Meän Tornionlaakso 21.01.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. H. majoitus menoja paluumatkalla) Auto ajaa länsikairan kautta. 29.5. klo 12. Vapaa pääsy. (vapaaehtoinen maksu Rohkihallin toiminnan tukemiseen). Alkkulanraitti 48, YLITORNIO. Puh. 0500 380 075 tai lapin.reissu@co.inet.fi Aira Samulin Iloa elämään -luento WC- /talouspaperi ICA Skona, 6-/4-pack (matkat, th/2hh, 3 hoitoa/ pv, hot. 585 ? 20.-29.8. 665 ?. P. Yhteys Roista. Saarenmaan matka Hyvää lukemista Lohifilé Findus, 500g, 4-pack, pakaste Tule kuulemaan ikinuoren ja energisen Aira Samulinin ajatuksia elämänilosta Rohkihallille lauantaina 23.1. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Sivu 8 KYLPYLÄMATKA Kylpylämatka Haapsaluun 21. H. Nro 3 Torstai 21.1.2016 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Ensi kesänä keilapallot vierivät Pellossa. Sivu 3 Tornionlaakson kiekkoväki on hyvässä iskussa. Sivut 12-13 Kela-korvausten muutokset hämmentävät. Sivu 9 Kun kuvakirjan kuvaa painaa, siitä voi kuulua vaikka traktorin säksätystä. Koivuinen LIPASTO Niklas sohvat 1589,(1981,-) Rahi 229,(280,-) 299,- Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. 040 510 8966 tai 0207 433 210, ylitornio@tornionlaakso.net / Kpl 832 / Kpl Pop! Bakery, 600g Scan, ruotsi, n 1000g ICA-KORTILLA Appelsiinit Espanja, 2 kg / Kpl 322 5 54 2 kpl 6 66 / Kg Hedelmätiskiltä Päärynä 243 Coca-Cola/Fanta/Sprite 1.5L Kassler ICA, Hollanti Selitykset Antti Keksin lauluun Jäänlähdöstä Tornionväylässä vuonna 1677 ja Keksin toiseen lauluun Nikolaus-papista. 0 56 Pizzakit Keksin tulva 35,- ? ICA, 500g / Kpl UUTUUS! Erik Wahlberg, Pentti Kerola, Tapani Rantala, Tuomo Korteniemi Tomaattimurska 1 67 Matkapalvelu LAPIN REISSU ICA-KORTILLA ICA-KORTILLA Talousjuusto Arla, n1.1-2.2kg, Rasva 17-26% Talipallot 1 67 / Kg Nature for all, 50-pack Linnunsiemenet Nature for all, 18kg 1 67 / Kpl Tarjoukset voimassa v.3 Tervetuloa meille! Puh 0046 927 22050 / Tarj. + pantti / Kg 7 22 / Kpl 22 11 / Kpl Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18
2 Torstai 21.1.2016 3 98 1 Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) 59 0 65 Saarioinen Puurot 270?300 g (5,89?5,30/kg) kg Egypti Navel appelsiini 2 59 Snellman Ohuen ohut hunaja broilerifilee 150 g (17,27/kg) 0 49 1 2 99 0 kg Suomi Keräkaali 49 Fazer Real täysjyväruisleipä 420 g (3,55/kg) Kotimaista Naudan jauheliha 17 % 400 g (7,48/kg) 95 1 19 1 1 Valio Profeel proteiinirahkat 150?175 g (6,33?5,43/kg) 59 Juustoportti Vapaan lehmän jogurtti maustamaton, 1 kg 49 Kotimaista Luomukaurahiutale 850 g (1,40/kg) Tervetuloa! Rainbow Vitamiinivedet 1,5 l Trooppinen Zn+E ja Omena Mg+C (1,09/l) sis. pantit OSALLISTU #ARINA365 Ylitornio @OK_ARINA Pello OSUUSKAUPPAARINA ma?la 8?21, su 11?21 ma?la 7?21, su 9?20 Osuuskauppasi. @ARINA_365
Itse paikalle koottava rata on käytetty, mutta kunnostettu ja sillä on uuden takuu. Keilahallin toiminnan pyörittäminen vaati omat järjestelynsä. . 1x30 18? p. toimitus@tornionlaakso.net Arkistokuva . Mutta tosi hyvännäköistä jälkeä on tehty, Vuontisjärvi sanoo. Vuontisjärvi kertoo, että rakennuksen suunnitteluvaiheessa on kuultu hyvin sekä opettajia että oppilaita ja myös terveydenhuollon työntekijöitä. alueella hoitanut Lapin liitto, joka on vastannut myös aikaisempien rahoitusohjelmien hallinnosta. . Parhaimmillaan voimme avata hankehaun jo ensi syksynä?, arvioi ohjelmapäällikkö Katja Sukuvaara Lapin liitosta. Euroopan Unionin ja Venäjän väliset rahoitussopimusneuvottelut ovat käynnissä ja niiden odotetaan valmistuvan kesällä 2016. Ohjelman laatimista on YLITORNIO . . Näin helpotettaisiin nuorten työntekijöiden pääsyä työelämään. . Euroopan komissio on hyväksynyt alueella laaditun ehdotuksen Kolarctic CBC 2014?2020 -yhteistyöohjelma-asiakirjaksi 18. Pellon kunnaninsinööri Tapio Lindén kertoo, että massiivisten, kantavien tiili- ja betonirakenteiden purkaminen on ollut työläs ja aikaavievä tehtävä. . Töitä tehdään kunnan omin voimin ilman vierasta rakentajaa. Nyt hyväksytty ohjelmaasiakirja on olennainen askel siihen suuntaan, että aikaisempien kausien kaltainen hankerahoitusohjelma toteutetaan myös kaudella 2014? 2020. Kiitokset . Ei juhlia Hinnat: 2x50 30. Muutoinkaan maantieteelliset vaatimukset eivät ole aivan samanlaiset kuin aikaisemmissa ohjelmissa. joulukuuta 2015. . Edellisestä ohjelmakaudesta poiketen tulevalla kaudella myös Komin tasavalta on mukana ohjelmassa, rajoittuvana alueena. Ihan tarkalleen ei ehkä ole voitu toteuttaa kaikkea. Jotain kompromisseja on varmaankin jouduttu tekemään, Vuontisjärvi sanoo. Juuri nyt eletään kouluremontin osalta hyvinkin kiireistä vaihetta. Ainiovaaran koulun rehtori Jouni Vuontisjärvi kertoo, että koulurakennuksen remontin valmistuminen on loppusuoralla. Muuttoaikataulu on kuitenkin vielä hieman avoinna. . 1x50 23? 1x70 25. Yritysvetoisena se tuskin olisi kannattavaa ja olemmekin pohtineet, voisiko tehtävän antaa esimerkiksi Nuorten työpajalle. Kyllä meidän ääntä on kuultu. Ohjelman sisällön on päättänyt ohjelmakomitea, jossa on ollut 20 asiantuntijaa Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Venäjältä . Mutta ei meillä ole täälläkään mitään hätää. klo 12?14. Mahdollisuus kokeilla R-Skin karvapohja- ja WCS X-IUM Skate -suksia. (pakkasraja -20) o Ma-To 9:30?17 o Pe 9:30?17:30 o La 10?14 Alkkulanraitti 127 puh. Muutaman seuraavan viikon aikana tapahtuu Vuontisjärven arvelun mukaan paljon. . Keilahallin rakennustyöt Pellon vanhalla alaasteella eli korkeakoululla ovat edenneet suunniteltua hitaammin. 044 721 4190. Vanha teollisuushalli olisi ollut paljon helpommin muunnettavaksi tähän tarkoitukseen, Lindén toteaa.? . Kutsut . Vauvat Tervehdykset . sekä ohjelmaalueen maakunnista että maiden keskushallinnosta. Myös Barentsin alueeksi kutsutulla alueella on rahoitettu yli kaksisataa EU-osarahoitteista yhteistyöhanketta EU:n pohjoisen ulkorajan yli vuodesta 1996 alkaen. Kolarctic CBC 2014?2020 -ohjelman alueeseen kuuluvat Norjasta Nordland, Troms ja Finnmark, Ruotsista Norrbotten, Suomesta Lappi, ja Venäjältä Murmanskin ja Arkangelin alueet sekä Nenetsian autonominen piiri. Lisäksi melko laajat osallistumismahdollisuudet ovat niin sanotuilla rajoittuvilla alueilla: Ruotsin Västerbotten, Suomen Pohjois-Pohjanmaa sekä Venäjältä Karjalan tasa- valta ja Komin tasavalta. Kuten aikaisemmillakin ohjelmakausilla, kaikki rekisteröidyt yhteisöt: yritykset, yhdistykset, säätiöt, kuntaorganisaatiot, valtion viranomaiset ja laitokset, voivat hakea hankerahoitusta. Kaikki tarkastukset ja katselmukset on tehtävä, ennen kuin sinne voidaan muuttaa. 0207 433 210 tai 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net. 3 Torstai 21.1.2016 Keilapallot vierivät korkekoululla ensi kesänä PELLO . Myös hohtokeilaus on radalla mahdollista. Rakennus valmistuu, mutta käytännön asiat on saatava valmiiksi. Täällä on ollut helppo ja hyvä olla, Vuontisjärvi toteaa. (KM) Testihiihtopäivä Ainiovaarassa su 24.1. Hankepartneri voi olla melkeinpä mistä päin maapalloa tahansa, kunhan sen mukanaolo hankkeessa edistää Barentsin yhteistyön toteuttamista. Ohjelmalle laaditun rahoitussuunnitelman mukaan Venäjä rahoittaa ohjelmasta 12,4 miljoonaa euroa, EU runsaat 24 miljoonaa euroa, Suomi ja Ruotsi yhteensä 12,3 miljoonaa euroa ja Norja yhteensä noin 14 miljoonaa euroa. Onnittelut . Euroopan komission hyväksynnän jälkeen voimme odottaa ohjelman käynnistyvän tänä vuonna. Keilahalli täydentää Pellon palveluja ja sillä tulee varmasti olemaan myös myönteisiä yritysvaikutuksia, Lindén uskoo. Pasi Romakkaniemi Rajat ylittävää yhteistyötä edistävä Kolarctic-ohjelma saa jatkoa Ainiovaaran kouluremontin valmistuminen loppusuoralla Rajat ylittävää yhteistyötä Pohjois-Kalotin ja LuoteisVenäjän välillä edistävä Kolarctic CBC -ohjelma näyttää saavan jatkoa. Rakennusprojektia vetää ammatitaidolla ja kustannustehokkaasti kunnan rakennusmestari-rakennustarkastaja Pekka Tuomas, mutta jos jossakin tulee äkillisempi tarve työntekijöille, seisahtuu keilahallin työmaa. Vanha Pellon alaasteen liikuntasali muuttuu keilahalliksi. Rakennustöissä Raimo Sirkka ja Tuomo Heinonen. Valmis kesään mennessä Kun samaan aikaan vanhaakin rakennetta pyrittiin mahdollisuuksien mukaan säilyttämään, vei purkuvaihe paljon aikaa. Meillä ovat olleet käytössämme harvinaisen hyvät väistötilat. Väliaikainen tuenta on kuitenkin nyt tehty ja päästään vihdoin rakenta- maan uutta. Seuraava vaihe onkin varsinaisten kantavien betonirakenteiden tekeminen ja Lindén uskoo hallin avajaisia vietettävän kesään mennessä. Koska vanhaan liikuntasaliin valmistuvaan keilahalliin on tarkoitus saada kaikille esteetön kulku, tarkoittaa se myös hissin rakentamista. Neliratainen ja täysmittainen Keilahallista tulee neliratai- nen ja täysimittainen
Myös Potman tuotteista suurin osa menee vientiin, joten sen palkitseminen näinä aikoina on enemmän kuin paikallaan. Alueen luontoa on pidetty aina kauniina ja tieteellisesti monipuolisena. Alueen pienuudesta huolimatta on laajalla rintamalla monenlaisia isoja yritystoimijoita. Ruotsin puoleinen Tornionlaakso on yhteisen kielija kulttuuriperimän vuoksi samankaltainen. Veikkaan kuitenkin, että kunhan tuo keltainen mollukka päivä päivältä näyttäytyy yhä pitemmän aikaa, alkaa meidän kaikkien mieli tehdä ulos ja liikkumaan, nauttimaan hohtavista hangista ja kevätauringosta. Pilkheitä Kaisu Määttä Kari Kaulanen Vähäväkinen mutta vahva Pello ja Ylitornio ovat Tornionlaakson ydintä. 0400 137 338 hallituksen säästöleikkaus. Pohjoisen yrittäjille se näyttäytyy kilpailuesteenä ruotsalaisiin kollegoihin verrattuna. Kansainvälinen näkökulma vähintään rajanaapureihin pitää aina miettiä läpi päätöksiä tehtäessä. Toinen selkeä kilpailuetu länsinaapurin eduksi liittyy työmarkkinoiden joustavuuteen. Maaliskuussa alkaa kevät? Varsinaisia uuden vuoden lupauksia en tullut tehneeksi, koska vanhastaan tiedän, että ne tulee kuitenkin rikottua aika pian. 050 411 0209 Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Kansainvälinen vertailu tulee välittömästi voimaan Lapissa, jossa etenkin Pohjois-Norjaan ja -Ruotsiin vaikuttavat toimet ovat joko kilpailuetuja tai kilpailuhaittoja. Meillä nimittäin on jo varsin yhteiset markkinat. 4 Torstai 21.1.2016 21. vai olisiko tuo ajanpuute tekosyy, en tiedä? Joka tapauksessa, jos päätän kovin tiukasti, että nyt on luovuttava pullasta tai makeisista, en kohta muuta ajattelekaan kuin niitä ja sitä, että niitä ei nyt saa syödä. On Tornion-Muonionjoki, joka valtatie 21:n varrella kulkevana sanelee rakentamisen ehdot. Yritetään vuoden päästä uudelleen. Siksi en tehnyt mitään lupauksia. Toki näitä omia elämäntapojaan pitäisi vähän tarkistella niin syömisten kuin liikunnan sekä nukkumisenkin osalta, mutta sitä tarkastelua ja mahdollista kohentamista olen ajatellut tehdä ihan vaan pikkuhiljaa ja järkevästi. Elämäntaparemonttiin tarvitaan aikaa, monellakin tavalla. -tyyppejä, jotka rynnistävät elämäntapojensa muutokseen kertaheitolla. Minulle tuo tapa ei tunnu sopivan. Ensinnäkään minulla ei työni vuoksi ole aikaa suunnitella ja aikatauluttaa syömisiäni kovin tarkasti, eikä liikuntaakaan . www.tornionlaakso.net . Seuraava numero torstaina 28.01.2016. Yrittäjille parasta olisivat parhaat käytännöt molemmista maista. Siksi hallituksen yhteiskuntasopimus on erittäin tärkeä rajan ihmisten toimeliaisuuden näkökulmasta. Kun Suomessa tehdään päätöksiä, käydään perusteluissa läpi, miten asia on hoidettu läheisimmissä kilpailijamaissamme. