Meän Tornionlaakso 19.11.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo 12. Graavattua Voit maksaa myös kortilla (Suomen aikaa) Ma 23.11 klo 10.30-13.30 Ma 7/12 klo 11.00-17.00 ajoreitti www.ronnbacksfisk.se Puh. istutus- ja kylvötyöt Suuri valikoima KALAA ÖVERTORNEÅLLA Pe 27/11, 4/12,11/12 (Suomen aikaa) klo 12-18 Pello (Pellohallen) . Nro 47 Torstai 19.11.2015 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Kyläaktiivi Erkki Kumpula täyttää 70 vuotta. Sivu 2 AavU päätti yleisurheilukauden. Sivu 3 Entisen kristillisen opiston kampuksella puhaltavat uudet tuulet. Sivu 7 Oppilaat pääsivät kukin vuorollaan kokeilemaan erikoista lajia. IIDA TV-TASO Meiltä myös Canvastaulut LED KYNTTILÄ kasattuna, leveys 122 cm, korkeus 48,5 cm korkeus 56 cm, valkoinen ei sis. pattereita 399,- 9,90 (530,-) Sivu 9 ICA-KORTILLA ICA-KORTILLA Juusto Talouskyljys Herrgård, Präst, Grevé Arla, n 667g 5 54 / Kg Ruotsi, porsaan, n 1100g, palana 5 54 / Kg Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. p. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi MONITOIMIPAVELUT BERGMAN PELLO, 0400-873487, pirita@monitoimipalvelutbergman.? Margariini 1 ICA, 1 kg Kahvi 67 nykyaikaisilla laitteilla Metsänviljelytyöt Seuraava Meän Tornionlaakso jaetaan joka talouteen Ylitornion ja Pellon alueella perjantaina 27.11. . muokkaukset . Hiillostettua . +46 70 540 83 30/ +46 70 697 76 63 wasslov.se Ilmoitukset viimeistään ma 231.11. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Metsurityönä taimikonhoidot ja nuorten metsien kunnostukset. Kaikille puutavaralajeille on kysyntää, myös energiapuulle! Tilaa puunmyyntisuunnitelma ja pyydä tarjous metsänhoitotöistä! 5 56 / Tarj. Pekoni 1 Scan, 140g 11 2 kpl 2 22 / Tarj. / Kpl Mausteita Santa Maria, 4-40g Hedelmätiskiltä Parsakaali ICA, 500g 1 11 Omenat / Tarj. Karkkipussi / Kpl Ruotsi 1 2 33 kpl Haribo, 75-80g 1 67 3 kpl 1 33 / Tarj. / Kg Tarjoukset voimassa to-su Tervetuloa meille! MHY Ylitornio Aleksi 0400 294 226 Henri 0400 316 118 2 kpl / Kpl Vehnäjauhot Kungsörnen, 2 kg Löfbergs, 450-500g Puh 0046 927 22050 Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. Savustettua . Tuoretta . taimet ja siemenet
Sukututkimukseen Kumpula on käyttänyt Luhtasaaren ohjelmaa Sukujutut ja hankkinut myös Övertorneån kirjastosta käyttöönsä osan Erik Wahlbergin kokoamasta aineistosta. Kumpula on ehtinyt osallistua sukututkimuskursseillekin. Viimeiset viitisen vuotta olen kerännyt aineistoa kyläkirjan tekemistä varten. Maamieskoulunkin olin käynyt jo 17-vuotiaana, niin kuin valmiiksi tätä tilannetta varten. Vuonna 1990 maanviljelys jäi sivutoimen asemaan, koska Erkki sai viran Rovaniemellä poliisina. Saadakseen tietoja sukujen historiasta hän liittyy kaikkiin mahdollisiin sukututkimusseuroihin, joiden kautta tietojen saaminen erilaisista arkistoista on helpompaa kuin yksityisenä henkilönä. Erkki Kumpula ja hänen nykyinen elämänkumppaninsa, kihlattu Kaisa Miettunen kutsuvat sukulaisia ja ystäviä juhlimaan heidän kanssaan Erkin 70-vuotispäivää ensi viikon lauantaina. Kolmen vuoden koulutuksessa tehtiin lähinnä kotitöitä, kurssipäiviä oli muutaman kerran viikonloppuisin. . Kahdeksankymmentäluvulla jo ennen minun kautta kyläyhdistys talkoili ambulanssitallin ja minun kaudella tievalot. Savottapihan suunnittelu lähti liikkeelle maisemanhoitosuunnitelmasta, johon kerättiin tiedot kaikista kylän alueella olleista savottakämpistä. Nyt on helpompi toteuttaa kaikenlaisia hankkeita, kun rahoitusmahdollisuudet ovat paremmat, Kumpula sanoo. Tukea ELY:ltä ja Outokairalta Viime vuosinakin on ollut isoja hankkeita. Ensimmäinen näytelmäni oli kymmenkunta vuotta sitten ?Tanssii tahtien tahtiin?, jonka aihe tuli puheeksi Lohijärvellä tanssikurssilla. Se esitettiin ensimmäisen kerran hyväntekeväisyysiltamissa ja sen jälkeen aina silloin tällöin eri tilaisuuksissa, Kumpula kertoo. Mitä muuta ahkera mies sitten ehtii harrastaa? . Sitten muutettiin tänne, missä äitini oli hoitanut maatilaa leskenä likemmäs kymmenen vuotta. Jo nuorempanakin Erkki oli ollut mukana pöllinparkkuussa. . Lakipykälien vaatimat rakennuspiirustukset savottapihaa varten on tehnyt Sulo Pajuniemi. . 2 Torstai 19.11.2015 Erkki Kumpula 70 vuotta Savottapihaprojekti alkaa kesällä MELTOSJÄRVI . Alun perin olin aikonut lähteä reissuun synttärieni ajaksi, mutta Kaisa alkoi puhua, että tämmöisen iloisen juhlan järjestäminen ja viettäminen tuntuisi hyvältä. Rahat yhdistyksen piti kerätä itse, kunnalta saatiin vain vähän. Näyttelijöitä Napapiirin Teatterin ryhmässä on sentään riittänyt. Siinä häntä on tarvittu vain joskus tuuraajana. Meltosjärven savottapiha . Kämppää on käyty katsomassa porukalla ja todettu, että se on juuri sellainen perinteinen savottakämppä, mitä yhdistys on ajatellut. ?Polttopuiden tekeminen oli harrastuksena, kun talossa oli puulämmitys, vaan nyt on maalämpö?, Erkki Kumpula tuumaa. Tämän jälkeen Kumpula on kirjoittanut jo kaikkiaan neljä pitempää, noin tunnin mittaista, näytelmäkäsikirjoitusta, ja suunnilleen saman verran lyhyempiä, 5?20 minuuttia kestäviä pienoisnäytelmiä. Ohjaajakurssillekin Erkki Kumpula on osallistunut, ja myös ohjannut esitykset. Hän sanoo, että keskittyisi mieluummin pelkkään kirjoittamiseen, mutta ohjaajaksi on ollut pakko ryhtyä koska muita ei ole ollut. Niitä oli yli 20, eikä yhtäkään ole enää jäljellä, Kumpula selvittää. Osa kylän alueella olleista kämpistä on myyty polttopuiksi, osasta on tehty huviloita. Savottakämpät työmaineen ovat olleet merkittävä tekijä Meltosjärven kylän historiassa. Kirjoittaminen kiinnosti minua jo lukiossa ollessani ja vähän ennen eläkkeelle jäämistäni aloin käydä Sodankylän kirjoittajakursseilla, Erkki Kumpula kertoo. Sodankylässä hän osallistui kaikkiin ryhmiin; runo-, proosa- ja näytelmäryhmään, ja niistä eniten alkoi kiinnostaa näytelmäkirjoittaminen, draama, jossa oli ohjaajana läänintaiteilija Tuula Väisänen. Väisänen kertoi kurssilla, että Rovaniemellä oli alkamassa Arctic draama -koulutus, johon Kumpula päätti osallistua. Outokairan Anne Anttilan kanssa on myös keskusteltu rahahakemuksesta. Hankkeen budjetti on 60?000 euroa, ja enimmillään on mahdollisuus saada avustusta 60 prosenttia, Kumpula kertoo. Ostettavaksi suunniteltu savottakämppä sijaitsee Rovaniemen puolella. Lähes joka talosta on Sukututkimusta ja kyläkirja ollut miehiä savotalla töissä ja tyttäret olleet kokkina tai kokin apulaisina. . Kesälomilla olin aina ollut apuna, mutta siinä vaiheessa aloin päätoimisesti maanviljelijäksi. Saamme myös kämpässä olleet hetekatyyppiset rautasängyt sekä kaiken muun kaluston, mitä siellä on ollut, ja kaikki siirretään. Metsätyötkin tuttuja 25.11.2015 klo 12?17 Tervetuloa Kelloseppä Maj-Lis Kvist palveluksessanne KELLO- ja LAHJAPALKINEN PELLO, Kauppatie 50 . ELY-keskuksen rahoitusavulla kyläyhdistys toteutti maisemanhoitoprojektinsa ja Outokairan kautta saatiin rahoitusta koulupihaprojektiin. Nyt toisella puheenjohtajuuskaudellaan hänellä on menossa neljäs vuosi. Myös 70-vuotissyntymäpäiviä juhlitaan tässä kuussa, ensi viikon lauantaina. Kyläyhdistys on toiminut koko ajan aktiivisesti, jo ennen Kumpulan ensimmäistä puheenjohtajuusjaksoa. . Siitä työstä hän jäi eläkkeelle vuonna 2005. Kirjoittamista opiskelemaan . 016-513 051 Erkki Kumpula syntyi 25.11.1945 Emil ja Helli Kumpulan seitsenpäisen lapsikatraan toisena, ja vanhimpana poikana. Hän lähti jo 14-vuotiaana metsätöihin savotoissa kulkevan isänsä kanssa. Aika moni parikin on siellä savotalla löytänyt toisensa? Kämppäprojekti on tarkoitus aloittaa ensi kesänä, jolloin savottapihaan siirretään kämppä ja saunarakennus. Myöhemmin pihaan tulee vielä aitta. Kämppärakennus on iso, kahdeksan metriä leveä ja 18 metriä pitkä. Niitä surujuhliahan tahtoo olla niin usein näin elämämme iltapuolella, Erkki Kumpula sanoo. Ylitornion joulun avaus tulossa la 28.11. Seuraa ilmoittelua. Kaisu Määttä. Sinne on nyt haettu uutta rakennuslupaa savottakämpälle, jonka ostosta on jo alustavasti sovittu Metsähallituksen kanssa. . Meltosjärven kyläyhdistyksen puheenjohtaja Erkki Kumpula toimi tehtävässä jo 1980-luvun alussa puolenkymmentä vuotta. Se oli kesäisin semmonen mieluisa harrastus oikeastaan, ei vielä voinut työksi sanoa. Seuraavaksi kutsui Helsinki, jonne Erkki suuntasi vaimonsa Tuulikin ja lastensa Pasin ja Tanjan kanssa. Ne olivat isoja hankkeita. Sitä työtä tuli tehtyä elämän alkajaisiksi lähes kymmenen vuotta. Poliisin työ Helsingissä kesti kymmenen vuotta, ja tuona aikana syntyi nuorin lapsista, Juha. Helsingissä Erkki suoritti iltakoulussa keskikoulun ja lukion, kirjoitti ylioppilaaksi, ja innostui vielä opiskelemaan lakia avoimen yliopiston iltakoulussa. . Mahdolliset muistamiset Kumpula toivoo laitettavan rahana savottapihahankkeen tukitilille. . Kämppä laitetaan juuri sellaiseen kuntoon kuin se on ollut. Uusi iso hanke on suunnitteilla; siihen haetaan taas rahoitusta Outokairalta. Reilu vuosi sitten kyläyhdistys osti Meltosjoen var- resta noin 4000 neliön tontin, jossa on jo rakennettuna laavu. Viime talvena aloitin kirjan kirjoittamisen. Kirjaan hän kokoaa lähinnä kylän talojen historiaa, mutta myös sukuselvitystä 1700-luvulta 1900-luvun alkuun
Siinäkin on ollut mukavasti osallistujia, Herttula jatkoi, ja kertoi seuran tavoitteen edelleen olevan sellainen, että yhä enemmän lapsia ja nuoria saadaan Pertti Siikavirta ja Jussi Herttuala palkitsivat yleisurheilukauden päättäjäisissä Janne Alanenpään seuran parhaana urheilijana. Elisa Pelttari avasi kisakautensa I S U A K O T HIIH NNISTYY KÄY mukaan seuran liikuntatoimintaan. Tilaisuudessa palkittu Janne Alanenpää edusti AavUa jopa maastojuoksun SM-kisoissa sekä nuorten SM-hallikisoissa ja SMkisoissa keskimatkoilla. Anna Korpi, Heli Korpi, Helmi Korpi, Henna Korpi sekä Juuso Korpi edustivat seuraa pk-kisoissa ja sarjakisoissa useissa eri lajeissa. Ellen ja Nella Kurth edustivat pk-kisoissa ja sarjakisoissa, samoin Kaisa Salminen pk-kisoissa ja sarjakisoissa juoksussa eri matkoilla sekä kuulantyönnössä. Seuran puheenjohtaja Jussi Herttualan saavutuksia kesällä 2015 olivat Aurinkomaratonin voitto ja Ruskamaratonin kolmas sija. Seuran jäsenet juoksivat ahkerasti myös Kunniakierrosta, jonka tulos oli tällä kertaa läänin ykkösluokkaa. Ahkerimpana tukijoiden kerääjänä Herttuala mainitsi Jouko Lehmikankaan. Kaisu Määttä Suuren huomion saaneet Skin sukset meiltä! Aero 9 Skin Kuntohiihtäjän pitävä valinta Lämmin vanullinen ulkoilutakki (myös D-mittaisena) 199,(239,-) Shelter Naisten parkatakki PELLO . Hän jäi 1,2 kilometrin matkalla nopeimmasta eli Mona-Lisa Nousiaisesta vajaan puoli minuuttia, mutta jatkopaikasta vain puoli sekuntia. . Nyt löytyi jo vauhtia, vaikka lopun hyytyminen harmitti. Osallistujia on ollut myös kunnan järjestämissä yu-kouluissa. . Vuoden 2015 viimeinen Meän Tornionlaakso ilmestyy pe 18.12. Vauhtia löytyi vasta karsinnan jälkeisissä ?rankaisuvedoissa?, jotka olivat samalla kova harjoitus, Elisa kertoo. Lauantain perinteisen kisaan hän ei osallistunut, vaan keräsi voimia sunnuntain vapaan kilpailuun. Siinä Elisan sijoitus oli 34. Yleisurheilujaoston puheenjohtaja Jussi Herttuala kertoi tilaisuudessa, että vaikka hiihtokausi on jo pian alkamassa, on hallikilpailuja vielä jäljellä. . Aavasaksan Urheilijoiden yleisurheilukauden päättäjäisissä AavUn majalla jaettiin palkintoja seuran parhaiten menestyneille urheilijanuorille. joka talouteen Pellossa ja Ylitorniolla. Torstai 19.11.2015 3 Janne Alanenpää kävi pokkaamassa parhaan palkinnon YLITORNIO . 044 721 4190. Lauantain ohjelmassa on viiden kilometrin vapaan kilpailu. Sunnuntaina hiihdetään kymmenen kilometriä perinteisellä tyylillä. Kari Kaulanen Vauhdikkaampaan menoon kennorakenteinen ja kevyt huippusuksi Rossignol R-Skin 299,(349,-) 99,- 199,(149,-) Meidät löytää myös sieltä! (259,-) o Ma-To 9:30-17 o Pe 9:30-17:30 o La 10-14 Puolivartinen ja vakaa kävelykenkä miehille ja naisille. 16 hiiliteräsnastaa antavat pitoa jäisille alustoille Kuusamo BUGgrip 139,- (169,-) Alkkulanraitti 127 puh. Seuran nuoret ovat myös osallistuneet lähialueella järjestettyihin kilpailuihin. Mutta vauhdin kestäminen tulee kisojen kautta, hän sanoo. Seuraava kisa on vuorossa ensi viikonloppuna, kun Rovaniemellä hiihdetään Suomen Cupin pisteistä. Ulkoliikuntakerho on aloitettu nyt syksyllä Kisan kanssa. Ylivoimaiseen voittoon hiihtänyt Anne Kyllönen oli kaksi minuuttia ja 15 sekuntia nopeampi. Suomalaishiihtäjien joukossa sijalle 11 hiihtänyt Elisa oli jokseenkin tyytyväinen. . Meän Tornionlaakson kummihiihtäjä Elisa Pelttari oli Oloksen perinteisissä tykkikisoissa tavoittelemassa edustuspaikkoja talven kilpailuihin. Perjantain sprintin karsinnassa hän tipahti niukasti jatkopaikasta sijoittumalla 32:ksi. Olemme järjestäneet piirikunnallisia kilpailuja uudella yleisurheilukentällä yhdessä Kisan kanssa. Kilpailuja on pidetty kesän aikana muutenkin paljon, toukokuun lopusta elokuun puolelle saakka, Herttuala kertoi. Lapsia ja nuoria on käynyt kisoissa mukavasti
