Meän Tornionlaakso 18.08.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 510 8966 tai 0207 433 210, ylitornio@tornionlaakso.net 99 1 33 / Kpl 250g 2 kpl 1 66 1 67 / Kpl Jätesäkki ICA Home, 8-pack, 125L Max 5 tarj./talous Kirsikkatomaatit 1 33 / Kpl / Tarj. Tarjoukset voimassa v.33 Tervetuloa meille! Aukioloajat Puh 0046 927 22050 Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. 9,- .-(70,-) Nro 33 Torstai 18.8.2016 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Tekstiilityönopettajien kesäpäivillä selvisi, miten tietokonetta käytetään kudonnassa. Sivu 3 Metsänhoitoyhdistys Länsi-Raja juhli Pellossa. Sivu 7 Koirat raatelivat lampaita Tengeliössä. Sivut 8-9 Jari Sillanpää otti yleisönsä Aavafästeissä. Olivia ruokailuryhmä 140 x 85cm, 4 tuolia, puuistuin 699,- Monitoimipöytä (992,-) 279,- Sivu 12 UUTTA! Nivan suku, osa 7 Lohifilé ICA-KORTILLA Pasific, 500g, 4-pack Falumakkara Scan, 800g 2 (379,-) LIIKKEEMME SULJETTU KESÄLAUANTAIT Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. klo 12. p. 040 510 89 66 tai ylitornio@tornionlaakso.net 30,- ? - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki.fi pello@seomaki.fi / Kpl ICA-KORTILLA 2 00 Margariini ICA, 1kg / Kpl Hedelmätiskiltä ICA-KORTILLA Päärynät 1 kg - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 54 Ketsuppi Taneli Juhonpoika Nivan jälkeläiset - Holck, Hägg, Pudas, Lakkala ja Pellon Vaattovaarat. POLTTOÖLJY 5 / Kpl Felix, 1000g Alkkulanraitti 48, YLITORNIO. Puh. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy to 25.8. täysjakeluna Ylitornion ja Pellon kunnan alueella. Ilmoitukset viimeistään ma 22.8
Tatsia ja Janssia -yhtyeessä musisoivat Riston lisäksi Tapio Tekoniemi, basso ja Olli Tuomainen, puhaltimet. Risto Järvenpään musiikki on tuttua opettajille ja ala- Tehtaanedustaja Tommi Moilanen alueellasi 21.-25.8. Risto on palkittu Oulun kulttuuripal- AVAIMET KÄTEEN -PAKETTI SISÄLTÄÄ: Haluatko uudet ja helppohoitoiset puualumiini-ikkunat? MEILTÄ MYÖS RAHOITUS alk. / kk 049 Uudet vesipellit mittatilauksena haluamallasi värillä Uudet pielilaudat ja -pellit Purkujätteiden poistoimitus Karkea harjasiivous Aito kainuulainen vuodesta 1988. Jo yli 200000 valmistettua ikkunaa. Tutustu asennettuihin kohteisiimme facebookissa Kuhmon Ikkuna Oy Sammontakojankatu 8, 88900 Kuhmo kuhmonikkuna.com Risto Järvenpää yhtyeineen viihdyttää lapsia ja lapsenmielisiä Aavasaksan Peikkovesteissä.. Varaa käynti tarjouksen tekoa varten. Vetääkö vanhoista ikkunoista pakkasella? kinnolla ja Ollin saavutuksia on muun muassa Jussi-palkinto musiikista elokuvaan Laulu koti-ikävästä. Tatsia ja Janssia -musiikki on akustisilla instrumenteilla soitettua kansanmusiikin sävyistä menevää lastenmusiikkia, jota maustavat improvisaatiot ja ilmava irlantilainen poljento. Tuotteet mittatilaustyönä halutuilla varusteilla pihaan toimitettuna Vanhojen tuotteiden purku ja uuden asennus Onko ulko-ovesi aika päivittää uuteen? Uretaanieristys + uudet peitelistat sisälle Soita numeroon 044 974 1924, tai ota yhteyttä sähköpostilla osoitteeseen tommi.moilanen@kuhmonikkuna.com ja sovi aika ilmaisen tarjouksen tekemistä varten. koululaisille musiikkikirjojen, aapisten ja lukukirjojen kautta, mutta jo kolmen vuosikymmenen ajan Nallet tallustaa ja monet muut Riston rallit ovat eläneet päiväkodeissa ja musiikkileikkikouluissa. Yhtye on tehnyt paljon lastenkonsertteja niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Risto Järvenpää yhtyeineen esiintyy Aavasaksalla Peikkovestit ja -jatsit -tapahtumassa lauantaina 20.8. kello 15. 1.5 kg 3 79 pkt Kuusamon juusto Sini- ja punaleima emmentaljuustot 300 g (12,63/kg) kg Navel Appelsiini Etelä-Afrikka Kesäkurpitsa, vihreä irto Suomi 095 3 49 pkt HK Kasslerpihvi, marinoitu 450 g (7,75 /kg) UUTUUS ! pss Vaasan Ruispalat 6 kpl 330 g (2,87/kg) 4 29pkt Fazer Alku mysli 375 g (11,44/kg) 285 pkt 095 prk Kivikylän Palvarin lihapyörykät 350 g (8,14/kg) Valio Profeel proteiinirahkat 150-175 g (6,33?5,43/kg) Ylitornio ma?la 8?21 su 11?21 pss 499 pkt Myllyn paras Täysjyvä raketti spagetti 350 g (1,40/kg) Pingviini Eskimo jäätelöpuikot laktoositon, 15 kpl 480 g (10,39/kg) Pello ma?la 7?21 su 9?20 Peikkovesteissä soi menevä lastenmusiikki YS ENN H Ä SV us LOUotitalo A T I k KOT ?/ TA 4800 S I MU Max AAVASAKSA . 2 Torstai 18.8.2016 Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. AINA EDULLISTA. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 089 098 kg 2 98 kg HK Kariniemen Kananpojan koipipala marinoitu n. 150
Kansalaisopistojen tekstiilityön opettajat kokoontuivat juuri ennen koulujen alkamista kesäpäiville Ylitorniolle. Nyt kolmipäiväinen kurssi on järjestetty Pahkalan mukaan viidennen kerran. . Nyt Ylitorniolla opettajat perehtyvät kankaankudontaan ja poimittuihin tekstiilei- hin erilaisilla erikoismatto- tai kangaspuilla kutomalla. . Nämä kesäpäivät on nyt haluttu elvyttää tapahtumana. Samalla on pidennetty kestoaikaa, että ehditään perehtyä ja tehdä paremmin niitä töitä, mitä kukin haluaa. Viimeksi päivät pidettiin Ranualla, jossa olivat aiheena luutyöt sekä vapaa konekirjonta. Mukana oli 12 tekstiilityönopettajaa eri puolilta Lappia, ja vähän Lapin rajojen ulkopuoleltakin . osallistujia oli väliltä Inari? Vihanti. . 0207 497 050 Tekstiilityönopettajat kesäpäivillä Ylitorniolla YLITORNIO . 3 Torstai 18.8.2016 Alkkulanraitti 79, Ylitornio . Tämä on ihan perinteinen juttu jo 1990-luvun alusta, Meän Opiston opettajat Anne Pahkala ja Eira Virtanen kertovat. Ihan joka vuodelle ei kesäpäiviä ole pidetty, vaan väliin on mahtunut taukovuosia. Tänne on hankittu erilaisia kangas- ja mattopuita. Uusin hankinta on tietokonepuut, joihin saatiin kunnalta investointirahaa, Pahkala kertoo. Kudontasalissa olevista erikoismattopuista damastipuut ovat kotiteollisuuskoulun vanhat puut ja kaksoisloimituspuut on saatu eräältä tekstiilityönopettajalta. Meän Opiston toiminta siirtyy syksyn alkaessa kokonaisuudessaan entisen Luovin ja kotiteollisuuskoulun tiloihin. Rakennus saa nimen Opistotalo. Kaisu Määttä Tekstiilityönopettajat aloittivat kesäpäivänsä yhteisellä kahvihetkellä. Anne Pahkala esittelee tietokonepuiden toimintaa näyttäen, miten kudontamalli muodostuu puilla kudottaessa myös tietokoneen näytöllä.
Ylitorniolla koulun alkamiseen liittyy myös uusi koulurakennus, joka lienee tuonut oman jännitysmomenttinsa sinne meneville oppilaille ja miksei opettajillekin. Millainen uusi ympäristö on, mitä mieltä ovat oppilaat ja mitä sanovat opettajat, siitä enemmän ensi viikolla. Pienet ekaluokkalaiset ovat myös nyt liikenteessä, ja he liikkuvat kävellen . Niitä syntyy tulevaisuudessa lähinnä yksityisiin yrityksiin. Nyt on jo varovaisesti ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. 040 510 8352 TAITTO Eeva Lovikka p. Olin ehkä noin kymmenvuotias, kun hän lahjoitti minulle äitinsä Tildan hienot nyörikengät ja nipun Tildan Lukemista kaikille -lehtiä 1930- ja 1940-lukujen vaihteesta. Kun tähti sitten saapui, odotus palkittiin ja kylmyys unohtui. Aavafästit siis onnistui huonosta säästä ja joistakin pikkuseikoista huolimatta niin hyvin, että ylitorniolaisilla on lupa odottaa tapahtumalle jatkoa ensi kesänä. Uusi Alkkulanraitti vihittiin käyttöön ja sen kunniaksi oli järjestetty kunnon ?fästit?, joiden pääesiintyjäksi oli tilattu itse Jari Sillanpää. Etukäteen järjestäjät asettivat viralliseksi yleisötavoitteekseen noin tuhat osallistujaa. Yllättävästi yleisötavoitteeseen melkein päästiin kurjasta säästä huolimatta. Voi vain arvailla, miten paljon koko päivän jatkunut ja illalla vielä yltynyt sade verotti kävijämäärää. Tunnelmaa se ei kuitenkaan turmellut, vaan sateesta huolimatta yleisö odotti ?Siltsua. Hänellä oli käsiase (minun mielestäni pyssy), jonka hän näytti minulle ja pikkuveljelle ainakin kerran. Veljeni ja minä tutustuimme Niilosetään sinä kesänä kun meillä oli vauva. Äidin aika meni vauvaveljestä huolehtimiseen ja meillä isoilla oli välillä vähän tylsää. Viihdyimme toistemme seurassa vallan mainiosti. Kun meille tuli nälkä tai jano, hyvästelimme Niilo-sedän ja lähdimme kotiin. Isä ja äitikin kävivät Niilo-sedän luona, mutta eivät yhtä usein kuin me. En tiedä, istuivatko hekin penkillä lukemassa. Vierailun kaava oli aina samanlainen. Autoilijoilta toivotaan varovaisuutta erityisesti aina koulujen läheisyydessä, mutta koululaisia on liikkeellä toki muuallakin kuin kouluteiden risteyksissä. Näin son Pian me opimme avaamaan kuistin oven ja koputimme varovasti vankkaan sisäoveen. Niilo-setä vastasi tervehdykseen, me istuimme ovenvieruspenkille ja aloimme lukea penkille pinottuja aikakausilehtiä. En muista, että olisimme jutelleet juuri koskaan. 040 510 0213 Elina Sirkkala (lomalla 8.8.?4.9.) JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj Meän Tornionlaakson jakeluhäiriöt 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) Kansainvälisten lentomatkustajien kasvuvauhti on ollut hurjaa. Niilo-setä oli arvoitusten mies, joka ei paljon puhellut, mutta luki sitäkin enemmän. 4 Torstai 18.8.2016 18. Moni säästö on vaikea, mutta välttämätön Suomen kuntoon laittamiseksi. Olen tyytyväinen siihen, että pitkän ponnistelun jälkeen ja merkittävältä osin pääministeri Sipilän sitkeyden ansiosta kilpailukykyämme parantava sopimus saatiin lopulta aikaan. Joskus Niilo-setä kyläili meillä. Mekin taisimme tehdä vaikutuksen Niilo-setään. elokuuta 2016 Koulujen alkaessa Niilo-setä Viime viikonloppuna vietettiin Ylitorniolla kesän suurinta juhlatapahtumaa. Nyt jäi hieman harmittamaan Sanottakoon heti alkuun, että Niilo-setä ei ollut minun setäni eikä tiettävästi kenenkään muunkaan. Tarvitsemme lisää työpaikkoja. Niilo-setä istui pöydän ääressä ja luki kirjaa. Päätimme selättää ujoutemme ja mennä kylään Niilo-sedän luokse. Ensivierailu ei sujunut oikein hyvin. Raplasimme kuistin lukkoa, mutta emme saaneet ovea auki. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Näin hal- Vieraspännä Markus Lohi Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. www.tornionlaakso.net . kärsivällisesti ja iloisesti. Niilo-setä murahti ?sisään?, me noudatimme kutsua ja tervehdimme kohteliaasti. Budjettiesitys on noin 5,9 miljardia euroa alijäämäinen. Valtionvelka nousee vuonna 2017 arviolta yhteensä 111 miljardiin euroon. Hän oli meidän mökkinaapurimme, joka nautti vanhempieni (ja isovanhempieni) kunnioitusta ja minun ja pikkuveljen suurta ihailua. Juuri Niilo-setä uskalsi uhmata mummia ja sytyttää rannassa nököttävän juhannuskokon salaa, vaikka oli metsäpalovaroitus. ja polkupyöräillen. Me istuimme ovensuussa ja luimme lehtiä (pikkuveli tosin taisi oppia lukemaan vasta seuraavana kesänä). Itse näiden arvoa emme aina arjessa huomaakaan. 050 411 0209 puhuttu käänteestä parempaan: vuoden aikana työllisyys on kasvanut 33?000 henkilöllä. juosten! . Öisin hän oli läheisen Esson syväsataman yövartija. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Erityisesti nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden hoitoon on löydettävä nopeasti vaikuttavia keinoja. Lapissakin suunta on jo kääntynyt. Tilanne on huolestuttava. Suomen velaksi elämisen lopettaminen edellyttää, että vaalikaudelle sovitut neljän miljardin euron valtiontalouden säästöt toteutetaan. Lisäsäästöjä ei kuitenkaan nyt enää tehdä, vaan budjetissa toteutetaan jo sovittuja päätöksiä. Viime viikon vierailin Kiinassa kahdessa eri maakunnassa. Matkailun voimakas kasvu toimii aivan kuin veturina hyvälle kehitykselle. Vaikka matkailua ei luetakaan varsinaiseksi vientituotteeksi, tuovat ulkomaiset matkailijat vientiin verrattavaa rahaa ulkomailta. Lapin matkailua voidaankin pitää koko Suomen talouden kasvun veturina. Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. Valtiovarainministeriö julkaisikin viime viikolla oman talousarvioesityksensä. 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 litus voi myös kompensoida palkansaajien menetykset 515 miljoonan euron veronkevennyksillä. Pienituloisimpien palkansaajien maksurasitukseen ja eläkkeensaajien verotukseen tehdään 130 miljoonan euron kevennys. Seuraava numero torstaina 25.8.2016. Silloin fästit järjestettäneen aikaisemmin kesällä, jolloin vesisadekin on lämpimämpää. Toivottavasti torialueen rapaiselle kentälle tehdään siihen mennessä myös jotakin. Silloin sopisi paremmin vaikka pyörähdellä musiikin tahdissa. Tällä halutaan varmistaa oikeudenmukaisuus ja että kaikkien kansalaisten ostovoima säilyy. Vaikka säästöt ovat välttämättömiä, säästämällä ei Suomi kuitenkaan nouse eikä valtion taloutta saada oikaistua. Olkaamme siitä onnellisia. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Säilytin niitä aarteenani vuosikymmeniä, ja ne lienevät mökillä edelleen. Näitä toin esille myös kiinalaisille. Mitatusti maailman puhtain ilma, herkkä puhdas arktinen luonto, revontulet ja puhtaat kalavetemme ovat vain esimerkkejä niistä asioista, joista useimmat ihmi- set maailmalla voivat vain nähdä unta. Niilo-setä tiesi kaikesta kaiken, mutta innostui puhumaan vain satunnaisesti. Niilo-setä oli päivisin kalastaja, tai oli ainakin ollut ennen eläkkeelle jäämistään. Suunta on oikea, mutta emme ole vielä tavoitteessa. Kun Niilosetä tuli lopulta avaamaan, me juoksimme karkuun. niiden alle 18-vuotiaiden nuorten puolesta, jotka eivät päässeet seuraamaan iltaesiintyjiä. Villi veikkaukseni on, että niin Sillanpää kuin The Meänland sekä myös Pää-äijät olisivat kiinnostaneet alle 18-vuotiaitakin kuulijoita. Viikonlopun fästien jälkeen alkoivat sitten koulut niin Ylitorniolla kuin Pellossakin. Kiinnostus Lappia kohtaan oli valtavaa. Vaikka olemmekin noihin Kiinan kymmenien miljoonien asukkaiden maakuntiin verrattuna pikkuriikkinen pohjoinen maakunta, meillä on aivan uskomattoman hienot mahdollisuudet ja vahvuudet. Tietopaikassa lattiaremontin jäljiltä... Pilkheitä Minna Siilasvuo Kaisu Määttä Toivoa paremmasta Politiikassa syksy on muiden asioiden ohessa valtion talousarvion käsittelyä. Elämme mahtavassa maakunnassa. Nytkin muutama pari sitä kokeili aikaisemmin kun pyörähtelylle oli vielä tilaa, mutta märkä rapakko ei ollut hyvä tanssiparketti. Voisiko ensi kesän fästejä suunnitella myös sillä tavalla, että koko fästialue ei olisi K18-aluetta
Koska poro on laumaeläin, 1400 eloporon löytämiseen riittää 50 gps-pantaa. Poromiehen päivä Poromiehen kiireisin kausi on juuri nyt alkamassa, kun porotokat kerätään syyserotuksiin. Kun näkee yhden poron, pitäisi muistaa, että enemmänkin on lähellä. Hän kuoli 99-vuotiaana 2015. Lohijärven paliskunnan poroisännyys on ollut Holsterin suvun hallussa jo useamman sukupolven ajan, satakunta vuotta. Neliökilometreissä paliskunnan alue on noin 1150 neliökilometriä. . 1970-luvulla alkoi jo kotiruokinta, joka lisääntyi 1980-luvulla. Portimojärveltä tehtiin siipivikatteella kortetta. Myös susista ja ahmasta on tehty havaintoja joka vuosi. . Ne olit Ruottin saamelaisia, asuivat kodassa ja jutasivat porojen mukana paikasta toiseen. Joskus ampuja tai ampujatkin on saatu selville, mutta kaadoista ei ole välttämättä saatu korvauksia. . Se tappaa talven aikana kaikki ne porot, mitkä mettään jääpi. Parempi on antaa tokan mennä tien yli rauhassa. Porotalouden tulevaisuus Porotalous on tuonut lisäsärvintä syrjäkylillä asuville, kun maatalouden harjoittaminen on vähentynyt. Lohijärven paliskunnan alueella on noin 50 poronomistajaa. Toivomme paliskunnassa, että ihmiset ilmoittaisivat meille, jos löytävät poronraatoja metsissä liikkuessaan. Toinen heistä oli Heikin isoisoisän isä. . Mie kävin neljä ensimmäistä luokkaa siinä, sitten menin viidennelle Kantomaanpäähän, Heikki kertoo. Mikko ja Nanni saivat kaikkiaan kahdeksan lasta, kuusi poikaa ja kaksi tyttöä. Olemme maksaneetkin ilmoituksista. Korvauksia petojen tekemistä tapoista ei saa ilman löydettyä poronraatoa. Salakaatojakin on tapahtunut joka vuosi. Täällä on ne tietyt alueet, missä poroja on tiettynä aikana vuodesta. Esimerkiksi tämä tie Koivistonpäästä Pessalompoloon välillä, sitten Etelä-Portimosta Kallijoelle ja väylänvarrentie Kaulirannasta Kuivakankaalle. Kyllä porohommissa saapi vieläki liikkua, mutta on porojen haku huomattavasti helpompaa, kun gps-laite antaa tiedot, minne pitää mennä. Gps-panta on laitettu paliskunnan niin sanotuille asuntoporoille, jotka eivät ole innokkaita vaeltamaan. Kyllä täällä petoja on ollut kautta aikain, poroisäntä sanoo ja muistelee, että maaliskuussa 1966 ammuttiin Mellajärven eteläpuolella susi, jonka jäljiltä oli löydetty puolen vuoden aikana sata poronraatoa. Karhun hän on itse nähnyt viimeksi vuoden 1975 kesämerkinnän aikoihin, mutta jäljistä ja muista merkeistä päätellen karhuja on seudulla kenties useampiakin. Vuonna 1919 Heikin isoisä, Holsterin Kalle, asettui asumaan Karkiaisenniemeen. . Täällä seudulla ei ollut silloin vielä järjestäytynyttä poronhoitoa, vaan he oikeastaan toivat sen tänne. Poromiehet perheineen kortteerasivat taloissakin, milloin mahdollisuus oli. Mikko oli poroisäntänä 30 vuotta ja Heikki valittiin poroisännäksi vuonna 1987, joten hänelläkin on menossa jo 30. Se oli hyvää ruokaa poroille, mutta se loppui, kun vesi nostettiin. Katovuosia oli aina joskus, ja silloin oli hyvä, jos lehmille riitti heiniä. . Erotuksiin tarvitaan porukkaa? Vaikka poromiehen ammatti on ollut aikaisemmin vielä työläämpää pitkine kävelyineen kaikkineen, riittää vielä tänäkin päivänä kovia haasteita ja raskasta työtä. . Nuorimmainen, Henri, käy vielä koulua Kaulirannan alaasteella. Naamatusten Kaisu Määttä 5. Moottorikelkkaa ei tarvita paljoa täällä ettohommissa, erotukset on yleensä sulan maan aikana. Tämä homma tulee työläämmäksi niille harvoille, jotka yrittää vielä. Heillä oli porojen lisäksi karjaa myös navetassa, ja maataloutta. Lisäksi kotitalossa toimi vuodet 1952?1961 koulu, jossa kävi parhaimmillaan 25 oppilasta. Mulle se oli niinko elämäntapa, jota mie halusin jatkaa. Mikko ja Nanni kouluttivat kaikki lapsensa mahdollisuuksiensa mukaan. Porotalous oli Heikin lapsuudessa ja nuoruudessa melko tavalla rankempaa kuin nykyään. Poronsarviin sumutettavaa heijastavaa maalia ei ole paliskunnan alueella kokeiltu, eikä Heikillä ole myöskään porohälytinsovellusta käytössään. . Ilves on täällä pahin porojen tappaja. Keräämiseen kuluu aikaa muutama päivä, ja sen jälkeen alkavat erotukset ja teurastukset. . Poro on laumaeläin, Heikki Holster muistuttaa. Kun porot ovat ylittämässä tietä, ei autoilijan kannattaisi hermostua ja tööttäillä, koska silloin porot voivat toikkaroida peloissaan edestakaisin tai ryhtyä juoksemaan pitkin tietä. Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 48 ?! Torstai 18.8.2016 Poroisäntä Heikki Holster: Halusin jatkaa suvun ikiaikaista elämäntapaa LOHIJÄRVI . Poromiehet vähenee. Mie aloin syksyllä 1965 porotöihin. Isä oli oikeastaan koko ikänsä poromies. Ei tähän ala, jos ei pienestä pitäen ole kasvanut ja saanut kiintymystä poroihin, Heikki toteaa. Poron lihalla on kuitenkin menekkiä ja siitä saatu hinta on noussut, samoin sivutuotteiden kuten taljojen ja poronsarvien hinta. Heikin jälkikasvusta vanhimmat pojat, Matti ja Jouni, ovat molemmat vakituisissa töissä muualla, mutta osallistuvat myös porohommiin. Sisaruksista ainoastaan Heikki on jatkanut porohommissa. . Lapset tulivat Holsterin kouluun Lohinivasta ja Kenttämaalta, ja tietenkin myös omat lapset kävivät omassa koulussa. . Vain ajo- ?Vimpa on oikeastaan syrjäyttänyt suopungin?, poroisäntä Heikki Holster sanoo. Mie olen kuudennessa polvessa tätä Suomeen tullutta poromiessukua. Isä oli silloin viiskymppinen ja se oikeastaan tahtokin, että mie jäisin tähän porohommiin. Porot veivät voiton Heikki kertoo opiskelleensa 1970luvun alussa Nordissa . Övertorneålla metallialalle. Juhannuksen kahta puolta on sitten kesämerkinnät, vasojen merkintä. Vasavuodesta ei Heikki Holsterin mukaan ole tulossa nyt kovin hyvä, sillä pedot ovat tappaneet poroja kesälläkin. . vuosi. Koulunkäyntiä kotona Heikin vanhemmat, Mikko ja Nanni, tutustuivat sota-aikana, jolloin Sinetästä kotoisin oleva Nanni oli muonituslottana. Lohijärven Karkiaisenniemessä asuvan Heikki Holsterin