Meän Tornionlaakso 19.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Leikkimielinen koiranäyttely alle 12-vuotiaille lapsille Hallin Herkkupuodin piha-alue Ylitornion keskustassa Ilmottautumiset alkaen klo 14. Osallistumismaksu 1. Otathan mukaan koirasi rokotustodistukset. Kaikki osallistujat palkitaan! Tuomareina tettiläiset: Heidi Mäkikyrö ja Ella Hietaharju Sivu 9 87 / Kg ?Kruuva?makkara Nord Chark 35 Falumakkara / Kpl Scan, 800g Pommes stripes/frites Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. 040 840 8066 www.hallinherkkupuoti.fi rtilla ICA Ko Kahvi Classic, 500g 2 35 / Kpl Juusto 5 Edamer/ Gouda ICA Basic, n 850g Max 2 tarj./talous Kanankoipia Guldfågeln, 1 kg, Pakaste 2 ICA, 750-1000g, Pakaste Lapsi & koirakisa Ylitorniolla huomenna perjantaina 20.9. Nro 38 Torstai 19.9.2013 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Sami Nivala ja kahdeksan muuta saivat todistuksen suoritettuaan kaivostyöntekijän perustutkinnon. Sivu 2 Marke Pyhäjärvi on Pellonhovin uusi emäntä. Sivu 6 Kemiläinen Iina Jussila ja Diiva osallistuivat Länsirajan Kennelkerhon Ruskanäyttelyyn. Väinö Kataja kuunteli tyynenä, mitä hänestä kerrottiin. Aino matto alk. 109,- (värit: mustavalkoinen ja harmaavalkoinen) www.seitashop.fi . klo 14. p. 040 179 1644 JOUSTINPATAJA petarilla 80x200 cm Valmistettu Suomessa 249,- RUNKOSÄNKY petarilla 140 cm 499,- Seuraava Meän Tornionlaakso jaetaan joka talouteen Ylitornion ja Pellon alueella to 26.9. Ilmoitukset viimeistään ma 23.9. palvelemme taas normaalisti klo 9-15. 18 Irtokarkki / Kpl Gott Mix Hedelmätiskiltä Sipuli 10kg Ruotsi 8 5 2 6 87 / Kg 93 / Kpl 94 / Kg Tervetuloa meille! 12 Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 / Kpl Tarjoukset voimassa to-su Puh 0046 927 22050. 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net "Helinä ja Anni" kuva: Elina Niemelä-Muotka Avoinna ma-pe 10?17.30, Alkkulanraitti 48, Ylitornio, puh. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . maksetaan paikan päällä. Sivut 8?9 1 Max 2 tarj./talous Perjantaina 20.9. toimistomme on suljettuna. Maanantaina 23.9. Puh. klo 14.30! Kisa on tarkoitettu kaiken ikäisille ja rotusille koirille, myös sekarotuisille
0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Tilaushintamme Suhangon menneen jäihin, ja siihen odotetaan nyt valtion lähtevän mukaan. Suhanko olisi Euroopan mittakaavassa suuri kaivos, joka tarjoaisi 600?1000 työpaikkaa. . Sielä on semmonen määrä kultaa, että sen kaivamisen ei luulisi luonnonsuojeluakaan haittaavan, Jami pohtii, vaikka myöntääkin, että kaivos jättää aina jälkensä. Kari Kaulanen Jami Rousu uskoo, että Rompakseen tulee kultakaivos.. Nyt teidän olisi kuitenkin erittäin tärkeää saada työkokemusta. Ennen kahvistelua ja todistusten jakoa Pukema toivotti tutkinnon suorittaneille onnea Kestotilaus Suomeen 54 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 61 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 38 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 20 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 39 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 61 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 150 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10% 54,- Yksi tutkinnon suorittaneista oli kainuunkyläläinen Jami Rousu. . 2 Torstai 19.9.2013 Kurssin kautta lisävoimaa kaivosalalle YLITORNIO . Haastatteluun valittiin 30, ja opiskelupaikan sai täysi tusina. Viime viikon perjantaiaamuna Festi Palvelussa nautittiin kakkukahveja sen kunniaksi, että yhdeksän nuorta miestä oli suorittanut Ammattiopisto Lappian kaivosalan perustutkinnon. Kyseessä oli toinen alan tutkintoperusteinen kurssi. Ensimmäinen järjestettiin Pellossa vuosina 2011?2012. Työvoimakoulutuksena toteutetulle kurssille haki peräti 91 henkilöä. Rompaksessa on kultaa, mutta asiaa hankaloittaa se, että ollaan luonnonsuojelualueella, Pukema totesi. . Aivan mukava, tiivis vuen pitunen koulutus, hän kuvaili kurssia. Harjoittelussa hän on ollut aiemmalla työnantajallaan Jouko Vakkuri Oy:llä, Kalkkimaan avolouhoksella sekä Tapojärvi Oy:llä. Tällä hetkellä Jamilla ei ole töitä tiedossa. Matias Latvanen ja Kalle Vanhapelto eivät päässeet paikalle. kurssia vetäneen Ilkka Pukeman mukaan erinomaista, samoin palaute vastakkaiseen suuntaan. Kurssilaisista osa on jo saanut työpaikan, mutta useimmilta se vielä puuttuu. . Uutiset kyllä kertovat Ylitornio p. Kauemmas lähteminenkään ei 23-vuotiasta kaivosmiestä pelota. Jami kertoo seuranneensa mielenkiinnolla Rompaksen kaivosprojektia ja uskoo, että jossain vaiheessa kaivos sinne avataan. . Kaksi heistä keskeytti henkilökohtaisista syistä ja yksi pääsi töihin Kevitsan kaivokselle. Ensimmäiseen kurssiin verrattuna nyt pääättynyt kurssi sisälsi enemmän työssä oppimista kaivoksilla. Kurssin teemoina olivat huolto ja kunnossapito, rikastustekniikka ja louhinta. Rikastustekniikan osalta kurssilaiset pääsivät ensimmäisinä kokeilemaan uutta, liikuteltavaa laboratoriota opetusympäristönä. Harjoittelupaikat löytyivät Talvivaarasta, SMA Mineral OY:ltä Kalkkimaasta ja Kemin kaivokselta KJ Hyttiset Oy:ltä. Teoriajaksot on pidetty Luovin tiloissa Ylitorniolla. Uudet kaivokset toiveissa Opiskelijoiden harjoittelupaikoistaan saama palaute oli toivoen samalla, että koulutus saisi jatkoa. 0207 433 210/040 510 8966, f. Olkaa tarvittaessa valmiit lähtemään kauemmaskin kotipaikkakunnalta, Ilkka Pukema rohkaisi heitä. Hän toivoi myös, että lähialueille suunnitellut kaivokset, kuten Suhanko, Hannukainen ja Rompas avautuisivat jossain vaiheessa. . Jatko on hänen mukaansa kiinni siitä, ottaako ELY-keskus option käyttöön. Kaivosmies Kainuunkylästä Todistuksen saaneet kurssilaiset vasemmalta Kimi Mäkelä, Ville Hooli, Jyri Mellajärvi, Sami Nivala, Mika Kokko, Jami Rousu ja Tomi Rautio
Viime vuosina tilille säästäminen on tosin tuottanut varmaa tappiota, sillä talletuskorko on ollut inflaatiota heikompi ja rahan ostovoima on siis heikentynyt. Tällä kertaa tapetilla olivat erityisesti säästäminen ja odotettavissa oleva korkojen nousu. . Pitkät korot ovat jo lähteneet nousuun, mutta se jää helposti huomaamatta asuntolainallisilta, kun euriborit ovat vielä ennallaan. Laina-aika jatkuu, mutta asiakkaan nettotuotot kasvavat, Jussi Rieppo sanoo. Sijoittaminen on Riepon mielestä periaatteessa tosi yksinkertaista: ostetaan halvalla ja myydään kalliilla. . Suomalaiset pitävät sijoittamista pelinä, mutta tosiasi- assa se on hyvä tapa säästää. Sitä voi ja kannattaa opetella! Sijoittamiseen tarvitaan malttia, mutta pankkineuvoja auttaa etsimään kullekin asiakkaalle hänen riskitasoonsa sopivia sijoituksia, Mari Kangas toteaa. Väylän vastarannalla, Ruot- sissa, on säästetty jo 20?30 vuotta rahastoihin, ja säästämisen osaaminen on siellä huomattavasti parempaa. . He haluavat, että heidän lapsillaan on vielä puhdasta luontoa ympärillään. . Samalla se oli kesän antoisin kuukausi. Pellossa saalis jäi 651 kalaan ja Muoniossa 370 kalaan. Vaikka rahat riittäisivät- Korkosuojaus on nyt ajankohtaista, mutta kun puhutaan säästämisestä, Jussi Riepon, Mari Kankaan ja Jouni Iivarin silmät alkavat loistaa. kin, niille keksii varmaan järkevämpää käyttöä. Alkukesän kalojen painot liikkuivat lähes poikkeuksetta kymmenen kilon pinnassa. tivat tietysti paljon kalan saamiseen, mutta heinäkuun alussakin suhteellisen alhaisesta vedenlämmöstä ja sopivasta vedenkorkeudesta huolimatta kala ei vain tarttunut pyydyksiin. Kalaa Väylään nousi Kattilakosken laskurin mukaan aikaisempiin vuosiin verrattuna varsin hyvin, eli yli 52 000 kappaletta. Tornion listoihin merkattiin 78 kalaa ja Enon- Nostokoukun käyttökielto oli viime kauden lohestuksessa uutta. Todellinen saalismäärä, jos mukaan otetaan vielä verkkopyytäjien kalat, lieneekin koko Väylässä moninkertainen rekisteriin päätyneisiin lukemiin verrattuna. Pasi Romakkaniemi. Esimerkkinä siitä on tuulivoima, johon ovat sijoittaneet erityisesti nuoret äidit. TOP TEN -listalle pääsi vielä 17,2 kilon kalalla. Kesän olosuhteet vaikut- Lohien keskikoko oli jälleen korkeaa luokkaa. Esimerkiksi Ylitornion sarakkeessa on saalis- määrän kohdalla tasan nolla lohta. Silti koko väylän viehekalastussaalis jäi vain 2 123 kalaan. Vertailun vuoksi vuotta aikaisemmin saalisrekisteriin kertyi ennätykselliset 3806 kalaa, vaikka nousukalojen määrä oli vain vajaa kymmenen tuhatta yksilöä enemmän kuin nyt. Kokonaispainoa saaliille kertyi 16 000 kiloa, mikä tarkoittaa 7,5 kilon keskipainoa. Yksi 20-kiloinen Suurimman kalan koukkasi veneeseensä Heikki Rautio Pellosta. Esimerkiksi Lappean saalistilastoon päätyi vain hieman yli puolet edelliskesän määrästä. Kolarista eniten Kesäkuun saalis koko joessa nousi 600 kalaan, heinäkuun 700 kalaan ja elokuussa saatiin hieman yli 800 kalaa. Koko joen elokuun aikana pyydystetyistä lohista puolet kalastettiin Kolarin kunnan alueelta, yhteensä 400 yksilöä. Nordean aluejohto on uudistunut. Kaikki Nordean rahastot on valittu ajatellen vastuullista sijoittamista, ja muut vaihtoehdot on karsittu pois. Rahastoihin säästävä voi nukkua yönsä levollisesti, Jouni Iivari lupaa. Minna Siilasvuo Yllättävä lohikesä Paljon lohta, vähän saalista TORNIONLAAKSO . Nousukalojen osuus saaliista olikin viime kesänä aikaisempia vuosia selvästi vähäisempi. Eniten kalaa saatiin jälleen Kolarin alueelta, lähes tuhat yksilöä. Korkosuojaukset kannattaa ottaa nyt, Mari Kangas huomauttaa. Korkojen nousu on velallisille ankeaa, mutta on siinä jotain hyvääkin: yleensä se ennakoi talouden kääntymistä nousuun. Asiakkaan kannalta rahastosäästäminen olisi järkevämpää. . Jos korot sitten nousevat, säästämisessä voi vähän joustaa. Seuraavaksi suurimmat jäivätkin sitten reilusti alle 20 kilon haamurajan. Haavin käyttö oli useimmilla soutajilla uuden opettelua. tekiölle 43. Yksi syy saalistilaston vähäisiin lukemiin saattaa johtua siitä, että vuosi vuodelta yhä enemmän kalaa tuntuu jäävän tilastojen ulkopuolelle. Onhan kaikilla palovakuutuskin, vaikka tulipalon todennäköisyys on paljon pienempi kuin korkojen nousun. . Ne nousevat pienellä viiveellä. Olisi tuottavampaa säästää rahastoon ja pitää vapaavuosi lainanmaksusta. Koroilta voi suojautua, mutta siinä vaiheessa kun euriborit nousevat, juna on mennyt jo, Jussi Rieppo muistuttaa. . 3 Torstai 19.9.2013 Säästöt sukanvarresta rahastoihin Aina on hyvä aika säästää TORNIONLAAKSO . Pitäisi pystyä sijoittamaan sillä ajatuksella, että sijoitukset ovat mahdollisimman laajalla pohjalla. Mari Kangas kertoo, että myös eettinen sijoittaminen lisääntyy. Kaikkia munia ei kannata pistää samaan koriin. Lihavia vuosia jou- dutaan kuitenkin ehkä odottelemaan. Rahasto korvaa säästöpossun Korkojen nousu itkettää velallisia, mutta pankkitilille säästäviä se ilahduttaa. päivänä pyydystetyllä kojamolla oli 20,07 kiloa ja pituutta 123 senttiä. Uusi aluejohtaja Jussi Rieppo ja alueen varajohtaja Jouni Iivari piipahtivat Nordean Pellon ja Ylitornion konttoreissa tapaamassa konttorinjohtaja Mari Kangasta ja muuta henkilökuntaa. Vierailulla keskusteltiin tärkeistä asioista, ja mitäpä muuta pankkiväellä olisi mielessään kuin raha... Nousulohien määrään suhteutettuna viime kesän saaliit Väylältä jäivät yllättävänkin pieniksi. Jos korko nousee neljä prosenttiyksikköä, se tekee jo ison loven perheen tuloihin, Jouni Iivari jatkaa. 100 000 euroa on Riepon ja Iivarin mukaan melko normaali lainamäärä: kenellä on varaa laittaa 300?350 euroa kuukaudessa lisää nykyisten korkokulujen päälle. Painoa heinäkuun 30. Vaikkapa se koronnousun tuoma 350 euroa olisi hyvä säästää nyt, niin tottuisi samalla ylimääräiseen menoon
Seuraava numero torstaina 26.9.2013. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 suurta vahinkoa tällainen aiheuttaa yksilötasolla tai maailmanlaajuisesti, mutta itsetutkiskeluni aiheesta jatkuu. mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Jos kuntien menoista lähes 80 prosenttia menee sivistystoimeen sekä sosiaali- ja terveyspalveluihin, ei jää paljon karsittavaa. Viime vuosina varsinkin erikoissairaanhoidon menot ovat kasvaneet jyrkästi lähes kunnassa kuin kunnassa. Ihmiset elävät entistä vanhemmiksi, joten vanhustenhuoltokin vaatii jatkossa enemmän rahaa. Entä sivistystoimi. Oman valtion asiat taas tuntuvat etäisiltä, koska ei uskota, että niihin kuitenkaan voidaan vaikuttaa. Etätyöpäivällä halutaan tuoda suomalaisiin työyhteisöihin uusia työn tekemisen tapoja, lisätä työelämän joustavuutta ja parantaa elämänlaatua. Etätyöstä on puhuttu jo vuosia, ellei peräti vuosikymmeniä, mutta se ei ole vieläkään lyönyt itseään kunnolla läpi. Yksi syy on se, ettei soveltuvia työvälineitä tai riittäviä verkkoyhteyksiä välttämättä ole. 040 721 4542 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. katso shokkikuvat! Opiskelin toimittajaksi parin vuoden ajan, ennen kuin viime syksynä tajusin, ettei minusta toimittajaksi ole. Hain kyseiselle alalle opiskelemaan, koska pidän kirjoittamisesta. Tiedän, että ilmiö on monen muunkin mielestä todella huolestuttava. syyskuu 2013 Kunnat kurimuksessa Etätyötä kaukana Hallituksen viimeaikaiset linjaukset asettavat kuntien virkamiehet ja luottamushenkilöt kovan paikan eteen. Toinen keikka ei pidentänyt ajomatkaani kuin tieltä pihaan poikkeamisen verran, mutta mittariin kertyi silti 107 kilometriä. Rihannalla on taatusti enemmän faneja kuin Jutta Urpilaisella, joten hänen valintansa kiinnostavat enem- män. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka (p. Miten oppivelvollisuuden jatkaminen vaikuttaa tähän kuvioon? Pahimmissa kauhukuvissa vastakkain asetetaan terveyskeskus ja kirjasto. Kirjekyyhky ei enää riitä etätyön vaatimaan tiedonvälitykseen. Kansallisella etätyöpäivällä pyritään kiinnittämään huomiota myös etätyön myönteisiin ympäristövaikutuksiin: päästöjen vähentämiseen, ruuhkahuippujen tasaamiseen ja yhdyskuntarakenteiden ympäristöystävälliseen kehittämiseen. Ei siis ihme, että illalla ennen nukkumaan menoa luetaan, miten vuohi adoptoi ankan. Asia suututtaa minua välillä suunnattomasti. Minä asetun kirjoittamaan, edelleen etätyössä. Viime vuonna peräti 17 300 suomalaista ja 267 työyhteisöä osallistui etätyöpäivään. Suurin osa toimittajista ei juokse muistilehtiöt kädessä savuisia katuja pitkin jahdaten suurta skandaalia. Työntekijältä se vaatii kykyä ottaa itseään niskasta kiinni. Kun tekee paljon työtä kotona, työn ja vapaa-ajan raja hämärtyy. Tai konehan ne pesee, minä vain neuvon niitä menemään koneeseen sopivassa seurassa, sitten narulle ja aikanaan kaappiin. Puhelin soi, laitan perheelle ruokaa, puhelin soi, puhelin soi, puhelin soi... Illalla kiiruhdan vielä keikalle ja kun palaan, perhe on unten mailla. Tulen aamun juttukeikan jälkeen kotiin kirjoittamaan. Vielä harvempi riisuutuu läheisessä puhelinkopissa ja muuttuu supersankariksi. On vaikea ymmärtää, miksi kunnissa kynsin ja hampain pidetään kiinni vuosikausia voimassa Huomenna, perjantaina, vietetään jo kolmatta kertaa Microsoftin ja Suomen ympäristökeskuksen järjestämää kansallista etätyöpäivää. Onnea matkaan! Kävin itse tiistaina kahdella juttukeikalla, jotka onnellisen sattuman oikusta osuivat saman tien varrelle. Koska olen kotona, voin samalla pestä kätevästi pyykit. alkaen) Einari Rautio einari.rautio@tornionlaakso.net p. Siksikin on siis selvää, että veronkorotuksia tarvitaan. Lisäksi tällainen kulttuuri on Suomessa vielä todella pientä ja kilttiä verrattuna moneen muuhun maahan. 