Etsimälläkään en löydä itsestäni vihaa. Se antaa minun tehdä työni rauhassa, jopa kotona. Sitä ei voi käyttää lenkillä. Kun naapurin tyttökoirilla on tilanne päällä, emme voi luottaa omaan koiraamme pätkääkään. Olin vähän kateellinen. Nykyään minulle on ihan sama, saako kuvani tykkäyksiä vai ei. Silloin se näytti vähän hämmästyneeltä. Onneksi olen saanut pikkuveljeltäni koiraa hiljaisemman ja vaatimattomamman lemmikin, kefiirisienen. ja vihaa myös rasisteja kohtaan. Viha on kielteinen tunne, joka synnyttää lisää kielteisiä tunteita, myös pelkoa. ?Emme saa antaa pelolle valtaa?, on toistunut lukemattomia kertoja eri valtionjohtajien puheissa, myös Suomessa. Ehkä se on sittenkin kiva lemmikki. Se ylittää valtatie 21:n sivuilleen vilkuilematta, ja on suoranainen ihme, että se on edelleen hengissä. Me olemme oppineet jotakin. Suurta surua, suurta pelkoa, suurta vihaa. Erään lehden keskustelupalstalla joku kirjoitti, että se, joka ei nyt tunne vihaa, ei ole ihminen. Jokainen voi olla varma vain omista tunteistaan. ja vihaa . Olen tarpeeksi ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Muuten voi saada ilkeitä kommentteja. En halua yleistää, että kaikki lapset vaihtaisivat leikin pikku hiljaa älypuhelimen näppäilyyn, eikä tarkoituksenani ole päivitellä, kuinka ennen olivat asiat paremmin. Eikö heidän pitäisi leikkiä sen sijaan, että lataisivat filttereitä kuviensa päälle? Aloin pohtia omaa lapsuuttani. Käytämme sitä pihalla narun nokassa ja toivomme, että pääsemme vähitellen palaamaan normaaliin, hiljaiseen arkeen. Että edes vinkuminen lakkaisi. Olen uhannut koiraa julmasti, että jos meteli ei lopu, se saa luopua palleistaan ensi tilassa. Seuraava numero perjantaina 27.11.2015. Jälleen kerran on lainattava Juice Leskistä: ?Istuta vielä se omenapuu, vaikka tuli jo tukkaasi nuolee. Vaikka huomenna saaste jo laskeutuu, vaikka huomenna aurinko kuolee.. Sen sijaan tunnen surua, ahdistusta, jopa lievää toivottomuutta. Olen pohtinut, että mitä jos joku uhreista olisi ollut minulle läheinen ihminen tai teko olisi tapahtunut omassa lähiympäristössäni. Olisiko viha silloin päällimmäinen tunteeni? Siihen en pysty vastaamaan ja toivon, että minun ei koskaan tarvitse saada sitä selville. Olen miettinyt myös sitä, keneen tai mihin mahdollinen viha pitäisi kohdistaa. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. TAITTO Eeva Lovikka p. kanssaihmisissä? Yhden hyökkäyksessä kuolleen terroristin lapsuudenystävä sanoi, että nuoren ihmisen vie tuollaisiin tekoihin väärien henkilöiden kohtaaminen. Sosiaalinen media on täällä, eikä sitä pääse täysin pakoon, vaikka haluaisikin. Ainoa vaihtoehto on siis tutustua sen käyttöön ja maailmaan. Ei vaikutusta. Kun palasin mieheni kanssa kotiin, meitä odotti uusi koira. Toisaalta, sitä ei tarvitse käyttää lenkillä. Sen tien päässä ei ole mitään hyvää. Olin kuukauden kesälomalla ja poissa kotoa. Se näytti muille olinko suosittu vai en. Kuvani ei saanut yhtä monta tykkäystä kuin kaverini. Viidennellä luokalla suurin salaisuuteni oli, että leikin. mutta on oikeasti vaarallista antaa sille valta. 0400 137 338 kypsä ymmärtämään, etteivät muiden tykkäykset määrittele sitä, kuinka onnistunut olen ihmisenä. Ei vaikutusta. Ei myöskään vihalle. Kerran olen heittänyt sitä (tyhjällä) kangaskassilla, kun se ulvoi työpuheluni aikana niin, etten kuullut Näin son edes omia ajatuksiani. Koska olen tottunut juomaan vain vettä (ja kahvia), teen kefiiristä kiitolliselle perheelleni muodikasta smoothieta. marraskuuta 2015 Vihan hedelmät Pariisin terrori-isku on herättänyt ihmisissä suuria tunteita eri puolilla maailmaa. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Pirullinen tykkää-nappi. Pohdin, kuuluvatko älypuhelimiin ladattavat kuvanlataussovellukset, kuten Instagram, aivan alakoululaisten maailmaan. Muistan olleeni noin 16-vuotias luodessani itselleni Facebook-profiilin. 4 Torstai 19.11.2015 19. Se tuntee vanhan nimensä, mutta ei kovin hyvin. Sen turkki on odotetusti keritty, mutta sen lisäksi koiranpoika on kasvattanut itselleen puukorvat. Puukorvat ovat nykyään minunkin toivelistallani, sillä uusi koiramme vinkuu koko ajan. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 tyyppi. Lapsuudestani ei ole niin kauan, ettenkö muistaisi, kuinka mustavalkoinen maailma on lapsen silmin. Aikuiset ja vanhemmat sisaret voisivat opettaa lapsia käyttämään sovelluksia vastuullisesti. Lapsia ja nuoria voisi muistuttaa, että kaikista kaunein otos itsestä on luonnollinen. Kenenkään ei pitäisi joutua muokkaamaan kuvaansa, jotta se kelpaisi ystäville jaettavaksi. Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. Olen uhannut pieksää sen siniseksi ja mustaksi. Ehkä se saa jopa pitää pallinsa. Pilkheitä Minna Siilasvuo Kari Kaulanen Käykö kuvanmuokkaus leikistä? Hämmennyin kuullessani, että nelosluokkalaiset lataavat kuvia itsestään sosiaaliseen mediaan. No, ei ihan koko aikaa, sillä välllä se ulvoo. Sitä ei voi enää päästää irrallaan pihalle, ei yksin eikä seurassa, sillä se syöksyy komennoista huolimatta suoraan naapuriin. 040 485 0170 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Muistan, kuinka muiden tavoin jätin lelut nurkkaan ja avasin tietokoneella Messengerin. 040 510 8966. 050 411 0209 Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Hyvät ja huonot puolet samassa paketissa: voiko lemmikiltä enää toivoa enempää? Ja taas toisaalta: juuri nyt koira on hiljaa ja lämmittää jalkojani pöydän alla. Se kaipaa hoitoa vain kerran päivässä, eikä sitä voi juuri rapsutella. Niihin suhteelliseen nuoriin miehiinkö, jotka räjäyttivät itsensä ja uhrasivat ainutkertaisen elämänsä vain aiheuttaakseen surua, pelkoa . Pitäisikö siis vihata niitä, jotka ovat aivopesseet vaikutuksille alttiit nuoret saarnoillaan ja saaneet nämä toteuttamaan heidän tarkoitusperiään? Vai olisiko sittenkin vihattava jumalaa tai jumalia, joiden nimissä hirmutekoja tehdään, näiden fanaatikkojen uskoa siihen, että Hiljainen lemmikki heidän oma jumalansa on ainoa oikea? Joka tapauksessa keskustelupalstat ovat täynnä vihaa. kuten vihakin . Sen varjolla saan jopa poikani syömään marjoja mukisematta. Hiljainen kefiirisieneni ei ole kovin seurallinen. Niin isot tytöt tekevät ja minäkin olisin varmasti halunnut olla siisti Vieraspännä Reetta Tornensis Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Jokin on pielessä, jos tykkäyksien määrä olisi mittari, jolla mitataan menestyneisyys ja onnellisuus. Mutta ymmärtääkö lapsi sen? Olen huolissani, mitä aikainen selfieiden lataaminen Instagramiin tekee lapsen omakuvalle ja itsetunnolle. Instagramissa omien kuvien muokkaus ja virheiden peittely kuuluu niin vahvasti osaksi sovelluksen käyttöä. Lapset ottavat vanhemmilta tytöiltä ja pojilta mallia, miten täytyy poseerata. Siinä, missä pelko lietsoo pelkoa, viha lietsoo vihaa. 040 510 0213 Elina Sirkkala, p. Tarkoituksenani on pohtia muutosta. Vihaa terroristeja kohtaan, vihaa muslimeja kohtaan, vihaa maahanmuuttajia kohtaan, vihaa hallituksia kohtaan, vihaa niin sanottuja suvakkeja kohtaan . Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Sitäkään se ei sano ääneen, vaan luottaa minun hyvään muistiini. Vastalahjaksi se tuottaa kefiiriä, joka maistuu hyvältä ja on kuulemma terveellistäkin. www.tornionlaakso.net . Pelko on inhimillistä . Mikä sitten saa lapset jättämään, tai kuten minun tapauksessani, salailemaan omaa leikkimistään niin aikaisin? Jos minun lapsuuteeni olisivat kuuluneet älypuhelimet, niin todennäköisesti itsekin olisin vaihtanut jo paljon aikaisemmin leikit puhelimen näppäilyyn. Nykyään korvaani kuulostaa ihan luon- nolliselta, jos alakouluikäinen lapsi haluaa leikkiä. Sieni kasvaa hiljaa purkissaan keittiön pöydällä ja tahtoo vain maitoa. Toisaalta, se ei rupea pikkulasten (ja koirien) tapaan elämöimään kun puhun puhelimessa. Lohduton kuva, mutta se sisältää toivonkipinän. Pelolle ei pidä antaa valtaa
Samaan aikaan alkoi erilainen ja varmaan mieluisin työmaa kaikista: oman kodin rakentaminen Koulutielle. Oma yritys Silta Väylän yli oli omanlaisensa työmaa, ja siellä Ruotsissa vietetyistä vuosista oli hyötyä. Sen sijaan hän tarttuu ennakkoluulottomasti uusiin haasteisiin. Toimistohuoneessa on nyt leppoisa istuskella. Pöytä ei ole enää täynnä urakkatarjouksia ja muita työpapereita. Uuden asian opettelu ja tekeminen tökkivät vastaan periaatteellisellakin tasolla ja vanhassa pitäytyminen tuntuu mukavan turvalliselta. Ei asia kuitenkaan kaikilla ole näin. Metsästyskortin tenttiminen oli hyvä homma, sillä huomasin kuinka paljon uutta asiaa oli sillekin saralle tullut. Hirviporukkaa Erkki kuvailee omaksi maailmakseen, missä ei ole titteleitä. Tai ei ihan oman, sillä apuna nuoren jämtin koulutuksessa on vävypoika Keräsen Eero, joka tunnetaan huippuhyvistä koi- Seitsemän lapsenlasta työllistävät omalla tavallaan. On huoleton lähteä kotoa ja tulla kotiin kun tietää, että siellä ovat paikat kunnossa ja asiat hoituvat. Vuonna 2008 Erkki antoi viimein tilitoimistolle käskyn ajaa firma alas ja työkiireet jäivät historiaan. Ajoitus oli sikäli mainio, että lama kolkutteli jo Suomen rajoilla ja työmaat olivat tiukan kilpailun takana. Ensimmäinen hirvi Nyt oli aikaa harrastaa ja ensimmäisenä uutena asiana oli liittyminen Napapiirin Erän hirviporukkaan. . Yhdellekin työmaallemme eksyneelle pomon kyselijälle totesin, että pomoja meillä on tässä firmassa harvassa, mutta työntekijöitä löytyy. . Raivaamisessa minulla on järkenä Kurtin Vili, joka neuvoo mikä puu otetaan, mikä jätetään. Vili itse on siinä hommassa oikea kone, mutta minä maltan pitää taukojakin. Naamatusten Pasi Romakkaniemi. Pojat pyysivät minua kaveriksi pariksi viikoksi ja jäinkin sitten pysyvästi. . Nyt työn alla on kymmenen hehtaarin raivausalue, mutta kaikki muu pysähtyi kun hirvenpyynti alkoi. Sanotaan, että kaiken takana on nainen ja niin se on meilläkin. Porukasta kertoo paljon se, mitä se on saanut aikaan. Tai oikeastaan ensimmäiset neljä vuotta kuluivat Pohjois-Ruotsin rakennustyömailla. Ensimmäinen hirvi oli puhdas tuurilaukaus. Kun pohjoisin työmaa oli Utsjoella, voi sanoa että koko maa tuli niissä hommissa tutuksi. Tärkeä vaimo Kun mies on kymmeniä vuosia reissuhommissa, jää lasten kasvattaminen ja arjen pyörittäminen kotona vaimon harteille. Helpompi minun on luetella Lapin kunnat joissa ei ole ollut työmaatamme kuin ne, joissa olemme rakentaneet jotain. Ensimmäinen urakka yrittäjänä oli Lankojärven koulun remontti ja viimeinen Pellon yläkoulun remontti vuonna 1997. Väittävät, että iän myötä ihminen juuttuu yhä tiukemmin vanhojen tapojensa ja ajatustensa vangiksi. Yhdessä harjoittelemme lohihommaa ja viime kesänä meillä oli jo yksi tärppi. Eikä pelkästään tulilla istuskelijaksi, sillä heti ensimmäisenä syksynä miesporukka kiskoi tien varteen Erkin kaataman hirven. Pojanpoika on innokas kalastaja, ja Väylän lohet houkuttavat. Eetulle totesinkin, että näitä ei oteta vaan ne annetaan. Vielä lisäsin, että kun ei tulisi heti liian iso, että saadaan veneeseen saakka. Ajatus oman veneen tekemisestä juontaa vuosikymmenten takaa, sillä Erkin isä teki ammatikseen veneitä uitolle. 