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. 040 510 0213 Elina Sirkkala, p. Myöskään hän ei taida muistaa, että Ruotsin raja ei ole seinä, myös toisella puolella rajaa jatkuu samanlainen suomalaisalue, jossa myös eri muodoissaan jatkuu toiminta.? Totta on, että Tornionlaakso on matkailullisesti eräänlainen väliinputoaja siitä huolimatta, että Lapin matkailun voidaan katsoa alkaneen Aavasaksalta. Nyt odotetaan mielenkiinnolla, mitä Juha Joonan regaleoikeustutkimuksen tulos tuo tullessaan. Siksi on tervehdittävä ilolla uutista Ritavaaran alueen kehittämisestä. Liikunnastakaan en saa tehdä itselleni pakkopullaa. Se ei toimi, mutta olen ajatellut, että lähden lenkille, kun tekee mieli lähteä. En pakosta, vaan omasta halustani. Nyt juuri pakkasherra pitelee semmoisia lukemia, että useimmat tyytyvät olemaan pirtissä, niin minäkin. Jos alat tehdä remonttiasi päättäväisesti ja nopeasti, tarvitset sitä jokapäiväistä aikaa kaiken miettimiseen . Siellä yksi Lapin matkailun merkittävistä kehittäjistä, suuresti arvostamani Martti Kinnunen oli ?suhtautunut varsin kriittisesti Tornionjoen matkailullisiin näkymiin. Joillekin tämänlainen remontin tekeminen Palokankaan päätös siirtää Westriben toiminnot Svansteinista Pelloon ja investoida Ritavaaraan useita miljoonia avaa Pellon matkailu- ja muille palveluyrityksille loistavat mahdollisuudet toimintojensa kehittämiseen. Raja on muiden toimesta jokeen vedetty, ei siihen omaehtoisesti asetettu. Niinpä raja on ollut häilyvä. Tornionlaakson sydämessä ei ole perinteistä suurteollisuutta, mutta paljon menestyviä pk-yrityksiä on. mitä syöt itse, mitä syö perhe, miten ja missä aiot liikkua. Poliittiset voimat ovat muovanneet alueita hieman eri suuntiin. Valtio tukee yrityksiä Ruotsissa eri tavalla: esimerkiksi alueellista kuljetustukea maksetaan Ruotsissa moninkertainen määrä Suomeen verrattuna. Antti-Pekka Vuosi on lähtenyt liikkeelle vauhdilla. Ensi viikolla eletään jo vuoden ensimmäisen kuukauden viimeistä viikkoa. Kohta alkaa helmikuu, jonka minä ajantajuni allakassa lasken viimeiseksi talvikuukaudeksi. Samoin käy laihdutus- ja liikuntapäätösten. tammikuuta 2016 Valonpilkahduksia Kevättä kohti Selailin kirjastossa vanhoja Länsiraja-lehtiä, ja silmiini osui juttu 1960-luvulla YlläsMotellissa pidetystä Matkailu ja Kera -keskustelutilaisuudesta. Jos vuoden viimeisen illan aikana lupaa vaikka edes itselleen, että tekee tupakka- tai karkkilakon, se lakko tyssää parin viikon sisällä. Saman asian olen kuullut muutamilta ystäviltänikin. Mutta jos olen itselleni armollinen ja salliva, enkä sulje niitä kokonaan pois listalta, voin hyvinkin jättää ne mielestäni enkä edes kaipaa niitä. Rajankäyntiä on harrastettu läpi sukupolvien. Kuljetustuen pienentäminen oli edellisen ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. On raken- Vieraspännä Katri Kulmuni Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. TAITTO Eeva Lovikka, p. Onnittelut siitä! Näin son sopii hyvin; he ovat tavallaan ?kaikki tai ei mitään. Sitten kun lupaukset on rikottu, voikin jo kaikin mokomin todeta, että ei tullut tälläkään kertaa mitään. Hänen mielestään Tornionjokivarsi on kuin liukuhihnalla tehtyä, samankaltaista pikku mökkiä rannat täynnä?. Toimittaja ei ollut malttanut olla kommentoimatta: ?Hän ei taida tuntea maantieteellistä taustaa. 040 485 0170 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Tuntemattomalle ne näyttävät ehkä samanlaisilta pikkukunnilta kuin muutkin, jotka kamppailevat väkiluvun putoamisen kanssa. Tornionlaakso on vanha seutukunta, jolla on mielenkiintoinen historia. Tiedekomiteoista kuninkaallisiin retkikuntiin on seutua käyty ihastelemassa ja tieteen kuumimpia kysymyksiä selvittämässä. Historiallisesti läheisimmät yhteydet alueen väestöllä on ollut joen toiselle puolelle, nykyiseen Ruotsiin. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Tarvitaan vain avointa yhteistyötä, jonka koordinoiminen lienee yksi Pellon Kehitys Oy:n tulevaisuuden tärkeistä tehtävistä. Koska Westriben asiakaskunnasta suurin osa on ulkomaalaisia, sillä on merkitystä paitsi Tornionlaaksolle, koko kansantaloudelle, matkailussa kun tuonti on vientiä. Samalla, kun toivottaa hankkeelle menestystä, on syytä toivoa vastaavanlaista investointirysäystä myös Aavasaksalle, johon tehty kokonaissuunnitelma odottaa vain innokkaita yrittäjiä. Tässä yhteydessä ei sovi unohtaa tuoretta uutista pellolaisen Potma Oy:n valinnasta vuoden 2015 lappilaisyritykseksi. Ei ole yksi eikä kaksi tarinaa, jossa liiketoimintaa on ollut järkevää paitsi laajentaa myös jossain määrin siirtää Ruotsiin joustavamman työmarkkinajärjestelmän ja paremman kulutuskysynnän seurauksena. Tornionlaakso on koela- boratorio Suomen ja Ruotsin erilaisten järjestelmien kesken. 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 tamiseen, muovirakenteisiin, betoniin, veteen, kennoihin ja moneen muuhun erikoistuneita yrityksiä. Myös rajaväylän hyödyntäminen on ollut vaikeaa lohen kadottua joesta. Pitkän ja sinnikkään taistelun jälkeen lohi on saatu palaamaan, mutta edelleenkään riittävän pitkäjänteisiä päätöksiä ei ole saatu aikaan. Sen oivaltaminen tuntuu kuitenkin kansallisesti tapahtuvan hitaanpuoleisesti. Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p
Ihminen ilostuu niin pienestä, eikä se kehuminen ole keneltäkään pois. Vuosien mittaan kilpailumatkat alkoivat tuntua puuduttavilta ja vähitellen kiinnostukseni lopahti. On suuri rikkaus, että saa tehdä monenlaista erilaista työtä . ja kaikki sellaisia, mistä itse nauttii, Anne-Mari hehkuttaa. Työnantajana metsä Anne-Mari ei kaipaa elämäänsä kullalla silattuja pilvilinnoja, vaan haluaa elää juurevaa ja maanläheistä elämää. . Voi olla, että tulevaisuudessa yhä useampi kerää tulonsa pienistä puroista. Ehkä sitä jaksaa siinä toivossa, että joskus tapahtuu jotain hienoa, kuten nyt se Ritavalkean kehittäminen. Lisäksi olin saavuttanut jokamiesluokassa jo niin paljon, ettei enempään ollut oikeastaan enää tarvetta. 5 Torstai 21.1.2016 Anne-Mari Kovalaisen elämään mahtuu poroja ja politiikkaa PUOLAMAJÄRVI . Olisi aika kauheaa, jos mitään ei olisi tehty. Jonkun vuoden päästä sitten nähdään, olemmeko pystyneet pitämään itsemme pinnalla itsenäisenä kuntana. Arvostelun sijaan parannuksia Anne-Mari on toista kauttaan mukana valtuustossa, mutta ensimmäistä kertaa myös hallituksessa. . Erilaiset näkökulmat ovat mielestäni rikkaus päätöksenteossa. Anne-Marin tavoitteena on saada aikaan sellaisia päätöksiä, että niiden jälkeen voi nukkua yönsä hyvin. tai ainakin vuosien takaisesta Anne-Marista. Anne-Mari syntyi melkein sananmukaisesti bensaa suonissaan, sillä hänen ollessaan kolmivuotias perhe muutti Kuortaneelta huoltoaseman perässä kymmeneksi vuodeksi Töysään, mistä palattiin aikanaan takaisin Kuortaneelle. . Poroja ei huolita pirttiin, vaan se on kissan ja koirien valtakuntaa. Nyt pelko on poissa, ainakin melkein. Kaikkia ei voi kuitenkaan miellyttää. . Päivä alkaa porojen ruokinnalla, mutta jatkossa voi seurata melkein mitä vain. Juuri nyt Anne-Mari jättää kissan ja koirat pitämään huolta lieden lämpimästä ja kiiruhtaa kylälle hoitamaan yhteisiä asioita. Ritavalkea on niin hieno asia, että se on melkein uskomatonta! Poroaitauksesta päättäjän pallille Aika näyttää, tuovatko Ritavalkean uudet kuviot tullessaan jotakin myös Anne-Marille. Tuskin kukaan lähtee niihin hommiin vain siitä ilosta, että saa olla aina ryöpytyksen kohteena tai saa loat niskaansa. Hei, hei, hei, ja bensaa suonissaan. Tätä minä yritän tällä hetkellä tehdä, Anne-Mari toteaa. Tässä vaiheessa puhe siirtyy politiikkaan. Jos lopputulos onkin hyvä, sitä on vaikea myöntää. Sitä ei kukaan osaa vielä sanoa, mutta ainakin ne ovat parhaan ymmärryksen mukaan tehtyjä. Naamatusten Minna Siilasvuo. Kyllä minua peljätti lähteä mukaan kunnanhallitukseen, mutta halusin silti osallistua päästäkseni tuomaan omia ajatuksiani esiin jo ennen lopullista päätöksentekoa. Olen tehnyt päätöksiä sen mukaan, minkä olen kokenut oikeaksi. Siihen muutkin pyrkivät, mutta me kaikki olemme erilaisia. Tein ihan tietoisen päätöksen vaihtaa autot poroihin, kun voitin arpajaisista elävän poron. Sivukylilläkin on töitä. Minua ihan harmittaa, kun ihmiset eivät muista kiittää, jos kohta eivät moitikaan. Harva uskaltaa myöntää erehtyneensä, vaikka siihen olisi aihettakin. . Kun muutin tänne pohjoiseen, ajoin vielä täysillä. Voisi joskus kokeilla, kuinka helppoa tai vaikeaa se päätöksen tekeminen on. Meidän pitäisi rohjeta olla paljon nykyistä avoimempia ajattelussamme. . avioero. Sekin on tärkeää, että muistaa edes joskus kehua ihmistä hänen tekemästään työstä. Mikä on sen mukavampaa? Kun ihmiset lähtevät metsään, ei tule edes mielenterveyspotilaita! Työ lisää itsetuntoa Anne-Mari huomauttaa, ettei tietenkään ole järkeä lähteä pienipalkkaiseen työhön kovin kauas, kun jo pelkkä kulkeminen syö tulot. Sitä reittiä pitkin Puolamajärven rannalle harhautuu milloin kiinalaisia, milloin australialaisia ja muista kaukaisista maailmankolkista tulevia matkailijoita. . Lasten syntymät ja työelämä vaativat veronsa. Laitoin Facebookiinkin työnantajaksi metsä. Sekä päättäjiä että kunnan viranhaltijoita on helppo arvostella: on niin kätevää tarttua yhteen asiaan ja moittia sitä, mutta kunnassa on pakko ottaa huomioon sata muutakin asiaa. Anne-Marin mielestä jokaisen kuntalaisen olisi hyvä tehdä jotakin kunnan eteen. . Pidetään itsestään selvänä, että kun maksaa palkan, ei tarvitse sanoa kiitosta. Kilparatojen vauhtimimmi Huoltoaseman tyttö ei tyytynyt olemaan mikään soma maskotti, vaan hän oli myös kiinnostunut autojen toimintaperiaatteista. Maalaisjärjellä ajatellen on järjetöntä, ettei ruokarahansa eteen tarvitse tehdä mitään. Lopulta ei ehkä uskalla työntää edes nokkaansa ulos ovesta. . Ensimmäiset pari vuotta eron jälkeen minua pelotti kauheasti, miten selviän taloudellisesti. Vauhtia ja vaarallisia tilanteita riitti jokkisradoilla parikymmentä vuotta, mutta vähitellen harrastus hiipui. Siihen oli monta syytä. . Onhan se jossain määrin hyppy tuntemattomaan, mutta jos me emme olisi olleet ajan hermolla ja muuttuneet, emme olisi pötkineet pitkälle. Joku kaataa puun, joku toinen jalostaa sen sahatavaraksi, käsitöiksi, paperiksi. Työelämä muuttuu. Pihtasin ja säästin niin hirveästi, että jotkut pitivät minua varmaan ihan hulluna, Anne-Mari muistelee. Rohkeita uudistuksia Anne-Mari Kovalainen on eläinten ystävä. Eläimet ovat aina olleet minulle tosi tärkeitä ja toivoin, että voisin saada ainakin osan elannostani poroista, Anne-Mari kertoo. Ammatinvaihdokseen liittyi ? kuten niin monella muullakin naisella . Samalla syntyy säästöä johonkin toiseen kohtaan kun ihminen pystyy elättämään itsensä. Kotona makaaminen syö itseluottamusta ja omanarvontuntoa. Niin ei kuitenkaan tarvitsisi olla. . Uusi elämä vaati uudet eväät. . Täytyy nostaa hattua sekä kunnan koville yrittäjille että niille, jotka ryhtyvät kantamaan vastuuta kunnanvaltuuston tai -hallituksen puheenjohtajina että. . Ajattelin olevani vielä sen ikäinen, että ehdin oppia uuden homman riittävän hyvin. Tai käydä metsässä raivaa- Kunnanvaltuutettuna Anne-Mari