4 Torstai 19.9.2013 19. Jännityksellä odotan, liittyykö Ylitornio jonon jatkoksi, suuntaako katseensa kaupunkiin, vai ilmoittaako, kuten Enontekiö, että ei lähde lainkaan mukaan leikkiin. Näin son leni ruuhkahuippu, sillä näin matkallani ainakin viisi autoa ja kuntakeskuksen ohi porhaltaessani vähän useammankin. Etätyössä on ideaa, mutta omasta kokemuksestani voin sanoa, että se on melko vaativaa. Ellen saisi onnekkaasti tehdä etätyötä, olisin joutunut ajelemaan vielä 80 kilometriä lisää. En ole ihan varma, osuiko kohdal- olleesta veroprosentista. Toimittajaksi opiskellessa napotetaan melko paljon tietokoneruudun edessä, eikä sikareitakaan saa enää savuttaa sisätiloissa. Jos niin käy, jokainen ymmärtää, kumpi on tärkeämpi. Elinkeinopuolelta karsiminen taas on sama kuin sahaisi oksaa, jolla istuu. Kun palveluita vähennetään, se tarkoittaa myös työpaikkojen ja sitä kautta verotulojen vähenemistä. Nyt niitä on päätetty ryhtyä karsimaan. Jos väki ja sitä myötä koululaiset vähenevät, tarvitaanko vähemmän opettajia. Tänä vuonna tavoitteena on moninkertaistaa osallistujien määrä. Niinpä koko Meän Tornionlaakson väki osallistuu talkoisiin viettämällä perjantain Sanomalehtipäivillä Kajaanissa tehden ihka aitoa etätyötä... Pilkheitä Minna Siilasvuo Kari Kaulanen Toimittaja kirjoitti uutisen . 040 510 8966. Jos kaikilla toimittajaopiskelijoilla on suuret toiveet ja suunnitelmat tulevaisuudestaan, kuka ihme kirjoittaa iltapäivälehtien otsikoita? Media on siirtynyt monen Vieraspännä Maria Hammare Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. www.tornionlaakso.net . Jos palveluiden halutaan säilyvän, niistä pitää olla valmis maksamaan. Toinen vaihtoehto ovat palvelumaksut. Yhä useammat käyvät yksityislääkäreillä, vaikka ne ovat monin verroin kalliimpia kuin terveyskeskusmaksut. 0207 433 210) Elina Sirkkala, ma?ke (p. Niitä ei voi edes hankkia, vaikka kuinka mieli tekisi. En tiedä, kuinka ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Sillä ja veronkorotuksilla on tarkoitus säästää kaksi miljardia. Uskon myös, että mielikuvani toimittajan työstä oli monen kanssaopiskelijani tavoin turhan romanttinen ja päivittymätön. Tästä syystä otsikko ei välttämättä edes vastaa uutisen sisältöä, vaan toimii ainoastaan houkuttimena. Tällaisessa ympäristössä oikeat uutiset jäävät usein turhien viihdeuutisten jalkoihin. Minun ei tarvitse edes varoa käyttämästä termiä ?oikea uutinen?, sillä jokainen nettilehtiä selannut tietää kyllä, että on olemassa oikeita uuti- sia ja turhia uutisia. Vaikka ensimmäisenä tuleekin mieleen syyttää jutun kirjoittajaa, näitä uutisia kirjoitetaan kuitenkin vain siksi, että niitä myös luetaan. Ehkä kevyet uutiset kiinnostavat enemmän siksi, että lähes jokaisella on huolia ja murheita jo omastakin takaa. Jokainen tietää kyllä, että maailmassa tapahtuu jatkuvasti kamalia asioita. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 muun asian tavoin hyvin lyhyessä ajassa internetiin. Siinä missä ennen kaupiteltiin kokonaista lehteä, nykyään myydään yhtä otsikkoa, jolle pyritään saamaan mahdollisimman monta klikkausta. Vetävät otsikot ovat jutun tärkein asia. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . 040 485 0170) JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Tavoite kuulostaa kovalta. Kysymys kuuluukin: mitä tehtäviä karsitaan. Luulisi, että he olisivat valmiit maksamaan myös terveyskeskuslääkärillä käynnistä, jos ajan saisi kohtuullisen nopeasti ja lääkärillä olisi riittävästi aikaa potilaalle. Varmasti nykytekniikalla pystyttäisiin helposti myös porrastamaan maksut niin, että pienituloisilla, esimerkiksi eläkeläisillä ja työttömillä, ne eivät välttämättä nousisi ollenkaan Marraskuun loppuun menessä kuntien on kerrottava myös, minkä naapurikunnan kanssa ne aloittavat yhdistymisneuvottelut. Pello, Kolari ja Muonio ovat jo tiivistäneet yhteistyötään. 040 510 8966 Varatoimitusjohtaja (23.9. Tunnen tulleeni huijatuksi, jos sisältö ei vastaa otsikkoa, tai jos uutinen ei edes ole uutinen. Silti eksyn toisinaan juuri tällaisiin turhiin uutisiin, ja joskus ne jopa onnistuvat viihdyttämään. Esimieheltä se vaatii jonkinasteista epävarmuuden sietokykyä ja luottamusta työntekijän tunnollisuuteen. Valtionosuudet pienenevät, mutta palkat ja muut kulut nousevat. Kuntien tehtäviä on viime vuosina lisätty kiihtyvällä vauhdilla
Hänelle tuli ohutsuolen tukkeuma, jota yritettiin korjata leikkauksella. Tuomo kehitti yritystä muun muassa hankkimalla pesulaitteet, joilla pystyi pesemään säiliöautojen tankkeja. Huhtamäkiyhtymässä Turussa työskennellyt kaulirantalaislähtöinen Väinö Niva ilmoitti, että heillä tarvitaan hyvää henkilöauton kuljettajaa. Puolimatkan altaassa . Sitte mie kiertelin Niemelän Mikon Volkkarilla myymässä televisioita, öljykamiinoita ja muuta. Ja asensin antenninki, jos tarvithiin, Tuomo kertoilee. Vuonna 1965 oli aika jättää Niskala ja Tornionlaakso. Tammikuussa 1961 hänelle myönnettiin armeijan linja-autokortti. Esikoispoika Arto syntyi vuonna 1960 ja tytär Aija vuonna 1962. Tuomo menestyi työurillaan. Yrityksen dieselmyynti oli parhaita koko maassa. Shell halusi laajentaa, energiakriisin vuoksi sähköjä piti säästää ja mainosvalotkin olisi pitänyt sammuttaa, joten Tuomo päätti jättää koko alan. Aina ko oli liukas keli, Jalostajan johtaja halusi Kultin kuskiksi, Tuomo muistelee. Vapaa-aikoinaan hän oli käynyt myös vakuutusalan kursseja, joten ei ollut yllätys, kun Kaleva tarjosi hänelle työpaikkaa. Eikä hätää tullut silloinkaan. Suurin asiakas oli Shell. Kaupantekijäisinä Tuomolle tuli taloyhtiön isännöitsijän virka ja hänen vaimostaan tehtiin talonmies. Vastapainoa menestykselle Tuomo Kult avioitui ensimmäisen kerran 19-vuotiaana. Molemat pojat on hauattu Naantalin Pyhän Birgitan hautausmaale. Sielä met käymä joka kesä, Tuomo kertoo hiljaisella äänellä. Ei makkaraa, vaan polttoainetta Lasten menetys heijastui myös työpuolelle, mutta elämässä oli mentävä eteen päin. Siinä vaiheessa ei auttanut enää perääntyä, vaan ajaminen jatkui Lempeään, missä käytiin aamukahvilla. Kahvipöydässä nimismies sanoi, että kyllä hän huomasi kuskin nuoruuden, mutta hyvinhän tuo näytti sujuvan. A. Auto oli iso Chrysler ja vaatheet puethiin pääle Kestilän pukutehtaala, Tuomo kuvaa uutta työpaikkaansa. 350-hevosvoimainen auto vaati herkkää kaasujalkaa, kun kyydissä oli L. Se oli kyllä tuhanen raskasta, Tuomo muistelee. Oman taitonsa vaati postin heittäminen liikkuvasta autosta jokivarressa olevien talojen laatikoihin. Kun kuljettajat sitten luottivat auton nuoren rahastajan käsiin ja vetäytyivät Äkäsjokisuulla takapenkille nukkumaan, piti rullalle sidottu posti heittää avatusta ovesta samalla, kun ajoi. Avioliitto solmittiin vuonna 1999, joskin he olivat silloin olleet yhdessä jo seitsemän vuotta. Yhteiseloa väritti pitkään yrittäminen. Kultin sukunimi on Belgiasta lähtöisin. Tontti oli hankittu ja markkinatutkimus tehty. Samaan aikaan häneltä kysyttiin, kiinnostaisiko häntä huoltoasemayrittäjyys Turussa. Mie laskin, että son sama väli ko Torniosta Karunkhiin ja otin hinnan sen mukhaan. Tie ei ollut vieläkään häävi, mutta perille päästiin. . Hänen puolisonsa oli kotoisin Kaulirannasta, missä oli myös heidän ensimmäinen yhteinen asuntonsa. Tämän lehden ilmestyessä he ovat matkalla Espanjaan. Aivan aina ei osunut. Sitten rahastaja pääsi ratin taakse myös paluumatkalla, ensin Äkäsjokisuulle, sitten pikku hiljaa kauemmas. Eräänä aamuna, kun Tuomon piti ajaa peräti Pelloon asti, Kolarin nimismies nousi Sieppijärveltä kyytiin. Taitaa olla iso paikkakunta, arveli kysyjä. . Hänen vuoronsa oli lähteä vuonna 1968. . Tukkeuma kuitenkin uusiutui ja Ari-Pekka kuoli leikkauspöydälle vain yhdeksän päivän ikäisenä. Ikään kuin se ei olisi riittänyt, Artolla todettiin harvinainen verisairaus. Perillä Puolimatka pyysi Tuomoa katsomaan uimaallastaan. Ei tietenkään, joten Tuomo ajoi vapaa-aikoinaan milloin säiliörekkaa Naantalista Imatran paperitehtaalle, milloin taksia. Kerran Armas Puolimatka tilasi hänet tuomaan taksilla Kaivohuoneelta rapuja. Työntekijöitä oli parhaimmillaan 16. Pellosta ylös päin meneviltä ei ensimmäisellä reissulla peritty maksua ennen kuin Pellon jälkeen. Kun ne 1940-luvun lopulla palasivat Suomeen, sukunimestä oli toinen t jäänyt matkalle. Vuonna 1940 syntyneen Tuomon tulevia matkustuskilometrejä ennakoi hänen kouluaikainen kirjoituksensa, jolla hän tuli toiseksi Aeron järjestämässä, valtakunnallisessa ainekirjoituskilpailussa. Jossain vaiheessa kyytiin kerättiin myös kylän maitotonkat, jotka jätettiin Äkäsjokisuulle. . Pieni maalaiskylä, Tuomo sanoi ja paljasti lapsuuskotinsa olleen Turtolassa ja ikkunasta näkyneen myös Ruotsin puolelle. Elämä on kuitenkin vienyt Tuomo Kultin pois Tornionlaaksosta ja monenmoisiin vaiheisiin. Vuodesta 2005 hän on asunut vaimonsa Ellin kanssa Haaparannalla, mutta Tuomo kertoo heidän kellojensa näyttävän edelleen Suomen aikaa. Syksyn tullen Kultit suuntaavat etelään. Yritys oli hankkinut luvan jatkaa linjaa Äkäslompoloon, joka oli juuri liitetty maantiellä muuhun maailmaan. Tuomo ihmetteli asiaa, koska hänellä ei ollut edes matkalippujen hintoja niin kauas. Niin nytkin. Naamatusten Kari Kaulanen. Ainoa ongelma linjassa oli, että takasin piti lähteä jo aamuneljältä. Piti opetella nukkumhaan aikasin. Tuomo ja Elli valmiina lähtöön. Tuomo oli liikekumppaninsa kanssa vakain aikein perustamassa makkaratehdasta Raisioon. Puntilan tasoisia herroja. . Jotta vaaka ei kallistuisi liikaa sille puolelle, elämä latoi punnuksia myös toiseen kuppiin. Raskaat ajat alkoivat toisen pojan synnyttyä vuonna 1966. 5 Torstai 19.9.2013 HAAPARANTA . Hän oli ensimmäinen, jolle Shell maksoi lähtörahan. Takaisin pohjoiseen Tuomo Kult on monen toimen mies Pikku hiljaa ratin taakse Aluksi autossa kulki lähinnä posti, mutta vähitellen matkustajatkin löysivät linjan. Ajokortin Tuomo sai taskuunsa samana päivänä kuin täytti 18 vuotta. Autoilu jatkui armeijassa, missä Tuomo toimi kenraali Maunulan autonkuljettajana. Vuonna 1993 Elli ja Tuomo perustivat Terveys-Tiimi Oy -nimisen yksityisen työterveysaseman, joka hyödynsi Ellin työterveyshoitajan ammattia. Otsikko oli Miltä minusta tuntuisi lentää. Töihin hän lähti jo käydessään jatkokoulua. Terveys-Tiimi tarjosi palveluita yrityksille, joita oli parhaimmillaan asiakkaina yli 300. Yrityksellä oli toimitilat Torniossa, oma lääkäri ja myös täysin kalustettu auto, joka vei palveluita suoraan yrityksiin Simoa, Tervolaa ja Rovaniemeä myöten. Ellin ja lääkärin äitien lähes yhtäaikainen sairastuminen yhdessä kiivaan työtahdin kanssa alkoi viedä voimavaroja, joten yritys myytiin vuonna 2005. Etelän lämpöön Vuotta myöhemmin Kultit lähtivät asuntoautollaan ensimmäisen kerran talveksi eteläiseen Eurooppaan. Seuraavana talvena matka suuntautui jo Marokkoon, missä he ovat siitä lähtien viettäneet 3?4 talvikuukautta lähes 40 asteen lämmössä. He parkkeraavat asuntoautonsa yleensä Agadirissa tai Marrakeshissa sijaitsevalle, vartioidulle alueelle. Vuosien aikana heille on tullut paljon tuttuja, köyhistä köyhimpiä, mutta myös rikkaista rikkaimpia. Joka syksy, kun asuntoauton keula suuntautuu Haaparannalta kohti etelää, sen tavaratila on pakattu täyteen tuliaisia, vaatteita, leluja ja muuta tarvittavaa. Isä kuoli vuona 1941 ja hänen hautakivessään nimi on vielä Kultt, Tuomo kertoo. Kirkonkirjat vietiin Ruotsin puolelle turvaan Lapin sodalta. Niinpä Tuomo vaihtoi alaa, mikä tiesi muuttoa Naantaliin. Mutta Niskala luotti poikaan, eikä turhaan. Väkeä ja tavaraa oli paljon. Erilaisten vaiheiden jälkeen makkaratehdashanke jäi, ja Tuomo alkoi pyörittää Shellin Kultien seuraava koti oli Kemissä, missä Tuomo palasi Kalevan palvelukseen piiripäällikön tittelillä. Vuosina 1976?1978 hän oli maan menestynein piiripäällikkö. Vuonna 1980 hänet ylennettiin Oulun ja Lapin läänin piirijohtajaksi, mikä tiesi muuttoa Ouluun. Kun Sampo ja Kaleva myöhemmin yhdistyivät, Tuomon vastuulle annettiin Oulun ja Lapin läänin yritykset. Myös yksityiselämässä tapahtui suuri muutos, kun avioliitto päättyi eroon seuraavan vuosikymmenen alussa. Nykyisen puolisonsa Ellin Tuomo tapasi Suomussalmella. Vielä armeijan jälkeenkin piti harjoitella kuormaautolla ennen kuin ammattikortti oli taskussa. Muutto etelään Niskalan autot, kuten muutkin siihen aikaan, kuljettivat kaikkea ruumisarkuista lähtien. Nauraen Tuomo kertoo, kuinka eräs rouva pysäytti auton ja pyysi tuomaan Torniosta rintaliivit. Tuomo osti varmuuden vuoksi kahta eri kokoa. . Sieltä he siirtyvät jossain vaiheessa Gibraltarinsalmen yli Afrikan puolelle ja viettävät muutaman kuukauden Marokossa, lähellä päiväntasaajaa. Koululaisena rahastamaan . Molemat kelpasit, toiset olit sopihneet sen siskole. Joskus hattuhyllyllä saattoi olla myös jokunen hyvin pakattu viinapullo. Yksi syy alan vaihtoon oli kolme kertaa suurempi palkka. Päästäkseen alkuun uudella uralla Tuomo marssi ensimmäiseksi Naantalin kaupunginjohtajan pakeille. Käynnin seurauksena alkoi tulosta syntyä. Mutta arvatkaapa, oliko töitä riittävästi. Palvelua sekin. Pelkkä linja-auton kuljettaminen ei ahkeralle miehelle riittänyt, vaan hän alkoi sen rinnalla ottaa ensiaskeleita vakuutusalalla Kalevan asiamiehenä. . Myös koirien, Aadan ja Iidan passit ovat kunnossa. huoltamoa. Toiminta jatkui menestyksekkäästi vuodesta 1969 vuoden 1974 öljykriisiin asti. Tuomo esteli kiireisiin vedoten, mutta suostui kuitenkin. ??Ko mie kävelin althaan viehreen, niin se tönäsi minut vetheen ja kysy, ko mie kömmin ylös, että onko sulla vielä kiire, Tuomo muistelee nauraen. Työsuhdeasunto Kalevan aluetarkastajalle löytyi upouudesta kerrostalosta. ?Kaksi kirkkoa, kaksi koulua ja neljä kauppaa.? Näin vastasi Tuomo Kult, kun kysyttiin, mitä hänen lapsuuskotinsa ikkunasta näkyi. . Vanhempi veli Reino oli rahastajana Niskalan veljesten linja-autossa ja Tuomo lähti harjoittelijaksi samalle alalle. Ripille päästessään hän oli tienannut jo niin paljon, että saattoi ostaa puvun myös kaksosveljelleen Taunolle. Uutta tietä Äkäslompoloon Kultin pojat tekivät töitä linjalla Tornio?Pello. Eräänä päivänä Tapani Niskala ajoi uuden auton lähtölaituriin ja kehotti Tuomoa pakkaamaan rahtia. Useimmat olivat matkustaneet saman matkan Pohjolan Liikenteen autossa ja tiesivät taksan. Äkäsjokisuulta Äkäslompoloon ei kuitenkaan ollut koskaan ajettu, joten jotain piti keksiä.
