Meän Tornionlaakso 19.10.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 300 0230 1 ICA-KORTILLA Roosa nauha, ICA, n 325g Liimapuupalkkeja . Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista ICA-KORTILLA Kananmunat 11 6711 2 kpl / Kpl / Kpl Löydymme nyt myös facebookista Käy sinäkin tykkäämässä 278 / Tarj. Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20, La 9-18, Su 11-18 Tarjoukset voimassa v.42 Puh 0046 927 22050. Teippauspalvelu . 69x208 4,20 . Kehystyspalvelu Pellopuu Oy Roosa nauha, ICA, 10-pack 67 2 kpl ICA, Ruotsi, 1kg Silmälääkärin palvelut Palvelemme ma 10?19, ti 10?17 la suljettu Silmälääkäri Anniina Häyrysen vastaanotot: 2.11. Avain- ja ?lukkopalvelu . j a 3.11. 30.11. ja 1.12. Soita ja varaa aika! 278 / Tarj. + pantti Konetiskitabletti Finish, 50-pack/900ml 0 6756 / Kpl Ballerina, Singoalla, Brago Göteborgs kex, 175-225g Päärynät ICA, 1kg 7 22 / Kpl / Kpl · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija / Kpl / Kpl Porkkanat Optikon palvelut 4 33 Pepsi, Zingo, 7-up 1.5L 1 67 pirita@monitoipalvelutbergman.? Polarica, 240g, pakaste Virvoitusjuomat Mango monitoimipalvelutbergman.? Poronkäristys / Kpl ICA-KORTILLA Pellontie 37, Pello p. 0400 873 487 p. Konevuokraus . Brodeeraus . (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Pellopuun varastosta Talouslaadun 50?75 mm:n vahvuisia hirsiä esim. Pilareita . Laserkaiverrus . ,90 Nro 42 Torstai 19.10.2017 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Vuoden nuori taiteilija on lähtöisin Ylitornion Kuivakankaalta. Sivu 5 Pellossa oli syytä juhlaan: kunta on 50 vuotta vanhempi kuin sen kotimaa. Sivut 8-9 Ylitornion kunnantalon esittely kiinnosti kuntalaisia. Sivu 2 Aira Samulin liikutti Ylitorniolla. Runsaasti erilaisia polttimoita Hattuhylly Pöytävalaisin Leveys 80 cm 69,- Materiaali mänty-päätypuu, käsityönä tehty. Sivu 10 39,- Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. Tekstiilipainatus . Lasit ja plexit . Puukaiverrus . / m sekä 150 mm uretaanielementtejä , pituus 4?6 m 31 ?/m2.
En tarkoita sitä nuorta väkeä kuudenkympin korvissa, vaan sitten kun täyttää 80, sitten saa ryypätä. Hän toivoo, että vanhainkodeissa annettaisiin konjakkiryyppyjä ja että ruoka olisi hyvää ja maistuvaa, vaikka ei enää tiukasti terveellistä. . Hän on jo 70-vuotias ja laitoshoidossa, mutta laulu ja tanssi ja musiikki ovat vielä häntä lähellä. Aira perusti 55 vuotta sitten tanssikoulun ajatellen, että se voisi pelastaa nuoria. Myös näytteilleasettajia oli päälle kolmenkymmenen. Aira Samulinin tilaisuus alkoi Taija Sandqvistin vetämällä lavis-tuokiolla, josta Aira kertoi myöhemmin nauttineensa kovasti ja nähneensä myös lavikseen osallistuneiden kasvoilta puhtaan ilon. Ei tarvitse olla tekemättä pitkiä päiviä, ei tarvitse pitää kesälomaa, eikä jäädä kotiin vaikka olis lapsi kipeänä, eikä ole eläkettäkään. Sitten hän kertoi 88-vuoti- Aira Samulin ihastutti messuilla energisellä olemuksellaan ja hersyvillä puheillaan. aasta sisarestaan, joka ei ole yrittäjä mutta käy edelleen töissä. . Ottakaa ja imekää itseenne kaikki se ilo, mitä Airasta tänne jää. Eikä pidä unohtaa myöskään suomenhevosta. Suomenhevonen täyttää satakymmenen vuotta tänä vuonna ja heitä oli rintamalla . Väylänvarren Hyvä Ikä, Hyvä Terveys -messut eli seniorimessut olivat menestys ainakin yleisömäärässä mitattuna. Hän sanoi ?mä en pääse töihin, ellei mulla ole ajokorttia!. ja piti pintansa ja sai kortin takas. 70?000. Voitte kuvitella, miten suuri apu se on ollut rintamamiehille. Vanhusten vapauden puolesta kun tyttäreni sairastui skitsofreniaan, kaikki muu toiminta häneltä loppui, mutta tanssi piti sitä yllä. Luonnonkansat ovat katsoneet, miten eläimet tanssivat kosiotanssejaan ja sitten tanssikoulujen pedagogit ovat käyneet luonnonkansojen keskuudessa. Jos alkoholisoituu, niin ei mitään väliä! Vanhenemista ei Airan mielestä tarvitse pelätä. Yksin asuminen ei ole maailmanloppu, vaan se on loppujen lopuksi ihanaa vapautta, jossa saa nauttia vaikkapa siitä, että saa katsoa televisiosta sitä kanavaa mitä haluaa. Airan ?luennosta. Mä olen ollut raitis koko ikäni, se on ehkä yksi mun terveyteni salaisuus. Ja yrittäjänä ei voi rokulipäiviä pitää. Ei työnteko tapa, ei ei? Kyllä mä oon tehny töitä, mutta ei oo tappanu, Aira naurahti . Eihän siellä ole mitään yleisiä kulkuneuvoja. . Voi tanssia kotona yksinkin ja jos ei ole musiikkilaitetta, niin voi laulaa. Mä oon aina sanonut, että yrittäjän elämä on niin ihanaa. Mä en ikipäivänä rupeis asumaan kenenkään kanssa enää! Sitten hän kertoi ex-puolisostaan Ekusta, joka on jo eläkkeellä. . ja miten tämän vaimo oli säikähtänyt, kun mies osasikin puhua. . melkeinpä enemmän kuin Paavo Nurmea tai Sibeliusta. . Ei kannata jättää tällaista lääkettä käyttämättä, se on ihan ilmaistakin. Tanssi on ilmaisuna vanhempi kuin puhe. ja salillinen ihmisiä repesi nauruun. . Äsken kun seurasin sitä lämmittelyesitystä, tanssijoista huomasi selvästi, että heillä oli hyvä ja iloinen mieli. Laulaminen on hurjan tärkeää, koska laulaessa toimivat nämä lihakset, jotka pitävät puhetta yllä. Kotona asumisen puolestapuhuja Vanhainkodissa asuminen ei Airan mielestä ole aina paras tapa elää vanhuutta. Hän sanoi olevansa valtakunnallinen kotona asumisen puolestapuhuja, ja asuneensa nyt jo viisitoista vuotta kotona yksin. . Tanssin merkitys on sittemmin todettu muillakin tahoilla. Siinä otettiin rytmistä kiinni. . Siellä professori piirtimen kanssa todisti, että tanssi on parasta aivolääkettä. Vaikka vanhainkodeissa on ihanat hoitajat ja siellä on siistiä ja on hyvä ruoka . Mä en ole eläkkeellä, kun mä olen yrittäjä, Aira huomautti. Tämä lause sai yleisön purskahtamaan iloiseen nauruun ja taputuksiin. . Kuusikymmentäluvulla, Terveydenhoitaja Margit Ylimaunu antoi neuvontaa ja otti verensokeriarvoja. Ylitornion Apteekki esitteli muun muassa lisäravintojuomia, joita maistattamassa oli myös Ylitornion uusi apteekkari Sanna Hiltunen.. Nyt meidän on aika kiittää ja muistaa kiitollisuudella sitä sukupolvea, joka oli valmis uhraamaan kotinsa ja terveytensä ja henkensä, jotta meillä on vapaa, itsenäinen Suomi, jota muualla maailmassa ihaillaan kovin paljon. Aira kertoi sisarensa asuvan Amerikassa, missä ihaillaan ?talvisodan ihmettä. Se kertoo, että tanssi kuuluu kaikille. Kerran hän esiintyi Helsingissä Tanssivat aivot -tilaisuudessa. . Vanhainkodissakin mulle on tärkeää, että mä saan ne ääneen nauramaan. Sitten Aira nauratti lisää kertomalla, miten eräs halvaantunut herra vanhainkodissa oli vastannut hänen puhutteluunsa kertomalla nimensä . Mä luulen, että kotona noin ei pääse käymään. Aloin ottaa viiniä ruoan kanssa ja konjakkiryypyn joka päivä. Olen sanonutkin, että antaa palaa! . Se on hyvin tärkeää, ääneen nauraminen. Sieltä ovat tulleet lattarit, hiphopit ja streettanssit. . Messujen vetonaula, 90-vuotias Aira Samulin, täytti kunnantalon auditorion kahdesti päivän aikana. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reeta Laitinen, joka kutsui Airan yleisön eteen, nimitti tätä ilon ja tanssin lähettilääksi. . Kun häneltä meni ajokortti vanhaksi ja hän oli ajanut jonkun pienen kolarin, hänelle ei meinattu antaa enää ajokorttia. 2 Torstai 19.10.2017 Aira Samulin ihastutti seniorimessuilla YLITORNIO . niin, heitä . Hän vieraili joka päivä miehensä luona vanhainkodissa, mutta siinä vaan istuttiin hiljaa. kun pantais vähän suolaa lisää . Mutta en tarkoita sitä, että kun jää eläkkeelle, sopii ruveta ryyppäämään. Mutta minä rupesin kaheksankymppisenä ryyppäämään. Sitten vaan musiikki soimaan ja kaikki tanssimaan macarenaa Airan opastamin liikkein. Kaisu Määttä ?Tanssi kuuluu kaikille? Aira mainitsi olleensa kerran mukana hevosten tanssikilpailujen tuomaristossa. . Me eletään sillä koko loppuvuosi ja pitkälle ensi vuottakin, Laitinen totesi yleisölle. Ilosta Aira aloittikin, kertomalla että hänellä on sormissaan neljä ilo-sormusta. Sitten hän puhui Suomen itsenäisyydestä sekä siitä, millaisen isänmaallisen uroteon tekivät aikanaan talvija jatkosodissa sotineet miehet ja lotat. . jos elää päivän vähemmän, niin so what! Aira sanoo olevansa myös vanhusten vapauden puolestapuhuja. Kiva kun mä saan teidät ääneen nauramaan. imettiin vuorenvarmasti iloa ja voimaa loppuvuoden tarpeiksi ja ensi vuottakin varten, niin hersyvät naurunremakat Aira sai yleisöstään monet kerrat irti. Lopuksi Aira esitteli vielä OMAseniori-turvapalvelun, joka hänellä itselläänkin on nykyään käytössä, ja sen jälkeen hän pisti yllään olevan kauniin huivin syrjään ja pyysi kuulijoitaan nousemaan ylös
Olohuoneen vetäjät vaihtuvat vuorokerroin. . Kirjallisuus voi Novascotiannoutaja Sera keskittyy ohjaajansa Tarja Rannan kanssa työhönsä kaverikoirana omassa työasussaan, oranssissa kaulahuivissa. ja ryhmä käynnistettiin uudelleen 1975. Alva-vauva vielä tyytyi jokeltelemaan isänsä sylissä. Punainen Risti perustetaan? Sveitsiläistä liikemiestä Henry Dunantia (1828? 1910) pidetään kansainvälisen Punaisen Ristin perustajana. Myöhemmin 1993 Turtola sulautui Pellon osastoon. . Vuonna 1962 perustettu ensiapuryhmä hiipui tiin rusetille, niin että ne voidaan avata joku toinen päivä uudestaan. Ilta alkoi reippaalla ulkojumpalla musiikin tahtiin. Sisällä osallistujat pääsivät pelaamaan tavanomaisesta poikkeavaa bingoa, jonka tarkoituksena oli kiinnittää huomio arjen iloa tuottaviin, vähäpätöisiltä vaikuttaviin asioihin. Mielenterveys on terveyttä, jota voi vahvistaa. Tämän julistuksen allekirjoitti varmaan jokainen pellolaiseen iltaan osallistunut. Anna-Maria Vainionpää SPR ystävät Lokakuun alkupäivänä Pellon SPR:n ystävät piipahtivat Kyllinkeitaan palvelutalossa. Suomessa päivä sattuu sopivasti Aleksis Kiven päivälle, yleiselle liputuspäivälle. Illan lopuksi arvottiin Wellness Sentterin lahjoittama lihaskalvoja ja lihaksia hierova rulla. Aikuisten olohuone on henkireikä kunnan sosiaalitoimiston, mielenterveystoimiston ja Pellon seurakunnan yhdessä organisoima kokoontumispaikka juttuseuraa kaipaaville. Suomen Punaisen Ristin perusajatus lähti liik- keelle Suomen Pietarin keisarillisen hovin kautta. Vuonna 1874 Kreivitär Aline Armfeltin aloitteesta Suomen kansallisen yhdistyksen perustaminen toteutui 7.5.1877. Nykysäännösten mukaan se on Suomen vanhin osasto. 