Meän Tornionlaakso 20.07.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kehystyspalvelu Kahvi Kassler Classic, 500g ei. Tekstiilipainatus . 0400 873 487 pirita@monitoipalvelutbergman.? OPTIKON PALVELUA . Puukaiverrus . Puh. Laserkaiverrus . Avain- ja ?lukkopalvelu . (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Markku Knuutin esikoisteos Enkelisaarnaajan äiti nyt Meän Tornionlaakson toimistolta hintaan Alkkulanraitti 48 Ylitornio ylitornio@tornionlaakso.net 0207 433 210 Sivu 16 . Lasit ja plexit . 016 571 261. Silmälääkäri Anniina Häyrysen vastaanotot: 17.8. eko, reko, selection 2 kpl 6 Scan, Ruotsi, n 1000g 6 66 89 / Kg / Tarj. Ballerina, Singoalla, Brago Göteborgs kex, 175-225g 2 20,- kpl monitoimipalvelutbergman.? Pellontie 37, Pello p. Teippauspalvelu . myös kesällä Aurinkolasit veloituksetta silmälasien ostajalle Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Silmälääkärin palvelut Alkkulanraitti 34, 95600 Ylitornio. Konevuokraus . Brodeeraus . ja 18.8. Soita ja varaa aika! Huom! UUDET AUKIOLOAJAT: MA 10?19, TI-PE 10?17, LA SULJETTU 2 Kananfileet ICA, 1000g, Pakaste 6 56 78 / Kpl / Tarj. Perunasalaatti Hedelmätiskiltä Viinirypäleet ICA, 500g ICA, 800g, Original 2 00 / Kpl 2 22 / Kpl Kivennäisvesi Loka, 1.5L Luumutomaatti ICA, 500g 1 67 3 kpl / Kpl Löydymme nyt myös facebookista Käy sinäkin tykkäämässä 2 67 / Tarj. + pantti Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20, La 9-18, Su 11-18 Tarjoukset voimassa v.29 Puh 0046 927 22050. XL Nro 29 Torstai 20.7.2017 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Lohikeitto ja muut herkut maistuivat Kaulirannan perinteisessä Lohijuhlassa. Sivu 6 Särkilahden kirkko valmistuu hitaasti, mutta varmasti. Sivu 9 Juoksengin kohdalla uitiin taas kilpaa Väylän poikki tasavallasta kuningaskuntaan. Sivut 8?9 Anna Ylitalo (keskellä) oli kunniavieraana poikansa juhlakonsertissa. DELUXE tyyny 50x60 cm , polyesteripallokuitu 6,90 (12,-) Pisla pimentävät rullaverhot leveys 70 cm, 100 cm, 120 cm, 140 cm, 160 cm, 180 cm ja 200 cm alk. 19,90 KESÄLAUANTAIT LIIKKEEMME SULJETTU Ma?Pe 10?17, La 10?14 P
Kenttä tietää, mikä on viisasta ja kestävää toimin- Metsästysseura Kiukaan puheenjohtaja Janne Romakkaniemi ja eläkkeellä oleva riistapäällikkö Teuvo Eskola vaihtoivat ajatuksia seuran 50-vuotisjuhlassa. Virkistysmetsästys on entisen riistapäällikön mielestä harhaanjohtava termi, joka ei kuvaa lappilaista metsästäjää. Kunniakirjat luovuttivat Janne Romakkaniemi ja Esa Mäki. nykyihmisten luontosuhdetta, jossa puhutaan ylevästi eettisyydestä samaan aikaan kun Catch and release -hengessä ensin rääkätään kala henkihieveriin ja sitten lasketaan jalomielisesti takaisin veteen. . Legendaarinen Hirvenmetsästys-kappalekin sujui mainiosti, vaikka takana oli miesten mukaan vain puolitoista harjoituskertaa. Juhlaillallinen nautittiin ulkona teltassa. Kenttäväen arvostus hukassa Vaikka juhla sujui leppoisissa tunnelmissa, oli juhlapuhujana toimineen entisen riistapäällikkö Teuvo Eskolan viesti vakavaa kuultavaa. Eskola näkee nykyisen metsästys- ja kalastuspolitiikan suurena uhkana paikallisten pyyntioikeuksille. . Pitäisi kuitenkin kysyä, miten tämä tasapuolisuuden vaatimus toteutuu lappilaisten ihmisten osalta vaikkapa turvallisuus-, sosiaali-, terveys- ja kulttuuripalveluiden osalta etelän asujiin verrattuna, Eskola ihmetteli. Hän pelkäsikin, että nykymenolla vapaa metsästysoikeus tulee syötyä ontoksi, jos ei luonnonvaroista ensin varata paikallisille ihmisille kohtuullinen osuus ennen sen myymistä etelään. Edunvalvontaa paikallisten oikeuksille Eskola näkee, että nykyisessä tilanteessa vaaditaan pikaista paikallisten asukkaiden edunvalvonnan järjestämistä. On hämmästyttävää, kuinka vähän paikallisia ihmisiä kuullaan uusia säännöksiä laadittaessa. Se pitäisi tapahtua maakunnan korkeimmalla tasolla ja johdolla ja sen tukena olisivat aina kyseisen alan organisaatiot. Näin turvattaisiin paikallisten ihmisten ensisijainen oikeus alueensa luonnonkäyttöön. ? Saamalla nuoria mukaan toimintaan turvataan pyyntiverien säilyminen jatkossakin ja eräkäynnissä säilyy aito eettisyys. . Tasapuolisuuden nimissä sitä tavallisesti ajetaan alas ja myönnetään etelästä tuleville metsästäjille hirvenkaatolupia valtion maille. . Ennen sellaista sanottiin kiusaamiseksi, eikä sitä hyväksytty lainkaan. He tekevät kuitenkin tärkeää yhteiskunnallista työtä esimerkiksi riistakantojen arvioinnissa sekä monenlaisissa riistanhoitotöissä, Eskola totesi. Hän peräänkuuluttaa aluetason arvostusta, sillä ilman kenttäväkeä ei riistahallintokaan kauaa toimi. . Se antaa myös hyvän syyn juhlaan, eritoten kun 50-vuotias on iästään huolimatta vieläkin vireä ja aktiivisesti toimiva yhdistys. Aito metsästys vaatii tietoa, taitoa, vaivannäköä sekä antaa myös riistalle mahdollisuuden jäädä henkiin, Eskola muistutti. Kotitarvemetsästystä uhataan tasapuolisuudella Yläkuuhun kaadettua hirveä Perinteiseen tapaan juhlaan sisältyi puheiden lisäksi Esa Mäen esittämä historiikki, erilaiset muistamiset sekä lopuksi maukas lohi- ja kuivalihakeitto. Asia liittyy lappilaisten vapaaseen metsästysoikeuteen, jota on kautta aikain uhattu milloin milläkin perusteella. Liiketoiminnan torjuminen eränkäynnistä liittyy tähän oleellisesti, päätti Eskola testamentiksi nimeämänsä puheen. Pasi Romakkaniemi. Tarhametsästys, jota tännekin yritettiin aikoinaan työntää, on kaukana eettisyydestä. 2 Torstai 20.7.2017 Metsästysseura Kiuas juhli puolta vuosisataa LAMPSIJÄRVI . 50 vuotta metsästysseuran ikänä tarkoittaa sitä, että jo useampi ikäpolvi on ollut mukana niin seuran hirviporukassa kuin monenlaisissa talkoissakin. Pyydystä, syö ja käytä saaliisi on todellinen eettisesti kestävä periaate. Hänen mukaansa hyvä esimerkki vääristyneestä asenteesta on isojen haukien säästäminen, mikä tarkoittaa usein käytännössä telkkäpoikueiden päätymistä hauen vatsaan. . Niillä sanoilla voi hyvin kuvata Lampsijärven ja Ylipään alueella vaikuttavaa metsästysseura Kiuasta. Seuran nykyinen puheenjohtaja Janne Romakkaniemi totesikin yhdistyksen 50-vuotisjuhlan avauspuheenvuorossaan Kiukaan olevan yhden merkittävimmistä toiminnan ylläpitäjistä alueella. taa. Perinteiden kunnioittamisesta kertoo sekin, että lihakeiton aineksina oleva hirvi oli tarkkaan harkiten kaadettu yläkuuhun ja näin oli varmistettu lihan laatu. Yleisön viihtymisestä huolehtivat omalta osaltaan mainiot Lankomiehet, joiden esitykset sisälsivät tällä kertaa metsällisiä kappaleita, kuten he asian ilmaisivat. Oikeampi sana olisi hänen mielestään kotitarvemetsästys, joka pidetään kaukana bisnesajattelusta ja yleensäkin rahan yhdistämisestä metsästykseen. . Metsästysseurat ja riistanhoitoyhdistykset ovat riistataloudellisesti erittäin merkittäviä yksiköitä, joille on annettava niille kuuluva arvostus. Kiusaamista vai eettisyyttä Eskola ihmettelee myös Helge Sirkkala (toinen oikealta) nimettiin seuran kunniapuheenjohtajaksi ja Kalevi Könönen kunniajäseneksi
Mene selaimella osoitteeseen tornionlaakso.edocker.com 2. Kehystyspalvelu Kassler Classic, 500g ei. Jutun otsikkoa klikkaamalla teksti avautuu lukuikkunaan. Voit lukea myös suoraan sivulta. 2. Klikkaa vasemman lehden lukkoa. 4. Klikkaa Lue. Nro 29 Torstai 20.7.2017 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Lohikeitto ja muut herkut maistuivat Kaulirannan perinteisessä Lohijuhlassa. LYHYT LUKUOHJE: 1. eko, reko, selection 2 kpl 6 Scan, Ruotsi, n 1000g 6 66 89 / Kg / Tarj. Ballerina, Singoalla, Brago Göteborgs kex, 175-225g 2 20,- kpl monitoimipalvelutbergman.? Pellontie 37, Pello p. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Markku Knuutin esikoisteos Enkelisaarnaajan äiti nyt Meän Tornionlaakson toimistolta hintaan Alkkulanraitti 48 Ylitornio ylitornio@tornionlaakso.net 0207 433 210 Sivu 16 . 016 571 261. Silmälääkäri Anniina Häyrysen vastaanotot: 17.8. Lasit ja plexit . Kuvaa klikkaamalla kuva avautuu omaan ikkunaan. Sivu 6 Särkilahden kirkko valmistuu hitaasti, mutta varmasti. Sivu 9 Juoksengin kohdalla uitiin taas kilpaa Väylän poikki tasavallasta kuningaskuntaan. HUOM! Näköislehden kehitystyö on vielä kesken, joten olemme iloisia, jos ilmoitatte meille mahdollisista ongelmista mielellään sähköpostilla kari.kaulanen@tornionlaakso.net Sivut 8?9 Anna Ylitalo (keskellä) oli kunniavieraana poikansa juhlakonsertissa. DELUXE tyyny 50x60 cm , polyesteripallokuitu 6,90 RECLINER XL Kangas Veneto (12,-) Pisla pimentävät rullaverhot leveys 70 cm, 100 cm, 120 cm, 140 cm, 160 cm, 180 cm ja 200 cm alk. 19,90 KESÄLAUANTAIT LIIKKEEMME SULJETTU Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. Laserkaiverrus . Klikkaa LEHTI-ikonia. 3. Käyttäjätunnus: laskussa oleva asiakasnumero Salasana: saajan postinumero HUOM! Jos maksaja on eri kuin saaja, käytetään maksajan postinumeroa. 3. 0207 433 210, ylitornio@tornionlaakso.net Kahvi Alkkulanraitti 34, 95600 Ylitornio. Tekstiilipainatus . Teippauspalvelu . myös kesällä Aurinkolasit veloituksetta silmälasien ostajalle Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Silmälääkärin palvelut Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. 3 Torstai 20.7.2017 Meän Tornionlaakson uusi näköislehti on nyt paperilehden tilaajien luettavissa! (Näköislehden voi tilata myös erikseen!) TOIMI NÄIN: 1. 0400 873 487 pirita@monitoipalvelutbergman.? OPTIKON PALVELUA . ja 18.8. Soita ja varaa aika! Huom! UUDET AUKIOLOAJAT: MA 10?19, TI-PE 10?17, LA SULJETTU 2 78 Kananfileet ICA, 1000g, Pakaste 6 56 / Kpl / Tarj. Perunasalaatti Hedelmätiskiltä Viinirypäleet ICA, 500g ICA, 800g, Original 2 00 / Kpl 2 22 / Kpl Kivennäisvesi Loka, 1.5L Luumutomaatti ICA, 500g 1 67 3 kpl / Kpl Löydymme nyt myös facebookista Käy sinäkin tykkäämässä 2 67 / Tarj. + pantti Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20, La 9-18, Su 11-18 Tarjoukset voimassa v.29 Puh 0046 927 22050. Konevuokraus . Brodeeraus . Puukaiverrus . Puh. Avain- ja ?lukkopalvelu