on saanut seurata aitiopaikalta Pellon kunnan organisaatiomuutoksen etenemistä. . Ei tosin puoluepolitiikkaan, vaan siihen yhteisten asioitten hoitamiseen, joka tuntuu joskus hulahtavan viemäriin pesuveden mukana. . Vaikka sitten käydä vanhusten luona juttelemassa tai hoitaa jonkun muun pienen kuvion. Sain olla ihan pikkulikasta saakka huoltoasemalla töissä ja minulle maksettiin siitä palkkaakin. Alussa asiakkaat joutuivat kurkistelemaan tiskin taakse, että onko siellä ketään kun olin niin pieni. Kyllä minä silti myydä osasin, Anne-Mari naureskelee. massa. Kehittämissuunnitelmia on, mutta niissä ei ole vielä mitään ääneen kerrottavaa. Myös Pellon kunnalla on paljon mahdollisuuksia matkailun kehittämisessä, sijaitseehan kunta liikenteen solmukohdassa. Tällä hetkellä elämä on mallillaan: suunnitelmat edistyvät pikkuhiljaa ja vaihtelevat askareet pitävät mielen vireänä. Mielipiteen muuttaminen saattaa olla silti työlästä. Pian työttömästä tuntuu, ettei hänestä ole mihinkään. Tiedän sen itsestänikin, miten muutokset esimerkiksi työssä pelottavat. Yksi poimii myyntiin marjat ja sienet, toinen saa elantonsa metsässä laiduntavista poroista tai tämän kaiken liepeillä pyörivistä matkailijoista. . Osa tuloistani tulee poronlihasta, osa mökkien vuokraamisesta ja osa alihankintatöistä. Olen saanut olla Tatukassa töissä sekä joulusesongissa että kesällä. Juuri nyt minulla on hyvä työkuvio, joskin voisin ottaa siihen vähän lisääkin. Anne-Mari vuokraa omistamiaan mökkejä, Puolukkamaan pirttejä, muun muassa booking.comin kautta. ?Hei, hän syntynyt on vauhti kallossaan. Ollaanko nyt tehty oikein vai väärin, jää nähtäväksi, mutta jos nyt on tehty virheitä, niistä täytyy ottaa oppia ja korjata mitä voidaan. Muutokset pelottavat ja herättävät vastarintaa, mutta ajan mittaan ne saattavat osoittautua ihan hyviksi. Harrastus alkoi polkea paikallaan. Jokkisradalta porojen pariin Vaikka jokkisharrastus jäi muistojen joukkoon, Anne-Mari ei suinkaan luopunut vauhdin hurmasta. Se vain löytyi uudesta suunnasta. . Keräsen Simo on esittänyt, että kunta alkaisi työllistää kylille kyläpiikoja ja -renkejä. Tilalle on tullut luottamus siihen, että asiat järjestyvät. . Olivatko ne hyviä vai huonoja. Tatukassa on viimeisen päälle hyvä palvelu ja ehkä Lapin parhaat tuotteet! Leipää ja politiikkaa Metsä antaa leivän monelle. Siellä minä opin touhuamaan äijien kanssa, ja äijäura näyttää jatkuvan, Anne-Mari toteaa. Kun Anne-Mari täytti 18 vuotta ja sai ajokortin, hän innostui lähinnä äitinsä kannustamana mukaan jokamiesluokan kilpa-ajoihin. Mikä olisi mahtavampaa kuin auttaa ihmisiä, jos siitä saisi edes pienen palkan. Hätätapauksessa auton äänestäkin kuulee, missä vika saattaa olla, mutta remonttihommiin Anne-Mari ei ole halunnut ryhtyä. . Arvostan kunnanjohtaja Sami Baasia siitä, että hän on rohkea, hänellä on paljon ideoita ja hän on uskaltanut lähteä viemään uudistuksia eteenpäin. Neulansilmä vasempaan ja sataa oikeaan, loiva vasen, antaa mennä vaan...? Tuttu laulu Bensaa suonissa voisi hyvinkin kertoa Anne-Mari Kovalaisesta . Jos tehdään virheitä, ne on uskallettava oikaista. Jotkut vieraista ovat ihan kauhuissaan siitä, että joku voi asua täällä tien päässä, metsän keskellä. Toiset taas nauttivat täysin siemauksin hiljaisuudesta, luonnonrau- hasta ja maisemista. Tatukalle hän tekee monenlaisia töitä porosafareista tarjoiluun ja pikkuleipien pyörittelystä metsänistutukseen. . Ensin on vuorossa kehitysjaoston, sitten kunnanhallituksen ryhmän ja lopuksi kunnanhallituksen kokous. Tehdyt päätökset voi lukea seuraavalta sivulta
Olemme tehneet teollisuuteen muun muassa LKAB:lle, SCA:lle ja Söderenergille suurtoimituksia suunniteltuna, toimitettuna ja asennettuna. Hanketta eteenpäin vievää aiesopimusta ei ole kuitenkaan vielä allekirjoitettu. Sen sijaan aiesopimus Oulun Diakonissalaitoksen kanssa on allekirjoitettu 12.11.2015. lähtien. Kunnanhallitus hyväksyi välivuokrasopimuksen Kiinteistö Oy Opistonkurvin kanssa, jonka kunta ja säätiö yhdessä perustavat. Hankkeen toteuttamisen on tarkoitus alkaa helmi-maaliskuussa. Äänestyksessä heidän kannalleen asettuivat myös Katja Kauppi, Piia Kilpeläinen-Tuoma, Teuvo Matinlompolo ja Anna-Liisa Pasma, joten Keräsen esitys tuli kunnanhallituksen päätökseksi. Simo Keränen (vas) on tehnyt oikaisuvaatimuksen, joka koskee kunnanhallituksen 7.12.2015 tekemiä päätöksiä työjärjestyksen hyväksymisestä ja Vihreän Pysäkin yhtiöittämisestä. Kunnanhallitus käsitteli asiaa maanantaina. Esa Mäki (kesk) esitti, että Simo Keränen on esteellinen asian käsittelyssä. Simo Keränen on kunnanhallituksen varapuheenjohtajana käyttänyt otto-oikeuttaan ja tuonut asian kunnanhallituksen päätettäväksi. Kokouksessa hän esitti Pentti Lakkalan kannattamana, että asiakasmaksuissa pidättäydytään vuoden 2015 tasolla, ja vain indeksikorotus huomioidaan. (KK) Oikaisuvaatimukset työllistävät edelleen Pellon kunnanhallitusta PELLO . Pohjois-Suomen hallinto-oikeus on pyytänyt asiasta lausuntoa. Pohjaesityksessä asiakirjan salaamista perusteltiin muun muassa sillä, että sen luovuttaminen olisi vastoin Pellon kunnan etua, koska Oksman on Pellon kunnan vastapuolena hallinto-oikeudessa vireillä olevassa kunnallisvalitusasiassa. Simo Keränen esitti Piia Kilpeläinen-Tuoman kannattamana, että kyseinen asiakirja luovutetaan kunnanhallitukselle ja lausunnolle anotaan jatkoaikaa. Varaedustajiksi valittiin Veikko Rautio ja Kaisu Mikkola. Kokouksessa päätettiin perustaa erikseen matka-, huvi-, arpa-, talous-, opintoja kuntojaosto ja valita näille toimihenkilöt. Talousarvio ja toimintasuunnitelma saivat kokousväen hyväksynnän. helmikuuta aloitamme kevään teemanumerot teemalla jossa on Kuntatyöntantajien kannanotto koskien muun muassa luottamusmiesten asemaa. Kilpailut televisioidaan suorana lähetyksenä internetissä. YBT:n palveluksessa työskentelee nykyään 50 betonialan ammattilaista, ja yrityksen tuotannosta noin puolet on jo yli kymmenen vuoden ajan toimitettu Ruotsin markkinoille. . Sen mukaan ODL:n säätiö ryhtyy suunnittelemaan ja toteuttamaan 32 asiakaspaikan yksikköä ikäihmisten tehostettua palveluasumista varten. Äänestyksessä Keräsen esitys hävisi 5?3?1. Jansson on ollut avainasemassa YBT:n Ruotsin toiminnoissa jo yli kymmenen vuotta. Lähemmäksi asiakasta Ylitorniolla perustettu YBT on jo pitkään toiminut Ruotsin betonielementtimarkkinoilla. . Pentti Lakkala jätti eriävän mielipiteen. Mainittakoon, että myös Sami Baas ja Risto Kuusijärvi poistuivat asian käsittelystä esteellisinä, ja puheenjohtajana toimi Teuvo Matinlompolo. Johanna Oksman on tehnyt kunnallisvalituksen kunnanhallituksen 7.12.2015 tekemästä päätöksestä olla luovuttamatta sähköpostia, Torstaina 11. (KK) Kysy tarjousta! Pirjo Kauvosaari 040 510 8966 Pello Ylitornio p. Uuteen hoivakiinteistöön tulee 30?40 asumispaikkaa. Yhtiön purkamisen jälkeen jäljelle jäävä raha voitaisiin kunnanhallituksen mukaan käyttää esimerkiksi alueen markkinointiin tai muuhun vastaavaan toimintaan. Kunnanhallitus päätti osana säästötoimenpiteitä kannustaa henkilökuntaa pitämään palkattomia vapaapäiviä pidättämällä palkasta vain todellisia työpäiviä vastaavan määrän, eli työntekijä saa kannustimena pitää viikkolepopäivän palkan. Hyvinvointilautakunta on 12.1. Varapuheenjohtajaksi valittiin Paavo Koski. Voitto Korhonen jatkaa edelleen matkavastaavana ja Raija Mäkikyrö jäsensihteerinä. Johtokunnan muut jäsenet ovat Kauko Juustovaara, Mirja Huhtanen, Kaisu Mikkola, Elvi Vikeväinen, Salli Alahannu Horneman ja Sinikka Lantto. Esteellisyyden puolesta äänestivät Mäen lisäksi keskustan Jari Konttaniemi, Anne-Mari Kovalainen, Teuvo Matinlompolo ja Anna-Liisa Pasma. Niistä mainittakoon elinvoiman edistämisen pysyttäminen kunnilla sekä itsehallintoalueiden verotusoikeuden vastustaminen kustannuksia ja byrokratiaa lisäävänä. Lausunto menee edelleen valtuuston käsittelyyn. Valtuustolle esitetään myös omavelkaisen takauksen myöntämistä Vihreä Pysäkki Oy:n 676 000 euron pankkilainalle ja vastaavan lääkärin viran laittamista julkiseen hakuun ja täytettäväksi 1.5.2016 lähtien. Kunnanhallitus puolsi Juha ja Tuula Kuparin poikkeamislupahakemusta vapaaajan asunnon rakentamiseksi Rattosjärvelle ja myönsi poikkeamisluvan Janne Vidgrenille grillikodan ja varastorakennukselle rakentamiseen. Kolarin kunta on tehnyt aloitteen ensihoidon tehokkuuden selvittämisestä. Suurin osa merkittävistä referenssikohteistamme löytyy Ruotsista. YBT Oy:n ruotsalainen tytäryhtiö YBT Sverige AB on ostanut Haaparannan teollisuusalueelta lähes kahden tuhannen neliön betonielementtien valmistukseen rakennetut tuotantotilat, joissa yritys aloittaa betonielementtien valmistuksen ensi kesään mennessä. Äänestyksessä heidän kannalleen asettui Katja Kauppi. Aavasaksan Eläkeläiset ry teki syyskokouksessaan valintoja vuodelle 2016. Miehistä noin 80 prosenttia oli osittain tai täysin samaa mieltä siitä, että miesten ja naisten tasa-arvo toteutuu työpaikalla hyvin. Naisvastaajien kohdalla vastaava prosentti oli noin 57. Kunnanhallitus myönsi Aavasaksan Kisa ry:lle 3?000 euron avustuksen voimanoston ja penkkipunnerruksen Suomen mestaruuskilpailuiden järjestämiseen 5.?7. helmikuuta. YBT hoitaa myös työmaapalvelut itse. Perussuomalaisten Pentti Lakkala vastusti ja sdp:n Katja Kauppi sekä vasemmiston Piia Kilpeläinen-Tuoma äänestivät tyhjää. Keränen jätti eriävän mielipiteen esteellisyydestään. Myös itse asiasta eli oikaisuvaatimuksesta äänestettiin, kun Pentti Lakkala oli Piia Kilpeläinen-Tuoman kannattamana esittänyt sen hyväksymistä. Kunnanhallituksen mukaan Pello on valmis osallistumaan hankkeeseen. Kunnanhallitus hyväksyi ostopalvelusopimuksen Taito Lappi ry:n kanssa. Pentti Lakkala äänesti tyhjää ja jätti päätökseen eriävän mielipiteen, jota hän perusteli sillä, että hänellä ei ole riittävästi tietoa päätöksen tueksi. Kunnanhallitus hyväksyi hyvinvointilautakunnan lausunnon hallituksen linjauksista itsehallintojaon perusteiksi ja sote-uudistuksen askelmerkeiksi muutamalla omalla lisäyksellä. Tuotantotilat mahdollistavat monipuolisen ja tehokkaan betonivalmisosatuotannon, ja YBT investoi merkittävästi tehtaan tuotantolinjoihin nopealla aikataululla. Tuotannon käynnistyttyä uusi tehdas työllistää 15 henkilöä, YBT:n toimitusjohtaja Juha Alapuranen kertoo. YBT Sverige AB:n myyntityöstä vastaa DI Krister Jansson, joka on alan pitkän linjan ammattilainen. Veikko Mikkola jatkaa puheenjohtajana, Sulo Soini sihteerinä ja Veikko Rautio taloudenhoitajana. Tuotantotilat ovat olleet viime vuosina teräspajakäytössä. . (VM) Skeittipuisto ja minigolfrata suunnitteilla Pellon keskustaan PELLO . 