3 Torstai 19.10.2017 Hyvänmielen ilta sai hymyt huulille PELLO . Tällä hetkellä se onkin osaston tärkein toiminta-alue. Osaston puheenjohtaja Erkki Kitkiöjoki kertoi, että joukkoon odotetaan mukaan uusia vapaaehtoisia toimijoita. Samalla kerättiin varoja pellolaisen Aikuisten olohuoneen toimintaan. Leikkimielistä jumppaa, bingoa ja kaverikoiria Tunnelma Hyvän mielen illassa oli kuin entisajan iltamissa. Pari kuukautta myöhemmin perustettiin myös Turtolan osasto 25.10.1950. Osastossa on tällä hetkellä on noin 166 jäsentä. Mutta takaisin Kyllinkeitaan juhlasaliin, jossa taikarepun nyörit laitet- Aikuisten olohuone on Inga Ahava kokee Aikuisten olohuoneen henkireiäkseen. seuran mukaan tuoda ihmisille toivoa, iloa ja voimaa. Kansallinen päivä julisti mielenterveyden olevan jokaisen oikeus. vuodesta 1992 lähtien. Asukkaille nimittäin esiteltiin Pelloon vasta valittu kanttori, HannaMaria Koivumaa, joka säesti pianolla tottuneesti yhteislaulua. Porina ja nauru kiirivät kattoon asti. Perheen lapset Aatos ja Armas, Aino ja naapurin Emma esittivät yhdessä kauniin laulun. Olen alkuperäisiä olohuonelaisia. Sitä odotellessa asukkaat palasivat hyvillä mielin takaisin omiin tiloihinsa. Maria Raappana. Mukaan oli kutsuttu myös Kamarin väki. Maan itsenäistymisen jälkeen nimi muutettiin Suomen Punaiseksi Ristiksi vuonna 1919. Nykyään Suomen Punaiseen Ristiin kuuluu noin 85 000 jäsentä ja 30 000 vapaaehtoista. Ryhmän ja osaston vastuulla oli vuodesta 1962 alkaen myös ambulanssitoiminta. Toiveena olisi saada nuoret innostumaan SPR:n toiminnasta. Olen ollut mukana viisi vuotta eli olohuoneen koko toimintaajan, Inga Ahava kertoo. . Myös ystäväpyyntöjä toivotaan ikä-ihmisille, perheille ja yksinäisille. Päivän tarkoitus on nostaa julkiseen keskusteluun ja tietoisuuteen mielen hyvinvointi, mielenterveysongelmien ennaltaehkäisy sekä mielenterveyden häiriöihin ja sairauksiin usein liittyvä häpeäleima. Tänä vuonna Suomen mielenterveysseuran teemana oli Toivoa kirjallisuudesta. Lokakuisen illan sää vastasi juuri mielikuvaansa. Pellolaisen Wellness Sentterin ulko-ovien edustalla ulkotulet kutsuivat Hyvänmielen iltaan keliä pelkäämättömiä Maailman mielenterveyspäivän innoittamina. Tämänvuotisella tempauksella haluttiin nostaa esiin erityisesti mielen hyvinvointia tukevia arjen suuria pieniä asioita. Iloinen joukko SPR:n vapaaehtoisia pyörähteli tottuneesti ikä-ihmisten keskuudessa. Se on minulle oikea henkireikä, Ahava jatkaa ja toivottaa kaikki tervetulleiksi taustoista ja elämäntilanteista riippumatta. Innoittajana maailman mielenterveyspäivä Maailman mielenterveyspäivää on vietetty vuosittain 10.10. Arjen kiitollisuus antaa voimaa! Bingoruutuja ruksailtiin erilaisista pelaajien omakohtaisista iloa tuottavista arjen pienistä havainnoista, taidoista tai tekemisistä. Kakkukahvit, seurustelua ja yhteislaulua, mikäpä muu saa mielen korkealle. Taikareppu oli täynnä hyvää mieltä, ja sieltä kaivettiin esille pari yllätystäkin. Täysiä rivejä muodostui muun muassa seuraavista ilopillereistä: olen nähnyt traktorin viime viikonloppuna, nautin arjesta, minulla on unelmia, ?Ylös-alas ja pari hyppyä!? keksin kolme mukavaa asiaa viimeisimmän viikon ajalta, olen hyppinyt vesilätäköissä. Kahvila-ravintola Grannin tarjoamien kahvien lomassa osallistujat saivat ratkottavakseen myös muutamia arvoituksia. Paikalla pyörähti varsinaisia tunnelmanluojia, oikea hyvänmielen airut; kaverikoira Sera ja kaverikoiriksi ehkäpä opiskelevat Pablo ja Luna. Meillä on aina vaihtuvia teemoja kokoontumisissa. Porukka on hyvää. 1977 osasto aloitti uuden toimintamuodon sosiaalisella saralla, joka tunnetaan vieläkin ystävänpalvelutoimin- nan nimellä. Organisaatio perustuu Suomessa paikallistasoon, piiritasoon ja valtakunnalliseen tasoon. Mainittakoon että Suomen Punainen Risti tunnetaan myös suosituista keräilykohteista, kuten joulukorteista ja postimerkeistä. Pellon osasto SPR Pellon osasto perustettiin 25.8.1950
Koirakaverikin tuntuu hukkuvan pimeyteen, ellei sen yllä ole jotakin heijastavaa. Nykyään vaatesuunnittelijat ovat kehitelleet erilaisia heijastavia asusteita, jotka näyttävät hyvältä. Se kun on kuitenkin paha harhaluulo. ?Auto, auto!. Nykyinen valtionyhtiön monopoli puretaan ja siirrytään alueellisiin yksityisiin monopoleihin käyttäen samaa kalustoa ja rataverkkoa. Postipalvelulain myötä Postille jäi velvoitteita, joita kaupallisilla kilpailijoilla ei ole. Nyt kriisin keskellä on VR. Kilpailun avaamisen hyödyt ja haitat on punnittava tarkkaan. Parhaillaan eduskunnassa käsitellään ensi vuoden talousarviota. Tilanne ei helpottunut, kun kone lähti nousuun. 4 Torstai 19.10.2017 19. Suorastaan pimeää kuin mustan säkin sisällä. Pimeyden huomaa myös jalankulkijana, lähtiessään iltasella ulos. Olin 35-vuotias, kun ensimmäisen kerran nousin lentokoneeseen, ja silloinkin puoliksi pakotettuna. Näin huudettiin lapsuudessani 1950-luvulla, jos maantiellä sattui kulkemaan auto. Asiakkaan näkökulmasta osa uudistuksista on huonoja, esimerkkinä lippu-uudistukset ja asemien lipunmyyntipisteiden sulkeminen. Vieraspännä Johanna Ojala-Niemelä Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Vielä ei kuitenkaan ole tullut lunta, joten hämärän laskeuduttua on todella pimeää. Valtionyhtiössä tulee näyttää esimerkkiä hyvästä henkilöstöpolitiikasta, ja omistajaoh- jauksella on merkittävä rooli tämän varmistamisessa. Ketä tällainen uudistus hyödyttää. todettiin jo vuosia sitten, mutta vieläkään ei asia tunnu menneen perille. Mikä heijastimessa tai yleensä siinä, että ihminen näkyy pimeässä, on naurettavaa tai epämiellyttävää. Niin lähelle, että jos ihminen on auton ajoradalla, siinä ei ehdi enää jarruttaa ajoissa. Olen monena syksynä . Vaikka tievalot palavat, kaikkialla ympärillä on läpitunkemattoman mustaa. VR:n toimintaa on kehitettävä niin, että se kykenee parantamaan palveluaan. Seuraava numero torstaina 26.10.2017. Vai onko kyse siitä, että jos ihminen itse näkee eteensä hän kuvittelee näkyvänsä yhtä hyvin auton valoissa. Myös monenlaista säätä on matkoille osunut, mutta vielä ei kuitenkaan esimerkiksi ukkosmyrskyä. Vaikka voin sanoa olevani jo jokseenkin kokenut lentomatkustaja, lentomatkat jännittävät minua edelleen. Se tapahtui Kemin lentokentällä, mistä Finnair lensi Helsinkiin. En niinkään pelännyt koneen putoamista, vaan kyse oli jostain muusta. Ehkä hyppy tuntemattomaan pelotti. Kun kone kiihdytti kiitoradalla ja painauduin selkänojaa vasten, olin kauhuissani. Tämä nostaa lippujen hintoja ja vähentää junavuoroja. VR on onnistunut kasvattamaan asiakasmääriä ja parantamaan tehokkuutta. VR:n kohdalla puolestaan nykyinen tase riisuttaisiin eriyttämällä liiketoiminnan kannalta strateginen omaisuus uuteen yhtiöön. En muista, että olisin ainakaan itse lapsena haaveillut lentokoneen kyytiin pääsemisestä. Kauan kestikin ennen kuin se tapahtui. Ja sitten rynnättiin katsomaan ikkunasta. Asiantuntijaarvioissa on todettu, ettei valittu malli lisää liikennettä, laske lipunhintoja tai tuo valtiolle lisätuloja. Ilmassa on koko ajan tuhansia ja taas tuhansia lentokoneita. Sen yksityistämiseksi on tehty suunnitelma, joka ei edistä matkustajien asemaa eikä vahvista omistajaohjausta. Toimiva liikenneverkko on edellytys kansalaisten työssä- myönteinen. No, autot yleistyivät nopeasti ja kevään turistiviikoilla lähes jokaisen talon pihassa seisoi vähintään yksi ajopeli. Lentokoneita sen sijaan näkyi todella harvoin. Markkinaehtoista tarjontaa ei synny reiteille, joilla sitä ei jo ole. Kilpailutekijäksi jäävät vain henkilöstökulut. Sipilän hallitus on avannut liikennesektorilla kilpailua markkinaehtoisille toimijoille siten, että valtionyhtiö lähtee vapaille markkinoille muita huonommasta tilanteesta. myös jo tänä syksynä . Ne häipyvät, kun vilkaisee maailman lentoliikennettä Flightradar-sovelluksella. Koko seutukunnalle olisi valtava piristysruiske, jos tämä panostus saataisiin liikkeelle. ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net 0400 694 918 TAITTO Eeva Lovikka, p. Raideliikenteen lisääminen ja joukkoliikenteen kasvu ovat edellytyksiä ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi. Onneksi toinen kerta sanoi toden. Sekin on myönnettävä, että lentoliikenteen aiheuttaman hiilijalanjäljen ajatteleminen aiheuttaa lieviä omantunnon pistoksia. 040 510 8966 Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. 040 510 0213 Elina Sirkkala, p. VR kaipaa uudistamista. Kun sellaisen ääni sattui kuulumaan, rynnättiin pihalle ja tuijotettiin niska kekassa taivaalle. Jos koneen vielä onnistui näkemään, siitä riitti puhumista pitkään. Se on kertonut, että edessäpäin on varmaan ihminen. Joskus, liian harvoin, on jo kaukaa näkynyt monta valoa heijastavaa pintaa, sekä iloisesti välkkyviä heiluvia heijastimia. www.tornionlaakso.net . Pahinta ei kuitenkaan ole itse lentäminen, vaan sitä edeltävät tapahtumat, erityisesti turvatarkastus. Viime aikoina minusta tai iPadistani on ainakin kolmesti tutkittu ruutijäämiä. Keväällä sellaisia löytyi Oulussa sormistani. Myös vaatteisiin kiinnitettävissä heijastimissa on runsaasti valinnanvaraa, niin että jokaiseen makuun löytyisi sopiva. Näin ollen tuntuukin ihmeelliseltä, että yhä edelleen heijastimia ja heijastavia vaatteita tai asusteita käytetään niin vähän. ?Heijastin on halpa henkivakuutus. Astuessani ensimmäisen kerran Helsinki-Vantaan lentoasemalla tiesin, että tulisin lentämään jatkossakin. Niin olen tehnyt. Matkustaja ei hyödy markkinoiden jakamisesta. Jos VR:n kalusto ja tukitoiminnot yhtiöitetään erilleen, kaluston käytön tehokkuus heikkenee. Silloin olen kiitokseksi hyvästä näkymisestä vaihtanut pitkät valot lyhyiksi ja samalla osoittanut, että olen nähnyt kulkijan. Heijastin on halpa henkivakuutus. Näin son Pilkheitä Kari Kaulanen Kaisu Määttä VR pilkotaan palasiksi? Suomen liikenne- ja viestintäpolitiikka velloo epävarmuudessa. Uudistuksen keskiössä on oltava matkustaja. lokakuuta 2017 Kaikki heijastamaan! Lennossa Ensimmäiset pienet yöpakkaset on koettu jo Tornionlaaksossakin. Tein budjettiin esityksen Kolarin radan sähköistämiseksi. säikähtänyt todella pahasti, kun yhtäkkiä tien laidassa on näkynyt ihminen. Niin sanotusti pimeä tai näkymätön ihminen. Yksikään niistä ei jäisi maahan, jos lopettaisin lentomatkustamisen. Toisaalta... käynnille ja elinkeinoelämän kilpailukyvylle. 040 485 0170 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. 040 510 8966. Ensin myllerrettiin postipalvelut ja viime keväänä ministeri Bernerin suunnitelmat aiheuttivat suurta epävarmuutta autoalalle. On heijastavia pipoja ja käsineitä, kokonaisia takkejakin, jotka valoisassa näyttävät aivan tavallisilta vaatteilta, mutta pimeässä toimivat hengenpelastajina. VR:n kalusto, huolto ja kiinteistöt erotettaisiin omiksi yhtiöikseen, jotka olisivat kaikkien henkilö- ja rahtiliikenteen operaattorien käytössä yhtäläisin ehdoin. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Kauppatie 35, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 Hallitus päätti keväällä avata rautateiden henkilöjunaliikenteen kilpailulle. Olen lentänyt monenlaisilla koneilla pienestä Saabista monisatapaikkaiseen jumbojettiin. Kovin pieni, mutta kuitenkin enemmän kuin ei mitään. Tummissa vaatteissa, ilman pienintäkään heijastavaa pilkettä. Joskus kauempaa ajovaloissa on välähdellyt pieni valo. Kannattamaton toiminta jää aina lopulta yhteiskunnan vastuulle. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo (lomalla 5.11.asti) Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Se tukee suunnitteilla olevia kaivoshankkeita ja sillä olisi vaikutusta TunturiLapin matkailun kehittämiseen ja koko Torniolaakson elinkeinoelämään. Miksi hallitus aluksi piilotteli näitä selvityksiä. Luultavasti puristin vieruskavereideni käsivarret mustelmille. Onneksi sää oli selkeä ja lentokeli hyvä, joten siltä osin kokemus oli Monet tietoiskut on esitetty televisiossakin siitä, kuinka lähelle pitää auton tulla, ennen kuin ajaja näkee ilman heijastinta kulkevan ihmisen