Se mahdollistaa kameran ohittamisen ajamalla anturin kohdalla vasenta kaistaa. Hurjalta kuulostaa sen sijaan suunniteltu lakimuutos, joka mahdollistaisi sakottamisen jo yhden kilometrin ylino- Tornionlaakson kesässä on ollut yltäkylläisen runsaasti erilaisia tapahtumia. Siitä huolimatta oli aika kivaa, jos yleisö kuunteli meitä. www.tornionlaakso.net . Vähemmän ymmärrystä heltiää niille, jotka ovat äänessä koko konsertin ajan. Jarrutin kuin paniikissa, jotta sain vauhdin putoamaan kahdeksaankymppiin ennen kameraa, niin kuin se olisi jotain auttanut. Viime aikoina on puhuttu tolppakameroiden eli peltipoliisien lisäämisestä. Lapissa niitä on vain nelostiellä. heinäkuuta 2017 Sakkolappua odotellessa Kesävieras kuulolla Jokin aika sitten olin palaamassa Jyväskylästä. eikä heillä ollut edes mikrofoneja. Ehkä olisi pitänyt pyytää lopuksi lipun hinta takaisin heiltä. Hyvää kesää ja pidetään Väylä ja oma ympäristö mahdollisimman muovittomana! ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 Yksi epämukavakin mahtuu joukkoon. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net 0400 694 918 TAITTO Eeva Lovikka, (Lomalla) Elina Sirkkala, p. Ehkä ihmiset olivat vain lamaantuneita kauhusta dinosaurusten kierrellessä ympärillä. Lohen suhteen odotukset olivat korkealla, kun parina viime vuonna nousu oli todella massiivista. Sen sijaan olen nähnyt paljon kauniita maisemia ja saanut runsaasti mukavia luontokokemuksia. Vieraspännä Kari Kinnunen Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. 040 510 8966 Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. 040 485 0170 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. 040 510 8966. Edes hyvin vahvistettu räppäri ei pystynyt samaan kuin nuo kaksi keskustelijaa . Silloin yksi ehdoton vaatimus on vakionopeudensäädin, joka ei tietenkään poista sitä tosiasiaa, että ajamiseen on keskityttävä ja nopeusrajoituksia seurattava. Iltapäivälehdessä oli listattu tolppakamerat, jotka ovat tämän vuoden aikana välähtäneet useimmin. Tai mistäpä minä tiedän: voihan olla, että heille maksettiin esityksestä. Eräässä toisessa tilaisuudessa vuoroaan odottavien esiintyjien pulina peudesta. En ole siitä ihan varauksettoman innostunut. Ymmärrän, että konsertissa voi tulla kappaleitten välillä tarve sanoa vierustoverille jotakin, vaikka ihastella esiintyjien taitoja tai hienoja musiikkivalintoja. Kyse on asenteesta. Siksi olisi pakko ajaa varmuuden vuoksi hieman sallittua nopeutta hitaammin. Voi olla, että jossain vaiheessa auto on vaihdettava. Ei pakata kaupassa elintarvikkeita moninkertaisesti muoviin ja pidetään kauppakassia mukana eikä aina osteta uutta muovikassia. Alueen kauppiailla olisi ympäristöteon paikka. Luopukaa ohuista muovipusseista ja suosikaa paperipusseja. Pyritään välttämään turhaa muovin käyttöä. Nyky-yhteiskunta on äärimmäisen riippuvainen muovista. Maailman merillä on valtavia muovilauttoja, joihin muoviroskaa ja pieneksi jauhautunutta muovia kerääntyy merivirtojen tuomana. Erityisesti viimeksi mainittu on vaarallista eliöille ja koko vesiekosysteemille. Pienet muovipartikkelit kerääntyvät ravintoketjuihin ja sitä kautta lopulta ihmisiin. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Lähes huomaamatta. Nykyään vain hiukan eri tahtiin. Jokainen meistä voi osaltaan pienentää ongelmaa. Ihan kuin ennen vanhaan, jolloin ei ollut noita kirottuja ohuita muovipusseja. Siis siellä takarivissä. Eräissä kekkereissä taakseni osui kaksi naisihmistä, joilla riitti juttua lähes kaikkien esitysten ajaksi. Ei ollut varaa puhua, kun piti hermoilla. Mieheni ei ollut yhtä onnekas. Hänen takanaan keskusteltiin tärkeistä asioista koko konfirmaation ajan. Ei hyvä! Väylällä ei tietenkään muutama muovipussi ja pullo ole valtava ongelma, mutta olisi silti helposti vältettävissä. Vuonna 2014 311 miljoonaa tonnia. Vain puolet siitä kierrätetään tai päätyy kaatopaikoille. Vielä ei ole kirjettä kuulunut, mutta tiedämmehän postin kiireet. Tosin sellainenkin pieni toive on herännyt, että se olisi sittenkin ollut se edelläni ajanut auto? Näin son Pilkheitä Minna Siilasvuo Kari Kaulanen Varrelta virran Niin se on vain kesästä mennä muljahtanut suunnilleen puolet. Esimerkiksi valtatie 21:llä ei ole yhtään, vaikka liikenne sillä on ajoittain todella vilkasta. Luultavasti niitä tulee, jos kameroita todella lisätään. Uusissa kameroissa on tiettävästi myös uudenlainen tekniikka, joka mittaa nopeuden käyttäen hyväksi tutkaa tai lasersädettä. Sitä jopa vähän odotti. Ihan eri asia tietysti? Viikonloppuna kummilapsen rippijuhlassa taakseni ei osunut puheripuliin sairastuneita. Kun esiintyjä lisäsi ääntä, he pistivät heti paremmaksi. Monenlaista musiikkia, kesäteatteria ja tarkemmin määrittelemättömiä kulttuuritilaisuuksia. Olen osallistunut jopa kummilapseni rippijuhliin. Yksi asia on yhdistänyt monia keskenään hyvinkin erilaisia tapahtumia: yleisöksi kaavaillun ihmisjoukon halu esiintyä itse. Merihelmen kamera oli hienosti viidennellä sijalla. Siitä, kun minun kuvattiin, tuli lauantaina kaksi viikkoa. Seuraava numero torstaina 27.7.2017. Siinä soitettiin viiden sekunnin aikana pätkä neljästä, tunnetusta iskelmästä, siis 1,25 sekuntia per kappale. Niiden tunnistaminen vaati keskittymistä. Ehdin tunnistaa vain Delilahin, kun tolppakamera välähti. Nykyisin se tapahtuu tiehen upotetun induktiosilmukan avulla. Arvelin ensin sen kuvanneen edelläni ajavaa autoa, mutta se oli jo liian kaukana. Vilkaisin myös nopeusmittariin, joka näytti vielä reilua ylinopeutta. Nyt näyttää siltä, että vanha totuus siitä, että menneisyys ei ole tulevaisuuden tae, näyttää jälleen voimansa. Itsekin olen joella soudellut eikä lohta ole tullut. Väärtin kanssa soudellessa näytti siltä, että sairas lohi käy pinnassa alavirralla. Muovista on tullut todella vakava ympäristöhaitta sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti. Ensin kesäsäät ja sitten täällä Väylän varrella lohi. lainehti heille varatusta tilasta konserttiyleisön korviin, aika ajoin hyvinkin häiritsevästi. Muistan kyllä omilta kuoroajoiltani, miten vaikeaa on kuunnella toisten esityksiä kun on niin paljon puhuttavaa. Päivä oli aurinkoinen, enkä pitänyt kiirettä. 4 Torstai 20.7.2017 20. 050 411 0209 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Maailmanlaajuisesti muovia tuotettiin käsittämätön määrä. Osittain se johtui ehkä siitä, että takanani oli vielä kaksi riviä kummeja, joita jännitti varmaan yhtä paljon kuin minuakin. Muovin tuotanto on kasvanut räjähdysmäisesti. Säitä on pidellyt ja välillä on tuntunut, että ei se kesä taida tulla lainkaan. Mutta ainahan se tulee niin kuin ennenkin. Ja samat tutut puheenaiheet kiertavät tiedotusvälineissä ja ihmisten kesken. Ja mikäs siellä pullahtelikaan pintaan, muovipussi! Eikä ollut ensimmäinen kerta tänäkään kesänä! Samalla reissulla nähtiin kolme veteen heitettyä muovipulloa seilaamassa auringon kilossa kohti merta. Ilmiö näyttää valitettavasti yleistyvän. Voi olla, että kaikkein uusimpien autojen nopeusmittarit toimivat täsmälleen oikein, vaikka epäilen kyllä sitäkin. Meidän automme on yli seitsemän vuotta vanha, enkä usko, että sen nopeusmittari toimii riittävän luotettavasti tuollaiseen tarkkuuteen. Merkittävä osa jäljellejääneestä kertyy roskina ympäristöön. Paitsi Merihelmeä lähestyessäni. Radio Pookissa oli nimittäin mielenkiintoinen kilpailu. Mentiin katsomaan, josko saataisiin arvokas näytekala tutkijoille. Olen silti muistavinani, että joskus hamassa nuoruudessani konserteissa kuunneltiin vain esiintyjiä, ja omat kommentit säästettiin väliajalle. Siitä on niin kauan, että voin muistaa väärin. Toivottavasti asiat tulivat selviksi ennen loppuvirttä, sillä muita yhtä hyviä keskustelutilaisuuksia ei ole helppo löytää. Voi olla, että tässäkin asiassa aika kultaa muistot
Kun Sari Konttajärvi (o.s. Siihen Sari on valmis, ja kokemus on osoittanut uuden opettelun kannattavan. . Ne vuodet kasvattivat minut Sari Konttajärven istuttama tornionlaaksonruusu on juurtunut Sarin kotipihaan samassa tahdissa kuin Sari itse on kasvattanut juuriaan Tornionlaakson multaan. pellolaiseksi! Siellä tiskin takana opin tuntemaan pellolaisia ihmisiä ja lammilaisittain katsottuna erikoisia sukunimiä. Innostun helposti erilaisista haasteista ja juuri nyt osallistun Ladun ja Polun uintihaasteeseen. Olen pulahtanut tänä kesänä jo kahteenkymmeneen eri lätäkköön, Sari kehaisee. Neljä tukijalkaa Ensimmäisen Sarin elämän tukipisteistä muodostavat oma koti ja perhe; puoliso, armeijasta päässyt poika ja yläasteelle lähtevä tytär. Toinen tukijalka on työ, joka tuo elämään haasteita, rytmiä ja mahdollistaa harrastukset. Kai se hoitovietti heräsi sitten kun sain lapset. Talvella sukkahommat meinaavat vähän riistäytyä käsistä, mutta kesällä ei haluta kutoa. Silloin sukkien kutomiseen tulee luonteva tauko. Vapaa-aikana on tärkeää päästä liikkeelle, ja koska autoilu on mieluisaa, Sari saattaa välillä hyvinkin innostua ajelemaan lasten kanssa etelään. . Työpaikalla ei voi olla läsnä vain puolittain, vaan ajatuksen pitää olla mukana työssä ja kulloisessakin asiakkaassa. Kyllä minun piti alkuaikoina kysyä nimiä moneen kertaan, kun vuokrasin asiakkaille videoita? Tiskin takaa hoitoalalle Sarin päätyminen hoitoalalle oli hänelle itselleenkin yllätys. . Pellon kunta on mukana koko Lapin käsittävässä Toimiva kotihoito Lappiin -hankkeessa, jossa kehitetään muun muassa digitaalisia palveluja ja työvälineitä. . Mieheni sanoo, että kumma kun en ole oppinut näinä vuosina siivoamaan, mutta niin siinä vain on käynyt, Sari vakuuttaa. Kotona näyttää kyllä tosi siistiltä? Sahtipitäjän tytön päätyminen Pelloon on se tavallinen tarina: pellolaismies lähti työn perässä kaverinsa luo Lammille, ja siellä Anssi Konttajärvi ja Sari kohtasivat toisensa 16 vuotta sitten. . Kyyrö) oli pikkuinen tyttö, hän haaveili ryhtyvänsä isona leipuriksi tai rekkakuskiksi. Haaveet eivät ole toteutuneet aivan yksi yhteen, mutta lukion jälkeen Sari kouluttautui ensin tarjoilijaksi ja sitten kokiksi. . ?Jaa, on se Ossi meilläkin käynyt?, moni sanoo, sillä appi on ollut Tornionlaakson Sähkön palveluksessa. Arvokasta työtä kodeissa... Työ kotipalvelussa on Sarille tärkeä monestakin syystä. Olen vastannut vuosien mittaan aika monta kertaa kysymykseen ?kenenkäs tyär sie olet?? Asiakkaan ja minun välisen luottamuksen syntymisessä on ollut iso apu siitä, kun olen kertonut olevani Konttajärven Ossin miniä. vielä. Mukavaa sekin, kuulemma. . Nykyään suunnittelen matkoja vähän tarkemmin, sillä sisareni innosti minut harrastamaan geokätköilyä. ja hieman vaihtelua Kotihoidon lisäksi Sari tekee melko säännöllisesti sijaisuuksia Meän Kodissa. Sari paljastaa, ettei ole vielä oikein onnistunut innostumaan tornionlaaksolaisten vaimojen lempiharrastuksesta, siivoamisesta. . Ensimmäiset neljä vuotta asuimme siellä, mutta sitten Anssin äiti kuoli ja Anssilla oli kova huoli isänsä pärjäämisestä. Mie olin silloin äitiyslomalla ja tuumin, että sama kai se on asua Pellossa, Sari kertoo. Ärrällä pellolaiseksi Eihän se tietenkään ihan sama ollut. Nyt olen kuitenkin jäsenenä elinvoimalautakunnassa. . Suunnittelen pysähdyksiä niin, että voin samalla etsiä kätkön. Mie siivoan silloin kun on aihetta, en harrastuksesta. Usein laulamme yhdessä, pelaamme ja muistelemme. Tekniikka avuksi Hoitotyön lisäksi Sari on myös oman työyhteisönsä tietokonevastaava. Minulla on tapana tehdä päätöksiä sen kummemmin miettimättä. Se osoittautui monin tavoin onnenpotkuksi. . Välillä on ollut vaikeita hetkiä ja äitiä ikävä. Minusta on tullut täällä ihan tunturihullu. Myös työkaverit