74-vuotias Erkki Niva on hyvä esimerkki tästä. 68-vuotiaaksi asti työelämässä täysillä heilunut mies ei eläkkeelle jäätyään ole tyytynyt muistelemaan vanhoja ja hehkuttelemaan kiikkustuolissa menneitä vuosia ja saavutuksia. Onni Kitti houkutteli meidät pääkaupunkiseudullekin. Seuralla on omasta takaa kaikki mahdolliset rakennelmat ja sellaisessa porukassa osataan arvostaa rakennustaitoista miestä. Tällä hetkellä työn alla on vaatimattoman kokoinen 54 neliön puukatos. Urakkatarjouksemme oli edullisin ja silti tienasimme niin että mestari oli ihmeissään. Puolustusministeriö tarjosi seuraavan ison työmaan Sodankylän varuskunnassa ja löytyi työtä sitten Pellossakin, kun Kotivainion ensimmäistä kerrostaloa alettiin rakentaa. Toki samassa katoksessa on tila varattu kyläyhdistyksellekin. . Yrttiahon kaupan rakentaminen oli seuraava työmaa ja sitten paineltiinkin jo Äkäsjokisuulle sementtitehtaan rakennustyömaalle. Sinne kyseltiin rakennusliikkeeseen vakituiseen työhön, mutta: . Talkoissa miehille jaetaan aina työt taitojensa mukaan ja silloin homma tapahtuu. Kun lihanjaossa veitsihommat ovat minulle outoja, löytyy kyllä aina jotain rakennettavaa. Hirveä ja lohta Neljä vuotta sitten hän tentti metsästyskortin, entinen kun oli päässyt työvuosien kiireissä vanhenemaan, ja liittyi hirviporukan jäseneksi. Kun ajelin viimeiseltä työreissulta seitsemän vuotta sitten Helsingistä, mietiskelin, että tein oikean päätöksen kun jäin tänne. Ruotsista Suomeen Seuraavat 45 vuotta täyttyivät rakennusalan hommissa ympäri Lappia ja Suomea. Nivan Lassella, Rantakokon Veneen tekoon Jyrkillä ja Vittikon Esalla oli kesken rakennusurakka Välimaan Taaville ja Mikolle. Ajatus omasta firmasta alkoi kypsyä, kun tutut miehet perustivat Rakennusliike Luoteis-Rakentajat Oy:n. Erkit Niva ja Konttajärvi päättivät tehdä saman ja niin syntyi Rakennuspalvelu Niva & Konttajärvi vuonna 1986. Ympäri Suomea Sen jälkeen työmaat veivät miehiä ympäriä Lappia ja jopa Suomea, mutta nyt yrittäjän vastuulla. . Mineriittikattojen tekoon tarvittiin nuoria miehiä, joiden pää ei saanut palella korkeallakaan. Koulunkäynti jäi kansakouluun, mutta vuoden mittainen metallialan kurssi vei hänet Helsinkiin rakennushommiin. Parhaimmillaan yritys työllisti tusinan verran ulkopuolisia, mutta isoksi johtajaksi ei ollut aikaa eikä haluakaan ryhtyä. . Erkki kiittää Terttu-vaimoaan jaksamisesta kiivaina työvuosina. . Niinpä työn alla on nyt jokivene, jolla pappa ja yhdeksänvuotias Eetu tulevat ensi kesänä soutelemaan Väylällä. Oma hiihtokiintiökin tuli täyteen jo 1970-luvulla. Metsänraivaus Juoksengin palstalla pitää fysiikan kunnossa. Veneen perässä viruvat tietysti houkuttelevat lohivaaput. Metsänhoito jäi kiihkeinä työvuosina vähän retuperälle, eikä raivaussahakaan ollut ennestään tuttu. Mutta nyt on, eikä turhaan, sillä Pellon teollisuusalueella odottaa ostajaansa 150 heittokuutiota polttopuita. Erkki Nivaan ei todellakaan sovi mielikuva vanhoihin tapoihinsa pinttyneestä eläkeläisestä. Helsingistä Lappiin Ylitornion Kaulirannassa syntynyt Erkki oli 12-kesäisestä asti nuoruusvuodet töissä Ruotsin Korvassa sijaitsevassa Hietalan kauppapuutarhassa. Jarin Eetu-poika on himourheilija. Pellon miehet kehittelivät oman ratkaisun vaativaan työhön ja homma tapahtui. . Joka on tänne syntynyt, ei oikein sinne sopeudu. Silloin astuikin vaimo kuvaan ja lähtö jäi, Niva muistelee. . Rakentamisesta huolehtinut firma kun oli ruotsalainen, kuten valtaosa työntekijöistäkin. . Lapsista nuorin tahtoo olla aina se rakkain. Pyysin kuitenkin pomoltani pari viikkoa miettimisaikaa ennen kuin otan vakihomman vastaan. Ehdin välissä olla vajaan vuoden Kauliranta?Kolari-ratatyömaallakin. Oma vene alkaa nyt olla kaaritusvaiheessa, ja Erkki kehuukin saavansa aina tarvittaessa apua Kalevi Harrilta ja Onni Konttajärveltä, jotka myös askaroivat Konttajärvellä Senbomin navetassa. Kuntoa metsätöistä Metsätyöt pitävät eläkeläisen kunnon ylhäällä, eikä Erkki oikein ymmärräkään liikuntaa pelkästään kuntoilun vuoksi. Kesälomalla 1967 kruunut vaihtuivat kuitenkin markoiksi. . Pojat ihmettelivät liikkuvaan hirveen osunutta niskalaukausta, mutta minä totesin että tarkoitus oli kyllä osua kolmanteen, eikä neljänteen niskanikamaan... Pelkkä passissa istuminen on toimen miehelle tympeää puuhaa, ja kun siinä hommassa ei kuulemma paino ainakaan pääse putoamaan, oli seuraava askel oman hirvikoiran hommaaminen. ? ristaan. Vaikka hirvet ovat jo nurin tälle syksylle, aikoo tuore koiranomistaja vielä kulkea kairassa koiran kanssa koulutusmielessä. Seuran talkoita Napapiirin Erä on porukka missä tehdään eikä meinata. Tämä totesi ilahtuneena, että löytyipä Suomesta mies joka osaa ruotsiakin! Reilu parikymmentä vuotta oli jo vierähtänyt vieraan palveluksessa, siitä lähes puolet Paavo Mäkikyrön yrityksessä. Kaikki ovat samalla viivalla joka hommassa. . Rovaniemellä illat ja viikonloput täyttyvät jääkiekosta ja jalkapallosta, mutta Pellossa papan ja mummon luona on aikaa luonnonläheisemmille harrastuksille. . Helsingissä tuntui, että rahat on aina kaikki! Onhan se semmoinen paikka, että se helposti ottaa omakseen. Töihin pääsyyn taisi vaikuttaa paljon se, että kysyin mestarilta töitä ruotsiksi. Sekin homma on opeteltu uutena asiana. . 5 Torstai 19.11.2015 Toimen mies on sitä eläkkeelläkin PELLO
Ne ovat merkki siitä, että verkko on rakennettu käyttäen seuraavan sukupolven LTE Advanced radioverkkotekniikkaa. Lisäksi liittymät näyttäisivät ainakin hajaasutusalueilla olevan kiinteitä liittymiä edullisempia. Uusi verkko tarjoaa mahdollisuuden paitsi nopeampiin nettiyhteyksiin myös television katseluun ja erilaisten ohjelmapakettien hankkimiseen. Luultavasti tulemme täällä Tornionlaaksossakin saamaan lähiaikoina uusia tarjouksia niin Soneralta kuin DNA:lta. Niitä odotellessa. Kari Kaulanen Janne Seivo (oik.) ja Santeri Konttila esittelivät DNA:n palveluita ja tuotteita Kari Vikeväiselle.. Rakentaminen on alkanut keväällä Kuusamosta, jatkunut ylös Utsjoelle ja on nyt saavuttanut länsirajan. Nyt verkko kattaa jo Kolarin ja Pellon välin sekä Pellon kirkonkylän. Siitä tulee jännittävää. Jos voitamme palkinnon, se on kuin piste iin päälle. Molemmat elokuvat voi katsoa Youtubesta. Aloitusajan siirtämistä on esitetty aiemminkin, mutta ehdotus ei ole mennyt läpi. Live here. Filmit on tuottanut Cre8it AB yhteistyössä kunnan tiedottajan Göran Lahden kanssa. on kertomaa. Toinen elokuvista kertoo nuoren perheen elämästä Övertorneålla, toisen tarkoitus on houkutella matkailijoita kuntaan. Kutsuttu elokuva on nimeltään Summer in Övertorneå. Jos lapsia ei ole, ei kouluakaan voi pitemmän päälle jatkaa. Tilaisuudessa oli mukana arvovaltainen joukko kunnan viranhaltijoita kertomassa kylän väelle tämän hetken tilanteesta sekä kunnan talouden että Turtolan koulun näkökulmasta. Kunnanjohtaja Sami Baas valotti kuulijoille kunnan strategisia linjauksia ja vakuutti myös, että kunnalla ei ole itsetarkoituksellista halua lopettaa yhdenkään koulun toimintaa. . Valmista pitäisi olla viikon 48 alussa. Esimerkiksi kännykässä 4G-verkon tunnistaa kirjaimista LTE. Vaikka kyläläisten halu koulun säilyttämiseksi on kova, puhuvat tosiasiat puolestaan. Yhtiön tarkoituksena on rakentaa kattava 4G-verkko Pohjois- ja Itä-Suomeen. Övertorneån elokuva kilpailee Grand Prix Tourism -sarjassa. Göran Lahti sanoo olevansa yllättynyt, mutta iloinen kutsusta. . Silloin linjattiin, että kun koulun oppilasmäärä laskee alle 17, koulu lakkautetaan. Se olisi ollut Turtolan kohdalla ensi syksy, mutta täällähän on jo nyt oppilasmäärä laskenut 15:een. joka talouteen Pellossa ja Ylitorniolla. Torstai 19.11.2015 Turtolassa keskusteltiin koulun kohtalosta TURTOLA . Musiikin on tehnyt Mattias Hammarsten. FilmAT festivaali järjestetään 15.2.2016. Siihen turtolalaiset eivät kuitenkaan tuntuneet olevan valmiita. Paremmin kyläläisten pirtaan sopivan ajatuksen esitti Anundin Matti: . Siitä löytyy tuki myös vanhemmille päätelaitteille, kuten GSM, 3G ja perus 4G. Kun Suomen Yhteisverkko Oy:n hanke on kokonaan valmis, se kattaa lähes puolet Suomen pinta-alasta. Live now. Seuraavana rakennetaan jokivarsi Pellosta alas päin. Voin esittää sitä taas. Minulle se sopisi vallan mainiosti, Tarja Konola-Jokinen lupasi. Kunnaninsinööri Tapio Lindén heitti ilmaan ajatuksen siitä, voisivatko pakolaiset edesauttaa koulun säilymistä. Kunnanhallitus valmistelee talousarvion valtuustolle kokouksessaan 7.12. Teillä on vielä mahdollisuus vaikuttaa, jos haluatte. Hän kertoi myös, ettei lakkautuspäätöksestä saatava säästö synny kuljetuksista, vaan siitä, että Pellon koulu saa tarvitsemansa opettajat Turtolasta. Elinvoimajohtaja Laura Enbuska muistutti, että kun kouluverkkosuunnitelmaa laadittiin, ei lopettamispäätöksiä haluttu sitoa keinotekoisesti vuosilukuihin, vaan oppilasmääriin. Tilannetta seurataan ja teidän halutaan tietävän, miten asia etenee. Verkon maksiminopeuksiksi ilmoitetaan asutuskeskuksissa 300 ja syrjäseuduilla 150 megabittiä. Seivon mukaan esimerkiksi 150 tarkoittaa käytännössä 60?70 megabittiä paikasta ja liikennemääristä riippuen. Joka tapauksessa se on paljon enemmän kuin esimerkiksi 24 megan kiinteän laajakaistan 16 megaa. Kyseessä on yksi maailman suurimmista matkailuun, taiteeseen ja ekologiaan keskittyvistä elokuvajuhlista. Kunta on tuottanut kaksi lyhytelokuvaa. 6 Vuoden 2015 viimeinen Meän Tornionlaakso ilmestyy pe 18.12. Ympäristökylien koululaiset joutuvat edelleen heräämään tolkuttoman aikaisin. . Ne löytyvät, kun kirjoittaa hakukenttään Övertorneå. Kuva: Cre8it AB Yhteisverkko toi nopeat yhteydet myös Tornionlaaksoon PELLO . Tosin tuolla alueella asuu vain noin 15 prosenttia maan väestöstä. Mitä hyötyä 4G:stä? Alkuviikosta DNA:n värein koristettu asuntoauto pistäytyi Pellossa levittämässä 4G-ilosanomaa ja samalla tietenkin kauppaamassa DNA:n omia tuotteita. Janne Seivo kertoi, että 4G-verkko eroaa esimerkiksi 3G:stä siten, että siinä ei liiku muuta kuin dataa. ja valtuusto tekee lopullisen päätöksen omassa koko- uksessaan 14.12. Lopullinen päätös joulukuussa Peruskoulun ja lukion rehtori Tarja Konola-Jokinen huomautti, että vuonna 2006 tehty ja vuonna 2013 päivitetty kouluverkkosuunnitelma perustuu puhtaasti oppilasmääriin. . Ensi vuonna oppilaita olisi 13 eskarit mukaan lukien. Hyvinvointijohtaja Johanna Korteniemi totesi, että kunnan ensi vuoden talousarvio on laadittu siltä pohjalta, että Turtolan koulu ei ole enää toiminnassa. . ?Tää korutont. Kutsun tapahtumaan on saanut jälkimmäinen. Mehän saatas sillä jatkoaikaa tälle koululle, että opettajat olis vähän tiukempia, että oppilaita jäis luokalle. Sillä aikaa ehtis kasvaa uusia... Minna Siilasvuo Övertorneån mainosfilmit menestyvät ÖVERTORNEÅ . Päätöksen pohjana olivat pedagogiset syyt. Jatkoaikaa koululle? Vanhempia huoletti Pellon kouluun siirtyvien oppilaitten varhainen herätys aamulla. Turtolassa koulupäivä alkaa kello 9.15, mutta Pellossa aloitetaan jo kello 8.15. Övertorneån kunnan uudet mainosfilmit on kutsuttu mukaan Puolassa järjestettäville FilmATfestivaaleille. Päätös saa lopullisen sinettinsä joulukuun valtuustossa. Teleoperaattorit Sonera ja DNA ovat yhdistäneet voimansa Suomen Yhteisverkko Oy:ssä. oli pelin henki maanantai-iltana Turtolan koululla järjestetyssä kouluverkkoillassa