Monipuolinen, fiksu ja innokas jengi on nyt kasassa, järjestösihteeri Leo Haapalainen iloitsee. Piirikokous piti yksimielisesti nuorisotyöttömyyttä tämän hetken suurimpana haasteena. Pärjääminen on omasta ittestä kiinni. Myös Armas ja Ulla Kristo ovat vakuuttuneita siitä, että uudet yrittäjät pärjäävät. . Ensi vaiheessa Pellonhoviin siirtyvät Istanbulin palvelut, mutta pelkäksi pizzeriaksi paikka ei toki jää. Lounasta tarjoillaan edelleen, ja a la carte -lista valmistuu lähiviikkoina. Vaikka Armaan kysymys koski vain ruuan tekemistä, uudet yrittäjät ottavat tietenkin huostaansa koko kompleksin hotelleineen ja yökerhoineen. Hotellin osalta mitään isoja muutoksia ei ole odotettavissa eikä ole tarviskaan. Hän kouluttautui aluksi tarjoilijaksi, sittemmin myyjäksi, kunnes siirtyi hoitoalalle, jolla on toiminut viimeiset vuodet. Kesäkuun puolivälissä hän tuli irakilaissyntyisen miehensä kanssa Rovaniemeltä Pelloon. keskustelemaan yhteistyönäkymistä. Keskustelussa oltiin yksimielisiä yhteistyön tiivistämisen tarpeesta. Pellon kunnanhallitus hyväksyi kokouksessaan 16.9. osaltaan keskustelun pohjalta käynnistettävät toimenpiteet. Niitä ovat lohimatkailun kehittäminen, jonka vetovastuu on Muoniolla, Kolarin vetämä yrittäjyyskasvatushanke sekä toimintarakenteiden ja toimintakäytäntöjen tarkastelu, jota vetää Pello. Yhteistyön ohjauselimenä toimii alkuvaiheessa yhdeksän hengen ryhmä, johon kuuluvat valtuustojen ja hallitusten puheenjohtajat sekä kunnanjohtajat. Pellon kunnanvaltuusto on linjannut iltakoulussa 26.6.2013, että kunnassa aloitetaan kokonaisorganisaatiouudistus. Kunnanhallitus hyväksyi kokouksessaan 16.9. Puutteita on pintamateriaaleissa, vesikalusteissa, varastotiloissa ja jätehuollossa. Osakaskunta esittää, että kunta käynnistäisi pikaisesti hankkeen tilojen kunnostamiseksi määräysten vaatimalle tasolle. Hankkeen valmisteluryhmä on esittänyt noin 7000 euron käyttämistä kalasataman kunnostustöiden pääpiirustusten ja kustannusarvion laadintaan teknisen toimen käyttötalouden määrärahoista. Tuomo Waara (vas) esitti asian käsittelyn siirtämistä lisäselvityksiä varten. Norjalaismatkailijat puolestaan Ulla ja Armas Kristo iloitsevat löydettyään Pellonhovin toiminnalle jatkajan. . Marke on nyt saman ikänen ko mie silloin, ko alotin Pellonhovissa. ovat Armaan mukaan joko menossa Ikeaan tai tulossa sieltä. Yökerho Westiksen tulevaisuutta Marke Pyhäjärvi kommentoi lyhyesti: . Esimerkiksi joulun ja vuodenvaihteen aika on jo varattu, sillä venäläiset ovat löytäneet myös Pellon ja Pellonhovin. Kevätaikana yksi vetovoimatekijä on Pullinki. Reaalisen kokonaisverotulon arvioidaan kuitenkin laskevan vuosittain. Säästöjä vaikka kiven alta Kunnanhallitus päätti palkita henkilöstöltä tulevia, säästöä tai lisätuloa tuovia kehittämisideoita. Nykyisellä veroprosentilla (20,25) kunnallisveron tuoton arvioidaan pysyvän noin 9,5 miljoonan euron tasolla. Rekrytointilupia haettaessa tulee kirjallisesti esitellä tehdyt selvitykset ja perustella samalla rekrytoinnin tarpeellisuus. Kunnanhallitus päätti viidesta käyttötalouden toimintarajoitteesta. Lapin liiton selvityksen on määrä valmistua keväällä 2014. Lausunnossa painotetaan muun muassa ennalta ehkäi- sevän työn ja lähipalveluiden tärkeyttä. BDO Audiator Oy on suorittanut Pellon kunnan perusturvalautakunnan henkilöstön 2012 lisä- ja ylitöiden sekä kilometrikorvausten tarkastuksen 10.6.2013. Kunnanhallitus ei ollut tyytyväinen perusturvalautakunnan tarkastusmuistiossa esitettyihin asioihin antamaan selvitykseen ja toimenpideehdotuksiin, vaan palautti asian takaisin lautakunnalle. Kalasatama äänestytti Sirkan osakaskunta on 26.2.2013 päivätyssä kunnanhallitukselle osoittamassaan kirjeessään ilmaissut huolensa Sirkkakosken kalasataman tulevaisuudesta. Kirjeessä kerrotaan, että Pellon kunnan ainoa kalankäsittelyyn tarkoitettu tila ei täytä EU:n mukaisia vaatimuksia kalankäsittelyyn ja -säilytykseen liittyen. Vuoden 2014 talouden suunnittelutiedot näyttävät siltä, että vuosi olisi noin 2,5 miljoonaa euroa alijäämäinen, jolloin aiempien vuosien ylijäämät tulisivat käytetyiksi. Kunnanhallitus päättikin velvoittaa hallintokuntia tekemään kaikki mahdolliset toimenpiteet talousarvion menojen kasvun alentamiseksi. Kaikissa henkilöstöratkaisuissa tulee käyttää ensisijaisesti sisäisiä järjestelyjä. FCG:n (Finnish Consulting Group) antaman tarjouksen kon- sultointipalveluista Pellon kunnan organisaatiouudistukseen liittyen ja päätti tilata tältä konsultointipalvelun tarjouksen sisällön mukaisin ehdoin. Kunnanhallitus edellyttää, että FCG toteuttaa konsultointitehtävänsä siten, että tarvittavat organisaatiomuutokseen liittyvät päätökset kunnassa voidaan tehdä vuoden 2014 alkupuoliskolla. Kunnanhallitus totesi, että Ylitornion kanssa 23.5.2012 solmitut sopimukset sivistystoimenjohtajan palveluista sekä tämän palkkakustannusten jakamisesta ovat päättyneet. Kunnanhallitus hyväksyi perusturvalautakunnan esityksen lausunnoksi OYS-erva aluekokeiluhankkeesta sillä lisäyksellä, että lausunnossa mainitaan myös se, että Pellon kunta on vahvasti sitoutunut Lapin liiton aloittamaan selvitykseen Lapin omasta SOTE-mallista. Kyllä työ nuoren tiellä pitää, vastavalittu puheenjohtaja Arttijeff toteaa. Teija Kannala ei ole loikannut Viime viikon lehdessä ollut juttu kunnan ja yrittäjien tapaamisesta Aavasaksalla oli sen verran huolimattomasti tehty, että siitä saattoi ymmärtää Teija Kannalan kuuluvan vasemmistoon. Suoritetussa äänestyksessä siirron kannalla olivat Waaran lisäksi SDP:n Johanna Oksman, perussuomalaisten JussiPekka Heinonen, vasemmiston Piia Kilpeläinen-Tuoma sekä keskustan Teuvo Matinlompolo, Jari Konttaniemi ja Riitta Niva. Uusi luuta lakasee paremin ja ennen kaikkea nyt on taas emäntä talossa, Ulla Kristo iloitsee. Marke Pyhäjärvi lupaa, että Pellonhovissa järjestetään avajaiset heti, kun kaikki luvat ovat kunnossa. Kari Kaulanen. Niiden osalta päätösvaltaa käyttävät osastopäälliköt, jotka raportoivat kunnanhallitukselle 21.10 pidettävässä kokouksessa. Kari Kaulanen Marke Pyhäjärvi tarttuu Pellonhovin ruoriin Oona Arttijeff Lapin Kokoomusnuorten puheenjohtajaksi ROVANIEMI . ?Mie olen seuranu vähän aikaa tätä hommaa ja miettiny, että miksi tet täälä tehettä ruokaa, miksi tet että tule tuone hotellille?? Armas Kriston kysymys yllätti Pizzeria Istanbulia miehensä Karwan Mohammad Ahmadin kanssa pyörittävän Marke Pyhäjärven. Kauan heidän ei kuitenkaan tarvinnut miettiä vastatakseen myöntävästi, varsinkaan, kun Armas lupasi olla alkuvaiheessa oppi-isänä. Uudet yrittäjät aloittavat Pellonhovin ohjaksissa 23. syyskuuta. Uskon ja luotan siihen, että elämä kantaa, ko sille antaa maholisuuen. Pellon, Kolarin ja Muonion johtavat luottamushenkilöt ja virkamiehet ovat kokoontuneet 30.8. Niin ei tietenkään ole; Teija on keskustalainen ja pysyy. Pahoittelen huolimattomuuttani. Kari Kaulanen Muistathan, että voit lukea Meän Tornionlaakson myös tietokoneella, kännykällä ja tabletilla. www.tornionlaakso.net PELLO . Parhaan idean esittäjä palkitaan kolmen viikon, toiseksi paras kahden ja kolmanneksi paras viikon mittaisella palkallisella lomalla. Johtoryhmään kuuluvat eivät saa osallistua ideatal- koisiin. Kunnan talous on painumassa vuoden 2013 osalta nykytietojen perusteella noin 1,3 miljoonaa euroa alijäämäiseksi, erikoissairaanhoidon kustannusten kasvun vuoksi jopa vielä suuremmaksi. 6 Torstai 19.9.2013 Pello tiivistää yhteistyötä Kolarin ja Muonion kanssa PELLO . Tutkimustulokset ovat osoittaneet, että nuorisotakuu ei toteutuneessa muodossaan riitä, vaan on löydettävä poliittista tahdonvoimaa tehdä työn vastaanottamisesta houkuttelevampi ja madaltaa työnantajan riskiä palkata nuori työntekijä. . Kemiläinen Oona Arttijeff, 19, on valittu 16. syyskuuta Rovaniemellä pidetyssä Lapin Kokoomusnuorten sääntömääräisessä jäsenistön kokouksessa piirin puheenjohtajaksi vuodelle 2014. Asian käsittelyä olisivat jatkaneet keskustan Risto Kuusijärvi ja Anna-Liisa Pasma. Kunnanhallituksella ei ollut huomauttamista Jaivuoman turvetuotantoalueen ympäristölupaan ja jälkihoitotoimenpiteiden vahvistamiseen. Lausuntoa oli pyytänyt Lapin Aluehallintovirasto. Kunnanhallituksella ei ollut huomautettavaa myöskään Lapin ELY-keskuksen lausuntopyyntöön arvokkaiden maisema-alueiden päivitysinvestoinneista. Pellosta listalla ovat Kittisvaara, jota ei ehdoteta arvokkaaksi maisema-alueeksi sekä Ratasjärvi, jota taas ehdotetaan poistettavaksi maisemaalueluettelosta. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi Suomen Kuntaliiton julkaiseman veroennustekehikon Pellon osalta. Samalla Pellon Chilistä tuli Istanbul. Nyt edessä on siis jälleen askel eteen päin. Piirihallitukseen tulivat valituiksi Veera Valkeinen ja Waltteri Seretin Kemistä sekä Iida Niva ja Riikka Setälä Rovaniemeltä. . Ans kattoo. Hoitoalalta ravintolaalalle Marke Pyhäjärvi on kotoisin Sodankylän Torvisesta. Marke ei kuitenkaan pelkää haastetta, vaan suhtutuu tulevaisuuteen luottavaisesti. . Valinnasta järjestettiin äänestys, jossa Arttijeff sai jo vaalien ensimmäisellä kierroksella selkeän äänienemmistön. Piirin varapuheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti rovaniemeläinen Henri Mella
Miten porokolarittomaan tilanteeseen parhaiten pääsee? Siitä on hyvä esimerkki valtatie 4:n varrella Sodankylän pohjoispuolella. Eikä tietääkseni ole kenenkään tai minkään sektorin henkilöstöryhmän osalta ilmennyt, että väärin asentein ja huolimattomuudella mitään rikotaan, laiminlyödään tai aiheutetaan vahinkoa. He, jotka toimivat asiakkaiden kotona, osaavat kunnioittaen kohdella kaikkea toisen omaisuutta, siis myös silloin, kun se on kunnan! Pellon kunnalla on hyvä henkilöstö, jonka hyvä työnantaja on ansainnutkin, ja päinvastoin. Miten kummassa nyt hankittavien autojen käyttö olisi poikkeus!? Tokihan perusturvalle suunnitellut autot tulisivat nimenomaan kotihoidon käyttöön, ja siis tosiasiallisesti kaikenlaisiin keleihin, jopa kelirikkoisille, polanteisille ja jäisille teille, lähes umpisille asiakaspihoillekin joskus. Keskustelujen hienosäätö, hauskuuskin, ja puhujien arvomaailma välittyy kuulolla paremmin kuin kuulopuheilla. Leppoisalta ja vakavalta vaikutti, asiaa ja kysymyksiä oli. Olimme keikalla Enontekiöllä ja kävimme sieltä muuten Norjassa. Hirvenmetsästys tuo koirat metsään ja ne saattavat ajaa poroja tielle. Keinoja liikennevahinkojen estämiseksi on esitelty useita: on tilapäisiä varoitusmerkkejä ja poroihin on suunniteltu GPS:llä toimivia hälytysjärjestelmiä. Nykyisin autoilijat maksavat vakuutusmaksuissa 1,5 miljoonaa euroa paliskunnille porovahingoista ja tiellä liikkujille koituu vuosittain pyöreästi 10 miljoonan euron vahingot. Myöhemmin selvisi, että se onkin poika. Päätin kuitenkin, että se on poika nimeltä Miisu. Kaikesta päätellen se oli vanha, koska ei kiikkunut eikä hyppinyt, tyytyväisenä kehräs vain, koska löysi hyvän kodin. Miisu opetti meille paljon kissan elämästä; kuinka seurallinen ja ihmisrakas kissa on ja kuinka terapeuttinen hoitajalleen. Saalistaminen Miisua ei enää kiinnostanut, koska yhtään kertaa ei minkäänlaista saalista tuonut nähtä- kuutta, että ei olis raanaan jättäny virumaan. Ilmakiväärillä kissan ampuminen raanaan on eläinsuojelullinen rikos. Kaipaamme kovin Miisua. Ampujalle toivon tervehtymistä tuonlaatuisesta sisäisestä vihasta. Poroaitaa on tehty tien länsipuolelle koko Sattasen paliskunnan alueelle. Ensiksikin, sinä et ole koskaan kuulunut kyseiseen orkesteriin. Tämä ja tienvarsien raivaaminen muuttaisivat Lapin tiet liikenneturvalliseksi ja mukavaksi silmälle. 