ovat minulle tosi tärkeitä, ja joistakin on tullut jopa ystäviä. Työyhteisö merkitsee Sarille paljon siksikin, että jokainen haluaa tuntea kuuluvansa johonkin. Ikätupa-kerhossa vietetään aikaa yhdessä aika lailla kerholaisten toiveiden mukaan. Sahdista puhuttaessa onkin syytä olla tarkkana, sillä kotiseuturakkaus istuu lujassa: asiaa ymmärtämättömän ei kannata puhua samana päivänäkään Sysmän keltaisesta liemestä ja Lammin tummasta voimajuomasta. . Joku tarvitsee apua pukeutumisessa, joku toinen ruuanlaitossa tai siivoamisessa. . Oma perhe, sukulaiset ja ystävät jäivät Hämeeseen kun Sari ja Anssi muuttivat kahden lapsen kanssa Pelloon. Äiti ei enää oikein jaksa matkustaa tänne, mutta minä saatan hypätä autoon ja hurauttaa Lammille kun sattuu pitempi vapaa. Äitiysloman jälkeen Sari sai R-kioskilta ensimmäisen työpaikkansa Pellossa. En tehnyt vielä vaalityötä, mutta ehkä senkin aika tulee. Koska paikkakunnalla ei ole sukulaisia, on työyhteisö sitäkin arvokkaampi. . Syksyllä 2009 pääsin Rovaniemelle lähihoitajakoulutukseen, vuonna 2011 valmistuin ja jo seuraavana vuonna sain vakituisen paikan Pellon kunnan kotipalvelusta. Pellolaisesta sukunimestä on ollut arvaamatonta hyötyä asiakassuhteiden luomisessa, erityisesti kotipalvelussa. . Mobiilin tulokin aiheutti vastustusta, mutta oikeasti se helpottaa työtä niin paljon, etten luopuisi siitä enää millään. Olisi mukavaa tehdä enemmän puutarhatöitä tai lenkkeillä enemmän, mutta kaikkeen ei ehdi. Asiat pitää pistää tärkeysjärjestykseen. . Ei todellakaan riitä, että hoitaja hoitaa vain pakolliset tehtävät. Olen jopa osallistunut isoon tapaamiseen Kiilopäällä, Sari selvittää. Geokätköilyoppaan kansilehdellä on tunnuslause, jota Sari haluaa noudattaa: ?Tee sitä mitä rakastat, rakasta sitä mitä teet?. Se sopii niin työhön kuin harrastuksiinkin. Sari lähtee mielellään pilkille, mutta lohestus ei ole vienyt häntä mukanaan . Pikku hiljaa minussa heräsi tunne, että hoitoala voisi kiinnostaa, ja siellä on töitäkin. . Joka kesä minun pitää päästä valloittamaan joku tunturi, mielellään uusi, Sari nauraa. . On vaikuttavaa, kun lähestyy Pelloa etelästä ja katsoo Ratasvaaralta kuinka jokilaakso levittäytyy näkyviin. Samalta tuntuu Ritavalkealla kun tulee Rovaniemeltä päin. Silloin tuntee oikein laskeutuvansa Tornionlaaksoon. . Vuorotyötä tekevälle on iso haaste sitoutua harrastukseen, joka on joka viikko tiettynä iltana, mutta aika hyvin järjestelyt ovat onnistuneet. Työkavereillakin on iltamenoja, mutta ei onneksi samana iltana. Neljäs tukijalka on luonto, joka on auttanut Saria kotiutumaan Pelloon. . 5 Torstai 20.7.2017 Sari Konttajärvelle Tornionlaaksossa on kaikki tarpeellinen NIVANPÄÄ . On puhdasta luontoa, hyvät liikuntamahdollisuudet ja Meän Opistossa on tarjolla vaikka mitä. Olen itse oikea vesipeto ja uimahalli olisi hyväksi monelle asiakkaallenikin. Vedessä on helpompi liikkua, kun nivelet ovat kipeät ja kankeat. Naamatusten Minna Siilasvuo. Oikeastaan ainoa, mitä kaipaan, on uimahalli. Tornionlaaksossa on kaikkea, mitä tarvitsen. Ehkä siksi, että lohensoutu on vielä kokeilematon paikka? . Varsinkin alkukesä on mahtavaa aikaa, kun pikku ystävät eivät ole vielä heränneet. Työssä on päivittäin kyse ihmisten hyvinvoinnista, joskus jopa hengestä. Myös sielu tarvitsee hoitoa. . Työporukan lisäksi on kuoro: olen laulanut viimeiset viisi vuotta Naiskuoro Revontulissa. Viime vaalien alla lähdin myös ystävättäreni pyynnöstä mukaan kunnallispolitiikkaan. Kyllä minulle oli suuri pettymys kun kuvittelin pääseväni maistamaan serkun häissä pitkästä aikaa oikeaa sahtia ja siellä tarjottiinkin sysmäläistä, Sari harmittelee. Lammilta Lappiin Tornionlaaksossa sahti ja sen väri kuitenkin kalpenevat monen ajankohtaisemman asian rinnalla. Meille on jo tilattu kotihoitoon näyttöpäätteet, jotka päästään varmaan ottamaan käyttöön lomakauden jälkeen. Aluksi tuntui kyllä ihan hullulta ruveta keskellä työpäivää laulamaan karaokea, mutta onhan se älyttömän kivaa. Sitä paitsi se kuuluu työhön? Yksi osa Sarin työtä on Ikätupa-kerhon vetäminen. Rakkaus leipomiseen ja autolla ajamiseen on edelleen jäljellä, Sari naurahtaa ja tunnustaa nauttivansa myös ruuanlaitosta ? ainakin silloin kun kiire ei kuiski olan takana. Sari on kotoisin Hämeenlinnan liepeillä sijaitsevasta kuulusta sahtipitäjästä Lammilta. Joskus mietin, onko minusta kaikkiin näihin uusiin juttuihin, mutta sitten ajattelen, että ei se ole kuin alkaa. Haasteisiin pitää tarttua silloin kun ne osuvat kohdalle. Se on taas aivan erilaista työtä kuin kotihoito ? erilaista, mutta mukavaa. Tässä työssä näkee paljon yksinäisyyttä. Syksyisin tykkään käydä marjassa ja sienessä, kun saan samalla liikkua luonnossa. Tunturihullu sukankutoja Välillä Sarista tuntuu, ettei hänellä ole aikaa tehdä kaikkea mitä haluaisi. Nykyään minulla on jo useampiakin yhteisöjä, joihin tunnen kuuluvani. Kävin ensin kotiavustajakurssin ja sitten tuntui, että tästä voisi jatkaa. Kolmantena on musiikki. . Musiikki on minulle tärkeää. Ennen Revontulia harrastin pari vuotta yksinlaulua. Kotipalvelussa tehdään asiakkaasta riippuen erilaisia hoitotyöhön kuuluvia asioita. Talvella hiihtoladut houkuttelevat, ja kesällä on ihan pakko päästä räpiköimään raikkaaseen veteen. . Meän Kodissa on kuusi vakituista asukasta ja intervallihuone. . Työ on tosi monipuolista ja vaihtelevaa, eivätkä rutiinit ole niin tiukkoja kuin laitostyössä. Koen tekeväni arvokasta työtä kun voin olla avuksi toisille. Anssia odottivat suku ja ystävät, mutta Sarin ainoat tutut asuivat oman kodin seinien sisäpuolella. . Tornionlaaksossa on erityisen hienoa se, että täällä on vielä selkeät vuodenajat. Monet asiakkaista eivät pääse ilman apua käymään missään, ja jos naapureistakaan ei ole enää kävijöiksi, on hoitajan tulo tärkeä ja odotettu hetki. Vaativa työ kaipaa vastapainoa, ja sitä Sari hakee luonnosta. Viihdyn sielläkin tosi hyvin. Hoitaja tekee ruuan, syödään yhdessä, siivotaan yhdessä, välillä leivotaan yhdessä tai lauletaan karaokea, mitä milloinkin. 25 vuotta sitten en olisi voinut kuvitellakaan, että minusta tulisi lähihoitaja. Ennen kaikki hoitoa koskevat asiat piti kirjata ylös työpäivän päätteeksi, mutta nyt kaikki kirjataan saman tien kun lähdetään asiakkaan luota. Asiatkin ovat vielä silloin tuoreessa muistissa. Vastapaino työlle luonnosta Kotihoidossa hoitajan vastuu on suuri
Pikkuhiljaa alkaa makasiini rapistumhaan, pohdiskeli Rantakeisu. Esa Rantakeisu toivotti väen tervetulleeksi. Koivuin koristeltu sali oli täynnä väkeä. Laulun sävelin Tuokko kehui tilaa mainioksi tanssipaikaksi, jossa laulutkin kuuluvat. Olavi Tissarin lauluista laulettiin Taas on kesä, Taas Tornionlaaksossa kohdataan ja Met olema kläppiä Kaulinpään Ulla Antinjuntin vetämänä sekä tietenkin Poikkinaintilaulu, missä kylän kaunis Anna-Maija naithiin Korvasta poikki. Kansanlauluista kajahtivat Niin minä neitonen sinulle laulan, Yksi ruusu on kasvanut laaksossa, Rantakoivun alla ja Arvon mekin ansaitsemme. erityisesti Reijo Taipaleen tulkinnan jälkeen 1960-luvulta alkaen. Ennen Karhun Jukan jykevästi tulkitsemia Iltaa skanssissa ja Mustan meren valssia laulettiin yhdessä vielä Lapsuuden pihapuusta. Souvareiden kappaleista yhdessä laulettiin Kauneimmat ruusut ja Lapin tango. Laulukattaus huipentui viimeisen kappaleen hartaaseen toiveeseen . Kaikki vaivat paranivat ja tauti kaikkosi, kunhan Arskalta tuli kutsu kalaan Väylälle. Timo Kunnari Lorvikatarri parani yhtäkkiä. Lohisoppa maistui juhlaväelle.. Ylitornion Kaulirannalla pidettiin jälleen vuoden tauon jälkeen perinteinen Lohijuhla, jossa yhdessä tuvan täyden väen kanssa laulettiin kylän maineikkaan opettajan Olavi Tissarin sanoittamia kappaleita ja muita tunnettuja kesäisiä säveliä Jorma Tuokon johdolla. Esa Rantakeisu avasi juhlan kylätoimikunnan puolesta. Vaikka rakennus on oma, on sen alla oleva maapohja vuokrattuna liikennevirastolta. . Hän toivotti väen tervetulleeksi todeten, että sen verran väylästä on kalaakin noussut, että perinteinen lohisoppa on saatu valmistettua. Jo 1980-luvun alkupuolelta saakka pidetty juhla on kyläläisten yhteinen hanke, jonka yksi tarkoitus on saada hieman varoja makasiinin ylläpitoon. 6 Torstai 20.7.2017 Lohijuhla Tissarin sävelin KAULIRANTA . Komeasti kuului myös varsinainen Suomi 100 -kappale, Unto Monosen säveltämä ja sanoittama Satumaa. Tätä tangoa on tituleerattu ?kansallistangoksi. Taas on aika auringon. Maanittelut eivät saaneet isäntää ylös pedistä. Lorvikatarri Ennen maukasta lohisoppaa rieskan kera nähtiin vielä pienoisnäytelmä, jossa laiskansorttisella isännällä lienee ollut lorvikatarri. Sängyn pohjalta häntä maanittelivat vuoroin vaimo, äiti ja tytär siinä onnistumatta
Tämä tapahtui vuonna 1766. (TW). Mutta ruoka on kyllä aika erilaista täällä. 15-vuotias Ivy Horn, Wisconsinin osavaltiosta Yhdysvalloista, on juuri päättämässä noin kolmen viikon oleskeluaan Markku ja Eliisa Kankaan perheessä Mellajärvellä. Oli tärkeää nähdä poroja ja tavata joulupukki Rovaniemellä, mutta Kankaiden tilan tuotantoeläimet, lehmät, ovat rohki tuttuja Ivylle, sillä hän on kasvanut maitotilan kuopuksena kotonaan Albanyssa. Ivy matkusti yksin Helsingistä junalla Rovaniemelle, missä Eliisa oli häntä vastaanottamassa. Eliisa tekee kotona leipäjuustoa, mutta muuten maito menee myyntiin. . Heikin tila on Matinlompolon kylän talo n:o 1. Henrik ja Malin Henrik avioitui Pellossa syntyneen Malin Juhontytär Jolman kanssa 28.4.1766. Malin oli Ranta-Jolman talon tytär. Verrattuna Japanin vierailuun parasta täällä Mellajärvellä on se, että minut on otettu niin kivasti mukaan perheen elämään. Olen saanut olla matkassa kaikessa touhussa ja elämässä tässä kodissa. Vaikka suomen kielestä en ymmärrä yhtään mitään! . Täällä syödään paljon enemmän leipää ja perunoita kuin meillä kotona. 4H:ssa on Suomessa yli 50?000 jäsentä. 