieniä virheitä, liikkui "Empun" sijoitus vielä osuuden puolivälissä sadan heikommalla puolella. Hieman ahtaalla lähtösuoralla tapahtui kompurointia, mikä pudotti alussa Juho-Matin pois kärkiletkasta. Se ei Olli-Markusta lannistanut, vaan loppu tuli taas huippuvauhtia ja selkiä napsittiin tasaiseen tahtiin. Suunnistuskoulu samassa paikassa klo 17.30. Kisan kärkikolmikko palkintojen jaossa: Ville Ekonoja, Samu Siltala, Janne Juuso ja Paavo Rautio. Joka vuodelle oma sarja. Kisan puoliväliin mahtui kuitenkin yksi parin minuutin virhe, joka verotti hieman oli mukavalla syönnillä koko matkan ajan ja rastitkin löytyivät vain pienien virheiden siivittämänä. Jannen nastari 15 kilon kojamo toi voiton Väylän lohikisassa PELLO Väylän lohi on kookasta, eikä sen uistelukisoissa sinteillä pärjätä. Tulokset: 1) Teemu Rautio 14,70 kg, 2) Janne Juuso 13,95 kg, 3) Samu Siltala ja Ville Ekonoja 13,50 kg, 4) Paavo Rautio 12,00 kg, 4) Hannu Rahkola 12,00 kg, 6) Niko Karhu ja Samuli Uusitalo 11,60 kg, 7) Antti Petäjäniemi ja Matias Pelimanni 11,50 kg, 8) Ari Vuopio 11,20 kg, 9) Matti Konttaniemi 9,20 kg, 10) Daavid Rundgren 8,20 kg, 11) Jouni Jaako 8,00 kg, 12) Seppo Mäkilä 7,70 kg, 13) Veli-Matti Olli ja Markku Johansson 7,30 kg, 14) Ville Nousiainen 6,60 kg, 15) Jorma Ojanperä 4,70 kg. Kesän ensimmäinen Voittokalan väsytteli Jouttensuvannolta, aivan kilpailualueen pohjoisrajalta Teemu Rautio. Helsinkiläinen Samu Siltala oli Uusitalojen asiakkaana, kalaturistina, Naamisuvannolla ja ensimmäistä kertaa Väylällä lohta soutamassa. Ankkurina Ponnella oli totutusti Olli-Markus. Vaihdossa Ponsi olikin taas noussut 40 parhaan joukkoon sijan ollessa tasan 40. Valokuvasuunnistus kisan majalla klo 18. Ponnen viestin avasi JuhoMatti. Lauri suunnisti koko osuuden tarkasti ja tasaisesti napsien välillä muutaman selän. Erityiskiitos Ilkka Rainiolle turvallisesta matkasta! Kalaturistin elämys Kakkostila lähti 13,95-kiloisella kalalla. klo 18 Onkijärvellä, opastus vt. Voittaja Teemu Rautio ei päässyt paikalle, mutta ensimmäisen palkinnon kävi pokkaamassa Paavo-isä, joka sijoittui omalla 12 kilon kalallaan neljännelle sijalle. Paikallistuntemus valttia Pellossa järjestettyyn 12 tuntia kestäneeseen kilpailuun osallistui tänä vuonna yhteensä 87 venekuntaa. Sen saivat pellolainen Ville Ekonoja ja helsinkiläinen Samu Siltala Naamisuvannolta. kalan suupielessä kiinni, joten koukkasin ensimmäisestä paikasta. Vaappu oli löyhästi vain Aavasaksan Kisa Pe 22.6. http://marttiylavaara. Pe 29.6. Ykkösjoukkue (Aino Vuopio, Annimaria Mäkikyrö, Marke Joona ja Krista Joona) oli vajaan 1300 joukkueen joukossa sijalla 370. Antti Ekonoja sijoituksia. 