Niinpä kylässä on päätetty tarttua toimeen ja hankkia lisätietoa. . Vammautuminen ei ole este kilpaurheilu-uralle . Meillä käy runsaasti asiakkaita Ruotsista erityisesti lauantaipäivisin. Tässä kuussa Seppälä viettää 85-vuotispäiviään. Siitä elävä esimerkki on pyörätuolicurlingin Suomen mestari Markku Karjalainen, joka kävi esittäytymässä Pellon peruskoulun oppilaille Tie Tähtiin -hankkeen merkeissä. Karjalaisella on takanaan monen vuoden ammattiurheilu-uran lisäksi myös paralympialaiset sekä lajin Suomen ennätys. luonteesta. . kello 18 tuulivoimasta ja sen vaikutuksista. (PR) Pyörätuolicurlingia ammattilaisen opastuksella PELLO . Perusero perinteisen curlingin ja ja pyörätuolicurlingin välillä on se, että curlingkivi heitetään paikoiltaan käyttäen työntökeppiä, jolla kiveen saadaan vauhdin lisäksi sen etenemistä helpottava kierre, Karjalainen selosti. . Tuuliolosuhteet eivät kuulemma ole täällä parhaat mahdolliset, joten tarvitaan tavallista suuremmat ja korkeammat voimalat. Osalla urheilu-ura on loppunut ja osalla jatkuu edelleen. eikä myöskään siinä menestymiselle. Ostamme tukkileimikoita ja hankintapuuta Tornionjokilaaksosta kilpailukykyiseen hintaan. Torstai 19.11.2015 Pantsarin Saha Oy 7 Pekka Pantsar 0400 203 453 Seppälä Pello uusi tilojaan PELLO . Sekä luonnollisesti koko remontista. Toinen muutos tuotevalikoimaan on lasten asuissa. Alkulämmittely tapahtui seitsemäsluokkalaisen Juho Rundgrenin sekä pyörätuolicurlingin Suomen mestari Markku Karjalaisen johdolla. Pienimpien lasten asuja ei enää ole tarjolla, vaan koot lähtevät 128 sentistä ylöspäin. Seppälä Pello palvelee asiakkaita kolmen henkilön voimalla. Vielä harvempi tiesi curlingista, saati sitten lajista pyörätuolin kera. (MS) peli kesti vain puoli tuntia ? mutta intoa ja iloa riitti senkin edestä. Inga Romakkaniemi Tie tähtiin Tie Tähtiin -ryhmä kiertää Suomea 12 vammaisurheilijan voimin. Lapin Seppälät säästyivät liikkeiden lopetusaallossa ja luonnollisesti henkilökunta toivoo Pellon liikkeelle paljon asiakkaita ja menestyksekkäitä vuosia.? Valtakunnan rajan läheisyydestäkin on hyötyä. . Onko tuulivoima lottovoitto kunnalle. Vaateliike Seppälä Pello on uusinut tilojaan. Myymälän kaikki kalusteet, eli hyllyt, sovituskopit, vaatetelineet sekä kassat ovat uudet. . Lisäksi kentällä tulee olla molempia sukupuolia koko pelin ajan. Outo laji Rohkeasti kokeilemaan Karjalaisen kysyessä seitsemäsluokkalaisilta, kuinka moni on ollut tekemisissä pyörätuolin käyttäjän kanssa, ei käsiä noussut kuin muutama. Hankkeen tavoitteena on lisätä tietoa ja vammaisurheilun näkyvyyttä. Urheilijat edustavat kymmentä lajia. Sen kunniaksi Pellon liike tarjoaa lauantaina 21.11. He ovat liikunta-, näkö- tai kehitysvammaisia. Seppälä Pellon myyjä Hanna Hammar sekä myymäläpäällikkö Riikka Lakkapää toivottavat asiakkaat tervetulleiksi uusittuun liikkeeseen. 21. Perinteisestä curlingista poiketen kiven edessä tehtyä harjausta ei tapahdu. Myös ikkunat on nyt avattu, niin että niistä näkee ulos, myymäläpäällikkö Riikka Lakkapää myhäilee tyytyväisenä. Myymälän valikoima on muuttunut siten, että naisten vaatteiden mitoitus on muutettu vastaamaan paremmin suomalaisnaisten vartaloa. . Televisiossa esitetty ohjelma Merikarvian tuulipakolaisista sai miettimään, onko meillä riittävästi tietoa asiasta. Juoksengissa on herännyt tuulivoimapuiston rakentamista koskeva huoli. Juuri siitä olemme saaneet asiakkailta myönteistä palautetta. asiakkailleen kakkukahvit. Siitä kuulin ensimmäistä kertaa esimerkiksi voimalan synnyttämistä infraäänistä, jotka voivat häiritä ihmisiä ja eläimiä, ratasjärveläinen Aila Oja kertoo. Juoksengin nuorisotalolla keskustellaan tiistaina 24.11. Luvassa on kokemuksia tuulivoiman hyödyistä ja haitoista. Paikalle toivotaan sekä Tornionlaakson asukkaita että kuntapäättäjiä silläkin uhalla, että tieto lisää tuskaa. Mitä asukkaiden ja kunnan päättäjien on hyvä tietää tuulivoiman rakentamisesta? Näitä ja monia muita kysymyksiä pohtii asiasta kiinnostuneiden kanssa Tuulivoima-kansalaisyhdistys ry:n puheenjohtaja Kalevi Nikula Nurmijärveltä. Alkuun Karjalainen kertasi pelin perussäännöt ja kertoi lajin Lajin pikaesittelyn jälkeen oli käytännön kokeilun vuoro, ensiksi kuitenkin oppilaiden johtama alkulämmittely. Joukkueiden muodostamisen jälkeen jokainen sai vuorollaan kokeilla curlingia Karjalaisen opastuksella. Lajin kolmetuntisesta ottelusta poiketen oppilaiden Tuulivoima puhuttaa Juoksengissa JUOKSENKI . Kylään ollaan näillä näkymin rakentamassa suurimmat Suomessa maalle rakennetut tuulivoimalat, mutta kaikki aiheesta saatu tieto on peräisin tuulivoimayhtiöiltä
8 Torstai 19.11.2015 Lähin lehtesi Tornionlaaksossa! Vuoden loppuun saakka vanhalla hinnalla! Tilaushinnat 31.12. saakka. 58,Ylitornio p. 0207 433 210 040 510 8966, f. 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Kestotilaus Suomeen 58 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 65 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 42 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 24 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 43 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 65 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 154 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%.
Lähihoitajakoulutusohjelmaa tullaan kehittämään erityisesti näihin asumispalveluyksiköihin liittyen, Koskela sanoo. Kehitysvammaisten koulutusohjelma sekä muut kampuksen aikaisemmat koulutukset, kuten lapsi- ja nuorisotyön koulutusohjelma, jatkavat ohjelmistossa. Oulun Diakoniaopisto on vanha ja arvostettu hoitoalan koulutusta tarjoava yksikkö, joka perustuu 1800-luvulla toimintansa aloittaneeseen Helsingin Diakonissalaitokseen. . Kolme opiskelijoista on Oulusta ja kaksi Ruotsin puolelta. . (HS) Kisaan osallistui satoja virtuaalikoiria mutta vain aidot koirat saivat palkintoja. tiivisuutta ja lämminhenkisyyttä, Koskela ylistää. Hän sanoo tulleensa talon töihin kovin mielellään, sillä hänellä ja talolla on yhteistä historiaa jo vuodelta 1979? 80, jolloin Koskela oli opiskelemassa hoitoalaa. . Meillä on nyt tarkoitus juurruttaa lähihoitajakoulutusohjelma tänne. Kunta on suhtautunut tosi myönteisesti tähän meidän koulutukseen ja tarpeisiimme. Hoitotyöluokassa opetellaan Mirja Koskela esittelee hoitotyöluokan varustusta, joka sisältää kaiken tarvittavan opetus- ja opetteluvälineistön. kaikkea mahdollista: sängystä nostamista, syöttämistä, vaipanvaihtoa, pistämistä, pesemistä ja myös hoitajan oman hygienian huolehtimista eli miten kädet pestään oikeaoppisesti. Tänä syksynä on aloittanut ensimmäinen lähihoitajakoulutusryhmä. Koskela on itse aloittanut Jyväskylän ammattiopettajakorkeakoulussa näyttötutkintomestarikoulutuksen, koska vuonna 2018 toteutuvan reformin myötä entiset tutkintotodistukset jäävät pois ja tilalle tulee pelkästään osaamisperusteinen näyttötutkinnon suorittaminen. Asuin tuolla opiston asuntolassa. Kilparadalle uskaltautui myös sellaisia koirakoita, jotka ovat vasta harrastuksensa alkutaipaleella. Ari Korteniemi järjesti yhdessä Ahti Juuson kanssa agilitykilpailun, jonka tuotot lahjoitetaan kokonaisuudessaan Lihastautiliitto ry:lle. Rahat kohdennetaan erityisesti Lapin als- ja vertaistukitapaamisiin. Sunnuntaille osallistujia riitti jopa noin 200. Koskela sanoo teettäneensä opiskelijoille palautekyselyn, jossa on selvästi tullut esille se, että opiskelijat kokevat paikan hyvin turvallisena. . Tarkoituksena on, että jatkossa näitä Kankkulan kaivolla -sarjan konsertteja järjestettäisiin ainakin pari kertaa vuodessa nimenomaan täällä kampuksen salissa, jossa on mahtava akustiikka, Koskela sanoo. Kaksituntisessa konsertissa kuullaan erityisesti Toivo Kärjen tuotantoa, mutta sen lisäksi myös Repe Helismaan, Junnu Vainion, Veikko Samulin, Tapio Rautavaaran sekä Souvareitten musiikkia. Lisäksi vanha Huttulan rakennus puretaan joulukuussa ja tammikuussa aletaan rakentaa uutta vanhusten asumispalveluyksikköä, johon tulee 30 asumispaikkaa. Oppimispaikkoja ovat olleet lukion päiväkoti ja eskari sekä Suutarinmäen päiväkoti. Osa oppilaista oli harjoittelemassa päiväkodeissa Tornion ja Oulun alueella. Paikkojen määrä voidaan tarvittaessa lisätä viiteenkymmeneen. . marraskuuta hieman erikoisempaa käyttöä kuin tavallisesti. Suuntautumisvaihtoehtona nyt on vanhustyö, mutta järjestämislupia on haettu myös muille vaihtoehdoille, Koskela selvittää. Kappelista hoitotyön luokka Nyt koulutuksessa olevalle ryhmälle tarvittiin hoitotyön luokka, jollainen tehtiin opiston vanhasta kappelista. Kunta lahjoitti sinne sairaalasängyn ja hoitopöydän sekä tarvikkeita. . Kuorojen lisäksi esiintymässä on soololaulajia, ja yleisökin pääsee osallistumaan yhteislauluihin. Konsertin musiikillisena johtajana toimii Jorma Tuokko, jonka käsialaa kaikki kuorosovitukset ovat. Konsertti alkaa kello 19. Kaisu Määttä. Menin sitten terveyskeskuksen vuodeosastolle harjoittelijaksi ja sitten apuhoitajakoulutukseen Rovaniemelle. Koskela valmistuu huhtikuussa. . Minusta täällä ympäristössä on valtavat voimavarat. Tämä jotenkin huokuu posi- Rohkihallilla harjoitettin kilpailuhenkistä hyväntekeväisyyttä PELLO . Rohkihalli sai sunnuntaina 15. 9 Torstai 19.11.2015 Kristillinen opisto toimii Oulun Diakonissasäätiön alaisuudessa Opiston kampuksella uusia tuulia YLITORNIO . Näin ympyrä sulkeutuu: täältä lähdin ja tänne palasin, Koskela hymyilee. Kankkulan kaivolla -konsertit Tänään torstaina ODL:n vanhan päärakennuksen juh- lasalissa järjestetään Meän Opiston kuorojen konsertti Syksyn sointu tumma on. . Sen suorittamisen arvioi aina näyttötutkintomestari, jollaisia kampuksen opettajista onkin jo kolme. Seuraava työssäoppimispaikka tulee olemaan terveyskeskus, jolloin osa menee muihin terveyskeskuksiin. Yhteistyökanavia pyritään rakentamaan ja kehittämään myös eri oppilaitosten kuten esimerkiksi Koulutus Nordin kanssa Övertorneålla. Asumispalveluita valmistumassa Voimavarat ympäristössä Kampuksen alueelle on valmistumassa tämän vuoden loppuun mennessä kehitysvammaisten asumispalveluyksikkö, josta kunta ostaa 16 paikkaa. Kilpailuun oli ilmoitettu myös edesmenneitä koiria ja jopa erään koiravainajan lempilelu. Agilitykilpailu osoittautui menestykseksi, ja tuottoa tuli hurjat 4200 euroa. Kaikki opetetaan ja opetellaan tarkoin, Koskela sanoo. Ensimmäiset työssäoppimispaikat on jo ryhmän opiskelijoilla käytynä. Sen jälkeen on tullut useampiakin koulutuksia ja tässä talossa olen ollut tuntiopettajana monena vuotena. Nyt sitten tulin lähihoitajakoulutuksen ryhmänohjaajaksi tänne. Kaukaisimmat tulijat olivat Ivalosta ja Norjan Narvikista saakka. Paikallaolijoitten lisäksi kilpailuun osallistui yli 300 niin sanottua virtuaalikoiraa, eli koiria ilmoitettiin kilpailuun ihan vain lahjoitusten vuoksi. Organisaatio on hyvämaineinen ja tarjoaa monenmoista toimintaa ja koulutusta, Koskela sanoo. Ylitorniolla ODL:n kampuksen piha-alue ja rakennukset tarjoavat opiskelijalle turvallisen ja viihtyisän opiskeluympäristön. Normaalien sääntöjen mukaisten ja tarkkojen kilpailujen sijaan hallilla järjestettiin vapaamuotoisempi kilpailu, jonka tuotot menivät hyväntekeväisyydelle. Kilpailun säännöt eivät olleet kovin tarkat, ja niinpä hallilla oli rento ja miellyttävä tunnelma. ODL on hakenut järjestämislupaa, että uutta koulutusryhmää päästäisiin aloittamaan ensi syksynä. Tämänhetkisessä koulutuksessa on yhdeksän opiskelijaa, joista neljä on Ylitorniolta. Ylitornion kristillinen opisto fuusioitui pari vuotta sitten Oulun Diakoniaopiston kanssa, ja tämän fuusioitumisen myötä alkoi opistolla uudistumisen aika. Myös uudenlaisia koulutuksia otettiin opetusohjelmaan, ryhmänohjaajaopettaja Mirja Koskela kertoo.