7 Torstai 19.9.2013 Porinarinki Vastine Paavo Nivaa koskevaan juttuun Meän Tornionlaaksossa 25.7.2013 Jospa kuuntelisit Paavo Niva rehellisten muusikoiden kertomuksen vääristelemästäsi asiasta, joka koskee pellolaista Cox-orkesteria. Porot tulevat yllättäen tielle ja auton eteen. maanantai aamupäivä. Miisu raahautui vaikean näköisesti ulkorakennuksen takaa pihalle maata. Menimme kattoon mikä hätänä ja totesimme, että sitä oli ammuttu oikeaan kylkeen ilmakiväärillä. Mikä oli taustasi, sitä emme koskaan tiedä. Monosen lähdettyä pois Pellosta tuli porukkaan Rudolf Sirén, ja Hannu Välimaa alkoi soittamaan saksofonia. Martti Mononen Valkeakoski En ole vääristellyt En ole koskaan tavannut Martti Monosta, joten tuntuu kummalta, että hän käy noin ikävästi minun kimppuun ja syyttää vääristelystä. Ei sillä mulle ole väliä, olenko kuulunut orkesteriin vai en. Tulet muistamaan itse tämän tapauksen läpi elämäsi, olen varma. Miisulle; tuntemattomasta tulit luoksemme, annoit meille mukavia hetkiä ja paljon hellimisen mahdollisuuksia. Vietit liki kaksi onnellista vanhuutesi vuotta hoidossamme, siitä on hyvä mieli. Kohtalosi oli kova. Puhdistimme haavan ja ymmärsimme, ettei mitään ole tehtävissä. Sauli joutui kovan tehtävän eteen ja lopettamaan Miisun. Paukku oli mennyt molempien keuhkojen läpi, katkaissut kaksi kylkiluuta, mutta jäänyt nahkaan kiinni. Tuo panos on meillä tallessa. Olis toivonu ampujalta edes vähän enemmän tark- Sinikka Alahannu Meltosjärvi Kari Kaulanen Kummastelen valtuuston kannanottoja Pellossa kunnanvaltuusto oli koolla; listalla mm. Vääristelystä ja pehmoisten puhumisesta syytetylle Paavo Nivalle annoimme mahdollisuuden kirjoittaa vastineensa samaan yhteyteen. Tähän asiaan emme enää Meän Tornionlaaksossa palaa, mutta toivottavasti meillä on tulevaisuudessa mahdollisuus tehdä juttu COXista. Miisu kuoli eläinrääkkäyksen uhrina Meltosjärvellä Vajaa kaksi vuotta sitten ilmestyi pihaamme nälkäinen ja viluinen kissa. Kaikki ei kuitenkaan hoida tienvarsimetsiään ja siihen pitää kiinnittää huomiota esimerkiksi maksamalla raivauksesta. Porot tuppaavat tulemaan nälissään syömään tien varsilta heinää. Kehuit kyllä aikanaan Västeråsissakin omistavasi Pellossa orkesterin. Tiesin kyllä, entisenä pellolaisena, että puhuit pehmoisia. Uskallan arvioida, että autoja varjellaan kuin omia. Päätökset eivät isosti poikenneet esitetystä. Itse jäin kummastelemaan erityisesti kahta asiaa. Ensiksikin autohankintaasiassa oudoksutti keskustelussa esille tullut henkilöstön arvioitu autonkäyttöasenne: epäiltiin työntekijöillä kukaties välinpitämätöntä asennetta eli pidetäänkö autoista ja ajamisesta sama hyvä huoli kuin omien ajoneuvojen suhteen. Tämä epäily kuulosti epäoikeudenmukaiselta, kun huomioidaan, kuinka kalliita laitteita, välineitä, atkjärjestelmiä, kalusteita ym. kunnan henkilöstöllä on käytössään, joka yksikössä. Itäpuolella on Kitinen. Eläimet eivät aina suinkaan pysyttele tien sivussa, vaan kuljeksivat keskellä tietä. Seinälläni on kuva tuolta matkalta ja siinä ovat jutussa luetellut henkilöt. Monosen vastineessa on samat nimet. Pidän lähes selvänä asiana rahoituksen tuloa EU:lta, kun asia esitetään hyvin. Eelis Pulkkinen. Pitkävaikutteisia asioita. Halusin olla kuulolla kokouksessa, vaikka päätökset tosin ovat piankin luettavissa netistä ja lehdistä. Toivotaan mahdollisen hankintapäätöksen osoittautuvan hyväksi. Toisekseen kummastelin kotisairaanhoidon palvelujärjestelmään liittyvää keskustelua. Minun olisi palautteen mukaan pitänyt tarkistaa, puhuuko hän totta. No, jokainen ymmärtää, että henkilöjuttua tehtäessä on luotettava haastateltavaan ja hänen muistikuviinsa. Kieltäydyin oikaisusta, jota minulta vaadittiin ja kehotin kirjoittamaan asiasta lukijanpalstalle. Yllä oleva kirjoitus on lyhennetty Monosen kirjeestä. laajaalaisia tiedotuskampanjoita julkisessa sanassa ja tuoneet ongelman esille kuntien liikenneturvallisuusryhmissä ja lääninneuvottelukunnassa. Kolareiden määrä lisääntyy syksyä kohti sitä mukaa, kun poroja kerätään aitoihin ja päästetään teurastamattomat pois. Siinä on asiasta päättäville Lapin Liitolle ja Ely-keskukselle tulevaisuuden tehtävä. Siitä matkasta väli Sinetästä Raanujärvelle monesti varsinainen seikkailu. Tiedämme vain, että kuolit eläinrääkkäyksen tuloksena. Surullisin mielin väksi, ei edes hiirtä. Kahdesti käytimme eläinlääkärissä silmätulehduksen vuoksi. Kiinnyimme tuohon kissan aivan sydämestämme. Sitten koitti kamala päivä 9.9. Yhteistyöhön ovat osallistuneet useat eri tahot ja ne ovat järjestäneet mm. Muina jäseninä olivat Pentti Leppäniemi ja Martti Mononen. Syksyisin erotuksen loputtua lokakuussa on varsinkin kantatiellä 83 porolaumoja, jotka ikään kuin sokeina poukkoilevat tiellä. Porokolarimäärä laski Ely-keskuksen raportoinnin mukaan vuoteen 2002 saakka ja oli tuolloin noin 2 500. Jos uskallat kuulla totuuden orkesterin kokoonpanosta, niin kerron sen. Perustajajäsenet olivat Jorma Bergman ja Hannu Välimaa. talouden säästötoimia ja autojen hankintaa kuntahenkilöstön työajoihin. Kuivalla kelillä ja ABS-EPS-systeemillä kolari poron kanssa on harvinainen. Mutta nythän sekin asia tuli korjattua. Ja jos Martti Mononen kuulit minun Västeråsissa puhuvan pehmosia, olisit tullut oikasemaan. Paavo Niva Tarkoitus hyvä . Puuttuu vain Mononen itte, koska ei ole kuvassa. Sellaisessa tilanteessa iltapäivällä auringon valon tullessa viistosti metsän läpi muodostavat tienvarsipuiden varjot täydellisen näkösuojan porolle. Kun elukka pomppaa varjosta auton eteen, niin siihen ei ehdi normaalilla reaktionopeudella reagoida. Kyseiseltä tieosuudelta on useasta kohdasta raivattu tienvarren pusikkoa niin, että näkyvyyttä on riittävästi eläimen havaitsemiseksi ajoissa. Yllättäviltä vahingoilta tuskin vältymme missään, yksityisestikään. Tätä autohankinta-asiaa on pohdittu ja laskettu; toivottu ja suunniteltu, ja nyt varmaan yhteistoimintaneuvottelukin läpikäyty, tässä nimenomaisessa tilanteessa, jossa työhön tulee huomattava muutos. Asiakkaiden palvelut kotona eivät johdu työntekijöiden halusta ajella, tai siitä, ettei takseille toivota lisää kyytejä, vaan lähtökohtaisesti on kysymyksessä asiakkaiden tilanne ja etu. Miten sitä tuleekin joskus toivoneeksi ja jopa uskoneeksi, että kunnassa virkamiesten ja poliittisen päätöksenteon välillä eräänä päivänä vallitsisi hyvä, rinnakkainen, arvostava ja yhteistyöhakuisiin päätöksiin sitoutuva toiminta. Tulee väistämättä mieleen näin valtionosuuksien pienentymisuhan edessä, että kohta kai ei voida palvelutarjontaa antaa tärkeisiin, tarpeellisiin, edes välttämättömiin asioihin, vaan voidaan tehdä vain se, mitä ilman ei tulla toimeen? Kaisu Laitamaa Porokolareiden estäminen Olen liikkunut autolla Raanujärven ja Rovaniemen välillä. Ensimmäisessä kuvassa oli COX-yhtye Lapin maisemissa. Kysyin muiden kuvassa olevien henkilöiden nimet. Ajattelin, että hekin olisivat iloisia tullessaan mainituiksi, olivathan he aikanaan alan edelläkävijöitä Tornionlaaksossa. Toisin kävi: alkoi tulla tiukkaa palautetta siitä, että Martti Monosen nimeä ei mainittu. Muutenkaan Paavon puheet eivät kuulemma pitäneet paikkaansa. tulos huono Kun vierailin Paavo Nivan luona, hän esitteli seinällään olevia kuvia musiikkiuransa varrelta. Olen kuitenkin ollut keikalla sen kanssa ainakin Lampsijärvellä, Raanujär- vellä, Kaulirannalla ja Haapakoskella. Norjassa emme käyneet keikalla, se on toimittajan väärinymmärys. Tästä se on noussut uudelleen huippulukemiin noin 4 000 kolaria/vuosi. Tavoitteeksi on otettu puolittaa niiden määrä lähivuosina. Kun asia on ollut esillä aikaisemminkin, on varmasti myös mietitty. Siinä on täysin poronpitävä liikenteen ja eläimen suojelukeino. Se oli aluksi kauhean arka, mutta lopulta rohkeni sisään ruokakupin houkuttamana. Kun minulla ei aikaisemmin mitään kokemusta kissoista, luulin sitä tytöksi ja ristin Miisuksi
Kristineströmin sahan muistomerkki sekä kartanon seinässä oleva, vuonna 1946 perustetun Aavasaksan Kisan perustamisen muistolaatta ohitettiin maininnoilla. Sahan muistomerkin pystyttivät Ylitornion kunta ja W Rosenlew & Co Oy vuonna 1966. Samalla paikalla sijaitsi aikanaan suojeluskunnantalo, josta tuli myöhemmin työväentalo. Vilppu Lakkapää kertoi, kuinka hän alle kymmenvuotiaana osallistui suojeluskuntatalossa järjestettyihin kutsuntoihin. hän ehdotti. Kun sähköinen portti oli saatu auki ja ajettu koivukujaa pitkin Ainolan pihaan, oli aika jalkautua ihailemaan Torajärven rannalla sijaitsevaa upeaa kartanoa ja sen ympäristöä. Nordströmin jäljillä Muistomerkkiretken pääasiallinen kohde oli tietenkin Ainolan päärakennnuksen seinässä oleva everstiluut- Tällä paikalla sijaitsee suojeluskunnantalo, josta tuli myöhemmin työväentalo.. 8 Torstai 19.9.2013 YLITORNIO . Retken oli järjestänyt Ylitornion Museo- ja kotiseutuyhdistys. Aluksi bussi suuntasi etelään päin. Sieltä lensi sirpale kirkon alttaritauluun, ja se on siellä vieläkin, Ilmari Ville Impiö ja Laura Kantomaa opiskelevat historiaa Oulussa. Aho kertoi. Helmikuun toisena päivänä vuonna 1918 ylitorniolaiset miehet vangitsivat venäläisiä sotilaita Kuivakankaalla sijaitsevassa Ämminpirtissä. Erkki Vallo kertoi retkeläisille Ämminpirtin valtauksesta, johon osallistui 60?70 miestä. ?Tältä paikalta alkoi Ämminpirtin vapautus?, lukee Unto Siikasen ja Ensio Seppäsen yhteistyönä syntyneessä patsaassa, joka paljastettiin vuonna 1983. kuluneeksi tasan 40 vuotta. Muistomerkillä kunnioitetaan Kainuunkylän menneitä raivaajasukupolvia. Ylitorniolla lähestymistapa on toinen: vuonna 1958 paljastettu patsas kuvaa rukoilevaa äitiä. Kirkon toisella puolella on kansalaissodassa kaatuneiden ylitorniolaisten muistomerkki, Arendt Grapen muistomerkille johtava tie oli linjaautolle liian kapea. jossa on kolme nimeä. Kirkolta retki jatkui lukiolle, jonka seinässä on Ylitornion suojeluskunnan ja Lotta Svärd -järjestön perustamisen muistolaatta. Alkkulanraitin varrella on Ylitornion Lions Clubin hankkima, edelleen Seppäsen käsialaa oleva Tukkirekimuistomerkki. nykyisen Oulun Diakoniaopiston Ylitornion toimipaikan ? pihassa on Ensio Seppäsen suunnittelema Sotaanlähdön muistomerkki. Sille paikalle Ylitornion miehet kokoontuivat niin talvi- kuin jatkosotaan lähtiessään. Kirkon luona väki purkautui ulos ihailemaan Kalervo Kallion käsialaa olevaa sankarivainajien muistomerkkiä. Monia Suomen sankarihautoja vartioi aseistettu sotilas. Se on Museo- ja kotisetuyhdistyksen omistamalla tontilla sijaitseva vanha rakennus, joka on siihen lähistöltä siirretty. Lisäksi tontilla on vanha härkinmylly ja savusauna. Retkellä mukana ollut Pauli Kantomaa kertoi asuneensa Iikantuvassa neljä viikkoa rippikouluaikanaan. Katajalta kahville Kristillisen opiston . Tässä, kuten niin monessa tämän perän muistomerkissä, näkyy taiteilijaprofessori Ensio Seppäsen kädenjälki. Kainuunkylässä sijaitsevalle Raivaajamuistomerkille sen sijaan päästiin ja myös jalkauduttiin. Kainuunkylän maamiesseuran pystyttämän, niin ikään Seppäsen suunnitteleman patsaan paljastamisesta ja kunnalle luovuttamisesta tulee 23.9. Näkötornin läheisyydessä on myös juhannuksena 2005 paljastettu Maupertuis?n muistomerkki. Retkeläiset vierailivat Annikki Kariniemen patsaalla, jonka äärellä sitä aktiivisesti puuhaamassa ollut Markus Kangas kertoi lyhyesti sen vaiheista ja värikkäästä kirjailijattaresta itsestään. Aavasaksalta matka jatkui kohti Ainolaa. Seuran vuosittain matkasauvalla palkitsemien nimet on kiinnitetty kallioon kukin omaan kuparilaattaansa kaiverrettuna. Unto Siikasen piirtämän näkötornin seinässä on Struven mittausketjun muistolaatta. Onneksi Honkurin Urho oli ottanut isomman auton, vaikka ennakkoon ilmoittautuneet olisivat mahtuneet 46-paikkaiseenkin. Lähtijöitä kun oli lopulta niin paljon, että isommassakin autossa istumapaikat loppuivat kesken. Jaa, että mikä oli niin suosittu kohde. Eikö jossain Armassaaren paikkeilla voisi olla näkyvällä paikalla muistomerkki Ylitornion birkarlien ajoista. Varsinaisten kutsuntaan osallistujien estelyistä Närkin koulun pihalla oleva, hyvin tiellekin näkyvä tykki on Lapin sodan muistomerkki. Se kertoo siitä, kuinka saksalaiset patterit tulittivat kirkonkylää koulun pihasta ja Purasenvaarasta. Ensimmäisenä listalla ollut, Hanhirovan talon seinässä oleva kirjailija Väinö Katajan muistolaatta ohitettiin katseella seuraten. Kataja asui talossa vuosina 1891?1914. Rautaruukilta raivaajiin Armassaaren Nautapuojissa oleva Arendt Grapen muistomerkki on taas niin kapean ja mutkaisen tien päässä, että isolla autolla sinne ei ollut menemistä. Alun perin lyypekkiläinen Grape oli Köngäsen ruukin perustaja, joka asui Nautapuojissa. Kivi itsessään löytyi Lakkapään leipomon perustuksia kaivettaessa. Aavasaksan kautta Ainolaan Aavasaksalle noustessa, vasemmalla puolella tietä olevassa kallioseinämässä on Suomen matkailuhistorian seuran muistolaattojen paikka. Se on Westriben kohdalla lähellä Tornionjokea, paikalla, missä sahan piippu aikoinaan kohosi kohti taivasta. Yksi kolmesta piipusta Kivi leipomon alta Melkein Alkkulan koulun kohdalla, Kopanmäentien toisella puolella on suojeluskunnan ja Lotta Svärd -järjestön muistomerkki. Sen on suunnitellut Unto Siikanen ja muurannut Erkki Karekivi. Matkalla