Meän Tornionlaakso 17.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Pukimon talo) Palvelemme: ma-pe 10-17 Käy kotisivuillamme www.lapinkatse.fi lauantaina suljettu 0 Tarjoukset voimassa to-su 59 / Kpl n Suome aikaa 4 69 4 35 2 69 / Kg / Kpl / Kpl 4 59 / Kpl Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 Tervetuloa meille! Puh 0046 927 22050. ns. 016-512 003 www.pellonhuonekalu.fi 1995 (39,95) -30% paitoja (19,95) Alpo Harju Sivu 8 995 Kevään uutuus Julli Juhlakalu Oy Santa Claus Medias Ltd, 2009 Nidottu, pehmeäkantinen 48 sivua 1050? neule 5995 Alkkulanraitti 73, p. 572 117 ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14 ALE Jauheliha Naudan, Rasva 10-12%, Ruotsi Limsa ICA, 1.5 littra Sipsit OLW, 180-300g Pekoni Scan, 140g 1 12 4 41 3 76 / Tarj. + pantti 2 för 3 för / Tarj. -50% KEHYKSIÄ AURINKOLASEJA Juusto Gouda/Edamer ICA Basic, 850g Kanafilee ICA Basic, 900g, Pakaste Vadelma ICA Basic, 500g, Pakaste Tulppaanit 10 -pack, Ruotsi Hedelmätiskiltä Porkkana Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Aurinkolasit omalla voimakkuudella 2 för / Kg / Tarj. JATKUU! · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija 7 05 ICA Kortilla Ruotsi, 1 kg UUTUUKSIA SAAPUNUT! Soita ja varaa aika perusteelliseen näöntarkastukseen! 016 571 261 YLITORNIO Alkkulanraitti (ent. Tämä n lehti jaetaa na lu e k ja s y tä sa, Turovaaras a, s s la o k s u R sa ja Matarengis ssä lä y k a p a a H Nro 3 Torstai 17.1.2013 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Midnight Sun Canoeing -tapahtuma esillä matkamessuilla. Sivu 3 Metsäenergia puhutti Lampsijärvellä. Sivu 7 Kenelle kuuluu Väylän lohi? Sivu 9 Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto ja kirjastotoimenjohtaja Terttu Eteläaho saattelivat Väylän Kulkurin matkaan. DIVAANISOHVA Kätisyys vaihdettavissa. 699,- SOKKITARJOUS 79,11,90 sijauspatja 120 cm LED-hehkut alk. AleAleAle -50% Kaikki talven vaatteet paitoja ja huppareita Farkkuja Ma?Pe 10?17, La 10?14 P
asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. klo 17 Piiloviemäri, 3/6 litran huuhtelu. Pallofix-venttiili. Istuinkansi VTT:n testaama WA329/SB3290 27010901 Team Lakkapää vs Isku Volley Sponsoreina: Työkone Koivisto Oy ja Ylitornion Osuuspankki Tarjoukset voimassa 23.1. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). -. 2 Torstai 17.1.2013 www.wasslov.se Nyt remontoimaan. Työkalut ja tarvikkeet Lakkapäältä! la kk apaa.co m POISTAMME ERÄN UITA KÄSITYÖKALUJA KIINTOLENKKI- JA M ALK. 60 90 11 14 AURINGONKUKANSIEMEN 10 KG 33 -os. 12233/6418868122330................... (46:-) Tuulen pitävä. 7070507013240 90 LUMENPUDOTIN ICEMAN LUMIKOLA MASI NOVA POLAR 40002 225000 6410412250001 200 W E176036 6413821760369 0 49 34 PAKKASVAHTI OPAL 9 4 3 40 90 14 19 HYLSYSARJA MAGNUM 1/4? TALVIKÄSINE NORDIC 210024 6410412100245 (1,19 ?/kg) 50 Musta, 80 cm. 1265946 ULKO-OVI GRACIA Alk. Valkoinen umpiovi. 9-10x21. 110160076 30 40 VALMISLIISTERI CASCO 5 L 5 4 1 0 Sileille ja kohokuvioisille paperitapeteille. Voidaan käyttää myös hankalilla alustoilla, kuten alkydi-maalipinnoilla. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Valmiiksi sekoitettu tuote. 20x25 cm. 1,00 m2/pkt 20505745 6417271290124 02 LATTIALAATTA CEMENTI 1 18 /m Oxo, 10x10 cm, 1,44 m2/pkt 20515258 259, - WC-ISTUIN EAGO CRYSTAL RAIN Kotipeli Ylitornion Kuntotalolla la 19.1. Erittäin hyvä tarttuvuus. 343871110/7311980117200 (2,90 ?/litra) VINYYLITAPETTI RASCH MESTARI Eri kuoseja. 11 m/rll 538502 4000441538502 ULKO-OVEN TIIVISTYSLISTAT BINJA 207 90 11 Valkea, tammi ja mahonki. Edullisin tapa tiivistää vetoiset ovet ja ikkunat! 11010010 119, SEINÄLAATTA JOYA 02 6 11 /m Beige
Asbestikartoituksen tarkoituksena on selvittää asbestin lähde, jotta oikeat korjaavat toimenpiteet voidaan tehdä. Asbestinlähteen selvittämiseksi kartoitus ulotetaan koko ruokalarakennukseen, jonka yläkerrassa käyttökiellossa olevat taideaineiden opetustilat sijaitsevat. Osallistumisesta on hyötyä, tapaa vanhoja ja uusia asiakkaita. Näin toteaa Helena Ollila, joka saa myös tilaisuuden tutustua matkailualan viimeisimpiin trendeihin. On hienoa oppia tuntemaan samanhenkisiä ihmisiä nauttien samalla mieluisasta harrastuksesta. Myös pikku porukalla voi tulla mukaan viestijoukkueena. Keskiyön aurinko ja Napapiiri maustavat tästä seikkailusta nautittavan kokonaisuuden. Sivistystoimen esimiehet ovat huolehtineet, että henkilökunta pysyy tilanteen tasalla. Asian selvittäminen on monen eri viranomaisen yhteistyötä, ja tätä työtä jatketaan siihen saakka, kunnes asbestiongelmat on lopullisesti ratkaistu. Tosin yhden kerran, molemmat, ovat tosiasiassa joutuneet jättämään messut väliin. . (TL) Pizzatarjous 2 Pizzan ostajalle 1 1/2 litran Jaffa Palma kaupan päälle! Sijoittaminen Osakeindeksilainan yhteydessä Yhdistelmätilin korko 2,5 %/6 kk (puolet indeksilainaan ja puolet tilille). Osake- ja yhdistelmärahaston sekä sijoitusvakuutuksen yhteydessä Yhdistelmätilin korko 2,5 %/6 kk (puolet rahastosijoitukseen ja puolet tilille). Tarjous voimassa La 19.1.-Su 20.1. Kotimaisten osakkeiden säilytys maksuttomasti ensimmäisen puolen vuoden ajan. Varainhoito Maksuton konsultointi sijoitussalkkusi kehittämiseksi siirtäessäsi arvo-osuustilisi ja harkitessasi OP-Private Lapin varainhoitopalvelua. Tarjous voimassa 28.2.2013 asti. Yhdessä hyvä tulee. Neste Ylitornio . ja näytteilleasettajamaita on 80. Pellon kunta tiedotti jouluun lopussa, että koulukeskuksen tiloista otettujen lopullisten ilmanäytteiden tulosten perusteella tilat olisivat puhtaat asbestista ja tilat olisivat niiden perusteella käyttöön otettavissa. On saatava näkyvyyttä ja huomiota, mikä houkuttelee kävijöitä juuri sinun näyttelyosastollesi. Tornionlaakson kulttuuri tulee tutuksi myös erilaisten musiikkiesitysten ja viihteen kautta. Pellon kunta varautuu suunnitelmissaan siihen, että tilat ovat poissa käytöstä koko kevään ajan. (GT) Pellon koulukeskuksen asbestiongelmat jatkuvat PELLO . molempi parempi. Sillä tavalla tuli viime vuonna voittaja Helsingistä ja toi veljensä tullessaan, kertoo Annikka Tuohino. Midnight Sun Canoeing -tapahtuman kolmikieliset esitteet ovat valmiit samoin kuin julistekin. Annikka Tuohinolla on suuret odotukset Matkamessujen suhteen. J-P Ollila on Ylitorniolta ensimmäinen, joka on ilmoittautunut MSC 2013 -tapahtumaan. Messu tarjoaa showtapahtumia, näytöksiä, esittelyjä, leikkejä jne. Kyllä, näin kävi eräänä vuotena. Lisäkontrollin vuoksi otetuista pyyhkäisynäytteistä on kuitenkin löytynyt asbestia. Työturvallisuuslain näkökulmasta tilat täyttävät asetetut puhtauskriteerit, mutta koululaisille sovellettavan terveydensuojelulain vaatimuksia tilojen puhtaus ei täytä. Ongelmien ilmaantumisesta alkaen tilat ovat olleet käyttökiellossa, eikä kieltoa ole purettu ilmanäytteiden valmistuttua. Midnight Sun Canoeingissa meillä on kyselykilpailu, jonka voittaja saa osallistua kisaan ilmaiseksi. juuri Napapiirin pohjoispuolella. Pellon kunta tiedottaa asiasta lisää heti asbestikartoituksen tulosten saavuttua. Sen voi kokea Midnight Sun Canoeing -melontaseikkailussa 2013, joka järjestetään nyt kolmatta kertaa. MSC tarjoaa upean melontaelämyksen, jännittäviä, kuohuvia koskia, rauhallisia suvantotaipaleita, tavallisesta poikkeavia elämyksiä ja jokivarren ainutlaatuisen luonnon. Eikä kysymys ole pelkästään melonnasta, vaan myös yhdessäolosta melojien ja myös paikallisen väen kesken. Vaihtoehtona voi olla mukana vain yhden tai useamman päiväetapin. Pyyhkäisynäytteiden tulosten perusteella ollaan jo askeleen lähempänä lopullista ratkaisua. Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 39 ?! 3 Torstai 17.1.2013 Kaksikko, joka ei jätä Matkamessuja väliin Ei ainakaan vapaaehtoisesti. Ylitorniolainen ravintoloitsija Helena Ollila ja Annikka Tuohino, Ylitornion kunta, ovat osallistuneet Helsingin Matkamatkailumessuille viimeisen 15 vuoden ajan. Asbestiongelman selvittämiseksi on päätetty tilata ulkopuolinen yritys tekemään asbestikartoituksen. Se erottui joukosta. . Täällä on suuren maailman tuntua. Seitsemän päivän melonta Unelmamelonta vai eksoottinen kokemus . Onhan väliaikoina mahdollisuus kalastaa myös joen Uuden asiakkaan starttipaketti Pankinvaihto Hoidamme asiakkuutesi siirron vaivattomasti valtakirjalla. Päivittäiset raha-asiat Maksuton verkkopalvelu kolmeksi kuukaudeksi. Maksa laskusi konttorissa nopeutetun maksupalvelun kautta jonottamatta ja edullisesti. Talletukset 0,75 %:n tili (12 kk) + bonukset Lakiasiat Tule keskustelemaan perheesi lakiasioista - pankkilakimiehen antama neuvonta uusille jäsenillemme maksutonta! Asunnonvaihtopalvelut Saat 250 euron alennuksen OP-Kiinteistökeskuksen kiinteistövälityspalkkiosta. Maksuton asiantuntija-arviokäynti toimeksiantoa suunnitellessasi. mahtavia lohia. Matkan edetessä vaatimustaso kasvaa fyysiseen ponnistukseen suoriutua koko matkasta. Perjantaina Matka avautuu yleisölle. Viime vuosina on Ylitorniolla tehty yhteistyötä koko laakson pituudelta, pohjoisesta etelään. Eräänä vuonna osallistuttiin suurella yhteisellä Lappi-näyttelyosastolla, jonka pinta-ala oli melkein 100 neliöä. Valo on pysyvä seuralainen MSC- retkellä. Yksi etapeista päättyy keskiyön auringossa . Hän pitää erityisesti silmällä lappilaisia paikkakuntia muodostaakseen käsityksen siitä, mitä pohjoisessa on meneillään. 020 7571 591 Alkkulanraitti 85, Ylitornio