suku on lähtöisin Ruotsin Lapista, Jällivaaran läheltä Killingistä. silloinen Kalottikoulu . Aikasemmin haettiin poroja niin, että kuljettiin ja pysähyttiin kuuntelemaan, kuuluuko kellon ääntä, Heikki muistelee. Monet kerrat on semmoisilla reissuilla tullut palelluttua ytimiä myöten, niin hänellä kuin myös isällä ja isoisällä. . Mönkijää käytetään apuna aitatyömailla. Ilveksiä tänne tulee Ruotsin puolelta yli talven aikana. Minun isä, Mikko, oli jo kolmentoista ikäsestä porohommissa mukana, niinko mieki olen ollu kläpistä lähtien tietekki. Kuvassa mukana Heikin lapsista nuorin, 12-vuotias Henri, sekä porokoira Mosku. poroja ruokittiin, muut saivat elantonsa metsissä jäkälästä ja syömällä puista luppoa. . Porohommat oli ne, mitkä mie imin oikeastaan äidinmaidossa itseeni. Parhaimpia apuvälineitä on gps-pannat, joita on meän paliskunnan poroillakin viitisenkymmentä kappaletta. Poronkelloa kuunnellen Nyt porojen olinpaikka selviää gpspannan antamien signaalien ja koodien avulla, mikä helpottaa poromiesten työtä huomattavasti. . Ne ovat yleensä vanhempia ja rauhallisempia poroja, eivät varsinaisesti mitään johtajaporoja, vaikka ehkä hieman sitäkin. Sieltä tuli aikoinaan 1820-luvulla kaksi veljestä poroineen ja perheineen Luppion kohdalta yli. Outokummulle olisi päässyt töihin, mutta porot veivät voiton. . Porojen ruokinta on lisääntynyt, mutta muuten työ on helpottanut, kun on saatu erilaisia apuvälineitä ja aitatarpeita. Porovaroitusmerkit laitetaan siten, etteivät ne ole tiellä kaiken aikaa, jotta huomioarvo olisi suurempi. Autoilijat eivät kuitenkaan aina reagoi varoituksiin, eivätkä vielä silloinkaan, kun näkevät poroja. . Lisäksi noin viisi prosenttia poroista katoaa vuosittain niin, ettei niistä ole mitään havaintoa. Jos esimerkiksi karhu tappaa ja syö poronvasan, siitä ei jää jäljelle juuri mitään. Porot ja autot Paliskunnan poroja kuolee liikenteessä vuoden mittaan noin 30. Kaikilla kelloporoilla tai gps-pantaporoilla on talvisin heijastava panta, jotta autoilijat huomaisivat ne pimeässä. Huhtikuussa porot menevät metsään ja syövät siellä kasvistoa ja luppoa, jonka jälkeen poromiehet saavat keskittyä peltotöihin ja porojen talvievään hankkimiseen. . Syyskuun lopusta jouluun asti on aika tiukka tahti. Talviruokintaa jatketaan maalishuhtikuulle saakka. Siellä on vahva petokanta. Petoja ollut aina
Silloinen ympäristökeskus on tehnyt rakennusta koskevan toimenpidekieltopäätöksen. Kunnanhallitus siirsi asian Lapin aluehallintoviraston tutkittavaksi. Yrittäjien kirjeessä kysytään muun muassa, onko kunnan yksityisten yritysten kanssa kilpaileva toiminta kuntalaisten kannalta yhdenvertaista ja onko siinä huomioitu kaikkien kuntalaisten etu. Aluehallintovirasto on anta- nut asiasta lausunnon 21.6. Muut kannattivat Yrjänheikin esitystä, joka tuli päätökseksi. Lohijärven osakaskunta on tehnyt 1.8.2016 kunnanhallitukselle osoitetulla kirjeellä Ylitornion kunnalle aloitteen osakaskunnan vesialueen kunnostamisesta. Reväsvaaraan suunnitellun tuulivoimapuiston osayleiskaava on ollut nähtävillä 16.2.?17.3.2016. Kaavaehdotukseen ovat ottaneet kantaa muun muassa Digita, joka on huolissaan tuulivoimaloiden tv-signaalille mahdollisesti aiheuttamista häiriöistä, Finavia, joka on huolissaan lentoesteluvasta ja Museovirasto, joka pelkää tuulivoimaloiden esimerkiksi estävän näkyvyyttä Struven ketjun astemittauspisteiden välillä. Paliskuntain yhdistys toteaa, että hanke aiheuttaa suoria laidunten menetyksiä ja mahdollisesti estää luontaisen kuljetusreitin käyttämisen. järjestettäviin Jokivarren raveihin 1?000 eurolla. Lisäksi kunnanhallitus toimittaa hallintooikeudelle pyydetyt asiakirjat, joihin päätös on perustunut. Äänestykseen päädyttiin, koska Simo Keränen esitti, että kunnanhallitus yhtyy luvanhakijan näkemykseen. Häntä kannatti Pentti Lakkala. Samalla kannalla olivat myös Kilpeläinen-Tuoma ja Konttaniemi. 6 Torstai 18.8.2016 Ylitornion kunnanhallitus äänesti Reväsvaaran osayleiskaavasta YLITORNIO . Hän perusteli sitä muun muassa sillä, että tuulivoimarakentaminen on kansantaloudellisesti vahingollista ja sitä tuetaan veronmaksajien kustannuksella eikä se työllistä paikallisia ihmisiä eikä yrityksiä. toimintaa tuottava yhtiö, mikä aloitti toimintansa 1.1.2015. Piia Kilpeläinen-Tuoma, Teuvo Matinlompolo ja Johanna Oksman olivat samaa mieltä. Ääänin 5?4 päätökseksi tuli pohjaesitys eli ?kunnanhallituksen ei ole syytä kumota kunnanjohtajan viranhaltijapäätöstä?. Kunnanhallitus hyväksyi LapIT Oy:n osakassopimuksen ja omistajapoliittiset linjaukset. Talousarvion laadintaa ja valmisteluraamia koskevan pykälän kunnanhallitus päätti siirtää seuraavaan kokoukseensa. Metsäkeskuksen mukaan tuulipuiston rakentaminen ja huoltaminen rasittavat jo alueella olevaa tiestöä. Kunnanjohtajan esityksen kannalla oliva Parviainen ja Uusimaa. Päätös on Juuson mukaan epätarkoituksenmukainen ja syntynyt väärässä järjestyksessä. Ja lisäksi: ?Esitetty lakimuutos on tehty selvästi kiireellä, eikä se siten noudata myöskään hyvää lainvalmistelutapaa.? Simo Keränen (vas) esitti lakiesitysluonnoksen hyväksymistä. Hän perustelee oikaisuvaatimustaan myös muun muassa sillä, että vakiintuneen käytännön mukaan pidempiaikaiset viransijaisuudet on aina laitettu julkiseen hakuun. Simo Keränen esitti, että kunnanhallitus hyväksyy oikaisuvaatimuksen. Kunnanhallitus esittää äänestyksen jälkeen lausuntonaan hallinto-oikeudelle, että sillä ei ole lisättävää tehtyyn päätökseen. Samalla kunnanhallitus antoi luvan aloittaa latuvalojen kunnostamisen, jotta aluehallintoviraston myöntämä 27?000 euron avustus ehditään käyttää tämän vuoden aikana. Kunnanjohtaja Sami Baas on 7.7.2016 tehnyt viranhaltijapäätöksen, jolla hän on nimittänyt Tuomas Mathleinin elinvoimajohtaja Laura Enbuska-Mäen viransijaiseksi tämän äitiysloman ajaksi. Johannes Juuso (vas) on tehnyt päätöksestä oikaisuvaatimuksen. Kunnanhallitus päätti yhtyä Kolarin esitykseen. Valtuustolle esitetään latuvalojen kunnostukseen tarvittavan 27?000 euron määrära- han siirtämistä investointiosan kohdasta muu julkinen käyttöomaisuus. Käsittely noudatti edellisen pykälän kaavaa ja päätyi saman äänestystuloksen kautta samanlaiseen päätökseen. Oikaisuvaatimus viransijaisuudesta Kolarissa on tehty valtuustoaloite Lappeantien kunnostamiseksi ja Kolarin kunnanhallitus on pyytänyt Pellolta kannanottoa asiaan. Pellon Serviisi Oy kuuluu Pellon kuntakonserniin. Etsimme tiimihenkistä, joustavaa, ahkeraa, asiakasystävällistä, luotettavaa ja oma-aloitteista siivoojaa, joka omaa myöteisen asenteen uusia tilanteita kohtaan. Aikaisempi siivouskokemus ja alan koulutus katsotaan eduksi. ?Pahimmillaan lakimuutos voi johtaa kansanvallan heikkenemiseen?, lausunnossa todetaan. Kyse on niin sanotusta Lex Kittilästä, jolla säädettäisiin poikkeuksellisissa hallinnollisissa vaikeuksissa olevaa kuntaa koskevasta selvitysmenettelystä. Pellon kunnanhallituksen lausunnossa todetaan, että kuntalakia ei ole syytä muuttaa. Se aiheuttaa kustannuksia, jotka Metsäkeskus toivoo arvioitavan. Övertorneån kunta ja Ruotsin ympäristöviranomainen Naturvårdsverket ovat huo- lissaan tuulipuiston ja sen mukanaan tuomien vilkkuvien valojen vaikutuksesta niin maisemaan, kulttuuriympäristöön kuin matkailuun. Tuulipuistot eivät heidän mielestään sovi yhteen Naturaalueen ja Tornio- ja Kalixjokien kanssa. Erityisen huolestuneita ovat Risuddenin ja Vitsaniemen asukkaat, joiden mielestä se, että tuulipuisto näkyy heille joen yli pilaa heidän elinympäristöään ja häiritsee matkailuelinkeinoa. Kaavaehdotusta käsiteltäessä Eugen Parviainen (vas) esitti, että kunta keskeyttää osayleiskaavan käsittelyn ja yhtyy sitä vastustavien muistuttajien kantaan. Pello siis torjui Lex Kittilän äänin 6?3. Lapin Yrittäjät ry toimitti kesäkuun alussa kuntaan selvityspyynnön, joka koski Pellon Serviisi Oy:n toimintaa. Vuokko Vakkurin (vas) kannatettua esitystä siitä äänestettiin kättä nostamalla. (KK) Pello ei kannata Lex Kittilää PELLO . Myöskään tuulivoimaloiden erilaisia haittavaikutuksia ei ole Parviaisen mukaan riittävästi selvitetty. Lisäksi Parviainen toteaa, että tuulivoimaloiden läheisyydessä olevien kiinteistöjen arvo romahtaa maisema- ja meluhaittojen vuoksi ja niiden rakentaminen ulottaa haitallisen vaikutuksensa myös Ruotsin puolelle. Avustuksia ja määrärahasiirtoja Ainiovaaran Kiinteistöt Oy:lle myönnettiin enintään 10?000 euron avustus Käpylänpuisto I:n purkukustannuksiin. Pekanpään Maa- ja Kotitalousseura ry on vuonna 2009 tehnyt esityksen Pekanpään koulurakennuksen suojelemiseksi. Kunnilta on pyydetty lausuntoa esitysluonnoksesta kuntalain muuttamiseksi. Se on selvittänyt asiaa kilpailulain 41 §:n nojalla ja katsoo, että se ei anna aihetta enempiin toimenpiteisiin. Virasto perustaa kantansa muun muassa kilpailulain 4 a lukuun, joka ei kiellä kuntaa harjoittamasta yksityisten yritysten kanssa kilpailevaa toimintaa, kunhan toiminta on yhtiöitetty. Samalla kunnanhallitus tiedustelee, mihin toimenpiteisiin ELYkeskus aikoo ryhtyä Tengeliöjoen vesistön kehittämisessä ja mitä toimenpiteitä keskuksella on mahdollisuus tehdä osakaskunnan aloitteen johdosta. Ylitornion kunta osallistuu perinteisesti yhteistyökumppanina Laivakankaalla ensi sunnnuntaina eli 21.8. (KK). Suunniteltu rakennuksen etäisyys rannasta on 12 metriä, mutta tontilla sijaitsevat jo sauna, joka on kolmen metrin päässä rannasta sekä 15 metrin päässä rannasta oleva päärakennus. Maritta Pudas-Koskelle puolestaan myönnettiin poikkeamislupa laajennuksen rakentamiseen Pellossa sijait- sevaan vapaa-ajan asuntoon. Maarit ja Jari Pekkala ovat tehneet Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle valituksen kunnanhallituksen 27.6.2016 tekemästä päätöksestä olla myöntämättä heille poikkeamislupaa. Aluehallintoviraston mukaan Lapin yrittäjien kirjeessä ei tuotu esiin minkäänlaisia väitteitä esimerkiksi kyseisen yhtiön alihinnoittelusta tai sen saamasta julkisesta tuesta. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus merkitsi viraston selvityksen tiedoksi. Äänestyksiä poikkeamisluvista Pellon kunnanhallitus puoltaa lausunnossaan elinvoimalautakunnalle poikkaemisluvan myöntämistä Esa ja Riitta Harjulle grillikodan rakentamista Rattosjärvellä sijaitsevalle tilalle. Rakennusluvan myöntäminen hankkeelle edellyttää elinvoimalautakunnan myöntämää poikkeamista rakennusjärjestyksessä määrätystä rakennuksen vähimmäisetäisyydestä rantaan, joka on 20 metriä. Heli Syväjärvi kannatti esitystä, joten seurasi äänestys. Pohjaesityksen puolesta äänestivät Risto Kuusijärvi (kesk), Jari Konttaniemi (kesk), AnneMari Kovalainen (kesk), Teuvo Matinlompolo (kesk), Anna-Liisa Pasma (kesk) ja Pentti Lakkala (ps). Kunnanhallitus päätti lähettää kirjeen Lapin ELY-keskukselle toimenpiteitä varten. Nyt Lapin ELYkeskus on pyytänyt kunnalta lausuntoa asiasta. Kunnanhallitus vastustaa lausunnossaan koulurakennuksen suojelua ja esittää ELY-keskukselle, että se tekisi kielteisen päätöksen vuonna 2009 tehtyyn suojeluesitykseen. Meltosjärven koulurakennuksen niin ikään vuonna 2009 tehty suojeluhanke noudattaa samaa kaavaa, ja samanlainen on myös kunnanhallituksen päätös. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se varaa kuluvan vuoden talousarvion investointiosaan 106?000 euron lisämäärärahan Aavasaksan alueen kehittämiseen. Raha käytetään hissin kun- nostamiseen ja kameravalvonnan toteuttamiseen ennen laskettelukauden alkua. Ainiovaaran koulukeskuksen lähiliikuntapaikan rakentamiseen esitetään varattavaksi 47?500 euron lisämääräraha. Sivistystoimenjohtaja vaihtuu Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se myöntää Jarkko Niiraselle tämän irtisanouduttua eron sivistystoimenjohtajan virasta 1.10.2016 lähtien. Kunnanjohtaja esitti, että virkaa ei julistettaisi haettavaksi, vaan tehtävä hoidettaisiin uudelleenjärjestelyin yhdistämällä sivistystoimenjohtajan ja Ainiovaaran koulun rehtorin virat ja koululle perustettaisiin apulaisrehtorin virka. Marketta Yrjänheikki esitti kuitenkin, että virka julistetaan haettavaksi nykyisellä tehtävänkuvauksella. Ilmoitus on kokonaisuudessaan TE-Palveluiden sivuilla. Mikäli kiinnostuit, lähetä vapaamuotoinen työhakemuksesi ja CV / ansioluettelo sähköpostilla 24.8.2016 klo 15 mennessä pirjo.kallo@pello.fi tai virpi.kotakorva@pello.fi Lisätietoja antaa palveluesimies Pirjo Kallo 0400-260648 tai palvelupäällikkö Virpi Kotakorva 040-5061539. järvi (kesk) ja Pekka Savolainen (ps). Eugen Parviainen jätti päätökseen eriävän mielipiteen. Työtehtävien hoitaminen vaatii hygieniapassia sekä ajokorttia. Pohjaesityksen puolesta äänestivät Kovalainen, Kuusijärvi, Matinlompolo, Pasma ja Oksman. Myös Antero Sirkka on valittanut hallinto-oikeudelle kunnanhallituksen samassa kokouksessa tekemästä kielteisestä poikkeamislupapäätöksestä. Äänestyksessä hänen kannalleen asettuivat Piia Kilpeläinen-Tuoma (vas) ja Johanna Oksman (sdp). 25 h/vko (vko töitä-vko vapaa) Tarkempia tietoja Mika Mäki 040 590 6441 Hakemukset s-postiin pello@seomaki.fi LP Autohuolto Oy 016-513 131, pello@seomaki.fi Pellon Serviisi Oy SIIVOOJA Pellon Serviisi Oy:ssä on haettavana siivouspalveluihin kaksi siivoojaa työsuhteisiin tehtäviin 1.9.2016 alkaen toistaiseksi. Pellon Serviisi Oy on pesula-, siivous-, ruokapalvelu-, kiinteistönhuolto- yms. Kunnanjohtajan esityksen kannalla olivat muut hallituksen jäsenet eli Jorma Uusimaa (kesk), Marketta Yrjänheikki (kesk), Markku Kangas (kesk), Heli Syvä- Seo Mäki Pellossa hakee palvelukseen reipasta ja oma-aloitteista kahvio-/pikaruokamyyjää Työ on osa-aikainen, n
Silloiset metsänomistajat olivat edelläkävijöitä monessa mielessä: yhdistys oli Lapin ensimmäinen, mutta jo ensimmäisenä vuonna metsänomistajille päätettiin järjestää kolmivuotinen metsänhoitokilpailu. Tätä toivomusta yhdistys on toteuttanut toimialuetta laajentamalla ja palveluvalikoimaa kasvattamalla. Kokoukseen oli kutsuttu alustajiksi myöhemmin varsin tunnettu metsänhoitaja Nils Osara Keskusmetsäseura Tapiosta ja metsänhoitaja Kaarlo Sipi Lapin Metsänhoitolautakunnasta. (016) 513 931 Olen lomalla 22.?26.8. Kehittyvä tekniikka tarjoaa uusia tapoja ja menetelmiä metsien kunnon arviointiin. Sama edistyksellisyys jatkuu nykyäänkin. . Se on vähän niin kuin alokkaan asento: pitää tehdä kokonaan uusiksi. Nykyiseen on laitettu paikkaa paikan päälle, ja kokonaisuus on byrokraattinen ja sekava. Etelän herrat liikkeellä Markku Matti kiitti päätössanoissaan kaikkia juhlan tekemiseen osallistuneita ja totesi kehityksen menevän puunkorjuussakin vinhaa vauhtia eteenpäin. . LIIKE SULJETTU Silmälääkäri RISTO SALMI Pellossa 12.9. Laserkeilaus on tätä päivää ja kauko-ohjattavat pienoishelikopterit ehkä tulevaisuutta esimerkiksi myrskytuhojen arvioinnin helpottamisessa. Lopuksi metsänhoitoyhdistys Länsi-Raja lahjoitti Mikko Tiirolalle Réginald Outhierin matkapäiväkirjan Matka Pohjan perille osoituksena siitä, että Pellossa on käynyt ennenkin . Hän totesi Lapin metsien kasvun nelinkertaistuneen muutamassa vuosikymmenessä 13,3 miljoonaan kuutiometriin vuodessa. . Tänä päivänä metsänomistaja saa yhdistyksestämme kaikki metsäomaisuutensa hoitoon ja käyttöön tarvitsemansa palvelut. Metsänomistajien aloitteesta kunnostusojitus- ja metsätiepalvelut tulivat palveluvalikoimaan vuonna 2006, ensimmäisenä Lapin yhdistyksistä. Uuden järjestelmän tulee olla entistä yksinkertaisempi ja tehokkaampi. Kuva Viljo Senbomin kokoelma. Metsien kasvu nelinkertaistunut Edistyksellinen yhdistys Lisää historiaa tarjoili yhdistyksen toiminnanjohtaja Veijo Ekonoja, joka totesi yhdistyksen perustamispaikan sijainneen noin kilometrin verran juhlapaikasta etelään. Tuota ?etelän herra? -nimitystä minä en voi pudasjärveläisenä ja keskisuomalaisena entisenä maanviljelijänä itsestäni käyttää, Mikko Tiirola vakuutti. Minna Siilasvuo. Pellolaiset metsänomistajat ovat olleet metsätien rakentamisen etujoukoissa jo aiemmin, sillä Lapin ensimmäinen metsäautotie rakennettiin Pellon yhteismetsään Saarijärvelle jo vuonna 1956. Toiminnan alkuaikoina puukauppa oli vilkasta, mutta 1950- ja 1960-luvuilla toiminta monipuolistui. 1950-luvulla aloitettiin taimikonhoitotyöt ja seuraavalla vuosikymmenellä metsänviljely. . tittelistä. Apu omasta yhdistyksestä 1980-luvulla metsänhoitoyhdistyksessä aloitettiin puun- Lankomiehet seikkailivat tukkijoella ja vähän muuallakin. korjuu metsurityövoimalla. Yhdistys oli aktiivisesti mukana Mauri- ja Mantamyrskyjen kaatamien puiden korjuussa ja mittauksessa. . Metsänhoitotöiden määrien nopeaa kasvua kuvaa se, että 1950-luvun puolivälissä tehtiin pelkästään Pellossa 430 hehtaaria taimikonhoitotöitä, mikä on samaa tasoa kuin nykyvuosina keskimäärin. Veijo Ekonojaa ja Markku Mattia nauratti, kun Mikko Tiirola kieltäytyi ?etelän herran. jo 1700-luvulla . Tiedossa on, että nykyisen Kemera-asetuksen muutos, jossa painopistettä ollaan siirtämässä kuitupuun korjuun tukemisesta taimikonhoidon suuntaan, on herättänyt pohjoisessa vastustusta. Vielä niitä ollaan reippaita poikia tukkijoilla vailla?, aloittivat Lankomiehet komeasti Metsänhoitoyhdistys Länsi-Rajan 80-vuotisjuhlan Pellossa viime lauantaina. Tässä tilaisuudessa perustettiin Turtolan metsänhoitoyhdistys, Lapin ensimmäinen. Tulin mittausta Pellon metsissä. heinäkuuta vuonna 1936. . herroja etelästä. . Nykyinen Kemera on voimassa vuoteen 2020, mutta pohjoisen metsätalous tarvitsee tukea tämän jälkeenkin. . Merkittäviä tapahtumia olivat myös valtakunnallistakin julkisuutta saanut lentokoneella tehty vesakontorjunta Juoksengin yhteismetsässä vuonna 1983 ja helikopterilla toteutettu lähes 1300 hehtaarin lannoitushanke Pellossa vuonna 1988. ja 14.9. 7 Metsänhoitoyhdistys Länsi-Raja 80 vuotta Juuret syvällä maassa, oksat syleilevät taivasta PELLO . Se oli kokoluokaltaan ainutlaatuinen Lapin yksityismetsissä. Ekonoja lainasi historiakatsauksen päätteeksi Matti Huhanantin tekstiä yhdistyksen 20-vuotisjulkaisusta: ?Iikka Purasen tervehdys juhlivalle metsänhoitoyhdistykselle sisältäisi ilmeisesti saman toivotuksen, kuin aikoinaan Keskusmetsäseura Tapiolle sen juhlapäivänä lähettämänsä sähke sisälsi, että yhdistys kasvavan puun tavoin syventäisi juurensa, levittäisi oksansa ja kohottaisi latvansa yhä suurempaan toimintaansa ja aikaansaannokseen mittaamattoman laajalla työsaralla.? . Olipa kyseessä metsänhoitoon, puukauppaan, metsätien rakentamiseen tai vaikka metsäomaisuuden lahjoittamiseen tai kauppaan liittyvät asiat, apu löytyy omasta metsänhoitoyhdistyksestä. Juhlapuhujaksi kutsuttu MTK:n metsävaltuuskunnan puheenjohtaja Mikko Tiirola vakuutti puheessaan, että investointi pohjoiseen metsätalouteen maksaa itsensä takaisin. Oskar Merikannon säveltämä ja Teuvo Pakkalan sanoittama laulu tiesi paikkansa, sillä se on soinut Metsäradion tunnussävelenä vuodesta 1945 alkaen. Metsänhoitoyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Markku Matti muistutti avauspuheessaan mieliin yhdistyksen alkuhetket, kun Iisakki Puranen kutsui metsänomistajat taloonsa 19. Torstai 18.8.2016 Toritie 8, 95700 Pello P. ?Vielä niitä honkia humisee tuolla Suomen sydänmailla. Erityisesti nyt, kun käytettävissä oleva rahamäärä on supistunut, tuki on syytä kohdentaa entistä tarkemmin sinne, mihin se on tarkoitettukin: hyvään metsänhoitoon ja sinne, missä takaisinmaksuaika on kaikkein pisin. Tiirola muistutti, että eduskunta edellytti nykyisen Kemera-lain hyväksymisen yhteydessä Pohjois-Suomen vajaatuottoisten metsien uudistamsen tukijärjestelmän käyttöönottoa