Mellakosken ja Lohijärven kautta kohti Ainolaa Voitto Viinanen tarinoi Tornionlaakson historiasta. . Kuluvana vuonna laatan sai professori Juha Pentikäinen. Aavasaksan paällä on kolme muistomerkkiä. He olivat edelläkävijöitä koko Lapissa raivatessaan Saarimaan vuoman pelloiksi 1900-luvun alussa. Kätilö ja vaikuttaja Matilda Fogman oli Tukholmassa koulutuksensa saanut kätilö ja sairaanhoitaja. Hänellä oli suuri vaikutusvalta pitäjän yleisiin asioihin. Hän asui vuosina 1900?1921 Nuotiorannalla sijainneessa, sittemmin puretussa Onnelan talossa. Hän toimi myös lestadiolaisen maallikkosaarnaajan Juhani Raattamaan sihtee- Ylitornion muistomerkit tutuiksi syksyisellä kiertoajelulla rinä ja oli näin keskeinen henkilö koko liikkeessä. Muistolaatta on ollut alun perin Onnelan talon seinässä. Nyt se sijaitsee samalla tontilla Pentti Turtisen pihapiirissä. Linja-auto pysähtyi myös Iikantuvan vieressä. Kataja asui Ylitorniolla vuodesta 1891 vuoteen 1914, kuolemaansa saakka. Katajan elämäntyötä ja tuotantoa on esillä aiemmin mainitussa Iikantuvassa. Katajan patsaalta retkeläiset siirtyivät Festi Palveluun nauttimaan hyvin ansaitsemansa pullakahvit. huolimatta pikku-Vilppu kävi läpi kaikki vaiheet. ??Mulla on upseerilta lupa, mie sanoin niile. Hän marssi ylpeänä näyttämään kutsuntatodistusta äidilleen, joka luki siitä, että ?sinut on määrätty kymmeneksi vuueksi puurokomppaniaan?. Vilppu kertoi myös, kuinka kaksi suomalaista käveli Lapin sodan aikana saksalaisten suojeluskuntatalon läheisyyteen kätkemään miinaan. Suurin osa muistomerkeistä liittyy tavalla tai toisella sotaan. Muistomerkin ovat pystyttäneet vuonna 2004 Ylitornion reserviupseerit ja reservin aliupseerit. . Sen pystytti Vapaussoturien Huoltosäätiön Ylitornion osasto reserviupseerien ja reservin alipuseerien avustamana. Se on pystytetty vuonna 1980, ja sen tarkoitus on kunnioittaa metsätöissä raataneiden esi-isien työtä. Torin laidalla, kunnantaloa vastapäätä on Väinö Katajan patsas, jonka on tehnyt, kukapa muu kuin Ensio Seppänen. Kolmen piipun pitäjällä on kuitenkin myös kunniakas teollinen historiansa. Aavasaksan saha toimi Närkin kylässä 1924?1975. Museo- ja kotiseutuyhdistys on vuonna 1996 pystyttänyt sahalle muistomerkin. Yksi ammus osui kirkon kellotapuliin. Tietenkin Ylitornion lukuisat muistomerkit, joihin lähes 60 henkeä kiersi tutustumassa lauantaina 7. syyskuuta
Hän kuolri vuonna 2003, ja hänen lapsensa Harri, Kimmo ja Karita ovat nyt isäntiä, Nurminen kertoi. Vuosien varrella tila on kasvanut: pinta-ala on nyt lähes 2000 hehtaaria. Päärakennus on nykyään vähäisellä käytöllä, sillä läheisyyteen rakennettu hotellitasoinen Anjala tarjoaa tasokkaat majoitustilat lähes 20 hengelle. Vuoden aikana kartanoon käy tutustumassa 5?10 ryhmää. Viime viikonloppuna Kennelkerhon väki kokoontui järjestämään tämän vuoden viimeisen suurtapahtumansa Rohki-hallilla: kaksipäiväiset perinteiset koiranäyttelynsä. Lauantaina 14.9. rotunsa kauneimman titteleistä kilpaili kaikkiaan 475 koiraa 59 eri rodusta. Olemme ensimmäistä kertaa näyttelyissä. Retken aikana oli paitsi tutustuttu muistomerkkeihin, joita on yllättävän paljon, tehty myös sukellus Ylitornion historiaan. Museo- ja kotiseutuyhdistyksen väki, Timo Leinonen ja yhdistyksen puheenjohtaja Vilppu Lakkapää etunenässä, ansaitseekin kiitoksen hyvin tehdystä pohjatyöstä ja myös siitä, että aikataulu piti lähes minuutilleen. Onnistuneen päivän päätteeksi Vilppu Lakkapää lupaili, että ensi kesänä tehdään samanlainen retki, jonka aikana tutustutaan Ylitornion jääkärietappitaloihin. Kari Kaulanen BIS 1: Havannankoira Sedes?Elating ?Eliaz,?om. Åsa Mäkitalo, Sverige,?BIS 2:?Parson?russellinterrieri?Maitomiehen Morgan,? om. Vuonna 1997 everstin nuorin poika Veli Ragnar Nordström osti Ainolan takaisin suvulle. Halusin nähdä miten Julius täällä pärjää ja onhan tämä mukavaa yhteistä tekemistä koiran kanssa. Katriina Koskela. Pentu- GALLUP: Miksi käyt koiranäyttelyissä? näyttelyyn olivat tervetulleita kaikkien rotujen edustajat iältään 5?9 kuukautta. ja Henna Lintulahti, Pello . Karhumaa Merja, Rovaniemi ? ? Katriina Koskela ? ? Papillon ?Mimmi. Silloin tilan koko oli noin 500 hehtaaria. Vuonna 1969 Nordström luopui tilasta, minkä jälkeen se kulki neljän eri omistajan kautta. . Alajärvi Kati, Sodankylä, BIS2: australianpaimenkoira, Imperial Whist?s Heart Honors Des Terres De Laumeneel, om. Koiramme on sijoituskoira ja kasvattajan toive oli että käytämme sitä näyttelyissä. Lisäksi Ainola järjestää syksyisin metsästysretkiä, joiden osanottajat ovat usein ulkomaalaisia. Lopuksi lohikeitolle Paluumatkalla Markus Kangas kertoi Alisen Alposjärven Kiviniemeen pystytetystä Kotipaikkakivestä. Se on paljastettu 16.6.2001. Ainolan pehtoori Jussi Nurminen kertoi lyhyesti Ainolan historiasta ja nykyvaiheista. ja Johanna Kallo, Pello . Lisäksi hän muisteli evakosta paluuta, jonka aikana hän oli 11-vuotias. Rajavartioston muistolaatta ohitettiin myös maininnalla. Se on Yrjänän talon seinässä Ylitornion Alkkulanniemessä. Marketta Yrjänheikki oli havainnut, että monien muistomerkkien ympäristöt ovat pensittyneet ja esitti toiveen, että esimerkiksi kyläyhdistykset kiinnittäisivät asiaan huomiota. Retki päättyi Niuroon, jonne JP 27:n Perinneyhdistys ry:n Länsi-Pohjan osasto on pystyttänyt jääkäriliikkeen muistomerkin vuonna 1998. Kohkolan talossa oli tyytyväistä väkeä nauttimassa lohikeitosta. 9 Torstai 19.9.2013 Ruskanäyttelyt kisattiin Pellossa leppoisassa tunnelmassa Ainolan pihassa olevat tykit kiinnostivat. Nordströmin muistolaatta seinässä taustalla. PELLO . Lähdimme seku vain katsomaan mitä on käydä näissä näyttelyissä. Borderterrieri ?Sohvi. Sen ovat toteuttaneet Kantomaanpään kylätoimikunta ja Ylitornion reserviupseerit. Pauli Kantomaa kertoi Kantomaanpään tapahtumista Lapin sodan aikana. Tällä kertaa näyttely käsitti koirat roturyhmistä terrierit, seurakoirat ja vinttikoirat. Se on pystytetty heinäkuussa 2003 kunnioittamaan kaikkia niitä, jotka lähtivät raivaamaan uudistilaa tiettömään kiveliöön. ?Antti ja Vieno Kiviniemi perustivat Niemelän tilan ja asuivat täällä 1933?1968?, lukee kivessä olevassa laatassa. Viimeisen kerran auto pysähtyi Kantomaanpäässä vuonna 2008 pystytetyn Kantomaan taisteluiden muistomerkin kohdalla. Hietala Heidi, BIS3: kultainennoutaja, Northborn Shallow Hal, om. ja Pia Alatalo, Rovaniemi . Vaikka ?BIS1: pohjanpystykorva, Maaruskan Sako, om. Koira viihtyy täällä. Shetlanninlammaskoira ?Julius. Myös koiratta tapahtumaa seuraamaan saapunutta yleisöä oli liikkeellä paljon. Olen näyttelyissä ekaa kertaa. Suurin osa näytteilleasettajista oli lappilaisia, mutta osallistujia saapui myös jonkin verran muualta Suomesta sekä Ruotsista. koiria oli saapunut hallille 198 eli alle puolet edeltävän päivän määrästä, oli ihmisten lukumäärä hallilla lauantaita vastaava. Pentujen näyttelyharrastuksen alkutaivalta oli lähtenyt usein seuraamaan koko perhe ja hallille parkkeerattiin täysin autoin. Söpöt pennut kiinnostivat ja eri rotuja oli esillä enemmän, kaikkiaan 79.? Lauantain palkitut. Pentunäyttelyn tulokset: Ryhmänäyttelyn tulokset:? Vilppu Lakkapää ja Timo Leinonen johtivat retkeä ja pitivät huolen aikataulusta. nantti Ragnar Nordströmin muistolaatta. Aivan kuten lehden putoaminen puusta kuuluu syksyyn, siihen kuuluu ehdottomasti myös Länsirajan Kennelkerhon järjestämä perinteinen Ruskanäyttely. Marja, Jarmo ja Eemeli Palo, Rovaniemi . Tuomarin mielipide koirasta kiinnostaa. Ragnar Nordström osti kartanon Otto Kurthilta vuonna 1939. Marika Krapu, Arkala, BIS-VET 1:?Tiibetinspanieli Mäntykartanon?Amoriina, om.?Paula Jokela, Lestijärvi, BIS-KASV1: Bichon?Frisé?Kennel?Minar- Sunnuntain palkitut. tan, om.?Sisko Ekonoja, Pello? Sunnuntaina oli pentujen vuoro astella kehiin. Pellossa on hyvin järjestetyt näyttelyt, joissa on hyvä henki. Näyttelyissä näkee jalostustyön tuloksen ja ne tukevat rodun kasvatustoimintaa. Karkeakarvainen saksanseisoja ?Remu. Pentunäyttelyt sattuivat kotikuntaan ja koira on sopivan ikäinen tänne. Simonen Janina, Rovaniemi, BIS4: coton de tuléar, Chanceux Breezy Brimadonna, om. Kota-Aho Minna, Rovaniemi, BIS-KASV 1: kultainennoutaja, Northborn, om
Välillä olen maalannut huonekaluja. Kevättalvella kun aurinko pilkistää taas esiin, Reija lähtee ladulle nauttimaan komeista ilmoista, mikäli kunto sen sallii. . Jos haluaa harrastaa muuta kuin liikuntaa ja kästitöitä, pitää lähteä käymään Pellossa. Salaperäinen Reija Vuonna 1950 almanakkaan päätyneen Reija-nimen alkuperä on hämärän peitossa. Niinpä haaveilen tällä hetkellä kasvihuoneesta. Ja niin se var- Meänkielelä Ingela Henriksson masti oliki. Mulla oon joitaki muitaki tuomosia sanontia muistossa mutta onkos sulla. Kirjota mulle! Lähätän nyt syyskuussa sulle trissilotin jos sie kirjotat mulle mitä sanontia sie muistat. Olen tehnyt koko työurani postin palveluksessa. joskin pitkin hampain . Selvitä samala mitä net merkittevät. Minun osote oon: torpan.ingela@gmail. com. Pikkusisko ja pikkuveli olivat nimittäin syntyneet 18.9., joten kaikkien kolmen syntymäpäivää vietettiin samalla kertaa, ja tietysti enemmistön mukaan... . Kirjota sähköposti jos halvaat. Paljon marjoja, vähän lunta ja toisin päin. Aamusta vyön keijukaiset vähän kertaa katoavat ko päivävalo alkaa niitä pölättämhään. Jos illasta oli aurinkopaiste niin se punti tiesi ette oon kova työ toisena aamuna. Ei ole nyt ko oottaa pakkasta ja talven lunta. Lehet lentelevvät. Älä oota! Piiain sinusta tullee miljonääri ennen ko kerkiät sanoa ette Tui hai! Muuten sitten. Ja siinä mulla pisti miehleen se sanonta. Liekö ollut perhesuunnittelun tulos vaiko silkkaa sattumaa, kun kaikki lapset ovat syntyneet kuukauden sisällä syksyllä. Konttajärvet rakensivat alun perin talon Pelloon Kellarikankaalle, mutta muuttivat Konttajärvelle miehen kotikylään jo vuonna 1983. . Nykyään se on ihan hyvä juttu, mutta olihan se lapsena vähän tylsää, Reija tunnustaa. Päivätyö postin palveluksessa Pellossa syntyneen Reijan tyttönimi oli Spets, harvinainen siis sekin, mutta se vaihtui jo varhaisessa vaiheessa Konttajärveksi. Reijan ja Onnin esikoinen syntyi Harvinaisen lämmin syksy antaa Reija Konttajärvelle lisäaikaa istahtaa lempipaikassa huvimajan edessä. vaikka työpaikat ja -tehtävät ovat vaihdelleet. Reija Konttajärveä piti tosin suostutella hyvä tovi. Reijalla on melko vankka aavistus siitä, mistä hänen nimensä on peräisin. . Pihlajamarjoja ei ole näkyny ko jonku täälä meilä. Kesäkaudet hän kuhkailee pihamaalla vaalien kukkiaan ja hyötykasvejaan. Töihiin mennessä, ko mie istuin pyssissä, mie kattelin taivasta. Oon se kaunista niitä aamuvarhaisessa katela ko net karkeila aivan siivettönä lentelevät, tansaavat. Marjoja oon koottu ja syltätty ja keitetty saftiksi. Muista kuitenki ette mie häyn saaja sinun preivin syyskuussa. Sulla oon rapea viikko vielä aikaa kirjottaa. Kansalaisopiston piirissä syntyy jos jonkinlaisia taidonnäytteitä kirjontatöistä kudonnaisiin. . Eikos siiheenki ole sanontaa. 10 Torstai 19.9.2013 Hyvää nimipäivää Reija Konttajärvi viettää tänään tuplajuhlaa Reija KONTTAJÄRVI . Olen pitänyt siitä, että olen saanut aloittaa aina uutta, Reija toteaa. Kukkia ja kudontaa Reijan ollessa 19-vuotias, seuraava seitsemän ja kolmas 17 vuotta myöhemmin. Mihinkä. Se saattaa olla mukaelma Rea-nimestä, joka puolestaan on lyhentymä nimistä Margareeta, Teresa tai Regina. Vaihtoehtoja kun ei juuri ole, ja jonkun täytyy uhrautua. Se kerta kaikkiaan vie mennessään! Olen myös kutonut kangaspuissa mattoja, liinoja, ryijyjä ja valoryijyjä. Myös muinaisskandinaavisen jumalattaren Freijan nimellä saattaa olla osuutensa asiaan. Reija on nimenä harvinainen, ja sen on saanut vuosien saatossa hieman yli 1940 lasta, joukossa muutama poika. Saa nähdä, toteutuuko toiveeni. Talvella Reija unohtaa kasvit hetkeksi ja siirtyy sisätiloihin käsitöiden pariin. 