Miten saadaan metsien bioenergia-asiat toimimaan, kun tukirahoitukset eivät ole nyt kohdallaan? Ennen istuntojen alkamista on meillä tietysti puolueen ja ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. päätoimittaja 9.?24.1.2013 Taina Laitinen taina.laitinen@tornionlaakso.net p. Suomalaisia opiskelee Venäjällä, mutta myös venäläisiä Suomessa. Kuitenkin kaksi ihmistä, jotka yrittävät ymmärtää toisiaan, yleensä pystyvät siihen. Se kaveri ei ole hifistelijä, vaan hän todellakin oikeasti tietää jotakin. Venäjän kielen taitoisille löytyy sieltä paljon töitä. Kaveripiiristä löytyy aina vähintään se yksi, jota kutsutaan hifistelijäksi. Tai iPadia, tai miksi sitä nyt haluaa kutsuakaan. Osaan kuitenkin purkaa tietokoneen pieniin osiin ja kasata sen takaisin niin, että se jopa toimii operaation jälkeen. Tietotekniikka kiinnosti minua jo yläkoulussa ja sain tietotekniikan opettajani suuttumaan, kun esitin hänelle varovaisesti neuvojani, kuinka asian voisi tehdä yksinkertaisemmin. 4 Torstai 17.1.2013 17. Ja mikä parasta, hän on yleensä aina valmis auttamaan ystävää hädässä. Oppaina on kielitaitoista väkeä, joka osaa kuunnella matkailijan toiveita. Todellisuudessa hän ei ole se, jolle kaverit soittavat, kun tietokoneen näyttö muuttuu yhtäkkiä siniseksi. Sitten löytyy aina se yksi, jota ei voisi vähempää kiinnostaa. tammikuuta 2013 C ????. Eikä kielitaidon ylläpitäminen tai parantaminen ole mahdotonta vanhempanakaan. Odotukset ovat korkealla, moni on säästänyt pitkään päästäkseen unelmiensa länsilomalle. Rahaa on siis taskussa, ja se on tarkoitus käyttää. ?Lomaa ?1 1/2 kuukautta! Vai mitä se sitten onkaan? Istuntotauon aikana saamme ?itse päättää tekemisemme. Enkä tarkoita nyt televisiota, sehän on jo ihan vanha juttu. Kielitaitoista väkeä ei ole saatavilla, tai mikä murheellisempaa, minkäänlaista kielitaitoa ei haluta käyttää. ?Minulla ?meni joulun jälkeen kaksi viikkoa aikaa tehdessäni myöhästyneen joulun suursiivouksen, oli sen verran vauhdikas syksy ettei äitiä liikaa kotona näkynyt. Kokouksia, tapaamisia ja tutustumiskäyntejä on ainakin minun kalenterini pullollaan nyt ennen istuntokauden alkua. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 kunnolla mahdollisuuksia kulkea omiensa luona pitkin laajaa Lapin maakuntaa. Viimepäivinä olen esimerkiksi ollut paljon tekemisissä Lapin metsäalan ihmisten kanssa. Metsäasiat ovat ?nyt erittäin ajankohtaisia ja tärkeitä, sillä tänä vuonna on käsittelyssä monia isoja metsäalan lakeja. Vaikka ilman yhteistä kieltä! Varsinkin venäjän kielen osaajien vähäisyyteen törmää jatkuvasti. Ja ehkä hätätapauksessa lähettää tekstiviestin. Monessa koulussa kieltä ei ole tarjolla lainkaan opiskeltavaksi. Ei ollut minunkaan kouluaikanani. ?Seuraavan kerran eduskunta kokoontuu vasta 4.2.2013. Käytävällä istuessa mietin, kuinka yksinkertainen opettajan ajatusmaailma oli. ATK-ongelmien kasaantuessa kaveripiiriini, vastaan puhelimeen leikilläni ?tekninen tuki, kuinka voin auttaa??. Pilkheitä Taina Laitinen Satu Piispanen Loma vai istuntovapaa Eduskunta aloitti joulutauon 21.12. ?????! (Hyvää uutta vuotta!) Tekniikan ihmeellinen maailma Matkailuun on tullut uusi sesonki vuodenvaihteen tienoille, kun pääosin Venäjältä saapuvat turistit tulevat kokemaan Lapin taikaa. Joulupukin sijaan heitä odottaa uutena vuotena Pakkasukko, mutta talvinen juhla lahjoineen on heilläkin vuoden lyhimpien päivien riemuna. Matkailijoita saapuu naapurista autoilla, lentäen ja junilla. Jälkeenpäin tämä on harmittanut suuresti. Kielen opiskelun esteenä pidetään venäjän kielen kirjaimiston erilaisuutta tai slaavilaisen kielen erilaisuutta muihin opiskeltaviin kieliin, kuten ruotsiin tai englantiin, verrat- Nykyisin tekniikkaa on joka puolella, arkielämämme on riippuvainen kaikenlaisista vempeleistä. Sovitellaan aikatauluja yhdessä. Onneksi meillä on nyt istunnoista vapaa aika, jotta ehdin kaiken ohessa tehdä kotona vähän omiakin hommia ja osallistua koko kansan suurimpiin säästötalkoisiin eli kuntoilemiseen. Niitä löytyisi nytkin, ja ihan Suomesta. Tulevaisuuden työmarkkinat tarvitsevat aivan varmasti lisää kielitaitoisia ihmisiä. Nuorten kannattaa ottaa tämä huomioon valitessaan opiskeltavia aineita. 0400 694 918 Lomalla 9.?24.1.2013 Toimittaja vs. Kielitaitoon kannattaa aina satsata. Seuraava numero torstaina 24.1.2013. 050 411 0209 ryhmän kanssa omat kokouksensa, joissa hiotaan yhdessä toimintaa. Tästä esimerkkinä Salla, jonka lukio on saanut uusia opiskelijoita rajan takaa. Yhteistyön mahdollisuuksia on lukuisia. Barentsin alue ja Jäämeri siintävät tulevaisuudessa tarjoten monipuolisia mahdollisuuksia osallistua kansainvälisiin hankkeisiin. Hän ei tiedä mikä on binääri tai mitä prosessori tekee, eikä häntä edes kiinnosta tietää. Suurin osa meistä kulkee keskitietä tekniikan suhteen, nämä keskitien kulkijat käyttävät sujuvasti kosketusnäyttöpuhelimia, ehkäpä jopa sähköpostia kännykässä. Yleensä jokaisen tuttavapiiristä löytyy vähintäänkin yksi kaveri, jolle kaikki soittavat tuossa surkeassa tilanteessa, kun tietokoneen näyttö pimenee, tai mikä pahempaa, muuttuu siniseksi. Hifistelijä ei tiedä mitä binääri on tai miten prosessori toimii, mutta tämä ystävä tietää. 040 510 8966. Palvelua halutaan, ja siitä ollaan valmiita maksamaan. Isommissa turistipaikoissa ollaan jo herätty tilanteeseen. Hän on se kaveripiirisi todellinen nörtti. Itse en koe olevani hifistelijä, koska en omista edes täppäriä. ?Jos haluaa kunnolla vaikuttaa lakeihin, niin täytyy osallistua ja olla ajan tasalla jo niiden valmisteluvaiheessa. Tänä vuonna on käsittelyssä koko mhy lain uusiminen, jossa pakollinen jäsenyys metsänhoitoyhdistykseen poistuu. Hän kantaa taskunsa pohjalla halkomallin nokialaista, jolla voi soittaa. Eu :n metsäohjelma saattaa olla tulossa. Miten käy turvemaiden metsien uusimisen kanssa, kun turvepellot laitetaan pannaan. Hän on se, jolla on aina taskussaan uusin kännykkä, ja hän hommaa aina ensimmäisenä uutuuslaitteet ja tietää tietokoneista kaiken. Helppo ohjelmien asentaminen tuna. Mukana näissä harhaluuloissa lienee myös historiallista painolastia. Kielen ja kulttuurin opiskeleminen lieventäisi asenteita. Myös Pohjoismaiden neuvoston kokoukset ovat lähes kaikki eduskunnan tauoilla, kuun lopussa onkin edessä odottamani Reykjavikin kokous. Jatkossakin soitelkaa ja kutsukaa käymään. 040 510 8966 Toimittaja Satu Piispanen tilataitaja@gmail.com 040 824 3258 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo, lomalla 9.?24.1.2013 minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Kemera eli kestävän metsätalouden rahoituksista ja Petusta eli pienenergiatuesta käydään käen vääntöä. Metsähallitukseen on tulossa taas muutoksia. ?Kokemuksesta sanon nyt, että vapaata pitää pitää edes vähän aikaa, että on ?kotiin menemistä. Tietokoneellakin perusjutut sujuvat ilman soittoa tekniseen tukeen. Metsälaki muuttuu todella paljon, suunnitelmien mukaan metsää saa uusia jatkossa monivaiheisesti ja päätehakkuunkin saa tehdä aikaisemmin. Jos aloittaisi niistä kyrillisistä aakkosista. Näin son ja päivittäminenkin sujuu jo keskivertokäyttäjältä ilman suurempia ongelmia. Kenelle sinä soitat, jos eteesi tulee jokin tekninen ongelma. Pienemmissä paikoissa sen sijaan voi olla ongelmia. www.tornionlaakso.net . Istuntotauko on tarpeen, sillä varsinkin meillä Helsingistä kaukana olevilla edustajilla ei olisi muuten Vieraspännä Eeva-Maria Maijala, kansanedustaja Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Ostin uudet perinteisen sukset ja nyt vain kilo- JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. 040 721 4542 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj metrejä alle. Hyviä hiihtokelejä toivottaen. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Tai siis luulee tietävänsä. Ihmiset suhtautuvat tekniikkaan monella tavalla. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Tämä kaveri ei edes kaipaa puhelimeensa nettiä, sähköpostia tai youtubea
Kovalaisen autoja. . Sitä työtä en ole tehnyt päivääkään, hän kertoo huvittuneena. Jouduin hylkäämään työtarjouksen, kun valtio kutsui palvelukseen. Tyhjää en kuitenkaan istuksi, kyllä pilkki pitää olla pyytämässä. Pilkkimisestä ei ole pitkä matka toiseen erittäin mieleiseen harrastukseen, josta moni vaimo näkee vain haaveunia: mies tykkää kokata. . Olisin päässyt heti koulun jälkeen Rovaniemelle alan töihin, mutta intti oli suorittamatta. Vesa, 23 vuotta, opiskelee Tampereella autoalan insinööriksi, ja ammattikoulun LVI-linjalla opiskeleva Tommikin tulee pian täysiikäiseksi, ja pääsee itse rattiin. Pitempi loma haaveissa Oman liikkeen perustamisen jälkeen on ollut helpompi järjestellä menoja. Kuivalihavelliä taas ei meilä syöty, vaikka se täälä ylheinen ruoka onkin. Juhlat luvassa . Armeijan jälkeen sitten kävelin kerran kylänraitilla, kun Kovalaisen Martti ajoi ohi, ja kysyi halusinko töitä. . Kuntourheilusta käyvät kävelylenkit. Meillä on nyt tuon reissaamisen ansiosta paljon tuttuja pitkin poikin, ja pojalla kavereita. . Rentoa ja mukavaa yhdessäoloa, viihtymistä. Lapset olivat siinä iässä, että kyytiä kysyttiin lähes joka päivä johonkin suuntaan. . Pellon Huonekaluliike Ky:n Pekka Lakkala tunnetaan pitkin Torniojokivartta ja kauempanakin. Sinikka tekee myyntityön lisäksi kirjanpitotoimiston töitä etänä huonekaluliikkeessä, jolloin Pekka voi tarvittaessa tuurata häntä vaikka asioilla käynnin ajan. Omat pojat ovat myös olleet paljon mukana kaupan toiminnassa. Tehtiin makkaraaki, mitä vain. Nyt on niin ihmeellisen rauhallista, Sinikka huokaa, harvoin kehtaa kotiin tultua mihinkään lähteä. Tuossa joella saatan käyä istuskelemassa. Pekka Lakkala löysi itselleen heti mieleisen istuimen. Ratin takaa liikkeenharjoittajaksi Huonekaluliikkeen Pekka perusti vaimoineen vuonna 2005. Niin mie oli rekan ratissa jo seuraavana päivänä, Pekka muistelee ammattikuskiksi ryhtymistään. Pekka ajoi pääosin Lapin alueen linjoilla, välillä asemapaikka oli Kemissä, Pellossa ja Rovaniemellä. Työnjohtajanakin hän lopulta toimi, vaikka piti konttoria pääasiassa tien päällä. Toki reissaaminen vaati joustoa, varsinkin kotiväeltä. Hällä on sitte ollut harrastuksena tuo musiikki. Hän on edelleen yhdistyksen hallituksen jäsen. Moottoriurheilukärpänen puraisi myös esikoista, jonka kanssa kierrettiin vuosikausia kesäisin karting -kisoja ympäri Suomea. . Teollisuuden prosesssityöntekijän hommat eivät nuorta miestä kiinnostaneet. . täyteen viisikymmentä vuotta, ja hän kutsuu kaikki kanssaan juhlimaan synttäreitä Kotariipiin lauantaina 19.1. klo 16 alkaen. . Entisenä ammattikuskina Pekka Lakkala katsoo kuitenkin tietä pitkin ja eteenpäin. Ruuasta