6 Torstai 21.1.2016 YBT aloittaa elementtituotannon Haaparannalla HAAPARANTA . Keräsen ja Kilpeläinen-Tuoman lisäksi sen kannalla oli Katja Kauppi. Haaparannan tehdas vahvistaa edelleen asemaamme Ruotsin markkinoilla. Tavoitteemme on tarjota tuotteitamme ja palveluitamme helpommin paikallisten saataville. Yhdistyksellä on kaksi toimipistettä, joista Pellon käsityökeskus on toinen. Coronaria Hoitoketju Oy:n liiketoimintajohtaja Arto Lamberg esitteli kunnanhallituksen maanantaisessa kokouksessa yhtiön suunnitelmaa uuden hoivakodin rakentamiseksi. Se on tarkoitus tehdä yhteistyössä kunnan kanssa niin sanotulla välivuokrausmallilla. Tällöin mahdolliset kaivosteollisuuden kuljetukset voitaisiin tulevaisuudessa hoitaa myös valtatie 21:n kautta. Kunnanhallitus hyväksyi yhteistyöryhmän esityksen kunnan yhdenvertaisuus- ja tasa-arvosuunnitelmaksi vuosille 2016?2017. Haluamme lähemmäs asiakasta myös Ruotsissa, toteaa Juha Alapuranen. YBT:n Suomen tehtaat sijaitsevat Ylitorniolla, Raahessa ja Kuhmossa. (PR) Ylitornio järjestelee ikäihmisten asumista YLITORNIO . Myös matkailurakentamisen näyttävin kohde, Copperhill Mountain Lodge, on Åressa, Juha Alapuranen sanoo. Haaparannan tehtaan perustaminen on tärkeä askel YBT:n strategisessa tavoitteessa palvella asiakkaita suunnittelusta asennukseen. . Tällöin kunta tekee vuokrasopimuksen tilat rakennuttaneen kiinteistöyhtiön kanssa ja Coronaria puolestaan vuokrasopimuksen kunnan kanssa. Heidän varajäsenikseen valittiin Risto Hokkanen, Matti Jaako, Esteri Keisu, Sanni Jaako ja Bertta Kallijärvi. Aluejärjestöedustajat ovat Veikko Mikkola ja Sulo Soini. Näin ollen yksikkö aloittaisi toimintansa vuonna 2017. Kunnanhallitus hyväksyi perusturvalautakunnan esityksen hyötyeläimen omistajan käyntimaksusta ja matkakustannusten korvauksista maksaman omavastuuosuuden korottamisesta 45 euroon. Toimenpidemaksun omavastuuosuus korotettiin 40 euroon. Toimintasuunnitelmassa todettiin tärkeimmiksi tapahtumiksi Tiistaikerho, kuntojumppa, vierailut ystäväyhdistyksiin sekä toukokuussa toteutuva tukiloma Härmän kylpylään. Myös ikäihmisten fyysisen ja henkisen hyvinvoinnin ylläpitäminen katsottiin tärkeäksi toiminta-ajatukseksi. päättänyt sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksut 1.2. Samalla kunnanhallitus esittää toivomuksen, että Ylitornion kunta luovuttaisi omat osakkeensa Ylitornion Yrittäjät ry:lle. Yhtiön toiminta on lakannut, ja sen osakepääomaa arvellaan olevan jäljellä noin 90 prosenttia. Äänin 5?3 oikaisuvaatimus hylättiin. Rahoitus alueelle suunnitelluille skeittipuistolle ja minigolfradalle on varmistunut. 0207 433 210 tai 040 510 8966 Palvelupiste Shoppeli ylitornio@tornionlaakso.net. Talousarviossa on varattu 7 000 euron määräraha ostopalveluihin Taito Lappi ry:ltä. Kunnanhallitus päätti perustaa toistaiseksi voimassa olevan kulttuuri- ja vapaaaikavastaavan toimen, joka täytetään 1.3.2016 lähtien. Kunnanhallitus päätti aloittaa Blue Ice Art Pello Oy:n purkamiseen tähtäävät toimenpiteet, koska sen toiminnan katsotaan päättyneen. Kunta omistaa yhtiöstä 48,78 prosenttia. Pellon kunnan omistamat 40 prosenttia Tornionlaakson Kehitys Oy:stä päätettiin luovuttaa vastikkeetta Pellon opiskelu ja koulutus Aihesivuilla monipuolisesti juttuja muun muassa opiskelijoiden näkökulmasta, opiskeluvaihtoehdoista, uusista koulutusmahdollisuuksista... Varaa ilmoitustilasi teemasivuille. Mainosmateriaalin tulee olla osoitteessa ylitornio@tornionlaakso.net viimeistään ilmestymisviikon ma klo 12 mennessä (8.2.) Juttuvinkit: minna.siilasvuo@ tornionlaakso.net Yrittäjät ry:lle. Kunnanhallitus edellyttää myös, että työpaikoilla käydään läpi tasa-arvokyselyn tulokset ja ryhdytään tarvittaviin toimenpiteisiin. Kyselyyn vastasi 54 naista ja 24 miestä. Hankkeeseen haetaan valtion liikuntapaikkaavustusta, jota on mahdollista saada 35-45 prosenttia hankkeen kustannusarviosta. Kunnaninsinööri Tapio Lindénin mukaan rakennustyöt ovat vasta suunnittelun asteella, mutta haaveena on, että työt päästään suorittamaan ensi kesänä. Niitä edistetään Aavasaksan kuoron toiminnan jatkamisella sekä terveyskeskuksen torstaisilla kuntosalivuoroilla. Asennuksista vastaa kaksi asennustiimiä sekä oma autonosturi, Juha Alapuranen korostaa. Aavasaksan Eläkeläiset ry teki valintoja AAVASAKSA . Pellon ydinkeskustaa, eli Kauppatien ja valtatien välistä aluetta pyritään tekemään viihtyisämmäksi. Korotukset ovat voimassa kuluvan vuoden alusta lähtien. Kunnanhallitus hyväksyi yhteistyösopimuksen työllis- tymistä edistävästä monialaisesta yhteispalvelusta Lapissa. Monialaisessa yhteispalvelussa TE-toimisto, kunnat ja Kela yhdessä arvioivat yhteispalvelua tarvitsevien työttömien palvelutarpeen, suunnittelevat palvelut työllistämisen kannalta tarkoituksenmukaisiksi ja vastaavat yhdessä työttömien kanssa työllistymisen etenemisestä ja seurannasta. Lausunnossaan Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavaan kunnanhallitus esittää, että seututie 930:n nosto kantatieksi ulotettaisiin koko tieosuudelle Aavasaksa? Muurola
Hallinto kevenee, kun organisaatioiden määrä vähenee. Keskustanaisten tulevan toimintakauden tärkeinä toimintaa ohjaavina tekijöinä ovat kirkolliskokous- ja hiippakuntavaltuustojen vaalit, jotka järjestetään 9. alkaneelle vuodelle on Etsimme seuraavia osaajia: - vastaavia työnjohtajia (louhintatyö) - työnjohtajia (louhintatyö) - tunneliporareita - pultitusporareita - panostajia - ruiskubetonoijia erityisesti nuorten ja nuorten aikuisten innostuminen osaston toiminnasta. Eduksi katsomme panostajan/ylipanostajan pätevyyden. helmikuuta. kiöjoki, nuorisotoiminnassa Anna Leppänen, keräysvastaavana Jonna Horneman ja kouluyhteistyössä Riitta Tirri. Osaston jäsenmäärä on tällä hetkellä 130. Menneenä vuotena osasto järjesti kaksi varainkeräystä. Keväällä kerättiin Nepalin maanjäristyksen uhreille ja syksyllä katastrofirahastoon perinteisen Nälkäpäiväkerä- yksen merkeissä. Jälkimmäinen keräys tuotti 2400 euroa, mitä voidaan asukaslukuun suhteutettuna pitää varsin hyvänä tuloksena. Osaston monipuolisesta toiminnasta mainittakoon muun muassa kaksi jäseniltaa, teatteriretki Rovaniemelle, osallistumiset piirin järjestämiin ja valtakunnallisiin tapahtumiin. Hallituksen jäsenet kaudelle 2016?2017 ovat Leena Henriksson, Elina Sirkkala, Jonna Horneman ja Hanna-Maria Koivumaa. Entisinä jatkavat Riitta Tirri, Anna-Liisa Holmala ja Kristiina Koskenniemi. Osaston puheenjohtajana jatkaa Erkki Kitkiöjoki, varapuheenjohtajana Anna Leppänen ja sihteerinä Mirja Muotka. Osaston ?toivomuslistalla. Välillisesti vientiin menee 95 prosenttia tuotteista. JT-rikastamon käyttöpäällikkö). Pasi Romakkaniemi? Potman tuotteista suuri osa mene vientiin. Nämä levyt matkaavat Naantaliin. www.tapojarvi.com Laivurinkatu 2-4 c 32, 95400 Tornio, Finland P. Myös luontoystävälliset Novaset jää- ja metsämerkintänauhat kuuluvat Potman tuotevalikoimaan. Yrityksen tuotemerkki on Potmacore. Potman tuotteista kolmasosa on suoraa vientiä. Työt alkavat mahdollisimman pian. Jätä hakemuksesi palkkatoivomuksineen 15.2.2016 mennessä sivuillamme www.tapojarvi.com/rekrytointi. Katso www-sivuiltamme myös muut yrityksessämme avoinna olevat työpaikat (esim. 7 Torstai 21.1.2016 Wide range of Specialties Tapojärvi Oy on erikoistunut kaivosurakointiin, materiaalinkäsittelyyn sekä tehdas- ja teollisuusprosessien hoitoon. Osasto sai tunnustusta Koko Suomi leikkii -hankeen tiimoilta kun Lapin maakunnallinen järjestöneuvottelukunta antoi Pellon Terhokerholle Vuoden vapaaehtoinen toimintamuoto -palkinnon.. Onhan se hieno saavutus, Lassila toteaa. Tehtävissä menestyminen edellyttää - soveltuvaa koulutusta - kaivostekniikan tuntemusta ja louhintatöiden teknistä osaamista - kokemusta työnjohtotehtävistä (työnjohtajaksi hakevien osalta) - matkustusvalmiutta Hakijoissa arvostamme monipuolista kokemusta kaivostyöskentelystä ja erityisesti louhintatehtävistä sekä jämäkkää asennetta työturvallisuuteen. Miten tämä osataan hyödyntää uudessa järjestelmässä? Keskustanaisten mielestä yhteistyön on alueilla toimittava, jotta lopputulos olisi mahdollisimman sujuva. On luvattu, että kun palvelujärjestelmä selkiytyy, niin sitä voidaan johtaa kokonaisuutena. +358 16 4588 600 | tapojarvioy@tapojarvi.fi Pellon Keskustanaiset: Millainen on tulevaisuuden kunta? PELLO . Kun sote irrotetaan kuntapohjasta, toteutuvatko lähipalvelut Pellossa jatkossakin yhtä hyvin kuin aikaisemmin? Itsehallintoalueet ovat jatkossa myös sosiaalitoimen alaisten kunnan tehtävien SPR:n Pellon osasto järjestäytyi PELLO ??Punaisen Ristin Pellon osaston uusi hallitus piti 12.1. Kannattavuudeltaan Potma on kolmen A:n vientiyritys. Maailmalla pellolaistuotteet päätyvät muun muassa loistoristeilijöiden, öljynporauslauttojen, hissien, puhdastilojen sekä raideliikennekaluston seinä-, katto- ja sisustusmateriaaliksi. Palkitsemistilaisuudessa Lapin Yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salo kehui Potman toimitusjohtaja Reijo Lassilaa peräänantamattomuudesta sekä riskejä pelkäämättömästä kovasta työstä. Hänen mukaansa Potma on mainio esimerkkki siitä, kuinka myös pienestä pohjoisen kylästä käsin voi menestyä erityisosaamista vaativalla alalla. Lassila näkee palkinnon olevan tunnustuksen koko yrityksen henkilökunnalle arvokkaasta työstä. . Arvostamme yhdessä Kirsti-vaimon ja koko henkilöstön kanssa kovasti palkintoa. Toimimme kiinteänä osana asiakkaidemme tuotantoprosesseja ja kehitämme toimintoja yhteistyössä asiakkaidemme kanssa. Hyvä Joulumieli -tapahtumassa pellolaisille lapsiperheille jaettiin 32 kappaletta 70 euron arvoista ostokorttia. Näissä sosiaalipalvelujen rakenteissa sekä toimivuudessa on kuitenkin erilaisia tekijöitä kuin terveydenhuollon puolella. Ne on otettava huomioon. Kunnan vastuulla olevat palvelut kuten sosiaalityö, vammaisten palvelut, ikäihmisten arjen palvelut, lastensuojelu, päihdehuolto ovat tavallista arkea lähellä olevia tehtäviä. Niihin liittyy paljon sellaista kunnan henkilökunnan erityisosaamista, jota kuntatasolla on. järjestäytymiskokouksensa. Työllistämme noin 380 työntekijää. Pääkonttorimme sijaitsee Torniossa, ja tällä hetkellä suurimmat työmaamme sijaitsevat Kemissä, Torniossa, Raahessa, Polvijärvellä, Ilomantsissa, Kittilässä sekä Keminmaassa. LOUHINTA-ALAN AMMATTILAISIA Haemme kaivostoimintoihimme työnjohtajia ja työntekijöitä vastaamaan päivittäisistä louhintatöistä. Potman tehdashallista löytyy erityisosaamista, jonka turvin yritys pärjää maailmalla. Potma on vuoden 2015 lappilaisyritys PELLO ??Pellolainen yritys Potma Oy on valittu vuoden 2015 yrittäjäksi Lapissa. Potman päätuotteita ovat itsekantavat kennorakenteet ja kerroslevyt. Mitä tapahtuu kunnille, kun sote ja itsehallintoalueet tulevat? Keskustanaisten kokouksessa keskusteltiin muun muassa ratkaisusta, jonka tarkoituksena on rakentaa 18 itsehallintoalueen ja 15 sotealueen kokonaisuus nykyisten maakuntien pohjalta. Keskustanaisten huoli oli, toteutuuko palvelujen yhdenvertaisuus perustuslain edellyttämällä tavalla. Ystävätoiminnan yhdyshenkilönä on Kristiina Koskenniemi, jäsenmestarina Elina Sirkkala, rahastonhoitajana Leena Henriksson, kotimaanavun yhdyshenkilönä Erkki Kit- uusi järjestäjä