En koe olleeni mitenkään julkisesti taiteellinen. Kotona uppouduin kyllä omiin maailmoihini. Näkivätkö opettajat yläasteella jo pojan taiteellisen lahjakkuuden? Jari Juvani miettii ja vastaa, että ei tiedä, näkivätkö opettajat lahjakkuutta, mutta ainakin he näkivät uhmakkuuden. . Lapsena ja teininä yritin mukautua vahvasti normeihin, koska ulkopuolisuuden kokemus on lapselle pienellä paikkakunnalla tosi väkivaltainen. Hän asuu nykyään Helsingissä, jonne toteaa ?valuneensa vuosien saatossa? Tornion ja Tampereen kautta. . Sukupuoli-identiteetin tutkiminen on ollut taiteessa ajankohtaista jo kauan, mutta se ei ole vielä poistumassa. A. Kyllähän se välillä ihmisiä hämmentää, että tää on ihan oikea ammatti ja työ, johon mä oon opiskellu kymmenen vuotta. Ja että siinä kymmenessä vuodessa olen suorittanut kolme tutkintoa, joista kaikki on liittynyt taiteeseen, Juvani sanoo. Pohjoisessa Jari Juvani kertoo käyvänsä pari kertaa vuodessa. Yleensä hän tekee silloin kierroksen isommalla alueella; käy Kolarissa, Ylitorniolla, Torniossa ja Oulussa samalla kertaa. Palkinnoksi Vuoden nuori taiteilija 2018 -valinnasta J. A. Kun katsoja lakkaa nauramasta, hänen pitää miettiä, mitä todella yritän sanoa. Seksuaalisuus ja sukupuoli on mun taiteessa läsnä yleensä mun kautta. A. Juvani saa 20 000 euron stipendin Tampereen kaupungilta ja yksityisnäyttelyn Tampereen taidemuseossa kesällä 2018 sekä Turun Aboa Vetus & Ars Nova -museossa syksyllä 2018. Naamatusten Kaisu Määttä. Mulla ei oo muuta vaihtoehtoa kuin olla valveutunut. Komedia on rakkain instrumenttini. Mun on aina ollu kauhean vaikeaa jotenki hyväksyä, et mun yli käytetään valtaa. Saattaa olla sukupolvikysymys sen suhteen, miten taiteeseeni suhtaudutaan. Sekä myönteistä että kielteistä palautetta hänelle tulee kuitenkin tasaisesti, ja varsinkin nyt kun Vuoden nuori taiteilija julkistettiin, on palautetta tullut runsaasti. . Juvani on Ylitornion Kuivakankaalta kotoisin oleva Jari Juvani. Luotan siihen, että vitsini käyvät vanhoiksi. Tornionlaakso ja Ylitornio, kotikyläsi Kuivakangas; miten täkäläiset ihmiset suhtautuvat sinuun ja taiteeseesi? Jari Juvani sanoo, että ei oikeastaan tiedä, miten ihmiset yleisesti ottaen häneen suhtautuvat. . Tämän jälkeen hän lähti Tampereelle ja valmistui Tampereen ammattikorkeakoulusta kuvataiteilijaksi vuonna 2013. Sitten matka johti Helsinkiin ja taideopintojen jatkamiseen Kuvataideakatemiassa, josta hän valmistui kuvataiteen maisteriksi vuonna 2015. Vähän ennen Torniossa opiskeluaan Juvani muistelee jotenkin tajunneensa, että hänestä ehkä on siihen hommaan. . Nyt hiukset ovat lyhyet, hyvin lyhyet. Mä pyrin oppimaan virheistäni ja jatkamaan siitä. Olen duunariperheestä ja perheeni ainoa korkeasti koulutettu. Juvanin hätkähdyttävistä omakuvista. . Tulin siihen lopputulokseen, että se on sana, jota ei ole olemassa. Hän haluaa rikkoa totuttuja normeja omalla olemuksellaan myös siviilielämässään, ei vain taiteilijana, vaan ihmisenä tavallisessa arjessa. Mulle se on sama asia. Pyrin olemaan vielä valveutuneempi. Kaikkien ihmisten pitäisi olla poliittisesti valveutuneempia. Kertoo aika paljon ihmisestä ja sen asemasta, jos sitä ei kiinnosta politiikka, Juvani tuumaa. Kuvataiteen lisäksi Juvani myös kirjoittaa, hän analysoi tekemisiään kirjoittamalla. . A. Kaikki kaverit on kyllä olleet todella innoissaan mun Vuoden nuori taiteilija -tittelistä. On hienoa, että voin ehkä toimia esikuvana queer-identiteetillä varustetulle lapselle, joka kuvittelee olevansa yksin maailmassa. Emme ole vielä päässeet siihen pisteeseen, ettei siitä pitäisi pitää meteliä. Todellinen tasa-arvoisuus on valitettavasti vielä ison työn takana, Juvani sanoo. Jokin aika sitten Juvanilla oli vielä pitkät hiukset, joita hän piti letillä. Se on osa mua. Mun ensimmäiset kaverit tuli oikeastaan vasta sit koulussa. Ennen sitä mä vietin aikaa itsekseni ja olin siihen oikein tyytyväinen, Juvani sanoo. Seksuaalisuus ja sukupuoli Juvani kertoo tekevänsä pääsääntöisesti video- ja valokuvataidetta, mutta koska hän kuvaa teoksissaan itseään, on teoksissa aina olemassa tietynlainen performanssitaiteen vivahde. Teos nimeltä Kerpera on yksi J. Itse muu-sukupuolisena queer-ihmisenä aiheet, joita käsittelen, vaikuttaa muhun henkilökohtaisesti. Juvani käyttää teoksissaan paljon huumoria, joka on hänen mielestään hyvä tie katsojan sisään. . Haluan kertoa, että taiteilijan työ on oikeasti työtä, ei vain sitä että siemaillaan viiniä ja suditaan pensselillä. . Mä olin paljon omissa oloissani ja omissa maailmoissani. A. Halusin valokuvata. Taiteilija toivoo, että hänen teoksensa eivät jättäisi ketään rauhaan. Sama uhma mussa asuu edelleen. Mutta vaikka yritin seurata normeja ja olla osa yhteiskuntaa, silti koin olevani yksin. ?Mun on aina ollu kauhean vaikeaa jotenki hyväksyä, et mun yli käytetään valtaa. Auktoriteetit ei oikein toiminu mulle.? . Hän toivoo, että kokemus jäisi vaivaamaan katsojaa. . Nyt voin olla kaikkea sitä, mitä lapsena halusin olla. Muutin heti yläasteen jälkeen Tornioon ja mulle oli tosi selvää, että sinne en myöskään jää. Halusin opiskella lisää ja tehdä taidetta, Juvani kertoo. Taidetta hän alkoi tehdä vakavasti nimenomaan Torniossa, opiskellessaan Ammattiopisto Lappiassa, jossa hän suoritti kuvallisen ilmaisun perustutkinnon ja valmistui kuva-artesaaniksi vuonna 2008. Mutta en ole sitä todellakaan tarpeeksi. . Muistan vieläkin oikein hyvin, miltä se lapsena tuntui. Huumori vie ihon alle J. Pidän taidettani poliittisena ja koen olevani todella poliittisesti valveutunut. Opiskelin ensin vuoden audiovisuaalista viestintää, joka sit jäi, kun mä vaihdoin linjaa kuvallisen ilmaisun puolelle. Mä olin lapsena aika itseriittoinen. Auktoriteetit ei oikein toiminu mulle. Mun teokset pyrkii ottamaan tilaa, jota ne ei normaalisti saa. 5 Torstai 19.10.2017 J. Ei ainakaan sellaisella tasolla, et siitä ois järkevä käydä keskustelua, mitä tulee siihen mitä kukainenkin on. Enää Juvani ei yritä seurata normeja, päinvastoin. Kirjoittamisessa paljastan yksityistä ajatteluani. Juvani on Vuoden nuori taiteilija 2018 YLITORNIO?HELSINKI ? Vuoden 2018 nuoreksi taiteilijaksi valittu J. Sen ansiota on, että mä oon päässy näin pitkälle. . Normien rikkomiseen kuuluu esimerkiksi kynsilakka, jota hän käyttää myös siviilissä. . Haluan esittää lihavaa kehoa anteeksipyytelemättömästi. Juvani kertoo tutkivansa sukupuolirooleja, -identiteettiä, ja leikkivänsä sekä provosoivansa katsojaa niillä. . Lähinnä mä erotuin lihavana lapsena. Kun video on saanut katsojan nauramaan, teos on jo päässyt ihon alle. Sitä ennen olin ajatellut, että pidän sen harrastuksena. Hiusten lyheneminen teki hänestä hyväksytymmän muiden silmissä. . Muistan, ku lapsena seisoin laiturin päässä mun serkkujen luona ja mietin, mitä ?normaali? tarkoittaa. Kirjoittaja, tutkija, valokuvaaja, taiteilija, esiintyjä, muusikko? Hieman kotiseudusta? ?Uhma on osa mua? Kun Juvani muistelee kouluvuosiaan kyläkoulussa, hän tei usko erottuneensa mitenkään taiteellisena.
Veden käyttömaksu on korotuksen jälkeen 1,50 euroa kuutiolta ja jätevesimaksu 1,90 euroa kuutiolta. Myös jätevedenpuhdistamolle tuotujen umpisäiliö- ja sakokaivolietteiden hintoja tarkistettiin kustannustason nousun, kulutuksen laskun ja ympäristövaatimusten tiukentumisen vuoksi. (MS) Pellon yvinvointilautakunta pui kouluasioita ja henkilövalintoja PELLO . alkaen Irma Matinlompolon ja varalle Ville Väänäsen. Vesi- ja viemärilaitoksen käyttömaksuja päätettiin korottaa viidellä prosenttiyksiköllä tappiollisen toiminnan välttämiseksi. Yläladun ympäristö siistitään ja silta korjataan. Lautakunta sai tiedokseen toteutumavertailun 1?8/2017 sekä investointien seurannan. E h o l a m p i , Ainiovaara?Aavasaksa? Aavasaksan ympäryslatu, jäälatu Tornionjoen jäällä, jos jäätilanne sallii ladun tekemisen sekä Eholampi? Etelä-Portimo, jos lumitilanne sallii ladun tekemisen. III eli vähäisen kunnossapidon luokkaan lasketaan Kainuunkylän valolatu?Huitaperi, Pekanpää Veistämöntie?Luomajoki, Kaulirannan valolatu, Mellakosken koulun latu, Tengeliön kansantalon latu sekä Raanujärven latu. Katri Kulmuni: Lapissa edetään viiden lentoaseman mallilla Finavian omistajaohjauksesta vastaava elinkeinoministeri Mika Lintilä (kesk.) nosti Kemin vierailullaan esille seutukaupunkien lentoasemien merkityksen.Hän linjasi vierailulla, ettei suostu sulkemaan ainuttakaan maakuntakenttää ministeriuransa aikana. Pienehköjen lentoasemien alasajoa on nostettu keskusteluun aika ajoin. . Tämä heijastaa laajemmin alueiden talouskasvuun. . Varhaiskasvatuksen tarve määrittää palvelun muodon ja tason. Kaulirannan koulu jatkaa toistaiseksi toimintaansa nykymuotoisena. 6 Torstai 19.10.2017 Ylitornion kouluverkko säilyy toistaiseksi ennallaan YLITORNIO . Saatua aineistoa käytetään hankkeen aikana kotihoidon toiminnan kehittämiseen. Ensimmäisen ja toisen luokan oppilaille sekä kaikkien vuosiluokkien erityisoppilaille tarkoitettu toiminta järjestetään tänä lukuvuonna väistötiloissa. Varhaiskasvatuksen toim i n t av u o s i s u u n n i t e l m a 2017?2018 sai lautakunnan hyväksynnän. Varhaiskasvatussuunnitelman perusteiden mukaiset suunnitelmat on otettu käyttöön 1.8. Talouden tulevaisuudesta H y v i nvo i n t i l a u t a k u n t a hyväksyi hyvinvointijohtajan esityksen hyvinvoinnin edistämisen ydinprosessin talousarvioksi 2018 ja taloussuunnitelmaksi 2018? 2020 henkilöstö- ja investointisuunnitelmineen esit- täväksi kunnanhallitukselle. Lautakunta päätti kilpailuttaa suoradigitaalisen natiivikuvauslaitteiston hankinnan kahdella taulukuva-detektorilla ja kahdella vaihtoehtoisella hankintatavalla. Seuraavan lukuvuoden alusta alkaen Raanujärven koulu toimii Ylitornion kunnan pilottikouluna, jossa opetusta lähdetään kehittämään entistä digitaalisempaan suuntaan. Opetus toteutetaan vuosiluokkien 4?6 osalta pääosin etäopetuksena. Finavian ja Finnairin tulisi kääntää katse omistajan ilmoittaman kannan mukaisesti rohkeasti kehittämiseen, Kulmuni toteaa. Alueelliset lentoasemat ovat tärkeitä etenkin yritysten kansainvälistymiselle ja matkailulle. Kaulirannan koulun mahdollinen integrointipäätös Ainiovaaran koulun yhteyteen tuodaan erikseen päätöksentekoon aikaisintaan sen jälkeen kun lukion kanssa tehtävä yhteistyö ja lukiotoiminnan rahoituspohja on selvitetty. Kaulirannan koulun toimintaa on kuitenkin perusteltua arvioida etenkin taloudellisten realiteettien kautta viimeistään siinä vaiheessa, kun maakunta- ja soteuudistus on saatu käytäntöön. Lukio ja päiväkoti Lukion kanssa tehtävä yhteistyö selvitetään vuoden 2018 aikana niin, että lukion rahoitus ja toiminta saadaan tukevalle ja vakaalle pohjalle ja tätä kautta turvataan lukiokoulutus Ylitornion kunnassa pitkälle tulevaisuuteen. Pellon hyvinvointilautakunta hyväksyi 12.10. pidetyssä kokouksessaan aamu- ja iltapäivätoiminnan kausisuunnitelman kuluvalle syksylle. Kiinteistöyhtiö ostaa edelleen talonmieskeskuspalvelut sekä korjaus- ja suunnitteluapua kunnalta. Lantonvainion palvelukoti on vuokrattu kokonaisuudessaan Coronaria Oy:lle. Kuntotalon toimintaa selkeytetään henkilöstösiirroilla sivistystoimen kanssa. Tekninen lautakunta päätti myös, että huonokuntoisten ja käyttämättömien kiinteistöjen purkukustannukset selvitetään, jonka jälkeen voidaan tehdä esitykset purkamisesta. Henkilövalintoja ja hinnantarkistuksia Avoinna olleeseen asuntosihteerin virkaan tuli määräaikaan mennessä 16 hakijaa, joista haastateltiin neljä. Tekninen lautakunta valitsi virkaan 1.12. (MS). Kelkkareittejä kunnostetaan tarpeen vaati- essa arkisin kello 7?16. I-luokkaan kuuluvat Ainiovaaran ympäryslatu ja Ainiovaara?Laatas. Ylitornion sivistyslautakunta käsitteli 10.10. Puheet Kemi-Tornion tai Enontekiön lentoasemien alasajosta voidaan nyt lopettaa. Viimeistään tällöin perusopetus siirtyy kokonaan päärakennuksen tiloihin. Varhaiskasvatuspalvelut säilyvät Raanujärvellä nykyisenkaltaisina. II-luokkaan päätyvät Ainiovaaran ylälatu eli Mustin lenkki, A i n i ova a r a . Mitään virallista hoidon tasoa ei ole aiemmin määritelty, mutta nyt liikunnanohjaaja Jussi Herttuala oli valmistellut kunnossapitoluokitukseksi esityksen, joka hyväksyttiin pienin muutoksin. Latuja ajetaan pääsääntöisesti arkisin kello 7?16 luokitusjärjestyksessä. Ensimmäisen luokan latuja ajetaan myös viikonloppuisin kello 7?16, mikäli lunta tulee niin paljon, etteivät ladut ole hiihdettävässä kunnossa. Samalla voidaan ratkaista miten tuleva hankinta katetaan kuluvan vuoden taloudessa. Mikäli hankinta toteutetaan omana investointina, syntyy irtaimen omaisuuden investointirahoihin lisämäärärahan tarve, arviolta 150?000?200?000 euroa. Leasing- vaihtoehdon hintahaitaria selvitetään parhail- laan. Pellon terveyskeskuksen röntgenlaitteisto on tällä hetkellä osin käyttökiellossa. Lautakunta täydensi aiempaa päätöstään vuoden 2017 määrärahojen käytöstä ja tositteiden hyväksymisestä siten, että tulosyksiköiden 2400?2409 maksujen hyväksymisestä vastaa aiemmin sovittujen lisäksi myös vs. Varhaiskasvatuksen tarve määrittää palvelun muodon ja tason. Mellakosken koulu jatkaa toimintaansa nykymuotoisena lukuvuoden 2018?2019 loppuun saakka. Hänen henkilökohtaiseksi varajäsenekseen valittiin