17 Torstai 21.6.2012 Pellon Ponsi Jukolassa upeasti 34. VANTAA Pellon Ponnen miehet onnistuivat ValioJukolassa Vantaalla mainiosti ja tuloksena oli 2000-luvun ylivoimaisesti paras sijoitus, 34. Maalissa Markku oli kuitenkin pettynyt, sillä matkalle oli sattunut yksi neljän minuutin virhe ja muutama pienempi pummi. Alku sujui kuin elokuvissa ja "Espii" käväisikin jo 30 parhaan joukossa. klo 13. Onneksi kala ei innostunut hyppimään, sillä silloin se olisi kyllä mennyt. Siksi koukkasinkin heti ensimmäisen tilaisuuden tullen ja koko väsytykseen meni aikaa vain pari kolme minuuttia, Rautio kuvailee. Näin heti alkuvaiheessa, että kala on kiinni vain yhdellä koukulla. Osuuden loppu sujui kuitenkin paremmin ja vaihdossa sija oli pudonnut vain kahdeksan pykälää. Ensimmäistä kertaa "OMa" saatiin päästettyä matkaan näin lähellä kärkeä ja se siivittikin OMan hurjaan alkuvauhtiin. Loppu tuli kuitenkin mainiosti ja vaihtoon Ponsi tuli sijalla 40, ainoastaan neljä minuuttia kärjen takana. 15 kilometrin osuudella keskittyminen herpaantui kuitenkin kerran ja tuloksena oli kolmen minuutin virhe. Lähes virheetön suoritus nostikin Ponnen vaihdossa sijalle 35. Venlojen viestissä Ponsi oli mukana kahdella joukkueella. Ja koska suoritus ei ollut täydellinen, antaa se joukkueelle uskoa siihen, että tulevina vuosina on mahdollista vieläkin kovempiin sijoituksiin. Sen koukkasi veneeseen haaparantalainen Janne Juuso Karttulanmaasta. Punnituspaikalle lohen tuoneet olivat lähes järkiään paikkakunnan kalamiehiä. Taitoa vai tuuria, mutta kyseessä oli Rautiolle vasta kolmas kerta joella tälle kesälle ja samalla myös kesän ensimmäinen kala. Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 26.6. Kakkososuuden pimeää yöosuutta lähti taittamaan Sami-Petteri. Kaukaisimmat kilpailijat olivat saapuneet Väylälle EteläSuomesta saakka, mutta paikallistuntemus oli jälleen valttia. Mutta hienoa oli, että tällaisella "perushyvällä" suorituksellakin Ponsi taistelee paikoista 30 parhaan joukkoon. Neljän osuuden jälkeen Ponsi siis sijalla 43. Ponnelta mukana oli yhteensä neljä joukkuetta. suntuubi.com/ Teemu Rautio ja Kojamon kiusauksen voittokala, lähes 15-kiloinen lohi.. Ensimmäiset seitsemän kilometriä OMa juoksi samaa vauhtia tämän hetken maailman parhaan miessuunnistajan, Olav Lundanesin, kanssa. Tervetuloa; Aavasaksan Kisa/Hannis 040-96 36 672 Lohijärven Kuohu Tervetuloa aattoajelulle tansseihin Kuohulle! Lasten leikkiolympialaiset su 1.7. Lopun Espii taisteli mainiosti ja vaihdossa Ponsi oli parantanut yhden sijan sijoituksen ollessa siis 39. Kisan suurimmat kalat saatiin tänä vuonna Puruskoskelta pitäjän pohjoisrajalle ulottuneen kilpailualueen pohjoispäästä. Pasi Romakkaniemi Pellon Ponsi Iltarastit ke 27.6