4H-järjestö juhlistaa 100-vuotiasta Suomea järjestämällä pienille lapsille Safkasynttäreitä, kannustamalla suomalaisia istuttamaan tulevaisuuden kuusia ja istuttamalla 4H-metsiköitä. Konttajärven Vittikko, Salmijärvi, Paakki sekä avioitumisen myötä Ståhlnacke ja Ruokonen. Sukujuhla Konttajärvellä Matinlompolon suku viettää 5.8. Markku toteaa, että varsinkin kesäisin työpäivät pruukaavat venyä. Avion myötä sukunimi muuttui Matinlompoloksi. Ivyn koti on maitotila, jossa on kuutisenkymmentä lypsävää lehmää ja noin parikymmentä päätä nuorta karjaa. Juhlapuheen pitää kirjailija Unto Matinlompolo ja suvun historiasta kertoo Tuomo Waara. Lisäksi julkistetaan Matinlompolon sukukirjan osa III. Konttajärven Nuorisoseuralla 250-vuotisjuhlaa. Kumpaakin jännitti, mutta he löysivät toisensa, vaikka kuvaa tai puhelinyhteyttä ei ollut. Eliisa kiittelee Ivyn rohkeutta ja aloitekykyä. Meilläkin ollaan lihan suhteen omavaraisia. Maitoauto hakee maidon joka toinen yö, ja maitoauton kuljettaja hoitaa tankkauksen itsenäisesti. Eliisa toteaa, että hän Matinlompolon suku 250 vuotta Henrik Henrikinpoika Färdig tuli asumattomaan erämaahan ja asettui lompolon törmälle, johon oli saanut verovapaan tilan Ruotsin kuninkaalta. Meilläkin on kani kuten Ivyn kotona, mutta kanoja meillä ei pidetä. Meillä kotona teurastetaan joskus lehmä omaan käyttöön, ja saamme ostaa juustoa alennuksella tehtaasta. Äiti rakastaa kasranta, Vaaraniemi, Siivola, Jolanki, Sirkka ja Korkeaniemi. Pekan kaikki lapset kuolivat alle vuoden ikäisinä. Danielin jälkeläiset asettuivat aluksi Saukkoriipille josta myös heidän sukunimensä. Siinä ovat mukana edellisestä painoksesta puuttuneet ja myöhemmin löydetyt sukuhaarat Lahti, Oja, Eero, Ekonoja, noin tuhat henkeä. Halukkailla on mahdollisuus tutustua Erkki Konttajärven entisöimään Vuoskun perinnetaloon. Juhlan yhteydessä pidetään myös sukuseuran vuosikokous. Perimätiedon mukaan törmällä oli asustellut Matti-niminen lappalainen joka oli antanut lom- pololle nimen. Parille syntyi 13 lasta. Briita 1766, Juho 1768, Anna 1771, Heikki 1772, Adam 1776, Pekka 1777, Salomon 1778, Daniel 1779, Iisak 1781, Maria 1783, Olli 1785, Antti 1787 ja Hannu 1791. Tiivistetysti Henrikin ja Malinin lapsista on haarautuneet seuraavat suvut: Juhon jälkeläisiä ovat Matinlompolot, Pieskät, Harilat, Waarat, Kankaat, Paldaniukset ja Mathlinit. Annan jälkeläisiä ovat Yliojat, Trastit ja Tervahaudat. Henrikin jälkeläisiä Lankosaari, Mantere, Mänty- herää aamuisin kuudelta, mutta Markku on silloin yleensä jo noussut. Niissä hän kasvattaa mansikoita, kurkkuja, paprikaa, sipulia, tilliä, tomaatteja, porkkanoita. Oman tilan mailla viljellään maissia, joka menee lähinnä teollisuuteen, ja heinää omaan käyttöön. Karja on ympäri vuoden ulkotiloissa, ja robotti lehmät lypsää. Tyttö on sopeutunut Kankaan perheen elämään hyvin. Ivy on tehnyt Kankaan perheelle pienen kansion omasta kotitilastaan. vimaitaan, hänellä on niitä kolme. paitsi että tänä vuonna meillä ei ole omaa kesäpossua, Eliisa toteaa. . 4H:ta tulevat englanniksi sanoista Head, Heart, Hands, Health ja suomeksi sanoista Harkinta, Harjaannus, Hyvyys, Hyvinvointi. Paikallisia 4H-yhdistyksiä on 226 eri puolella Suomea. Meitä lähimmät 4H-yhdistykset ovat Ylitorniolla, Pellossa ja Rovaniemellä. Naapurista ja oman perheen lapsista saadaan apuvoimia. Lomitusjärjestelmää ei tunneta sellaisena kuin se Suomessa toimii. Kankailla on seisemänkymmentä lehmää, joista puolet on lypsäviä, ja puolet nuorta karjaa. Mellajärvellä on minulle paljon tuttuja asioita, mutta luonto on täysin erilainen. Osaan kyllä huoltaa omia koneita, mutta Juholta luonnistuu korjaaminenkin, Markku kehaisee. . Sen sijaan yhteisiä nimittäjiä löytyy paljonkin. Paitsi eläimissä, niin ihmisissäkin. Ivyn isoveli Ben on hirmuisen taitava koneiden korjaamisessa ja niin on kuulemma Kankaiden vanhin poika Juhokin. . Tämän vuoden matka ei ole Ivyn ensimmäinen reissu 4H:n mukana, sillä viime vuonna hän vieraili ryhmän kanssa Japanissa. Meillä syödään possua, naudanlihaa ja hirveä . Tilan työt hoituvat pääosin omalla väellä, ja jos Ivyn vanhemmat haluavat lomailla, niin remmiin astuu isoisä. Ida-Sofia taluttaa. kertoo. Lomittajana isoisä Eliisa tuo kahvihetkeen näytille Ivyn heille huolella tekemän pienen kansion. Juhla aloitetaan kello 11 sukuseuran puheenjohtajan Martti Pieskän avauksella. Paavo Niva ja Rune Ekonoja huolehtivat juhlan musiikillisesta annista. Järjestäjän toivomus on että juhlaan tulijat ilmoittautuvat lehtiilmoituksen mukaisesti 26.7. mennessä. Tervetuloa Konttajärvelle juhlistamaan Matinlompolon suvun 250-vuotista taivalta. Tilaisuus alkaa vastaanotolla ja tulokahveilla jo kello 10. On kuvia Ivyn vanhemmista, isovanhemmista, sisaruksista, kodista, maatilasta ja tilan eläimistä. Ivy on päässyt täällä kokeilemaan ratsastusta. Wisconsinista Mellajärvelle Ivy on kotonaan mukana 4H-kerhon toiminnassa, ja Suomen Lappiin hänet toi 4H:n kansainvälinen vaihtoohjelma. Ja juodaan kahvia! Ihan koko ajan ja joka paikassa! Ivy toteaa. Heidi Rannisto-Jolma 4H lyhyesti 4H on lasten- ja nuorten järjestö, jonka kasvatusajatus perustuu tekemällä oppimisen käytännönläheiseen pedagogiikkaan. Muita tässä sukuhaarassa ovat Lantto, Jolma ja Mäkikyrö. Iisakin jälkeläisistä ovat syntyneet suvut Orajärvi, Mukka, Isomäki, Peltoniemi, Mäntynen, Ängeslevä ja Uusitalo. Marian jälkipolvi on sukunimeltään Rova. Olli meni naimisiin Aapuan Ellan kanssa. Nukkua ei tarvitsisi lainkaan, niin paljon töitä on. Juustoa ja maitoa Ivyn kotitilalta maito haetaan päivittäin lähellä sijaitsevaan juustotehtaaseen. Vaeltelevat mettälappalaiset ja myös venäläisiä tiedettiin oleilevan Pellon järviseuduilla. Verovapaudella oli laajempi merkitys kun pysyvän asutuksen myötä tuli valvonta valtion maille. Henrikin koti oli Ingan talo Ruotsin Juoksengissa jossa mies syntyi vuonna 1740. Perimätiedon mukaan Ingalla oli nautintaoikeuksia järville, joten Henrik tunsi ennestään alueen ja kalapaikat. 7 Torstai 20.7.2017 Ameriikan maitotilan tyttö Lapissa MELLAJÄRVI . ja tietysti kukkia, Ivy kertoo. . Meillä ei ole niin paljon järviä kuin täällä ja puut ovat pääosin vaahteroita ja ikivihreitä puita, Ivy Ivy Horn on päässyt kokeilemaan Kankaan tilalla myös ratsastusta. Lehmät lypsetään kahdesti vuorokaudessa, ei robotilla, vaan lypsykoneella. Ketä Ruotsin valtion mailla liikkui, sitä ei tiedetty, koska seutu oli täysin asumatonta. Elämä soljuu eläinten ja töiden rytmittämänä. Sen sijaan meillä on kolme hevosta. Tytöt Laura, Ida-Sofia ja Jenny hoitavat ne itsenäisesti. Ensi vuonna hänen 4H-reissunsa suuntautuu Välimeren alueelle, kenties Italiaan. . Toisaalta, Japanissa olimme kaupunkimaisemmassa ympäristössä ja kulttuurikin on todella erilainen. He olivat lapseton pari. Antin lapsista polveutuu Paljon yhteistä Ivya, Eliisaa ja Markkua kuunnellessa tulee sellainen tunne, ettei niitä eroavai- suuksia loppujen lopuksi niin paljon ole, vaikka toinen tila on Atlantin toisella puolella
Tuolta ajalta oli jäänyt mieleen yhtä ja toista. Kuten: . 8 Torstai 20.7.2017 Tuomo Ylitalo sai arvoisensa konsertin lapsuus ORAJÄRVI . (No, sehän oli Aatamin kaksikivinen.) Eero paljasti olevana tyytyväisempi rumpujen takana kuin kunnanjohtajana. Lisäksi hän kertoi hauskoja kokemuksia veljesten ensimmäisiltä yhteisiltä keikoilta ja muun muassa Pellon Ponnen naisten 1970-luvulla järjestämistä Kaninkutittajaisista. Timo Saarimäki ja Tuomo soittivat välipalaksi Lasse Pihlajamaan polkan Bye bye. vallitsi lievästi jännittynyt odotus. Tuomo aloitti aikoinaan harjoittelun niin, että harmonikka oli pöydällä. Hänen siskonsa veti palkeita ja Tuomo etsi soittimesta säveliä. Aamu-uniselle pojale oli vaikeaa syyä käristys aamula kuuen aikana. Komeasti harmonikalla Mika Hietalan trumpetilla soittama Särkyneen toiveen katu oli monen mielestä yksi illan kohokohdista. Tunnelmasta toiseen. Koska Tuomon soitin on harmonikka, se oli tietenkin ohjelmiston pääosassa. Toinen erikoisuus oli, että sama kappale soitethiin aina kahteen kerthaan peräkkäin, hän jatkoi ja Tuomo ja Harri Kuusijärvi varistelivat yhdessä lehtiä Paul Norrbackin valssin sävelin. Stipendin tarkoitus on kannustaa Markoa jatkamaan valitsemallaan tiellä. Tarja Ylitalo ja Intro. Tämän historiallisen tilanteen demonstrointi aloitti tilaisuuden. Konsertin rennon letkeällä tavallaan juontanut Eki Jantunen kutsui lavalle vahvistetun Intro-yhtyeen eli Tuomo, Lasse ja Eero Ylitalon sekä Mika Hietalan ja Timo Saarimäen. Illan ensimmäinen solisti oli Marianne Ylitalo, sisarussarjan nuorimmaisen. Näin kaikki alkoi. Tuomoa hän kehui yhdeksi ihanneoppilaistaan. Tuomo-setänsä omaksi esikuvakseen nimennyt Annukka Ylitalo esitti Tapio Rautavaaran tutuksi tekemän ruotsalaissävelmän Linnunrata, jonka sanat ovat Reino Helismaan. Tuomo Ylitalon stipendirahastosta kannustusta saanut Harri Kuusijärvi, musiikin maisteri, soitti hieman erilaista, mutta taidokasta harmonikkamusiikkia. Pitänee paikkansa myös Orajärvellä. Jussi Välimaa puolestaan tunnelmoi harmonikallaan Vili Vesterisen haikean Soittajan kaipuun. Välillä muisteltiin. Tyyli vaihtui, kun Tarja Ylitalo ja Mika Hietala lauloivat yhdessä valssin operetista Mustalaisruhtinatar. Vanhojen, tai ainakin vanhempien mestareiden jälkeen lavalle asteli Marko Haapapuro valkoisen harmonikkansa kanssa. Hänellä oli taskussaan uunituore Suomen pelimannimestaruus 12-vuotiaiden sarjassa. Marko vei yleisön Rantakoivun alle Onni Laihasen vuonna 1938 säveltämällä kappaleella. Kappaleen jälkeen hän kertoi, miten innostui jo lapsena harmonikasta ja kävi myöhemmin Sallasta Jyväskylässä asti saamassa lisää oppia. Kahvia ja pullaa. Operetista Säkkijärvelle Metsään on... Eki Jantusen haastattelussa Marko kertoi aloittaneensa harmonikan soittamisen kuusivuotiaana nähtyään Viljami Moranderin soittavan Kultainen Harmonikka -kilpailussa. Markoa opettaa Tapani Haapasaari. Haastattelun jälkeen Tuomo ja Tarja luovuttivat Markolle kunniakirjan ja stipendin Tuomo Ylitalon stipendirahastosta. Laulun jälkeen hän joutui Jantusen piinapenkkiin ja kertoi muun muassa, miten he Tuomon kanssa kohtasivat ammattikouluaikoinaan. No musiikin merkeissä tietenkin. Stipendi Marko Haapapurolle Esteri armahti konserttivieraat, jotka saivat nauttia taidokkaiden musiikiesitysten lisäksi lappilaisittain ihan mukavasta kesäsäästä. puuta. Keksippä siihen sitte jotaki uutta. Muisteluiden jälkeen Timo Saarimäki ja Tuomo veivät yleisön espanjalaistunnelmiin soittamalla tangon Noche de Estrellas. Sitten lauluvuoron sai Tarja Ylitalo, joka esitti Seppo Leinon kappaleen Jukka Lampela soitti ja lauloi foxin Sydän vaatii soittamaan, joka sai varmasti monen tanssijalan vipajamaan. Eki Jantunen haastatteli myös Lasse ja Eero Ylitaloa. Haastattelun yhteydessä selvisi muun muassa, mikä oli maailman vanhin kello. Tuomo teki ensimmäiset keikkansa Kuiviomaan savottakämpillä. Loppu on historiaa tunnusti, että asia ei ollut hänelle mieleen. . Koska juontajan nimi oli Eki Jantunen, olisi ollut ihme, ellei yleisö olisi kuullut myös Jätkän humppaa. Sitä varten Tuomo nosti syliinsä Kouvolan kuningasmallin haitarin vuodelta 1948, samanlaisen, jolla hän aloitteli uraansa savotta-. Kappale oli hieno Ahma, joka kuultiin edellisellä viikolla myös Pörröporon Suven ja Runon illassa. Kun Hasse Notsten oli ensin kertonut jutun sattajärveläisestä ruokakaupasta, Thomaksesta ja spiraalimakkarasta, hän esitti jo lähes klassikoksi muodostuneen laulun Täällä tietää mihin polut päättyvät. Väliaika. Se oli omistettu Tuomon Usko-isälle, jonka kanssa Tuomo uransa alkuvaiheessa keikkaili. Tuomo kertoi, että soittajilla ei ollut siihen aikaan taukoja. . Helensa-sisko pumppaa palkeilla ilmaa, ja Tuomo tapailee Metsäkukkia. Lisää nuoruusmuistoja Kun yleisö oli nauttinut kisamakkarat, munkkikahvit ja muut herkut, ohjelma jatkui. Kultaisen Harmonikan voittaja vuodelta 1986, Jukka Lampela, vetäisi Taito Vainion Taitomiehen jenkan. Juulianna Ylisaukko-oja, Mariannen tytär, lauloi enojensa säestyksellä, että Anna hymyn tehdä siltaa. Tuomo Ylitaloa ja monta muuta lappilaista harmonikkamestaria opettanut Seppo Leino taituroi Lasse Pihlajamaan Nuoruusmuistoja, johon sekoittui niin kultaista nuoruutta kuin vanhenevan soittajan kai- Revontulten maa. Tarja kertoi Eki Jantuselle, kuinka Markus Tranberg voitti laulukilpailun ja jätti Intron, jolloin hän pääsi yhtyeen solistiksi. eiku... Ehkä siksi sateinen perjantaipäivä poutaantui hyvissä ajoin ennen Tuomo Ylitalon 60-vuotista muusikontaivalta juhlistaneen konsertin alkamista. Ylitalojen kodin ympäristöön varatut parkkipaikat täyttyivät, samoin katsomoon varatut penkit. Eturivissä, kunniapaikalla, istui Ylitalon sisarusparven äiti, 92-vuotias Anna Ylitalo. Tornionlaakson Musiikkiklubin liikkuva esiintymislava oli koristeltu asianmukaisesti, ja ?taiteilijalämpiössä. Hän kertoi Toivo Kärjen tangon sävelin, että Kylätie on hiljainen. Esterillä, tuolla sadepisarain tytöllä, on oma paikkansa suomalaisen kevyen musiikin historiassa. Muistoja Pohjolasta kajahti komeasti seitsemällä harmonikalla