Marja Huusko (kesk). Samassa yhteydessä selvitetään myös perusopetuksen virkarakenne aineenopetuksen osalta, niin että pätevien opettajien työllisyys pyritään turvaamaan myös tulevaisuudessa oppilas- ja opetusryhmien määrien muuttuessa laskevan oppilasmäärän vuoksi. Tulevaisuuden päiväkoti rakennetaan Ainiovaaran koulun lähiliikuntapaikan yhteyteen niin sanotulle Ojavainion tontille. Tätä puoltaa etenkin Lapin valtava noste. Lentoyhteydet tulee nähdä laajemmin kuin yhden kentän kannattavuuden kautta, Kulmuni muistuttaa. . Matkustusmäärät ovat olleet kuluvana vuonna reippaassa kasvussa elpyneen talouden ja kasvavan matkailun myötä kaikilla Lapin lentoasemilla, Kulmuni iloitsee. Uusi digilehti osoitteessa tornionlaakso.edocker.com Lisäksi päätettiin, että Ainiovaara?Aavasaksa? Aavasaksan ympäryslatu siirretään ensimmäiseen kunnossapitoluokkaan laskettelurinteen ollessa toiminnassa. pitämässään kokouksessa koulu- ja päiväkotiselvitystä ja hyväksyi sivistystoimenjohtajan tekemän esityksen. Sen mukaan Raanujärven koulu jatkaa toimintaansa nykymuotoisena lukuvuoden 2019?2020 loppuun saakka. (KK) Ylitornion tekninen lautakunta hyväksyi latujen kunnossapitoluokituksen YLITORNIO . Kilpailutuksen perusteella hankitaan joko investoimalla tai leasing-ratkaisulla kokonaistaloudellisesti edullinen vaihtoehto. Lautakunta hakee alustavasti lisämäärärahaa. Rahoitusmuoto ja samalla lisämäärärahan tarve tarkentuvat vuoden viimeiseen valtuuston kokoukseen mennessä. Tarvittaessa vanha Ojavainion talo puretaan pois. 1.1.2018 alkaen umpisäiliölietteen hinta nousee 1,81 eurosta 1,90 euroon kuutiolta ja sakokaivolietteen 6,34 eurosta 13,00 euroon kuutiolta. Lappi on laaja maakunta, ja lentoasema tarvitaan niin Rovaniemellä, Kemi-Torniossa, Kittilässä, Ivalossa kuin Enontekiölläkin. Lukuvuoden 2019?2020 alusta alkaen Mellakosken koulun vuosiluokkien 4?6 opetus siirtyy Ainiovaaran yhtenäiskouluun, jolloin toinen opettajan virka Mellakoskelta lakkautetaan. Mellakoskella toiminta painottuu laadukkaaseen varhaiskasvatukseen sekä vuosiluokkien 0?3 alkuopetukseen. Janne Pakisjärven (sdp) henkilökohtaiseksi varajäseneksi nimettiin Kai Moberg (kesk). Hyvinvointilautakunta valitsi edustajakseen vammaisneuvostoon Tuure Piittisen (vas) ja hänen varajäseneksieen Riitta Nivan (kesk). Lautakunta myönsi Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskukselle (Poske) ja Toimiva kotihoito Lappiin -hankkeelle luvan kerätä kunnan kotihoidon henkilöstön webropol-kyselyiden ja muiden haastattelumenetelmien avulla palautetta henkilöstön kokemuksista hankkeen aikana kokeilluista teknologisista laitteista ja lisensseistä asiakastyössä. Lapin ammattikorkeakoulun opiskelijat suorittavat loka-joulukuun 2017 aikana webropol-kyselyn kunnan kotihoidon henkilöstölle ja vuoden 2018 keväällä mahdollisen uusintatutkimuksen. Toinen opettajan virka lakkautetaan syksystä 2020 alkaen. Hänelle myönnettiin ero ja kiinteistötyöryhmän uudeksi jäseneksi valittiin Paulina Koskenniemi (kesk). sosiaalityöntekijälastenvalvoja Henna Halttu. Valintoja ja tutkimusta Esa Rautio (kesk) on pyytänyt eroa kiinteistötyöryhmän jäsenyydestä. Ylitornion kunnalla on ylläpidettävänään lähes sata kilometriä latuverkostoa ja melkein saman verran moottorikelkkareittejä. Uuden päiväkodin valmistuttua päiväkotitoiminta Suutarinmäen- ja Lukion päiväkodeista siir- tyy uusiin tiloihin. Muita päätöksiä Sivistylautakunta nimesi Meän Opiston johtokunnan opiskelijajäseneksi Erkki Törmäsen. Nuorten työpajaohjaajan vakinainen toimi päätettiin julistaa haettavaksi. Lisäksi lautakunta hyväksyi vuoden 2018 talousarvioesityksen ja taloussuunnitelman 2019?2020, jotka menevät edelleen hallituksen ja valtuuston käsittelyyn sekä varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen toimintavuosisuunnitelmat. Lautakunta päätti anoa kunnanhallitukselta 175?000 euron lisämäärärahaa vuoden 2017 käyttötalouteen. Talousarviosta -suunnitelmaan Lautakunta hyväksyi talousarvion vuodelle 2018 sekä taloussuunnitelman vuosille 2019?2020. Kari Hallikainen vastaa kiinteistöjen ja katujen kunnossapitotehtävistä ja Kari Mikkilä ottaa vastuulleen Alkkulan Aluelämpö Oy:n hallinnolliset ja esimiestehtävät nykyisen toimitusjohtajan siirryttyä eläkkeelle. Mikkilä on edelleen myös kunnan liikelaitoksen (vesija viemärilaitos sekä jätevedenpuhdistamo) esimies. Kunnan noin 80 vuokraasunnon siirtyminen Ainiovaaran Kiinteistöt Oy:lle 1.1.2018 aiheuttaa muutoksia kiinteistötoimen talousarviossa
Ei lähdetä rahakeskeisesti, vaan ensin mitä ja miten tehdään ja vasta kun idea on syntynyt, mietitään millä se rahoitetaan, Teija Kannala jatkoi. Ilta päättyi tuntemukseen, että ideoita on saatu paljon sekä kyliin että kunnan päättäjille vietäväksi. Maisemointia koko kunnan alueella; luo viihtyvyyttä, vastuu kyläyhdistyksille ja asukkaille. Kyläpuulaakin toiminta on ollut hänen mukaansa hieman lamassa, mutta toivottavasti siihen tulee parannusta. . Yrittäjien pitää olla aktiivisia, esilläolo tuo lisää asiakkaita paikkakunnalle. Yrittäjien tulisi huomioida kunnan imago ja lisätä sen näkyvyyttä esimerkiksi laittamalla nettiin edustavia kuvia kunnasta. Hyvinvoinnin edistäminen lähtee siitä, että kunnassa on yhdyshenkilö, joka voi koordinoida ja rakentaa sitä, miten eri kyliä voidaan viedä eteenpäin. ja yleensä . Tapahtumia lisää, muun muassa halloween, lyhtytanssit ja sinkkuillalliset tai ?löydä ja yhdisty toisen kanssa. Uskomme siihen, että Ylitornio on tulevaisuudessakin hyvä kunta elää ja asua. Uskotaan siihen, että elinvoimaisuus esimerkiksi kaivostoiminnan myötä lisääntyy. Loppukaneetiksi sopi hyvin: Ylitornio on loppujen lopuksi mahtava paikka asua. Kaisu Määttä. Tulevaisuuden kunnan isoja asioita ovat hyvinvoinnin ja elinvoiman edistäminen. Yhteistyöllä työtä, elämän laatua ja elinvoimaa -tilaisuuteen Aavasaksan Paviljongille kokoontui suuri joukko ylitorniolaisia järjestöjen edustajia, yrittäjiä sekä päättäjiä. Ylitornion kunnanjohtaja Tapani Melaluoto kertoi tilaisuuden alussa, että lähiviikoilla on tulossa muitakin tilaisuuksia ja palavereja, joissa nostetaan esille kunnan elinvoimaa. . Säilytetään palvelut. Tavoitteena on kehittää kylien tarpeidenmukaisia hyvinvointi- ja monipalvelupisteitä kuudelle pilottikylälle, Kinnunen kertoi. Ylitornion kylistä hankkeen pilottikyläksi on valittu Etelä-Portimojärven kylä. työntekijän palkka revitään yrittäjän selkänahasta, Huhta totesi. . Kyläpuulaakien toiminta. Yhteistyö ELY-keskuksen kanssa, esimerkiksi hankkeet. Eri toimijoiden, järjestöjen ja seurojen, välillä saisi olla enemmän yhteistyötä, millä säästettäisiin jokaisen voimavaroja. Tulevaisuuden kunta ja kylät? . Ylitorniolla on kuitenkin hyvä olla yrittäjänä ja toivon, että tänne tulee lisää yrityksiä, Huhta päätti. Järjestöjen ääni Yhtä köyttä -hankkeen projektipäällikkö Tarja Kinnunen Majakka ry:stä ja Marika Ahola Lapin sosiaali- ja terveysturvayhdistyksestä kertoivat omasta toimintakentästään järjestöjen yhteistyön edistäjänä. Majakka ry:llä on meneillään kaksi hanketta; Hyvinvointi ja yhteistyö MeriLapissa -hanke, jossa kohderyhmänä ovat nuoret. Sari Koivuniemi, Vuokko Vakkuri, Maarit Koivisto, Aulis Huhta, Esa Rantakeisu ja Risto Vanhatalo pohtimassa kylien hyvinvoinnin edellytyksiä. Tapani Melaluoto ja Teija Kannala totesivat tilaisuuden päättyessä, että keskusteluista saatiin paljon ideoita sekä kyliin että kunnan päättäjille toteutettavaksi. . Työllisyyskoordinaattori kartoittamaan kylien työttömät yhteistyössä kyläyhdistysten kanssa. Yksinyrittäjälle se on vaikeaa siksikin, että jos ei työntekijällä ole heti ammattitaitoa, pitäisi yrittäjällä olla aikaa työntekijän opettamiseen. Se, miten kerromme Ylitorniosta ulospäin. Ryhmät toimivat aivoriihi-periaatteella, kaikki esille tulleet ideat pistettiin paperille. . Yrittäjän ei pitäisi koskaan ajatella, että jokin asia ei kannata, vaan eteenpäin asenteella ?ei sole poka mikhään?. Virike pitää lähteä kyliltä, asukkailta, eli aktivoidaan kylän asukkaita eri toimintoihin, esimerkiksi raivauksiin ja kevätsiivouksiin, näin saadaan enemmän yhteisöllisyyttä kyliin. Ei aina rakenneta rahan kautta. . -illat. Kylien hyvinvointi . Kunta on mahdollistaja, mutta ei oleteta että kunta tekee yksin, vaan me kaikki tekisimme yhdessä. Varsinkin ensimmäisen työntekijän palkkaamisen on korkea porras. Mukana on kunnan edustajia ja kunnalla on roolinsa siinä, että pystymme viemään sitä eteenpäin. Kyläyhdistykset monessa kylässä tällä hetkellä yhdistyksiä, jotka eivät toimi ollenkaan. Vapaaehtoisia löytyy, kun lähdetään aktivoimaan esimerkiksi kysymyksellä, haluatko asua tässä kylässä vielä 20 vuoden kuluttua. . Kinnunen toivoikin saavansa tilaisuudesta uusia eväitä hankkeelle siitä, minkälaisia palveluita kylissä tarvitaan. Ryhmissä mietittyä Alustuksien jälkeen läsnäolijat jaettiin ryhmiin, jotka saivat tehtäväkseen miettiä, mitä palveluita tai millaista apua kylillä toivotaan kunnalta kylän elinvoimaisuuden voimistamiseksi ja millä tavalla järjestöt voivat toimia kylien yhteisöllisyyden hyväksi. Ylitornio on aktiivinen, innokas ja houkutteleva sekä myös turvallinen kunta. Yhteisöllisyyden merkitys on kasvanut, toinen toisistamme huolehtiminen ja välittäminen lisääntynyt, ja olemme ylpeitä siitä että olemme ylitorniolaisia. . Positiivista ajattelua ja majoitustiloja lisää. Uskon siihen, että kunnilla tulee olemaan tulevaisuudessa erinomaisen iso rooli, Melaluoto totesi. . 7 Torstai 19.10.2017 Paviljongilla puitiin porukalla kylien tarpeita ja toiveita Kunnan ja kylien elinvoima esille AAVASAKSA . Hän totesi, että työllistäminen ja kilpailu ovat yrittäjille haasteellisia asioita, varsinkin pienille yksinyrittäjille. . Kunta käyttäisi hankinnoissa ja töissä paikallisia yrityksiä, eikä haettaisi halvinta muualta. Muuten . Elinvoiman osalta kunnan tehtävät ovat suurelta osin olosuhteiden sekä monien palveluiden järjestämistä ja palveluiden tuottamista. Nykyisessä elinkeinostrategiassamme yhtenä painopistealueena on yhteisöllisyys ja osallisuus, eikä se tule jäämään pois tulevastakaan suunnitelmasta. Tulevaisuuden kunnassa järjestöjen rooli tulee olemaan tosi tärkeä, Tapani Melaluoto sanoi. Tero Hyttinen (takana), Markku Kangas ja Matti Häggman. Marika Ahola ja Tarja Kinnunen kertoivat alussa omasta toiminnastaan järjestöjen yhteistyön edistäjänä. Yrittäjän ääni Yrittäjän ääntä edusti Tornionlaakson Teräksen yrittäjä Aulis Huhta, joka kertoi olleensa yrittäjänä jo lähes 20 vuotta. Jos palkkaat ihmisen töihin, pitää yrityksen liikevaihdon nousta sata prosenttia, mikä on käytännössä mahdotonta. Kunnalta kansainvälistä markkinointia, joka tuo lisää yrittäjyyttä ja kansainvälistä matkailua tänne. Yhteenveto Tilaisuuden päätteeksi Tapani Melaluoto totesi, että Kyläpuulaakin toiminnalla voi edistää kylien yhteistyötä ja yhteisöllisyyttä. Kylien yhteistyön lisääminen, jopa kylien yhdistäminen. Kylät asukkaineen vastuussa omasta ympäristöstään, puhalletaan yhteen hiileen. Monessa ryhmässä tuli esille elinvoimaisuus ja kuntakuva ja siihen liittyvät asiat, joista monet ovat hyvin pieniä ja helposti korjattavia. Pellosta pilottikylänä on Juoksenki ja Torniosta Kantojärvi. Kunnalla on iso rooli siinä. . Tänä vuonna alkanut hanke on Yhtä köyttä kylien hyvinvointi- ja monipalvelupisteet Länsi-Pohjassa. Tämä on Leader-rahoitteinen, kylille tarkoitettu hanke. Kaivosten tuomia mahdollisuuksia pitäisi katsoa positiiviselta näkökannalta. . Useampi kotitalous voisi ostaa yhdessä tarvitsemansa palvelun, esimerkiksi koti- tai kylätalkkarin. . Muut mukana olevat kunnat ovat Keminmaa, Tervola ja Simo. Hanke on kolmevuotinen ja sen ensimmäisessä vaiheessa tehdään kartoitus palvelutarpeista sekä elinvoimasuunnitelmat. Valtiovallalta tarvittaisiin erilaisia helpotuksia ensimmäisen työntekijän palkkaamiseen.