ja sai toivomansa vastauksen: ?Hyä meininki!? Taikuri Roope valjasti Ainan taikuriksi takin sisälle. Illan edistyessä sade yltyi, mutta tunnelma kohosi odottavaksi ja väkimäärä fästialueen sisällä lisääntyi. Tämä tien valmistuminen on hyvän yhteistyön ja neuvottelujen tulos, jossa suuri merkitys oli sillä, että Ylitornion yrittäjät lähtivät mukaan kehittämishankkeeseen omalla panoksellaan. Yrittäjien mukaan lähteminen oli edellytys sille, että saimme hankkeelle myös EU-rahoitusta, Reeta Laitinen kertoi. Tien vihkimisellä alkanut juhlapäivä jatkui Aavafästien merkeissä aidatun alueen sisäpuolella. Toivottavasti tämä nyt virkistää alueen elinkeinoelämää entisestään, tulee uusia liikkeitä ja uusia asiakkaita. Taajamakuva ja ympäristö ovat jo parantuneet ja paranevat vielä tästä, kun tie lopullisesti valmistuu. On hirvittävän hieno asia Ylitorniolle ja koko Tornionlaaksolle, että tämmöinen helmi on nyt teidän keskellänne, kansanedustaja Katri Kulmuni sanoi. Hän kertoi, että käsittelyssä on paljon tiehankkeita ympäri Lappia ja osa jää varmasti toteuttamattakin. Ottakaa tämä tie kovaan käyttöön, Ylinampa kehotti. Yrittäjille kiitosta ?Hyä meininki!? . Lippuja myytiin kaikkiaan 859, mikä on hyvin lähelle virallista ennakkotoivetta. . Toivotaan, että kaikki epäilijätkin tulevat takaisin ja ihailevat tätä kaunista uutta raittia. Laitinen toivoi, että uudelle raitille saataisiin vielä webbikamera juuri kunnantalon eteen kuvaamaan raittia ja kertomaan muualla asuville entisille ylitorniolaisille ja muullekin väelle, miten hienolta raitilla nyt näyttää. Alkkulanraitti ei ollut avajaisten aikaan vielä täysin valmis, mutta viimeistelyvaihe on menossa ja raitti valmistuu syksyyn mennessä kokonaan. Myös tiejohtaja Jaakko Ylinampa Lapin ELY-keskuksesta kiitti ylitorniolaisten yrittäjien mukaan lähtemistä sekä kunnan panostusta. Hankkeen kustannukset olivat kaikkiaan kolme miljoonaa euroa, mistä kunnan osuus oli noin miljoona euroa, ELY-keskuksen osuus puoli miljoonaa ja loput saatiin EU-rahoituksena yrittäjien ansiosta. . tervetulleeksi tien avajaisiin ja kertoi, että tiehanke ehti olla tapetilla jo ainakin 20 vuotta, ennen kuin se viimein aloitettiin. . Vettä satoi ja torikenttä oli rapakkona, mutta tunnelma oli ?Siltsun? esiintyessä korkealla, eikä sade haitannut ketään. Jatkoa seuraa? Fästien koordinaattori Katja Tuukkanen kertoo olevansa erittäin tyytyväinen tapahtuman saamaan väkimäärään ja järjestelyihin. Uusitun Alkkulanraitin virallinen avajaistapahtuma keräsi viime lauantaina jo mukavan määrän yleisöä paikalle. Kun ajattelee, miten kurja sää oli, niin kävijöitä oli aivan mahtavasti, ja kaikki meni tosi hyvin, Tuukkanen sanoo ja uskoo, että tapahtumasta tehdään vuosittainen festivaali. Talkooväkeä oli kaikkiaan noin 90 henkeä, joten järjestelyt olivat monen paikkakuntalaisen seuran ja talkoolaisen yhteinen voimainponnistus. Kaisu Määttä Taikuri Roopen esityksen aikana lavan eteen kerääntyi hyvä joukko lapsia vanhempineen.. Vuosi sitten keväällä koettiin vihdoin se hieno hetki, että kaivinkoneet löivät kauhansa maahan ja alkoi tapahtua. Kunnan pääväylä on kunnan käyntikortti. Toivon mukaan tästä nousee hyvän kierre. Nelli pääsi tekemään taikatemppuja Taikuri Roopen kanssa. Juhlallisen avajaisnauhan leikkaajina keskellä Katri Kulmuni, Reeta Laitinen ja Jaakko Ylinampa sekä urakoitsijan edustaja Teppo Kyrö. Illan pääesiintyjä, Jari Sillanpää, hyppäsi lavalle aikataulun mukaisesti kello yhdeksältä ja veti reilun tunnin mittaisen setin omalla, yleisönsä ottavalla tavallaan. Ylitornion tiehanke on Kulmunin mukaan kuitenkin hyvä muistutus siitä, että vaikka aika on huono, niin hyviäkin asioita tapahtuu. . Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto pitelee mikrofonia ja kunnanhallituksen edustajat Jorma Uusimaa ja Vuokko Vakkuri leikattavaa nauhaa. tullut satamäärin väkeä, mutta esimerkiksi Taikuri Roope keräsi katsojiksi melkoisen lapsijoukon ja nauratti myös aikuisia hauskalla esityksellään. Fästit juontanut ylitorniolaisten oma poika, Sami Pilvilä, kyseli yleisöltä välillä, ?mikä meininki?. valloitti ylitorniolaiset vesisateessa YLITORNIO . Avajaisten jälkeen päivä jatkui Aavafästeillä, ja väkimäärä lisääntyi aina kello yhdeksään saakka. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reeta Laitinen toivotti kaikki ?ihanat ylitorniolaiset. Työmaa on koetellut kaikkia pölyn keskellä olevia yrittäjiä ja asukkaita, rahallisia menetyksiäkin on aiheutunut, mutta varmasti ymmärrystä nyt löytyy. Päiväjuhlassa oli tarjolla ohjelmaa sekä lapsille että aikuisille, ja tunnelma oli alusta alkaen leppoisa ja mukava, vaikka taivaalle alkoi kertyä tummia sadepilviä. Vielä päiväesityksiin ei Hieno helmi . 8 Torstai 18.8.2016 Alkkulanraitti vihittiin kovaan käyttöön ?Siltsu
9 Torstai 18.8.2016 Sillanpää oli se tuttu kujeileva esiintyjä, jota kaikki olivat tulleet katsomaan. Sami Pilvilä juonsi koko Aavafästien ohjelmatarjonnan ja hauskutti yleisöä aina tauoilla, kun edelliset esiintyjät keräsivät kamppeitaan. Tarja Ylitalo lauloi Rautavaara-konsertissa muun muassa Auringonlapset. Tuomo Ylitalo säesti kaikki konsertin laulut ulkomuistista ilman nuottipapereita. Tapani Kauppinen säesti kitaralla itseään, kun laulun aiheena oli Kaamoskuu. ?We wanta more?, yleisö huusi ylitorniolaisnuorten Pändin esiintyessä. Pää-äijät villitsivät hamosissaan vesisateessa.
Siitä hänellä ei ole harmainta aavistustakaan. Liekö koko asialla mitään väliä, kunhan nimi on hyvä ja käyttökelpoinen... Uskollinen Leevi Heprealaisperäinen nimi Leevi tarkoittaa uskollista. Raamatussa Leevi on kolmas Jaakobin kahdestatoista pojasta, ja hänen mukaansa sai nimen leeviläisten heimo. Nimi muistuttaa heprankielen sanaa lawa, joka tarkoit- MajBrita Aro maalaa Lappia YLITORNIO . Joskus mie katson koneelta säätiedotuksen. Poromerkki tietää töitä Koneitten lisäksi Leevi värk- kää myös porojen kanssa. Hänellä on oma poromerkki ja se tietää töitä pitkin vuotta. . elä nyt?, MajBrita Aro toteaa. Minna Siilasvuo taa ?hän kääntyy puoleeni?. Nimi on ollut suomalaisessa almanakassa vuodesta 1950, mutta se on ollut käytössä paljon kauemmin. Kuinka ollakaan, sekin johtaa metsään sarvipäiden pariin. . 040 510 89 66 tai ylitornio@tornionlaakso.net. Leevi on sikäli harvinainen nuori mies, ettei hän vietä aikaa nenä kiinni ruudussa. Olen aiemmin osallistunut maalauksilla koulujen yhteis- näyttelyihin, mutta tämä on ensimmäinen oma näyttelyni. Keramiikkatöillä olen osallistunut erilaisille messuille, MajBrita Aro kertoo. Töiden aiheet kumpuavat pääasiassa Lapin luonnosta. . Yleensä ne löysätään vappuna taas metsään, missä niitä seurataan tutkapantojen avulla. Oma osuutensa nimen suosioon lienee oululaisella säveltäjällä Leevi Madetojalla sekä Lassi ja Leevi -sarjakuvan lempeällä tiikerillä. Minna Siilasvuo Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy to 25.8. täysjakeluna Ylitornion ja Pellon kunnan alueella. Ilmoitukset viimeistään ma 22.8. Poronhoitohommissa menee melko paljon aikaa. Syys-lokakuun vaihteessa porot käytetään aidassa, teuraaksi menevät erotetaan, loput luetaan ja löysätään vielä metsään. Taidealan koulutus alkoi hänen osaltaan vasta eläkeiässä. Yksinäinen työ metsäkoneen puikoissa ei Leeviä arveluta, sillä isällä on metsäkoneita ja työ on sitä kautta tuttua. . Marraskuun puolella ne tuodaan talveksi kotiin ja osa tulee itse. Ensimmäiset Leevit ovat saaneet nimensä jo 1800-luvulla. Syksyllä ruukaan olla matkassa hirvenpyynnissä. Mie en ole vielä ampunut kokeita, mutta kuljen sekuvain matkassa. Vaatimet menevät yleensä Leveäänvaaraan ja Apinaan vasomaan ja pyörivät siellä pari viikkoa, kunnes vasat pääsevät kunnolla liikkeelle. Kesällä alkaa juhannukselta vasanleikko. . Hän ei pelaa minkään sortin pelejä, eikä tietokoneissa ole muutenkaan mitään kovin kiinnostavaa. . Käyn mie joskus kalassakin, mutta harvemmin. Entä mistä Leevi on saanut nimensä. 10 Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 48 ?! Torstai 18.8.2016 Hyvää nimipäivää Leevi Mämmilä on metsien ja koneiden mies Leevi MÄMMILÄ . Hän on opiskellut kuvataiteita Limingan Taidekoulussa ja Pekka Halosen akatemiassa aikuiskoulutuksen syventävällä linjalla. Vuonna 2010 hän valmistui keramiikka-artesaaniksi Ammattiopisto Lappiasta. Lapin Taideseura Pallaksen jäsen hän on ollut viimeiset pari vuotta. . Mie olen aika rauhallinen ja viihdyn omissa oloissanikin ihan hyvin. Peruskoulun yhdeksännen luokan aloittaneella Leevi Mämmilällä on mielessään selvä suunnitelma. Talvella menen aina heti koulun jälkeen pikkuveljeni Paavon kanssa ruokkimaan porot. Lähes kaikki porot viettävät sydäntalven kotona, joten ruokkimista riittää noin 120?150 päivän ajan, joka ikinen päivä. . Maalatessani Lapin maisemia saan unohtaa monet elämän vaikeat asiat. Ylitornion kunnantalon aulassa on 6.9. saakka esillä enontekiöläislähtöisen, nyttemmin rovaniemeläistyneen kuvataiteilija MajBrita Aron öljyväri-ja akryylimaalauksia, sekatekniikkaa, keramiikkaa, puukkoja ja kasviväreillä värjätyistä langoista tehtyjä käsitöitä. MajBrita Aro on tehnyt työuransa sairaanhoitajana ja terveydenhoitajana. Leevi on annettu nimeksi tähän mennessä 11 166 pojalle, joista reilusti yli puolet, peräti 6798 on nimetty 2000-luvulla. Nimi on annettu myös ainakin kahdelle tytölle. Pohjois-Suomessa nimi on ollut pitkään suosittu pappina, hengellisenä herättäjänä ja tiedemiehenä tunnetun Lars Levi Laestadiuksen ansiosta. Voisin sanoa, että ?elä tänään . Kun koulu päättyy, hän pyrkii Rovaniemen ammattikouluun metsäkonelinjalle. Tykkään värkätä koneitten kanssa ? sekä korjailla niitä että ajaa niillä, Leevi tunnustaa. Vaikka koneet kiinnostavat, ei kiinnostus ulotu tietokoneisiin. klo 12. p. Mukavaa, kun saa olla metsässä kohta koko päivän. Leevi Mämmilä viihtyy koneiden parissa. Mie aion jatkaa porohommia, mutta ei siitä yksin saa elantoa. Metsästys kiinnostaa Koulunkäynti, poronhoito ja koneitten parissa touhuaminen ottavat aikansa, mutta Leevillä riittää vielä aikaa yhdelle harrastukselle