tai ?Jumala on sen vannonut?. Merkittävää osaa romahduksessa on näytellyt loistauti, joka on tappanut joukoittain viherpeippoja etenkin Lappia eteläisemmän Suomen ruokintapaikoilla. Tavallisen varpusen alamäki on viime vuosina jyrkentynyt. Suolasieniä pitää olla aina, ja niitä mie yleensä myyn myös markkinoilla. Suosittujen nimien päivä Nimi Liisa on suomalainen versio nimestä Elisabet, joka puolestaan pohjautuu hepreankieliseen nimeen Eliseba, ?Jumala on valani. Pääasiassa teen lovikkavanttuita ja tuubihuiveja, joita olen tänä syksynäkin kutonut varmaan 25 metriä, Liisa nauraa. Joulun lähestyessä Liisa lähtee sisarensa Leena Raution ja kälynsä Anne-Mari Eeronheimon kanssa erilaisille messuille myy- mään käsitöitä. Pellon keskustasta Mustimaahan ulottuneen talvilintulaskentareitin syyslaskentoja ehdittiin tehdä 38, ennen kuin tänä vuonna päätin lyhentää reitin päättyväksi Havelanpäähän. Olen ruukannut käydä Pellossa ja Ylitorniolla ja Kolarissa ja Neistenkankaalla, mutta nyt jätän ne kaikki väliin ja menen ensimmäistä kertaa Rovaniemelle. Marraskuun lopulla käyn naisyrittäjien joulumessuilla Lyseonpuiston koululla ja joulukuussa joulumessuilla Juhan ollessa pieni Liisa oli töissä puutarhalla Ruotsin puolella. Susanna auttaa aina kun omilta töiltään ehtii. Moni muistaa Liisan vuosien takaa kukkakaupasta Pellosta. Halonen Pellon kolmen viime vuoden syyslaskentojen tärkeimmät tulokset. Laji laulujoutsen pyy teeri kanahaukka kesykyyhky käpytikka hippiäinen hömötiainen sinitiainen talitiainen närhi harakka naakka varis korppi varpunen pikkuvarpunen viherpeippo urpiainen punatulkku Yhteensä Lajeja/v kesäisin kaikkea mahdollista, vieläpä melko paljon. Vasta äskettäin alueellemme kotiutunut pikkuvarpunen oli kahdessa tuoreimmassa syyslaskennassa jo selvästi sukulaistaan runsaampi. Laulujoutsen on puolestaan runsastunut syksy syksyltä, kuten myös varis. Siellä on hauska käydä kun tapaa niin paljon ihmisiä! Viherpeukalo eläkkeellä pahakseen. . Nimen suosio on vankka, sillä sen on saanut 102 010 tyttöä ja muutama poika. Päivän nimistä myös Elisa, Eliisa ja Elisabet ovat keränneet vuosien saatossa kannatusta yli 10 000 lapsen verran. Sitäkin hän pyöritti kymmenen vuotta. . Sittemmin, järkevöityneen jätehuollon myötä, entisen kaatopaikan lintumäärät ovat romahtaneet. Näin ollen talvilintulaskentareitin lyhentämiselle oli hyvät perusteet, kun myös Havelanpään ja Mustimaan väli osoittautui vuosikym- Viherpeippo ei enää ole itsestäänselvyys talvilintulaskennoissa. menten mittaan vähälintuiseksi. Elise on annettu nimeksi alle 7000 lapselle. Harvinaisin päivän nimistä on kotoisan kuuloinen Liisi, joka on annettu nimeksi ainoastaan 2197 tytölle. Siellä kevätaika menee kuin siivillä. Ennen Liisan kasvimaalla kasvoi Viherpeipolla hurja alamäki PELLO . Aatu on . Emmie enää muutako olen eläkkeellä jos ei ole heinäntekoa tai töitä lampolassa, Liisa toteaa vaatimattomasti. Se ei pidä ihan paikkaansa, sillä yksi ympyrä on sulkeutunut: kun Liisa jäi eläkkeelle, hänet pyydettiin uudelleen töihin puutarhalle Ruotsiin. Mie kudon joka välissä kun vain ehdin. 10 Torstai 19.11.2015 Hyvää nimipäivää Liisa Eeronheimo tuntee kukat ja käsityöt Liisa, Elisa, Eliisa, Elise, Elisabet, Liisi TURTOLA . Sukkien kutominen on Leenan ja Anne-Marin hommaa. . Sieltä hän siirtyi Pelloon pitämään ensin käsityöliikettä ja sitten kymmeneksi vuodeksi hotellille. Juha virnuilee koettavansa ottaa kaikki mehut vanhuksista niin kauan kuin he jaksavat, mutta Liisa ja Tauno eivät pane sitä Ämmi ja Aatu viihtyvät yhdessä. Pöykkölässä, Liisa suunnittelee. Markkinoita sisarukset Liisa ja Leena eivät jätä yleensä koskaan väliin. . Niinpä karitsakuolemat ovat kutakuinkin nollassa, Liisa toteaa ylpeänä. Messuilla ja markkinoilla Lampolassa riittää puuhaa muulloinkin kuin karitsoimisaikana. Pitää tehdä heinää ja jos jotakin askaretta. Liisa Eeronheimo on ehtinyt olla monena, mutta nykyään hänen tärkein tehtävänsä on olla kolmivuotiaan Aatun ämmi. Lisäksi vuodenvaihteen tienoilla tehtävää talvilaskentaa oli vaikea ehtiä käydä läpi lyhyen valoisan aikana. Oheisessa taulukossa on Pellon kahden talvilintulaskentareitin (toinen vanhastaan Pello?Mustimaa-reittinä tunnettu, toinen Kaaranneksessa) yhteenlasketut tulokset kolmesta viimeisestä syyslaskennasta. Liisan ainoan lapsen Juhan ja hänen vaimonsa Susannan ainokainen. Ämmin ja Tauno-äijän silmäterä. Aatu käy välillä ämmin luona hoidossa, lähinnä silloin kun äidillä on iltavuoro, mutta Liisalta eivät hoidettavat lopu muutenkaan. Kodin pihapiirissä on Juhan lampola, jossa Liisa tekee yleensä iltakierroksen. . Tykkään myös marjastaa ja sienestää. Siellä saattoi nähdä kerralla jopa satoja siivekkäitä. A. Nykyään hän tyytyy kasvattamaan vihanneksia kotitarpeiksi, ja tietysti mansikoita. Niitä Liisa on viljellyt jo 20 vuotta. . Olen karsinut taulukosta lajit, jotka on havaittu vain jompanakumpana edellisistä vuosista, mutta kaikki tämän vuoden lajit ovat mukana. Viherpeippoa ei nyt löytynyt näiltä reiteiltä lainkaan. Pello?Mustimaa-reitillä edellinen nollavuosi oli 1987! Syksyinä 2008?09 viherpeippoja laskettiin kumpanakin noin sata. Hömötiaisten määrä on puolestaan ollut näinä vuosina ällistyttävän vakaa. Jorma V. Karitsoimisaikana me vuorottelemme Juhan ja Taunon kanssa niin, että joku käy yölläkin aina parin tunnin välein katsomassa lampaita. ainakin toistaiseksi . Nimi poikkeaa muista päivän juhlijoista myös siinä, ettei sitä ole annettu lainkaan pojille. 2015 28 1 - 2 1 5 1 28 11 107 5 40 3 24 13 4 13 - 1 17 304 18 Minna Siilasvuo 2014 19 - 3 - 2 10 - 27 14 151 6 40 - 20 8 6 13 4 2 33 371 24 2013 10 2 14 8 29 12 103 3 21 1 14 2 13 4 8 7 26 278 18. Suunnittelin reitin 1970-luvulla siten, että se osui mahdollisimman lintuisille paikoille. Kymmeniä vuosia sitten Mustimaan kaatopaikka oli yksi Pellon parhaista talvilintupaikoista. Siihen nähden alamäki on ollut hurja
klo 18 Pessalompolon Kauneimmat joululaulut kylätalolla. Haudattu: Salme Onerva Pukema 79 v. Pello Su 22.11. Valtioiden tasolla aluksi suojaudutaan, suljetaan rajoja ja liikkumisvapautta suuntaansa. Seuraavaksi tullevat esille koston variaatiot, hyökkäys, pakotteet, diplomaattiset ja poliittiset vastareaktiot. Oleks sie nähny koskhaan erityisempiä unia jokka sitten oon muutunheet toeksi. Ylläpidämme arvottomia esikuvia ja sallimme sydämen kovettua. Tottakai, ihmisiähän tässä ollaan ja omia suojellaan! Silloin ei mietitä muille aiheutuvaa kärsimystä ja hädän laajenemista. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; Ilm.17, Ilpo. Su 22.11. klo 17.30 varhaisnuorten raamis srkkodilla. hintaan Puh. Tulin talole mutta silloin mie astuin porthaile niin rohkeasti, tunsin ette tämä oon ko kotona. Liikesarja saa aikaan kehossa harjoituksen aikaan värinän, jonka kautta autonominen hermosto purkaa lihaksiston ja hermoston jännitystiloja. TRE-menetelmän on koettu lisäävän mielen ja kehon tasapainoa, rentoutta ja rauhaa usein jo välittömästi tai parin harjoituskerran jälkeen. klo 18 lastenkerho, Maarit ja Pirjo. To 26.11. 11 Torstai 19.11.2015 Siunaava sana Uutisten alla Kaisu Laitamaa Viikonlopun uutiset terrorismin aaltoineen vei ajatukset koston kierteeseen. Eikä vain ikuisten totuuksien suhteen, kuten ihmisen syntisyys ja Jumalan pysyvä armo. Miten nämä edellä mainitut asiat mitenkään liittyvät toisiinsa? Hain virsikirjan osastosta Muuttuva maailma sanaa itselle ja lukijoille. Suomalainen 330 vuotta vanha virsi (599) on hämmästyttävän tuore sisällöltään. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, Hyllykylän palveluvuoro. Ma 23.11. + Alv 24 % lis. 0207 433 210 tai 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Pe 20.11. Meillä on oikeutemme? Seurakunnissa käytetään virsikirjaa, joka ensi vuonna täyttää 30 vuotta . klo 10 messu Pellon kirkossa, rippikoulupäivä. Minun osote oon: torpan.ingela@gmail.com. Jos halvaat panna tavalisen preivin niin kirjota: Ingela Henriksson, Syväjärvi 5, 957 94 Övertorneå. Terhveisiä Kolari Siipiä vaila... Mie laukoin vihreän karkean päälä, oikasin käet suohraan taivasta kohitti ja niin mie olin lentämässä. Kolmena vyönä häänki oli lentäny tämän näkösen paikan yli ja tehny juuri samhaan laihiin ko mie. Levitin käet ko siivet sielä ylhäälä. Ei pelätä vastapuolen uusia kostoja. Kirjota mulle siittä. Se ero vain ette mie nyt marsiskelin talole. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; Ilm.18. Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 1,25 ?/pmm + Alv 24% Esim. kuolinilmoitus 2 x 100 = 250 . Ihmiskunta ei kuule eikä usko Jumalan neuvoja, nuhteita, varoituksia, joita Raamatun kirjoissa on annettu. Vääryydenkin keskellä osa maa- ilmasta iloitsee. Yhteisvastuun kiitoskahvit kirkon seurakuntasalissa, klo 14 seurat Maila ja Erkki Lakkapää, Torniontie 241, Paavo Korteniemi. Ti 24.11. Näkyvissä on riitaa, hävitystä ja vääryyttä. Aattele kunka sitä saattaa nähjä unia jokka tulevat nuin toeksi. klo 17 miestenpiiri kirkkoherranviraston alakerrassa. Su 22.11. Vaadimme asioita, joihin katsomme olevan oikeus, miettimättä onko se tarpeellista. Toimin näin, koska muutkin niin tekevät. Missä koston kierteen lähtökohta on. mutta kansa silmät. Hän on työskennellyt monilla maailman konflikti- ja luonnonkatastrofialueilla opettaen TRE-menetelmää stressin ja traumanhoidon välineenä. Hään katto minua ja hunteerasi. hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.45 Ojusniityssä, klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 22.11. Kattelin siinä ja mainoin itteleni ette se oli kauhean kaunis paikka. klo 13 Gideontilaisuus. Kiitokset . klo 18 lauluseurat Pirkko ja Tuomo Post, Hämytie 7. Su 22.11. Arkisessa lähielämässäkin eikä vain maailman laajuisissa konflikteissa? Minun ei pidä tai tarvitse olla Jumalan välikätenä vihassa, vaan ainoastaan rakkaudessa. Olis soma kuula kunka monela oon sattunu tämmöstä. klo 11 omaishoitajien kirkkopyhä ja messu Sieppijärven kirkossa, klo 13 Luoteis-Lapin Rauhanyhdistys ry:n 60-vuotisjuhlajumalanpalvelus Kolarin kirkossa, klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Kastettu: Onni Eerik Mikael Niska. Kuollut: Pasi Lenna Kangas 86 v. Muonio Su 22.11. Kutsut . Siinä oli ulkohuohneita ympäri. Jorma Halonen ja Tuomo Kanto. Ke 25.11. Vauvat Tervehdykset . Aattele kunka saattaa käyvä. + Alv 24 % lis. Uni loppu siiheen. Olin siipiä vaila ko heräsin. Vuotta jälemin met kuulima rakhaan ystävän kansa ette tämä meän talo oon myytävännä. Tänään se tarkoittanee, että terrorismi tai sodat eivät juuri itseä ole vielä koskeneet ja järkyttäneet, vaikka olisivatkin jo kotiovella. Eivät vain virret, myös Jumalan sana puhuu samaa kieltä. Kunkin omassa sydämessä, josta kierre laa- jenee perheeseen, kouluun, työpaikoille, muuhun yhteiskuntaan, valtioiden välille, arvojen ja uskonnäkemysten välille ja koko maailmaan. Haluaisin itse luottaa ja uskoa siihen, että minun ei tarvitse sotia tai kostaa. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus, Iiris ja Tuija. Ke 25.11. Yhtenä pakkaspäivänä met kävimä tätä kattomassa ja ihastuima varsin. Tämä oli aivan ko minun unessa mie kerroin rakhaale ystävälle. Lentelin vaaroitten ja mettän yli ja tulin siiheen aukehaan paikhaan ja punasheen talhoon. Mie näppäsin niin varmasti hantaakista ja aukasin oven . Kirjota veikkosen. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 13 pyhärukoukset Ylimuonion rukoushuoneella, klo 18 Etsijän ilta srk-kodilla. Ma 23.11. Historia ei valitettavasti opeta meitä toimimaan toisin. Haluatko rentouttaa kehon ja mielen luonnollisella tavalla? TRE® (Tension & Trauma Releasing Exercises) on itsehoitomenetelmä, joka perustuu ihmisen kykyyn purkaa kehon jännityksiä helposti opittavien liikkeiden avulla. klo 18 raamattupiiri Jaana Jamalla, Evakkotie 10 B. Ke 25.11. meidän ?uusi. Kuin kuuntelisi uutisia tai ajankohtaisohjelmaa: Vallassa on laittomuus; itsekkyys ja väkivalta murtaa kansoja. Ja siinä ko mie lentelin mie huomasin aukean paikan jossako seiso kaunis yksinhäinen punanen talo. klo 13 Meltosjärven tiistaikerho kirkolla. Pe 27.11. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Ressaaks sie? Kärsitkö unettomuudesta, stressistä tai lihasjännityksistä. Tulin porthaile ja istahtin siiheen ja kattelin ja nautin. Mie lensin korkeitten vaaroitten yli ja tulin sitten yhtheen järhveen. Järven ympäri nousi korkea mettä. Raamattu lupaa, että ?Herra sotii teidän puolestanne, olkaa te hiljaa?, 2 Moos 14:14 sekä Room 12:19 ?Älkää ottako oikeutta omiin käsiinne, vaan antakaa Jumalan osoittaa vihansa?? Voisimmeko uskoa näin, itsestämme ja toistemme suhteen. Mie laskin itteni alle ja astuin siiheen karkean syrjäle. Se onkin vaikeampi tie. Ylitornio tapahtu samhaan laihiin. Silloin mie en tarvinu laukkoa, en muuta ko oikasin käet niin mie olin ylhäälä. Mie siinä marsiskelin hiljoskellen ja hengittelin ja nautin vain. Toisen kerran mulle Meänkielelä Ingela Henriksson Onnittelut . Lisätietoja TRE menetelmästä löytyy osoitteesta www.trento.fi. Kurssilla käydään läpi stressin ja trauman vaikutuksia kehoon ja mieleen ja opetellaan TRE-stressinpurkuliikesarja. Kurssi antaa valmiuksia omaan stressin ja jännitysten purkuun TRE-menetelmää käyttäen, mutta ei menetelmän ohjaamiseen muille. Pellossa järjestettävälle tutustumiskurssille tarvitaan mukaan joustavat vaatteet ja juomapullo.. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 19.11. Menetelmästä hyötyvät työssään sijaistraumatisoitumiselle altistuvat työntekijät, mutta myös fyysistä työtä tekevät ja urheilijat, jotka haluavat parantaa palautumista ja lisätä liikkuvuutta kehossa. TRE-menetelmän kehittäjä on tohtori David Berceli, joka on kansainvälisesti tunnettu stressin- ja traumanhoidon asiantuntija. Sitten se prämhäytti ette hään oli nähny justhiins saman unen. Onkos se kumma ette tämä oon ko kotona? Uskoks tämmösiä. Ei juhlia Hinnat: 2x50 30? 1x70 25? 1x50 23? 1x30 18? LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA p. hintaan surukiitos 2 x 25 = 62,50 . Seisoin ovela mutta en menny sisäle. Kolmasen kerran kävi samhaan laihiin. virsikirjamme, jonka monia virsiä emme vieläkään tunne. Iästään huolimatta virsikirjamme on yllättävän ajan- Seurakunnat kohtainen sanomaltaan. Vielä kun todetaan, että monet virret ovat olleet virsikirjassa vuosisatoja, hämmästyttää niiden terävä ajankohtaisuus. Aivan ko mie olisin ollu kunkaki hopussa. Mie tehin justhiins niinku ensi kerrala, laukoin karkeala, oikasin käet taivasta kohitti ja olin ilmassa. klo 18 raamattupiiri srk-kodilla. Ti 24.11
Kulluvaara on voimahyökkääjänä tärkeä vahvistus joukkueeseen. h i t s a u kset . Kiinteistönhoito Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. Pasi Viippola . Janne ILMASTOINNIN puhdistukset, ilmamäärän mittaukset ja säädöt ok-taloissa Ylitorniolla ja Tornionlaakson alueella. Soita ja pyydä tarjous! Kari Koskela p. Vesa Vaarala, Oulu, 10. Tornionlaakson tupenpelaajat jatkoivat vahvaa alkukautta tupen SMcupissa Kemissä pelatussa osakisassa. Finaalissa heillä oli vastassaan Vihannin kerhon pari Janne Yypänaho . Paikalle on ennakkokaavailujen mukaan tulossa noin 20 joukkuetta eli reilut 100 tuppimiestä ja naista saapuu mittelemään paremmuudestaan. 044 291 9186 . Viimeisin tappio viime sunnuntaina YKille, jonka Red Stars vastaavasti kaatoi huippujännittävässä kotiottelussa voittolaukauskilpailun jälkeen. (JS). p. klo 12. Janne Runtti . p. 050 302 6482 . Juha Ainonen, Tornionlaakso, 12. Tapio Mommo, Rovaniemi, 9. Tapio Leinonen, Vihanti 4. Benjamin on edustanut PeKiä junnuvuosinaan ja pelannut sen jälkeen muun muassa Övertorneålla. Paluumuuttajana joukkue saa takaisin viime vuoden kapteeninsa Vesa Kulluvaaran, joka on jo liittynyt joukkueen harjoitusvahvuuteen. Pyöräkuormaajatyöt . Jouko Hiltunen . 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Ladan, joka on nyt kolmen ottelun tappioputkessa. Kaukaisinta joukkuetta odotellaan Tampereelta asti. 0400 992 700 ANTENNIURAKOINTIA Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus Pello Torniontie 163, 95645 Turtola . kaivonrenkaat . Kalevi Kujansuu . 3. Harri Forsell, Kemi . Pekka Koskela, Vihanti, 3. Tuomo Leskinen, Kemi, 14. Veli-Pekka Kreivi, Tornionlaakso, 6. 040 590 3343 nionlaakson historian suurimmat tuppikisat, eli joukkueiden Suomen mestaruuskisat ja samassa yhteydessä nolon SM-kisa. Pelipaikkana on Helenan Kievari. Maalämpö VVS Teamet i Norbotten AB 0400 391 570 . Petri Kreivi . joka talouteen Pellossa ja Ylitorniolla. Torstai 19.11.2015 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. KULJETUSPALVELUT . Vihanti 363p. 12 Vuoden 2015 viimeinen Meän Tornionlaakso ilmestyy pe 18.12. RoPo on aloittanut kauden odotetun vahvasti johtaen Lappi Liigaa. Peki sinnitteli tasavahvasti kaksi erää, mutta päätöserän viimeiset viisitoista minuuttia olivat isäntien näytöstä. Cupin kärjessä jatkavat vahvan alkukauden pelanneet Petri ja Veli-Pekka Kreivi, mutta Muikku ja Leinonen tulevat tiukasti tuntumassa. Kerhojen pisteissä Tornionlaakso jatkaa piikkipaikalla reilun sadan pisteen turvin ennen Vihantia. Ilkka Martikainen, Oulu, 8. Jarmo Saarela, Tornionlaakso, 13. Juhani Pallas . Soini Saviaro . vaihtolavakuljetukset Lasse Sunila 0400 939 576 Tuomas Välimaa +46 730 869 486 Samuel Ylipää +46 70 652 1113 LVI-työt eerohartikainen.net eero@eerohartikainen.net VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Autopeltityöt myös vakuutusyhtiön laskuun JARI YLISAUKKO-OJA Tornionlaakson tupenpelaajat voitollisina Kemissä Tulokset Kemi: 1. Tervetuloa käymään paikan päällä tutustumassa lajiin ja seuraamassa joukkueiden edesottamuksia. (TK) anttikivilompolo@hotmail.com, p. Mirva Honkonen . Pekka Koskela. Pronssipelissä Rovaniemen Kari Muikku ja Vihannin Tapio Leinonen jyräsivät Sodankylän konkarin Timo Lehtosen sekä hänen parinsa Janne Tenhovuoren, hänkin Vihannin kerhosta. Sijoista 5?6 ja viimeisestä palkintosijasta pelasivat Tornionlaakson Kreivit Petri ja Veli-Pekka ollen vahvempia Vihannin vahvaa panosta täydentäviä Pekka Vesteristä ja Kari Pietikäistä vastaan. Matti Lehtilahti, Tervola, 15. Pekka Vesterinen . Erät 1?0, 3?1 ja 6-?1 = 10?2. Maalivahtien torjunnat: RoPo Mika Kortetjärvi 8+11+7=26 kertaa ja Red Stars Benjamin Niemi 14+14+12=40 kertaa. Red Stars vahvistaa rivejään PeKi edustusryhmä on tehnyt uusia pelaajasopimuksia. Joukkueeseen ovat liittyneet maalivahti Benjamin Niemi Ruotsin Pellosta. Traktorityöt . 040 172 7447 www.pellonbetoni.fi . Kilpailun voittoon pelasi Tornionlaakson Jorma Savikuja parinsa Tommi Knuutin kanssa. Hannu Yypänaho ? Seppo Lappalainen, Vihanti, 11. Harri Sorsa . Tornionlaakso 506p. 2. 50 paikkaa. Busseja tilausajoon! Erikokoisia busseja pienryhmille, jos ryhmäsi koko 1?20 henk. Meiltä löytyy hyvin varustettu bussi ryhmällesi ja mikä parasta hintamme ovat myös kukkaroystävällisiä. Taksibussissa myös invahissi sekä potilaspaarivarustus. Otahan yhteyttä! Taxi ja Bussiliikenne E. Jorma Savikuja . Maisemaraivaukset . Timo Lehtonen, Sodankylä ? Janne Tenhovuori, Vihanti, 5. Tulevana viikonloppuna pelataan Tor- Vi jobbar också i Sverige KIVILOMPOLO OY Yypänaho . Pekka Tepsa, Sodankylä. Kerhojen pistetilanne 5.11.: 1. Kari Muikku, Rovaniemi . BUSSIKULJETUKSET RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki 0400 015 134 +358 400 015 134 Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Kyösti Hast, Kempele, 16. metallityöt . Lisäksi Red Stars on tehnyt sopimuksen joulukuun loppuun asti RoKi Rebelsin (2 div) puolustajan Tuomas Marjetan kanssa. Tulevana lauantaina vahvistunut Red Stars joukkue kohtaa sarjanelosen Posion Seuraava Meän Tornionlaakso jaetaan joka talouteen Ylitornion ja Pellon alueella perjantaina 27.11. Ilmoitukset viimeistään ma 231.11. sorat, murskeet, seulottua multaa . Tommi Knuuti, Tornionlaakso, 2. r u o s t e vaurioiden korjaukset KEMI . Rovaniemi 179p. Red Starsille tappio Rovaniemellä ROVANIEMI . muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . PeKin edustusryhmä matkusti Lappi Areenalle, jossa he kohtasivat Lappi Liigan uusimman tulokkaan, nimivahvan Rollon Pojat. Hartikainen Oy 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi asentaa alueellamme Sähköasennus puh. Lumityöt . Kaivinkonetyöt . Kari Pietikäinen, Vihanti, 7. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . betonielementit . Kaikki LVI-työt