On hyvä tuntea historia. Se luo arvonantoa, mistä ollaan tultu ja missä ollaan nyt, Laitamaa painotti. Hän esitti, että me pellolaiset voisimme elää yhteishengessä enemmän arvostaen kuin arvostellen. . Seurakunnat olivat huolehtineet siihen asti alueellaan asuvien sairaan- ja köyhäinhoidosta. Kirkosta siirryttiin koulukeskuksen juhlasaliin. Ruotsinkin muutosten taustalla vaikuttivat niin Pohjois-Amerikan kuin Ranskan suuren vallankumouksenkin kansakunnissa nostattamat aatteet.. Pappilat antoivat esimerkkiä maanviljelyn käytänteisiin ja huolehtivat alueen asujien lukutaidon kehittymisestä. . elethään hyvvää elämää?. Poutainen sää vaihtui vihmovaksi sateeksi, kun Pyrevä-puistossa kuntalaisille ja ohikulkijoille oli tarjolla kuumaa keittoa ja täytekakkukahvit. Juhlaväen nauttiessa katoksissa kuumasta keitosta Tarja ja Tuomo Ylitalo viihdyttivät laulullaan ja soitollaan. teemme tiettäväksi: Suomenmaan Säätyjen alamaisesta kehoituksesta tahdomme Me Armossa vahvistaa seuraavan Asetuksen kunnallishallituksesta maalla. Kukin seurakunta maalla on itsepäällensä erinäinen kunta.? Pellossa eli silloisessa Turtolassa asetus oli toimeenpantu ja uusi kunta muodostettu 14.10.1867. Syntymäpäivän vietto alkoi Pellon kirkossa juhlajumalanpalveluksella. ?Me Aleksander Toinen, Jumalan Armosta, Keisari ja Itsevaltias koko Venäjänmaan yli, Puolanmaan Tsaari sekä Suomen Suuriruhtinas, y.m., y.m., y.m. Tuon lauseen hän toivoisi mieluusti koskevan omaa kuntaamme. Kahden kirkonkylän kunta Juhlaluennon kunnan historiasta piti Pellosta lähtöisin oleva FT, dosentti Matti Enbuske. Sen me olemme velkaa niin menneille, nykyiselle kuin tulevillekin sukupolville. Laitamaa oli lukenut sanomalehti Kalevasta otsikon ?Pellosta tuli tavoiteltu arvotuote?. Seurakuntien papit olivat monitoimimiehiä, Erkki Kitkiöjoki summasi seurakuntien velvoitteita kirkossa pitämässään puheessa. Hän pohti puheessaan myös kristityn vapautta. Kysymys vapaudesta on kaksitahoinen; vapautta mistä ja vapautta mihin. Elämän ja toiminnan punaisena lankana tulisi aina olla rakkaus ja totuus Kristuksen esimerkkiä seuraten. ?Pellosta tavoiteltu arvotuote? Kunnan hyvinvointijohtaja Johanna Korteniemi otti tervehdyssanoissaan esiin kotiseuturakkauden ja ylpeyden omista juurista, kielestä ja kulttuurista. Kunnan historiassa sukupolvet ovat vaihtuneet. Illalla Pellon Ratasjärveltä lähtöisin olevat Kunnarit toivat koskettavan tervehdyksensä 150-vuotiaalle sankarille esittämällä paljon kiitosta saaneen näytelmän Meän 100 vuotta. Jako seurakuntaan ja kuntaan Keisarillinen asetus oli lähtölaukaus seurakuntien ja uudella määräyksellä muodostettujen itsehallinnollisten kuntien tehtävien jakoon. Apupapit muun muassa rokottivat seurakuntalaisia. Pellolaiseksi voi siis myös tulla. Ku n n a n h a l l i t u k s e n puheenjohtaja Kaisu Laitamaa kehoitti huomioimaan kuntamme nykyhetken lisäksi sen pitkä menneisyys ja luomaan katseet myös tulevaisuuden toiveisiin, mahdollisuuksiin ja suunnitelmiin. . Tsaari Aleksander II antamaa määräystä uudesta ?kunnallishallituksesta maalla. Pitäjäkokouksissa päätettiin esimerkiksi maanteiden ja siltojen rakentamisesta ja susijahdeista. Ihmiset, suvut ja perheet ovat muuttaneet asuinsijojaan. Korteniemi kertoi itse muuttaneensa Pelloon vanhempiensa mukana ja kokeneensa ulkopuolisuuden tunnetta aluksi murteen ja paikallisen kulttuurin vierauden vuoksi. Nyt hän voi hyvillä mielin allekirjoittaa kunnan sloganin ?Pello . edelsi snellmanilaisen kansallishenkisen ja suomalaista kansakuntaa rakentavan ideologian synty. Enbusken mukaan Ruotsi oli maallemme esikuva, sillä hallinnon uudistus oli alkanut siellä jo reilut pari vuosikymmentä aikaisemmin. 8 Torstai 19.10.2017 Onnittelumalja Pellolle nousi kom Yleisölle maistuivat koleassa säässä lämmin keitto ja mieltä lämmittävä musiikkiesitys. PELLO . Seurakuntien vastuulla olivat myös yleisten talousasioiden hoito ja pitäjäkokousten järjestäminen
Kiista vietiin jopa Oulun lääninhallitukseen, ja siitä kirjoitettiin Oulun Lehdessä. Taulussa on niin ikään huomioitu uskonnon ja kirkon voima- kas pohjavire osana pohjoista ja pellolaista kulttuuria ja elämää. Kolmannen palkinnon voitti Turtolan ryhmiksen kokoama Turtolan lasten leikkikirja. Miten täällä päädyttiin kahden kirkonkylän kuntaan. Tarina huomioi meänkielen ja paikallisen luonnon, menneisyyden ja tulevaisuuden. Veikko Hamara kertoi puheenvuorossaan yhdessä Topi Jaarasen kanssa tekemistään puukoista. Tuomariston mukaan kirjassa perinne ja tulevaisuus, sukupolvet, on yhdistetty mukavasti. Kilpailussa kunniamaininnan sai Katja Huttusen ja Rosaliina Tolvasen novelli Elämää Nuuskakairassa. Ensimmäisen palkinnot saivat Veikko Hamaran ja Topi Jaarasen taidokkaat yhteistyöpuukot. Taidokkaat puukot voittivat Pello 150 -kilpailun ykköspalkinnon. Kuumaa keittoa ja tunnelmaa Säätiedotus oli luvannut juhlapäivälle iltapäivästä alkaen sadetta, ja lupaus piti valitettavasti paikkansa. Näytelmä herkisti edellisviikolla yleisön tunteet pintaan Ylitorniolla. Pellossa se oli upea kunnianosoitus satavuotiaalle maallemme ja 150-vuotiaalle kunnallemme. Anna-Maria Vainionpää. Enbuske päätti esitelmänsä toteamukseen: . Puukot tuovat hienosti esiin pellolaista ja lappilaista elämänmuotoa. Voittopuukot tulevat kuntalaisten ihailtaviksi myös Pellon kirjastoon. Toiseksi sijoittui Teija Välimaan maalaus, jolle tuomaristo antoi nimen Valo herää. Niinpä ne olivat vahvassa roolissa syntymäpäiväjuhlassakin. Ylitornion soittajien puhallinmusiikki nosti juh- latunnelman kattoon. Novellin kerronta oli mukaansatempaavaa ja paikoin rehevää. Johtajansa director musicus Olli Kanniston johdolla tuttujen marssien ja muiden tunnettujen teosten sävelet kajahtivat komeasti ja veivät yleisön varmasti mukanaan. Kaarlo Kaupin tulkinta Sillanpään marssilaulusta oli komea. Eila Enbuske ja Noemi Lehkonen kutsuivat yleisön mukaansa Lapin luonnon, Väylän ja Lapin ihmisen mielenmaisemiin Lapin runoilijoiden vahvoilla runoilla ja Lasse Heikkilän sävellyksillä. Juhlassa palkittiin keväällä julistetun Pello 150 -kilpailun voittajat. Enbuske kysyi. Kyse ei ollut meidän aikamme poliittisesta ristivedosta, sillä politiikka astui kunnalliseen päätöksentekoon vasta 1900-luvulla. Enbusken mukaan syynä oli kylien välinen vallankäyttö. Fyysisen sijainnin ymmärrettiin olevan paikallisen vallankäytön edellytys. Kiistan syvimmät juuret ulottuvat 1810-luvun alkuun, jolloin Tornionjoesta tuli uusi rajajoki Ruotsin ja Venäjän välille ja Suomen siirryttyä osaksi Venäjää. Ennen vuoden 1809 valtakunnan rajan muuttumista Pajala ja Kolari muodostivat oman seurakunnan. Ylitornion seurakunnan vaikutuspiiriin kuuluivat luonnollisena osana Juoksenki, Turtola, Pello sekä ympäröivät järvikylät. 9 Torstai 19.10.2017 measti ja korkealle Pellolaissyntyinen Matti Enbuske johdatti kuulijat läpi Pellon värikkään historian. Tarja Ylitalon aurinkoinen olemus sai kolean sään tuntumaan hieman lämpöisemmältä . Uuden rajan myötä myös seurakuntien rajat oli muodostettava uudestaan. Maantieteellisiin seikkoihin vedoten Turtolan isännät vaativat uutta kappelikirkkoa Pellon sijasta Turtolaan. Paitsi kirkon sijainnista ovat Pellon ja Turtolan mahtimiehet kääntäneet peistä myös kuntaan pal- kattavan kätilön asuinpaikasta. Kunta tulee muuttamaan luonnettaan nykyisestä, mutta tietyt, jo yli 150 vuotta sitten määritellyt perusasiat pysyvät tulevaisuudessakin: kuntalaiset voivat itse päättää hyvinvoinnistaan ja elinvoimastaan. Pohjimmiltaan kysymys kuntien elinvoimasta kilpistyy kysymykseen, kuka haluaa viettää elämänsä tällä paikkakunnalla. Kulttuuria eri muodoissaan Kulttuuri ja taide ovat vahva osa pellolaista mentaliteettia. Juhla jatkui Pyreväpuistossa, jossa oli tarjolla kuumaa keittoa ja jälkipalaksi täytekakkukahvit. Keiton lomassa aurinkoinen Tarja Ylitalo sai laulullaan sateen tuntumaan vähemmän hyytävältä. Tuomo Ylitalon näppäillessä ensimmäisiä säveliä harmonikastaan, yleisön joukosta kuului kommentti: ?Tuota sitä kyllä kehtaa kuunnella!? Juhla huipentui Ratasjärven Kunnarien teatteriryhmän vierailuun Rohkihallissa näytelmällään Meän 100 vuotta. Taulu ilmentää tuomariston mukaan vahvaa ja innoittunutta tyylia ja tekemisen meininkiä. Loppujen lopuksi asia käväisi jopa Keisarillisessa Senaatissa. Paljon on virrannut vettä Torniojoessa niinä 150 vuonna, kun Pellon kunta on ollut olemassa. Monia kiistoja, monia sovintoja on mahtunut kunnan historiaan
omaa pientä vanhustenviikon juhlapäivää talon asukkaiden ja Pellon Reuman jäsenten kesken. Kyllä on, vastasi tuomari. . Marianne Ylitalo ja Rune Ekonoja viihdyttivät juhlaväkeä musiikilla ja Pellon Reuman talkoolaiset pitivät huolen vatsan vaatimusten täyttymisestä. Pellon Reuman väki ilahdutti ruokasaliin kerääntynyttä satapäistä vierasjoukkoa tarjoamalla kotiperän perinteistä kuivalihakeittoa, joka nosti veden kielelle ja muistot mieleen. Hän kertoi kävijöille myös INNOWAR 2017 -innovaatiokilpailusta, joka järjestetään tänä vuonna toista kertaa peräkkäin. Kilpailuun tarvitaan opiskelijatiimien lisäksi myös Maaseutusihteerit Henri Marjeta ja Anna-Sofia Nikka sekä asiakas Anja Lamsijärvi. Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto ehti istahtaa vieraiden kanssa kahvipöytäänkin. Aava-vaaranpeikko haaveili jo lumesta ja nuotiosta sekä laskettelusta Aavasaksan rinteillä. Yritysneuvoja Markku Norrena jutteli aulassa ihmisten kanssa. Anne Anttila sai opastaa hankesuunnittelussa ylitorniolaista Ari Jääsköä. Pellon Reuma viihdytti vanhuksia Nätti-Jussi oli joutunut kerran vedonlyönnin jälkeen nyrkkeilyotteluun. Vastustaja kumautti empimättä Nätin tantereeseen. Kun erotuomari oli ehtinyt luvunlaskussa kahdeksaan, raotti Jussi varovasti toista silmäänsä. . Ilmoittautua voi ihan millä tavalla vain, sähköpostilla ja netissä tai soittamalla tai vaikka kirjastossa käydessään voi kertoa, että haluaa osallistua raatiin, Kaisa Inkeroinen sanoi. toimeksiantajia, yrityksiä ja organisaatioita, joilla on ratkaistavanaan haaste tai ongelma, johon kaivataan ratkaisua. . Kyllinkeitaalla vietettiin keskiviikkona 4.10. Jokaisella tiimillä on valmentaja ja he ovat lappilaisia, oman alansa ammattilaisia, Anttila kertoi. Yrittäjien ja organisaati- euron hintaisista tonteista. Kunnaninsinööri Jarmo Jaako kertoi, että tontteja on myyty ja ainakin yhdelle ollaan jo rakentamassakin. Euron tontteja kunnalla on Aavasaksan alueella ja Raanujärvellä sekä Ainiovaarassa Tolpinmäessä. Kaisu Määttä Innowar 2017 -kilpailuun tarvitaan toimeksiantajia Outokaira tuottamhan yhdistyksen toiminnanjohtaja, Anne Anttila oli myös mukana tutustumispäivässä tekemässä hankesuunnittelua ja hankkeita tutuksi ihmisille. Raatiin voi ilmoittautua vielä 27. Maaseudun kehittäminen on yksi osa toimintaa. Kirjaston pöydässä olivat paikalla kirjastotoimenjoh- taja Kaisa Inkeroinen sekä kirjastovirkailija Susanna Kuukasjärvi, jotka etsivät päivän aikana osallistujia kirjaston asiakasraatiin. Raatilaiset pääsevät vaikuttamaan kirjastoon hankittavaan aineistoon, kuten esimerkiksi lukusaliin tilattaviin lehtiin. Onko lyöjä paikalla? . Päivä oli erilainen meille kaikille, ja saimme nauttia yhdessä sekä hengen että ruumiin ravintoa. lokakuuta mennessä. . Tunnelma oli leppoisa, ja kaikki olivat tyytyväisiä, Pellon Reuman talkooväki totesi tilaisuuden päätteeksi. Pellon Reuma talkoili Kyllinkeitaan asukkaille kuivalihakeiton ja vohvelikahvit vanhustenviikon kunniaksi.. Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto kierteli aulassa juttelemassa ihmisten kanssa, samoin maaseututoimen uudet työntekijät, maaseutusihteerit Henri Marjeta ja Anna-Sofia Nikka, jotka tulivat näin ihmisille tutuiksi. Maaseutusihteerit kertoivat, että heidän toimenkuvaansa kuuluvat kaikki Ylitornion, Pellon ja Kolarin alueen maaseutuyrittäjien asiat. Kaikki työntekijät olivat paikalla ja toimistot avoinna iltakuuteen saakka. Lisäksi kunnantalon aulassa ja sisäpihalla esittäytyivät muun muassa tekninen toimi, perusturva, maaseututoimi, kansalaisopisto ja sivistystoimi sekä vapaaaikatoimi ja nuorisovaltuusto. Väkeä kävi talossa pitkin päivää, joten ajatus tutustumispäivästä todettiin onnistuneeksi. Yritysten ja organisaatioiden kannattaa tarttua tähän mahdollisuuteen saada omaa haastettaan ratkomaan neljä kilpailevaa tiimiä, jotka koostuvat Lapin yliopiston ja ammattikorkeakoulun opiskelijoista. 10 Mukanasi missä ja koska vain! Raitti-sovellus tuo Meän Tornionlaakso -lehden älypuhelimeesi. Torstai 19.10.2017 Tutustumispäivänä kunnanvirastolla kävi väkeä pitkin päivää YLITORNIO . Ylitornion kunnantalolla pidettiin viime viikolla tutustumispäivä kunnantalon toimintaan. Jatka laskemista, sanoi Nätti. oiden edustajien on haettava kilpailuun mukaan tämän kuun loppuun mennessä. Lisätietoja kilpailusta saa Anne Anttilalta. Teknisen toimen pöydällä oli tarjolla erilaisia esitteitä ja karttoja, ja esimerkiksi tietoja myytävänä olevista PELLO . Jälkiruuaksi oli tarjolla kahvia vohveleiden kera. Vanhustenviikon juhlapäivä toi tervetullutta vaihtelua sekä Kyllin- keitaan asukkaiden että reumalaisten arkeen.