klo 14.00 (R.a) Lipunnosto Kariniemen patsaan kukitus Juhannuskahvit Paviljongilla Puhe, Reeta Laitinen, Päävoitto 30.000 kr Tervetuloa AIF / OIK Uudet KARAOKElaitteet alkaen klo 21.00 · Vapaa pääsy Pe 22.6. aattona klo 9-14 Tuoretta rieskaa, salaattia ja lohilevitettä. Viikon menu kotisivuillamme Lounas klo 1114,30 www.tornionlaakso.net 8 Kiireisille lounas- ja salaattiannoksia mukaan. Leivomme päivittäin tuoretta leipää, rieskaa ja pullaa Erikoiskahveja esim. Sateen sattuessa tilaisuus pidetään Kunnantalon auditoriossa. klo 21 Hanna K ja tahdin takaa Yöttömän yön tikkamestaruuskisat Lavatanssit klo 21-02 Tanssien välissä ohjelmaa: mm. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan laivaristeily. Latobaarissa anniskeluoikeudet (c) (käteismaksu) (käteismaksu) Tervetuloa! Suomalainen juhannus Suomessa juhannus on yöttömän yön juhla. klo 20.00 Juhannustanssit uudistetussa Makasiinissa "jatk o" La 23.6. ja La 23.6 T anssit Juhannusjamit MAJOITUSPALVELU Saunamökki 2 hlö 60 · Suihkumökki 2 hlö 50 · 2 hlö huoneita 40 Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun La 23.6. klo 11 Juhannuskirkko klo 12.30 Juhannusmuistelot ja kahvi Paviljongilla Puh. Kyseessä ainoa Lapin karsinta. Napapiirin pohjoispuolella aurinko ei laske lainkaan kesäpäivänseisauksena. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Juhannusattona Lohijärvellä pe 22.6. klo 21-02 tanssiyleisömme suosikit: Westiksessä Hilpeät Juhannus Jatkohyppelyt la 23.6. Ylitornion kunnan kulttuuritoimi keskiviikkona 27.6.2012 klo 19.00 Liput 10. Pe Juhannus Entisten nuorten ja tulevien entisten nuorten klo 18 klo 19.30 Suven yhteislaulut klo 21 Sami Pilvilä Ylitornion kunnanvaltuuston pj. BINGO AAPUA Lauantaina 23.6. alk. Juhannus on virallinen liputuspäivä, Suomen lipun päivä. 578 150 Satoi tai paistoi aatto onnistuu Kuohulla! www.aurinkomajat.fi Järj. Muista liputuspäivistä poiketen silloin liputus alkaa jo aattoiltana kello 18 ja jatkuu yön yli yhtäjaksoisesti juhannuspäivän iltaan kello 21 saakka. Tornionlaakson matkailuyhdistys, Ylitornion kunta ja Aavasaksan Paviljonki puh. Olemme auki myös sunnuntaisin klo 22 asti. Seitsikko soittaa torikierroksellaan kesän 1952 Lauantain toivottuja. Aarre Merikannon olympiafanfaari aloittaa konsertit. Karaoketanssit ja kilpailu samassa paikassa klo 21-02. Parhaat pääsevät Sonkajärven eukonkannon karaokekisaan. 18 Shoppelin ja Meän Tornionlaakson asiamiespisteen aukioloajat: Ma-La 10-18, Su 12-18 Tervetuloa! Torstai 21.6.2012 Aavasaksan22.6. Lippu 13 e/ käteinen Kuohu ry. FESTI PALVELU Lohikeittoa aattona, Avoinna ota astia mukaan. Tervetuloa ! Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Järj. Juhannus on myös kirkollinen juhlapäivä. Liput 10 Vaskiseitsikko Saaren Soittajat esiintyy Ylitornion torilla Kesällä tulee 60 vuotta Helsingin olympialaisista. Ämmäroikka ja Kotikyläkiusatut Latobaarissa anniskeluoikeudet (c) Simon Huom 23.6. Tervetuloa nauttimaan mukavasta musiikillisesta kesäillasta. klo 22-03 Liput 3 Kaunista Juhannusta kaikille! Ps. cappuccino, espresso, latte ym. 80 asiakaspaikkaa Ma-pe 9-16.30, la 9-14 Alkkulanraitti 61, Ylitornio · 040 770 3246, (016) 571 000 KOTILEIPOMO · PITOPALVELU · LOUNASKAHVILA www.festipalvelu.fi · festipalvelu@luukku.com 050 344 6516 MARTTI KUOKSA Aattona 22.6. Keittiö klo 21. Seija& Mikset 20-vuotisjuhlakeikalla lisäsolisteina Mika Jefremo ja Sanna Keskitalo Ulkolavalla karaoke, Viihde Huhtala Tervetuloa aattoajelulle Kuohulle! Hyvät parkkipaikat 150 autolle aivan talon läheisyydessä, Lohijärventie 431