Ehkä korvaukset kohdentuvat nyt hiukan paremmin niille, jotka tarvitsevat paljon lääkkeitä, Marko Huotari arvioi. Minna Siilasvuo: Hyvää lukemista ja musiikkia... Kirsti Häkkilä Elethään ko Pellossa 35 ? 25? Lisähankaluutta järjestelmähäiriöstä 29? Nälkätalvena 25 ? 22,50 ? 35 ? 16 . Nykyisen viiden huoneen lisäksi laajennusosaan tulee neljä uutta huonetta lisää ja vuodeosaston puolelta otetaan kolme huonetta Iltaruskon käyttöön. Aikaisemmin osastolla oli kaksi yhden hengen ja kolme kahden hengen huonetta, mutta nykykäytännön mukaisesti kaikki huoneet tulevat jatkossa olemaan yhden hengen huoneita. . Pellon terveyskeskuksen dementiaosasto, Iltarusko, laajenee kahdeksanpaikkaisesta 12-paikkaiseksi. Alkuomavastuu ei Pellon apteekkari Marko Huotari toteaa, että alkuomavastuun tuloa lukuun ottamatta Kela-korvauksiin on tullut vain pieniä muutoksia. koske alle 18-vuotiaita. Varsin pieniä muutoksia Kun 50 euron omavastuusumma on koossa, asiakkaat saavat lääkekorvausten piiriin kuuluvista lääkkeistä joko 40 prosentin peruskorvauksen, 65 prosentin alemman erityiskorvauksen tai sadan prosentin ylemmän erityiskorvauksen. Ilman alkuomavastuuta tilanne olisi viime vuoteen verrattuna jokseenkin ennallaan. . Halutessaan asiakas näkee oman tilanteensa verkosta (www.kela.fi/asiointi) ja myös apteekin asiakaskuitista. Tällaisen häiriön aikana me toimimme niin kuin alkuomavastuu olisi jo maksettu. Kelan maksama peruskorvaus nousi 35 prosentista 40 prosenttiin, ja asiakkaan maksamat lääkekohtaiset omavastuut ylemmän erityiskorvausryhmän lääkkeissä sekä vuosiomavastuun täyttymisen jälkeisissä ostoissa puolestaan nousivat. Muuten Kela-korvauksiin on tullut vain pieniä tarkistuksia, Marko Huotari kertoo. Alkuomavastuu tarkoittaa sitä, että lääkkeistä maksetaan korvausta vasta kun 50 euron alkuomavastuu on tullut täyteen. Kelakorvausten uudistuminen on herättänyt hämmennystä monissa lääkkeitten käyttäjissä. Käytännössä suurin uudistus on 50 euron alkuomavastuun käyttöönotto. asti. Yht. 25 ? 25 ? 26,50 . 24,50 ? Nämä ja paljon muita kirjoja ja levyjä Meän Tornionlaakson toimituksesta Ylitorniolta ja verkkokaupastamme osoitteessa www.tornionlaakso.net. 15 ? CD 30 ? 20 ? 27 ? 15 ? Verkkokaupastamme kaikki tuotteet ilman toimitus- ja postikuluja 31.1. Pellon apteekin apteekkari Marko Huotari arvelee tilanteen johtuvan vähäisestä tiedottamisesta. . 8 Torstai 21.1.2016 Kela-korvausten muutokset hämmentävät apteekkien asiakkaita Pellon terveyskeskuksen dementiaosasto valmistuu maaliskuun loppuun mennessä. Iltarusko laajenee 12-paikkaiseksi PELLO . Mikäli se on vielä vajaa, se otetaan huomioon tulevien ostosten yhteydessä. Asiakkaan ei tarvitse itse seurata alkuomavastuun täyttymistä, vaan Kela huolehtii seurannasta. Kokonaan korvattavista lääkkeistäkin on maksettava joka ostokerralla 4,50 euroa lääkettä kohden. Mikäli 610,37 euron vuosiomavastuu täyttyy, maksetaan lääkkeistä edelleen jokaisella ostokerralla 2,50 euroa lääkettä kohden. Hallitus teki päätöksen korvausten uudistamisesta niin myöhään, että tiedottaminen jäi vähän viime tinkaan. Se aiheuttaa sitten yllätyksiä apteekin tiskillä. Moni luulee, että alkuomavastuu on lääkekohtainen, mutta näin ei ole. Jos asiakas tarvitsee esimerkiksi korvattavia diabetes- ja verenpainelääkkeitä, lasketaan niiden hinta yhteen ja 50 euroa ylittävältä osalta tulee jo Kela-korvaus. Hieman lisähankaluutta ja sekaannusta aiheutti loppiaisen aikoihin Kelan tietojärjestelmää vaivannut häiriö. Asiakkaan lääkekorvausoikeus tarkastetaan aina sähköisesti Kelan tietojärjestelmästä apteekissa asioinnin yhteydessä, ja nyt vuoden vaihteesta alkaen myös kertyneen alkuomavastuun määrä. Häiriön aikana näitä tietoja ei ollut mahdollista tarkastaa. . Alkuomavastuu voi kertyä useasta eri apteekkikäynnistä ja se on kalenterivuosikohtainen. . Yksi huoneista on niin sanottu intervallihuone, joka on tarkoitettu vain lyhytaikaisille asiakkaille, rakennusmestari Pekka Tuomas kertoo. Laajennussiiven itäpäähän tulee lasiseinäinen kuisti, mikä lisää asukkaiden viihtyvyyttä. Syyskuussa aloitettu, kustannusarvioltaan 650 000 euron hintaisen laajennukseen pitäisi olla valmis maaliskuun loppuun mennessä. (PR) Vilho Vähäsarja Rovastin ruokakirja 25 ? Väinö Kataja TORNIONLAAKSO
Kun vanhemmat ja sukulaiset lukevat paljon, lapsi huomaa, että kirjoissa ja lukemisessa on jotakin erityistä, Eteläaho sanoi. . Kirja on aarrearkku, joka kannattaa avata. Kirjaan tutustumassa Netta, Anne Uusimäki ja Niina Lohiniva seuraavat taustalla. määrän kirjoja, mutta nyt on alle kouluikäisille suunniteltu oma lukupassi. . Lapsi oppii vapaa-ajanviettotapansa jo ennen kouluikää. myös kuvakirjaa, ja kuvia luettaessa lapset osallistuvat lukemiseen hyvin paljon myös keksimällä itse tarinaa eteenpäin. . Turtolan toimeliaat martat ovat kokoontuneet syksyn mittaan askarteluiltoihin, joissa on kudottu ja virkattu hypistelymuhveja muistisairaita vanhuksia varten. . Vauvalle puhuminen on tärkeää, sillä vauva ei voi oppia puhumaan, jos hänelle ei puhuta. Arkijuttelu on normaalia vuorovaikutusta, mutta kirjat ovat tärkeitä sanavaraston kasvattamisessa. Ihminen, jolla on muistisairaus, kokee tarvetta liikkumiseen ja tekemiseen, eivätkä kenenkään kädet saisi jäädä tyhjiksi missään elämän vaiheessa. Jokainen perhe tuntee oman lapsensa parhaiten, mutta sen voi sanoa, että kuva on huomattavasti voimakkaampi väline kuin kirja. Kirja on pehmeämpi, sen voi sulattaa paremmin, Eteläaho jatkoi. Kirjastokortti 38 prosentilla Ylitornion kunnan asukkaista 38 prosentilla on kirjastokortti. Vanhemmilla ja lähisuvulla, heidän vapaa-ajanviettotavoillaan, on paljon merkitystä. Meiltä sopii aina kysyä, Eteläaho sanoi. Kaisu Määttä. Yksi parhaista vapaa-ajanviettotavoista on lukeminen. Näin sanoi kirjastotoimenjohtaja Terttu Eteläaho viime viikon torstaina lukuillassa, joka järjestettiin yhdessä päiväkodin kanssa. Lukuilta oli tarkoitettu erityisesti alle kouluikäisille lapsille vanhempineen. . Myös lastenkirjoissa käsitellään elämän kriisejä . Määrä voisi olla suurempikin, mutta se kertonee ikärakenteesta. Jos käy viisi kertaa kirjastossa ja lainaa kirjan tai kirjoja, saa merkinnän lukupassiin. Kun aikuinen, vanhempi, osaa tulkita vauvaa ihan ensihetkistä, vauvalla on turvallisempi olo. toinen viiksikarva oli pudonnut. Sitten alettiin kurkistella Lohinivan mukana olevaan kirjainpussiin, joista löytyvistä kirjaimista taiottiin narulle roikkumaan sana ? LEIKKI. Samalla tavalla kirjainpussia käytetään päiväkodilla. Leikki ja kirjaimien oppiminen tapahtuvat yhdessä. Lukeminen rauhoittaa Terttu Eteläaho pupukorvineen esitteli erilaisia kuvakirjoja, joissa oli muun muassa painettavia ääninappeja. Lapselle pitäisi lukea myös muuta ja muulloin. Lukutilanne on hyvin vuorovaikutteinen ja lapsi osallistuu mielellään. Monesti hyvässä tarinassa Eräs paikalla olleista äideistä kertoi olevansa huolestunut digiajasta. Siksi on tärkeää, mitä lapsen kanssa tehdään kotona ja myös se, miten vanhemmat itse rentoutuvat ja mitä he tekevät vapaa-ajallaan. Viidestä merkinnästä me annamme lapselle aivan uudenuutukaisen kuvakirjan, Eteläaho kertoi. Kirjastokortin saa kirjastosta vaikka vastasyntyneelle vauvalle, mutta vastuu lapsen kortilla lainatusta aineistosta on luonnollisesti huoltajalla kunnes lapsi täyttää 15 vuotta. Hän huomautti myös, että aikuisen on hyvä tutustua ensin itse lapselle lainattavaan kirjaan tai elokuvaan, jos haluaa varmistaa, että ne ovat sopivia lapselle. . Hypistelymuhvi antaa tekemistä käsille, ja se voi sekä rauhoittaa että innostaa hypistelijää, Turtolan Marttojen puheenjohtaja Pirkko Aska toteaa. Martat lahjoittivat kättensä työn tulokset jouluaaton aattona Kotitien palvelukotiin, missä ne otti vastaan sairaanhoitaja Jaana Kreivi-Leppänen. Lohiniva näytti nukkea lapsille; miksi Bertta oli surullinen. Muhvit päätyivät saman tien asukkaiden testattavaksi, ja lah- joituksesta riitti jaettavaa myös Iltaruskon ja Kyllinkeitaan asukkaille. . Selvisihän se syy, kun Berttaa katseltiin hetki . Uskomme, että hypistelymuhvit myös lämmittävät käyttäjiensä käsiä näin kovien pakkasten aikana, martat arvelevat. Suhteessa lasten kassiin menee enemmän kirjoja kuin aikuisten. Hänen kanssaan voi keskustella luetun tapahtumista. Eteläaho opasti, että lapselle voi ?lukea. Ei lukemista tarvita tuntikausia, vaan pienikin hetki riittää, Terttu Eteläaho totesi. Lohiniva totesi, että lukemisen merkityksestä kertoo paljon sekin, että jo äitiyspakkaukseen sisältyy nykyään kuvakirja, jota voi lukea lapselle. . Kirjastossa voi nyt myös katsella elokuvia. Päiväkodilta olivat lukuillassa mukana Anne Uusimäki ja Niina Lohiniva, jotka esittelivät erilaisin apuvälinein, miten lapsille voi havainnollistaa sanoja ja asioita. Uusimäellä oli mukanaan laatikoita, jotka sisälsivät tärkeitä asioita: turvallisuuden tunne, sosiaalinen ympäristö, rutiinien voima, vuorovaikutus, sanavarasto, kuullun ymmärtäminen, päätelmien tekeminen sekä tehtävään suuntautuva käyttäytyminen. . vanhempien avioeroa, isovanhempien kuolemaa, sairautta ja niin edelleen. Kaikista asioista löytyy kuvakirjojakin, mutta ilman meidän henkilökuntamme apua niitä ei ehkä osaa itse täältä kaiken seasta löytää. On myös tärkeää, että lapselle luetaan. Suurin osa väestöstä on jo eläkeiässä ja vanhusväestöä. . Lukemisen kautta lukija oppii tuntemaan lapsen paremmin, Eteläaho sanoi. Mitä kirjastosta pienimmille? Kirjastossa on joka toinen keskiviikko satutuokio, jonka pitää yleensä joku kirjaston henkilökunnasta. Kouluikäisille on ollut jo aikaisemminkin olemassa lukudiplomi, jonka saa luettuaan tietyn on jokin pienenpieni ja jokin suurensuuri, jotka tapaavat. Perinteinen ?olipa kerran?? on oikein hyvä aloitus. Niina Lohinivalla oli mukanaan käsinukkeja, joista pupu nimeltä pikku-Bertta oli hieman surullinen. Lapsetkin ovat nykyään kiinni digitaalisissa laitteissa, jotka tutkimusten mukaan aiheuttavat lisää levottomuutta. . Iltasatu on hyvä, turvallisuuden tunnetta tuova nukkumaanmenorituaali, mutta se ei yksinään ole riittävästi. 9 Torstai 21.1.2016 Satu kantaa ja antaa siivet? Lukuiltana kirjastossa puhuttiin kirjoista YLITORNIO . Iltasatujutut ovat niitä rutiineja, joita lapsi tarvitsee jonkin verran, Uusimäki selitti. Pienenpieni ja suurensuuri Hyvä satu on Uusimäen mielestä tarina, jossa on hyvä aloitus. . (MS) Kaisa ja Pirkko Aska sekä Marja-Leena Alatalo (kameran takana) kävivät joulun alla luovuttamassa komean pinon marttojen tekemiä hypistelymuhveja Pellon vanhuspalvelujen käyttöön. Lahjoituksen otti vastaan Jaana Kreivi-Leppänen (keskellä). mutta lapsilla kuluu monta kirjaa päivässä, Eteläaho tietää. Kirjastosta voi lainata kirjojen lisäksi myös äänilevyjä ja -kasetteja, elokuvia ja lehtiä sekä äänikirjoja. Kirjan lukeminen on rauhoittavaa, ja sillä voi rauhoittaa iltakaaosta jo ennen iltasatua. Aikuinen voi lukea yhtä kirjaa sen neljä viikkoa, Turtolan Martat lahjoittivat hypistelymuhveja vanhuksille TURTOLA