Tervetuloa vapautettuna voittajien seuraan! Elämän ja toivon sana antaa toivon elävän, synnin vallan kaatajana kuolemaan luo elämän. Joka uskoo, elää saa, Herra tiellään kuljettaa. (Virsi 193:5) Ylitornio Pello Su 22.10. Lutherin opetuksen mukaisesti. klo 18?20 Healing rooms -rukousklinikka Kanttorilassa. Kuollut: Eija Sylvia Oja 77 v. Helluntaiseurakunnat Ilkka Korva laulaa ja soittaa. sille on tarvetta, ja ehkä myös nimenomaan miesten illoille, leppoisalle yhdessäololle pienellä porukalla. Kaisu Määttä Ylitornio Su 22.10. + Alv 24 % lis. Elämä Jeesuksen seurassa opettaa, että uskossani on merkittävintä tuntea ja tunnustaa hänet ?minun Herrakseni?. Kun Kristus on ?minun Herrani?, olen valmis elämään Hänen hallitusvaltansa alaisena tässä elämässä ja kerran iankaikkisuudessa. mennessä Atte Tolonen, p. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat, Otto Hytönen, Pellontie 22. Su 22.10. Jos olisi vielä hengissä, hän rellestäisi, ryyppäisi ja tappelisi, tekisi rikoksia ja istuisi vankilassa, niitä vuorotellen. Yksi mukanaolevista miehistä sanoo, että hän ei ole uskossa . Lähtö seurakuntakodilta. päivä 1517 naulattiin Wittenbergin linnan kirkon oveen 95 teesiä. Elämä on opettanut, että Kristuksen tunnustaminen on autuasta. jo perinteeksi muodostunutta Isovanhempien päivää. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, klo 15 Hyllykylän kinkerit Grillikodalla. Ma 23.10. vielä. klo 16 Hyvän Sanoman tilaisuus, Tuija ja Iiris. Ti 24.10. hintaan Puh. ja ke 25.10. Kyyti maksullinen. Ilm. klo 17 raamattupiiri Kanttorilassa. Ke 25.10. Kokemuksesta tiedämme, että vain Jeesuksen seurassa opimme Hänet tuntemaan! Uskoessamme Jeesukseen olemme valmiit tunnustamaan hänet Herraksemme ja Vapahtajaksemme. Esko Rautio ja Jussi Jokisaari. Pello To 19.10. Lähetysilta. Ti 24.10. Sen otsikoksi piispa Eino Sormunen merkitsi ?yksin armosta. klo 14 ruokajakelu. Ke 25.10. klo 18 lastenkerho. To 26.10. Monia on vienyt alkoholi, joitakin myös huumeet. Kristittynä en voi tinkiä uskostani ja sen tunnustamisesta. Hinta sis. matkat ja konserttiliput. Lisät. hintaan surukiitos 2 x 25 = 75 . Väliin miehet porisevat ja nauravat miltei yhteen ääneen, sitten joku kertoo vakavampaa tarinaa, elämäntarinaansa, ja muut hiljenevät kuuntelemaan. Makkaranpaisto on miesten iltaan kuuluva toimenpide, jossa syntyy ihan harras tunnelma. Pertti Keisu ja Tuomo Kanto musisoivat. Rankkoja elämäntarinoita Lähes kaikilla on rankkoja kokemuksia. klo 18?20 Elämää jurtassa näyttely srk-kodilla. Seuraavaksi lapset saivat esitellä isovanhemmille päiväkotia ja mieluisia leikkejä tai pelejä. Kristus on voittanut nämä pimeyden vallat ja pelastanut meidät vapaiksi. klo 18 iltatilaisuus. Päivästä on muodostunut meille tärkeä ja mieluinen tapahtuma. Tälläkin kertaa iloksemme saapui kaikkiaan noin neljäkymmentä isovanhempaa tai jos omat isovanhemmat asuvat kaukana oli mukaan saanut ottaa vaikka naapurista varamummon tai -papan. Päivä aloitettiin lukion salissa, jossa lapset esittivät harjoittelemiaan lauluja ja leikkejä. Lämmin kiitos kaikille isovanhemmille! Olette meille niin tärkeitä ja rakkaita! Kirsi-Maria Lassheikki Lukion saliin kerääntyi päiväkodin lasten ja henkilökunnan kanssa noin 40 isovanhempaa seuraamaan lasten esityksiä. ilman Herran apua hän ei siihen pysty, Tuomo Kanto toteaa. Pari tuntia vierähtää nopeasti jutellen ja musisoiden. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 14 seurat Laini Koivumaa, Länsipuolentie 85 v. La 4.11. On loppulaulun ja siunausrukouksen aika. Entä seuraava miesten ilta, onko sellaista suunniteltu? Ilkka Korva vastaa, että jatkoa ei ole vielä suunniteltu, mutta ehkä sitä tulee. Ehkä tällaisille seurakuntien yhteisille tilaisuuk- Kolari Su 22.10. Ehkä hän etsii, ehkä häntä kutsutaan. Hän on vasta päässyt vankilasta, jossa hän on viettänyt kymmenen vuotta elämästään. Saimme jutella ja tarinoida ja viettää kiireetöntä aikaa yhdessä. Päivän päätteeksi nautimme yhdessä maukkaan lounaan jälkiruokakahveineen. Sitten Herra pelasti, kiitos ja ylistys Hänelle! Moni sanoo, että ilman uskoontuloa hän ei olisi enää edes hengissä. klo 13 eläkeläisten kerho, klo 18 Uskon abc Korteniemellä, Laskutie. Aiheena: Mitä Lutherille merkitsivät sanat ?Uskon Jeesukseen, meidän Herraamme?. Pe 20.10. Opettajana oli turvallista tukeutua hänen opastukseensa. Kristinoppi muistuttaa, että meillä on vain Jumalan sanassa iankaikkinen ja muuttumaton totuus. Kristittyjen hengellisen elämän uudistuminen ja mahdollisuutemme toimia Jumalan evankeliumin oikeina todistajina riippuu siitä, miten juurtuneita olemme uskomme perusteisiin. Vahvasti esillä on Jeesus Seurakunnat Onko Jeesus Sinulle ?minun Herrani?? Kristus. Ylitornion Eholammella olevan partiolaisten kämpän ikkunasta loistaa lämmin valo syksyiseen, pimenevään iltaan. Sisällä kämpässä Ylitornion seurakunnan nuorisodiakoni Ilkka Korva näppäilee kitaraansa. Hänen kieltämisensä on kohtalokasta, ja siitä Jumala meitä armahtakoon! Synti, kuolema ja perkele ovat tyranneja, jotka pitävät ihmistä hirmuvaltansa alaisuudessa. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Miika. Su 22.10. Nuorten retki OuluGospeliin. Joku kertoo istuneensa vankilassa useita vuosia. . Hän julkaisi katekismukset, joissa kristillinen uskoselitetään ymmärrettävällä tavalla. Itse kuulun siihen ikäluokkaan, joka on oppinut kristillisen uskon perustiedot kirkolliskokouksen vuonna 1948 hyväksymästä kristinopista. sähköpostiin matti.salminen@evl.fi tai tekstiviestillä 040 550 8246. Kastettu: Eino Kaarlo Iisakki Aro. Haudattu: Kalle Arvid Antinjuntti 90 v. To 19.10. 28.10. 11 Torstai 19.10.2017 Raamatun aarteet Anja Korteniemi Uskonpuhdistuksen juhlavuoden huippu on lähellä. Lokakuun 31. klo 18 puhujavieraina veteraanisaarnaajat Jussi Jokisaari ja Esko Rautio. Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 1,50 ?/pmm + Alv 24% Esim. kuolinilmoitus 2 x 100 = 300 . klo 18?20 Elämää jurtassa näyttely srk-kodilla. La 28.10 klo 17 Retki Rovaniemen kirkkoon Lutherin häät -musiikkinäytelmään. + Alv 24 % lis. Seuraavalla viikolla pitäisi aloittaa työkokeilussa. Helluntaiseurakunnassa toimiva Pertti Keisu ottaa haitarinsa syliin ja ryhtyy myös soittamaan. Hietaniemessä asuvalla Tuomo Kannolla on myös mukanaan kitara, ja hän osallistuu musisointiin kolmantena. Musisointia kuunnellaan, joku osallistuu laulamalla. Joku paistaa uuninpesässä makkaraa, toinen syö kanelipullaa ja juo kahvia. Laulun päätyttyä miehet pistävät soittimensa syrjään. Kämpässä on lämmintä, sekä asteissa että tunnelmaltaan. klo 11 messu Kolarin kirkossa. Kuollut: Amanda Loviisa Vettainen 88 v. Kastettu: Iida Aurora Sikala. Muonio Su 22.10. Rukoilkaamme, että Herra auttaa häntä, sillä Isovanhempien päivänä leikittiin yhdessä Ylitornion lukion päiväkodilla vietettiin perjantaina 13.10. 040 167 7524. Miesten ilta on leppoisaa jutustelua ja musisointia YLITORNIO . Leikkeihin haettiin mukaan myös isovan- hempia. Ehkä se onnistuu, ehkä ei, hän ei vielä tiedä. . Niiden tarkoituksena oli puhdistaa kristillinen usko väärästä paavinvallasta ja aneiden tuomasta ahneudesta. Hän antoi henkensä lunnaiksi edestämme ja maksoi syntivelkamme. klo 13 päivätilaisuus. Kirjasen sisältöä on opiskeluaikanani arkkipiispaksi tullut Martti Simojoki selostanut laajasti. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net. ja ilm. Martti Luther korosti jokaisen oikeutta lukea Jumalan sanaa omalla äidinkielellään. Miika Alatalo, Terttu ja Jorma. Ke 25.10. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 14 SRK:n lähetysseurat srkkodilla, klo 14 kotiseurat Leila ja Sami Sinikummulla. Ma 23.10
Kiinteistönhuoltoa . Coloradon IFYE-yhdistys on erillinen yhdistys. Kansityöt Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. ylitornio@tornionlaakso.net . Suomalaisista sanotaan, että he ovat jöröjä eivätkä puhu, mutta en ole kokenut sellaista. kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige Rakteo Oy Julkisivumaalaukset, julkisivuremontit, kattoremontit, puhallusvilla-asennukset ja kaikki rakennustyöt. Kysy tarjous. Puh. 045 884 8887 asentaa alueellamme Sähköasennus KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. Tilalla, jossa tehtiin voita ja juustoa, oli 31 lypsävää. 0400 391 570 . Hän teki hakemuksen ja pääsi Coloradon 4H-yhdistyksen haastatteluun. yms. 045 132 0835 . Pyydä tarjous maalaus-, ulkoverhous-, ikkuna- ja kattoremontteihin! . Muista kotitalousvähennys Remontit myös osamaksulla. Lisätietoja : Puh. h i t s a u k se t . Nurmenleikkuu . mu ovihit sau kse t ?k a t s a st u sre mont it . jopa niin, että sitä voidaan tuhlata. Vaihtopaikkaa haki kaikkiaan vain viisi henkilöä, mikä Sagen mukaan johtuu siitä, ettei ohjelmasta tiedetä kovin laajasti. Colorado on kuitenkin USA:ssa ainoa osavaltio, joka rahoittaa vuosittain täysin kaksi vaihtonuorta. Vaihtoon pääseminen on siis melkoinen onni. . 040 590 3343 . Poroja olen nähnyt. Kaivinkonetyöt . Se toimii USA:n yhdistyksen sateenvarjon alla, mutta sillä on erillinen oma ohjelmansa, Sage selvittää. Hän pääsi yhdistyksen haastattelusta jatkoon ja tuli valituksi vaihtoon. Sveitsi ja Suomi . Perhe ei omistanut lehmiä vaan ainoastaan hoiti niitä tilalla. BUSSIKULJETUKSET Autopeltityöt myös vakuutusyhtiön laskuun . info@piippasi.fi marko.buska@co.inet.fi Bussikuljetuksia pienryhmille Bussien koot 8, 16, 20 paikkaisia, ilmastoituja. Myös inva- ja potilaspaarikuljetuksia Soita ja tilaa! P. Kiinteistöhuolto Pello www.konetyosalonen.? TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . me t allit yöt . Suomen 4H-järjestöä vastaavana järjestönä toimii USAssa IFYE (International Four H Youth Exchange), jonka järjestämänä coloradolainen, 26-vuotias Sage Rodgers saapui Suomeen ja Ylitorniolle muutama viikko sitten. 0400 173 952 Tmi Piippasi . Harmi, kun nyt oli jo näin syksy hänen tullessaan, Taija Sandqvist sanoo ja toteaa, että Sagea tarvittaisiin ensi toukokuussakin. Kokemus Suomesta ja suomalaisista ihmisistä ? ainakin tornionlaaksolaisista . Pyöräkuormaajatyöt . Sveitsin tilat ovat tähän verrattuna kuin kivikaudelta, Sage nauraa. . Jokamiesluokan autoja sekä moottoreita . Seuraavat suomalaiset tilat ovat Pihtiputaalla, Parikkalassa ja Haapajärvellä. Sage kertoo, että hänellä ei oikeastaan ollut juurikaan odotuksia matkasta. Coloradossa vedestä on puutetta ja sadevedetkin käytetään tarkasti talteen. Sage Rodgers palaa kotiinsa Coloradoon joulukuun alussa. Kaisu Määttä. Lypsy tehtiin kannukoneella, Sage kertoo. Hänen oleskelunsa 4H-tiloilla Sveitsissä kesti kolme kuukautta. eero@eerohartikainen.net Soita ja kysy lisää! Henri Apell Puonavaarantie 1 95640 Juoksenki P. 040 520 9934 . Sveitsin alppitilat ovat Suomen tiloihin verrattuna pieniä. Autohuollot/korjaukset . Hänellä on kokemusta sekä eläimistä että koneista jo kotiseudultaankin. p. Pienkoneet . Sama aika on varattuna tiloilla olemiseen Suomessa, jossa ensimmäinen paikkakunta oli Ylitornio. 040 510 8966 Ahkera työmies tuli 4H-vaihdossa Suomeen YLITORNIO . Kantojyrsintä . Kyse on henkilövaihdosta, jota koordinoi Suomen 4H. Sage kertoo kuulleensa IFYEn henkilövaihtoohjelmasta yliopistossa huonekaveriltaan ja kiinnostuneensa asiasta. 12 Torstai 19.10.2017 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . on ollut Sagelle erittäin myönteinen. . Olin mukana poroerotuksessa, jossa oli aika hurjaa, Sage naurahtaa. Revontulia ei ole näkynyt, koska sää on ollut koko hänen Suomessa olonsa ajan melko pilvinen ja sateinen. Coloradossa hänen kotiseudullaan paistaa melkein aina aurinko, joten kun se lopulta pilkisti Ylitorniollakin, Sage otti kuvan kännykällään ja lähetti viestin kotiinsa ? täälläkin on aurinko! Robottitilalla Kainuunkylässä Ylitorniolla Sage sai majapaikan Samuli Harjuvaaran kotona, mutta tilatöihin hän pääsi ensin Merja ja Hannu Korven tilalle Pekanpäähän. Sieltä hän siirtyi Taija ja Tuomas Sandqvistin tilalle Kainuunkylälle, jossa hän pääsi tekemään töitä automatisoidulla robottitilalla. . Matka alkoi kesäkuussa. Tämä iso traktori on Sage Rodgersin mielestä aika pieni, sillä hän on kotimaassaan ajanut monin verroin isommilla koneilla ? niin isoilla, ettei niitä edes tuoda Suomeen. Olin Sveitsissä viidessä eri perheessä, alppitiloilla vuoristossa, Sage kertoo ja hymyilee sitten, että vaikka järjestön sponsoroima matka sisältää vain kaksi maata, Sveitsin ja Suomen, hän pääsi Sveitsissä ollessaan tutustumaan myös Sveitsin naapurimaihin. . Lumityöt . Kaikki eivät osaa englantia, mutta ihmiset puhuvat mielellään ja ovat ystävällisiä ja avoimia, Sage sanoo. Tornionlaakson maisemista sekä rajajoen takana olevasta toisesta valtiosta Sage on myös vaikuttunut. Lisäksi hän on hämmästellyt, miten täällä on kaikkialla vettä . Pyydä ilmainen remonttiarvio . Pihatyöt . Sage on ahkera ja osaava työmies. Toki hän ajatteli Suomeen tullessaan, että olisi hienoa nähdä revontulet ja poroja. . Ari-Pekka Mäkikyrö www.makikyro.com Rakennusurakointi MaxBro Oy Taxi ja Bussillikenne E.Hartikainen Oy Korjaa ja huoltaa . 050 302 6482 Meiltä omakotitalot, huvilat ja piharakennukset lamellihirrestä! Me voimme tarjota rakennukset täysin "avaimet käteen"-periaatteella . ru o s t e vau rioid e n korjau kse t JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . Traktorityöt . p