1 hylätty. Ylitornion Työttömät ry aloittaa EU-ruokapakettien jakelun Ylitornion vähävaraisille 25.6. Antero Surakka Länra 70.17, 8. Jakob Perä IF 56.44, 5. 040 821 6241. OTTIVÄLINE, Vihreä Pysäkki, Pello Avoinna ma-su klo 9-20 040 521 9941 Annetaan varasto/huussi (koko 2x3 m) Alposjärvellä. klo 18. Lämmin kiitos Ylitornion ja Pellon omaishoitajien ja hoidettavien kesätapahtumiin osallistuneille. Esa Rantakeisu Länra 89.41. 2005 ajettu 115 000 km. Tied. 19 Torstai 21.6.2012 Meiltä kaikki kalastusvälineet, myös lohiluvat. Arttu Lassheikki Länra 46.00, 4. p. Vendla Korpi Länra 30.52, 3. Pellon menot. 040 561 5035. Teatteri- ja virkistysretki Ylläkselle Pieni kansani laulu -esitykseen 14. 16.9. ja lomakkeet toimistolta p. 7 hengen. Fredrik Kaarle IF 45.24, 2. Raanujärvi, Konttajärvi, Lankojärvi, Miekojärvi alueelta. Hak. 0400 649 734. 29.6. 0400 169 318. VALMISTUNUT Aleksi Saukkoriipi on suorittanut hallintotieteiden kanditaatin tutkinnon Tampereen yliopistossa. 50 P. 1000 e. Ilona Heikka Länra 46.48. Ostokortti 200 Maire Pitkänen, Tornio (111), 4. Kaisalle 0400 180 782. Onnittelut voittajille, kiitokset tukijoille. Länsi-Rajan rastin VENEARPAJAISET rantatontti tai vaatimaton mökki tontilla. Eläkeliiton Kolarin ja järvikylien yhdistys ry: Menemme ulkoilutapahtumaan to 28.6. Yhteiskuljetus mikäli tarpeeksi lähtijöitä. 01/12. Kyläyhdistys Karaoketanssit Vaaraniemenlahdessa juhannuspäivänä 23.6. Laura ja Leena Salminen Länra 79.05, 9. Ada Lampinen Länra 68.53, 2. 2 hylätty. www.tornionlaakso.net Ylitorniolla Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kolme parasta palkitaan. palautus viim. Nivan Erä ry: Harjoitusammunnat 30.6. Ritva, 4-H:n Kati ja Oona, Lohijärven isäntäpari, Anneli ja Esko sekä Napapiirin teatteri. Pellon eläkeläiset ry, vielä mahtuu Kemijärven teatterimatkalle 30.6. Markku Svenn Länra 65.24, 6. Osallistumismaksu aikuisilta 10 , joka sisältää yhden arvan ja alle 15-vuotiaat ilmaiseksi. Vene Sari Alapuranen, Ylit (1021), 2. Lisät. Markus Luusua IF 66.56, 7. C-rata 2.4 km: 1. 044 264 3450. Rovaniemi Pello väliltä. Ostetaan Myydään 3 m puolikuivaa koivurankaa, noin 8 kiintoa. Pellon kunnanjohtaja, fysioterapeutti Jaana, SPR:n Erkki, Eila ja Esa, S-Marketin yrittäjä sekä Impi ja Kaarina. Heino Ylipeura Kiitos muistamisesta yo Elina Kauvosaari arvottu Ylitornionpoliisilaitoksella 18.6. Renault Laguna farmari vm-97, 2 renkaat. 