2000-luvulla sen on saanut runsaat 20 lasta, ja 2010-luvulla mukaan on mahtunut taas jokunen poikakin. Minna Siilasvuo Aamuruska . Vähän kertaa nousi niin ette se viimeks oli ko tulipallo. Mutta tänä aamuna se tuntu olevan oikein toisinpäin. iltatuska? Iltaruska, aamutuska. Emmä met taija tarvita olla nälässä. Hirven lihhaa oon jonku verran fryysissä. Mutta kunkas nyt ko se oon näin toisin. Pihlaja peitti multa näköallaa kesän aikana. Aluksi pääsin vuonna 1969 kesätöihin silloi- selle Posti- ja Lennätinlaitokselle. Vuonna 1977 siirryin Telelle ja marraskuussa 1983 aloitin postinhoitajana Konttajärvellä. Postitoimistolle oli varattu huone Konttajärvien uuden talon päädystä. . Tänä vuona niitä tuli 16 säkkiä. Harvinaisen nimen saaneissa ihmisissä on kaksi erityisen hyvää puolta: heidän nimensä jää mieleen, ja yleensä he suostuvat . Pottuja tuli aika määrä. Aivan punanen oli taivas iässä, ja vielä punasempi oli aurinko. Tänä kesänä olen kasvattanut uudessa huvimajassa tomaatteja, kurkkuja ja paprikoita, mutta se vähän häiritsee majan muuta käyttöä. No täälä meilä oon siat lahattu, heilumassa, hetin pakattuna fryysissä. Huhuh, sitten tullee töisevä ilta, töisevän koulupäivän jälkhiin. Muistaks semmosia vanhoita sanontia niinku tuo ette iltaruska, aamutuska? Olletikki puntila olit tärkeät tuomoset tiot. Jos halvaat kirjottaa tavalisen preivin niin minun osote oon vieläki: Ingela Henriksson, Syväjärvi 5, 957 94 Övertorneå.. Saatankos mie sitten sanoa ette aamuruska, iltatuska. Semmonen oon vanhaa sanonta jonka mieki olen kuulu jo kläppinä. Pitäähän aika saada kulumaan, ja puutarhanhoidossa se suorastaan vilahtaa käsistä. . Täällä on mahtavat mahdollisuudet hiihtämiseen sekä järven jäällä että kuntoladulla. Tulleekohään kauhea lumimäärä talven aikana. Potut oon laarissa kellarissa. Olen syntynyt Reijan päivänä. Koska kukaan lähipiiristäni ei tuntenut ketään Reijaa, minulle haluttiin antaa niin harvinainen nimi. Reijalla ei ole ollut koskaan valittamista nimensä suhteen, mutta syntymäpäivä olisi saanut sijoittua johonkin toiseen ajankohtaan. Minulla on aina jokin projekti käsillä. Työnantajani on siis ollut periaatteessa koko ajan sama, Uudesta innostuminen näkyy myös Reijan harrastuksissa. Menny vuona met emmä saahneet ko kaks säkkiä pottuja. En tiä. Piiain sieki olet niitä nähny. Oleks? Oottelen nyt teiltä paljon preiviä. Nyt pohottaa mailma sielä toisela puolen ko oksat alkavat paljastumhaan. nimipäiväjutun sankareiksi. Vaaran takkaa tirkisteli niin ujosti aivan mahottoman kaunis aurinko. Halusin opetella hardangerkirjontaa ja innostuin siitä ihan valtavasti. Postinhoitajan työ oli mukavaa hommaa, mutta 1990-luvun alussa pienet postit lopetettiin kylistä. Minä siirryin postinjakeluun, mistä jäin työkyvyttömyyseläkkeelle vuonna 2008. Ja varsin ko aurinko alkaa tirkistelheen net kokkointuvat ja katoavat
klo 19 Sana ja rukous.. klo 17 lapsikuoro, kokoonnutaan seurakuntakodilla, klo 18 nuorten syvis seurakuntakodilla, klo 18.30 kirkkokuoro seurakuntakodilla. Pe 20.9. Eviran tutkimuksissa selvinnee syy linnun varhaiseen kuolemaan. Seurakunnat Ota elämän paras käyttöön! Ylitornio Ke 18.9. klo 13 syntymäpäiviään viettävien 70 v, 80 v, 90 v ja yli 90 vuotta yhteinen juhla Kolarin seurakuntakodissa, ilm. klo 13 Rauhanyhdistyksen myyjäiset Siposella Meltosjärvellä. Su 22.9. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 13 pyhärukoukset Ylimuoniossa Seppo ja Aila Rantakokolla, klo 18 Etsijän ilta seurakuntakodilla. Ma 23.9. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 19.9. Tämä täydellisyys merkitsee Jumalan tahtoon ja Hänen suunnitelmaansa suostumista. Tervetuloa! (MP) Muuttohaukan kurja kohtalo TORNIONLAAKSO . Metsästysilojen keskellä vaanivat kuitenkin myös mahdolliset vaaratilanteet, ja siksi on hyvä kokoontua yhteen, pyytämään siunausta alkavaan jahtiin. Raamatun kehotuksen mukaisesti kaikissa toimissamme tulisi olla matkassa totuus ja rakkaus: rehellisyys metsästyssääntöjä ja erätovereita kohtaan, kuten myös rakkaus luomakuntaan. klo 18 nuorten syvis seurakuntakodilla. Kuollut: Henni Suoma Lapinniemi 77 v. Kolari Näillä siivillä viime kesänä syntyneen muuttohaukan oli tarkoitus hurjastella saalislintujen perässä ja käydä elämänsä mittaan monta kertaa Ranskassa. Jos syyllisiksi osoittautuvat ympäristömyrkyt, se on hälytysmerkki myös meille ihmisille. Jorma V. Heinäkuun lopulla se alkoi kokeilla pitkien, terävien siipiensä kantavuutta ja elokuussa se jo kiiti hurjaa vauhtia ilmojen valtiaana. Nuoresta muuttohaukasta piti tulla kahlaajien ja lokkien kauhu, Ranskaan talvikaudeksi siirtyvä huippusaalistaja, mutta? Jostain kumman syystä lupaava alku hyytyi kyhjöttämiseen pellolaisen maakellarin katolla, mistä sen löysivät perunannostossa olleet Lempeän Mäntynenät 12.9. Sakari Krans. Ke 25.9. Se on elämän paras käyttövoima, joka peittää syntien paljouden. A. klo 19 kiitoslaulujen ilta Roosien pihapiirissä, Kemiläisen metsätie 151. Tilaisuus ulkona pihalla, klo 19 nuortenilta seurakuntakodilla. Su 22.9. klo 18 Lankojärvi seurakuntailta Rauha Torikka, Länsipuolentie 71. Ti 24.9. Klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Kastettu: Esko Paavo Vaseli Luttunen Kuollut: Martti Simeon Ravelin 85 v. Muonio To 19.9. ?Siinä on rakkaus . maanantaina, 0400 697145. Ke 25.9. Keskikesän jatkuvaan auringonpaisteeseen kuoriutui valkountuvainen muuttohaukan poikanen jollain pohjoisen suoaavalla tai kallionjyrkänteellä. mennessä. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; 2.Kor.8, Pertti. Su 22.9. Sitä on elämä taivaassa. Raamatun kolmas luku (1 Moos. Meille tärkein tavoite on, että aikamme täyttyessä pääsemme uskosta näkemiseen. On läsnä valtakuntasi keskellä orjuuttamme, on riemuvuosi alkanut, jo murrat kahleitamme. Ja itse orjanhahmossa hallitset palvelijana. On valtikkasi armo. (Virsi 436:3) Metsästäjien kirkkopyhä PELLO . vuosikymmenten mittaan olin hoitanut monia koukkunokkia. Hirvenpyynnin aloitusta edeltävänä sunnuntaina 22.8. 3) kertoo, miksi maailma on nyt epänormaalissa tilassa. Vakava sairauskohtaus esti suunnitelman toteutumisen. ?Olkaa siis täydellisiä, niin kuin teidän taivaallinen Isänne on täydellinen.? Matteus kommentoi myöhemmin sitä. Kaiken perustana on Jumalan anteeksiantamus ja Kristuksen rakkaus, joka näyttää suunnan kristityn elämälle, teoille ja valinnoille. Messu alkaa kello 10 Pellon kirkossa ja sen jälkeen on tarjolla kahvit kirkon seurakuntasalissa. anja.korteniemi@nic.fi Valmistelin mieheni kanssa parisuhdeleirille luentoa aiheesta Riidat ja rakkaussuhteen tuhoajat. ei siinä, että me olemme rakastaneet Jumalaa, vaan siinä, että hän on rakastanut meitä ja lähettänyt Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi.. kutsutaan kaikkia metsämiehiä ja -naisia Pellon kirkkoon, metsästäjien kirkkopyhään. Kasvua ei synny ilman muutosta, eikä muutosta ilman pelkoa tai menetystä, eikä myöskään menetystä ilman kärsimystä. Siksi oppiminen on hidasta, koska uusi vaatii vanhan hylkäämistä ja vääristä tottumuksista irrottautumista. Raamattu on Elämän kirja. klo 18 Juoksenki seurakuntailta Ellen Lantto, Ratasjoentie 51, klo 19 Sirkkakoski seurakuntailta Leena ja Vilho Mustajärvi, Pientie 7, klo 19 Lampsijärvi-Ylipää seurakuntailta Leena ja Pentti Lassila, Rovaniementie 314 b. Ke 25.9. Saimme luennon jo valmiiksi, vain esityksen loppusilaus jäi tekemättä. 1.Joh.5:10 Rakkaus on Jumalan suurin lahja. Sen kaksi lukua alusta kertovat, miten Jumala loi maailman ja ihmisen hyväksi. klo 19 nuorten ilta Pellon seurakuntakodilla. Haudattu: Mauri Antero Lantto 82 v. Kastettu: Alisa Roosa Ekonoja, Maiko Otto Masanja Ndegeya. kirkkokuoron harjoitukset Kolarin seurakuntakodilla. Klo 18 isoiskoulutus Kolarin seurakunnan nuortentilassa. To 26.9. Meillä on vain tämä päivä ja ?hetki kerrallansa?, jota saamme rohkeasti elää. Jeesus antoi vuorisaarnassa ihanteet elämää varten. Klo 20 hartaus, Pyhän Laurin kappelissa. Ti 24.9. klo 18 lastenkerho, Pirjo ja Maarit. To 26.9. klo 19 LuoteisLapin ry:n seurat, Pyhän Laurin kappelissa. Su 22.9. klo 18 Hyvän sanoman ilta. klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 hartaus vuodeosastolla ja klo 13.30 hoivaosastolla, klo 18 viikkomessu kirkossa. To 26.9. Ilmoittautumiset kyytiä ja ruokailua varten ma 30.9. mennessä Marjaanalle puh. 040. Paikalle hälytettynä otin haukan haltuuni. Tuossa vaiheessa uskoin vielä uljaan petolinnun selviämiseen . Siihen liittyy omasta tahdosta luopuminen, niin kuin lauluntekijä sanoo: ?Sinun tahtosi tie on parhain, vain murhetta tie oma toi. kehitysvammaisten rovastikunnallinen kirkkopyhä Torniossa alkaen klo 12. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa. Klo 18 Hyllykylän kinkerit grillillä. Kastettu: Aava Adeleide Ojutkangas. Pello To 19.9. 11 Torstai 19.9.2013 Raamatun aarteet Anja Korteniemi . Kaksi viimeistä kertovat Jumalan uudesta luomistyöstä, jolloin pahan ongelma on ratkaistu ja kaikki on pysyvästi ihmeellisen hyvää. Ritva Ojalle viim. 040 538 6943 ma 23.10. 562 8321. Markkinoilla 20.?21.9. lähetyskahvila. Nuoret: pe 20.9. kirkkoherranvirastoon p. klo 18 runoryhmä seurakuntakodilla. Ti 24.9. Hän kantoi ristille koko maailman synnin. Vapahtajan lunastustyön tähden syntinen saa syntinsä anteeksi. klo 16 Hyvän Sanoman tilaisuus, vieraita Rovaniemeltä (huom. Usko, rakkaus uupuu jos multa, tuo lamppuuni Henkesi tulta! Sinä yksin auttaa voit.? Omin voimin kukaan ei selviä, mutta Jumala on uskollinen kouluttaja. Onnellisen yhteiselämän etsijöinä opettelemme uutta aikamääritelmää. Elämämme tarkoitus on oppia rakastamaan. klo 20 viikkomessu., Pyhän Laurin kappelissa. Pe 20.9. poikkeava tilaisuuden alkamisaika). Ma 23.9. Sunnuntain aiheena on Kristityn vapaus, jonka toteuttamiseen jälleen lukuisat metsästäjät tänäkin syksynä osallistuvat. Laihaksi kuihtunut muuttohaukkaneito heitti henkensä, ennen kuin ehdin edes aloittaa elvyttäväksi ajattelemaani ruokintaa. Muuttohaukan viimeinen muutto, Pellosta Ouluun, tapahtui linja-autolla, ja määränpäänä oli elintarviketurvallisuusviraston (Evira) Oulun toimipiste. Klo 17 Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 22.9. Syntiinlankeemuksen seurauksena ihminen valitsi pahan ja liittoutui Luojaansa vastaan. Matt. klo 11 sanajumalanpalvelus Kolarin kirkossa. Klo 15 Luoteis-Lapin Invalidit ry:n järjestämä perinneruokapäivä Kolarin seurakuntakodilla. Jumala ei kuitenkaan hylännyt luomakuntaansa, vaan Jeesus osti sen vapaaksi. klo 18 Rattosjärvi seurakuntailta Hilkka ja Timo Vanhatalo, Nuasjärventie 35. Su 22.9. Halonen Löytäjien lisäksi lapset ihastelivat komeaa muuttohaukkaa. To 19.9. klo 12?14 seurakunnan ja SPR:n vapaaehtoisten vierailu Marjapaikassa, (kokoonnumme jo klo 11.45), ilm. klo 10?14 näkövammaisten kerho Kolarin seurakuntakodilla. klo 18 lasten juoksukilpailut (alle kouluikäisille) urheilukentällä. Ke 25.9. klo 18 Saukkoriipi seurakuntailta Eeva ja Taneli Välimaa, Meltauksentie 18, klo 18 kirkkovaltuuston kokous Pellon srk-kodilla. Su 6.10. 5:48, 7:28?29 Kansanjoukolle Jeesus antoi suhteettomalta kuulostavan täydellisyyden tavoitteen. klo 10 messu Pellon kirkossa, metsästäjien kirkkopyhä, kirkkokahvit, klo 12 messu Turtolan kirkossa. Ma 23.9. Hän opetti niin kuin se, jolle on annettu valta, ei niin kuin lainopettajat.. ?Kun Jeesus oli lopettanut puheensa, kansanjoukot olivat hämmästyksissään hänen opetuksestaan. Kirkkopyhän toteuttavat yhdessä Pellon seurakunta ja riistanhoitoyhdistys