päästään jutun juureen: Pekalla tulee 18.1. Rentouttava uusi juttu on pilkkiminen, jota Pekka harrastaa aurinkoisina kevätpäivinä. . Oishan sitä pitempäänkin, mutta ei sitä tohi jättää kauppaa kovin pitkäksi aikaa, tuumaa Pekka, ja lisää: . Ja mie tehen oikeaa ruokaa, en käytä juuri mitään eineksiä, Pekka kertoo Sinikan nyökytellessä vieressä. . Mie käytän paljon enemmän niitä eineksiä, hän tunnustaa. Pekka tekee mielellään jotain liharuokaa. Oisko siinä viitisentoista vuotta vierähtänyt, Pekka muistelee. Automiehen ammatti ei ollut aivan suunniteltukaan juttu. . Tätä voi todella kutsua palvelevaksi myymäläksi! Pellon Huonekaluliikkeen valikoimat ovat monipuoliset, ja asiakkaille tilataan tuotteita tarvittaessa. Mies ajoi pitkään mm. Mie tehen Sinikalle useasti ruuan valmiiksi, Pekka sanoo ja Sinikka todistaa jutun todenperäisyyden. . Veriruuista mie en enää perusta. Käristystä, tai pitkään uunissa haudutettavaa uunilihaa. . Tommi kokeili lajia pari kertaa, mutta totesi, ettei se ole hänen juttunsa. Kävin myös kodinkoneasentajan koulutuksen Kalottikoulu Nordissa, ja siitä kyllä tykkäsin. Paikalle tulee Viihdeväylän karaokelaitteet, joten päivänsankarille voi vaikka laulaa! Naamatusten Satu Piispanen. Ehkä sitten vanhempana vois käyä vaikka Egyptin pyramidit tai Mayojen temppelit katsomassa. Kiinan muurikin olis kiva nähhä, mutta sille reisulle pittää varata vähintään kaksi viikkoa! Bensaa suonissa? Pekka on ollut mukana Pellon moottorikerhon toiminnassa lähes sen perustamisesta saakka. Kauppa käy Muoniota ja Kiirunaa myöten. 5 Torstai 17.1.2013 Mutkien kautta yrittäjäksi PELLO . Sinikka muistaa tuon ajan jonkin verran stressaavana. Silloin tällöin turvaudutaan ulkopuoliseen työvoimaan, tarpeen mukaan. Kerran vuodessa pariskunta käy viikon lomalla kauempana. . Hankin ensin instrumenttiasentajan koulutuksen ammattikoulussa Torniossa. Kakkukahvit ja vähän muuta purtavaa ynnä jotain pientä ohjelmaa, Pekka kaavailee illan tarjottavia. . Meilä oli kotona poroja kotitarpheiksi, ja siitähän syöthiin kaikki. Harria siitä on saanut ruuaksi asti, hän sanoo, mutta kieltää olevansa himopilkkijä. Elämässä on ollut myötä- ja vastamäkiä. Torniossa ole kerran käynyt pilkkikisoissa, siellä ei saalis ollut pääasia. Siinäkin on oltu tukena parhaamme mukaan, Pekka kertoo. Poikien bändi ei suinkaan ole mikään haikeita balladeja luritteleva poppiorkesteri, vaan todella raskasta rokkia soittava thrash metal -bändi, pellolaisten nuorten muodostama Home Style Surgery. Leijonia ja muita harrastuksia Pekka on toiminut tällä kaudella myös Pellon Lions Club ry:n presidenttinä. Varsinaiset lomat silloin jäi vähäisiksi, mutta onhan se harrastuskin niinko lomaa. Ihan niinko kotona oltais. . Kukkia älkää tuoko, kun on tuo allergia, hän vielä pyytää. Onhan sitä monta muuta mukavaa keinoa muistaa miehen ikään ehtinyttä. Eikä ihme, sillä Pekka ja hänen puolisonsa Sinikka tarjoavat palvelua, jota ei kokoa huonekalusi itse -paikoista saa. Tarvittaessa Pekka hakee asiakkaat vaikka kotoa
Korvaussummaksi hän esitti 5. Määräraha voidaan sisällyttää kunnan Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n toimintaan osoittamaan panostukseen. Kiinteistössä on toimisto-, asuin- ja varastotilaa, sekä isot pesuja huoltohallit. Sami Baas poistui esteellisenä kokouksesta tämän asian käsittelyn ajaksi. Korvausvaatimus aiheutti keskustelua Arkkitehti Satu Piispanen on jättänyt Pellon kunnalle 15.11.2012 päivätyn korvausvaatimuksen kunnanhallituksen esityslistan liitteenä julkisuuteen 15.11.2012 vuotaneen muistion aiheuttamasta haitasta. 6 Torstai 17.1.2013 Pellon tekninen lautakunta käsitteli tulvakorkeuksia ja kännyköiden kuuluvuutta PELLO - Pellon kuntaa on kehotettu ryhtymään toimenpiteisiin kännykkäkuuluvuuden parantamiseksi Meltauksentien varressa. Heikon tilaajayhteyden kiinteistöjen pitäisi tilata nopeampi vähintään 1 Mbit/s yhteys TeliaSonera Finland Oyj:ltä. Viestintäviraston tehtävänä on valvoa, että yleiset viestintäverkot ja -palvelut on suunniteltu, rakennettu ja ylläpidetty voimassa olevan säädännön edellyttämällä tavalla. Lautakunta esittää kunnanhallitukselle, että heikon tilaajayhteyden kiinteistöt toimisivat edellä esitetyllä tavalla. Näin toimitetussa äänestyksessä annettiin 4 Jaa ääntä (Havela, Mäki, Rautio, Saukkoriipi) ja 5 Ei ?ääntä (Aska, Juuso, Keränen, Kivilompolo, Kuk- konen). Olemme lisänneet yläpohjaan 35 senttiä puhallusvillaa koko kiinteistöön. Hallinkin lämpötila kohosi heti viisi astetta, Sunila kertoo energiaremontin välittömistä vaikutuksista. . Hakelämpöjärjestelmässä ei Sunilan mielestä ole muuta vikaa kuin kova hinta, mutta investoinnin pitäisi maksaa itsensä takaisin 3-4 vuodessa energianhinnan kehityksestä riippuen. Kaikki yhdessä kontissa Kiinteistölle on tuotu oma lämpökontti, jonka sisällä kaikki lämmitykseen liittyvä tapahtuu automaattisesti. Hakevarasto täytetään aika ajoin katon kautta, ja sen jälkeen kuljettimet hoitavat polttoaineen jakamisen kattilaan. Vikatilanteessa järjestelmä suorittaa hälytyksen esimerkiksi kännykkään. Hakelämmitysjärjestelmä on jokivarren omaa tuotantoa, joten sellaisen hankkiminen on omalta osaltaan ollut kotimaisen työn tukemista. Tilaa yrityksille Jo nyt osa halleista on vuokrattu kuljetusyrityksille, jotka käyttävät tiloja kalustonsa säilytykseen ja huoltoon. Vapaitakin tiloja vielä löytyy, ja niiden vuokraamisesta on jo käyty alustavia neuvotteluita. Kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan muun muassa teollisuusalueen radan pätkän purkamisesta. Tulossa on mahdollisesti kokonaan uusia yrityksiä, myös sellaisilta aloilta, joita ei Pellossa vielä ole. Satu Piispanen. Pellolainen monialayrittäjä Lasse Sunila on ottanut entisen Tielaitoksen tilat hoteisiinsa. Kunnanhallitus hylkää korvausvaatimuksen edellä esitetyillä perusteilla. Keskustelun päätyttyä asia ratkaistiin puheenjohtajan esityksestä kädennostoäänestyksellä, jossa Jaa ilmaisi pohjaehdotuksen kannatuksen ja Ei Esa Mäen esityksen kannatuksen. Raideyhteys ei ole enää käyttökelpoisessa kunnossa, eikä näköpiirissä ole tarvetta raideyhteydelle. Tielaitoksen, sittemmin Destian käytössä olleet 100 m2:n tilat sopivat mainiosti toimistoiksi: on huoneita, arkistotilaa, keittiö, neuvotteluhuone ja sosiaalitilat. Remontoitavaa riittää Kiinteistössä on remontti täydessä käynnissä. 000 euroa. Puheenjohtaja esitti, että kunnanhallitus päättää, että Satu Piispaselle voidaan maksaa korvausta 3500 euroa ehdolla, että hän luopuu enemmistä vahingonkorvaus- ja rikosoikeudellisista vaatimuksista asiassa. Tiloista on vuokrattu jo 54%. . Kunnanhallitus päätti lähettää asian valmisteltavaksi Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:lle. Simo Keränen esitti aloitteessaan Pellon kunnalle jotta se esittäisi vetoomuksen Lapin kunnille ja kaupungeille ryhtyä selvittämään kaivostoiminnan mahdollisuuksia maakunnan yhteishankkeena. Myös tämän asian kunnanhallitus päätti lähettää valmisteltavaksi Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:lle. Hallintojohtajan virkavapaa hyväksyttiin Pellon kunnanvaltuusto on 10.12.2012 valinnut hallintojohtaja Sami Baasin Pellon uudeksi kunnanjohtajaksi. Kunnanjohtajan virkaan sovelletaan kuuden kuukauden koeaikaa. Varajäsen Anna-Liisa Pasma saapui kokoukseen Esa Raution tilalle. Yläkerran kaksi kaksiota ovat olleet vilkaan kiinnostuksen kohde, ottajia on jonoksi asti. Ikkunat on tarkoitus uusia kesällä. . Lapin ELY-keskus antaa pyydettäessä uusia arvioita rakentamiskorkeuksista kunnan rakennusvalvonnalle, joka voi käyttää niitä lupakäsittelyn yhteydessä. Rakentamiskorkeus voi silloin nousta. Kunta ei voi yksipuolisesti muuttaa kaavojen mukaisia rakentamisoikeuksia. Kunnan on kaavoituksissa ja kaavanmuutoksissa kuultava ELY-keskusta tai neuvoteltava niistä sen kanssa. ELY-keskusksella on myös valitusoikeus kunnan kaavapäätöksiin. Lautakunta esittää kunnanhallitukselle, että nykyisiin kaavoihin ei lähdetä tekemään muutoksia rakennuskorkeuksien osalta. Lautakunta merkitsi tietoonsa saatetuksi Lasse Sunilan poikkeamishakemuksen, tiedonannon koskien koulukeskuksen käsityötilojen asbestituloksista ja löydetystä asbestikohdasta sekä Rovaniemen hallinto-oikeuden välipäätöksen Ponsi urheilutalon peruskorjaus- ja laajennustyön toteutuksesta tehtyyn valitukseen: hallintooikeus hylkää täytäntöönpanon kieltämistä koskevan hakemuksen. Lautakunta antaa lausunnon autonlämmitysmaksujen tarkistamisesta tehdystä päätöksestä tehdyn valituksen johdosta Rovaniemen hallinto-oikeudelle. Teknisen lautakunnan 20.12.2012 tekemästä ravitsemispäällikön valintaa koskevasta päätöksestä oli tehty oikaisuvaatimus, jonka lautakunta hylkäsi perusteettomana. Tarkkaa aloituspäivämäärää ei voida antaa, koska nykyinen kunnanhallitus on jättänyt johtajasopimuksen neuvoteltavaksi uudelle kunnanhallitukselle. Puheenjohtaja esitti, että asia siirretään uuden kunnanhallituksen käsiteltäväksi. Simo Keränen esitti Johannes Juuson kannattamana, että asian käsittelyä ei siirretä. Puheenjohtajan esityksestä asiasta suoritettiin kädennostoäänestys, jossa Jaa ilmaisi puheenjohtajan esityksen kannatuksen ja Ei Simo Keräsen esityksen kannatuksen. Mikäli raideyhteyttä Ahjolan teollisuusalueelle ei pureta, on sille haettava turvallisuuslupa Liikennevirastolta, joka maksaa arvioiden mukaan noin 9000 euroa. Esitetty toimintamalli esitetään jaettavaksi kaikille Meltauksentien pysyvästi asutuille kiinteistöille. Rakennuspaikkojen tulvakorkeudet ennallaan Korkeimmista tulvahuipuista ei ole joka paikasta luotettavia tilastotietoja ja siitä syystä korkeuksissa on joiltain osin korjattavaa. Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallituksen päätökseksi tuli puheenjohtajan laatima päätösehdotus korvata Piispaselle 3500 euroa. Sami Baas ja Esa Rautio poistuivat esteellisinä kokouksesta tämän asian käsittelyn ajaksi. Puheenjohtaja totesi, että kunnanhallitus jatkaa asian käsittelyä. Keskustelun kuluessa Simo Keränen esitti Johannes Juuson kannattamana, että kunnanhallitus myöntää Sami Baasin pyytämän virkavapauden. Edellytyksenä kyseiselle resursoinnille tulee olla se, että kehitysyhtiö korvamerkitsee määrärahan nimenomaan uusien tuoteideoiden kehitys- ja mallisuojakustannuksiin. Lämpölaitos on helposti siirrettävissä ja asennus paikan päällä tapahtuu nopeasti, jopa tunnissa. Järjestelmä tuottaa seurantatietoja mm. Tässä tapauksessa näin ei ole asianlaita. Kunnanhallituksen käsityksen mukaan asianomainen muistio ei ole ylipäätään henkilötietolain tarkoittama henkilörekisteri. Hallintojohtaja Sami Baas pyytääkin virkavapautta hallintojohtajan virasta 7kk ajaksi, alkaen siitä päivästä, kun hän ottaa kunnanjohtajan tehtävät vastaan. Muistion pohjalta YLE uutisoi Pellon kunnanjohtajavalintoja ?Konsultti haukkui Pellon kunnanjohtajaksi hakeneet?. Perusteluna korvausvaatimukselleen Satu Piispanen esittää, että julkisuuteen vuotaneet arkaluontoiset, ei-julkisiksi tarkoitetut tiedot tulevat vakavasti haittaamaan tulevaisuuden työnsaantimahdollisuuksia. Näin toimitetussa äänestyksessä annettiin 5 Jaa ?ääntä (Aska, Juuso, Keränen, Kivilompolo, Kukkonen) ja 4 Ei ?ääntä (Havela, Mäki, Saukkoriipi, Pasma). järjestelmän tehosta, sen tuottamasta lämmöstä ja veden lämpötilosta. Kunnanhallitus päätti anoa Liikennevirastolta lupaa purkaa kyseinen sivuraide Ahjolan teollisuusalueelle. Aloitteita käsiteltiin Eero Ylitalo esitti aloitteella, että Pellon kunnassa varataan elinkeinopoliittiseen kehitystyöhön erillinen määräraha, joka voidaan osoittaa uusien tuoteideoiden mallisuoja ym. kustannuksiin. Asian käsittelyn jatkuessa kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti Simo Keräsen esityksen. (SP) Pellon kunnanhallituksessa väännettiin korvausvaatimuksesta PELLO . Pellon kunta on rakentanut ratapihalta raiteen Ahjolan teollisuusalueelle, jonka käyttö on loppunut 1980-luvun puolivälissä. Aihetta rikosilmoituksen tekemiselle ei ole. Keskustelun kuluessa Esa Mäki esitti Anna-Liisa Pasman kannattamana, että arkkitehti Satu Piispasen korvausvaatimus on ennenaikainen ja olettamukseen perustuva. Simo Keränen toimi puheenjohtajana tämän asian käsittelyn ajan. Lisäksi kokouksessa valittiin jäseniä neuvostoihin ja lautakuntiin tulevaksi istuntokaudeksi. Taina Laitinen Pellon Betoni saa uudet toimitilat PELLO . Mikäli vähimmäisnopeuden mukaista yhteyttä ei toimiteta kohtuuajassa, kiinteistöt voivat tehdä toimenpidepyynnön viestintävirastolle esimerkiksi internetin kautta. Ei ihme, sillä viisikymmentäluvun kaunis ja Lasse Sunila on tehnyt kulttuuriteon ottaessaan käyttöön 1950-luvulla rakennetun kiinteistön. Yläkerran asunnoista kuoriutuu remontissa mukavia koteja. hyvin tehty rakennus suuria mäntyä kasvavalla hiekkakankaalla täyttää monen asunnontarvitsijan unelmat. Tarjolla on omaa rauhaa lähellä palveluita ja hyviä ulkoilumaastoja. . Korvausta haettaessa sen pitää perustua todettuihin tosiasioihin. Koko kiinteistö lämpiää nyt hakkeella. Lämmityskattila on sen verran tehokas, että lämpöä riittäisi vaikka myytäväksi asti. Meillä on tarkoitus siirtää Pellon Betoni Oy:n toimistotilat Ruskalinnan kiinteistöstä tänne Vaaranperälle, kertoo yrityksen omistaja Lasse Sunila
Metsäkeskus ja Metsä Group (entinen Metsäliitto) tarjosivat pureskeltavaa metsänomistajille. Tulilla porisivat nokipannukahvit ja paikalliset isännät ?metsäherrojen. kanssa. Aiheena oli metsäenergia ja yhdistelmäkorjuu -menetelmä. Metsä Groupin piiripäällikkö Jarkko Parpala esitteli tilaisuuden aluksi metsäenergian käytön yleisiä näkymiä. Alalla on positiivinen tulevaisuus, sillä uusiutumattomat energialähteet jatkavat kallistumistaan, ja hiilidioksidipäästöjen kuriin saamisessa tarvitaan Suomessa myös metsäenergiaa. Hanke herättää toimimaan Metsäkeskuksen ?Lapin metsistä uusiutuvaa energiaa 2010-2012. Viime kesän märkyys vaikeutti etenkin turpeen nostoa. . Näin sijoitetut eurot jäävät lisäksi paikkakunnalle ja sen lähiympäristöön eivätkä valu ulkomaille, kuten esimerkiksi öljyä polttaessa. Karummilla mailla energiapuuta voidaan korjata karsittuna rankana. Korjuunäytöksessä metsässä mellastunut moto oli yliiiläisen Alpo Ojalan kone. Mies on tehnyt elämäntyönsä suomalaisissa metsissä. . Tärkeänä nähdään paikallisen toiminnan viriäminen. . Jääkö metsään enää tarpeeksi ravinteita, kun risutkin viedään. P. Vaikutus tuntuu sekä työllisyydessä Liikenneministeri MERJA KYLLÖNEN vierailee Ylitorniolla perjantaina 25.1.2013. Tervetuloa tapaamaan ja kuulemaan ministeriä kunnantalon auditoriossa 25.1.2013 kello 14.00?15.00 pidettävässä yleisötilaisuudessa. YLITORNION KUNTA Metsäenergia kiinnosti Lampsijärvellä. että energiaomavaraisuuden kasvuna, muistutti Metsäkeskuksen alueneuvoja Veikko Vanhatalo. . Torniossa ja Rovaniemellä käytetään biopolttoaineita lämmön ja sähköntuotannossa, ja Sodankylässä energiaa tulevat tarvitsemaan niin kunta kuin kaivoksetkin, kertoi hankkeen projektipäällikkö Sampo Honkanen. . Todellinen tuotto tulee kuitenkin vasta harvennuksen jälkeen, kun metsä lähtee kiihtyvään kasvuun. Seuraavilla hoitokerroilla tulos aina vain paranee, nuotion ympärillä todettiin. Sopii reheväpohjaisille leimikoille Kaiken aineksen kerääminen metsästä herätti huolta yleisössä. . 040 179 1644 TAMMIALE! Varastossa olevat: LATTIAMATOT KÄYTÄVÄMATTOJA -20% alk. 9,90 LAATTA KASARI-TAPETTI Sicily 10x10 harmaa ja ruskea Easy Up 13,50 ?/m ?/rll 15,90 ?/m2 LAMINAATTI 5,90 ?/m2 Recistclic tammilauta, 7 mm, kl 31 Alkkulanraitti 65, YLITORNIO . (016) 571 800 Satu Piispanen HURJA TAMMI- MARTTI KUOKSA Vi rear ut varor Olemme laskeneet till extra priser! tuotteidemme hintoja! , Vi een ?yttar 400 meter norrut Muutamme 400 metriä pohjois till . fd ihin Granngårdens lokaler. tilo n entisiin Granngårdeni -20% -30%-40% -50% 050 344 6516 kevään uutta jo tullut Vihreä Pysäkki | Pello AVOINNA YMPÄRI VUODEN puh 045 2738313 lumimari@lumimari.fi www.lumimari.fi Matarengivägen 18, ÖVERTORNEÅ . . Kuivasta energiapuusta on tällä hetkellä huutava pula, Parpala mainitsi. 7 Torstai 17.1.2013 Energiapuuta nuoresta metsästä LAMPSIJÄRVI . Metsänomistajien tukiehdot ovat säilyneet tähän asti samana, koska uusia tukipäätöksiä ei ole saatu aikaan. Näiltä näkymin ne olisivat tulossa v. Vastaavasti puhtaissa energiapuuleimikoissa, joissa keskimääräinen rungon koko on pienempi, ei korjuu ilman tukia ole kannattavaa. . Energiapuuta on järkevää kerätä noin 100 kilometrin säteellä sitä käyttävästä laitoksesta. Pikku poikana olin isän mukana hevossavotoilla, ja traktoreilla ja muilla koneilla on töitä siitä jatkettu, mies myhäilee katsellessaan ojanvarsikoivikossa rytisevää metsäkonetta. Kotiseudulla ei enää kokovuotisesti työllisty, ja työreissut kuljettavat porukkaa nyt Länsi-Lapissa. Pieninä murusina on edelleen savottamiehen leipä maailmalla. TAMMIALE -30% -40%-50% Tasarahatarjouksia www.seitashop.fi . 2014 alusta, Vanhatalo summaa. Energiapuun keräys on hoitotoimenpide Lampsijärvellä puunkorjuunäytös esitettiin nuoressa metsässä, johon Kemera-tukea ei olisi välttämättä saanut, sillä jäävän puuston keskiläpimitta on liian suuri valtaosalla leimikkoa. Puh. +46-927-102 71 Jounin kauppakeskus Äkäslompolo 0400 124415 AVOINNA YMPÄRI VUODEN. P. On positiivista, jos met- Ryteikkö rytisi metsäkoneen käsittelyssä. sänomistaja saa hieman tuottoa myös tässä metsänhoidon vaiheessa. Valtion tempoilu tukipolitiikan uudistamisessa on vaikuttanut eniten lämpölaitosten esimerkiksi Rovaniemellä Mustikkamaan sekä lämpö- ja koneyrittäjien investointihalukkuuteen. Paikalla olleiden asiantuntijoiden mukaan risusavotta voidaan suorittaa kestävästi ainakin reheväpohjaisissa metsissä. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . Seitsemän hehtaarin kokoinen ala saatiin hoidettua tällä kertaa pystykauppana kannattavasti ilman tukea. Metsänomistajalle voitiin jopa maksaa hiukan energiapuusta. Sekametsän suojiin ja ojan varteen oli vuosien saatossa kasvanut melkoinen tiheikkö, pientä puuta, risua. Nyt suoritettavassa korjuussa käytettiin sahaavaa harvesteripäätä, joka karsi ainespuurungot, ja keräsi latvukset ja pienpuun omiin pinoihinsa. Näin tehtynä leimikon hakkuupoistuma arvioitiin kaksinkertaiseksi siihen verrattuna, että metsässä olisi tehty ennakkoraivaus, ja ainoastaan ainespuu olisi otettu talteen. hankkeessa on painotettu käytännönläheisyyttä: Metsänomistajille on tarjottu ilmaisia tilakäyntejä joissa kartoitetaan mahdollisia energiapuun korjuukohteita, on järjestetty työnäytöksiä ja metsäaiheisia tapahtumia, kehitetty ohjelmaa energiapuuleimikoiden kannattavuusvertailujen tekemiseen, herätelty mielenkiintoa lämpö- ja koneyrittäjyyteen, tehty yrittäjäneuvontaa