016-482 375 Parturi . Alkkulanraitti 49 Parturi-kampaamo HAMMASTEKNIKOT HAMMASPROTEESEJA Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana Ilman ajanvarausta tai p. 0500 694 302 . seuran pimeäsukellus ja pikkujoulu?Matarengin hallilla 16.30?19. Palvelemme: ma-pe 10?17 Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Oma ylivoima ei onnistunut ja kun vielä kotijoukkue otti kaksi perättäistä Et-Po 72 Midi Sportia-Areenalla tapahtuu: La 21.11 klo 10.30 C2-aluejoukkuepeli 14.30 C2-aluejoukkuepeli Naiset: 16.15 PaKa?PeKi 17.20 Et-Po?PaKa 18.25 Et-Po?PeKi Su 22.11. Maalivahti jätettiin yksin, eikä siitä yleensä hyvä seuraa. Eikä siinä vielä kaikki, vaan minuuttia myöhemmin vieraat johtivat jo 0?3 ja parisatapäinen katsomoväkikin oli ihmeissään omiensa otteista. Kotijoukkue ei saanut koko erässä otetta pelistä, vaikka hallitsikin näennäisesti kiekkoa, ja tehottomuus vaivasi selkeissä maalipaikoissa. Aivan erän lopulla flunssasta kärsinyt ja ajoittain viltin alla lepäillyt Pekka Jaako antoi Ville Väänäselle tilaa tehdä avausmaali alivoimalla. Sarille 050 410 0827. AavU AavUn syysvuosikokous AavU:n majalla su 22.11. Intialainen päähieronta . Lopullisen niitin vieraiden arkkuun iski Johannes Pukema vain sekuntia ennen peliajan loppumista tyhjään maaliin. Käsittämätön nousu päätöserässä sekä ensimmäisen erän päätteeksi nähty kiekkoilijan kosinta saivat laajasti julkisuutta muun muassa MTV:n verkkosivuilla. Ensi viikonloppuna luvassa on Pohjanmaan kiertue, eli pelit Oulaisissa ja Ylivieskan uudessa hallissa. (TiKu). Lahjakortit hoitoihin Fysioterapeutit Heli Järnström p. p. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . 040 544 1990 Mari Bomström p. www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . Ilm. 040-533 7122 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Vieraiden paketti hajosi, eikä aikalisäkään tuonut muutosta hurmiossa pelanneen etpolauman pysäyttämiseksi, karhun kaato oli vain ajan kysymys. 13 Torstai 19.11.2015 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Osalla yleisöstäkin usko loppui, eikä heitä voi kyllä syyttää. Toisella erätauolla Nikolai Sikorskin pakista löytyi vain kaksi lyhyttä lausetta, minkä jälkeen hän jätti joukkueen omilleen vartiksi. Jokainen pelaaja konkarista junnuun tiesi, mistä olin kyse ja hiljaisuudessa syntyi päätös uusia parin vuoden takainen temppu Kuusamossa, jossa päätöserässä 2?6 tappioasema käännetiin voitoksi. Hurmos syttyi Kolmannen erän alkua sävyttivät jäähyt ja peli oli rikkonaista, eikä kaivattu kiri meinannut päästä millään käyntiin. Ylitorniolla nähtiin viime lauantaina Sportia-areenalla kiekkotrilleri, josta ei puuttunut draamaa eikä käänteitä ja josta puhutaan vielä pitkään. Et-Po säilytti kotitaikansa ja otti voiton Kuusamon Pallokarhuista, mutta ennen kaikkea tapa, jolla voitto tuli, jää pitkäksi aikaa mieleen kiekkoväelle. Karmea alku Edellisen pelin yskähtelyt Torniossa olivat taakse jäänyttä historiaa, vai olivatkohan sittenkään. Et-Po selvitti tupla-alivoiman kunnialla ja ajassa 48.59 Paulus Kariniemi ohjasi alivoimalla viivavedon maaliin ja ketsuppipullo avautui. Vain reilua puolta minuuttia myöhemmin Antti Vestola (tehot 1+3) tinttasi ylämummoon tilanteeksi jo 3?5 ja tässä vaiheessa viimeisetkin tuomaat saapuivat kahviosta kannustamaan omiaan . 040 517 0078 Henna Rundgren YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Ottelu alkoi kotijoukkueen dramaattisella sekoilulla omassa päässä, ja vieraat pääsivät johtoon vain 20 sekunnin pelin jälkeen. Kaikki luulivat, että lipsahdus oli kuitattu, mutta lisää oli tulossa. Reilun kuuden minuutin kohdalla kärkkäät vieraat pääsivät livahtamaan pakkien selän taakse ja maalissa Lauri Lassheikki oli voimaton vastaiskujen edessä. tällöin vastaan tulee sarjakärki Kemijärven Kiekko. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 044 367 9824 Hallituskatu 5B, Tornio . josko sittenkin? Sami Petsalo huudatti ylei- söä ajassa 52.35 ja karhu oli enää maalin päässä. Erän ainoat maalimerkinnät hankki Pallokarhut, joka yllätti kahdella vastaiskulla Ville Raution. Et-Po oli käsittämättömästi sillassa 1?5, eikä peli näyttänyt ollenkaan omalta. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Juhani Tammisen usein kuultu slogan ?90 prosentin keskittyminen tuo 50 prosentin tuloksen?, näkyi kaikessa joukkueen tekemisessä, ikään kuin jäällä olisi ollut lauma yksittäisiä kiekkoilijoita vailla ideaa. Ottelua YJK:ta vastaan voi seurata myös netin kautta linkistä, joka löytyy Et-Pon facebooksivuilta! Kotiluolassa kiekko putoaa jäähän seuraavan kerran 5.12. Koko kehon vyöhyketerapia . Tauolle mentiin tilanteessa 1?3. Ajatukset muualla Yleensä pukukoppimaali antaa virtaa seuraavaan erään . klo 19. Huomiota laajalti jäähyä, oli vastustajalla kaikki eväät karata lopullisesti 5?3 ylivoimalla. Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko , Rovatie 16 0400 570 448 Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 . 040 526 2191 OPTIKKOPALVELUITA parturi-kampaamo etti Kauppatie 48 Pello L LINNA puh. 040 9635281 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Tiina Kaitala Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto p. Vauvahieronta Intialainen päähieronta . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Jalkojen hoito . 0400 696 602 email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Hot stones . 0207 433 210, 040 510 8966 aikasi! Huikea päätöserä Ainiovaarassa Urheiluseurat toimivat Et-Po kaatoi Karhut ikimuistoisessa ottelussa YLITORNIO . Reilu puoli minuuttia edellisestä ja Pekka Jaako (0+4) ammattimiehen tavoin kuskasi kiekon paraatipaikalle, josta Johannes Pukema iski tasoituksen ajassa 53.11. niinhän sitä luulisi, vaan toisin kävi. Kuusamon kilpikonnapuolustus murtui, kun parhaan pelissä pelannut Niko Mäkikyrö vei kotijoukkueen johtoon 57.45. Puh. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta
klo 18.00 ja pe 27.11. Äänitys on tehty 2000luvun alussa. Sanat Komedia, perhe-elokuva, animaatio Kesto: 1h 29 min Ikäraja: 7 Lippu 6 ? (mukaan tarvitset joustavat vaatteet ja juomapullon) La 28.11.2015 klo 19.00 Rohkihalli, Pello Hänen Orkesterinsa johdolla solisteina mm. Hotel Transylvania 2 (2D) (dub) to 19.11. klo 17 Red Stars - Lada (Posio) Otteluisäntänä Meän Tornionlaakso Liput 5 ? Ottelun parhaat pelaajat palkitsee www.pellonkiekko.fi Kello-ja Lahjapalkinen YLEISÖLUENTO TUULIVOIMASTA Onko tuulipuisto lottovoitto kunnalle? Mitä asukkaiden ja kunnan päättäjien on hyvä tietää tuulivoimarakentamisesta. Luennoitsijana Tuulivoimakansalaisyhdistys ry:n pj. Pellon Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040 648 2759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi Sähkötie 2, 95700 Pello Avoinna ma?pe 8?16 (lounastauko 12?12.30) Ajanvaraus 020 741 2285 www.katsastuspiste.fi Rohkihallissa Kari Tapion laulut soivat lauantaina 28.11. kello 19 alkaen. Mukana ovat Jani Jalkanen, Dimitri Keiski, Saska Helmikallio, Taiska ja Kari RED ST RS I?hockey La 21.11. Nykytekniikalla laulu on sovitettu uudelleen ja siihen on muun muassa lisätty uusia soittimia. Kaikkiaan Sydämeni lyö -levyllä on 17 laulua. Juhlakiertue Pelloon Noita lauluja kuullaan myös Kari Tapion 70-vuotisjuhlakiertueella, joka myös kantaa nimeä Sydämeni lyö. 040 588 1713 Kino Väylä Ylitornio Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2 Su 22.11. Arvontaa kaikkien kesken. ko pukin LAHJAPUOTI Alkkulanraitti 57 Avoinna myös sunnuntaisin klo 11?15 jouluun asti. POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika www.seomaki.fi pello@seomaki.fi. Joulukuun seitsemäntenä puolestaan täyttyy viisi vuotta hänen kuolemastaan. Syyskuussa ilmestyi Kari Tapion postuumi levy Sydämeni lyö. klo 18.00 TRE® (Tension, Stress & Trauma Release Exercis) www.jalkanen.fi Elokuvat esitetään koulukeskuksen auditoriossa Kausikortti 30 ? 14 Burmannintie 1, Pello . Kalevi Nikula TIISTAINA 24.11.2015 klo 18 alkaen Juoksengin Nuorisotalolla, os. päivänä tulee kuluneeksi 70 vuotta suomalaisten rakastaman laulajan Kari Tapion syntymästä. Säestyksestä huolehtii Hänen Orkesterinsa. Kiertue on käynnistynyt lokakuussa ja se päättyy Rohkihallin konserttia seuraavana päivänä eli sunnuntaina 29.11. narikka) puh. Liput: 7? KOTIMAA MATKAILU: YLITORNIO Sarjakuvanäyttely Antti Sallinen Ammattiopisto Lappia kuvataidelinja 23.?27.11.2015 Ylitornion kunnantalo Kurssin hinta 75 ? Ilmoittautumiset ja lisätietoja tarja.taavo@pp.inet.fi puh. (sis. Kari Tapio Paalupaikka -areenalle hänen synnyinpitäjässään Pieksämäellä. Ennakkolippuja Rohkihallin konserttiin myyvät Hallin Herkkupuoti, Shoppeli ja Wood Jewel Kolarissa. Kari Kaulanen us Tule kuvauttamaan lapsesi tai itsesi Kuva en! n i Joulupukin ja muorin kanssa klo 12?14. a ilm Teetä kuvasta vaikka joulukortti. Tule än ä Yllätyslahja 50:lle ensimmäiselle. tekemtöjä löy nttiin. Tämän kuukauden 22. klo 19 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. Se sisältää ennen julkaisemattomia tai uudelleen sovitettuja lauluja. Nimikappale on jokin aika sitten edesmenneen Erik Lindströmin sävellys. puh. 25 ? Liput ennakkoon myös: Shoppeli Pello, Wood Jewel Kolari, Hallin Herkkupuoti Ylitornio Suunnittelemme matkaa TALLINNAAN 11.?13.12. Lähtö Aavasaksalta 10.12. klo 19.00 Seikkailu, sci-fi Kesto: 2h 17 min Ikäraja: 12 Lippu 6 ? tutustumiskurssi nyt Pellossa 21.11. klo 19.00 Seikkailu, sci-fi (K-12) kesto: 2h 17min . klo 11?13.30 koulukeskuksen judosalilla. 70 VUOTTA - JUHLAKONSERTTIKIERTUE 07.10.-29.11.2015 (Ahjotie 8) Nälkäpeli - Matkijanärhi, osa 2 pe 20.11. klo 18.00 Ti 24.11. kierroksella 400 ?/ok, numeroraja 56. Ylityksen jälkeen 300 ?/ok. Konttajärvellä Su 22.11. Ratasjärventie 4, 95640 JUOKSENKI Läheltä ja kaukaa asiasta kiinnostuneet TERVETULOA! PELLO VARASLÄHTÖ JOULUUN la 21.11. Kari Tapion laulut soivat jälleen Rohkihallissa PELLO . 045 130 1686 kurssille mahtuu 8 hlö. Perinteiset Joulumyyjäiset su 13.12.2015 klo 12-15 Ylitornion kunnantoimistolla. «JANI JALKANEN«DIMITRI KEISKI«TAISKA« «ILKKA VAINIO«SASKA HELMIKALLIO« Varaa pöytäsi Ylitornion 4H p. 0400 126 841/ Sanna Kangas Liput alk. mennessä. 0400 015 134 Olemme nyt marraskuussa avoinna myös perjantaisin klo 8?16 siihen on tehnyt Aappo I. Piippo, joka kuoli kolme kuukautta Kari Tapion jälkeen. Eija Koriseva Tervetuloa viihtymään! Voitot: 1?2 riveiltä 20 ?/ok, 3 riviltä 40 ?/ok/1.?7. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi La 21.11. Torstai 19.11.2015 Showtime klo 23.45 Pe Westis 22-04 Vapaa pääsy! Tulossa 11.12. Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 43 ?! SHOPPELI AVOINNA! Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 TERVETULOA! Bingo Matti Nykänen Liput 15 . kierrokset 8. klo 19.00 ja to 26.11. klo 17 ja paluu Aavasaksalle 14.12. klo 05. Paikkoja vapaana! Sitovat ilmoittautumiset 26.11. 040 578 3337 Tapion ystävä Ilkka Vainio, joka juontaa konsertin