040 1647 933 tai 0400 616 748. Kantomaanpään Kyläyhdistys ry: Koululla juhannuskokko aattona klo 18, leikkimielisiä kilpailuja, pikaarpajaiset, makkaranpaistoa, kahvia, mehua ym., karaoke. Kts. 1 hylätty. klo 13 Sieppijärvelle Laestadius laavukirkolle. 040 719 2942. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Huvitoimikunta pe. Kolarin ja järvikylien vieraiksi Laestadius laavulle. Mikko Lassheikki Länra 68.57, 3. klo 11 Kyllinkeitaalla. Löytyisikö Raanujärveltä tai lähistöltä vanhem. Johtokunta kokoontuu klo 10.00. Soita ja varaa paikkasi Veikko 050 531 3560 tai 040 571 2414. Poikkea katsomaan! Metsästysseura JAI-ERÄ:n KESÄKOKOUS la 30.6.2012 klo 11.00 alkaen Lahtivajalla. klo 10 RHYradalla Reväsvaarassa Ylitorniolla. Tavarapalkinto Ilmari Holm, Roi (363). sirkkeli, puruimuri XW004, kangaspuut toikka 120. puh. Eevalle 040 412 6442. P. Juho Korpi Länra 51.11, 3. 50x100 cm. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Ylitornion srk. Kats. Pieni paketti mukaan. kierrätys on suljettu. 29.6. kierrätys auki klo 915 ja pe 22.6. Uistinvene 5,5 m+5 hv peräm., jyrsin Stiga JB55, lisäv., uitonkelulaite, lankun halk. oktaloa omalla rannalla. Kaikki mukaan. Klas Johannes ja Henrika Raution jälkeläiset ry:n sääntömääräinen sukukokous pidetään lauantaina 7.7.2012 klo 13 Pessalompolon kylätalolla. p. klo 2102. Ilm. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan laivaristeily Latobaari avoinna jo klo 20. Hinta yhteensä 216 e (sis.alv). 040 5739972. Ilm. Pessalompolon kyläyhdistys: kioski avoinna juhannuksena klo 14-19, jatkossa la ja su.. 1 omistaja. Ville Väkeväinen LänRa 69.59. Kokouksen jälkeen katto- ja puutalkoot. Tervetuloa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Pellopuun varastosta Liimapuupalkkeja · Pilareita · Painekyllästettyä puutavaraa Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 /heittokuutio Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista p. Tuettu loma 6.11.10., Hotelli Ylläs Saaga. B-rata 3.5km: 1. Järj. mennessä Liisa Hallikaiselle puh. 571 888. P. To 21.6. tulee täyteen ja ! Tervetuloa juhlimaan la 30.6. Polkupyörä Eero Ylitalo, Roi (517), 3. Eläkeliiton Pellon yhdistys ry: Lähdemme Sieppijärvelle 3.7. klo 18. Teatteriretki Ouluun 21.7. Ruskolassa A-rata 5.2 km: 1. Ilmoitukset 29.6. Perinteinen tanssiretki Vaattojärvelle 21.7. Samuli Vanha 23.6. Lavatanssit, yöttömän yön tikkakisa, arvontaa, hauskaa ohjelmaa tanssin lomassa, juhannuskokko sytytetään klo 24. Matti Björninen Länra 84.35, 10. Linja-auto Pellonhovin edestä klo 11.30. Henry Barsk IF 53.52, 4. Latobaari palvelee anniskeluoikeuksin. Majoitus Kylpylähotelli Levi. Tlvirenkaat uudet, ostettu maaliskuussa. 050 412 5039 Polttopuuta p. Tiiliä edullisesti, annetaan sivusta vedettävä puusohva ja 2 kpl ikkunoita n. klo 2102 Sirkkakosken rannalla, A-oikeudet. 050 332 3515 Myytävänä Hyundai Trajet -tilauto. Vm. Kokoontumisessa on ruokailu ja arpajaiset. 