Uusi viehelupa kattaa Väylästä Pellon kunnan alueen sekä Kolarin eteläosan. Valtion omistusoikeus kyseenalainen Kenelle kuuluu Väylän lohi. Omat laitteet mahdollistavat myös opetuksen entistä paremman henkilökohtaistamisen. Mirjami Hyttinen. Osakkuutta kalastusoikeuteen ei entiseen tapaan huomioitaisi lupahinnoittelussa mitenkään. Lohi saa soutajat liikkeelle. Kakkosten työpaja tuottikin neljä ansiokasta elokuvatarinaa siitä, miten IPadit tulivat lukioon. . Uusi alue kattaa noin 70 kilometrin matkan Väylää. Myös Ruotsin puoleisten kalastuskuntien halukkuutta osallistua uuteen lupa-alueeseen tullaan tiedustelemaan. Nykyinen järjestelmä huono Kalastuskunnat päätyivät uuden yhteislupa-alueen perustamiseen, koska kokevat nykyisen järjestelmän olevan epäoikeudenmukaisen sekä huonosti toimivan. Yhteisen toisilta oppimisen idea toteutuikin hienosti päivässä. Työpajoissa tutustuttiin pilvipalvelimiin ja kirjoitusohjelmiin, tiedon hakuun ja tallentamiseen sekä kuvan hyödyntämiseen elokuvaohjelman avulla. Nämä laitteet parantavat merkittävästi opiskelijoiden mahdollisuuksia hyödyntää tieto- ja viestintätekniikkaa opiskelussa, totesi rehtori Sari Lantto tyytyväisenä. . Lukio on saanut Opetushallitukselta rahoitusta tieto- ja viestintätekniikan laitehankintoihin voidakseen kehittää tieto- ja viestintätekniikan osaamista ja käyttöä opiskelussa. Olemme pyytäneet Lapin ELY-keskuksen edustajaa esittämään todistuksensa valtiolle kuuluvista kalastusoikeuksista viimeistään 25.1. Tärkeä näkökohta on opiskelijoiden tasa-arvo ja koulutuksen saavutettavuus. Ensi kesänä Tornion-Muonionjoen yhteislupa kaavailee kuntaluvan hinnaksi 60 euroa ja koko joelle 120 euroa. Lakiin merkittyjä erityisperusteisia kalastusoikeuksia ei lupauksista huolimatta ole vieläkään selvitetty. Kiinteistönmääritystoimitukset asian suhteen luvattiin aloittaa jo vuonna 2011, mutta niitä ei ole vieläkään aloitettu, Jolma toteaa. . Rehtori Sari Lantto toivoi, että joukossa olisi myös Seitsemän veljeksen ja neuvottelemaan näiden esitettyjen kalastusoikeuksien arvo-osuuksista uuteen yhteislupaan liittyen. Lapin ELY-keskuksen kalatalouspäällikkö Pentti Pasanen ei halunnut vielä kommentoida mitenkään uuden yhteisluvan perustamista, koska ei kiireiltään ole ehtinyt syventyä asiaan. . Harjoitetussa käytännössä ei niiden mukaan toteudu edes rajajokisopimuksen maininta yhteisestä kalastusluvasta, koska kalastuslupaa ei edellytetä kulleverkkokalastajilta. Uuden lupa-alueen perustajien mielestä viehekalastuksen yhteisluvassa tulisi olla mukana aidot viehekalastusalueet. Seitsemän veljestä -lanka liitti ihmiset toisiinsa ensin pienemmiksi ja sitten laajemmiksi verkoiksi. Kalastuskunnat kyseenalaistavat valtion omistusoikeuden loheen. Nykyinen käytäntö ja erityisesti valtion omistusoikeus Väylän loheen on kyseenalaistettu jo vuosia sitten. Nyt viehekalastuksen yhteislupaan osallistuvat myös sellaiset Väylän järvimäiset suvantoalueet, joilla ei ole lainkaan viehekalastusta, ja joiden tuottama lisäarvo viehekalastuksen kehittämisessä voidaan kyseenalaistaa. Rahan jakamisessa järvialueet kyllä ovat aktiivisesti mukana suurilla jako-osuuksillaan. Yksi kalastuskuntia närästävä asia on lupahinnoittelu. Vielä kesällä 2010 kuntaluvan hinta oli 20 euroa ja koko joen lupa 60 euroa. oli merkittävä päivä Ylitornion lukiolla, sillä ykkösja kakkosvuoden opiskelijat saivat käyttöönsä iPadit, upouudet tabletlaitteet. Laadin vastineen meille asiasta lähetettyyn kirjeeseen mahdollisimman pian, Pasanen lupaa. Pasi Romakkaniemi nopeaoppisempia Eeroja, jotka auttelisivat toisia eteen tulevissa pulmissa. Laitteen opiskelua jatketaan eri oppiaineiden yhteydessä. Hankkeen tärkeä päivä aloitettiin verkostoitumalla symbolisesti langoin. mennessä Ipadit valloittivat Ylitornion lukion YLITORNIO . Siitä huolimatta sen alueelle on myyty viehelupia. Asian suhteen onkin jo käännytty sekä oikeusministerin että eduskunnan oikeusasiamiehen puoleen. Pellon kalastuskunnan esimies Heikki Jolma kertoo, ettei valtio ole kyennyt kymmenessä vuodessa esittämään näyttöä omistusoikeudestaan lohenkalastukseen Pellon alueella. . Keskiviikko 9.1. 8 Torstai 17.1.2013 Uusi yhteislupa-alue Väylän lohensoutajille Seitsemän kalastuskuntaa muodostaa uuden viehekalastuksen yhteislupa-alueen keskiselle Tornionjoelle. Kalastuskunnat Kattilakoskelta Väylänpäähän saakka muodostavat vesialueilleen uuden lupa-alueen aikaisemman, Tornion-Muonionjoen ja Könkämäenon viehekalastuksen yhteislupajärjestelmän tilalle. Hankkeen nimi on VOTE: virtuaalinen oppiminen - todellinen elämä. Päivää vietettiin työpajapäivänä, jolloin otettiin laitteet käyttöön ja tutustuttiin ryhmissä erilaisiin ohjelmiin. Välähdys todellisen elämän haasteisiin saatiin, kun Elisan verkko takkuili ja kaatui ilta- päivällä. Pellon kalastuskunta ei ole ilmoittanut liittymisestään vanhaan yhteislupajärjestelmään kahteen vuoteen
Se on erityisen tärkeää pienten kuntien kohdalla. Konkreettisesti olisi voitu kertoa kevyenliikenteenväylän teosta Övertorneån keskustasta vanhalle tullille päin. Kilpailuun tuli yhteensä 51 ehdotusta, joista Salli Alahannun ehdotus Väylän Kulkuri valittiin autolle nimeksi. Auton ulkoasu on suunniteltu raanujärveläisen Timi Hyökyn piirustuksen pohjalta. Taina Laitinen Norrbottenin maaherra: Yhteistyö globaalissa maailmassa Vuoden 2013 ensimmäisen puoliskon aikana Norrbottenin uusi maaherra Sven-Erik Österberg aikoo ehtiä vierailla läänin kaikissa 14 kunnassa. Övertorneå oli numero kolme sillä listalla. . Kirjastoauto on hieno palvelu syrjäkylille, joilla ei kunnan palveluita ainakaan liikaa ole tarjolla. Kunnanjohtaja maalaili myös mahdollisuutta siihen, että tulevaisuudessa kirjastoauto voisi toimia esimerkiksi äänestyspaikkana kunnallisvaaleissa. . Auton nimi Väylän Kulkuri on mainio, sillä väylä on monisäikeinen asia. Norrbottenissa kehitys on Ruotsin huippuluokkaa, totesi Sven-Erik Österberg.. Hissin käyttö on nopeaa ja vaivatonta. Autosta löytyy nyt myös ilmalämpöpumput, asiakas- Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto onnitteli puheessaan koko kirjaston väkeä uudesta, upeasta autosta. Uusi auto on valoisa, puhdas ja hyväntuoksuinen. Terttu Eteläaho kehuu Väylän Kulkuria. sellaiset pidetään myös Oulussa. Myös kysy- mys jätevedenpuhdistamosta otetaan uudelleen käsittelyyn. Maakäräjät ja Ylitornion kunta tekevät yhteistyötä Lääkäripäivillä, jotka päättyvät tänään Helsingissä . Sitä tarvitaankin, sillä yksi uuden auton hienouksista on invahissi. Meillä on jokißéväylä, mutta myös tiet ja tietoverkot ovat eräänlaisia väyliä. Uuden kirjastoauton nimi saatiin nimikilpailun tuloksena. Myös kul- jettaja Väiskin mielestä uusi menopeli on todella hyvä. . 9 Torstai 17.1.2013 Uuden auton lastenosasto on valoisa ja värikäs. Eveliina pääsi koekaniiniksi, kun Väiski esitteli invahissin toimintaa. Kirjastoautonkuljettaja Väiski esittelee kuinka invahissillä pääsee kyytiin. Väylän Kulkuri on Lapin uusin kirjastoauto YLITORNIO . Erityisesti hän halusi kuitenkin onnitella syrjäkylien asukkaita. . Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto lähetti Kulkurin matkaan Ylitornion kirjaston pihasta lauantaina ja maanantaina sen otti vastaan Pellon kirjastolla Pellon kunnanjohtaja Sami Baas. pääte ja säädettävä palvelutiski, joka on etenkin pienten lapsiasiakkaiden mieleen. Tulevaisuudessa autoon tulee myös palautusautomaatti. . (GT) Työtilaisuudet, asunnot ja viihtyisä asumisympäristö sekä hyvät palvelut ovat pääasioita kunnan kehittymisen kannalta. Tietysti uusi on aina uusi, mutta tässä on paljon muutakin. . Auto on rakennettu kirjaston työntekijöiden toiveiden mukaan. . Automaatin kanssa joudumme tekemään vähän enemmän töitä kuin luulimme, varmistaaksemme että yhteydet pelaavat jokaisella pysäkillä. Terttu Eteläaho sanoo. Pysäkkejä Väylän Kulkurilla on yhteensä 140 kappaletta Ylitornion ja Pellon alueella. Kilometrejä Kulkurille kertyy noin 30 000 vuodessa. Uusinta uutta Väylän Kulkuri koostuu kahdesta osasta, Volvon alustasta ja Kiitokorin Libris-nimisestä korista. Paljon mukavampi tällä uudella on ajella. Hieman erimalliset seinät mahdollistivat hyllyjen sijoittamisen niin, että autoon saatiin mukavasti lisää käytävätilaa. Invahissi mahdollistaa sen, että kirjastoautoon pääsee nyt vaikkapa rollaattorin kanssa tai pyörätuolilla. Seuraavassa vaiheessa on kyse reitin jatkamisesta Suomen puolelle. Konkreettista on esitys yhteistyön syventämisestä Ylitornion ja Övertorneån yrittäjäorganisaatioiden välillä. Uusi auto tuli maksamaan kunnille noin 300 000 euroa. . Tammikuun alussa käyttöön otettu Ylitornion ja Pellon yhteinen kirjastoauto Väylän Kulkuri vihittiin virallisesti käyttöön ja saateltiin matkaan viikonloppuna Ylitorniolla. Asumme nykyään globaalissa maailmassa ja siksi tarvitsemme enemmän yhteistyötä . Pääsimme kyllä hyvin vaikuttamaan siihen millainen autosta tulee. Kirjastotoimenjohtaja Terttu Eteläaho sanoo ja kertoo, että suunnittelussa mukana oli koko henkilökunta ja tietysti suuressa osassa suunnittelussa oli myös autoa työkseen ajava kirjastoautonkuljettaja- ja virkailija Väinö Monisäikeinen Väylä Erkki Hölli Volvolta ja Olli Aarnio Kiitokorilta onnittelivat Terttu Eteläahoa ja koko kirjaston väkeä uudesta kirjastoautosta. Siikavirta eli Väiski. Uusi auto on ihan jotakin muuta kuin entiset. Kunnilla on mielenkiintoiset ajat edessä, ja on hienoa nähdä, että ainakaan kirjastotoimella ei ole palikat hukassa. Melaluoto kiitteli puheessaan myös sitä, kuinka hyvin yhteistyö kahden kunnan välillä on kirjastotoimen suhteen toiminut. Täällä on enemmän kuin luulin. täällä siihen on mahdollisuus yli rajan. Suunnilleen näin Sven-Erik Österberg lausui vierailulla saamistaan vaikutelmista runsaalle osanottajamäärälle eilisessä lehdistötilaisuudessa. Hän kertoi, että kunnassa on paljon kiinnostavia asioita. Maaherralta kysyttiin eduista ja mahdollisuuksista Suomen puolen Tornionlaakson kanssa. . Silloin Sven-Erik Österberg oli erittäin positiivinen ja sitä mieltä, että tästä voidaan hyötyä