sekä myös päivät, jolloin ei ole havaintojakaan . kaivon- puh. on jokaisen seurueen koottava yhteen tieto kaadetuista eläimistä ja toimitettava se yhdistyksen toiminnanohjaajalle, joka toimittaa tiedot eteen Lapin riistakeskukseen. Riistakeskus tiedottaa tuloksista sekä loppukauden jahdin suuntaamisesta 13.11. mennessä. Pasi Romakkaniemi Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA KOTIAPUPALVELU Aava-Apua Tmi Tarjoan päivittäistä apua arjen askareissa. . Hirvikannan tulevaa verotusta . a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Kiinteistönhoito LVI-ASENNUS Partala 050 545 5636 Lvi-asennukset Saneeraukset Huollot Torniontie 24, 95700 PELLO email: ylitornio@tornionlaakso.net, p. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 Puh: 050 491 7370 Eeva-Kaarina Salmi HINAUSPALVELU KORTENIEMI 045 157 3700 KEMI-TORNIO 040 551 1901 PELLO Petteri Korteniemi Tmi A-MAALAUS & MONIPALVELU ANTENNIURAKOINTIA Ari Erkheikki 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla, 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Nyt myös tilauksesta karaokelaitteet 1 + 8 tilataksissa ryhmätilauksiin. 8.11. Silloin on metsästyksenjohtajilla aloituspuhuttelun paikka. Kaikki hirvihavainnot . Hirvenmetsästyksessä nimetty johtaja vastaa metsästyksen järjestelyistä ja turvallisuus on siinä ykkösasia! Tämä oli perjantai-illan tärkein viesti, jonka pellolaisseurueiden johtajat saivat riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Maija-Liisa Pakisjärveltä. Koska johtajalla on vastuu, on hänellä myös valta. Niinpä johtaja voi kieltää metsästykseen osallistumisen, jos hänen määräyksiään ei noudateta. käytännössä lupamääriä . Kysy ryhmätarjouksia! Saatavana ajoon 16-paikkainen linja-auto. KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. pitäisi kirjata kortteihin ylös. Johtaja vastaa hirvenmetsästyksestä Turvallisuus ennen kaikkea PELLO . Johtajaperiaate ulottuu myös pienempien ryhmien pyyntiin, sillä jos jahdissa on kaksi metsästäjää tai enemmän, on johtajan tai varajohtajan oltava jahdissa mukana. Riistakeskuksen suositus on, että kaikissa seurueissa syksyn pyynti alkaisi johtajan Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . sorat, murskeet, seulottua multaa . BUSSIKULJETUKSET aloituspuhuttelulla, missä hän käy läpi metsästyksessä tärkeitä asioita. Turvallisuuteen liittyy myös 1.2.2014 voimaan astuva lakimuutos, jossa määrätään että kaksi kolmasosaa hirvenmetsästäjän vaatetuksesta on oltava väritykseltään oranssia tai oranssinpunaista. Vanha punainen ei siis enää sen jälkeen riitä. Hirvihavaintokortin täyttö tärkeää Hirvihavaintokorttien huolellinen täyttäminen tuli tilaisuudessa taas esille. 0207 433 210, 040 510 8966. 12 Torstai 19.9.2013 Syyskuun viimeinen lauantai kokoaa jälleen hirviporukat yhteen. Maisemaraivaukset . 040 172 7447 renkaat . ohjaavat laskentojen lisäksi metsästäjien jättämät hirvihavaintokortit, joten niiden merkitystä on suuri. Erityisen tärkeää on muis- taa täyttää havaintokortit myös saaliittomien tai kokonaan ilman hirvihavaintoja jääneiden päivien osalta. Tällainen tieto on aivan yhtä tärkeää kuin saaliin kannalta onnistuneiden päivien tieto. Nykyaikaa on, että hirvihavaintokortit löytyvät myös sähköisessä muodossa netistä ?Sorkka?-nimellä. Täysin uusi käytäntö on kuusi viikkoa pyynnin alka- misen jälkeen tehtävä tilannekatsaus. 044 291 9186 . betonielementit
Lahjakortit hoitoihin YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . 040 517 0078 www.tornionlaakso.net Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . Jalkojen hoito . klo 11 Lappi-liigan harjoitusottelu Et-PoTeam-PeKi. MiDi Oletko kiinnostunut avovesisukelluksesta ensi viikonloppuna. puh. Finaalissa Rousu kukisti Åke Harjun numeroin 3/2. Ilona Heikka LänRa 23.41, 2. www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta . Jakob Perä ÖIF 38.09, 3. 044 367 9824 Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Koko kehon vyöhyketerapia . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . klo 17.30 D-jun harjoitusottelu Et-Po-Tihc. La 21.9. Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT Fysioterapeutit Heli Järnström p. Olle Dalhägg Öif 39.58, 4. 0400 696 602 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 parturi-kampaamo . A-M Laurikainen LänRa 23.42, 3. Essi Heikka LänRa 23.57, 4. Anna Korpi Länra 25.07, 5. Henna Korpi LänRa 25.29, 6. Helmi Korpi LÄNrA 25.30, 7. Alkkulanraitti 49 Kauppatie 34, Pello i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Alkkulan Hius Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta! p. 4,0 km: 1. Kenttäkin on ollut historiansa parhaimmassa kunnossa. 040 544 1990 Mari Bomström p. Kalervo Lohiniva Länra 82.00. B-rata. Sirje Tolonen LänRa 32.05, 2. Marja Matila Länra 79.01. D-rata 2,3 km: 1. 016-482 375. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Välierissä Rousu pudotti Knut Omarkin ja Harju Juha Lahtelan. Kaikkiaan 11 miestä osallistui kisaan. Tureholmin golfklubin perinteisen viikkokisasarjan voittajaksi puttaili viimevuotiseen tapaan Jari Väänänen. Erkki Rousu sijoittui toiseksi, Åke Harju kolmanneksi ja Juha Lahtela otti neljännen sijan. Kauden päätöskisana pelataan kolmen mailan kilpailu keskiviikkona 18.9. Golfkausi alkaa siis olla lopuillaan ja yhteenvetona voidaan todeta kesän olleen mitä otollisin lajin harrastamiseen. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . Åke Saloniemi Skg 51.27, 5. Puh. Hot stones . Intialainen päähieronta . Ole yhteydessä Sariin 050 410 0827 tai Pentti Parkkilaan 0400 858 835. Rajarastit Aavasaksalla 17.9. Reikäpelifinalistit esittelevät Ylitornion Op:n lahjoittamia palkintoja. Rajarastit 10.9. A-rata 5,1 km: 1. p. Samuel Aasa öif 33.47, 2. Anna Aasa ÖIF 27.17, 8. Ann-Britt Aasa ÖIF 28.36, 9. Saga Keisu LänRa 28.56, 10. Eve Ja Minna Laurikainen Länra 32.15. Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. Ratamestarina Marja Matila Tulokset: A-rata 3.8 km 1) Juho Korpi LänRa 26.35, 2) Pauli Pyykkä 31.27, 3) Markus Pessa AlatPi 32.03, 4) Samuel Aasa ÖIF 35.25, 5) Aasa Ahti ÖIF 38.41, 6) Kalervo Lohiniva LänRa 41.26, 7) Häkan Tholerud äIF 42.43, 8) Kristina Tholerud ÖIF 42.45, 9) Lauri Huhta PelPo 47.12, 10) Ritva Uusimäki LänRa 50.22, 11) Risto Jaako LänRa 54.31, . B-rata 2.8 km 1) Sirje Tolonen LänRa 30.06, 2) Olle Dahlhägg äIF 37.20, 3) Hanna-Riikka Heikka LänRa 40.21, 4) Matti Bjärninen LänRa 41.14, 5) äke Ersson ÖIF 45.50, 6) Jukka-Pekka Uppa LänRa 51.40, 7) Leena Salminen LänRa 52.30, 8) äke Saloniemi ÖIF 59.11. C-rata 2.0 km 1) Henna Korpi LänRa 20.16, 2) Anna Korpi LänRa 20.27, 3) Saga Keisu LänRa 22.14, 4) AnnaLiisa Bjärninen LänRa 29.22, 5) Riikka Korpi LänRa 31.31, 6) Ann-Brit Aasa ÖIF 31.42, 7) Essi Heikka 33.01, 8) Ilona Heikka LänRa 33.17. D-rata 1.1 km 1) Anna Korpi LänRa 08.23, 2) Saga Keisu LänRa 08.25, 3) Henna Korpi LänRa 08.31, 4) Matilda Aasa ÖIF 13.05, 5) Anna Aasa ÖIF 13.37. Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Olen lomalla 7.?23.9. Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. (JL) Urheiluseurat toimivat Et-Po 72 Sportia-Areenalla tapahtuu: Pe 20.9. +46 927 77 160 Hierontaterapia Soleus Hoitavat Kädet Maritta Sandqvist Oy Alkkulanraitti 38, Ylitornio 0400 679 916 Avoinna sopimuksen mukaan! OPTIKKOPALVELUITA Soili Ilmavirta . Åke Ersson ÖIF 52.18, 7. 040 526 2191 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet p. Antero Surakka LänRa 53.56. C-rata 3,4 km: 1. 0500 694 302 . 040-533 7122 Hoitola Ulla-Maija MYÖ PELLO S Varaa SSA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Erkki Rousu vei nimiinsä Ylitornion Osuuspankin nimikkokisan, joka pelattiin tasoituksellisena reikäpelinä. Toivotaan, että tuleva kesä olisi lähimain samanlainen. Lahjakortit e Puhumm suomea IHOYSTÄVÄLLISET KORUT LÄVISTYKSET ?nenä?korvat?napa (sekä rustokorut) Paula Lehto Matarengivägen 17, 957 31 Övertorneå . Ritva Uusimäki LänRa 52.10, 6. 13 Torstai 19.9.2013 Rousu vei OP-reikäpelin TUREHOLM
rivi 20?/ok 3. 0400 966 875. Entisöinti- ja korjaustyöpaja alkaen keskiviikkona 2.10. klo 19 ja Metsänomistajat! Ostamme puuta! 3 458? Lakkapään Kone ja Auto Oy Tänään to 19.9. 513 051 Leif Hannu Pellopuun varastosta Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 ?/heittokuutio Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . klo 19, su 22.9. ELY-keskuksen on myös seurattava kuluttajien palautetta taksin saatavuudesta ja laadusta sekä taksien riittävyyttä elinkeinoelämän ja kuntien kuljetustarpeiden kannalta. klo 19 HOX HOX?Lokakuun alusta alkaen elokuvat alkavat torstaisin kello 18 ja perjantaisin kello 19. Elokuva toivomuksia voit esittää sähköpostilla Sonjalle sonja.sodervall@pello.fi Muutokset mahdollisia. kierros. LA 21.9. su 29.9. KYSELY TAKSILUPAMÄÄRIEN VAHVISTAMISTA VARTEN Tumman veden päällä (2013) puh. +358 400 697876 Suoraan kalastajilta Sirkkakosken kalasatamasta. Konttajärvellä Su 22.9. Liput 7 ? Pellon Kunnan kulttuuritoimi auki toistaiseksi viimeisen kerran. Juomat kitaan-heitto-hinnoin, karaokea ja muuten vaan hyvää musiikkia. Liput 3 ? Hotelli Pellonhovin henkilökunta kiittää lämpimästi kaikkia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneista vuosikymmenistä. ELOKUVAT esitetään koulukeskuksen auditoriossa (Ahjotie 8) Syyskuun elokuvat: ja pe 27.9. 50 % www.rajakirppis-pello.fi Tervetuloa! To-pe 11?18, la 10?12 Taksiliikennelain mukaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen (ELY-keskus) tulee vahvistaa kuntakohtaiset taksilupien enimmäismäärät vuosittain. maanmuokkaus . 040 561 5035. Polttopuuta, ylivuotista. P. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Lauantaina 21.9.2013 Oulun Diakoniaopisto/ Ylitornion toimipaikka puh. Lisäksi ELY-keskus tarkastaa kerran vuodessa, että taksiluvan haltija täyttää luvan myöntämisen edellytykset. Lapin ELY-keskus pyytää kuntaa vastaamaan taksien riittävyyttä ja laatua koskevaan kyselyyn sekä esittämään näkemyksensä kunnan taksilupien enimmäismäärästä. Pellon kunnanhallitus varaa halukkaille mahdollisuuden antaa taksipalveluiden saavutettavuudesta Pellon kunnan alueella lausuntonsa 30.9.2013 klo 15.00 mennessä. Lausunnot pyydetään osoitteeseen Pellon kunnanhallitus, Kunnantie 4 95700 Pello. Shoppeli, se pellolainen kioski! 14 Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 39 ?! Burmannintie 1, Pello . klo 18 ti 24.9. klo 21-02 Olohuoneen KARAOKE Torstai 19.9.2013 Bingo Varaa talven kalat ajoissa! Voitot: 400 ?/OK numeroraja 55, Kuha, muikku ym. 1. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. klo 19 (K12) 2 h 11 min . klo 19 129 ? alk. Siivouspalvelu Laila Vigelius toiminnassa 9.9.2013 lähtien. puh. Kuljetuksen hinta 12 ? Ilmottautuminen Mika Lohiniva puh. sali klo 22-02 Suvi Teräsniska Showtime n. 046 686 0613. ANTIIKKIKIRPPIS PELLO VARASTON TYHJENNYS -20% . . raivaus . LEIKKAA TALTEEN! Palvelemme uudessa osoitteessa Kauppatie 50. Tervetuloa! Kelloseppä Maj-Lis Kvist palveluksessanne KELLO- ja LAHJAPALKINEN PELLO, Kauppatie 50 . Nyt on valmisteilla kiintiöpäätös vuoden 2014 taksilupien enimmäismääräksi. Taksilupien enimmäismääriä koskevan päätöksen perustaksi ELY-keskuksen tulee seurata taksin kysynnän ja tarjonnan muutoksia sekä toimialan kannattavuuden kehitystä alueellaan. joulu- ja pääsiäiskoristeet) Opettajana Jouni Sinkkonen Kerrosala 14,9 m Huoneistoala 13,8 m Tilavuus 38 m2 Koko kurssin hinta 120 euroa/60 h tai 8 euroa/kerta Ilmoittautuminen 29.9.2013 mennessä Oulun Diakoniaopiston Ylitornion toimipaikan toimistoon p. uudistushakkuut . +46-70-377 6059 +46 927 770 30 Puhumme myös suomea POHJOISEN PUUTA VUODESTA 1952 Animaatio, komedia (K7) Kesto: 1 h 38 min, lippu 6 ? Kotimainen, draama (K12) Kesto: 1 h 48 min, lippu 6 ? . Lähtö klo 21.00 tullilta ja paluu klo 2.30. Pilareita . 0400 292 071, 0400 449 857 Itse ilkimys 2 - (2D) (dub) Pe 20.9. klo 19 to 26.9. Päätöksessä tulee myös määrätä, kuinka moneen taksilupaan sisällytetään esteettömyyttä koskevat vaatimukset. Taksiliikennettä harjoitettaessa on noudatettava taksiliikennelaissa säädettyjä laatuvaatimuksia, joihin kuuluvat mm. vahvistettujen ajovuorojen ajamisvelvoite, liikenteeseen käytettävän auton asianmukainen kunto ja varustus, asiakkaan erityistarpeiden huomioiminen sekä vaitiolovelvollisuuden noudattaminen asiakkaan yksityisyyden turvaamiseksi. Lupien enimmäismäärät tulee vahvistaa sellaiselle tasolle, että ne eivät rajoita taksien saatavuutta myöskään vilkkaan kysynnän aikana eivätkä heikennä palvelujen laatua. 00:00 Linja-autokuljetus Pellosta. klo 19.00 Tervetuloa! Erkki Sirkkala 040-532 1965 Jukka Sirkkala 0400-228 590 Konttajärven nuorisoseura Miekojärven kala Facebookista voit tarkistaa päivän saaliin. tied. 040 578 3337 Avoinna kesällä: Ma-La 10?20, Su 12?18 Tervetuloa ihan jokainen! PE 20.9. 040 588 1713 Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Kino Väylä Ylitornio RIVIILMOITUS MYYDÄÄN Polttopuuta. P. 040 300 0230 Olemme lomalla ma 23. 040 3590 245 tai sähköpostitse: opisto.ylitornio@odl.fi puh. klo 17.00?19.15 Kurssi toteutetaan pääasiassa keskiviikkoiltaisin - esineiden entisöintiä ja korjausta - taulunkehystystä - tarvekalujen valmistusta (naulakot, pientelineet, hyllyt) - askartelua (esim. rivi 20?/ok, 2. lannoitus helikopterilla Aatos 040 300 0243 Armas 0400 691 180 Pello, puh. 040 3590 245 opisto.ylitornio@odl.fi www.yko.fi Varjojen kaupungit Luukaupunki pe 20.9. puh. harvennus . rivi 40?/ok, kierrokset 1-7. 400 ?/OK 8