klo 9 Sieppijärven koulun aloituskirkko Laavukirkolla, klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Su 21.8.klo 11 messu Kolarin kirkossa, klo 16 LuoteisLapin Rauhanyhdistyksen lauluseurat Kolarin srkkodilla, klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. To 25.8. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 18.8. humanitäärirekan lastaus. Aikanamme avioliitto on joutunut kovien ryöpytysten kohteeksi. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus, Tuija ja Tarja. To 25.8. Navetta piti tehdä kokonaan lainarahalla, ja korot nousivat pahimmillaan 27 prosenttiin. Seuraavan vuosikymmenen alussa lama iski Suomeen täydellä voi- mallaan, eivätkä siltä säästyneet Korpilompolon asukkaatkaan. . Tätä jatketaan ensi kesänäkin, jos vain voimia ja terveyttä riittää. Ensi viikolla kioski on vielä pari päivää auki, mutta kesäkausi päättyy Arvon syntymäpäivään, jota juhlitaan virallisen juhlapäivän torstain sijasta lauantaina. Kioskissa tietysti, missäpä muualla! Minna Siilasvuo To 18.8. On aika siirtyä metsästyksen kautta viettämään lokoisia pirttipäiviä. Sek- suaalisuus on osa Jumalan luomistyötä. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta (Job). Su 21.8. 040 510 8966 . Tule yhteiseen rukoukseen Sieppijärven rukoushuoneelle tai netissä www.tv7.fi Su 28.8. Klo 16 alkaen kauppojen hävikkiruuan jakelu srk-kodilla. Kastettu: Emilia Maria Annikki Virkkunen. Kuolleet: Kerttu Sofia Kangosjärvi 96 v., Sinikka Eila Teränen 74 v. Pello Pe 19.8. hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Ojusniityssä. ylitornio@tornionlaakso.net. Julkinen sitoutuminen ja yhteiskunnan vahvistus antavat sille turvan. Elinikäisessä avioliitossa miehen ja naisen suhde voi parhaiten toteutua Jumalan tarkoittamalla tavalla. Puolisoiden keskinäinen anteeksiantamus ja tahto sitoutua toisiinsa saattavat kuitenkin auttaa vaikeastakin umpikujasta. Tulot riittivät vain korkoihin. Vaikeuksista huolimatta maausko ei kadonnut minnekään, vaan vuonna 2001 tilalla tehtiin sukupolvenvaihdos. Kukapa lättykahvien ja grilliherkkujen ystävä ei sitä tietäisi? . klo 13 laula kanssamme hyvän sanoman laulutilaisuus Meänkodalla Sieppijärven Lestadiuspolun varrella. Uusi navetta karjoineen paloi tammikuun alkupäivinä, ja vakuutuksista olivat voimassa vasta rakennusvakuutukset. Nyt moni on alkanut myös periä pelloista vuokraa, kun ennen pellot haluttiin vain pitää kunnossa ja viljeltyinä, Arvo harmittelee. Pirttipäivät kutsuvat Koettelemuksia kerrakseen Vuosi 1987 alkoi suurella katastrofilla. Siinä vaiheessa velkaa oli sen verran, että tilan hinnoittelivat muut herrat. 11 Torstai 18.8.2016 Raamatun aarteet Seurakunnat Siunattu avioliitto! Anja Korteniemi . Välillä se tuotti ihan hyvin, välillä ei ollenkaan. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta (Psalmit). Kolari Su 21,8, klo 12 Jumalan kohtaamisen päivä Sieppijärven rukoushuoneella. Ti 23.8. Eläkeläisillä tuppaa olemaan kiire, eikä pian 75 vuotta täyttävä Arvo Romakkaniemi tee siinä kohdassa poikkeusta. Toisin kuin monen muun eläkeläisen Arvon tavoittaa kuitenkin yleensä . Se oli viljelijöille vielä ihan hyvää aikaa, mutta ei mennyt kuin kolme, neljä vuotta kun koko kylä tyhjeni Ruotsiin. Vuonna 1982 otettiin huima edistysaskel kun Korpilompolon kylään saatiin sähkö. Siihen saakka Romakkaniemet ja naapuri lypsivät kyllä oikealla tolalla. . Arvo ja Ritva muuttivat Arvon kotipaikalle Raanujärven rantaan ja poika Mika otti tilan haltuunsa. . klo 9 Pellon peruskoulun ja lukion syyskirkko Pellon kirkossa, koululaisjumalanpalveluksen yhteydessä siunataan 1.-luokkalaiset oppilaat. kuolinilmoitus 2 x 100 = 300 . klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, klo 18 seurat Kainuunkylässä Toivo ja Marja-Liisa Huhtasella, Ilkka Pirilä ja Jouni Parviainen. Pe 19.8. Se riitti kahden talon tarpeisiin, kunhan ei käyty lypsyllä yhtä aikaa, Arvo hymähtää. Maatalouden ohessa tehtiin tavanomaiseen tapaan metsätöitä, mutta 18 vuoden ajan Romakkaniemillä oli myös turkistarha. . Kahvitarjoilua. Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme Eero Sefanias Askan muistoa ja myötäelitte surussamme. Kiitos Kyllinkeitaan henkilökunnalle Eeron hellästä hoidosta. Muistorahat olemme lahjoittaneet Kyllinkeitaan asukkaiden aktivointi- ja virkistystoimintaan. Liisa ja lapset perheineen Heikki Aulis Granat ent.Konttaniemi on siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa Meltosjärvellä 4.8.2016. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Läheiset Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 1,50 ?/pmm + Alv 24% Esim. hintaan surukiitos 2 x 25 = 75 . Käskyn piiriin kuuluu ihmisen koko elämänkaari. Jumalan siunauksen jakaminen ja kokeminen viritti iloon ja kiitokseen. Täynnä luottamusta nyt me suljemme Isän johdatukseen kaikki rakkaamme. (Virsi 241:4) Arvo Romakkaniemi 75 vuotta 25.8. Grillikioski on leppoisa kesäharrastus ROMAKKAJÄRVI . klo 18.30 Suomi rukoilee yhdessä TV7:n kanssa ympäri Suomea. Rakkaudesta ja vastuusta irrotettu seksuaalisuus orjuuttaa ihmistä ja vahingoittaa sekä häntä itseään että toisia. Avioliiton rikkominen haavoittaa syvimpiä ihmissuhteita ja horjuttaa elämän perusrakennetta. Se antaa monia virsiehdotuksia, Jumalan sanan kohtia ja rukouksia. Aviosuhteessa voimme tuottaa toiselle iloa, oppia palvelevaa rakkautta ja kasvattaa uutta sukupolvea. Avioliitto on perheen perusta. Ei tämä mikään rahasampo ole, mutta tästä hommasta saa hyvän mielen ja paljon uusia tuttavia, Arvo vakuuttaa. Väite on helppo uskoa todeksi, sillä vieraskirjassa komeilee kiitoksia toisensa jälkeen. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Vihitty: Kimmo Olavi Koberg ja Tuija Johanna Viuhkola. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 21.8. Avioliiton suojelemisen vaatimus koskee sekä omaa että toisten avioliittoa. Maatalouskoulu piti olla ensin käytynä, että sai maitokiintiön omiin nimiinsä. Mika opiskeli oppisopimuksella kotitilalla. Turkistarhaus lopetettiin kokonaan vuonna 2000. Ylitornio Kesä alkaa kääntyä kohti loppuaan ja niin päättyy vähitellen myös Arvon ja Ritvan kesätyö Romakkajärven kioskilla. Ennen kuin kioski sulkee ovensa talveksi, vietetään perjantaina vielä yhteislauluiltaa harmonikan säestyksellä. . Tilaisuus voidaan pitää kotona tai muussa sopivassa paikassa. Onpa joku ulkomaanelävä nähnyt senkin vaivan, että on lähettänyt Arvolle ja Ritvalle kortin ja valokuvia kotiin ehdittyään. Ammattina maanviljelijä Grillikioskin pitäminen on perinteisten metsästyksen ja kalastuksen ohella yksi Arvon harrastuksista, mutta työuransa hän on tehnyt maatalouden ja sen sivuelinkeinojen parissa. . Sen tarkoitus on palvella miehen ja naisen välisen suhteen syntymistä ja säilymistä. Vihkimisten määrä on laskenut, siksipä harvoissa messuissa on aviokuulutuksia. tietopaikasta, Romakkajärven kioskista, jota hän pitää vaimonsa Ritvan kanssa. Viljelijä ei välttämättä enää saa tukea vuokraamistaan pelloista, vaan tuen saa omistaja. Katekismuksemme opettaa selkeästi kristillisen näkemyksen avioliitosta. Meille huonomuistisille sitä on tarpeen kerrata. ?Jumala on luonut ihmiset miehiksi ja naisiksi. klo 18 rukousilta rukoushuoneella. To 25.8. Siihen liittyvä rukoushetkikaava on uusimpien virsikirjojen kirkollisten toimitusten osastossa. + Alv 24 % lis. Talkoolaisia tarvitaan. Ke 24.8. Pappi tai seurakuntalainen johtaa hetken. Sain olla mukana avioliittoon vihkimisen kaksikymmenvuotisjuhlassa. Kirkkotila häämarsseineen loi ydinperheelle juhlavat puitteet. klo 18 iltatilaisuus. Markku Hämäläinen. Ke 24.8. Se oli semmoinen tähdenlentoammatti. Meillä oli viime viikolla täällä karaokeilta, joka houkutteli paikalle 38 vierasta. Generaattorin teho oli kolme kilovattituntia. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa. Ke 24.8. Ostimme valtiolta lypsykarjatilan Korpilompolosta vuonna 1967. Avioliiton lopullinen särkyminen voi johtaa avioeroon.? Suuri kiitollisuuden aihe ovat seurakuntien ja kristillisten järjestöjen pitämät parisuhde-, avioliitto- perheleirit ja -kurssit. Toivottavasti tulee mukavasti väkeä laulamaan. Siinä rukoiltiin kahden vihityn ja seitsemän kuulutetun pariskunnan puolesta. Kristillinen tieto on ohentunut. Onneksi Arvolla on niidenkin varalle jemmassa hyvä harrastus, haitarinsoitto. ainakin kesäisin . Vanhemmat, isovanhemmat ja kummit ovat tervetulleita kirkkoon. Su 21.8. anja.korteniemi@nic.fi Kesä on sukujuhlien ja häiden aikaa. Kallis siitä tuli pojalle ostaa. Arvon mielestä maanviljelijöiden tilanne ei ole tällä hetkellä poliittisesti katsoen Muonio Su 21.8. + Alv 24 % lis. Yhtään enempää ei olisi tainnut mahtuakaan. Tuhannet pariskunnat osallistuvat niihin, ja jotkut ovat toimineet vuosikymmenien ajan vapaaehtoisina ryhmienjohtajina ja luennoitsijoina. Avoimuuden ja vertaistuen sekä Jumalan sanan opetuksen ja rukouksen avulla monet umpisolmut avautuvat. Avioliittoon vihkimisen vuosipäivä on juhlan arvoinen. klo 10 jumalanpalvelus Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa, klo 13 Rauhan sanan seurat, Meeri Post, Ruuhijärventie 16. Viikolla 34 alkavat varhaisnuortenkerhot, viikolla 35 alkavat päiväkerhot, lisät. Aune Tuoma 040 839 9780. Kuulutettu: Ville Mikael Aska ja Riikka Else-Maj Kivilompolo. Kolari Arvo Romakkaniemi viettää kesäpäivät tiiviisti Romakkajärven grillikioskilla tai sen tuntumassa. koneella, mutta sähkö saatiin yhteisestä generaattorista. . hintaan Pirjo p. Iloisen viestin kuulin heinäkuussa kolmentuhannen ihmisen seurakunnan jumalanpalveluksessa. klo 19 nuortenilta srk-kodilla. Su 21.8. Mukana laulattamassa evankelista Kari Salo Tampereelta. Usko ihmisen omiin kykyihin on syrjäyttänyt Jumalan apuun turvautumisen ja Hänen sanaansa luottamisen