Näissä tutkimuksissa kävi ilmi, että tulva tuhosi kirkon nimenomaan vuonna 1617 aiemmista tiedoista poiketen. Vaikka suomen kieli on hieman karissut, eihän se Tornionlaakso lähde ihmisestä, vaikka itse täältä lähtisikin, tuumasi iloinen jo lähes 90-vuotias kirkonrakentaja. Äijien mielestä Lisa vastaa helposti yhtä miesveistäjää. Ahlsson naurahti, että kirkon eteistä voisi nykyisin käyttää kännykkähuoneena kirveiden ja puukojen säilytyspaikan asemesta. Käsityö vaatii aikansa Optimaalinen aikataulu olisi saada kirkko katon alle ennen talvea, mutta talkoovoimin rakennettaessa viivästyksiä voi olla luvassa. Salmen Jouko kertoi, että yli yhdeksänmetriset hirret pitää nostaa useamman kerran hollille, ennen kuin sen voi asettaa salvoksiin. Tämä tarkoittaa sitä, että käsityö ottaa oman aikansa. Timo Kunnari. 9 Torstai 20.7.2017 skotinsa pihassa Väliajalla tavattiin tuttuja ja vaihdettiin kuulumisia. Jorma Nättilä höylän varressa ja Jouko Salmi perinteisen piilukirveen kahvassa. Hirsikirkko nousee Särkilahteen ?Täällä tietää, mihin polut päättyvät, ja kuka on sukua kullekin?, Hasse Notsten laulaa. Uunituore pelimannimestari Marko Haapapuro vastaanotti kunniakirjan ja stipendin. SÄRKILAHTI . Puutavaraa ajelehti etelämmäksi Hietaniemeen, missä näistä rakennettiin niin ikään kirkko. Kylän yrittäjät ovat antaneet panoksensa puutavaran sahaamiseen ja isännät tukit metsästä sekä lisäksi kylän väki on antanut rahallistakin tukea tälle hankkeelle. Pystytys talkoovoimin Eki Jantunen vastasi illan juonnoista tunnetulla taidollaan. kämpillä. Muusikkohuumorin piikkiin lienee laskettava Ekille lavalla esitetty kysymys, tarvitseeko hän sanoja. Seppo Leinon sävellys Kultainen harmonikka esitettiin neljällä harmonikalla, mutta Säkkijärven polkka vaati niitä peräti seitsemän. Lopuksi Tuomo, Jukka Lampela ja Intro soittivat vielä kesäisistä kesäisimmän suomalaisen kappaleen, Oskar Merikannon Kesäillan valssin. Yleisö poistui hieman yli kolmetuntisen konsertin jälkeen tyytyväisenä näkemäänsä ja kuulemaansa. Eikä syyttä; tällaista voi tapahtua vain Pellon Orajärvellä. Kari Kaulanen Maalikuussa käynnistyi Haapakylässä hirsikurssi, jolle osallistui aluksi väkeä Lisa Dantoft ja Martti Nuoliaho jännittävät Salmen Joukon veistäessä. reilusti toistakymmentä henkeä, mutta projektipäällikkö Leif Toolasen mukaan talkoointo on hiipunut kurssin päättyä ja sairastuminenkin on verottanut rakennusporukkaa. Tällä hetkellä urakan etenemisestä vastaa pääosin puolenkymmentä väylän itäpuolen aktiivia rakentajaa, joille Toolanen antoi täyden tunnustuksen aktiivisuudesta. Suuressa Väylän tulvassa 400 vuotta sitten särkynyt ja alavirtaan ajelehtinut Särkilahden kirkko Övertorneålla aivan pitäjän keskustan tuntumassa on saamassa uuden elämän talkoolaisten voimin. Kuivakankaan kylätoimikunta ja Särkilahden kirkon ystävät -yhdistys ovat laittaneet alulle hankkeen tehdä samanlaisen Herran huoneen samalle paikalle, kuin taannoin on ollut. Kylän aktiiveista Roland Juntti kertoi Sture Torikan paikkakunnan historiaa käsittelevistä laajoista tutkimuksista, joista vastikään ilmestyi ensimmäinen osa kirjana. Äkäslompolo, joka tosin on tosin lähtöisin Väylän varrelta. . veistävät Etelä-Ruotsista tulleet LarsErik Ahlsson ja Lisa Dantoft o.s. Suomalaisten ohella erityisesti erillistä, kirkon eteiseksi tulevaa ?asehuonetta
Enää noin puolet tuotetaan itse, muu on tuonnin varassa. Yleisöä hieman nauratti Buchtin kommentti siitä, että meillä ministerit vaihtuvat tiuhaan. Kaiken tavoitteena on kuitenkin rauhan ylläpitäminen ja rakentaminen sekä vihollisuuksien ja vastakkainasettelun vähentäminen, Frisell jatkoi. Satalukuisen väen toivottivat tervetulleeksi Juoksengin kyläyhdistyksen puolesta Hans-Göran Outinen ja Vilhelm Lampinen, joka kertasi vielä 300 vuoden takaisien tapahtumien käänteitä ennen muistomerkin paljastamista. Oman tervehdyksensä juhlaan toivat myös Torniolaaksolaisten liiton puheenjohtaja Bengt Niska sekä piispa Hans Stiglund, joka piti lyhyen kenttähartauden menneiden aikojen muistoksi. Maassa on peräti 600?000 hehtaaria viljelemätöntä peltoa, joka täytyy saada hyötykäyttöön. . Norbottenin rykmentin komentaja eversti Mikael Frisell piti puheen muistokivellä. Puheessaan Frisell kiitti suuresta kunniasta saades- saan olla paikalla, missä ?suurten uhrien aikana? nousi sankarillinen vastarinta vihollista kohti. Koska Muistokiven paljastivat Ruotsin puolustusministeri Peter Hultqvist ja maaseutuministeri Sven-Erik Bucht. väkiluku kasvaa kohta 11 miljoonaan, ruokaa tarvitaan lisää. Suuren Pohjan sodan jälkimainingeissa koettiin myös Tornionlaaksossa suurta pelkoa venäläisten kasakoiden miehittäessä ja ryöstäessä kyliä pitkin jokivartta. Ennen arvovieraiden saapumista kiven äärellä väkeä viihdytti puolen tunnin verran kansantrubaduuri Bosse Lindberg. kunnassa. Buchtille tehtiin sukukokouksessa paljon kysymyksiä koskien elintarviketeollisuutta, maaseudun elinvoimaa, soten valinnanvapautta ja metsätaloutta sekä ratahankkeita. Ministeri Tornionlaaksosta Omavaraisuus tavoitteena Muistokiven paljastaminen liittyi osaltaan Buchtin suvun kaksipäiväiseen tapaamiseen Ylitornion Karemajoilla. Ruotsin metsävaranto on tällä hetkellä kaksi kertaa suurempi kuin sata vuotta sitten. Jokaista kaadettua puuta kohti istutetaan kaksi tai kolme puuta. Osa väestä pakeni piilopirtteihin ja toiset kauemmas länteen. Ruotsi oli häviämässä monella rintamalla sotimaansa sotaa ja Isovihan ajaksi (1713?1721) kutsuttuna Venäjän miehitysaikana pelko oli osa paikallisten ihmisten arkipäivää. Nopealiikkeiset kasakkayksiköt hyökkäsivät myös Övertorneålle 1716?1717. Yksi uhreista oli pitäjän kirkkoherra Johannes Tornberg, joka surmattiin tammikuussa 1717 Matarengin kirkonryöstön yhteydessä hänen omalla sauvallaan. Tätä surma-asetta säilytetään edelleen samassa kirkossa. Kasakkajoukot jatkoivat vaurasta jokivartta ylös aina Köngäsen kaivospitäjään saakka, mistä ryöstöjoukot palasivat myöhemmin saaliineen takaisin. Hänkin on luomassa jo tämän halli- tuksen kolmannen maatalousministerin kanssa yhteisiä säveliä, eli yhteistyö ottaa aina aikansa. Erityisenä mahdollisuutena Bucht piti pohjoista ratahanketta, varsinkin kun Koillisväylä avautunee lähiaikoina suurille laivoille. Yhteistyötä pitää tehdä kaikkien Pohjoismaiden kanssa, ei vain EU:n kanssa ja sen ohjauksessa. Yhteisenä ongelmana hän piti EU:n ymmärtämättömyyttä maidemme metsävarantojen kasvusta. Nuori kenttävääpeli Gustav Bucht kasasi paikallisista asekuntoisista miehistä puolustusjoukon, jonka avulla kasakat lyötiin viimeiseen mieheen Surmasaajossa omien tappioiden ollessa vain kaksi miestä. Tälle paikalle pystytettiin nyt Juoksengin kyläyhdistyksen toimesta muistokivi. Arvovieraita mukana Juhlalliseen tilaisuuteen oli saatu kaksikin ministeriä, Ruotsin puolustusministeri Peter Hultqvist ja maaseutuministeri Sven-Erik Bucht, jonka esi-isä Gustav oli. Metsää on eniten Euroopassa ja se kasvaa 100 miljoonaa kuutiota vuosittain. Valtiollisia työpaikkoja on tarkoitus hajauttaa muuallekin Ruotsiin kuin vain Tukholman seudulle. Yhteisiä säveliä Suomella ja Ruotsilla on yhteisiä intressejä kaupan alalla, vaikkapa Aasiaan suunnatulla elintarvikeviennin alalla. Niin ikään erityisen merkittävänä hän piti paikallisen puolustustahdon merkitystä ja niin sanottujen kodinturvajoukkojen merkitystä Ruotsille. . Tämä kierre on jo saatu katkaistua. Lisäksi Ruotsin omavaraisuusaste ruoan tuottamisessa on laskenut huomattavasti. 10 Torstai 20.7.2017 Aikamatka 300 vuoden taakse Ruotsin Juoksengissa paljastettiin Surmasaajon taistelun muistokivi JUOKSENGI . Tavoitteena on olla lähitulevaisuudessa jälleen omavarainen, koska metsästäkin voidaan tehdä nykytekniikalla lähes mitä tahansa tuotteita. Sote tökkii Bucht kertoi, että Ruotsissa on hieman erikoinenkin sääntö, jonka mukaan joka pitäjässä täytyy olla Alko, muttei välttämättä poliisia. Esimerkkinä hän kertoi, että Overkalixissa on kaksi poliisia, mutta viisi Alkon työntekijää. . Pittäähän viinaa saaha, mutta turvallisuudessa olis parantamisen varraa, veisteli Buch luvaten pitkäripaisten olevan jatkossakin kansalaisten saavutettavissa. Sotesta hän kertoi, että sen valinnanvapaus toimii hyvin rannikon suurissa kaupungeissa, mutta isossa osassa Ruotsia se ei toimi. Ei myöskään Norbottenissa. Laajakaistahankkeet ovat naapurissa yhtä tärkeitä kuin sähkö aikoinaan. Väkeä oli saapunut Etelä-Suomea ja Norjaa myöten. Juhlassa puhui kahdella kielellä Tornionlaakson ensimmäinen ministeri Sven-Erik Bucht, jonka kotipaikka on Karungissa, mutta joka tällä hetkellä hallitusvastuun myötä viettää paljon aikaa muuallakin maailmassa sekä kiertää aika ajoin Ruotsin lähes 300 Ministeri kertoi hallituksen ottaneen tavoitteeksi katkaista maan jakautumisen ja halun edistää maaseudun elinvoimaisuutta esimerkiksi tukemalla kyläkauppoja, jotka ovat kadonneet hurjaa tahtia myös Ruotsissa niin kuin Suomessakin. Samoin tehdään Suomessa, mutta tätä tosiasiaa on vaikea tehdä ymmärrettäväksi keskieurooppalaisille ja EU:lle. Timo Kunnari
hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Ojusniityssä. Kuolleet: Toini Tellervo Kannasvuo 90 v., Kaarlo Olavi Sieppi 88 v. Hellntaiseurakunnat Ylitornio su 23.7 klo 13 päivätilaisuus. klo 11. Näyttelijät ovat tulleet paikalle puoliväkisin silloinkin, kun eivät ole olleet mukana harjoiteltavissa kohtauksissa. Pyhäkoululainenkin tietää, että silloin sanoman iskevin kärki jää tylpäksi. 040 510 8966 . Ylitorniolta ei ensimmäistäkään. Molempien lajien lisähavainnot ovat hyvin tervetulleita joko suoraan www. tiira.fi tai www.lly.fi tai sitten minulle (jorma.halonen@ pp2.inet.fi tai 0400 368?284). Jorma V. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Jorma. Su 23.7. Siitä on BirdLife Suomen Tiira-havaintojärjestelmään ilmoitettu tältä vuodelta 59 yksilöä Enontekiöltä, 64 Muoniosta, 44 Kittilästä, 32 Kolarista ja neljä Pellosta . klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Pe 21.7.klo 18 Ylläs soikoon -konsertti Pyhän Laurin kappelissa. La 22.7.klo 18 Ylläs soikoon -konsertti Pyhän Laurin kappelissa. Su 23.7. Jorma ja Elsa. ke 26.7 klo 18 sanan, laulun ja rukouksen ilta. Pello To 20.7. Mutta mikäs juttu se laki on? Nykyihmisellä riittää ahdistuksen aiheita. Jos Markku Hyvösen käsikirjoittama Jo vain, herra ministeri on vielä näkemättä, viimeiset tilaisuudet ovat käsillä perjantaina 28.7., lauantaina 29.7. Todellinen rakkauden laki ei kahlitse, vaan johdattaa vapauttavaan evankeliumiin. ?Loppuun vielä sanoakseni jotain, sanon kaiken . palvelukotien hartaudet, klo 14 Kamari, klo 15 Kotitie, klo 16 Kyllinkeidas. Kastettu: Alva Aune Eufemia Koivumaa. Kuollut: Martti Lambert Lintulahti 60 v., Eeva Sisko Tolppi 81 v. Kolari löytynyt teollisuusalueelta ja muut Ponnen urheilukentän vierestä ja rautatieaseman puuvarastokentältä. Pikkutylli on niin hentokoipinen, että sille sopii samankokoinen rengas kuin talitiaiselle. Sitoutumisen suhteen ei ole ollut ongelmia. Halonen Ministeri muuttaa kylään kesäteatterissa PELLO . Kaksi poikuetta on To 20.7. hintaan Puh. Kuolinilmoitukset,Surukiitokset 1,50 ?/pmm + alv 24% Esim. Eikö silloin pelkkä evankeliumi riittäisi. klo 18 lauluilta Pekanpäässä Poikkilahden koululla. Haudattu: Tuulikki Marjatta Lamsijärvi 71 v., Hannu Pekka Salonen 67 v., Ari Tapio Ala-Poikela 56 v. Pello Su 23.7. + alv 24 % lis. + alv 24 % lis. Niin on myös tällä pienellä, palleroisella, vähän pulmusta suuremmalla piipertäjällä, joka lähisukulaistensa tavoin juoksee nopeasti pikku pyrähdyksiä ja pysähtyy sitten tarkkailemaan tilannetta. Pikkutyllin luontaista elinympäristöä ovat laajat, lähes kasvittomat hiekka- ja lieterannat. Siihen tarjoutuu mainio tilalisuus, kun ministeri Matti Sorola (Jouni Vuorinen) asettuu rauhalliseksi kuvittelemaansa kylään kirjoittamaan kirjaa. Monen mutkan ja kommelluksen jälkeen ministerin ja kyläläisten välille syntyy yhteisymmärrys. klo 16 hyvän sanoman tilaisuus, Iiris, Tuija ja Miika. Ti 25.7. klo 14 ruokajakelu. To 27.7. kuolinilmoitus 2 x 100 = 300 . Siksi sitä koskevat havainnot, erityisesti pesintään liittyvät, toivotaan saatavan mahdollisimman tarkasti talteen. Pikkutylli kuuluu kahlaajiin, joiden jalat ovat yleensä pitkät. Vapauttava evankeliumi tulee kuitenkin siinä, miten Jeesus vastaa heille: ?Ihmiselle se on mahdotonta, mutta ei Jumalalle. Siitä ensi pyhänä saarnataan. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka olette ottaneet osaa suureen suruumme. Hannu Salosen omaiset Muistomerkit puhuvat Anna Sirolan kirjassa YLITORNIO . Se on kuitenkin mieltynyt monenlaisiin ihmisen aikaansaamiin kenttiin, kuten kaatopaikkoihin, maantäyttöalueisiin, ratapihoihin ynnä muihin sellaisiin. Viime vuonna rengastusluvan saanut Markku Pikkutyllillä on kahlaajille tyypilliset pitkät jalat, mutta sen nokka on lyhyt. Sirkka on kunnostautunut Pellossa pikkutyllien maastopoikasten kiinnijuoksemisessa ja rengastamisessa. Toistaiseksi hän on merkinnyt kahdeksan poikasta, kaksi aina pesyettä kohti (jos pesintä on onnistunut hyvin, poikasia voisi olla neljä). Toivon mukaan sopivassa suhteessa lakia ja evankeliumia, niistähän saarnat koostuvat. Jumalalle on kaikki mahdollista.. klo 18 lauluilta Kaulirannan monitoimitalolla. Su 23.7.klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa. Ke 26.7. On saarnattu lukemattomia pyhiä ennen ja tullaan saarnaamaan vielä lukemattomia sen jälkeenkin. Pellolainen teatteriryhmä Meän Suota on saanut ohjaajansa Anna-Leena Nordbergin johdolla jälleen aikaan viihdyttävän kesäteatteriesityksen. Jeesus on Herra! Pikkutylli . Ei ole kuitenkaan aina helppo huomata, mitkä ovat vain ihmisten keksimiä sääntöjä, ja mikä taas on Jumalan meille antamaa lakia. Ihmisten kalastajien koukkuna on erityinen rakkauden laki, jonka pykälissä vilpittömästi rakastetaan Jumalaa ja lähimmäistä. Arjessa on omat stressin aiheuttajansa ja maailman pahuus painaa päälle. Rakkauden laki luo ympärilleen vain hyvää, mutta siksi sitä onkin vaikea noudattaa. Aikanaan opetuslapsia ahdisti varmasti myös, vaikka raamattu kertoo vain, kuinka he olivat ihmeissään. Samalla selviää, ettei kaikki ole suinkaan sitä, miltä näyttää. Filosofian maisteri Anna Sirola on jatkanut tutkimus- ja kartoitustyötään kevään 1918 sodan muistomerkkien parissa, ja vuonna 2014 ilmestynyt teos, vanhan Oulun läänin alueella sijaitsevista muistomerkeistä kertova Kerro kuolosta patsas vakaa on saanut jatkoa. Tuore Puhukoon paatinen pylväs esittelee kaikki valkoisten sankarihautojen 360 muistomerkkiä, joista osa sijaitsee luovutetulla alueella Karjalassa ja Kuolajärvellä. Teos kertoo myös muistomerkkien taustavoimista ja tekijöistä sekä Anna Sirolan itsensä että aikalaisten sanoin. Anna Sirola on itse paikalla esittelemässä ja myymässä kirjaansa Kirja kylässä -tapahtumassa Meltosjärvellä lauantaina 22.7. Kirjaa on saatavissa myös Meän Tornionlaakson toimistolta. Minna Siilasvuo. Enempiä juonipaljastuksia ei heru! (MS) Rikos ja rangaistus -lehden toimittaja poistetaan paikalta poliisivoimin. To 20.7. Pikkutylli on BirdLife Suomen vuoden lintu 2017. Laki harvemmin tuntuu meistä miellyttävältä, mutta kun sen kuulemisen kestämme, sitä suuremman siunauksen saamme Jumalan armossa ja saamme Jumalan lapsina säteillä hänen rakkauttaan ympärillemme. On kuulemma ?niin mukava kokkointua?, Seurakunnat Laista evankeliumiin Anna-Leena Nordberg kertoo. Näytelmä kertoo pikkukylästä, josta palvelut viedään pois vähän kerrassaan. messu Pyhän Laurin kappelissa, 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Kuollut: Veli Kullervo Kylmämaa 78 v., Kalevi Vasara 79 v., Eino Olavi Tarvainen 84 v. Muonio Su 23.7. klo 12?kauppojen hävikkiruuan jakelu seurakuntakodilla. Ke 26.7. Kyläläiset eivät tietenkään ilahdu siitä, vaan päättävät pistää kovan kovaa vastaan. Jättämällä toisen puolen pois, ei tule sanottua kaikkea. Kieltojen ja sääntöjen luetteloiminen kuitenkin lisää nykyihmisen ahdistusta. vuoden lintu TORNIONLAAKSO . ylitornio@tornionlaakso.net Siunaava sana 11 Torstai 20.7.2017 Atte Tolonen Ensi pyhänä melkein kaikissa Suomen kirkoissa saarnataan. hintaan surukiitos 2 x 25 = 75 . A. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa, klo 17 Korpilompolon kotaseurat, Paavo Korteniemi. Ke 26.7. Se on ankara laki noudattaa. Jeesuskin evankeliumitekstissä sanoo, että ?Lapseni, Jumalan valtakuntaan on todella vaikea päästä.? Tässä kohdassa nykyihmistä viimeistään ahdistaa, eikä ihmekään. Jeesus on ennen kaikkea vapauttaja, eikä ankeuttaja ja syytä olisi keskittyä iloiseen kristityn vapauteen. Kirjailija, runoilija Miki Liukkonen on sangen paksun romaanin kirjoitettuaan todennut, että ?Ainoa keino sanoa jotain, on sanoa kaikki?. Ylitornio Tätä ajatusta olen viime aikoina julistuksen ja hartauksien suhteen miettinyt. Pitääkö saarnapöntöstä tykittää koko pelastushistoria. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa. Ti 25.7. Sen huomasi kesän rippileirilläkin alussa pidettävällä turvallisuusoppitunnilla. ja sunnuntaina 30.7. . Kun kysyy Raamatun ajan fariseuksilta, niin kielto löytyy kyllä vuoden jokaiselle päivälle uskonelämäänkin. Ehkä säännöt ja niiden paine elämässä kuuluvat ihmisen osaan, kai ne aut- tavat käyttäytymään maailmassa. suomalaisten rengaslöytöjen perusteella kolme vanhimmaksi elä- nyttä ovat olleet 11?12-vuotiaita ja pisin tähän mennessä todettu muuttomatka vähän yli 3000 kilometriä. Pellon lisäksi pikkutyllistä on tänä vuonna ilmoitettu yksi tapaamispaikka Kolarista ja Kittilästä sekä kaksi Ylitorniolta, Muoniosta ja Enontekiöltä ei yhtään. Lapin lintutieteellisen yhdistyksen oma vuoden lintu on lapintiainen, hälyttävästi vähenevä pohjoinen laji. Se ei lempeästä nimestään huolimatta ole tehty mistään heppoisista säännöistä. Ennemminkin kolikon molemmat puolet laki ja evankeliumi ovat se juttu
040 172 7447 www.pellonbetoni.fi . Korjausrakentaminen . 12 Torstai 20.7.2017 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA LVI-työt puh. Vahinkosaneeraukset . Kaikki rakennuspeltityöt . Kaivinkonetyöt . Parasta on kaikki, hän jatkaa hetken tuumailtuaan. Yhteenkuuluvaisuuden lisäksi hän nostaa esiin jokkiskisoissa vallitsevan. Hän kertoo kiertäneensä kisoja ainakin 30 vuoden ajan. 050 302 6482 A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Muista kotitalousvähennys Remontit myös osamaksulla. Lisätietoja : Puh. Tämänvuotiset Poikkinaintiajot taputeltiin historiaan vaihtelevassa säässä. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Kattoturvatuotteet . Traktorityöt . Mutta ei tämä ole tosikoitten hommaa, hän virnistää ja odottaa ensi kesää, jolloin aikoo hommata keinutuolin Kittisvaaran radan lähtöpaikan lähituntumaan. Kaveria ei jätetä Keminmaalaiselle Pekka Kamppiselle jokkisajot ovat elämäntapa. vaihtolavakuljetukset Lasse Sunila 0400 939 576 Rakteo Oy Julkisivumaalaukset, julkisivuremontit, kattoremontit, puhallusvilla-asennukset ja kaikki rakennustyöt. Kysy tarjous. Puh. Olen ollut etuoikeutettu ja kiitollinen näistä vuosista. Tämä yhteishenki, kaikki on kuin yhtä perhettä. Saumattomat vesikourut . Viikonloppuna kirkonkylän väki moninkertaistui, ja sen keski-ikä aleni varmaan muutamilla vuosikymmenillä. Pyydä ilmainen remonttiarvio . Hän on kuuluttanut Poikkinaintiajoissa 30 vuoden ajan. Vain yhdet ajot ovat jääneet väliin. . kaivonrenkaat . mu ovihit sau kse t ?k a t s a st u sre mont it . kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 marko.buska@co.inet.fi . Mikä mieluisa näky kuntapäättäjille! Poikkinaintiajojen pitkäaikainen kuuluttaja, mikkeliläinen Antti-Pekka Männistö kuvaa ajoja JMluokan suviseuroiksi. Kiinteistöhuolto Pello www.konetyosalonen.? TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . 016-571 282 . Kattoremontit . Kaikki rakennuspeltityöt 040 709 9552 Miikka Koivumaa Kolarintie 23, Pello LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT KULJETUSPALVELUT . Kiinteistönhoito LVI-urakointia Lapissa IVT-jälleenmyyjä palveluksessasi: Ylitornio puh. Tikkaat, kulkusillat . Täällä kaikki tehdään hymyssä suin, mutta kunnolla. klo 9-17 Juhani 0400 696 248 . Pienet lapset sukeltavat vanhempiensa mukana sisään lajiin. Männistölle näiden Poikkinaintiajojen kuulutukset olivat viimeiset. . Meistä pidetään hyvää huolta, hän kiittelee. Erityisesti Männistö hämmästelee sitä, kuinka pienellä väkimäärällä Lapissa saadaan aikaan isot kisat. Itse asiassa oma väki ei riitäkään, vaan talkoolaisia Antti-Pekka Männistö teki vuosikymmenten uran Poikkinaintiajojen kuuluttajana. Hiekka pöllysi pärisevien jättiläiskoppakuoriaisten startatessa matkaan. tulee etelää myöten. Vapaaehtoisia oli tänäkin vuonna yhteensä parisen sataa. Jokkis on laajalti perheiden yhteinen harrastus. Kisoihin tullaan yhdessä. Poikkinaintiajoihin yhdistetään usein yhteinen loma- viikko. ru o s t e vau rioid e n korjau kse t JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . BUSSIKULJETUKSET Autopeltityöt myös vakuutusyhtiön laskuun . Ari-Pekka Mäkikyrö www.makikyro.com Rakennusurakointi MaxBro Oy Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J asentaa alueellamme Sähköasennus KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. 044 291 9186 . 040 590 3343 . Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk . 040 520 9934 . Palvelemme ark. Pääilme oli kuitenkin valoisa. Maisemaraivaukset . Pyydä tarjous kesän maalaus-, ulkoverhous-, ikkuna- ja kattoremontteihin! . me t allit yöt . Peltikatot asennettuna . Suorituspaikat on kunnossa. Lumityöt . h i t s a u k se t . Uudisrakentaminen . betonielementit . Pyöräkuormaajatyöt . 0400 173 952 VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige Lapin Peltikate . Se on pohjosen eksotiikka, kun kiehtoo, hän kuvailee. Eksotiikka näkyy paitsi luonnossa ja kesäyön valossa myös ihmisten asenteissa. . Kyllä se on parasta se yhteenkuuluvaisuuden tunne, Kamppinen tuumaa. . Omia kisaautojakin hän on rakentanut kymmeniä vuosia. . p. Vesa 0400 896 186 Kirkko Pohjoinen 200 m -----------> Alkkulanraitti LVI-Rautio Etelä Jokkisurheilulla menee lujaa KITTISVAARA . sorat, murskeet, seulottua multaa
Puh. 040 510 8966 lossa hiipumisen merkkejä. Autoja on lipunmyynnin näkökulmasta tullut ennätysmäärä. Jos tornista kuulutetaan, että kaverin autosta on osa hajonnut, niin toiset auttaa. Kiekerökodan ympäristössä kisaillaan päivän ja illan mittaan useissa lajeissa Nuuskakairan mestaruuksista. Ensimmäisenä lajina käynnistyy kello 13 kylien välinen rantalentisturnaus, jonka voittoa puolustaa Lempeän joukkue. Ilm. Kaikkien mukaan lähtevien tulee pukea keltainen turvaliivi ylleen. Kello 15?16 kisataan rannalta tapahtuva ja mato- ongella käytävä lasten onkikilpailu. Saa nähdä, löytyykö Lankojärven tikkatähdille vastusta tänä vuonna? Ilta päättyy lavatansseihin Tesipeli-yhtyeen tahdein kello 21 alkaen. Tapahtuman järjestää kyläyhdistys.. Parhaat palkitaan. Kello 20 Latobaarin auettua aloitetaan Nuuskakairan mestaruuskilpailut miesten ja naisten tikanheitossa. 044 367 9824 ANTENNIURAKOINTIA Harava- ja sateliitti-antennit . Ikinä ei oo mitään varastettu. 016 571 261. Palvelemme ma 10?19, ti?pe 10?17, la suljettu . Viimeisen kisapäivän osalta ennen puolta päivää lippuja oli myyty yli 600 kappaletta. Hyvä on pantu kiertämään! Anna-Maria Vainionpää Poikkinaintiajot 2017 voittajat Laura Pihkakoski, Päivi Kettumäki, Sinikka Tommila ja Leila Nuolioja ahersivat pitkää päivää kisojen talkoolaisina. paikkakunnan majoitusliikkeille, ravintoloille ja kaupoille. 040-533 7122 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello ElinaS Détendre Koulutettu hieroja,hermoratahieroja Elina Salonen 0400 946 996 Parturi-kampaamo Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. Alkkulanraitti 49 HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . Lauantaina 22.7. 0500 694 302 . 016-482 375 Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. ylitornio@tornionlaakso.net . Viime vuodesta jäi hampaankoloon ja tulemme tällä kertaa olemaan vaikeasti voitettava joukkue. Nuuskakairan mestaruus kiinnostaa aina ja viime vuoden kolmossijaa lähde- tään parantamaan selkeästi, itsevarma manageri päätti lausuntonsa. Kello 14 starttaa Lankojärven ympäripyöräily Kiekerö-kodalta. Voit jättää lompsan auton konepellille vaikka pariksi tuntia, niin siinä se pysyy, tai kaveri ottaa talteen ja antaa sen sulle. Avuliaisuudesta hänellä on runsaasti kokemusta. . Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Kenttätie 6, PELLO Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. klo 18 Aavasaksalla. vietetään Lankojärvellä, Vaaraniemenlahdessa liikunnallinen ulkoilupäivä. Voittaja on se, joka saa saaliista pisimmän kalaketjun. Opastus vt. 21 Aavasaksalta. Lohijärven Kuohu ry Naisten ja miesten jalkapalloturnaukset pelataan Kuohun kentällä la 22.7. Mukaan otetaan enintään kahdeksan joukkuetta. alkaen miesten peleillä klo 12. Puh. Sen lisäksi kisaorganisaatio on ulkoistanut muun muassa lipunmyynnin ja liikenteenohjauksen paikalliselle jääkiekkoseuralle. Alkkulanraitti 34, 95600 Ylitornio. 13 Torstai 20.7.2017 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Tässä vaiheessa mukaan ovat ilmoittautuneet Lankojärven, Matinlompolon ja Sieppijärven joukkueet. Kerran minulta kaatui bensakanisteri, niin naapurilta sain tilalle. Tämä on mitä ilmeisimmin arjen lähimmäisenrakkautta. Hyvää monelle Näin suuri kisatapahtuma on ehdoton piristysruiske parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Parturi . Myynti ja asennus . Näillä tuloilla on iso merkitys meille, Pellon Kiekko -82 ry:n vapaaehtoinen Hilkka Konttaniemi kertoo lipunmyyntipaikalla. Hänen arvionsa mukaan jokkisurheilu ei osoita Pel- Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 25.7. Joukkue muodostuu viidestä pelaajasta, joista ainakin yhden pitää olla nainen tai mies. Sieppijärven joukkueen manageri ja pelaaja-valmentaja Annalea Tervo kertoi joukkueensa valmistautuvan huolella tulevaan turnaukseen. . joukkueesi Meerille 040 572 3712 tai Markulle 050 381 8412. Kahvio toimii. Yleinen luokka: Mika Liimatainen KonnMK/UA Naiset: Anni Lampinen PunMK/UA Nuoret: Niko Mattila HämUA Etuveto/Kardaani: Janne Viitikko JuvanUA Pappa: Juha-Pekka Mattila HämUA Nuuskakairan mestaruuskisat Lankojärvellä LANKOJÄRVI . Osanotto-oikeus on kaikilla enintään 12 vuotta täyttäneillä. p. Siinäkin tapauksessa, että se olisi auttajan viimeinen varaosa, Kamppinen hymyilee. . Häiriömittaukset 0400 758 272 tvseppa@gmail.com rehellisyyden ja avuliaisuuden hengen. . Kyseessä on retkiajo eikä mikään kilpailu
14 VUOKRATTAVANA SHOPPELI AVOINNA! Yksiö (32,8 m2) Torniossa, Leinikinkatu. Vapaa 1.9. alk. Tänä vuonna 11. Lisätietoja Annikki Kariniemi -kirjallisuusseuran puheenjohtaja Marja Tuominen p. 0400 110006.. klo 20 La 22.7. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. mennessä. Aavasaksan Taksiasema: 0400 015 134 Nu söker vi en lokalvårdare Haemme siivoojaa Besök vår hemsida www.utbnord.se/sv/kontakt/ lediga-tjanster eller ring 070-555 73 45 för mer info om tjänsten. la 22.7. / m sekä 150 mm uretaanielementtejä , pituus 4?6 m 31 ?/m2. Liimapuupalkkeja . Tästä aiheesta on tarkoitus keskustella väliajan jälkeen. Toivotaan, että paikalle saadaan myös ihmisiä, joilla on henkilökohtaisia muistoja aiheesta. alk. Juhlan lopuksi Matti on luvannut yhteislaulua ja muutakin mukavaa. Kariniemi-viikon tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja niihin on vapaa pääsy. kertaa vietettävä Kirja kylässä avaa Kariniemi-viikon Meltosjärvellä Yrttitarhan teetuvalla tulevana lauantaina kello 12. Alustajiksi on saatu kirjailija Jukka Parkkinen, joka on kirjoittanut Yrjö Kokon elämäkerran, ja koirien historiaa Suomessa tutkinut kirjailija Petri Pietiläinen. Paikalla voi tutustua Väylän Kulkuriin, Tornionlaakson kirjaston pyörillä kulkevaan osastoon. Sunnuntain Hattujuhla on saanut nimensä Annikki Kariniemen ihastuksesta hattuihin ja kesäjuhliin. Annikin kutsuilla ei pönötetty ja sitä henkeä pyritään välittämään läsnäolijoille myös tänä vuonna. 040 534 6864 tai 040 512 4162 Torstai 20.7.2017 TERVETULOA! LAULUJUHLAT POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - Aavasaksan Kruununäyttämöllä su 30.7.2017 klo 14.00 Suomi 100 vuotta merkeissä Tornionlaaksolaisia lauluja St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Alpoksen Iloitset Ilvekset Aavasaksan eläkeläisten kuoro Useita solisteja Esko Kätkän ja Tapani Tihisen juhlaorkesteri Aurinkoisen Aavasaksan Tommin KARAOKE PE 21.7. klo 14 Ruotsinaikaa Ilmainen linja-autokuljetus kunnantalolta klo 13.30 ja takaisin ohjelman päätyttyä. PÄÄVOITTO 15.000 kr Pääsymaksu 10 . 040 578 3337 Ma?La 10?18, Pyhäpäivinä 12?18 Yht.otot ilt. 040 300 0230 YLITORNIO . Hattu ei ole pakollinen, mutta mikäli säätilaus toteutuu, ehkä tarpeellinen. Sunnuntaina kello 14 Aavasaksan Kruununnäyttämöllä kuullaan musiikin monitaituri Matti Korvaa, joka soittaa ainakin haitaria, kannelta ja sahaa. Tilaisuuden toinen rovaniemeläisvieras on taiteen tohtori Marita Kilpimaa. Hän kertoo hyvän ystävänsä Andreas Alarieston elämästä ja lauluista, jotka ovat jääneet taulujen varjoon. Annikki Kariniemi oli suuri eläinten ystävä. . 69x208 4,20 . Klo 21.00?02.00 Kuolinpesä Pellovägen 69 Ruotsin Pellossa. Myydään mm Arabiaa, seinä- ja taskukelloja, tauluja, tuoleja, sohvia, muovivene 5,4 m, Mercury 9.8 hv, venemoottori 4 hv, peltikaappeja, niittyruohonleikkuri, työkaluja, keräilyesineitä, ym. Kuvia www.rajakirppispello Lauantaina 22.7. klo 10?14. Tiedustelut 016 545 122 Hattujuhlaa vietetään Annikki Kariniemen tyyliin Pellopuun varastosta Talouslaadun 50?75 mm:n vahvuisia hirsiä esim. ? 2 hlö huoneita 40 ? Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Puh. klo 21?02 * Ulkolavalla Tommin karaoke * Lomatikan päätöskisa Kesätanssit ovat menneet hienosti, jatketaan samaan malliin vielä kerta! Lippu 15. / käteinen Järjestää Ylitornion kulttuuritoimi Tervetuloa! AIF / OIK LOMATANSSEISSA LOHIJÄRVELLÄ www.aurinkomajat.fi KYLPYLÄMATKA SAARENMAALLE 9.?17.9.2017 Sitovat ilmoittautumiset 31.7. Takuuvuokra 1kk, autopaikka on. Kauppatie 35, Pello . puh. lähtien. klo 13.00 Kiintotähti Loimulla Kesäloman päättäjäistanssit Raanujärven Loimulla Tulkaahan nauttimaan kesän kuumaa tanssin huumaa!!! Osa lipputuloista menee seuran toimintaan. Liput 15 ? Tervetuloa! Lohijärven kyläyhdistys Perinteinen peräkonttikirppis Lohijärven Kuohulla La 22.7. Pilareita . / käteinen Konttajärven nuoriseuralla juhlitaan Esko Vittikon ja Rauno Ruotsalaisen 160-vuotispäivää 26.8. klo 20 Vapaa sisäänpääsy MAJOITUSPALVELU Saunamökki 2 hlö 70 . Ilmoittautuminen 10.8.17 mennessä 040 703 6174 tai kaisu.ruotsalainen@gmail.com Teuvo Oinas ja HUUTOKAUPPA 26.?27.7. 578 150 BINGO AAPUA Lopuksi tanssia 1,5 tuntia Sunnuntaina 23.7. klo 14.00 Tervetuloa joukolla juhliin. Suihkumökki 2 hlö 50