menn. klo 18.30. Annikki Kariniemi -kirjallisuusseura: Opintoretki Mustaparran Päämajaan Tornioon ja Haaparannan kirjastoon ke 9.12. klo 18. klo 18. Soita Ulla Kuusistolle p. nuorisotalon keittiöremontti. Vuoden 2015 viimeinen Meän Tornionlaakso ilmestyy pe 18.12. jos olet tulossa. MLL Pello, Terhokerho Piparipirtti ja jouluhauskaa Grannissa 21.11. Porinakerho Juhani Kauvosaarella, Kauvosaarenpäässä la 21.11. klo 13 (huom. Talentia Lappi tukee tapaamistamme. Ilm. Jos Sinulla on käytettyä hyväkuntoista tavaraa, ota yhteyttä Sinikkaan p. 040 501 5145. Alkkulan Maa- ja kotitalousseuran kokoontuminen Salme ja Martti Lappeteläisellä ma 23.11. klo 17 Lahjapalkiseen, illan aiheena korut, säilytys ja huolto. klo 19. Pellon eläkeläiset ry. Ilm. 23.11. Maarit Honkaniemi p. heti kerhon jälkeen. Luostolle lähtö pe 20.11. Kemin juhliin aikataulu ensi viikon lehdessä. klo 17 Ylläksen Pihvikeisarissa (Iso-Ylläksentie 1). klo 13. Asialistalla mm. klo 13 kirjaston kerhotilassa pikkujoulun merkeissä. Lähtö kimppakyydeillä S-Marketin edestä klo 12.30. Jyty Ylitornio ry järjestää jouluruokailun jäsenilleen Aavasaksan Paviljongilla pe 27.11. joka talouteen Pellossa ja Ylitorniolla. ILTATENAVATUPA Torstai 19.11.2015 KOKOUKSIA Ylitornion kristillisen opiston kannatusyhdistys ry:n syyskokous pidetään opistolla torstaina 3.12.2015 klo 16.00 Kokouksessa esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta Keskustan Pellon kunnallisjärjestön syyskokous su 29.11. 25.11. klo 15 jouluruokailu Grannissa. Porinakerho Kyllinkeitaalla ma 23.11. Ilm. Annelille 040 5760 870, viim. 30.11. Tunturi-Lapin talentialaisten tapaaminen 27.11. 040 572 0327 tai maarit.honkaniemi@ylitornio.fi. Ylitornion Kuulo ry. 23.11. menn. klo 16.30?19.30. Ohjelmaa, plus muuta kivaa! Tervetuloa Tervetuloa synttäreilleni (70 v.) kotiini Meltosjärvellä lauantaina 28.11. Pikku paketti mukaan. HIRVIPEIJAISET Konttajärven nuorisoseurantalolla la 28.11.2015 klo 15.00. Maanomistajat, seuran jäsenet ja kyläläiset TERVETULOA! Naami-Erä ry:n HIRVIPEIJAISET Kahvila-Ravintola Grannissa Vihreällä Pysäkillä su 29.11.2015 klo 13.00. Tervetuloa seuran jäsenet ja maanomistajat perheineen. Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . Marttojen jouluruokailu to 3.12. 25.11. Hannalle p. Ilm. vierailulle Kaulinrantaan Arja Vanhatalolle. Kahvistellaan, jutellaan lauletaan ja pelataan bingoa. Länsi-Pohjan?Muistiyhdistyksen ja?Lapin Muistiyhdistyksen yhteinen?joulujuhla Pellohovissa. 0400 718 958. Jokivarren Karaokelaulajat. päivämäärä) Kimppakyyti, soita Paavolle p. klo 14 Grannissa. ilm. viim. Ilm. 040 016 5557 Et-Po 72 ry Sääntömääräinen vuosikokous ma 30.11.2015 klo 18 jäähallilla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Noemi ja Raimo Lehkonen YLIOPPILAAT Ylitornion yhteiskoulun lukio Kiira Pyry Keminmaan lukio Janika Lehkonen (Pello) MYYDÄÄN Metristä kuivaa koivuhalkoa. Yhteinen ruokailu omakustannushintaan. Muistitupa Kyllinkeitaalla hoidettaville ke 25.11.. klo 13. Ylitornion Muistikerho kokoontuu Tenavatuvalla ma 30.11. päivänä joulukuuta 2015 klo 19.00 metsänhoitoyhdistys Länsi-rajan konttorilla, osoitteessa Kauppatie 32, 95700 Pello. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hoitokunta Pellon Sydänyhdistys ry:n Syyskokous ti 24.12.2015 klo 18.00 Ravintola Grannissa Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. 110 sääntömääräinen syys- ja vaalikokous pikkujoulujen merkeissä la 5.12.2015 klo18 ravintola Grannissa. Sit ilm. 040 173 6973. Ylitornion Kalevalaiset Naiset. 25.11. klo 11?16. Pellon Sydänyhdistys. Sydänpotilaan Ensitietopäivä pallolaajennetuille tai angiografiassa käyneille sekä heidän omaisilleen videoluentona 30.11. lähtö ilmeisesti peruuntuu.?Ma 7.12. Kaikki kyläläiset ja mökkiläiset mukaande! Pellon Martat: Kokoonnutaan ke 25.11. klo 13?15. 040 128 4110.?Ennakkovaraus n. 20:lle. Ylitornion Martat. Menemme ke 25.11. Lisät. ja?sit. Pajukuja 4 C 17 Turtolan kyläyhdistys ry:n SYYSKOKOUS to 26.11.2015 klo 18.00 Turtolan koululla. Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus PS. klo 13 alkaen! Kukkien sijasta pyydän kartuttamaan kyläyhdistyksemme Savottapiha-rahastoa tilillä: FI83 5533 0020 0656 81. Juhlapaikalla myös mahdollisuus kartuttaa rahastoa. Erkki Kumpula ALS- Hyväntekeväisyysagilitykilpailut pidettiin Rohkihallilla 15.11.2015, ja siitä VALTAVAN ISO KIITOS TUKIJOILLE, KISAAJILLE, TUOMAREILLE, TALKOOLAISILLE, ETÄKISAAJILLE, YLEISÖLLE, LAHJOITTAJILLE JA MAHTAVILLE SPONSOREILLE! Tapahtuma tuotti 4200 euroa ja se tullaan kokonaisuudessa lahjoittamaan Lihastautiliitto ry:n kautta Lapin alueen ALS-tapaamisiin ja -vertaistukitapaamisiin! Tapahtumaa tukivat: Agnico Eagle, Finland Levin Lemmikkitarvike Berra Best Friend Group (Racinel) S-Market Pello K-Market Yliranta Hallin Herkkupuoti POPA Kello- ja Lahjapalkinen Ky PELOVET Eläintarvike & Kahvila Minni Kahvila . klo 18.00 valtuustosalissa. Esillä sääntömääräiset asiat. Tilaisuudessa mukana kansanedustaja Mikko Kärnä. Tervetuloa Pellon kylän yhteismetsän osakaskunnan VARSINAINEN SYYSKOKOUS 3. klo 12?14 kylätalolla. Ruokailun vuoksi ilm. Pilareita . p. mennessä Katjalle 0400 120 098 tai Anrille 050 499 4860. Pellon AVH-kerho kokoontuu pe 27.11. Soita 0400 200 649 Voitto tai 040 585 9598 Raija. Tapahtuman yhteydessä kirpputori, jonka tuotto lahjoitetaan SPR:lle. Pellossa juhlimme tammikuussa. Super Pello ao. ravintola Joppari Kahvila-Ravintola Granni Motelli Ruskalinna SEO.Mäki Lehkosen Lomamökit Lumi-Mari Oy Puolukkamaan Pirtit Länsirajan Kennelkerhon agilityjaosto PetenKoiratarvike.com Frisör Anne Northern Lights Agility YBT RoiRex, urheilukoirahieronta ICA Supermarket Övertorneå Wellness Sentteri Pellon Fysioterapia Ky Veli Nikka Tmi Minna Mäntyranta Lähitapiola Stemma ICA PELLOhallen Pellon Fysikaalinen Hoitolaitos Oy Seita ?Shop GK Lågpris Marknad Heikkiläs såg & hyvleri Kemin Kate Oy Tmi Kari Kauhanen Meän Tornionlaakso Metsästysseura Erä-Kaira ry:n kahuoneella. viim. 040 700 4648. Aavasaksan Eläkeläiset ry. Johtokunta kokoontuu talolla ti 24.11. vuodeosastolle 040 713 2743. Lampsijärvi-Ylipää kyläyhdistys kyläkahvit kylätalolla 23.11. Sisarilta pikkujoulun merkeissä Niurossa 1.12. Su 22.11. 0400 110 006. ? Ylitornion Toriyhdistys: Pikkujoulutapahtuma Meltosjärvellä Yrttipolulla la 28.11.. klo 15 kokoonnumme kerhohuoneelle laulamaan ja tunnistamaan tuttuja sävelmiä. Pikkujoulu Soikassa 27.11. Soita 0400 315 970 22.11. menn. Tarjoamme joulupuuron ja torttukahvit. Tervetuloa! Hallitus HENKILÖKOHTAISTA Keskustan Pellon Järvialueen syyskokous pidetään Mirja ja Timo Romakkaniemen luona 27.11.2015 alkaen klo 19.00. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa Janika Lehkosen ylioppilasjuhliin perjantaina 4.12.2015 klo 15 Keminmaahan os. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. viim. ke klo 12 menn. syyskokouksen yhteydessä. 0400 290 412 Pellossa Napapiirin kyläyhdistys ry:n kokous Juoksengin nuorisotalolla su 22.11. klo 11. Ilm. Kokoonnutaan joukolla syömään puuroa! Ylitornion Työttömät ry järjestää jäsenille (jäsenmaksu suoritettu 2015) jouluruokailun Lohijärvellä Nälkäinen Hauki ravinte- lissa pe 11.12. Kahvit tarjoaa Maire ja Eero.?Kittilään ei ole vielä tarvittavaa määrää lähtijöitä 21.11. 5.12. klo 9.30?14.30 sosiaalitoimistolla (Museotie 34). Ilm. 040 300 0230 Ylitorniolla Eläkeliiton Ylitornion yhd. kahvitilaisuus ja kokous seurakuntatalolla ke 25.11. Omaishoitajien vertaisryhmä ke 25.11. klo 13?15 Kyllinkeitaan tak- 15 ti 24.11. klo 10?16.?Piipahda käymään.?Myynnissä arpoja. Kerho on ilmainen. Orajärven seniorikerho to 26.11. Menemme kemiläis- ten autossa, varaa paikkasi ajoissa. kyläkaupalle tai Marianne 040 700 3205. Veteraanikahvit to 26.11. klo 13 (huom aika!) Kyllinkeitaalla. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. mennessä p. marraskuun aikana Marjalle p. P
Lisärakennuksina ulkosauna. Kampanjaetu poistuu, mikäli liittymätyyppi vaihdetaan edun voimassa ollessa. Tee tarjous! Mh. 35.000 ?. 445,50 ?. DNA KOTIMOKKULA 4G+ WLAN E5186 6,50 ?/kk/36 kk* Määräaikainen 36 kk sopimus yht. 89.000 ?. käyttövesiputket 2009. 75.000 ?. Tarjous on voimassa 30.11.2015 asti. PASSIKUVAT Nyt meiltä! Toimisto avoinna ma-to klo 10-15 pe 10-14 Alkkulanraitti 48 . sähköliittymä, porakaivo, saostuskaivot ja pohjat valmiina. Mh. Ylitornio . 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net Tarjoamme pullakahvit ja kännykkäpussin. Hyvää lukemista Maupertuis Es. 11.000 ?. 0207 433 210. autotalli, ulkosauna ja pihakeittiö. Myydään vuokrattuna. NOPEA JA K ATTAVA 4G-VERKKO ON NY T TÄ ÄLLÄ. HYÖDYNNÄ TARJOUKSET! DNA VEPPI 4G TEHO -LIITTYMÄ 16,90 ?/kk/12 kk* SAMSUNG GALAXY J1 85 ? Norm. yritystoimintaan, kahdelle sukupolvelle, työpajaksi. Kaukolämpö. 534204 Ylitornio, Etelä-Portimojärvi okt 200 m2 Muurolantie 272. 4mh+oh+k+s+kph+3*wc. klo 12. p. Omakotitalot Ylitornio, Alkkula okt 275/430 m2 Alkkulanraitti 38. 6h+2k+2wc+3 liikehuoneistoa ja kellaritilat. ei e-tod*. Kaukolämpö, vesi- ja viemäriliittymä. Mh. ei e-tod*. Keskeisellä ja kauniilla paikalla Ylitorniolla. Es. 85.000 ?. sauna, autotalli ja varastoja. Kunnallinen vesi ja viemäröinti. Myydään vuokrattuna. klo 12.45?13.15/Suunta Mh. Kahden talon mukautuva kokonaisuus asumiseen ja esim. Oma tontti. Ei e-tod*. Alakerrassa mm. Tontin 5010 m2, jossa mm. Taloon uusittu mm. 64.000 ?. 535072 Ylitornio, Nuotioranta okt 74/220 m2 Vartontie 3. 4h+k+th+kph+s+2wc+työhuone+tekn.tila. Ei e-tod*. 694366 Seuraava Meän Tornionlaakso jaetaan joka talouteen Ylitornion ja Pellon alueella perjantaina 27.11. Ilmoitukset viimeistään ma 231.11. Ikkunat uusittu. 19,90 ?/kk, avausmaksu 3,90 ?. Määräaikainen 24 kk sopimus yht. 234,00 ?. Kertamaksulla 238,00 ?. 507947 Ylitornio, Nuotioranta okt 70/135 m2 Vartontie 10. 2mh+tupak+s+kph. Rakenna oma kotisi rauhalliseen vaaramaisemaan. Tilava koti, avara pihapiiri. Korot ja kulut 0 ?. Erikoishinta voimassa vain kiertueella! Normaalihinta myymälässä 99,00 ?. DNA Kauppa | dna.fi/yhteisverkko 29,- ? *12 kk:n jälkeen hinnaston mukaisella hinnalla 19,90 ?/kk. Runsaasti varastotilaa. Tee tarjous! Mh. 518838 Maapallon muodon mittaaja Ylitornio, Etelä-Portimojärvi okt-tontti 5 010 m2 Lapinlahdentie 6:57. 010 257 6807 Tuomme edullisen netin taskuun, kotiin ja mökille. Tule juttelemaan 4G-verkon eduista ja hyödynnä huipputarjous. Tervetuloa K-supermarket Ylitornioon ti?ke 24.?25.11. DNA:n kauppa-auto on paikalla klo 13, 15 ja 17. UUTUUS! Ylitornio, Armassaari okt 135/154 m2 Torniontie 748. 4mh+oh+k+s+kph+khh+2*wc. 22.11. Varaava takka ja leivinuuni. Pihapiirissä mm. Asuin- ja liiketalo keskustassa. 3 liikehuoneistoa, yläkerta asuntona, jaettavissa kahdeksi. 537683 Jarmo Suunta kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT puh. Omalla tontilla lähellä Ylitornion keskustaa sijaitseva koti. ei e-tod*. Maaseudun rauhassa kookas koti isommakin perheen käyttöön. 050 406 3366 jarmo.suunta@op.fi Tornion OP-kiinteistökeskus Oy LKV Tornio Hallituskatu 14 p. 22.11. klo 12?12.30/Suunta Mh. 16 Torstai 19.11.2015