p. r u o s t e vaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Sähköasennus . a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Pyöräkuormaajatyöt . soodapuhallus. 044 291 9186 . Maalinpoisto rakennuksista, veneistä, huonekaluista, autoista, yms. Pello www.konetyosalonen.? Kysy rohkeasti lisätietoja. Jukka Enbuska, Pello +358 50 592 5844 TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT enbuju@hotmail.fi . sorat, murskeet, seulottua multaa . 50 paikkaa. Rajalinjat Oy . Maisemaraivaukset . 040 172 7447 renkaat . Lisäksi kymmenkunta lammasta on kateissa, Niilo Huhtanen kertoi seuraavana päivänä. Huhtaset peräänkuuluttavat koiranomistajan vastuuta koirien tekosista. Jyri Naasko ja Elsa Huhtanen avustavat. vän eläinlääkärin, Suvi Palosaaren. Ennen eläinlääkärin tuloa ehdittiin todeta yksi lampaista revityksi niin pahoin, ettei se päässyt enää jaloilleen. Naasko lopetti lampaan välittömästi. Naasko ja Huhtanen kiersivät lammasaitauksessa eläinlääkärin kanssa ja Palosaari sai tutkittua yhden takapäästä revityn lampaan todeten, että se selviää, jos antibiooteilla saadaan estettyä tulehduksen syntyminen. Kymmenen kateissa Kierroksen päätteeksi lopputuloksena oli kolme lopetettua, yksi lääkitty sekä 2?3 lammasta, joissa näkyi repi- misjälkiä, mutta joita ei saatu tarpeeksi erilleen muusta katraasta, että olisi voitu kiväärillä lopettaa. . Tästä aiheutuu myös paljon ylimääräistä paperityötä sen lisäksi, että tässä on sunnuntaina kierretty laaja alue ja haettu lampaita. Kiinteistöhuolto YLITORNIO - ROVANIEMI - YLITORNIO MA, TI, KE, TO JA PE LÄHTÖ YLITORNIOLTA KLO 9.15 PALUU ROVANIEMELTÄ KLO 14.00 Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. metallityöt . vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 asentaa alueellamme LINJALIIKENNETTÄ 040 565 5711/Urho AJONEUVOJEN HUOLTOTYÖT JA KORJAUKSET Kopanmäki Rajahuolto Autopeltityöt myös vakuutusyhtiön laskuun . Traktorityöt . Ei riitä että on tiedossa kadonneiden määrä, vaan pitää tietää, mitkä lampaat ovat kadoksissa, Huhtanen sanoo tuohtuneena. Kaisu Määttä. Lumityöt . betonielementit . Vahinkoja voi sattua kenelle tahansa, se on ymmärrettävää, mutta omistajien pitäisi myös tunnustaa vastuunsa ja se, että oma koira on voinut tehdä jotakin. . kaivon- puh. Kiinteistönhoito 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. Viime sunnuntaiaamuna kuuli Tengeliöntien varressa asuva Teija Hokkanen koirien haukuntaa läheisen lammashaan suunnasta ja katsottuaan ikkunasta hän näki, että haassa oli kaksi koiraa, jotka hätyyttivät lampaita. h i t s a u kset . muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . 12 Torstai 18.8.2016 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki 0400 015 134 +358 400 015 134 Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Mutta paperilla pitää selvittää vielä esimerkiksi nuo kadonneet lampaat numeroineen. Isokokoisempi, aikuinen koira ehti karata. Huhtaset ja Naasko ovat sitä mieltä, että molemmat koirat ovat saman, lähellä asuvan omistajan koiria, mutta tämä on tunnustanut omakseen vain nuoremman koiran. Naasko hälytti paikalle myös poliisin sekä päivystä- Eläinlääkäri Suvi Palosaari toteaa, että tämä lammas pystytään lääkitsemään. 0400 391 918 avoinna arkisin 9?17 Vi jobbar också i Sverige Koirat repivät lampaita Tengeliössä TENGELIÖ . 050 302 6482 JE-maalaus Sisä-ja ulkomaalaukset sekä tapetointityöt. Sammaleen- ja homeenpoisto ja puhdistustyöt Biocomp menetelmällä katoilta ja seinistä. UUTUUTENA monipuhalluslaitteisto mm. 040 590 3343 OTM, VARATUOMARI JOUKO KANTOMAA LAKIASIAINTOIMISTO Tornio Puh. 0400-652 483 www.kantomaa.fi Meiltä myös: LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Takat Kiukaat www.hanakat.fi Putki ja Poltin Salmi Oy Alkkulanraitti 95, Ylitornio, puh. Teija tarttui puhelimeen ja soitti pikimmiten lampaiden omistajille, Jyri Naaskolle sekä Niilo Huhtaselle, jossa puhelimeen vastasi tytär Elsa Huhtanen. Naasko ja Huhtanen lähtivät heti katsomaan tilannetta. Paikalle saavuttuaan he näkivät kaksi koiraa, joista toisen, melkein pentukoiran, he saivat kiinni. Kaivinkonetyöt . kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 Torniontie 163, 95645 Turtola
klo 19. Ampua voi myös yhdistysten pistooleilla ja patruunoilla. Lapin reservipiirien piirinmestaruuskilpailut: . Perinnekivääriammunnassa, 3-asentoinen 150 m 30 laukausta ja 300 m 15 laukausta, su 21.8. Kampaamot Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Kenttätie 6, PELLO HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ylitornio@tornionlaakso.net p. Mahdollisuus lainata Ylitornion Reserviläisten perinnekivääriä. . Eri vaiheiden jälkeen Erkki oli vartuttuaan käynyt kolme eri kertaa Norjassa ja ostanut Pellosta Raution talon ja ottanut nimekseen Rautio. Erik Johanssonista tuli nykyisen Kantonmaan suvun kantaisä saatuaan Hänen keisarillisen majeteettinsa käskynhaltijan lääninkuveröörilta asukasoikeuskirjeen 17.4.1848. Pistooliampumajuoksussa su 21.8. 040-533 7122 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Alkkulanraitti 49 ANTENNIURAKOINTIA Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus Parturi-kampaamo Jalkahoitola Katriina Juvani Utsuntie 11, 95600 Ylitornio Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) p. Hot stones . Havaittiin, että suku oli lähtenyt Ruotsin Övertoneålta 1700-luvulla. Suku oli kulkenut Nikin talosta Övertorneålta Orjasjärvelle, sieltä Ratasjärvelle missä nimi Tervahauta ja edelleen Lohijärven Lantolle missä nimi Lohijärvi eli Lantto ja edelleen Lohi- nivaan mistä Erik meni ensin Nuotiorannan Tiiperin talon vuokramieheksi vuosille 1826?1839 ja siirtyi sen jälkeen Kantomaan tilalle. Kantomaan tilalla oli sitä ennen ollut jo useita eri asukkaita. Useimmalla oli avioliittojen kautta muu sukunimi kuin Kantomaa. Koko kehon vyöhyketerapia . 040 526 2191 Lo 27.6 malla .?16 .7. HAMMASTEKNIKOT Parturi . 21, 18 km Ylitorniolta pohjoiseen. Pellon Ponsi Iltarastit ke 24.8. Opastus vt. 040 510 8966 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Jälkeläisten serkut pitivät muistohetken hänen ja suvun haudalla. Tapaaminen jatkui Kantomaanpäässä illalla runojen, laulujen sekä iltaruoan merkeissä. Pauli Kantomaa Palvelusammunta 3 ja 4 pistoolilla Åken montun ampumaradalla pe 19.8. Puh. Joona) myivät kauppahinnalla ja elatusta vastaan vuonna 1897 tilan puoliksi Iisak Vilholle ja Kaarlo Hermannille. Herman oli saksalaissodan aikana 1944 ainoa ylitorniolainen siviiliuhri. klo 9 Reväsvaaran ampumaradalla. Lahjakortit hoitoihin parturi-kampaamo etti Kauppatie 48 Pello L LINNA puh. 040 9635281 p. Suku oli levinnyt ympäri PohjoisSuomea ja Ruotsia. Takaajina hänellä oli ollut talolliset Juho Luiro ja Abraham Oja molemmat Nuotiorannalta. Erik käytti sukunimenään Johansson Kantomaa, josta sitten tuli nimi Kantomaa. Erikille ja Helena Olovsdotter Myllymäelle syntyi nelja lasta. Olof Erikson Kantomaa ja Maria Greeta jäivät tilalle asumaan ostettettuaan tilan vanhemmiltaan vuonna 1860. Eva Kaisa meni Juoksenkiin avioiduttuaan Johan Erikinpoika Lanton kanssa. He muuttivat Alatorniolle vuonna 1881. Tila oli jäänyt autioksi vuonna 1834 silloisten asukkaiden Anna-Greeta ja Olli Kantomaan kuoltua samoihin aikoihin isoonrokkoon. Heiltä jäänyt 12-vuotias orpopoika Erkki meni vanhempien hautajaissaaton mukana Alkkulaan ja sieltä edelleen Juoksengin Lantolle. Salomon avioitui Maria Johanna Kreivin kanssa ja he jäivät asumaan Kantomaanpäähän. Priitta Helena avioitui Juho Pekanpoika Heikan kanssa ja meni Törmäsjärvelle. Olofille syntyi neljä lasta, Iisak Vilho, Kaarlo Urheiluseurat toimivat Ylitornion reservijärjestöt Herman, Juho Alarik ja Maria Auroora. Olof ja Maria Greeta Iisakintytär (o.s. 044 367 9824 YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Opastus vt 21 tullilta 3,5 km pohjoiseen (ampumarata). AavU SM-kisojen toimitsijatakkien sovitus AavUn majalla ti 23.8 klo 18. Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 48 ?! Voit maksaa myös kahdessa erässä.. klo 17.30 alkaen Tuomuvaarassa. Yhteisen nautinnollisen aterian jälkeen keskusteltavaa riitti vielä pitkään. Rennon keskustelun lomassa tutustuttiin Kantomaan suvun juuriin. 13 Torstai 18.8.2016 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 016-482 375 Kantomaan serkkujen tapaaminen Erik Johansson Kantomaan jälkeläisten Hermannin sukuhaaran serkkujen tapaaminen pidettiin Niuron perinnetalossa Alkkulassa 16.7. Tilaisuuteen oli kokoontunut lähes kolmekymmentä serkkua puolisoineen. Hän ei palannut enää Kantomaahan. 0500 694 302 . www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . 040 747 8630 Lähihoitaja ja jalkojenhoidon at. Avoinna sopimuksen mukaan. Ilman ajanvarausta tai p. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . Mahdollisuus ampua yhdistysten pistooleilla ja patruunoilla. Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 23.8. klo 18 Kaulirannassa. Palvelemme: ma-pe 10?17 Tiina Kaitala Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. klo 15 alkaen Åken montun ampumaradalla. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Pian pirtin täytti iloinen puheensorina. Keskusteltavaa oli harvojen näkemisten jälkeen runsaasti
klo 18.00 Karemajoilla. Hirvilupien saajat ja metsästyksenjohtajat. Myös muut koulutusta tarvitsevat. SHOPPELI AVOINNA! UUSI OSOITE 1.2. Auto lähtee Seolta kello 19.15 ja palaa tapahtuman jälkeen. Kyydin voi varata Mikalta numerosta 0400 697?876. 2 hlö huoneita 40 ? Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Puh. 040 300 0230 vetäjänä Tommin KARAOKE MAJOITUSPALVELU Musiikkiteatteriesitys 25.8.2016 klo 19.00 Rohki-halli Pello Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Ilm. 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 Torstai 18.8.2016 TERVETULOA! BINGO AAPUA Sunnuntaina 21/8 klo.14 Ruotsinaikaa Päävoitto 15.000 kr Tervetuloa! AIF / OIK BINGO AAPUA Vielä on kesää jäljellä... Sunnuntaina 21.8. MALMIN TIE . 040 8341010 Konttajärvellä perinteinen rantakalailta Hoikkaniemen rannassa pe 19.8. Tule siis kanssamme ?elokuun kuutamoiltaan tummentuvaan.? Jokivartisten Kyläseura ry. puh. / 15 . kilpaillaan alk. Jukka tanssittaa keveäjalkaisia kahden setin verran ja päättää osuutensa vähän ennen kymmentä. Tuon jälkeen Jokivarren Karaokelaulajat vetää karaokea lauluhaluisille. Ilta ei kuitenkaan ole pelkkää musiikkia. Koulutuksen hinta on 135 ?, sis alv 24 %. www.aurinkomajat.fi POHJOLAN LIIKENNEKOULU OY ALOITAMME SEURAAVAT: HENKILÖAUTO (B), MOOTTORIPYÖRÄ (A A2 A1) SEKÄ MOPOAUTO & MOPOKURSSIT PELLOSSA MAANANTAINA 22.8.2016 KLO 16:00 TERVETULOA! Vesityökortti vaaditaan talousvettä toimittavan laitoksen henkilökunnalta, voimassaoloaika 5 vuotta. ILMOITTAUTUMISET / LISÄTIETOJA SAULI NOUSIAINEN 0400 326 519 ARI SÖDERVALL 0400 692 355 Kouluttajana on Suomen Vesikoulutus. Ilmoittautuminen paikanpäällä. www.pohjolanliikennekoulu.fi Jarhoisissa nautitaan venetsialaisten tunnelmasta Jokivartisten Kyläseura järjestää ?Venetsialaiset Jarhoisessa. . 