Puuro oon hetin valmis. Sie piiain olet ittekki joskus ostanu kahvia plootupurkissa. Muistat piiain kunka sie pistit purkkiaukasialla pikku reijän kantheen. Ennen ko met tästä lähemä aihaan Matarinkhiin ja Hietaniehmeen meilä oon meän kotielläimillekki antaa aamuevhäät. Ingela Henriksson, Syväjärvi 5, 957 94 Övertorneå, Ruotti. Sitä hän on harrastanut noin kymmenen vuotta. Ei siiheen aikhaan panttu plastiikipushiin mithään. Ja sieläkos niitä haijuja oliki. Vaikka minkälaista. Jos minut voittaa niin on jo aika hyvässä mahdollisuudessa päästä joukkueeseen. Toni vetää kisoja ja heittää kilpaa Ylitornion Darts Clu- Uusi vuosi- ja haijut Uusi vuosi oon jo kaks viikkoa vanhaa. Joukkue meillä on ollut viisi vuotta. Tänä päivänä mie olen heräny uutheen työpäihvään. Se oli erityisen hyvä ko met kläpit riittasimma. Ja vuoden lopulla on tarkoitus julkaista kunnan ja seurakunnan yhteinen historiakirja. Mie lähätän trissilotin kaikile teile jokka tohitta mulle kirjottaa siittä. Täällä on hyvät kalastusja metsästysmahdollisuudet. Toni on ammatiltaan kirvesmies, mutta opiskelee tällä hetkellä maanrakennuskoneenkuljettajaksi. Perheeseen kuuluvat puolison lisäksi esikouluikäinen Viljami ja pian neljä vuotta täyttävä Jemina. Eräilyä ja tikanheitto Kalastaminen ja metsästys ovat tärkeitä harrastuksia Tonille ja heidän pihassaan olevasta häkistä löytyykin Toni treenaa dartsia joka päivä. useampi karvainen metsästyskaveri. . Jyväskylästä lähtöisin oleva Toni Karhunen tuli aikoinaan Ylitorniolle vuonna 1999 eräopaskurssille. Tämä ei jällaa ko tammikuun aikana. Tässä yhtenä päivänä mieki keitin semmosta puuroa ja sekotin siiheen vielä rusinatki. Mikkäs haijut sie muistat nuin erityisesti. Kaupan kontturissa fam- Meänkielelä Ingela Henriksson mula oli kahvimylly. Hänelle kävi kuten monelle muullekin, hän tapasi nykyisen puolisonsa ja päätti jäädä Ylitorniolle. . Joka kerta mie panen sen paketin nokan alle ja nuuskaan mutta ei se haise milheen. Fammun paperi ei vain haissu hyväle. Lähetystiimiin Sirkka Liisa Krans, Mari Sihvo,Riitta Kitkiöjoki, sekä kirkkoneuvostosta Tauno Raappana. Tiimien jäseniä, kirkkoneuvostoa ja kirkkovaltuustoa kutsutaan ensi sunnuntaina pidettävään seurakunnan kokoukseen klo 10 alkaen. Kokous aloitetaan messulla Pellon kirkossa, jonka jälkeen siirrytään ruokailemaan ja ideoimaan seurakuntakodille. Tuolloin on tarkoitus tarkastella seurakunnan tämän vuoden vuosiaihetta ?ihmisen kohtaaminen arjessa. Musiikkitiimiin Marianne Ylitalo, Kaarlo Kauppi, Veera Pantsar sekä kirkkoneuvostosta Kalervo Vanha. Tiedotustiimiin Pertti Gammelin, Kaisu Laitamaa, Raakel Ahvenjärvi sekä kirkkoneuvostosta Mikko Pelkonen. Sen paperinki haijun mie vielä muistan. Ko mie nykyaikana menen ruokakauphaan osthaan makkarraa niin netki lyövät sisäle sen makkaran valkehaan papehriin. Metsästän oikeastaan kaikkea, lintuja, jäniksiä ja hirviä. torpan. ingela@gmail.com Oottaessa teiltä preiviä miepä syön tässä aamupuuron. Hyvää nimipäivää Toni, Anton, Anttoni, Antto bissa. Kirjota preivi elikkä sähköposti. Muistaks sitä hyvvää kahvihaijua jotako vain piti saaja tuntea nokassa. divisioonassa ja nousu korkeimpaan on lähellä. . Se haiju joka vieläki minua muistuttaa siittä aijasta oon kahvihaiju. Anna meilekki sinun muistoja. Treenaan joka päivä. Kotona Tonilla on dartstaulu olohuoneen seinässä ja lapsillakin on oma magneettitaulu. Kello tikkaa niinku ennen täälä minun aamuvarhaisessa köökissä. Päivät oon jo useaman kananaskelheen pitemät. Kahvin olen juonu jo tässä aikain ja ootan ette rakas ystävä herrää. Kaikin tarttevat saaja ruan. Yks puoli oli vähän krahea ja toinen oli liukas. Suomessa samana päivänä nimipäiväänsä viettävät Anttoni, Antto ja Anton ovat myös johdannaisia samasta latinalaisesta Antonius-nimestä. Väestörekisterikeskuksen nimipalvelu kertoo, että etunimekseen Tonin on saanut vuoden 2012 loppuun mennessä reilut 18 000 suomalaista. Julkaisemisella on tarkoitus juhlistaa historian merkkitapahtumia: Kotikirkot 60 vuotta, seurakunta 120 vuotta, kunta 145 vuotta ja sodan 1944 tapahtumat. Mikko Pelkonen Jos kärpäset harrastaisivat jääkiekkoa, kutsuttaisiinko sitä kärpäslätkäksi?. Jokku taas ei. Haiju vei minut monia vuosia takashiin nuoruutheen, siiheen aikhaan ko mie asuin fammun talossa Aapuassa papan ja mamman ja siskoitten kansa. Fammula oli kauppa. Viime ajat Toni on puuhastellut remonttihommissa talon kellarissa, sinne valmistuu harjoitustila tikanheittoa varten. . Ja mie muistan vieläki sen hyvän haijun ko joilekki myllythiin kahvia. Ihmiset ostit kahvipööniä fammulta. Moni veivasi itte kahvimyllylä kotona oottaessa ette kahvivesi kiehu ylös. Heidän joukkueensa kilpailee 1. Mie muistan ko mamma keitti mannakryynipuuroa. 10 Torstai 17.1.2013 Tonilla on vakaa käsi ja tarkka tähtäys YLITORNIO . Suuressa haassa porot polkevat ja kuokkivat. Saavat net meiltä rehuja ja kuivaa heinää mutta sitten oon pienet mustikkavarvut makeat jälkiruaksi. Aatteleppa mitä mannakryynipuuroki saattaa tehjä. Mie olen tämän pyhän aikana hunteeranu mitä haijut ja maut merkittevät meile. Siinä ajassa ehtii kehittyä tarkaksi heittäjäksi ja Toni onkin kisoissa kova vastus. . Yhteisvastuussa etsitään tapoja auttaa yksinäisiä vanhuksia. Ah. Koko talossa haisi kahvi. Ah, ko se haisi hyväle. Ko ihmiset ostit makkarraa ja fläskiä net käärithiin papehriin. Kirjota. Karhu olisi hienoa joskus ampua. Myös kalastuksen suhteen Tonilla on tavoite. . Nyt ei tullut hirviä metsästettyä, kun ei ole sellaista koiraa. Metsästykseen liittyen hänellä on yksi haave. . Koira, kaks kissaa ja kanalassa kukko vaimojen kansa. Diakoniatiimiin Eila Havela, Kaija Bergman, Kaarina Autti sekä kirkkoneuvostosta Leila Senbom. Kirjota. Se 20 kiloinen lohi on vielä saamatta. Todella lähelle Toni on kuitenkin päässyt, ennätyslohi jää vain hitusen alle tuon kahdenkymmenen kilon. Toinen tärkeä harrastus hänelle on tikanheitto. Todistustiimiin Riitta Huhanantti, Virpi Vanha, Taina Salmela, Seija Kolehmainen sekä kirkkoneuvostosta Tarja Lakkapää. Eikos semmosta paperia saa nykyaikana? Onkos sulla mithään muistoja haijuista. Välistä se sekotti ittele rusinoita omhaan puurofathiin. Darts on mielenkiintoinen laji, siinä täytyy osata vähän laskea ja taktikoida, ei pelkästään heittää tarkasti. Kesällä Ylitornion Darts Club isännöi Aavasaksa Cupia, jonne tulee tikanheittäjiä ympäri Suomea ja myös Ruotsista ja Norjasta. Melko yleinen etunimi Etunimi Toni on latinalaisen Antonius-nimen lyhentymä. Suomessa se on miehen nimi, mutta eräissä muissa maissa myös naisen nimi. sekä jumalanpalveluselämää. Lisäksi kirkkoneuvosto keskusteli tämän vuoden toiminnasta. Vaikka Toni onkin pääasiassa miehen nimi, on Suomessakin Tonien joukossa viitisenkymmentä naista. Suosituimmillaan nimi on ollut 1980-1990-luvuilla. Taina Laitinen Seurakuntatiimit vuodelle 2013 Pellon kirkkoneuvosto valitsi seurakunnan toimintaa suunnittelemaan ja toteuttamaan seuraavat tiimit: Kasvatustiimiin Eila Marjeta, Suvi Mäkipörhölä, Anu Lampela, Kari Rajamäki sekä kirkkoneuvostosta MaijaLiisa Pakisjärvi
klo 10-14 Näkövammaisten kerho Kolarin seurakuntakodilla. Pe 18.1. Pohjantikka on harvinaistumassa hyvää vauhtia. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa, klo 18 Naistenilta srk-kodilla, klo 19 Raanujärven kinkerit Kaisa ja Raimo Koivistolla Luukonniemessä. Ma 21.1. seitsemän talitiaista, kolme punatulkkua ja harakka, 15.1. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla. Klo 13 Meltosjärven tiistaikerho kirkolla, emäntänä Terttu Kuoppala. Ke 23.1. Siinä on varmasti meille kaikille miettimistä. Ensi sunnuntain Raamatun lukukappale Roomalaiskirjeen 12 luvusta antaa ihmisenä elämiseen hyviä ohjeita. seurakuntasalissa. Su 20.1. Esirukousta sairaiden ja kärsivien puolesta. Monet sairaat ovat näin tul- leet terveiksi! Jeesus pelastaa ja parantaa vielä tänäänkin. Venäläisille, ruotsalaisille ja norjalaisille on järjestetty simultaanitulkkaus kaikissa tilaisuuksissa. Toisaalta talvilintujen määrä alkaa olla pienimmillään niin kuolleisuuden kuin etelään siirtymisen tähden. Tänä talvena vesilinnut ovat poikkeuksellisen vähissä. Tavallisina talvina Ylitornion Pessakosken sulissa vesissä on ollut niin laulujoutse- Kuvan kuusitiainen viipyi marraskuussa runsaan viikon ruokinnallamme, mutta katosi sitten. nia kuin sorsia (useimmiten telkkä). klo 13 Turtolan keskiviikkokeidas Kerttu Jollmanilla, Uusimaantie 1. To 24.1. Mikä oli käskyjen merkitys vanhassa Israelissa? Entä Lutherin ajan Saksassa? Ja mitä ne merkitsevät meille nyt? Tarkastelun alla ovat katekismuksen kappaleet 4-11 eli käskyt seitsemästä kym- meneen. Nyt paikalla on nähty vain yksi sinisorsa yhtenä päivänä. Kanalinnuista metso on pysynyt piilossa. klo 18 Kinkerit Sieppijärvellä, Raila Peterillä, Pellontie 207. Pe 25.1. Klo 18 nuorten syvis Kanttorilassa. Pe 18.1 klo 19 nuortenilta Kanttorilassa. Su 20.1. Palvelutehtävän saanutta kannustetaan auttamaan toisia. klo 18 Kristittyjen ykseyden rukousilta Kolarin seurakuntakodilla. Su 20.1. Kinkereille mukaan oma katekismus ja virsikirja. Pohjois-Kalotin Rukouskonfrenssi Kolarin koululla. Katso ohjelma www.kolarinhelluntaiseurakunta.fi. Haukkoja on niukasti ja pöllöjä ei näy juuri lainkaan. Pikkutikasta ei ole Tornionlaakson alueelta yhtään havaintoa joulukuun alun jälkeen. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 17.1. klo 18.30 Kirkkokuoro aloittaa kevätkauden. To 24.1. Yleensä vastaantulijat pysähtyvät. Välipalaa tarjolla. Muonio To 17.1. Sen sijaan alueellamme melko tuoreena tulokkaana esiintyvä harmaapäätikka on tavattu monessa paikassa. Rastaista ei ole tihkunut tietoja pitkään aikaan, ja niin töyhtö- kuin kuusitiainen loistavat poissaolollaan. Jos siis olet nähnyt jonkin, edellä etsintäkuuluttamistani lintulajeista, niin ilmoita minulle (jorma.halonenp2. inet.fi tai 0400 368 284 tai Väylänvarrentie 7, 95700 Pello). Samalla muistutan toisesta meneillään olevasta talvilintuhavaintojen keräilystä: talvilintuatlaksesta. 1. Kaikista Lapin kunnista on esirukoilija Kolarin koululla rukoilemassa kuntien asukkaiden puolesta. Rukouskonferenssissa on Raamatun opetusta rukouksesta ja Jumala suhteesta. Siellä on myös Jumalan ylistystä musiikin ja laulun avulla. klo 15 Sanan ja rukouksen ilta Sieppijärven rukoushuoneella. 19 Rippikoululaisten seurakuntaan tutustuminen, kokoontumisessa ruokailu ja klo 18 kaikille avoin nuorten iltakirkko Kolarin kirkossa. To 24.1. klo 10 messu Pellon kirkossa. Ma 21.1. Ketään ei pakoteta lukemaan vasten tahtoaan tai kuulustella nolausmielessä. Kyseessä ei ole myöskään lukukinkerit, joilla pyrittäisiin rippikouluun. 