Ensi lauantaina ja sunnuntaina Juoksengin Kattilakoskella käydään tukkilaisten Suomen mestaruuskilpailut. Lauantaina kilpaillaan koskenlaskussa ja sauvonnassa. Sunnuntaina ovat vuorossa tukkilaismaraton ja joukkuesoutu. Molempina päivinä tapahtuma alkaa kello 12. Kilpailijoita on tulossa parisenkymmentä, heidän joukossaan Juha Julkunen Savukoskelta ja Mikkosen veljekset Toni ja Jori Lieksasta. Järjestelyistä vastaavat Napapiirin Kyläyhdistys, Napapiirin Erä ja Juoksengin Kalastuskunta. ja 27.7. . Vieraiksi kutsuttuina Pellon Martat. JUOKSENKI . Kun kylän yhdistyksetkin saatiin innostumaan asiasta, kilpailua päätettiin hakea. Suomen Metsäurheiluliitto myönnettyä kisat järjestelyt pantiin käyntiin. Tällä hetkellä vesi on nor- Lauantain koskenlaskun kilpailijat aloittavat sestomalla tukilla alkumatkan ennen kuin syöksyvät kuohuihin. Tied. Hän kertoo saaneensa ajatuksen vieraillessaan vuosia sitten Tornionlaakson Maakuntamuseossa Torniossa. Tuomaristoon kuuluvat päätuomari Esa Hellsten, kilpailunjohtaja, Napapiirin kyläyhdistyksen puheenjohtaja Väinö Kukkonen sekä kilpailijoiden edustaja. Suomi 100 -tapahtuma Tornionjoella tukkilaisten Suomen mestaruustitteleistä on edellisen kerran kilpailtu Kukkolankoskella vuonna 1964. 30 m2. Sirkkakoski/ Kaarannes 0400 123 469 VUOKRATTAVANA Ylitorniolla Alkkulanraitin pohjoispäässä siisti huoneisto 50 m2. Heti vapaa. HENKILÖKOHTAISTA Kiitos ihanille ystäville kun kävitte ja muistitte minua monin tavoin. Kiitos myös Mirjalle juhlien järjestämisestä ja lähes 60 yhteisestä vuodesta! Timo Romakkaniemi Peltisepänliike H.Peura Oy Työpajantie 4, 95410 Tornio Avoinna: ma-pe 8?16.30 Puh. Talkooväkeä on kuutisenkymmentä henkeä, eli aivan pienestä ponnistuksesta ei ole kyse. Kilpailussa tarvittavat tukit on saatu Metsähallitukselta ja Juoksengin yhteismetsältä. Tietovisan laatii Annikki Kariniemi -Kirjallisuusseura ry. 15 lalle 23.7. Lähtö S-Marketilta klo 11.40, ilm. Vuonna 2010 järjestettiin koskenlaskunäytös. Kilpailuidean äidiksi tunnustautuu tapahtuman markkinoinnista vastaava Brita-Kaisa Välimaa. Matti Korva soittaa ja laulattaa. Marita Kilpimaa kertoo Andreas Alarieston lauluista. klo 13?14. STEA:n tuella ohjattu kulttuurimatka, Arktikum, Pilke, Korundi. Samalla tulee sitten pidetyksi lomakauden päättäjäistanssit. Tanssikeikkojen yhteydessä Teuvo Oinas pääsee viettämään muutaman päivän vanhaa kotitaloa asuvan veljensä seurassa. Mukana kirjailijat Jukka Parkkinen ja Petri Pietiläinen. klo 12 ?Meltosjärvellä, Yrttipolku 7. 7.9. menn. OSTAMME puuta pysty-ja hankintakauppana kilpailukykyiseen hintaan. Pantsarin Saha Oy Pekka Pantsar 0400 203 453 KOKOUKSIA Perjantaisin ja lauantaisin 3-ruokalajin illallinen 29 ? * Perjantaisin kalaa Miekojärveltä. * Lauantaisin pihvi-ilta. Lisätietoa ja pöytävaraukset Puh: 040 733 5951 Sähköposti: info@valkea.net Rovaniementie 56, 95600 Pello Lapin ammattikorkeakoulusta toukokuussa 2017 valmistunut metsätalousinsinöori (AMK) Jyri Pikkarainen, Pello . Ylitorniolla Aavasaksan Eläkeläiset Ry. Lähdemme Tervolan Eläkeläisten 45-vuotisjuhliin la 19.8 Ota yhteyttä lähdöstäsi 050 531 3560 Veikko. Ylitornion Martat. höylähirsi, n. sekä ilm. 016 545 122. Pellossa Pellon Martat huomio! Turtolan Martat kutsuvat meidät vierailulle Martanpäivänä 26.7. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa! Torstai 20.7.2017 Pellon keskustassa 54 m2 asunto ja 73 m2 asunto. Metsästysseura Kero ry:n kesäkokous 28.7. klo 19.00 Sirkkakosken Sisun talolla. Yhteistuumin-kerran viikossa kesällä; Annikki Kariniemi -viikon novellikoukku ja tietovisa kirjastossa to 27.7. klo 13. VUOKRATTAVANA 040 749 5143 Valkea Lodge Avoinna su?to 8?22 ja pe?la 8?24 A la carte ravintola 15?21.30 Ylitornion Luonto ry: Tutustuminen Reijo Pilpun puutarhaan su 30.7. On tosi kiva tulla taas kotikylään! On mukava tavata pitkästä aikaa tuttuja ja sukulaisia ja erityisesti sitä tanssivaa porukkaa, joka on aina mukana riennoissa. Lähdemme 26.7 yhteisellä kyydillä Vietoselle, Napapiirin järvilomille. klo 17 Pikkuvaarassa. Vapaa pääsy! Lohijärven kyläyhdistys. Perinteinen peräkonttikirppis Lohijärven Kuohulla la 22.7. Tied. klo 12 alkaen, Papankuja 4 (Hyllykylä) Ylitornio. Lai- Pieni perhe haluaa vuokrata TALON PELLOSTA. Vast. Keskiviikkona vietetään pikkulauantaita ja torstaina soitetaan torstain toivotut, Teuvo Oinas lupaa. Tällä hetkellä Teuvo Oinas kiertelee Pohjanmaata, missä hän on mukana Kankkulan kaivo -kesäteatteriesityksessä sekä laulajana että hanuristina. . (MS). 0400 137 3577 myynti@sheikki.fi 040 768 5538 Kattilakoski SM-kisojen näyttämönä Valmistunut Meltosjärven Martat. Huom! Menemme Kosken Leenan ja Karin mökille Martanpäivän viettoon 26.7. Kattilakoskellakin on kokemusta SM-tasosta, sillä vuonna 2014 sillä järjestettiin SM-kisojen koskenlasku ja sauvonta. Tornionlaaksossa on paljon kesätapahtumia, mutta tanssinhaluiset tietävät odottaa erityisesti tangokuningas Teuvo Oinaan tuloa kotiseudulleen. Ensi viikolla Raanujärven Loimulla tanssitaan Teuvon ja hänen yhtyeensä tahtiin peräti kahtena iltana, 26. Erkki 040 573 9972. Annikki Kariniemi -kirjallisuusseura: Kariniemi-viikon avaa Kirja kylässä 2017 la 22.7. Matkat ovat pitkiä, joten yhden illan takia ei oikein kannata ajella tänne saakka. Niinpä pidämme ensi viikolla Loimulla kahdet tanssit. mennessä 040 820 0381. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Rovaniemelle 20.9. klo 17 Turtolan koulu/Pikkuvaaralle. klo 14. 0400 398 351 Rovaniemi, puh. Maija 040 560 8255 to?su ANNETAAN PURETTAVAKSI Hirsimökki, 4. Myös Väylän Kulkuri paikalla. Hattujuhla Aavasaksan näyttämöllä su 23.7. Sestat ja sauvoimet kilpailijoilla on omasta takaa, mutta niidenkin koosta on tarkat säännöt. Ajanotosta vastaa Jyrki Mäkikyrö ja kuuluttajana maalia korkeammalla, mikä Väinö Kukkosen mukaan helpottaa kilpailijoita, mutta vaikeuttaa hieman järjestelyjä. Kattilakosken SM-kisat ovat osa Suomi 100 -juhlatapahtumia. Vaativat lajit Kilpailunjohtaja Väinö Kukkonen, itsensä takapiruksi nimennyt Oili Uusi-Seppälä ja markkinoinnista vastaava Brita-Kaisa Välimaa Kattilakosken kalliolla. toimii Timo Kunnari. klo 10?14. Tukin päällä on seistävä vain lähdössä ja maaliin tullessa, mutta jos meinaa pärjätä, on paras pysytellä jalkojen päällä mahdollisimman pitkään. Sauvonta suoritetaan koskiosuudella edestakaisena matkana. Sunnuntain tukkilaismaratoniin kuuluvat soutu, veneenveto, puomillajuoksu, sumajuoksu, sestominen ja maastojuoksu. Kilpailun ohessa tarjolla on muun muassa musiikkia, ja tietenkin perinteiseen tapaan niin lohikeittoa, kahvia kuin muuta kesätapahtumiin oleellisena kuuluvaa suuhunpantavaa. Kari Kaulanen Teuvo Oinas tanssittaa taas Loimulla RAANUJÄRVI . Lähdemme kimppakyydeillä, ota yhteys autoileviin marttoihin. Turtolan marttailta ke 26.7
Viime vuonna nuorin kilpailija oli yhdeksänvuotias. Porukka oli hitsautunut yhteen. Jokainen pystyi luottamaan siihen, että luvatut tehtävät tulee hoidettua asianmukaisesti. . Hän arvosti paitsi järjestelyjä, myös sitä innostuneisuutta, millä vapaaehtoiset ovat vuosien varrella kehittäneet kilpailua eteenpäin. Fantastic, fantastique, super, otroligt fint! Swim the Arctic Circle -kisa lunasti jälleen suuret odotukset. . Uimataitoon pitäs osottaa enemmän huomiota ja kirjottaa enemmän, hän jatkaa. Niska ei muista, kenelle hän aluksi esitti ideansa uintikisasta. Turvaveneistä valvottiin osallistujien etenemistä. Ragnar Mäki ja Roland Niska paiskivat pitkiä päiviä tapahtuman eteen . Mie en ittekään tiä, mistä ajatus kisasta synty, kisan isä Roland Niska kertoo. Hän oli ollut huolissaan ihmisten heikosta uimataidosta ja toivoi, että aiheesta kirjoitettaisiin enemmän. . Bexe- Vasta 13-vuotias Astrid Gustafsson nappasi hopeasijat naistensarjassa sekä 2000 että 3000 metriä. Hän on ollut mukana tuomaroimassa kisaa useiden vuosien ajan. hersyvää huumoria unohtamatta. Ranskalaiset opiskelijat Alexandre Tartaglia ja David Pignato odottivat saavansa kisasta ikimuistoisen kokemuksen. Tornionjoella miteltiin jälleen avovesimestaruuksista JUOKSENKI . Kun tähän palettiin yhdistää kahden pienen kyläyhteisön omintakeiset, hyvässä mielessä kotikutoiset puitteet ja ilmapiirin, on vierailijoille ja omalle väelle tarjottavana ikimuistoinen kokemus. Vapaaehtoisia vastarannoilta Kisajärjestelyt lepäävät vapaaehtoisten harteilla. Vastuunkantajia oli tänä vuonna 60 henkeä. Ihmiset hukkuu niin helpolla. JUOKSENGI . Kertoipa joku katsomaan tulleista omaavansa Turkin passin. . Yön aurinko, pehmeäksi taittunut valo, kuulakas taivas ja kodinomainen tunnelma nostattivat ihastuneita huudahduksia kansainvälisen uimariporukan huulille. Hän ui 2000 metrin matkan. 16 Torstai 20.7.2017 Lähtölaukaus kajahti. Rantavesi kuhisee hetken kilpailijoiden syöksyessä matkaan. Sen linjalle oli juntattu kiinni pari sataa tynnyriä tasaisin välimatkoin, kahdesta seitsemään metrin syvyyteen väylän syvyydestä riippuen. Ehdotus vaati parin vuoden kypsyttelyn, ennen kun se sai ilmaa siipiensä alle. Pieksämälä ei ole kethään tarvinnu hommata, Ragnar Mäki veistelee. Tehtäviä on lukemattomia turvallisuudesta, viihtyvyydestä ja viestinnästä reittien merkkaamiseen asti. Tornionjokeen oli laskettu viisi kilometriä vankkaa siimaa reitittämään kisaväylää. Vuolas Väylä ja pohjoisen veden tyypillinen kesälämpötila huomioiden jokainen matkaan lähtenyt joutui pitkien henkistenkin metrien aikana ylittämään myös itsensä. Anna-Maria Vainionpää. Ensimmäinen Swim the Arctic Circle -kisatapahtuma järjestettiin kesällä 2011. Kahden valtakunnan välinen avovesiuintitapahtuma paininee omassa luokassaan. Kisaajat uivat tasavallasta kuningaskuntaan, ylittävät aikavyöhykkeen rajan ja ottavat vedestä mittaa Napapiirin yläpuolella. Kaikki net on innostuneita. Hän on täällä tänäkin vuonna, Roland Niska hämmästelee. 13-vuotias Astrid Gustafsson, joka edustaa Umeå simsällskapia, ui tänä kesänä sekä 2000 metrin että 3000 metrin matkat sijoittuen molemmilla osuuksilla upeasti toiseksi naisten sarjassa. Swim the Arctic Circle on saanut maineensa monien rajojen ylittämisestä; valtakunnan, aikavyöhykkeen sekä pohjoisen Napapiirin raja. Merkittävin rajan ylitys tässä kisassa lienee, kun ihminen ylittää itsensä. Tynnyrijono osoitti oikean etenemiskohdan uimareita varten. Vapaaehtoisten sitoutuneisuutta ja järjestelyjen onnistumista kiitteli myös kilpailunjohtaja Tony Bexelius. Saman seuran Adrian Bengtson tuli miesten 3000 metrillä toiseksi. lius oli erityisen vaikuttunut ssitä, kuinka talkooporukka nuorista vanhimpiin ja yli valtakunnan rajan toimii hyvässä yhteistyössä. Monikielistä porinaa Hyvin harvoin saa Pellossa lukea niin kansainvälistä osallistujalistaa kuin Swim the Arctic Circle -kisassa. Osallistujia oli Venäjältä, Iso-Britanniasta, Sveitsistä, USA:sta, Norjasta ja Ruotsista suomalaisia vesipetoja unohtamatta