14 Ylitornion Rhy. OMA RIISTA -KOULUTUS to 25.8. 0400-398 600 yhteislauluja, leikkimielisiä kilpailuja, arvontaa, mukavaa yhdessäoloa! Tervetuloa naapurikylistäkin! järj. lauantaina 27.8. Paikkana on Anitta Ojanperän ja Matti Puolakanahon pihapiiri Väylänvarrentiellä. Kahdeksalta alkavaan illanviettoon saadaan sopimaan monenmoista. Olemme rakentaneet pihapiirissä olevaan latoon mainion tanssitilan ja esiintymislavan. . harjoitellaan alk. klo 18 alkaen, VUOKRATTAVANA 3h+k+sauna, 72 m2 Ylitornion keskustassa. Vapaa 1.9. puh. klo 21 La 20.8. 578 150 VESITYÖKORTTIKOULUTUKSIA Ylitornion kunta järjestää kaikille avoimen talousveden vesihygieniakoulutuksen 23.8.2016 klo 9.00?16.00 kunnanviraston valtuustosalissa (Alkkulanraitti 55). Koulutuksen hinta on 135 ?, sis alv 24 %. Vesihygieniakortti vaaditaan uima-allastilojen huoltohenkilökunnalta/kiinteistönhoitajalta, voimassaoloaika 5 vuotta. ??????????? Ylitornion kunta järjestää kaikille avoimen vesityökorttikoulutuksen 24.8.2016 klo 9.00?16.00 kunnanviraston valtuustosalissa (Alkkulanraitti 55). Painekyllästettyä puutavaraa Pellopuu Oy p. MÁLMMA GEAIDNU Kauneushoidot PE 19.8. Kauppatie 35, Pello . Kenttätie 6, Pello elinasusannarautio@gmail.com www.visge.fi Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Hirrenpätkiä polttopuiksi 30 ?/ heittokuutio. Liimapuupalkkeja . klo 14 Ruotsin aikaa Päävoitto 15.000 kr Aavasaksan karaokekisa Tervetuloa! AIF/OIK VUOKRATTAVANA Pellon keskustassa 2 h+kk, 46 m2 -siisti, pidemmälle ajalle, 460 ?/kk sis.lämm. ja veden puh. la 20.8. klo 20 Sarjat: naiset ja miehet Vapaa sisäänpääsy MALMENS VÄG . Pääsylipulla saa osallistumisoikeuden hauskaan frisbeegolf-puttauskisaan (kiekot tulevat järjestäjiltä), jonka finaali käydään huikeana pudotuskisana noin kello 22.30. Kisan ja sen palkintojenjaon jälkeen saadaan vielä yksi todellinen huippuhetki, kun sytytämme kelluvan kokon noin kello 23. Myös puffettimme panee parastaan, eikä arpajaisiakaan ole unohdettu. Yhteistyökumppanik- semme olemme saaneet myös Lohinivan Mikan, joka järjestää kyydin Pellon kirkonkylältä tapahtumapaikalle. klo 21 MYYDÄÄN Omakotitalo Ylitornion Taroniemessä Tiedustelut: +46 70 640 3190. Saunamökki 2 hlö 60 . Suihkumökki 2 hlö 50 . Tuo lava korkataan komeasti, sillä ensimmäisenä sille astuu Kultaisen Harmonikan voittaja, pitkään Souvareissa soittanut ja nyt soolouraa tekevä Jukka Lampela. Konttajärven kyläseura ry Juttu kerrothaan ruottin-, meän-, suomen-, ja pohjoissaamen kielelä. Liput 22 . / 10 ?, alle 7 v ilm. Liput ennakkoon Kioskimyymälä Shoppeli ja Wood Jewel Vihreä Pysäkki. Järjestää Tornionlaakson teatteri, yhteistyössä Pellon kunta www.tornedalsteatern.se Syyskuusta lähtien käyn keskiviikkoisin töissä. Voit varata ajan jo valmiiksi. Elina Rautio 040 136 7868 . Pilareita
Hirvikokous 2.9.2016 klo 18.00 lahtivajalla. ja jotain häivähdyksiä karjalaisista syntysijoista oli ehkä kuultavissa myös iloisen puheenporinan määrässä. Lapsille oli järjestetty omaa ohjelmaa, sillä leikkien ja kilpailujen lomassa lapsilla on helpompi saada yhteys toisiinsa. Päivi Kostiander Saariselältä puolestaan näytti sukuvaakunaehdotuksiaan, joista paras äänestettiin Kostianderin vaakunaksi. Karjalaisia sukujuuria Lapsille oli keksitty sukukokoukseen omaa lystiä pomppulinnaa myöten. muistettiin myös laulamalla yhdessä Karjalan laulu . 18.45?Taron. 18.50?Kopanm. 1x50 23? 1x70 25. Vierailemme säännöllisesti vuosittain kotipaikassani, jotta lapsillani pysyisi yhteys juuriinsa, Katja toteaa. Kostianderin suku kokoontui Ruotsissa. Sukuvaakuna syntyy Eliisa Paija-Sulka Forssasta kertoi mielenkiintoisia tarinoita Kostianderin suvusta sen Karjalan ajoilta. Meille oli tosi tärkeää saada järjestää sukujuhla tällä Ruotsissa ja näyttää minkälaista elämää me maastamuuttajat elämme ja miten Kostianderin suku on laajentunut myös täällä Ruotsissa. Johtokunta kokoontuu klo 10. Tervetuloa. Tervetuloa viettämään syntymäpäivääni Palvelukoti Kyllinkeitaalle juhlasaliin torstaina 25.8. klo 13?16 Erkki Ajanki klo 11. Ei juhlia Hinnat: 2x50 30. 19?Hyllyk. Arvo Romakkaniemi Iloinen timanttihääpari kiittää kaikkia hauskasta yllätyksestä 60-vuotishääpäivänään. Konttajärven Nuorisoseura ry kiittää yhteisöjä ja yksityisiä henkiöitä 70-vuotisjuhlapäivän huomionosoituksista. Johtokunta Pellossa Pellon eläkeläiset ry.?Aloitamme syksyn kerhotapaamiset Kyllinkeitaalla ma 22.8. Tervetuloa viettämään syntymäpäivääni lauantaina 27.8. klo 13 kirjaston kerhotilassa. Raanujärven kyläyhdistys järjestää Loimulla hyvinvointipäivän la 24.9. 1x30 18? LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA p. Tänä kesänä tapaaminen pidettiin Jani Heikan luona Ruotsissa, Skövden Värsåsissa. Sukua kertyi ympäri Suomea: Inarista, Saariselältä, Rovaniemeltä, Ylitorniolta, Oulusta, Joensuusta, Forssasta ja Helsingistä, sekä Ruotsin puolelta Haaparannasta, Axvallasta ja Skövdestä. 040 845 0825 Tuula tai 0400 200 649 Voitto. Ylitornion museo- ja kotiseutuyhdistys ry järjestää koululauluillan koulumuseolla (Alkkulan vanha koulu) la 20.8. klo 18. Näin heille jäävät mukavat muistot sukutapaamisista. . Muuten soittele! +46 70 246 6209/Päivi +46 70 582 8509/Bengt Torstai 18.8.2016 HENKILÖKOHTAISTA KOKOUKSIA YLITORNION KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään kunnanvirastossa, valtuuston kokoushuoneessa maanantaina 29.8.2016 alkaen kello 17.00. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa torstaina 1.9.2016 kello 9.00?15.00. JAI-ERÄ RY. klo 10 Puolukkamaan pirtit, Puolamajärventie 17. Päivä on tarkoitettu lähinnä Ylipään. Lienee melko harvinaista, että suomalainen suku järjestää sukukokouksen Ruotsissa. Paikalla oli yhteensä 57 henkeä. Tapaamisen järjestäneet Anneli Heikka ja Katja Kostiander El Sandoby olivat tyytyväisiä tilaisuuden herättämään kiinnostukseen. Molemmat naiset ovat lähtöisin Ylitornion Mellakoskelta, missä Katjan vanhemmat edelleen asuvat. . klo 14 Romakkajärven kesäkahvilaan. Senja ja Heino Saukkoriipi Riipinerän kesä- ja hirvikokous kodalla su 28.8.2016 klo 13.00. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat. Ampumakoe mukaan päivitetään. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Reeta Laitinen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Metsänhoitoyhdistys LänsiRaja järjestää metsäpäivän 20.8. klo 19. Tervehdykset Kiitokset . . Myös etappitalokierrokselle ehtii vielä! Onnittelut . Myytävänä viinimarjoja Ruotsin Armasjärvessä/Pudasgården Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 48 ?! Varmimmin saatavilla 19.?20.8. . Aloitamme syksyn kokoontumiset pe 26.8. Kahvit tarjoaa yhdistys. Pellon AVH-kerho. 0207 433 218 ylitornio@tornionlaakso.net . Lopuksi talkoot. Johtokunta Kota-Erä ry:n kesä- ja hirvikokous la 27.8.2016 klo 12 kämpällä. Hirvimetsälle lähtijöiden läsnäolo tai edustus välttämätön. Muolaan Kostiandereiden sukutapaaminen järjestettiin ensimmäisen kerran Somerolla ja toisen Ylitornion Lohijärvellä. Olen kertonut omille lapsilleni paljon Kostianderin historiasta. toimitus@tornionlaakso.net Kostianderit kokoontuivat Ruotsin Skövdessä SKÖVDE . 0207 433 210 tai 040 485 0170 . f. Lisät. Kaikki mukaan. Aavasaksan Eläkeläiset ry. Pohjanrannan aikataulu ja kulkureitti la 20.8.: Kaulir. 18.30?Övert. Johtokunta 17.30. Hirvimetsälle osallistuvien on tultava kokoukseen tai ilmoitettava sihteerille osallistumisestaan. klo 10?15. Tapahtumasta lisää tietoa myöhemmin. Ylitorniolla Pessalompolon Maa- ja Kotitalousnaiset aloittavat syystoiminnan Oilin navetalla, pe 19.8. Kutsut Vauvat . Lampsijärven, Sirkkakosken, Lankojärven, Turtolan, Juoksengin ja Mämmilän jäsenmetsänomistajille. 15 19.05?kylä 19.15. Ehkä he tulevat aikuisiksi tultuaan jatkamaan perinnettä. Meille Ruotsissa asuville on tärkeää että lapsemme saavat säilyttää juurensa Suomessa, Anneli Heikka toteaa. Minna Siilasvuo
23.8.2016 klo 16-19 Pellon Mus?maan jäteasemalla Kolarin?e 55, 95700 Pello, puh. 040 510 8966 pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net . 040-539 6179 Tilaisuudessa tarjolla kahvia, pullaa ja makkaraa! Kävijöiden kesken arvotaan lämpökompostori! Päivän teemana kompostoin?, johon kävijöitä opastamassa Maija Pyhäjärvi (toiminut Lapin Mar?ojen erikoisneuvojana). Paikalla myös Rau?xet Pello esi?elemässä erilaisia kompostorija jäteas?avaihtoehtoja sekä Pidä Lappi siis?nä ry ja Kemijoen Vesiensuojeluyhdistys! Jäteaseman palvelut päivän aikana käyte?ävissä normaalis?. Jäteasema avoinna kesäajalla viikot 18?39 . klo 16?19 ja la klo 11?13, talviajalla viikot 40?17 parillisten viikkojen la klo 11?13. Maksuton jäteneuvonta ko?talouksille ja mökkiläisille puh. Maksullisista jä?eistä peritään hinnaston mukaises. 16 Torstai 18.8.2016 KUTSU Aavasaksan Kisa ry 70 vuotta la 27.8.2016 klo 14:00 alkaen Kisan majalla, Antunojankuja 3, Ylitornio Muistamisten vastaanotto ** Ruokailu ** 70-vuotistaivalesittely ** Musiikillista ohjelmaa ** Juhlapuhe ** YBT Betonijuoksu Cup 2016 palkintojen jako Hiihto- ja yleisurheilukauden palkitsemiset ** Muistamiset ** Kahvit Muistamiset pyydämme osoittamaan nuorten urheiluharrastuksen tukemiseen Aavasaksan Kisa ry:n tilille Osuuspankki FI37 5533 0020 0330 44 Lähin lehtesi Tornionlaaksossa 63,Kestotilaus Suomeen 63 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 70 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 47 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 29 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 48 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 115 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 160 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. Maksu 1 erässä 2 erässä Ylitornio: 0207 433 210 . vähintään 15 ?/kuorma. 0800 120 230 (arkisin klo 9-15), www.residuum.?. ylitornio@tornionlaakso.net Pello: Palvelupiste Shoppeli ! n e e k r a a ko E NAPAPIIRIN NAPA NA PAPI PIIR IRIN IN R RESIDUUM ESID ES IDUU UUM M OY ttiedottaa iedo ie dott ttaa aa -päivä