040 574 5025. Ylitornion kierrätyskeskuksessa, Alkkulanraitti 97 kierrätyksen aukioloaikana mato klo 9.3016, pe klo 915. Tervetuloa! Aavasaksan Eläkeläiset ry: 30.6. 040 300 0230 Pellopuu Oy Rajarastit 12.6. Kahdet renkaat, aluvanteet, vetokoukku jne. klo 2102. P. Matti Luusua IF 64.38, 5. Kristina Tholerud IF 60.44, 6. viimeinen päivä ilmoittautua teatteriretkelle Ouluun. Ilm. Tommi Uusimäki PelPo 46.36, 2. Ilm. klo 17 Ratasjärvelle. klo 13 Koivumaahan Ahmanivan laavulle, myös ti 3.7. P. 0400 137 338 Tervetuloa 80-vuotissyntymäpäiväkahville 30.6.2012 klo 14 alkaen kotiini Ylipäähän. Timo Romakkaniemi Lämmin kiitos muistamisesta valmistumispäivän johdosta. Esa Lantto Lämpimät Kiitokset Teitte päivästäni ikimuistoisen. P. Risto Jaako Länra 49.31, 3. viim. Tervetuloa. Samassa yhteydessä karaokekilpailut. Hp. 4 hylätty. Jonas Simu IF 81.31. Miekojärven veneseura: Juhannusliputus Orhinselänniemessä aattina 22.6. Vapaa pääsy! Sirkkakoski: Juhannustanssit aattona 22.6. puh. 040 716 8693. Korpikosken Grilli Kesäaukioloajat klo 11-24 · savukalat · hampurilaiset · friteeratut muikut · porokebab · savuporohampurilaiset · Tuorepuoli: muikku, siika, rautu 050 402 6731 Pellossa Juhannuskieriäiset Lankojärven Vaaraniemenlahdessa aattona 22.6. 1. Rebecka Tholerud IF 54.52, 4. Venekirkko Moinalahdessa Tuomaan kappelissa la 23.6. Ph, ohjattua liikuntaa, ohjelmaa. 6.7. Ulko-ovi 90 x 210, oikeakätinen. 040 164 7933 tai 0400 616 748. viim 28.6, myös ei-jäseniä otetaan mukaan. D-rata 2.2 km: 1: Anna Korpi Länra 30.51, 2
20 Torstai 21.6.2012 ICA Kortilla Nybergs Deli, Ruotsi Max 2 tarj./talous PORSAAN ULKOFILEE 2 kpl GRILLIMAKKARA Hot dogs Scan, 500g Max 1 tarj./ talous ICA Kortilla ICA Kortilla Findus, 4-pack, 500g, Pakaste Tornionlaaksossa kiltä LOHIFILEE Hede 56 UUDETlmätis PERUNAT 6 Meän Tornionlaakso 33 78 2 Lähin lehtesi 3 56 / Kg IRTOKARKIT ICA Kortilla 6 / Kg 61 Abba, 200g MATJESILLI 2 kpl SIPSIT 2 kpl OLW, 220-300g LASISILLI Abba, 210-240g / Tarj. / Tarj. Santa Maria, 270ml GRILLIÖLJY GRILLIHIILI/ GRILLIBRIKETTI 2,5 kg 1 66 / Kpl 6 3 kpl KAHVI 3 78 2 / Tarj. / Tarj. 33 / Kpl Ruotsi TOMATI Ruotsi 4 43 / Kpl kokon. Yksi Raanujärven perinteisistä elinkeinoista on kalastus. eri lajit MELONIT 1 66 / Kg 0 25 / Kg Classic, 500g Max 1 tarj./talous 56 RAANUJÄRVI / Tarj. 2 kpl KYLDA KASTIKKEET Rydbergs, 200-225ml 1 10 / Kg OLUT 3.5% Burgenfels, 6 x 50cl 2 6 10 / Kpl / Kpl + pantti Tarjoukset voimassa ke-su Torstai 9-20 Juhannus 9-15 Juhannuspäivä 11-18 Sunnuntai 11-18 5 43 Hauskaa Juhannusta! Toivottaa Minna, Emma ja henkilökunta Ylitornio Puh 0046 927 22050 Hauskaa Juhannusta! TILAA Ylitornion kunnan koilliskulmilla sijaitsevalle Raanujärvelle on Ylitornion kirkonkylältä matkaa noin 75 kilometriä. Raanujärvellä toimivat sekä kyläkauppa että kyläkoulu. Meän Tornionlaakso KESTOTILAUS SUOMEEN VAIN 52 Voit tehdä tilauksen myös osoitteessa www.tornionlaakso.net