11 Torstai 17.1.2013 Siunaava sana Pertti Gammelin Seurakunnat Mitä kuuluu? Ylitornio Kevättalvella tunturissa näkee vastaantulijan normaalikelissä kaukaa, jopa kilometrien päästä. Kinkereille on hyvä ottaa mukaan oma virsikirja ja katekismus. ?Mikko Pelkonen Pohjois-Kalotin Rukouskonferenssi Kolarin koululla 25.?27. klo 18 Hyvän sanoman ilta. Ke 23.1. klo 18 Hyvän Sanoman ilta, Ilpo. Ma 21.1. klo 19 rukouskokous. Kolari To 17.1. Tuohon suuntaan Paavali paimensi Rooman kristittyjä kirjeessään jo 2000 vuotta sitten. Tuon kirjeen opetukset toimivat edelleenkin hyvänä, ajankohtaisena karttana ja kompassina vaeltaessamme levottomassa maailmassa. Yhtä pyydän, Vapahtaja, tänään yhtä pyydän vain: Näytä yhden päivän matka, askel, jonka tänään sain. Keiden kanssa, mihin suuntaan polku tänään avautuu? Millä tavoin Isän tahto meissä tänään tapahtuu? Virsi 525:3 Kinkereillä ei käskytetä Pellon seurakunnan kinkereillä käsitellään tänä vuonna käskyjä. Opettajat taas opettakoot kutsumuksensa mukaisesti, rohkaisemisen lahjan saanut taas puolestaan rohkaiskoon. Johtajia myös kehotetaan johtamaan tarmokkaasti ja oikeamielisesti. ei ole kokousta. Su 20.1. ja lisäksi vielä oikeasti kuunnella häntä. Osaanko kulkea hänen rinnallaan, tukea häntä. Ylistysryhmät tulevat Oulusta ja Kemistä. Sen havaintoaineiston kartuttamiseksi kannattaa ilmoittaa niin talitiaiset kuin harakat, siis kaikki linnut, vähintään kerran kuukaudessa. Havainnot voivat olla esimerkiksi seuraavanlaisia: 25.12. Kaikki tulevat eivät tietenkään riipu omasta tahdosta, vaan elämä on täynnä odottamattomia asioita. Monesti näissä yllättävissä käänteissä voi joku läheinen ihminen helpottaa tilannetta kysymällä ?mitä sinulle kuuluu?. Mutta myös jokainen rippikoululainen on tervetullut kinkereille. Opetusten, keskustelujen ja yhteisten pohdintakysymysten kautta valotetaan käskyjen merkitystä. Klo 19 juniorisyvis Kanttorilassa. Ke 23.1. Vähitellen piste muuttuu tarkemmin ihmishahmoksi tai useammaksikin. Mihin suuntaan tietäni kuljen ja minkälaisia asioita haluan tehdä uutena, tulevana aikana. Osaanko itse reagoida kanssaihmisieni elämän yllättäviin käänteisiin tai ihan normaaliin arkeen. A. 15.30 . klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Kolarin ?Ev.lut. klo 18 Juoksengin seurakuntailta Maija ja Erkki Mäkikyröllä, Torniontie 207 C, klo 19 Lampsijärvi-Ylipään seurakuntailta Rauni ja Lauri Puolamaalla, Jolankijärventie 9. Ke 23.1. Myös kinkeripiirissä toimivan diakoniakylätoimikunnan kokoonpano tarkistetaan kinkereiden yhteydessä ja keskustellaan yleisesti seurakunnan toiminnasta. Kinkerikierros on alkanut Pello tammikuun alussa, ja kinkerit on jo pidetty Saukkoriipin ja Konttajärven kylillä. Esirukousta Rukouskonferenssin puolesta. 25.?27.1. klo 17 Uusi kuoro aloittaa kevättoiminnan. Haudattu: Raili Mirjam Katajamäki (68 v), Reijo Kalevi Jauhojärvi (68 v), Leo Lennart Koivisto (65 v). Tervetuloa kaikki Tornionlaakson ihmiset mukaan kansainväliseen tapahtumaan, toivottaa pastori Jorma Lappalainen. To 17.1. klo 18 Jarhoisen kinkerit Annikki Uusitalolla ja Matti Alahuhdalla, Väylänvarrentie 81. Mutta kinkereillä ei käskytetä. Siinä kehotetaan olemaan uskollinen omalle armolahjalleen. klo 19 Lohijärven kinkerit Riitta ja Hannu Yrjänheikillä. Su 20.1. Huomaanko kysyä ?mitä sinulle kuuluu?. klo 11 messu kirkossa, klo 13 pyhäkoulu seurakuntakodilla, klo 18 pyhärukoukset Tuomas ja Aulikki Pöyhtärillä. Ma 21.1. klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. To 24.1. klo 18 lastenkerho. To 24.1. viisi talitiaista, kaksi sinitiaista ja kaksi viherpeippoa. Halonen Lantto (89 v ), Anja Elisabet Pekkala (87 v). Kolari To 17.1. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. klo 18.30-18 Isoiskoulutus Kolarin seurakunnan nuorisotiloissa. klo 18 Miestenpiiri srk-kodilla, klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri srkkodilla. Ti 22.1. Myös esirukousta on kaikkien sitä haluavien puolesta yhteisesti ja erikseen. Aiheena kappaleet 4-11, kinkerivirtenä 262. Klo 16.30 kunnanvaltuuston avajaishartaus Pellon kirkolla. Ti 22.1. klo 18 Rattosjärven seurakuntailta Taina ja Osmo Juopperilla, Männyntie 17. Haudattu: Helena Sesilia Lintukilpailun loppukiri Pellon luontokerhon aloitteesta talvella 1996-97 alkanut keskitalven lintukilpailu on tämän talven osalta kääntymässä loppukirivaiheeseen. Tammikuun loppuun on enää kaksi viikkoa. Lintuhavaintojen tekemisen kannalta tilanne paranee koko ajan, koska lisääntyvä valo piristää sekä lintuja että ihmisiä ja pidentää vuorokauden valoisaa aikaa. klo 11 Messu Sieppijärven kirkossa. Ke 23.1. klo 18 Jarhoisessa, Matti Alahuhdan ja Annikki Uusitalon luona, osoitteessa Väylänvarrentie 81. Kinkerivirtenä lauletaan virttä 262. Iloitsevien kanssa kehotetaan iloitsemaan, toisaalta itkevien kanssa itkemään. Yksimielisyyteen ja sopuun tuo Raamatun kohta myös opastaa. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 18 nuorten syvis Kanttorilassa. Kastettu: Elli Aino Kristiina Hulkkonen, Eemil Sakari Wiljami Rauhala, Heikki Pekka Aleksanteri Nykänen. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 20.1. Jos nettitaidot riittävät, ne kannattaa ilmoittaa www.tiira.fi, mutta voi ne minullekin lähettää (mieluiten sähköpostissa). Jorma V. klo 18 seurakuntakodilla Runoryhmä Mariat ja Markukset. Miten neuvon hänelle niitä hyviä vesipaikkoja. klo 17 Sanan ja rukouksen ilta Kirppiksellä. Pe 18.1. klo 13 Pellon eläkeläisten kerho Pellon seurakuntakodilla. Su 20.1. Seuraavat kinkerit pidetään maanantaina 21.1. Konferenssi kielinä ovat Suomi ja Englanti. To 17.1. Kysellään matkasta ja sen sujumisesta. Annetaan ja vastaanotetaan neuvoja turvallisimmista ja parhaista reiteistä, sekä autiotupien tilanteista. Tiedustellaan löytyykö edestä hyviä vesipaikkoja. Jonkun kohtaamisen perusteella saatetaan harkita uutta suuntaa kulkemiselle. Vaikka tunturivaeltaja kuuntelee vastaantulevien kokemuksia, varmentaa hän kuitenkin reittinsä oman karttansa ja kompassinsa avulla. Vuodenvaihteessa mie- titään usein tulevaa, ollaan taas uuden polun päässä. Samalla voidaan tarkastella kulunutta aikaa, miten matka on mennyt. Ne jotka käsittelevät meidän ihmisten välisiä suhteita.
www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Lahjakortit hoitoihin Fysioterapeutit Heli Järnström p. 040-533 7122 Petteri Korteniemi Tmi Optikkopalveluita . Pello Palvelupiste Shoppeli . 040 544 1990 Mari Bomström p. 040 526 2191 KOTIAPUPALVELU KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO T:mi Kotiapu Rajatonta Hoivaa Tunnetko tarvitsevasi apua arjen askareissa? Tarjoamme kotipalveluja: ikäihmisille, omaishoitajille, vammaisille, lapsiperheille, muuten apua tarvitseville. Otathan yhteyttä p. p. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Parturi-kampaamo Ajanvaraus 045 232 1337 Hairflame Hox! Perjantaisin ilman Elina Orajärvi Pappilantie 1 B, 95700 Pello (Pellonhovin takana) ANTENNIURAKOINTIA ajanvarausta klo 9-17 opiskelija-alennus -10% YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . 044 367 9824 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. 040 551 1901 Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 12 Torstai 17.1.2013 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. KULJETUSPALVELUT . Jalkojen hoito . 040 706 8910 Tilaushinnat 1.1.2013 alkaen Kestotilaus Suomeen 54 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 61 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 38 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 20 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 39 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 61 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 150 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. Intialainen päähieronta . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . 0400 696 602 Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Alkkulanraitti 49 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Nyt myös tilauksesta karaokelaitteet 1 + 8 tilataksissa ryhmätilauksiin. Kysy ryhmätarjouksia! Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Alkkulan Hius Eija Kangaskorte Olen sairaslomalla 25.1.-10.3. Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta! p. Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Riitta Irva, lähihoitaja LAKIASIANPALVELUT 15 v. Onko tässä sinun paikkasi? KANTOMAA.FI Soita 040 510 8966 LAKIASIAINTOIMISTO P. 0400 652 483 rakennus- ja kiinteistöalapalveluita Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 24.1.2013 Ilmoitukset viimeistään maanantaina 21.1.2013 klo 14 p. 0207 433 210, 040 510 8966, f. 0207 433 218 . Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija MYÖ PELLO S Varaa SSA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Hot stones . 0500 694 302 . Irtonumero 1,50 ? Ylitornio p. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . BUSSIKULJETUKSET HYVINVOINTIPALVELUITA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Koko kehon vyöhyketerapia
klo 21?22 uintivuoro Matarengin hallilla. Järjestämme kevään aikana P1 laitesukelluskurssin sekä Junior Scuba -kurssin 12-vuotiaille. Jos olet kiinnostunut, ota yhteys Sari Koivuniemeen 050 410 0827 tai kouluttaja Pentti Parkkilaan 0400 858 835. Jos et jostain syystä saa seuran tiedotetta, ilmoita sähköpostisi Sarille sari.koivuniemi@ ylitornio.fi aina pikkutunneille saakka. Veli-Pekka Kreivi kertoi pelien sujuvan rauhallisesti, ja jokaiseen pelipöytään arvotaan yksi pelaaja tuomariksi kuten myös parit alkusarjan lohkoihin. Harrastajat tervetulleita Tampere YliVoLi 19822012 RED ST RS Kausikortti 30 ? korttipeli lienee tuttu kaikille vähänkin vanhemmille sukupolville ja siinä korostuu paitsi tuuri, myös laskupää ja uskallus. . Pelatut kortit on syytä pitää mielessä! ainoastaan pöydällä olevat kortit. Maalivahtien torjunnat Aleksi Virtala 12 ja Pekin Tony Orajärvi peräti 27 kertaa. Peki D-Keki D 4-4 Viikonlopun kaksoisottelussa PeKin D-juniorit kohtasivat kotihallissaan Kemijärven Kiekon. Vierailijat eivät kunnioittaneet isäntiä ja olihan edellinen kohtaaminen ollut Kemijärvelle voitokas, niinpä vierailijat menivät johtoon 0-1 ajassa 5.28. klo 17. Teholiikuntapäivä La 19.1. Teletalo klo 11?13 Spinning maraton, Sonja/Kati Lukio Klo 12.00?13.00 Step-aerobic, Carola Klo 13.15?15.00 Zumba maraton, Soili Klo 15.15?16.15 Pumppi, Carola Klo 16.30?17.30 Astanga jooga, Sonja Kuntotalo Klo 15.00?15.45 Vesijumppa +60 v., Sonja Maksullinen päiväpassi SunLahti13 tapahtuman hyväksi. Lapsiparkki Nuorisotalolla, vapaaehtoinen maksu infoa Sonja 044 217 6000. MiDi Su 20.1. Kerho pitää niin ikään piikkipaikkaa