Samalla turvapaikanhakijat saavat mahdollisuuden solmia ystävyyssuhteita ja luoda uusia verkostoja. Aineen taidemuseo on rea- Gevalia KAHVI 450-500 g (ei kofeiiniton ja kokopavut) max 1 osto/asiakas 45 00 skr/2pkt goinut turvapaikanhakijoiden määrän kasvuun jo aiemmin. SPR:n Kivirannan vastaanottokeskuksen asiakkaita on kutsuttu taidemuseoon ja heitä on syksyn aikana vieraillut taidemuseon näyttelyissä ja tapahtumissa sekä osallistunut taidepajatoimintaan. Aineen taidemuseon strategisissa tavoitteissa taidemuseopalvelut kuuluvat kaikille. Una). Taidemuseopalvelujen merkitys korostuu sekä koko Tornion kaupungin tunnettuuteen vaikuttavana tekijänä, mutta myös moniarvoisuutta ja suvaitsevaisuutta korosta- Nord chark JÄTTE FALU tiskiltä 44 90 skr/kg vana laitoksena. Helinä Rautavaaran museo koordinoi hanketta, jossa on mukana viisitoista museota eri puolilta Suomea. Suomalainen yhteiskunta on muuttumassa arvoiltaan monimuotoisemmaksi. Koulussakin mieluisin aine on kuvaamataito eli kuvis. Lastenhoitaja tai? lussa on kavereita, mutta kodin lähellä ei juurikaan asu samanikäisiä. Ylitornion Etelä-Portimojärven kylässä Taloniemessä asuu 11-vuotias Oona Naasko isänsä Ernon ja äitinsä Teijan kanssa. En tiedä, mennäänkö nyt. Hänet kuvataan yleensä kauniina naisena, jolla on pitkät, kultaiset, maahan asti ulottuvat hiukset ja hopeinen kruunu. Kaisu Määttä Turvapaikkana museo Aineen taidemuseo on mukana Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamassa museoiden yhteishankkeessa. Hankkeen tavoitteena on aktivoida ja tukea alle 25-vuotiaiden turvapaikanhakijanuorten ja -lasten, sekä heidän perheidensä kotoutumista kulttuurisin keinoin. Torniossa turvapaikanhakijoiden nopeasti kasvanut määrä merkitsee välttämätöntä lisätarvetta kulttuurien välisille tulkeille ja välittäjille. Aineen taidemuseon tavoitteena on tuottaa ja kehittää osallistumiselle avoimia, monenlaisia yleisöjä huomioivia monipuolisia kulttuuripalveluja. Se riippuu iskän töistä, Oona toteaa. Keijujen kuningatar Etunimi Oona alkoi yleistyä Suomessa vasta 1980-luvulla, mutta nykyään nimi kuuluu maassamme jo suosikkinimien joukkoon. Tähän vuoteen mennessä Oona-nimen on saanut Suomessa jo yli 7100 lasta, joiden joukossa on myös muutama poika. Oona on alunperin irlantilainen naisen etunimi, joka pohjautuu muinaisirlantilaiseen nimeen Oonagh (engl. Näin turvapaikanhakijat voivat kohdata ikätovereita ja suomalaista kulttuuria myönteisessä ympäristössä. Äiti on töissä Ojavainiolla ja isä on yrittäjä, jolla on oma kuljetus- ja huoltoyritys veljensä kanssa. Oonagh tavataan myös kelttiläisessä mytologiassa, jossa Oonagh oli luonnon, rakkauden ja ihmissuhteiden jumalatar sekä keijujen kuningatar. Nuorista turvapaikanhakijoista itsestään lähtevän kiinnostuk- ICA Porsaan LAPAPAISTI 39 90 skr/kg ICA-kortilla ICA Basic BROILERINFILE 30 00 900 g skr/pss sen mukaan taidepajoja muokataan käyttäjälähtöisesti. Turvapaikanhakijoiden lisäksi työpajoihin kutsutaan mukaan alueelta kotoisin olevia lapsia ja nuoria. 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?22 (S.a). Käyn sen kanssa lenkillä ja sitten vain leikitään pihalla. puh. Haluaisin lastenhoitajaksi, tai sitten ensihoitajaksi, joka on ambulanssin mukana, Oona sanoo. Lähimmät suunnitelmat ovat tällä hetkellä kuitenkin keväällä olevassa hiihtolomassa, jonka aikana Oona vanhempineen on yleensä käynyt laskettelemassa Levillä tai Ylläksellä. . Turvapaikanhakijoiden kasvavaan määrään taidemuseo vastaa tarjoamalla taidemuseopalvelut turvapaikanhakijoiden kotoutumisen väyläksi. Turvapaikkana museo -hankkeessa Torniossa asuvia lapsia ja nuoria turvapaikanhakijoita perheineen kutsutaan mukaan toimintaan tarjoamalla heille museokäynnit, opastetut vierailut Aineen taidemuseon näyttelyissä, taidekasvatustila Valossa tapahtuva taidepajatoiminta sekä nuorille suunnatut muut toiminnalliset tapahtumat. Kou- Oona, Netta, Aune, Auni, Agnes, Agneta Oonan paras leikkikaveri on vilkas ja innokas Asseri, joka ei tahdo rauhoittua paikalleen edes kuvaamisen ajaksi. valtatien varteen on kuljettava itse. Talvisin vajaa kilometri taittuu potkurilla ja lumettomana aikana polkupyörällä. Muutenkin Oona tykkää olla ulkona, etenkin Asserin kanssa. . Äiti oli päättäny, että jos on poika, niin nimeksi pannaan Heikki Oskari, ja isä oli päättäny, että jos on tyttö, niin nimeksi tullee Oona Kaisa, Oona kertoo. Suvussa ei esiinny Oona-nimeä, mutta Oonan toinen nimi tulee isän äidiltä, mammalta, joka on Kaisa. Pojan ensimmäinen nimi olisi tullut papalta, isän isältä. Koulu Kaulirannalla Oona käy koulua Kaulirannan koulussa, viidennellä luokalla. Perheeseen kuuluu Oonan lisäksi kaksi vanhempaa sisarusta, Jonna ja Laura. Perheessä on myös viisivuotias koira Asseri sekä oranssivalkoinen kissa Viiru, jotka pistävät haastattelun aikana vauhdikkaassa leikissä mattoja ryttyyn. Omasta etunimestään Oona tietää sen verran, että vanhemmat olivat jo ennen hänen syntymäänsä miettineet nimiä. . Tien toisella puolella asuvat kuitenkin isän vanhemmat, mamma ja pappa, ja niemen päässä Oonan serkku, jonka perheellä on maatila. . Aineen taidemuseon suomalaisen taiteen kokoelmaan ja korkealaatuiseen näyttelytyöhön perustuvien toimintojen kautta välitetään yhteistä suomalaista kulttuuriperintöä monikulttuurista tulevaisuutta varten. Aineen taidemuseo pyytää hankkeesta kiinnostuneita ottamaan pikaisesti yhteyttä. Virpi Kanniainen, amanuenssi Aineen taidemuseo Torikatu 21, FI-95400 Tornio virpi.kanniainen@tornio.fi, +358 50?597 1197 ICA HOME LED-lamput Energialuokka A+ 250 lumen paloaika 15 000 tuntia 25 00 skr/kpl Hemvägen 13 . Joskus koulusta tultaessa joku koulukaveri tulee käymään täällä, Oona sanoo. Koulumatka sujuu linja-autolla Etelä-Portimosta Kaulirantaan, mutta pieni tiepätkä Taloniemestä Tulevaisuuttaan Oona ei tietenkään osaa vielä kovin paljoa suunnitella eikä miettiä, mutta mielessä väikkyy kuitenkin jo parikin haaveammattia. . Myönteiset kohtaamiset edesauttavat kotoutumista, kielitaitoa ja sopeutumista suomalaiseen yhteiskuntaan. Heitän palloa ja semmoista, Oona sanoo. Yksi talvisista ulkoiluharrastuksista on hiihtäminen, jota Oona tekee ainakin äidin kanssa. Sisällä harrastuksiin kuuluvat piirtäminen ja askartelu. Sitoutuminen syrjimättömyyteen, ICA VOI 500 g 22 90 skr/pkt etnisestä alkuperästä riippumattomaan yhdenvertaisuuteen sekä eri kulttuurien ja uskontojen kunnioittamiseen ovat myönteisen kehittymisen edellytys. 10 Torstai 21.1.2016 Hyvää nimipäivää Oona Naasko viihtyy ulkona Asserin kanssa ETELÄ-PORTIMOJÄRVI
rakkauttaan, antaa ja vuodattaa sitä. klo 11 messu Kolarin kirkossa, klo 18 kristittyjen yhteyden rukousilta Kolarin srk-kodilla. Seurakunnan laitoshartaudet joka toinen viikko parittomien viikkojen to (seuraava kerta tänään 21.1.) klo 14 terveyskeskus, klo 14.30 Tanna, klo 15.30 palvelutalo. Kastettu: Jimi Onni Trast. Muonio Su 24.1. Itse olin lupautunut jo edellisvuonna samana päivänä Kirunassa toimittamaan suomalaisten jumalanpalveluksen ja puhumaan itsenäisyysjuhlassa. Sain vastaanottaa kotikunnan huomionosoituk- Pello To 21.1. Koen, että se on lahja, joka vastaanotetaan. Julkistaminen on tapahtunut itsenäisyysjuhlassa, niin myös viime vuonna. 11 Torstai 21.1.2016 Raamatun aarteet Seurakunnat Armoa tarvitsen! Anja Korteniemi ?Kiitollisuus avasi näkemään elämäni uudesta näkökulmasta ja olen kokenut, että elämäni on Jumalan minulle antama lahja.? Näin kirjoittaa amerikkalainen maanviljelijän vaimo ja kuuden lapsen äiti, Ann Voskamp kirjassaan Tuhat lahjaa. Yhteiskunnan rakennemuutos koettelee, tuottajahinnat laskevat ja menot kasvavat. klo 10.30 partiomessu kirkossa, saarna Tapio Leinonen Ma 25.1. Eikä toivo ole turha, sillä Jumala on vuodattanut rakkautensa meidän sydämiimme antamalla meille Pyhän Hengen.? Room.5:3?5 Usko ja luottamus eivät lähde ihmisen sydämestä, ei myöskään Jeesuksen rakastaminen. Ilm. Annelille viim. Halonen Harakka palasi ainakin tilapäisesti Pellon talvilinnuston ykköseksi. Pellon kunta nimitti minut vuoden 2015 kulttuurivaikuttajaksi. Tänään to 21.1. Pian hän tajusi, että kaikki on lahjaa. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Porinarinki Kannustin Pellon palkittuja urheilijoita pyytämään ja luottamaan Jumalan apuun. Tunsin siihen vielä tarvetta palata, kun kuuntelin Hengen uudistuksen juhlassa olym- pialuistelija Mika Poutalan puheenvuoron. Pikkuhiljaa äiti huomasi, että on turhaa etsiä vain hyviä asioita, vaan erottelematta kaikki on kiitoksen aihetta, koska Jumalan käsissä on koko maailma. Vaikka luotan Jumalan johdatukseen, silti vaikeiden kokemusten tullessa sisäinen taistelu on käytävä. Olen opettanut ja minua on opetettu ?Herra sotii teidän puolestanne, olkaa te hiljaa.? 2.Moos.14:14 Apostoli Paavalin opetus on opettavainen. Niinpä kiitollisuus täytti Ann-äidin sydämen ja elämänsä prosessista hän kirjoitti kirjan. Kirja ilahdutti minua, koska löysin siinä tuttuja tuntemuksia ja kokemuksia. + Alv 24 % lis. klo 12.15 SPR:n Muonion osaston ja seurakunnan vapaaehtoiset kokoontuvat Marjapaikkaan. ?Me riemuitsemme jopa ahdingosta, sillä tiedämme, että ahdinko saa aikaan kestävyyttä, kestävyys auttaa selviytymään koetuksesta ja koetuksesta selviytyminen antaa toivoa. p. 040 410 6764. ei ole tilaisuutta rukoushuoneella! Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme Lauri Pulkkisen muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 1,50 ?/pmm + Alv 24% Esim. kuolinilmoitus 2 x 100 = 300 . hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.45 Ojusniityssä. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 24.1. Terttu ja Jorma Risku. Ke 27.1. Huonosti syönyt ja pahasti säikähtänyt pikku siivekäs on ankaran pakkasyön jälkeen entinen. Oheisen taulukon kertoma, tämän tammikuun laskentatulos, yhteensä 110 lintuyksilöä, on kaikkien aikojen toiseksi huonoin (niin oli myös vuosi sitten, mutta silloinen 129 on nyt kolmanneksi huonoin). Tammikuu 1975 oli tähänastisen laskentahistorian surkein: 104 lintua, seitsemän lajia. Silloin, 41 v sitten, ei osattu kuvitella, että Pellon talven tavallisia lintuja olisivat joskus kesykyyhky, sinitiainen ja pikkuvarpunen. Koko Suomea ajatellen menneen vuodenvaihteen talvilaskenta oli 60:s, sillä tämä maailman ilmeisesti suurisuuntaisin linnuston seurantaohjelma alkoi joulu-tammikuun vaihteessa 1956?57. Jorma V. 040 489 5117. Ke 27.1. klo 18.30 raamattupiiri srk-kodilla Ti 26.1. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Huom. klo 18 GLS-videotilaisuus, Jorma. Ke 27.1. Kinkeriaiheena uskon lahja, kinkerivirtenä 309. Ti 26.1. Onhan urheilukipinä vaikuttanut ja näkynyt elämässäni yli kuusi vuosikymmentä. klo 10 messu Pellon kirkossa, kirkkokahvit ja kinkerit Pellon kirkon srksalissa. Kiitospuheessa totesin, että näkyvimpään suoritukseen olen yltänyt Eero Mäntyrannan junaile- missa porokilpailujen haasteajoissa. klo 17.30 varhaisnuorten raamis srk-kodilla, klo 18 raamattupiiri Kanttorilassa. Ti 26.1. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 18 pyhärukoukset Heikki ja Liisa Rauhalalla. Ma 25.1. Tämä alkutalvi on ollut sääoloiltaan samantapainen. Monien ruokintapaikkojen vähäistä lintumäärää selittävät myös pedot, jotka säikyttävät pikkulinnut puolikuolleiksi ja estävät näin niiden normaalin ruokailun. + Alv 24 % lis. hintaan surukiitos 2 x 25 = 75 . klo 10 perhekerho Pellon srk-kodin rivitalon puolella, klo 13 eläkeläisten kerho Pellon srk-kodin rivitalon puolella. Su 24.1. Jumalan tahtoon suostuminen ei ole ihmisen oman tahdon varassa. Jumala ?lainaa. klo 13 päivätilaisuus. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello Su 24.1. Lyhyesti hän kirjoitti: tänään on aurinko paistanut; on ollut sadeilma; lapset tulivat koulusta; pojat lähtivät isänsä kanssa hoitamaan eläimiä. Kotona asuvat ikäihmiset, ilm. klo 18 lastenkerho. To 28.1. ma 25.1. klo 17 miestenpiiri kirkkoherranviraston alakerrassa Su 24.1. Kuten oheisen diagrammin sininen käyrä osoittaa, talitiainen on kymmenvuotisjaksolla 2005? 