Kokeen maastot sijaitsivat Tervolan, Keminmaan ja Simon kunnan alueilla. Syysaamun Mierka om. Johanna Isaksson Rovaniemi 02,50 p. muk. Meripojan Sulo om. Haavankannon Ellu om. 0400 696 602 kasvo-, käsi- ja jalkahoidot Olen sairauslomalla. Palataan asiaan myöhemmin. YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Puh. Reijo Hiekkanen Tornio 76,88 p., 5. Kauko Kantola Kemijärvi 29,67 p., 14. 040 510 8966 ANTENNIURAKOINTIA Harava- ja sateliitti-antennit . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . 13 Torstai 19.10.2017 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Liisa Kämäräinen Tornio luopui. Ruskametsän Vili ja Eveliina Jaako. Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana 0400 758 272 tvseppa@gmail.com Kennelpiirin mestaruusajokokeen ykkönen Ylitorniolta Lapin Kennelpiiri järjesti mestaruusajokokeen SAJ:n alaisille roduille. Lue Raitista ja tietokoneversiosta löydät uusimman digilehden keskiviikkoisin kello 00.01. Raitti-sovellus tuo Meän Tornionlaakson älypuhelimeesi ja tablettiisi.. Ruskametsän Vili om. Eveliina Jaako Ylitornio 89,75 p., 2. Hannu Kärhä Tornio 55,17 p., 11. Perämeren Poju om. Ville Alatalo Tervola 03,00 p., 15. M.T.S.Tytärniemi Kemi 58,00 p., 10. Meripojan Jura om. Häiriömittaukset Tulokset: 1. Heikki Vihanta Rovaniemi 41,46 p., 12. Jahti-Kallen Manta om. alkaen torstaisin klo 17?19. Kimmo Siuruainen Rovaniemi 73,13 p., 7. Markku Mattila,Pertti Laurila Kemi 33,04 p., 13. Alapörkän Isku om. klo 19. Aavasaksan Urheilijat kiittää kaikkia Hyvä Ikä -messujen järjestämiseen osallistuneita sekä näytteilleasettajia ja messuvieraita. Meän Tornionlaakso nyt myös mobiilissa! 1. Sulosoinnun Ässä om. 040 526 2191 Alkkulanraitti 34, 95600 Ylitornio. Suuret kiitokset kuuluvat maastoja luovuttaneille paikkakuntien metsästysseuroille. Haku ja ajokeli eivät olleet parhaat mahdolliset lehtien lähdön ja jänisten jurouden vuoksi. 044 367 9824 . Hakatien Ali om. Olosuhteet huomioiden koetulokset olivat varsin tyydyttävät, sillä kokeeseen osallistuneista 16 suomenajokoirasta viisi saavutti ykköspalkintoon, kolme kakkospalkintoon ja kaksi kolmospalkintoon oikeuttavan tuloksen. Patopojan Mortti om. Tornionlaakso- lehdessä. Aavasaksan Urheilijat Yleisurheilukauden päättäjäiset AavUn majalla su 22.10. 016-482 375 Urheiluseurat toimivat Pellon Ponsi Ponnella lasten urheilukerho 26.10. Perämeren Pisara om. Jukka Ojanen Tornio 66,83 p., 8. Asenna Lataa Raitti-mobiilisovellus maksutta AppStoresta tai Google Playsta 2. Luolavaaran Opi om. Tuomo Alapuranen Pello 75,08 p., 6. Jukka Siponen Tornio 66,79 p., 9. Mahdollisista muutoksista ilm. Facebookissa Pellon Ponsi yleisurheilu-sivustolla ja mahd. Viisi koiraa jäi nollatulokselle ja yksi joutui luopumaan. Ylituomarin tehtävän hoiti Taisto Martimo Simosta ja koesihteerin Sari Hellman Kemistä. Intialainen päähieronta . Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO Tornionlaakson palveluhakemisto. Soita ja varaa paikkasi p. Jalkojen hoito . Puh. Mikko Kaaretkoski Rovaniemi 79,67 p., 4. Patopojan Sara om. Pässikokeeseen Kainuuseen matkustaa Patopojan Sara. Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . 040-533 7122 ElinaS Détendre Koulutettu hieroja/urheiluhieroja, hermoratahieroja Elina Salonen 0400 946 996 Parturi-kampaamo Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. Lauri Majasuo Kemijärvi 80,04 p., 3. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . p. Lehtirinteen Poku om. Loukonpuro Kosti om. Järjestelyt olivat Kemin Kennelkerhon puheenjohtajan Matti Vinbladin harteilla huollon osalta ja koetoimikunnan puheenjohtajana ja ylituomarin kuljettajana toimi Markku Tervonen. Pohjan lohkoon Kuusamoon pääsevät tulosten perusteella Ruskametsän Vili, Haavankannon Ellu ja Jahti-Kallen Manta. Pienimpien toivotaan osallistuvan vanhemman kanssa. 016 571 261. Palvelemme ma 10?19, ti?pe 10?17, la suljettu Silmälasien myynti ja silmälääkärin vastaanotto tiistaisin kysynnän mukaan Kivelän tiloissa (Toritie 8, Pello) SILMÄLÄÄKÄRI RISTO SALMI AJANVARAUS 040 745 0216 HAMMASTEKNIKOT Parturi . Myynti ja asennus . Suunnattu noin 4?9-vuotiaille
info@pellonhovi.com Linja-auto lähtee klo 17.30 Ylitornion kunnantalolta. Tiedustelut puh. 040 588 1713 Kino Väylä Pakkasraja -23°C Ylitornio My little pony-elokuva Kunnantie 2, 95700 Pello puh. noutopöydästä. Voitot: 1 Riviltä 20?/ok 2. klo 18.00 Komedia, kotimainen Kesto: 1h 26 min Ikäraja: S Lippu: 6 ? My Little Pony elokuva (dub) Pe 20.10. (KM). Riviltä 30?/ok 3. Olen ollut tässä Simpalla aikaisemminkin ja vaikka työssä oppii, niin tuntui, että olisi mukava olla ammattitutkintokin, Mari kertoo. Molemmat naiset ylistävät Simoa harjoittelunohjaajana ja opastajana. Hän kuuntelee meidänkin mielipiteitä. klo 18.00 Pellon nuoriso-liikuntatoimi järjestää UIMAHALLI-/KYLPYLÄRETKEN LEVILLE LAUANTAINA 28.10.2017 Pellon kunnankino esittää lokakuussa 2017 Yösyöttö To 19.10. Sopimuksen kolman- tena osapuolena on Tornion Lappian oppisopimuskoulutus. 040 572 0327 Ylitornion Kulttuuritoimi Kuva Tommi Aaltonen Esko Rahkosen muistokonserttiin pe 20.10. 040 578 3337 Ma?La 10?18, Pyhäpäivinä 12?18 Torstai 19.10.2017 TERVETULOA! La 21.10. He pitävät siitä, että Simo ei kiertele sanomisissaan vaan sanoo suoraan, sekä hyvässä että pahassa . klo 18.00 Ti 31.10. Oppisopimuskoulutus kestää kaksi vuotta ja siihen kuuluu muun muassa lähiopetusta Kempeleessä, etätehtäviä ja nettiluentoja. . klo 19 Tervetuloa! Tied./varaus p. Tässä Simolla ollessa ala alkoi kiinnostaa tosissaan. kiittää suoraan ja sanoo suoraan, jos työ ei näytä hyvältä. . klo 18.00 Ti 7.11. Riviltä 40?/ok, kierrokset 1?7, 8-kierroksella 400?/ok, numeroraja 51. Ylityksen jälkeen 300?/ok. Toimitus 3.11. Tornio, Ylitornio, Pello, Kolari ja Muonio Muistathan varata pikkujoulusi ajoissa! Konttajärvellä Su 22.10. Työllä on suuri merkitys ihmisen hyvinvoinnille. Olemme esimerkiksi olleet mukana Hollannista viikoittain käyvällä kukkarekalla ja Simo on kuunnellut mielipiteitämme siinä, mitä voisi ottaa sisälle, Armi sanoo. Tiskin takana seinällä on maalatusta raudoitusverkosta ja vaaleanpunaisista kukista tehty koriste. ilmottautuneet lähtijät! (K-7) Su 22.10. klo 19.00 Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040 648 2759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi Hinnat 5/7 euroa Lisätietoja kulttuuritoimi puh. Olen onnellisempi nyt kuin aikaisemmissa töissäni. Talonrakentajasta floristiksi Uusi digilehti osoitteessa tornionlaakso.edocker.com Mari Niskala ja Armi Askonen ovat oppimassa floristeiksi Simo Savalojan liikkeessä, Kallen Kukka- ja hautauspalvelussa. Mari Niskala on Savalojan kukkaliikkeessä joka toinen viikko, joka toinen viikko hänellä on teoriaa Kempeleessä. 044 293 2413 @Pellonhovi Konttajärven nuorisoseura tied. Olen ollut aikaisemminkin kukkakau- VUODEN 2018 AVUSTUSTEN HAKEMINEN Pellon kunnanhallitus julistaa haettavaksi harkinnanvaraiset avustukset vuodeksi 2018. Hakemukset pyydetään toimittamaan Pello kunnanhallitukselle osoitteeseen: Kunnantie 4, 95700 PELLO. Hakuaika on 28.9.?27.10.2017 klo 15.00. Kunnanhallitus huomioi aikaisemmin saapuneet avustushakemukset TA 2018 käsittelyn yhteydessä. Avustuksia maksetaan vain Pelloon kuntaan rekisteröidyille yhdistyksille. passa töissä, silloin Oulussa, eikä se ollut niin hyvä kokemus, että olisi innostanut valitsemaan alan. 040 539 3699 ke 25.10. klo 19.00 Saamelaisveri Pe 27.10. He kertovat, että Simo antaa heille sekä vastuuta että vapautta tehdä ja suunnitella. KARAOKE Salissa Bingo A. Harjoittelupaikka vaikuttaa kokemukseen ja innostukseen. Pöntiön viljapossua suoraan tilalta klo 21.00-01.00 LOUNAS Ma-Pe klo 11.00?16.00 alkaen 10 . klo 19.00 ja to 2.11. klo 19.00 Draama Kesto: 1h 52 min Ikäraja: 12 Lippu: 6 ? Blade Runner 2049 (K-16) Su 5.11. Kallen Kukka- ja hautauspalvelussa työskentelee nyt myös kaksi nuorta naista, jotka näemme ehkä tulevaisuudessa liikkeessä yrittäjinä. He ovat Armi Askonen ja Mari Niskala, jotka molemmat opiskelevat Oulun seudun ammattioppilaitoksessa Kempeleen ja Limingan yksikössä floristiksi. Armi kertoo aloittaneensa työharjoittelun Simo Savalojan liikkeessä jo viime keväänä ja nyt he ovat tehneet oppisopimuksen. 040 572 0327 Tulevat floristit Simon opissa LÄHTÖ: Symppikseltä klo 9.30 PALUU: Symppikselle noin klo 17.30 Kylpylän jälkeen mennään syömään hampurilaiset Burger Kingiin. Retki on osallistujille ilmainen. RETKELLE LÄHTIJÄN PITÄÄ OSATA UIDA. (jos ei osaa uida mutta haluaa lähteä, omahuoltaja mukaan) Sitovat ilmoittautumset Sonjalle p. klo 16 mennessä. YLITORNIO . puh. Floristin ammatti on ollut aina jotenkin takaraivossa, mutta hoitoalalle mie opiskelin, Armi kertoo. . 14 SHOPPELI AVOINNA! Kauppatie 35, Pello . Nuorena ei osaa aina ajatella, mikä itselle olisi mieluisinta ja parasta. Sekin on yksi Armin ja Marin ideoimista töistä. klo 18.00 Perhe-elokuva, animaatio Kesto: 1h 39 min Ikäraja: S Lippu: 6 ? Lumotut To 26.10.klo 18.00 Draama, jännitys Kesto: 1h 33 min Ikäraja: 12 Lippu: 6 ? Saamelaisveri (K-12) Su 29.10. Marin tavoitteena on hankkia floristin ammattitutkinto yhdeksässä kuukaudessa, eli kesäkuun ensimmäisenä päivänä 2018. . Mie olen valmistunut kahdeksan vuotta sitten talonrakentajaksi, mutta floristin ammatti on kiinnostanut minua aina. klo 18.00 Ti 24.10. 0405225610