040 6532400. Toimintaa puuhaamassa opiskelija Jaana Vitikka. Pellon Syöpäkerho: Muistathan Pellon markkinat. klo 18 Niu- rossa. Paikalla alueneuvoja Veikko Vanhatalo Lapin Metsäkeskuksesta. Ulkovarusteet! Tervetuloa. Muistin virkistäjät -kerho. Kirjaston kerhohuoneella to 26.9. Kahvitilaisuus ti 24.09. kello 12 Kyllinkeitaalla, vierailijana psykologi Riitta Urhonen. Pellon maaseutuyhdistyksen nuotioilta Saukkoriipillä Satu-Maaritin ja Petrin luona pe 27.9. 1,04 ja 0,24 ha, 1 metsäpalsta Aavasaksan vaaralla n. Vielä ehtii ilmoittautua retkelle Kyläkahviossa ja OP:n konttorissa. ja ilm. Tervetuloa tutustumaan ja kannattamaan Syöpäkerhoa. Syöpäkerho on varannut matkan?Jari Sillanpään konserttiin la 30.11. Myös aikuisten on syytä tuntea ja ymmärtää mediakulttuurin eri ilmiöitä voidakseen huolehtia lasten vastuullisesta ja turvallisesta mediankäytöstä. Minna Siilasvuo TARJOUSPYYNTÖ Kuolinpesät myyvät tarjousten perusteella seuraavat kiinteistöt joko kokonaisina tai erillisinä määräaloina: - Kinnunen RN:o 3:53 Ylitornio, Närkki, (976-409-3-53), 35,32 ha, 3 palstaa Aavasaksalla n. Tervetuloa! Meltosjärven kyläyhdistyksen järjestämä retki, missä tutustutaan Kantojärven kunnostushankkeeseen ja Kierikin Kivikauden kylään to 26.9. 15 Torstai 19.9.2013 Henkilökohtaista Ylitorniolla Ylitornion Eläkkeensaajat ry. Muistitupa Kyllinkeitaalla parillisen viikon ke klo 11?16. Ke 9.10. Rokuan lomalle (7.?12.10.) lähtijät. Huomaa, puutu, ehkäise (2008). Hamaruksella on kuulijoilleen helpottava sanoma: kiusaamisen kysymyksiin on ratkaisuja, ja siitä voi selvitä. Luennolle toivotetaan tervetulleiksi erityisesti peruskoululaisten vanhemmat, opettajat, kasvattajat ja SOS- Kyllä on mukava täyttää vuosia. Anne Kaihua Lämmin kiitos ko kävittä ja muistitta meitä merkkipäivinämme. Kiitämme kaikkia 30 v-juhlarasteilla vierailleita ja seuraamme muistaneita. Länsi-Rajan Rasti MYYDÄÄN Haukku tekee haavan YLITORNIO . kello 13 ja 15.30 välisenä aikana vastauksia muun muassa siihen, miten kiusaaminen havaitaan ja kuinka siihen puututaan, sekä miten kiusattua lasta voi auttaa. Puhujana on kiusaami- KIITOS! Veera Koskenniemi Pirkko ja Mikko Ekonoja Pellossa Pellon Reuma ry. Ketkä kaikki voivat nähdä netissä julkaistuja kuvia ja muita materiaaleja? Luvassa on tiukkaa asiatietoa netin käyttöön liittyvistä lainopillisista kysymyksistä ja hyviä vinkkejä miten laatia esimerkiksi netin käytön säännöt kotiin. Mitä on sexting. Et-Po klo 11. kello 18 jatketaan samassa paikassa ja hieman muunnellen samalla teemalla. Ma 23.9. kesänavetalle), missä jaamme porukat latuurille kohti Paamavaaran laavua. klo 10. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Seikkailuja sosiaalisessa mediassa Keskiviikkona 2.10. Uimapukua, tanssikenkää ja iloista mieltä mukaan! Autossa arvontaa ym. Seuraava kerho Kantomaanpäässä ti 1.10. klo 12 Tornionlaakson Kustannus Oy:lle varatoimitusjohtaja TORNIONLAAKSO . Kyläyhdistys kustantaa matkat, pääsymaksun ja opastuksen. klo 9?14 Tenavatuvan tiloissa kierrätyskeskuksen eteläpäässä. Tuo rohkeasti lapsesi hoitoon ja kysele toiminnasta. Toivotamme tervetulleiksi myös uudet perheet! Ylitornion Martat ry. Lisäksi hän toimii toimitusjohtaja Kari Kaulasen sijaisena tämän jäädessä syksyn aikana osaaikaeläkkeelle.. muistihoitaja Noora Tuisku p. klo 13?15. Porinakerho Kyllinkeitaalla klo 11. Omaishoitajien liikunta Pellon terveyskeskuksessa ke klo 12.30? 13.15. Psykologi Mika Nevala alustaa. SenioriPiste: Torniolaisten ja ylitorniolaisten senioreiden yhteinen Levin retki ma?ke 23.?25.9., Jussilan bussi Ylitorniolla ma 23.9. 045 632 1835. Kiitos muistamisesta. Paavo Hoikkaniemi Veikko Saari En vietä 80-vuotissyntymäpäivääni 22.09.2013. En jaksa turhuutta. Pellon ja Ylitornion Sydänyhdistys. jatkuu soitinten askartelu. Aineen Taidemuseolla Torniossa klo 17?18 luennoivat muistisairauksista geriatri Paula Vuollo ja muis- tihoitaja Raili Perkaus. Mikä on yhteisöpalvelinten suositusikäraja. Kokoonnumme asemalle ja pururadan taukopaikalle (ent. Ylitornion kunnan koulutoimi ja Ylitornion seurakunnan diakoniatyö ovat päättäneet ottaa yhdessä niskalenkin sekä koulussa että netissä tapahtuvasta kiusaamisesta. klo 13 Surakalla, Niurontie 3. Tenavaparkki avoinna jälleen pe 20.9. aluekoordinaattori Tarja Mäyrän kanssa. Pellon ja Ylitornion Sydänyhdistys. Tied. Irma 040 840 7752. Ti 24.9. Mikä siis neuvoksi? Kunnan auditoriossa etsitään lauantaina 28.9. ja lisät. Sonjalta 040 767 2330. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Tervetuloa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kuolinpesät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. VT Jyrki Anttinen Väylänvarrentie 189A, 95720 Jarhoinen, Pello p.040 583 8042, jyrki.anttinen@anttinen.eu KOKOUKSIA KIUAS ry hirvikokous Kömerissä su 22.9.2013 klo 11.00 Kaikki hirvimetsälle lähtijät asiapapereineen paikalle. REVONTULET JA YLLÄTYKSET PYREVÄSSÄ PELLON MARKKINOILLA LAUANTAINA 21.9. Raivaussahat, vesurit ym. Meän Tornionlaakso -lehteä kustantavan Tornionlaakson Kustannus Oy:n varatoimitusjoh- tajaksi on nimitetty Einari Rautio. Kiusaaminen on rankka juttu sen kohteeksi joutuvalle, eikä se tee hyvää kiusaajallekaan. Peruutuspaikkoja vapaana, soita heti. Ylitorniolla luennoidaan koulu- ja nettikiusaamisen ehkäisemisestä sesta ilmiönä väitellyt KT, FM, erikoissuunnittelija Päivi Hamarus Jyväskylästä. (Granathin Laurilta voi kysyä kyläyhdistyksen raivaussahaa ym. Rokuan lomalle (7.?12.10.) lähtijät; Linjaauto lähtee Pellon Seolta ma 7.10. Missä kaikkialla lapset surffailevat ja mitä kaikkea netissä tapahtuu. 2,3, 0,3 ja 1,42 ha, 1 metsäpalsta Juopavaarassa n. Ke 9.10. Aineen Taidemuseolla Torniossa klo 17?18 luennoivat muistisairauksista geriatri Paula Vuollo ja muistihoitaja Raili Perkaus. työkalut mukaan. Tervetuloa. Tunturi-ja Järvi-Lapin mts:n jäsenet! Ma 23.9. klo 7, Turtolasta 7.15, Juoksengista 7.20, Kaulinrannalta 7.30, Ylitorniolta 7.40 ja Nuotiorannalta 7.50. 2,5 ha Metsäpalstoista on metsäarviot Tarjoukset 30.9.2013 mennessä. Tervetuloa uudet ja kaikki muut jäsenet mukaan toimintaan. Olemme mukana markkinoilla tänä viikonloppuna, oranssi teltan katto. p. Hän aloittaa yhtiön palveluksessa 23.9. Ylitorniolaislähtöinen Rautio on tullut tornionlaaksolaisille tutuksi kolme vuotta sitten avaamastaan Kantomaanpään Kyläkaupasta, joka on auki kesäisin. Raution tehtäviin kuuluu Tornionlaakson Kustannus Oy:n tuotteiden ja toimintojen kehittäminen. Lisät. 040 834 7139/ Marja-Leena Alatalo. klo 19. Tervetuloa! Turtolan Kyläyhdistys. Latu-urien raivaustalkoot la 21.9. Marttailta ke 25.9. Hamarus on luonut väitöstutkimuksensa pohjalta koulukiusaamisen ehkäisyyn tarkoitetun Vaakamallin® ja kirjoittanut aiheesta kirjat Haukku haavan tekee (2012) ja Koulukiusaaminen . klo 13?15.30 (kylätalo). SOS Lapsikylän ystävät. Kahvitilaisuus ke 25.9. 31,3 ha - Salmela RN:o 2:49 Ylitornio, Närkki (976-409-2-49), 7,95 ha, 1 metsäpalsta Aavasaksan vaaralla - Salmela II RN:o 11:15 Ylitornio, Närkki, (976-409-1115), 3,73 ha, 2 palstaa Aavasaksalla n. klo 18 Salme ja Martti Lappeteläisellä. Odotettu liikuntaryhmä jatkuu ma 23.9. klo 16 terv.kesk.fys.osastolla Maijan vetämänä.Tervetuloa mukaan! Lämpimät kiitokseni Teille, jotka eri tavoin muistitte ja ikääni ihmettelitte. lapsikylän väki. Nuotioranta klo 10.40 ja. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lapin piirin nuorisokouluttaja Anita Järvelin sekä Peräpohjolan poliisilaitoksen ylikonstaapeli Jari Seppälä puhuvat vanhemmille nettikiusaamisesta ja lasten mediataitojen kehittämisestä. Luennolla käsitellään sosiaalista mediaa ja netin käyt- töä yleisellä tasolla. työkaluja käyttöön.) Laavulla tarjotaan pullakahvit, mehut ja makkarat. Lisät. menot Pello. Eläkeliiton Pellon yhdistys ry. Tervetuloa! Lisät. kts. Mirka 040 180 6755 tai mirka.sivula@ ylitornio.fi. Tenavatupa avoinna joka ti klo 9?14 kierrätyskeskuksen eteläpäässä. Varapäivä la 12.10. Pellon eläkeläiset ry. Ilm. Kahvit tarjoaa Sirkka-Liisa. klo 16 kokoonnumme kunnanviraston kokoushuoneeseen suunnittelemaan tulevaa toimintaa vs. ja 4.10. Tervetuloa mukaan kaikki entiset kävijät, uudet tulijat ilm. Kerhopäivä 24.9. Meillä on myyntipöytä pe 20.9
Linja-auto lähtee Pellosta klo 7 ja takaisin Oulusta klo 16. Haluatko oppia uusia tekniikoita ja kokeilla uusia materiaaleja. Osallistuminen ei vaadi ennakkoilmoittautumista. Lipunmyynti aloitetaan puolta tuntia ennen tilaisuuden alkua. Muut kerrat Pellossa keskiviikkoisin 16.10., 27.11., 15.1., 19.2. Kurssi ei siis edellytä viikottaisia kokoontumisia. klo 18?20.30 Ylitornion kunnantalon auditoriossa. sisältää matkan ja lipun messuille. Alennusseteli hakemuksia saa kurssin ohjaajalta tai sen voi leikata käyttöön opinto-oppaan takaosasta. Mikäli ilmoittaudut jollekin kurssille, mutta et aloita kurssia tai keskeytät kurssin, muista perua kurssipaikka (ilmoitus toimistoon). Meän Opistossa on alkanut aikuisten käsityöntaiteen perusopetus, jonne kaivataan vielä lisää kurssilaisia. Luennon hinta 5 . Ensimmäinen luento ke 25.9. Nyt siihen kaikkeen on mahdollisuus. Katso lisätietoja opinto-ohjelman sivulta 4. Lisätietoja opinto-oppaan sivuilta 9-10. 1104175 VIERAILU OULUN KÄDENTAITOMESSUILLE LA 12.10.2013 Pääsylippu oikeuttaa vierailemaan myös Hyvinvointimessuilla. Opetus on tavoitteellista, vuodesta toiseen etenevää ja edellyttää säännöllistä osallistumista. 0400 220 343, Pellon toimisto puh. sisältää materiaalit. Kurssimaksu 50 . Haluatko syventää kädentaitojen harrastusta. Jokainen kurssilainen tekee oman kiinnostuksen ja oman aikataulun mukaisen suunnitelman siitä, mitä kursseja aikoo kuluvana lukuvuotena suorittaa. Kurssilla on tilaa! 1104145 AIKUISTEN KÄSITYÖTAITEEN PERUSOPETUS Ylitornio Oletko kiinnostunut käsitöiden tekemisestä. Haluatko jakaa kokemuksiasi ja ideoitasi muiden harrastajien kanssa. klo 18?20.30 Pellon koulukeskuksen auditoriossa ja to 26.9. alennukseen (seniorit, eläkkeellä olevat, alhaisen pohjakoulutuksen omaavat, työttömät) on toimitettava toimistoon syyskuun aikana. 16 Torstai 19.9.2013 Varaudu syyskeleihin - tarkista renkaiden kunto! Perjantaina 20.9. 20.9 Klo 10-13 SEO Pello Klo 14-17 SEO Ylitornio NAUTI MATKASTA. Meiltä laatumerkit: Esimerkkihintoja ? ET ? ? ? 14 UD 15 16 17 TU alk. alk. alk. alk. U U Valitse tulevan kesän teille menoosi sopivat, turvalliset 230,280,- 360,- 470,Bridgestone-renkaat: urheilullinen uutuus Potenza Rengassarjan ostaneille tarjoamme lounaan Rautapannussa! Adrenalin RE002Blizzak tai mukava ja kestäväuutuudet Turanza T001. Uudet Bridgestone talvirengas tulossa.- nelipyö hinnat sis. rengastyöt rä- Meiltä myös maatalous-, Varastossa oleviin Bridgestone Noranza 2 evo ja Nordic su u n taus työkoneiden ym renkaat. renkaisiin rengastyöt veloituksetta. Auto- ja Konehuolto Naasko Ky Sami 0500 480 039 tai sami.naasko@pp.inet.fi bridgestone.fi Korjaamo (016) 571 641 tai 0400 296 771 Alkkulanraitti 118, 95600 Ylitornio Avoinna: ma?pe 8?17 Syyslukukausi 16.9. Kurssimaksu 25 . Kutsut . klo 15 mennessä. Onnittelut . Lisäksi keväällä 4 viikonloppua. . Kiitokset . Yhteisiä kokoontumisia ryhmällä on tarpeen mukaan: syksyllä suunnitellaan, joulun aikoihin ja keväällä katsomme miten suunnitelmat ovat toteutuneet. tai koko luentosarja (5 luentoa) 20 ?. Kahvipussit/Eira Virtanen, 25.?26.10. Huovutus/Katariina Lauri-Spets, 29.?30.11. Yksittäisten luentojen maksun voi maksaa käteisellä ennen luennon alkua. parasta mahdollista lääkettä ? luennot Pellossa ja Ylitorniolla Luennoitsijana biologi Christer Sundqvist. Käsityökoulu Pärrässä tehdään kädentöitä kuvataiteissa ja tekstiilitöissä käyttäen erilaisia materiaaleja ja tekniikoita. Himmelit/Eira Virtanen. Vauvat . Ei juhlia Hinnat: 2x50 29? 1x70 24? 1x50 22? 1x30 17? 1104127 KÄDENTAITOPAJA Armassaari Kokoontumiskerrat ja teemat syksyllä: 27.?28.9. Ilmoittautuminen ma 30.9. klo 16.30 Meän Opiston tekstiilityön luokkaan. Kurssimaksu n. PERUMATTA JÄÄNEET KURSSIPAIKAT LASKUTETAAN TÄYSIMÄÄRÄISINÄ. Ylitornion toimisto puh. Tule kuulemaan lisää keskiviikkona 25.9. 80 ?/lukuvuosi, mutta omaan opintosuunnitelmaan sisältyvien kurssien maksuja ei peritä Musiikin ryhmissä on vielä tilaa! LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA p. Haluatko kehittää omaa käsityöilmaisuasi. Kurssimaksu 60 ?, yksittäisten viikonloppujen kurssimaksu 20 ?. 1104141 KÄSITYÖKOULU PÄRRÄ I Ylitornio 6-9-vuotiaat uudet oppilaat. ja Ylitorniolla torstaisin 17.10., 28.11., 16.1., 20.2. Tervehdykset . 29.11.2013 Syyslomaa ei ole, ellei kurssin ohjaajan kanssa toisin sovita. Terveellinen ruoka . 0207 433 218 ylitornio@tornionlaakso.net toimitus@tornionlaakso.net Opintoseteli, joka oikeuttaa yhden kurssin osalta 20 . 040 4826 302 https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/index.asp. 0207 433 210 tai 040 485 0170 f