14 ollut lähes kaksi kertaa niin runsas kuin harakka. Vuodenvaihteen 1974?75 talitiaisalhon aiheuttivat mitä ilmeisimmin voimakkaasti edestakaisin sahaavat lämpötilat; päivällistä tihkusadetta saattoi seurata kireä pakkanen. Siinä peittosin pääministeri Esko Ahon ja paliskuntien puheenjohtaja, kansanedustaja Lasse Näsin. Merkittävintä siinä oli pääministerin lausahdus ?taivaan voimille ei voi mitään?. Siihen oli hyvä yhtyä. Su 24.1. klo 18 miestenpiiri, Lauri Granat, Torniontie 130, klo 18 kinkerit Lampsijärvi, Bertta Lantto, Kylätie 18, klo 18 Silmukka-käsityöpiiri Pellon srk-kodin rivitalon puolella. Vihitty: Vesa Sakari Kivelä ja Salla Maria Kyrönlahti. Kolari Harakan (punainen käyrä) ja talitiaisen (sininen käyrä) yksilömäärien keskiarvot 1975?84, 1985?94, 1995?04 ja 2005?14 Pello?Mustimaa-talvilintulaskentareitillä. LAULUJOUTSEN KANAHAUKKA KESYKYYHKY KÄPYTIKKA HÖMÖTIAINEN SINITIAINEN TALITIAINEN NÄRHI HARAKKA VARIS KORPPI VARPUNEN PIKKUVARPUNEN VIHERPEIPPO PUNATULKKU Yhteensä Lajeja 2014 - 1 - 5 1 11 71 1 48 11 5 1 29 7 15 207 13 2015 1 - - 1 8 7 46 - 34 8 7 1 - 6 10 129 11 2016 8 1 2 10 36 11 20 14 8 110 9 Kolmen viimeisimmän talvilaskennan tulokset Pello? Mustimaa-reitiltä. Miten menestytään? Pe 22.1. hintaan Puh. Katkeruus nousi usein sydämestä pettymysten ja vaikeuksien keskellä. Ilon aiheita oli vähän. klo 13 Meltosjärven tiistaikerho kirkolla Haudattu: Hannu Iisak Joona 89 v., Lauri Ilmari Pulkkinen 72 v. sen urheilijoiden juhlassa. Itse koin, että olin omieni joukossa. A. Marjapaikkaan p. Hänen blogiaan seurannut ystävä kehotti äitiä hankkimaan pieniä vihkoja ja panemaan ne pöydille, joissa hän teki Ylitornio arkisia askareitaan ja kirjoittamaan niihin Jumalan lahjoja kunnes 1000 lahjaa tulisi täyteen. Ann Voskamp aloitti lahjojen etsimisen, mutta niitä tuntui olevan vähän. Tämä on ansaitsematonta armoa. Armopalkan saanhan sulta: ilon auttaa, palvella. Aarteeni sä itse olet, Jeesus, kaikki kaikessa. Saavu, Jeesus, ikävöity, seurakuntas odottaa. Kerran luodaan, lupasithan, uusi taivas, uusi maa. (Virsi 440:5) Harakka runsain lintu talvilaskennassa TORNIONLAAKSO . Sydämellisesti kiitän esityksen tekijöitä ja päättäjiä. Jumala antaa myös menestyksen, joka tulee Hänen kunniakseen. Paavo Korteniemi. Hän alkoi pyytää Pyhän Hengen johdatusta ja uutta näkökykyä, koska hän uskoi Jumalan johdatukseen ja Jeesuksen rak- kauteen. Talitiainen menetti runsaimman linnun asemansa ainakin väliaikaisesti harakalle tuoreimmassa Pellon talvilintulaskennassa luvuin 10?36. Viime vuosien menestynein laji putosi peräti viidenneksi yhdeksän havaitun lintulajin joukossa. Tätä vähemmän talitiaisia on talvilintulaskentareittini vuodenvaihteen laskennassa tavattu aloitusvuonna 1975 (2 yks.) ja 2004 (7 yks.). Vaikeuksien keskellä Ann-äiti alkoi kirjoittaa blogia perheensä arkisesta elämästä
Ylisaukko-oja), 6?0 AV Veeti Kaitala (Elias Rova) Ottelun torjunnat: PeKi Kalle Mäki 4 +12= 16 kertaa, SoPa Eero Huttunen 15+15=30 kertaa. Toisessa osaottelussa PeKin D-junnut eivät antaneet vierailijoille mitään kotiinviemiseksi. Traktorityöt visesti karvaava joukkue, ja tämän sai myös kotijoukkue huomata, kun avauserässä näennäisestä hallinnasta huolimatta vieraat rankaisivat kahdesti virheistä omassa päässä. Heti toisella peliminuutilla kiekko löysi hyvin pelanneen Ville Raution taakse. Maisemaraivaukset . 0400 992 700 Autopeltityöt myös vakuutusyhtiön laskuun . sorat, murskeet, seulottua multaa . 040 172 7447 renkaat . Kaitala), 4?0 Tuukka Ylisaukko-oja (V. Hieman myöhemmin Olli Kunnari iski siniviivalta vastapalloon ja tilanne oli 2?2. Toisen erän ainoan maalin iski Mikael Kuusela, mutta tilanteita oli molemmissa päissä ja maalivahteja on anttikivilompolo@hotmail.com, p. Lumityöt . Ensimmäistä kertaa tällä kaudella Tornion IHC saapuu mittaamaan Et-Pon vireen Ylitorniolla. Peli on poikkeuksellisesti perjantaiiltana 22.1. Pyöräkuormaajatyöt . Rebels siirtyi vielä 2?0 johtoon vas- taiskusta, ennen kuin Sami Pietsalo ylivoimalla iski tarkan laukauksen tolpasta maalin perukoille. Tämän jälkeen pelin hallinta siirtyi isännille, jotka siirtyivät ansaitusti 4?3 johtoon ennen erän puoltaväliä. Heti lauantaina ylitorniolaiset matkaavat hege- moniaotteluun Kemin Lämäreitä vastaan. Viime aikoina nimenomaan näiden joukkueiden kohtaamiset ovat olleet pohjoislohkon suola. Edellisen viikonlopun jatkoaikatappiosta hienosti toipunut Et-Po jatkoi omassa kaukalossaan koko kauden jatkunutta voittokulkua kukistaen RoKi Rebelsin maalein 6?3. Vaikka numerot lopulta olivat melko selkeät, ei peli ollut helpoin mahdollinen. Rebels on liikkuva ja aktii- Vi jobbar också i Sverige KIVILOMPOLO OY Torniontie 163, 95645 Turtola . 040 590 3343 kiittäminen lukemien pysymisestä tasaisena. Upeasti torjuneet maalivahdit eivät anta- Timo Kunnari PeKin joukkueet palasivat tehokkaina joulutauolta PELLO . SoPa hyökkäsi innokkaasti ja laukoi paljon, mutta kun huippuvireisessä joukkueessä on huippuvireinen PeKin maalivahti Kalle Mäki niin jälki on tuhoisaa. Erät Pekille 1?5 ja 1?9. PeKin tehopelaajat: Veeti Kaitala 6+3, Tuukka Ylisaukko-oja 3+7, Oskar Rantatalo 1+0, Hugo Kulju-Svarvare 2+2, Alexander Wanhatalo 1+1, Juho Rundgren 1+1, Jarkko Keränen 0+2, Valtteri Ylisaukko-oja 0+1, Samuel Tillberg 0+1 Ottelun torjunnat: SoPa Eero Huttunen 11+13=24 kertaa, PeKi Kalle Mäki Red Stars kaatoi liigakakkosen Punatähdet järjestivät huikean kiekkotrillerin kotihallissaan Pellossa kun se kaatoi Lappiliigan kakkoseksi nousseen Sodankylän Pallon. Kaivinkonetyöt . 12 Torstai 21.1.2016 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . betonielementit . Joukkueen kapteenisto toivoo kiekkoväen saapuvan kannustamaan niin kotipeleihin kuin Kemiin lauantaina. 15+15= 30 kertaa. 18 sekunnissa pelin tasoihin. Red Stars onnistui kuitenkin viemään erän numeroin 3?2 erän loppupuolen osumalla. Toisen erän alkuun tuli vahvasti latautunut SoPa joka hiljensi PeKin kotiyleisön 0.29 sekunnin pelin jälkeen 3?3 tasoitusmaalilla. 0207 433 210, 040 510 8966 . kello 18.30. Jokainen ottelu on todella tärkeä, koska kotietu on neljällä parhaalla runkosarjan joukkueella, ja kolmantena majailevaa Et-Poa jahtaavat Kiekko-Laser ja Ylivieskan Jääkarhut. Kaitala, V.Ylisaukko-oja), 5?0 Oskar Rantatalo (V. Kaitala, T. metallityöt . kaivon- Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus puh. D1-junioreiden jatkosarjan avauksessa loppiaisena PeKi kohtasi SoPan kaksoisottelussa PeKin kotihallissa. Avausottelussa PeKin varsin vahvoja esityksiä antanut D-junioriryhmä oli vahvempi, mutta hyvin torjunut SoPan maalivahti Eero Huttunen piti joukkuettaan pystyssä varsinkin ensimmäisen erän. muovihitsaukset ?katsastusremontit . Laukaus oli todella upea. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Telineisiin jäänyt SoPa näytti vaarallisuutensa vasta erän puolivälissä ja iski. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Päätöserän alussa Juho Vilppola napautti kotijoukkueen 4?2 johtoon, mutta vain hieman myöhemmin Rebels tuli vielä maalin päähän. Jasse Tuukkanen ja Ville Väänänen iskivät loppulukemiksi 6?3 ja näin kotitaika nimenomaan omassa hallissa Ainiovaarassa jatkui. Sarja tiivistyy Sarja tiivistyy ja enää runko- sarjassa on muutama kotipeli jäljellä. 050 302 6482 ILMASTOINNIN puhdistukset, ilmamäärän mittaukset ja säädöt ok-taloissa Ylitorniolla ja Tornionlaakson alueella. Soita ja pyydä tarjous! Kari Koskela p. hitsaukset . 044 291 9186 . Toisessa erässä PeKin laukaukset olivat maalien- kin osalta tarkempia ja laadukkaampia. Paitsi pelikuntoa, nyt kysytään myös yleisön kestävyyttä. ruostevaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Pello Et-Pon kotipelit kuosissa YLITORNIO . BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki 0400 015 134 +358 400 015 134 Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. p. 50 paikkaa. Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi asentaa alueellamme Sähköasennus ANTENNIURAKOINTIA . Erä sekä ottelu kääntyivät isännille loppunumeroin 6?0. Ensimmäinen erä: 1?0 YV Veeti Kaitala (Valtteri Ylisaukko-oja), 2?0 AV Veeti Kaitala. Toinen erä: 3?0 Tuukka Ylisaukko-oja (V. Kiinteistönhoito 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. Avauserän hurja alku vei punatähdet jo kahden minuutin jälkeen 2?0 johtoon
Vauvahieronta Intialainen päähieronta . klo 18.30 2.div Et-Po?Tihc. Su 24.1. Sari 050 410 0827. AavU Ke 27.1. 040 526 2191 OPTIKKOPALVELUITA parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet 040 9635281 Tiina Kaitala p. Ottelussa oli pitkiäkin palloralleja ja tappiosta huolimatta se oli todella hyvä peli, Ponnen valmentaja Markku Vuopio kuvailee. Viimeisessä pelissä vastassa oli tuttu rovaniemeläisjoukkue WoVon Pop. 040-533 7122 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . 040 544 1990 Mari Bomström p. Toisaalta se ei ole ihmekään, sillä Villi Mirrit ovat aloittaneet lentopalloharrastuksen vasta viime syksynä ja lauantain turnaus oli oululaisille koko joukkueen ensimmäinen. Kempeleen Kingien jouk- kue koostuu käsittämättömän pitkistä tytöistä, jotka pystyvät tässä ikäluokassa kovaan torjuntaan ja vielä harvinaiseen iskupeliinkin. Ponnen huomattavasti lyhyemmät pelaajat sinnittelivät kuitenkin molemmissa erissä reiluun tusinaan pisteeseen, ennen kuin vastustaja karkasi voittoon. . Koko kehon vyöhyketerapia . 0400 696 602 Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 aikasi! Red Starsille täydet pisteet Ivalosta PELLO . Lahjakortit hoitoihin YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . perheuintivuoro ja norppaharkat?Matarengin hallilla?17?19. 2016 klo 18 Perämeri Cupin 2. Näin lähdettiin erittäin jännittävästä tilantesta päätöserään. Ottelun päätöserä tarjosi tukun erikoistilanteita molemmille joukkueille, mutta Red Starsin erinomainen alivoimapeli piti pelin tasaisena. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Red Starsin lähes taianomainen kotiottelusarja tällä kaudella (vain yksi tappio) sai siis jälleen jatkoa. Ensimmäinen erä: 1?0 Teemu Leppäniemi (Antti Mäki, Ville Saukkoriipi) 1.13, 2?0 Tuomas Mäki (Tuomas Nikka, Juho Konttaniemi) 2.04, 2?1 Jere Harjula 10.58, 2?2 Vili Vaaramaa 11.16, 3?2 Timo Pantsar (V.Saukkoriipi, T.Leppäniemi) 16.33. Toinen erä: 3?3 Juho Nieminen 20.29, 4?3 Sampo Nousiainen (Vesa Kulluvaara,T.Nikka) 36.51. Kolmas erä: 5?3 Tuomas Nikka (Antti Mäki) 49.49. Maalivahtien torjunnat: Red Stars Jyri Pasma 6 +9+6= 21 kertaa, SoPa Pasi Paajanen 3 +13+8 = 24 kertaa. Jukka Sirkkala Hallituskatu 5B, Tornio . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . Hot stones . 0500 694 302 . Sarjat ja matkat kotisivulle www.aavasaksanurheilijat.com Ponnen tytöt syöttelivät kaksi voittoa PELLO . Lisät. 016-482 375 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko . Palvelemme: ma-pe 10?17 Fysioterapeutit Yleislääketieteen Heli Järnström p. klo 14.00 D-jun Et-Po?SoPa. PeKi D1-juniorit: Peli la 23.1. osakilpailu Ainiovaarassa Karemajoilla. Alkkulanraitti 49 Parturi-kampaamo HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Ilman ajanvarausta tai p. 040 517 0078 erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Henna Rundgren p. Intialainen päähieronta . www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO neet pelaajille enää mahdollisuuksia vaan pitivät maalinsa puhtaana. Ponsi on aina pystynyt kukistamaan sen ja niin nytkin suoraan kahdessa erässä. Vuopio oli erityisen tyytyväinen tyttöjen varmaan syöttöpeliin. Puh. 13 Torstai 21.1.2016 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . 044 367 9824 Parturi . Kaksi voittoa ja yksi tappio oli Ponnen D-tytöillä kotiintuomisinaan Rovaniemellä järjestetystä lentopalloturnauksesta.? Oulun Villi Mirrit ei saanut Pellon terhakoilta tytöiltä kuin muutaman pisteen koko ottelussa. klo 12 PeKi?KiPs MiDi Su 24.1. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Tarvittaessa tytöt myös osaavat sijoittaa syöttönsä oikeisiin paikkoihin. Ponnen tsemppipelaajana palkittiin Juulia Ylisaukkooja. Pasi Romakkaniemi Juulia Ylisaukko-oja palkittiin Ponnen tytöistä tsemppipelaajana.. rosterilla . TuKi on tunnetusti vahva kotihallissaan ja vasta avauserän viimeisten minuuttien osumat veivät Red Starsin johtoasemassa erätauolle. 17.25 Antti Mäki (Tuomas Nikka, Joonas Siivola) ja 18.10 Tatu Tolppi (Tuomas Mäki, Tuomas Nikka). Toisen erän värikkäät tapahtumat ja lukuisat erikoistilanteet eivät tuoneet isännille lohtua, eikä siihen pystynyt tuomittu rangaistuslaukauskaan, jonka loistavasti torjunut Red Stars maalivahti Benjamin Niemi nappasi. TuKi vaihtoi myös maalivahtia, mutta toinen erä meni jälleen vieraille 0?2. 22.01 Teemu Leppäniemi ( J.Siivola, T.Tolppi) ja 38.22 Tuomas Mäki (Tuomas Nikka). Päätöserään TuKin ryhmä onnistui tekemään kavennusmaalin 1?4 ja kehitti pienen taaka-ajonkin, mutta viimeistään ajassa 51.08 Antti Mäen laukoma 1?5 osuma varmisti PeKin ryhmälle täyden pistepotin. Maalivahtien torjunnat: TuKi Henri Tanhu 6+7+0 =13, Mikko-Matias Karjalainen 0+5+10= 15 kertaa, PeKi Red Stars Benjamin Niemi 9+5+8=22 kertaa. Peki Red Stars saa KiPsin vieraakseen Tulevana lauantaina on odotettavissa jälleen jännittävä ja tasokas Lappi-liigan ottelu kun sarjataulukossa punatähtien edellä oleva Kittilän Palloseura tulee punatähtien kotiareenalle Pelloon. Molemmat joukkueet havittelevat pääsyä Play Off -sarjaan kohtuullisen hyvistä asemista, joten panosta ja asetelmia haetaan jo tässä vaiheessa alkavaa kevättä. p. Ottelu alkaa kello 17. Lauantain päiväpelissä sarjajohtaja PeKi kohtaa Palloseuran D-juniorit kello 12. Jukka Sirkkala Urheiluseurat toimivat Et-Po 72 Sportia-Areenalla tapahtuu: Pe 22.1. 040 620 7300 HAMMASTEKNIKOT Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Punatähtien vierailu Tunturikiekon kotireenalla sujui loistavasti hieman ?varamiehisellä. Jalkojen hoito . Kotijoukkueen päätösosuma ajassa 49.49 kesti, ja riemukas voitto ennakkosuosikista sinetöitiin numeroin 5?3
Riviltä 40?/ok, kierrokset 1-7, 8-kierroksella 400?/ok, numeroraja 54. Ylityksen jälkeen 300?/ok. POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - Konttajärvellä Su 24.1. klo 18.00 Draama, toiminta, seikkailu Kesto: 2h 02 min Ikäraja: 12 Lippu: 6 ? Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040 648 2759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi Pääsylippu 13 ?, sis. Opit tunnistamaan, tuotteistamaan, pitsaamaan ja esittelemään omaa osaamistasi. Kauppatie 35, Pello . 040 588 1713 Pekka Ylisirkka & Finis St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Pakkasraja -23 Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Elokuvat esitetään koulukeskuksen auditoriossa (Ahjotie 8) Nuotin vierestä to 21.1. Opiskelet lähipäivillä, verkossa ja itsenäisesti. Hae koulutukseen 25.1. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista La 23.1 Tauski Liput 10?, sis. klo 19.00 Komedia, romantiikka, musiikki, kotimainen Kesto: 1h 38 min Ikäraja: 7 Lippu: 6 ? Kamppailu merta vastaan (2D) pe 22.1. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . klo 18.00 ja pe 29.1. narikan puh. käsityöliikkeen tila. puh. klo 21?01 Lauantaitanssit Bingo Voitot: 1 Riviltä 20?/ok 2. puh. klo 19 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. klo 19.00 ja to 28.1. mennessä osoitteessa www.te-palvelut.fi -> Haussa oleva työvoimakoulutus (Tornio: 663595 ja Rovaniemi: 663596). Lisätietoja Tiimivastaava Anne Tryyki puh. 040 578 3337 I?hockey La 23.01. 040 300 0230 RED ST RS Kausikortti 30 ? 14 SHOPPELI AVOINNA! UUSI OSOITE 1.2. Pilareita . Riviltä 30?/ok 3. Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 Torstai 21.1.2016 TERVETULOA! Avoinna: Ma-to klo 12-18, Pe klo 12-18 La klo 12-01 Su suljettu (avoinna tilauksesta) Tiedustelut: 040 770 3246 Karemajojentie 219 95600 Ylitornio info@karemajat.fi www.karemajat.fi La 23.1. narikka, showtime 23.30 Pe Westis 22-04 Vapaa pääsy! Tervetuloa viihtymään! SHOPPELI MUUTTAA! 1.2.2016 UUSI OSOITE Kauppatie 35, Pello Nikan kiinteistöön ent. - 4.8.2016 Torniossa ja Rovaniemellä Tule mukaan, jos olet luovien ja käsityöalojen osaaja. 050 461 1227 anne.tryyki@lappia.fi www.tornionlaakso.net www.lappia.fi. Voit olla artesaani, taiteen kandidaatti tai maisteri, kuvataiteilija, medianomi, muusikko, käsityöntekijä tai vaikkapa graafikko. Saat eväitä työllistymiseen yrityksissä, verkostoissa, apurahalla ja yrittäjänä. klo 17 Red Stars - KiPs (Kittilä) Otteluisäntänä Meän Tornionlaakso Liput 5 ? Ottelun parhaat pelaajat palkitsee www.pellonkiekko.fi Kello-ja Lahjapalkinen Työtä ja bisnestä luovuudesta Työvoimakoulutuksena 15.2. 040 578 3337 Ma?Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 TERVETULOA! Pellopuu Oy p
Johtokunta kokoontuu klo 11.30. Ylitornion Vesaiset. Vertaisryhmä ke 27.1. P. Onnen lähettilään liikunnallinen ja musikaalinen satuseikkailu yläkoulun Pellon AVH-kerho kokoontuu pe 29.1. klo 12 menn. Porinakerho 24.1. ja ilm. Vauvanruokakurssi to 4.2. Huvitoimikunta kerhon jälkeen. Sydänystävät. Tied. klo 12 srk-talolla. Marttailta ti 26.1. Kauvosaarenpää 7.30, Kuivakangas 7.45, Aavasaksa/Purasenvaara 8, Hyllykylä 8.10, Alkkulanraitti 8.20, Nuotioranta 8.35, Armassaari 8.40, Kainuunkylä 8.45, Tornio 9.40. klo 17 Anne Lanton luona Luppotie 15. Näytelmä on Tsehovin Kolme sisarta ja se on ensiilta. sekä sit. helmikuuta 2016 klo 9.00 . p. ilm. Riitta Tirri 040 741 6146. Pellon Rauhan Sana, to 28.1. klo 18 Kyllinkeitaalla: elävä kristillisyys senaattori ja pääministeri Castrenin muistoin sekä Siionin matkalauluseurat. loma-anomukset tammikuun aikana. Kylpyläloma Pärnussa 10.?18.9. klo 13 kirjaston kerhotilassa. Pellon eläkeläiset ry.?Porinakerho Kyllinkeitaalla ma 25.1. klo 15?18 kerhohuoneella. Pellon Martat. Kahvistelua, jutustelua, pelejä, bingoa yms. tammikuuta 2016 klo 16.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Kokouskutsu on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla www.pello.fi/pellonkunta/hallinto/paatokset-ja-esityslistat/ Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Pellon kunnanvirastolla tiistaina 2. klo 11?16 Kyllinkeitaalla. liikuntasalissa to 28.1. 040 757 4249. Jokivarren Karaokelaulajat kokoonnumme jälleen laulujen ja muun hauskan merkeissä su 24.1. Tarkoitettu 3-v. ylöspäin. 0207 433 210 www.tornionlaakso.net. 15 Torstai 21.1.2016 KOKOUKSIA Pellon kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 25. Aikaisempi kokemus ja hyvä paikallistuntemus katsotaan eduksi tehtävän hoitamiselle, luonnollisesti vaaditaan myös C-ajokortti ja ammattipätevyys. Maksuton. Lähtö Pellonhovin edestä klo 16. Pellon Eläkeläiset ry on kutsunut meidät ystävänpäivätansseihin la 13.2. Tervetuloa kaikki muistiasioista kiinnostuneet! Eläkeliiton Ylitornion yhd. Linjaauto Oulun Eedeniin la 23.1. lähtee Kantomaanpäästä klo 7.20, Aavasaksalla 7.45, Pekanpäässä 8.10. 040.820.0381. ja ilm. 0400 691 402. Ylitorniolla Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. viim. ke 27.1. 040 834 7139/ MarjaLeena Alatalo. Ylitornion Eränkävijät ry Vuosikokous jäähallilla su 31.1.2016 klo 17, johtokunta klo 16. Esillä sääntömääräiset asiat. Riipinerän vuosikokous kodalla su 31.1.-16 klo 13.00 Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Pellon Ravi ry:n sääntömääräinen vuosikokous su 31.1.2016 klo 18 Kahvila-Ravintola Grannissa. Ei pakettia. www.elakeliitto.fi/yhdistykset. Pellossa Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Hoivaparkki ke 27.1. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa HENKILÖKOHTAISTA Kaulirannan kyläyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS monitoimitalolla su 31.1.2016 klo 13 Johtokunta klo 12. Tervetuloa kaikki kyläläiset! Pullakahvit. KEKON ERÄ RY Vuosikokous la 30.1.2016 klo 15.00 Etelä-Portimojärven kylätalolla Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa Metsästysseura Kota-Erä ry:n vuosikokous lauantaina 30.1.2016 klo 13.00 kämpällä. Esillä sääntömääräiset asiat ja hirvijohtajan valinta. Ylitornio . Tied. Lähdemme Rytikarin laulu- ja tanssijuhliin ke 24.2. Kahvit Eeva ja Leila. menn. neuvolaan tai Laila Mäntyrannalle p. Eila 040 823 1101.? Ylitornion Martat. 040 539 6179 pentti.nousiainen@pellonjatehuolto.fi www.pellonjatehuolto.fi KUTSU Käynti Lauri Mustakallion haudalla klo 10.00 Partiomessu kirkossa klo 10.30 Saarna Tapio Leinonen Juhlakulkue Opistolle klo 11.30 Ruokailu alkaen Juhla Kahvi Ylitornion partiolaisten 70-vuotisjuhlaan su 24.1.2016 Tervetuloa Olet valittu Mellan Kiipijät Ylitornion Luolapojat klo 11.45 klo 13.00 Ali Viivoo!!! Ali Viivoo, - Ali Veivoo Ali Viivoo, - Veivoo, - Wuff Vili, - Luo, - Vili, - La Vili, - Po, - Vili, - Jat (Luolapojat) Vili, - Luff, - Luff, - Luff Tapani Rantalan lahjoittaman maisemataulun arpojen myyntiä Esillä valokuvia ja esineistöä Vapaata seurustelua PASSIKUVAT Nyt meiltä! Toimisto avoinna ma-to klo 10-15 pe 10-14 Alkkulanraitti 48 . Soita 0400 200 649 Voitto tai 040 845 0825 Tuula. Sydänystävät. Lisät. 040 415 0879. Turtola?Juoksengin seniorikerho Juoksengin Ns:llä to 28.1. klo 11.30?12.15. Tied. Kyytien ja ruokailun vuoksi ilm. Tervetuloa mukaan mukavaan toimintaan. Pellon Reuma ry: Uimaan Ylitorniolle ke 27.1. klo 13?15. klo 12?14. Kylpyläloma Pärnussa 10.?18.9. ?Aikataulu Kuusamoon 27.1. Muistakaa postittaa tuki- SPR Pellon osasto järjestää teatterimatkan Rovaniemelle ystävänpäivän aattona 13.2. klo 18. klo 11. 25.1. Ilm. klo 11?13 kunnanviraston takkahuoneella. Ylitornion Muistikerho kokoontuu Yritystalolla, Alkkulanraitti 97, ma 25.1. 15.00. Antti Mäkituomas kunnanvaltuuston puheenjohtaja RIVIILMOITUS MYYDÄÄN Koivuklapia Ylitorniolla 60 l säkissä, pituus 33 cm, 6 ?/säkki, tarvittaessa kuljetus. Jos kiinnostuit, niin otathan yhteyttä! Pentti Nousiainen p. Kurssin pitää Anna-Liisa Tikkanen Lapin Martoista ja se on osallistujille maksuton. Aavasaksan Eläkeläiset ry. 040 834 7139/ MarjaLeena Alatalo. Ylitornion Kuulo ry. Lisät. klo 13 Pellonhovin edestä! MLL Pello. klo 13 Jokipajussa. Kauniit kiitokset muistamisesta Mauri Romakkaniemi JÄTE- JA VAIHTOLAVA-AUTON KULJETTAJA Etsimme Pellon kunnan alueelle JÄTEAUTON/ VAIHTOLAVA-AUTON KULJETTAJAA vakinaiseen työsuhteeseen. Tehtävässä vastaat itsenäisesti jätehuollosta, vaihtolavakuljetuksista ja asiakaspalvelusta
16 Torstai 21.1.2016 Tilaa Meän Tornionlaakso . voita iPad Air 2! Kaikkien 31.3.2016 voimassa olevien Meän Tornionlaakson kestotilausten kesken arvotaan iPad Air 2 -tabletti 64 Gt:n tallennustilalla ja Wi-Fi -yhteydellä. Arvo 600 ?. Lähin lehtesi Tornionlaaksossa Kestotilaus Suomeen 63 euroa/vuosi 63,Ylitornio 0207 433 210 040 510 8966 pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net ylitornio@tornionlaakso.net Pello Palvelupiste Shoppeli Määräaikaistilaus Suomeen 70 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 47 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 29 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 48 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 65 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 160 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. Maksu 1 erässä 2 erässä