Martimojoen silta uusitaan, jolloin sillan kantavuus ja hyötyleveys kasvavat. 040 584 4046 Projektipäällikkö Tomi Harjula, WSP Finland Oy, puh. klo 14. Porinarinki tulisivat venymään. Ehdotusta pidimme siihen nähden hyvänä, että kylien elinvoima mahdollisesti säilyisi, koulumatkat olisivat siedettävät ja järvikylillä pysyisi edes yksi kyläkoulu. Nyt, puolisen vuotta myöhemmin, sivistyslautakunta teki Mellakosken koulun osalta esityksen, jossa vuosiluokkien 4?6 opetus siirtyisi Ainiovaaran yhtenäiskouluun lukuvuoden 2019? 2020 alusta alkaen, jolloin myös toinen opettajan virka Mellakosken koululta lakkautettaisiin. Esitystä perusteltiin meille lapsen edulla. Voisiko siis yhteistyötä tehdä vieläkin tiiviimmin, jolloin lapset pääsisivät toimimaan isommassa ryhmässä, ilman että joutuisivat kulkemaan päivittäin pitkää koulumatkaa. Mellakosken kyläkoulun toiminta on yksi ylpeyden aiheistamme, josta haluaisimme pitää kiinni ja onhan koulussa vielä oppilaitakin riittänyt, ainakin toistaiseksi. Mellakosken koulun nykyisten ja tulevien oppilaiden puolesta: Mirka ja Veli-Matti Katisko Elisa Mäkikyrö ja Joni Lanko Miia ja Rami Kvist Sanna ja Veikko Piuva Kim Kostiander Marju ja Raimo Yliniva Maria Kvist Marjo ja Jari Bimberg Hanna Leukumaavaara Laura Tuukkanen Ylitornion Eläkkeensaajien kerho syyskokouksen jälkeen ti 24.10. Kahvitarjoilu. Johtokunta Tervetuloa! Pellon maaseutuyhdistys ry:n syyskokous 24.10.2017 klo 11.00 alkaen Ravintola Grannissa. Lampsijärvessä klo 12?14. Juhlistamme taivaltamme seurakuntakodilla ma 30.10. 0400 913 136. Pellon AVH-kerho kokoontuu pe 27.10. Lapsemme ovat päässeet osallistumaan eri koulujen yhteiseen tekemiseen. arpa nro 165, Merja Funck, Övertorneå, hirsisauna 22 (sauna 15m2+terassi 7m2) 2. Tule saamaan infoa sydän- ja aivoterveydestä. Järj. Laulamme yhdessä, säestäjänä Alpo Raaterova. Kolari www.pellonkiekko.fi Ylitorniolla Otteluisäntänä Meän Tornionlaakso Mellakosken koulun puolesta Viime keväänä kävimme Mellakosken koululla kuulemassa suunnitelmia ja vaihtoehtoja siitä, millainen tulevaisuuden kouluverkko perusopetuksen osalta tulisi Ylitornion kunnassa olemaan. Tällöin jäimme siihen ymmärrykseen ja kannatukseen, että yhtenä ehdotuksena olisi perustaa yksi yhteinen järvikylien koulu, jonne Mellakosken ja Raanujärven oppilaat siirtyisivät. KoTu Hockey Liput 5 . Isommassa ryhmässä lapsemme pääsisivät paremmin oppimaan suuremmassa ryhmässä toimimista, tekemään ryhmätöitä ja harrastamaan joukkuelajeja ikäistensä kanssa. Ajatuksena esitys voisi olla hyvä, mutta onko lapsen edun mukaista joutua kulkemaan päivittäin yli 50 kilometrin koulumatka kelillä kuin kelillä. Lisäksi mukana on vasemmistoliittolaisia Pellon kuntapäättäjiä. Pulla- ja limsatarjoilu. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan. Kuusivuoman yhteismetsä järjestää osakkaille metsäretken tiistaina 24.10.2017 alkaen klo 12. arpa nro 1695, Pentti Liiti, Tornio, lahjakortti Lakkapää VASEMMISTON VAIHTOEHTO NYKYMENOLLE Aavasaksan Eläkeläiset ry:n Sääntömääräinen syyskokous 31.10.2017 Aavasaksan Kansantalolla alkaen klo 10.00 Esillä sääntömääräiset syyskokoukselle kuuluvat asiat ja muut esille tulevat asiat. verenpaineen mittausta klo 8?16. Olemme saaneet MTLH JA RAY:n myöntämiä tuettuja lomia, yhdessä Kolarin ja järvikylien kanssa, paikka Santa & Resort & Hotel Sani Kalajoki. 0295 037 262 Tekninen johtaja Markus Kannala, Tornion kaupunki, puh. 040 503 2163 POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi La 21.10. Johtokunta Kausikortti 30 ? RED ST RS I?hockey Keskustelutilaisuus Sisun talolla (entinen Sirkkakosken koulu) perjantaina 20.10. klo 18 Alustavan puheenvuoron käyttää SKP:n Lapin piirin piirisihteeri Tapio Siirilä. klo 13 Pellonhovin edestä!. Ilm. mennessä p. klo 16 kuvataiteilija Liisa Karekiven juhlanäyttelyyn Niurossa ja sieltä menemme Irja Nosan luokse. Pellon eläkeläiset ry. Porinakerho Kyllinkeitaalla ma 23.10. klo 11. 044 521 2121 1 to 26.10. jouluruokailusta ja muista tulevista asioista. Mellakosken maa- ja kotitalousseura. Ei lokakuun muistikerhoa Yritystalolla. Ylitornion Reuma ja Tules ry. Onko välttämättömyys alkaa kuljettaa lapsia kyseistä koulumatkaa Ainiovaaraan vielä tässä vaiheessa, kun se on vääjäämättä edessä ylä-asteelle siirryttäessä? Koulupäivien venyessä pidemmiksi lapsille jää vähemmän vapaa-aikaa, joka taas vähentää kavereiden kanssa harrastamista sekä perheen keskinäistä yhdessäolon aikaa. Keskustelua mm. Ei tarvitse olla jäsen. Alkkulan tilkunplokkaajat. Tilkunplokkaajien kokoontuminen Niurossa ma 23.10. klo 17.30?20.30. Ylitornion Invalidit ry. Lisäksi järjestellään alueen yksityisen tien liittymiä ja yhteyksiä. Suunnitelmaluonnoksia esitellään yleisötilaisuudessa keskiviikkona 25.10.2017 klo 17.00 - 19.00 Ylitornion kunnanviraston auditoriossa, Alkkulanraitti 55, Ylitornio. Lisätietoja antavat: Projektipäällikkö Tomi Tiuraniemi, Lapin ELY -keskus, puh. Lomakkeita saa kahvilaisuuksissa tai sihtee- riltä.Lomatuen saaminenei edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Järjestää Marjatta ja Reino. Kaulirannan Martat ry. Tutustumme ma 23.10. klo 13 kirjaston kerhotiloissa. klo 13. 040 583 5980. mennessä Anjalle p. 0400 688 617. Soita! P. Kuinka pitkiksi lasten koulupäivät todellisuudessa Meltosjärven Marttojen päiväkahvit Riitta Konttavaaralla 26.10. Kunnaninsinööri Jarmo Jaako, Ylitornion kunta, puh. Päivän aikana tutustutaan meneillään olevan leimikon puunkorjuuseen ja lisäksi käydään erilaisilla metsäkohteilla. Mikäli lähtiöitä on riittävästi yhdistys järjestää maksullisen yhteiskuljetuksen. Kahvitilaisuus ti 24.10. klo 12 Kyllinkeitaalla vieraana Länsi-Pohjan Omaishoitajat ry:n omaisvastaava Satu Uusimaa. Hallitus kokoontuu klo 11. Pellon näkövammaisten kerho kokoontuu ma 23.10. klo 13 Pellon kirjaston ryhmätiloissa. Kahvitilaisuus Jokipajun toimintakeskuksessa la 28.10. klo 13. Kaikille avoin ilta. Kuitenkin vielä tuossa ikävaiheessa nämäkin asiat ovat lapselle tärkeitä, etenkin kun asumme kauempana harrastusten piiristä. Tällä hetkellä koulujen välinen yhteistyö on sujunut mielestämme hyvin. klo 15 Red Stars . Arpapalkinnot tervetulleita Eijalle tai Martalle. Ylitornion Kameraseura ry:n kuvailta opistotalolla (ent. P. Luovi) Alkkulanraitti Pellossa Korvaamaton kovalevy -kampanjan aikana Pellon S-Marketissa 24.10. 040 709 2681 tai 040 582 0693. Yleisötilaisuus, vt 21 parantaminen Martimojoen sillan kohdalla, Tornio Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on laatimassa tie- ja rakennussuunnitelmaa valtatien 21 parantamisesta Martimojoen sillan kohdalla. Valtatien 21 linjausta uusitaan liikenneturvallisuuden ja sujuvuuden parantamiseksi. Infopäivä S-marketissa ti 24.10. Perustelujen mukaan olisi lapsen edun mukaista päästä isompaan ryhmään toisten ikäistensä seuraan. 15 Torstai 19.10.2017 Etelä-Portimojärven kyläyhdistyksen hirsisauna-arpajaiset 2017. KOKOUKSIA Ylitornion Eläkkeensaajat ry:n syyskokous ti 24.10.2017 klo 13 Viippoloilla, Salkonkuja 10, 95600 Ylitornio. Loma-aika 14.?19.5.2018. Hakemukset 5.2.2018 mennessä s-posti mtlh.fi. Kahvit tarjoaa Anja ja Juho. Seniorikerho kokoontuu to 26.10. Sisäänkäynti alapihan pääovesta. Aiheena vanhojen valokuvien digitointi l. Tarjolla nokipannukahvit pullan kera. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Ylitornion osasto on toiminut Ylitornion syöpäkerhona 20 v. Menemme Kuijasvaaran kodalle 28.10. Vanhoja negoja, dioja tai valokuvia mukaan. klo 10?15. klo 13. skannaaminen. Tervetuloa! Arvonta suoritettiin 5.10.2017 Lapin Poliisilaitoksen Ylitornion toimipisteessä, arvonnan suoritti ylikonstaapeli Jukka-Pekka Uppa. Voitot osuivat seuraaville numeroille: 1. Se matka tuntuu aikuisen työmatkanakin välillä liian pitkältä. Muista ilmoittaa tulostasi tarjoilun vuoksi 25.10. 25.10. Retkeläisille tarjotaan retkieväät ja nokipannukahvit. Opastus Mellajärveltä Kuusivaarantien liittymästä. Ilmoittautumiset 22.10. Uimaan Ylitorniolle ke 25.10. klo 18. Uudet mallisäännöt ja nykyisten sääntöjen määräämät asiat. Hallitus klo 12. Kilometrien lisäksi matkaan kuluu paljon aikaa, etenkin talviaikana, kun teiden kunnossapitoluokitukset ovat mitä ovat. klo 13, huom. päivä. Mukana myös vastaava ohjaaja Juho Hiltunen Lapin näkövammaiset ry:stä. RIVIILMOITUS OSTETAAN Ostetaan Tornionlaakson Sähkön osakkeita. Mukana edustaja MTK-Lapista. Ruokailu ja kahvi. Tervetuloa. Pellon Sydänyhdistys ja Pellon Tk. Eläkeliiton Pellon yhdistys ry. Mukana palveluohjaaja Pilvi Niemi. Pellon Reuma ry. Ilm. tulostasi tarjoilun vuoksi viim. Anjalle p, 0400 688 617. Ylitornion muistikerho. Kuten syyskuun muistikerhossa sovimme, osallistumme porukalla Ylitornion syöpäkerhon synttärikahville srk-kodilla 30.10. klo 13. ti klo 12 mennessä kyyditysten ja ruokailun vuoksi, ilmoita myös ruoka-aineallergiat
Rengas vastaa ohjaukseen tarkasti. 24%.) Yritysteema jatkuu 23.11. 1 ilmoitus + toisto: 2 x100 mm 200 ? 2 x 50 mm 100 ? (Hintoihin lisätään alv. ja 30.11. Kysy pakettitarjousta! Pirjo Kauvosaari 040 510 8966 Ylitornio Pello p. 30.11.2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! VASTAUSLÄHETYS 5010575 90003 OULU Postinumero ja -toimipaikka Huom! Nykyisiä kestotilauksia EI tarvitse uusia! Maksu 1 erässä 2 erässä Lataa Raitti ja lue Meän Tornionlaakso kännykässä tai tabletissa. Ylitornio p. 0207 433 210, 040 510 8966 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net. kello 8?16. . 0207 433 210 tai 040 510 8966 Palvelupiste Shoppeli ylitornio@tornionlaakso.net Aivoterveys kuuluu kaikille PELLO . 0400 296 771 tai 0500 480 039 Avoinna ark 8.00-17.00, sesonkina myös lauantaisin ja sopimuksen mukaan VARASTOSSA MYÖS MUITA RENGASMERKKEJÄ! Lähin lehtesi Tornionlaaksossa 66,- Kestotilaus Suomeen 66 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 73 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 50 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 32 euroa/3kk Opiskelijatilaus Suomeen 51 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 115 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 160 euroa/vuosi Meän Tornionlaakso maksaa postimaksun Hintoihin sisältyy arvonlisävero 10% Lehden saaja Lähiosoite postinumero ja -toimipaikka Maksajan tiedot, jos tilaaja on ERI kuin lehden saaja. Maksaja Lähiosoite Mukanasi missä ja koska vaan! MAKSA KUN JAKSAT! YLITORNIO KORKO 0% -kampanja ja kaikki tarjoukset voimassa 2.10. ja jaetaan peittojakeluna Ylitornion ja Pellon kunnan alueella. Ilmoitukset viimeistään ma 23.10. Korvaamattomalla kovalevyllä on kuitenkin myös erityistarpeita. Aivojen pitää saada nukkua, olla muiden seu- rassa ja oppia uusia asioita. Lokakuussa vietetään myös aivokuuta ja tavoitellaan verenpaineen mittauksen ennätystä. Erityisesti vetopito on huipputasoa ja ajaminen on helppoa. klo 10?16 Pello Kunnantie 1 (Apteekin vieressä) TERVETULOA! Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 26.10. Kampanjaan osallistuu yli 250 mittauspistettä eri puolilla Suomea. Yksi niistä on Pellon S-marketissa, missä mitataan kävijöiden paineita tiistaina 24.10. 040 510 8966, tai 040 485 0170 tai ylitornio@ tornionlaakso.net 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Teemana yrittäjyys 2.11. Lumisella tienpinnalla Bridgestone käyttäytyy rauhallisesti ja ohjautuu var masti myös yllättävissä ajotilanteissa.? Tekniikan Maailma 17/2017 Talvirengastesti Renkaiden hinnat 4 kpl / sarja ja sisältää vannetyöt, uudet venttiilit, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja alle asennuksen. FIRESTONE WINTERFORCE NASTARENGAS Koko 175/65-14 22900 4 kpl ITARJOUS! SHO?KK RAJOITETTU ERÄ ? /kkaika 46,38ma ksu 6 kk koroton Auto- ja Konehuolto Naasko Ky Alkkulanraitti 118, 95600 YLITORNIO puh. klo 14 puh. Useimmat meistä ovat taipuvaisia ajattelemaan, että aivoverenkiertohäiriöt ovat ongelma, joka koskettaa vain ?niitä muita?, ei meitä itseämme. Näin ei kuitenkaan ole. Aivojen terveyttä voi hoitaa hyvillä elämäntavoilla, joihin kuuluvat riittävä liikunta, vähäsuolainen ruoka, normaali paino ja tupakoimattomuus. ja 9.11. Mitä paremmin oman lähiympäristön asiat, ostospaikat ja palvelut tiedetään ja tunnetaan, sitä sujuvampaa on arki. Ilmoitushinnat: esim. 16 Torstai 19.10.2017 NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ, TALVIKENKIÄ, ORTOKENKIÄ, KUMISAAPPAITA, TYÖKENKIÄ ym.. Sievi, Ajavat, Pomar ym... LOPPUUNMYYNTI! KAIKKI POIS -10-70% VAIN PERJANTAINA 20.10. (MS) RENGASASIANTUNTIJASI Nyt saat 6 kk korotonta maksuaikaa. Nyt uudet, turvalliset renkaat ja vaikka vanteetkin autoosi KUUDEN KUUKAUDEN KOROTTOMALLA MAKSUAJALLA! Tarjous voimassa 2.10.?30.11.2017. 6 Koko 205/55-1 00 8 57 4 kpl 104,55/kk 6 kk koroton maksuaika Uusinta rengasteknologiaa Sinun tur vaksesi! Noranzan pehmeä kumiseos yhdistettynä jäykkään keskiripaan ja toisiinsa lukittuviin lamelleihin takaa hyvän ajovakauden, pidon ja ohjaustuntuman vaihtelevissa kelioloissa. Ainutlaatuinen nastan muotoilu takaa erinomaisen kiihdytys- ja jarrutuspidon. Noranza 001 on tehty Pohjolan talveen! ?Bridgestonen jääpito on mainio. Suomessa järjestetään nyt kolmantena vuotena peräkkäin Korvaamaton kovalevy -kampanja, jossa perehdytään aivoterveyteen