seurojen välisessä mittelössä ja Cupin kärjessä Kimmo Suopajärvi. Kun hurjassa taka-ajossa PeKi menetti loukkaantumisien kautta ryhmästään kaksi pelaajaa ei näyttänyt hyvältä. Erät 2-1, 2-2 ja 3-0 ottelu Kipsille 7-3. Peki: pistemiehet Petri Sakko 2+0,Ville Saukkoriipi 1+0, Timo Pantsar 0+1,Tuomas Nikka 0+1. Tulevana lauantaina Lappi Liigassa Red Stars kohtaa Pellon Jäähallissa paikalliskamppailussa Et-Pon. (JS) 19822012 Pelaajia erottava sermi on muuttanut tupen luonnetta. Kun maaleja alkoi tulla niin PeKi kavensi minuutti edellisestä osumasta 2-3, maalintekijänä Tuomas Mäki syöttöpisteet Tuukka Ylisaukko-oja ja Tuomas Ylisaukko-oja. Tornionlaakson tupenpelaajat ry muisti Kalervo Taavettilaa ja Aimo Keskitaloa heidän vietettyään 70- ja 60-vuotispäiviä pöytästandaareilla, joita seura on teettänyt. Tuppiliiton puheenjohtaja Janne Vesterinen kertoi 11 osakilpailun kiertävän Vihannin ja Ivalon välisellä alueella ja aktiivisia kilpapelaajia on noin 150. Ottelu oli varsin tasainen päätöserän viimeisille minuuteille, jossa kuntopuntari heilahti isolla pelaajaryhmällä pelanneelle kotijoukkueelle. Uudet pelaajat ovat tervetulleita rentoon tiimiin mukaan ja tutustumaan pääsee vaikka tuppiseuran kotipesässä torstaisin klo 18 Hotelli Helenan Kievarissa. Tapahtumista voi lukea myös seuran nettisivuilla http://personal.inet.fi/ kerho/rami/index.html. (TiKu) TULOKSET: (16 parasta paria) 1) Mika Suopajärvi-Kimmo Suopajärvi Rovaniemi/Kemi 2) Anri Koskiniemi-Kari Muikku Rovaniemi 3) Mika Ruumensaari-Martti Kari Kemi? 4) Tapio Leinonen-Juha Ainonen Vihanti/Tornionlaakso 5) Harri Forsell-Piia Lokka Kemi/Sodankylä 6) V-P Kreivi-Matti Kreivi Tornionlaakso 7) Pasi Jolma-Tommi Knuuti Tornionlaakso 8) Kalevi Kujansuu-Janne Vesterinen Tornionlaakso/Rovaniemi 9). klo 17 PeKi Red Stars-Etpo Team. E2-junnuilla la 19.1. Maalivahtien torjunnat ensimmäisessä erässä PeKin Tony Orajärvi 24 ja KeKin Tuomas Hietala 7 kertaa. Toisessa erässä PeKi nosti pelitempoaan ja erä oli huomattavasti tasaisempi. turnaus Torniossa vastassa Pantterit ja Roki. Torstai 17.1.2013 Miesten lentopallon Mestaruusliigan ottelu la 19.1.2013 klo 17 Ylitornion Kuntotalolla. Vapaa sisäänpääsy! PeKin D-juniorit vahvassa iskussa Komeita voittoja ennen joulutaukoa ottanut PeKin D-juniorit jatkavat joulutauon jälkeen vahvoilla esityksillä. Kemin Lämärit isännöivät lauantaina, mutta erittäin tasaisessa ottelussa nousukuntoinen PeKi laittoi sarjakakkosen tiukkaan testiin. Vierailijat siirtyivät 0-1 johtoon ajassa 5.02, kun PeKin kapteeni Ville Waara onnistui. Ajassa 43.16 kotijoukkue sai 2 min. rangaistuksen ja PeKin ylivoimapeli onnistui tasoittamaan pelin 3-3 ajassa 44.47 maalintekijänä Tuomas Mäki ja syöttäjänä Arttu Korteniemi. Nämä jäivät ottelun päätösnumeroiksi. Aimo Keskitalon mukaan pelin viehätys piilee sen yllätyksellisyydessä, käänteitä tulee yhdenkin pelin sisällä. klo 17 Red Stars - EtPo Team Meän Tornionlaakso Liput 4 . Pelit kestävät keskimäärin 1,5-2 tuntia. Kokonaan oma lukunsa ovat jälkipelit, jotka voivat jatkua Tornionlaakson tupenpelaajien puheenjohtaja Tommi Knuuti kertoi järjestelyjen sujuneen hyvin ja kehui seuran uusia sermejä, joita koristavat sponsoreiden nimet ja logot. klo 16?18 Norppaharjoitukset ja perheuintivuoro Matarengin hallilla. Ti 22.1. Maalivahtien torjunnat päätöserässä Tony Orajärvi 16 ja Tuomas Hietala 10. Lappi Liigassa Kips jatkaa voittamattomana Peki Red Stars matkasi sarja kärjen kotiluolaan Kittilään viime lauantaina. Kaikkiaan kuuden parhaan turnauksen pisteet lasketaan lopulliseen saldoon, jonka perusteella SM-paremmuus ratkaistaan. Pitkässä juoksussa useissa turnauksissa samat pelaajat ovat kärkipäässä, mutta muutama vuosi takaperin tullut uudistus sermin käytöstä muutti lajin luonnetta ja laittoi paketin uuteen uskoon, kertoo Vesterinen. Eli saman joukkueeseen kuuluvat parit eivät näe toisiaan, Rovaniemi 13 Urheiluseurat toimivat Tupen SM-osakilpailu Ylitorniolla Viime viikonvaihteessa ratkottiin Ylitorniolla tupen SM-osakilpailun voittajat kaikkiaan 28 parin joukosta. Erityisesti Pohjois-Suomessa vahvasti elävä tuppiperinne on osa sellaista kulttuuriperintöä, jota ei oikein ruuhkaSuomessa kohtaa. Nuorisotalolle on järjestetty toimintarata ynnä muuta puuhailua osallistumisen mahdollistamiseksi. Osallistumismaksuista saatu tuotto käytetään SunLahti13 tapahtuman järjestelyihin.Tapahtuman järjestää YliVoli.. Alvar Harju-Janne Yypänaho Vihanti 10) Erkki Anttonen-Juhani Palokangas Tervola/Kemi 11) Matti Lahtinen-Markku Ainonen Tornionlaakso 12) Jari Tapio-Niko Kähönen Tornionlaakso/Kempele 13) Mirva Honkonen-Topi Kotivesi Sodankylä 14) Hannu Yypänaho-Vesa Tuohimaa Vihanti 15) Soini Saviaro-Matti Lehtilahti Tervola 16) Aimo Keskitalo-Aimo Yrjänheikki Tornionlaakso PeKi Lappi-Liigaa Pellon Jäähallissa la 19.1. Jos tuppeen, eli 52 pisteeseen noustaan, on peli ohitse, muutoin kuudentoista jaon nousut ratkaisevat paremmuuden. Osallistua voi joko yksittäisille tunneille tai nauttia koko päivästä ja liikunnan tuomasta hyvän olon tunteesta. Ensi lauantaina 19.1. Zumbailujen jälkeen on pumpin vuoro , jossa vuorostaan lihasvoima kehittyy. Veden ja vesijumpan ystäville on tarjolla uimahallilla vesijumppaa. Kaiken tämän tarjonnan lisäksi ja päivän päätteeksi on mahdollisuus venytellä, rauhoittaa mieli ja keho illan rentoutumisella joogan parissa. Pienten lasten äidit ja isät on huomioitu lapsiparkkitoiminnalla. Otteluisäntänä Ottelun parhaat pelaajat palkitsee www.pellonkiekko.fi Kello- ja Lahjapalkinen Kunnon tehopäivä -tapahtuma lauantaina Nyt on mahdollisuus haastaa tai ottaa aikaa itselleen kokonaisen päivän ajan liikunnan parissa. Ajassa 20.24 PeKin ensimmäisestä 1-2 osumasta vastasi Ville Waara ja Santeri Pantsar syöttäjänä, maali oli alivoimamaali. Kemijärvi iski taululle jo 1-3 numerot pari minuuttia PeKin kavennuksesta. Kotipeleissä käytössä olevaa sooloa ei myöskään tuppikisoissa tunneta. Cupissa pisteet ratkaisevat Ylitorniolla ratkottiin ensin 16 parhaan joukkoon päässeet parit, jonka jälkeen vielä pelattiin ratkaisevat pudotuspelit. Lämärit onnistui tasoittaa 1-1 17 minuutin kohdalla, mutta PeKin D-junnut tulivat ja menivät vielä ohi ottelun ensimmäisessä erässä ajassa 19.05 Ville Waaran toisella henkilökohtaisella osumalla 1-2 . Tälläkin kertaa mukana oli myös ?äijäharrastuksen? vastapainona lajin salat hyvin tuntevia naisia. klo 11 alkaen käynnistyy tehopäivä Teletalolla spinningmaratonin merkeissä ?rohkeasti kokeilemaan ja mittaamaan omaa kestävyyskuntoa. Step-aerobicin tahtiin sykettä pääsee kohottamaan lukiolla ja tunnin stepin jälkeen voi jatkaa zumbamaratonilla. Jos ensimmäisen erän alku oli vieraiden, siirtyi pelin hallinta erän edetessä kotijoukkueelle. Lähtö jäähallilta klo 7.30. Sarja-neloset kohtaavat?Pellon Jäähallissa: D1-juniorit?PeKi-PosPy (Posio) kotipeli su 20.1. Pisteet ovat henkilökohtaisia, eli eri turnauksissa pelipari voi vaihdella. Maalinteon aloitti peki 32.49 maalintekijänä Tuukka Ylisaukko-oja 3-3 Tuomas Mäen ja Ville Waaran syötöistä. Ajassa 37.20 kotijoukkue siirtyi ensimmäisen kerran ottelussa johtoon 4-3 Ville Waaran ylivoimamaalilla, syöttöpisteet Tuomas Mäelle ja Tuomas Ylisaukko-ojalle. Valitettavasti KeKi punnersi vielä tasoihin 4-4 ja joukkueet jakoivat pisteet. Erän hahmo oli varmasti Villen lisäksi huipputorjunnoilla PeKin Tony Orajärvi, jolle kertyi 23 torjuntaa kun Lämäri maalivahdille Aleksi Virtalalle 11. Ottelun toinen ja päätöserä (2x25 min) olivatkin jännitysnäytelmää parhaasta päästä. Toista erää oli pelattu 2.11 kun Lämärit tuli tasoihin 2-2. Kovan painostuksen jälkeen ajassa 34.00 kotijoukkue Lämärit meni ensimmäisen kerran johtoon 3-2 ylivoimaosumalla. Seuraavas- takin maalista vastasi KeKi 0-2. Bridgestä muovautunut - La 19.1. Tiukassa turnauksessa voittoon pelasivat Mika ja Kimmo Suopajärvi ja keräsivät näin plakkariinsa 25 pistettä
ja jaetaan täysjakeluna Ylitorniolla. Ilmoitukset viimeistään maanantaina 21.1. Lippu 6 ? JUOPPOHULLUN PÄIVÄKIRJA Ti 22.1. klo 18 ROBIN Kotimainen dokumentti . Lynx 400 Safari -06. ja 7,50 ?/lapset (7-12 v.) 5,50 . Dave Lindholm & Äkäslompolo Traditional Band . Jalkahoidot . Honey B & T-Bones . klo 18 Seikkailu, musiikki Kesto 1 h 25 min . Örjan Mäki (SWE) . Tuomo Prättälä & Markus Nordenstreng . Saara Soisalo . (K16) kesto 1 h 25 min . ja To 24.1. Lippu 6? HOBITTI-ODOTTAMATON MATKA 3D Ti 29.1. 300 ?/OK, 8 kierros. 1 rivi 20?/ok, 2 rivi 20?/ok 3 rivi 40?/ok, kierrokset. Pakkasraja -23° Konttajärvellä Su 20.1. Verneri Pohjola . 016-515500 Soita ja varmista 044 257 4153 040 7301524/ Tarja Muutokset mahdollisia 14 Määräaikainen tilaus ! 3 kk vain 20 ?! TTA Shoppeli Meän Tornionlaakson Pellon palvelupiste Osoitteemme on Burmannintie 1 Bingo Voitot: 400 ?/OK numeroraja 50, ylityksen jälk. Whistle Bait . klo 14. puh. 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Koskitie 4, 95520 KUKKOLA www.tornionlaakso.net Yrittäjä, kysy tarjous polttoaineista yrityskortilla. myyntipöytiä varattavissa Grannista p. Severi Koivusalo Quartet. Wilde Pedic geelaus . Liput 7 ? KARAOKE Rakkauden rasvaprosentti LA 19.1. Savukalaa . Marjoja . Blue Stone . Helin-Metsberg Duo . www.yllas.fi tied. klo 10-16 Hyvän Olon päivä Kukkolankoski auki joka päivä klo 9-18 . klo 18 ja ti 22.1. UU (ent. Maasturin hydraulinen lumilevy tehdastek. ym. klo 18 ja ti 29.1. Keystone Cops (FIN) feat. Sweet Jeena and Her Sweethearts . ja Norjan harmaa narttu 5 v. klo 18, su 3.2. Kylmäsavuporoa . Kuru feat. Liput 5/7 ? PIZZAPUFFET ELOKUVAT PELLON KUNNANKINOSSA (koulukeskuksen auditoriossa Ahjotie 8) TÄNÄÄN Torstaina 17.1. Luomuruokaa . klo 17-20 aik. Heikki Salo ja Tulipalo . Esa Pulliainen C-Combo ?Herd & Aili Ikonen ?Nordic Trinity ?Big Blue. Liput 7 ? Olohuoneen KARAOKE Rölli ja kultainen avain pe 1.2. klo 18. kotimainen komedia . klo 19, su 27.1. Kultakasvohoito ja rakennekynnet . Valmet 565 hytil. 3000 ?. P. Lippu 8? Toivomuksia esitettävistä elokuvista voit lähettää sähköpostilla osoitteeseen: sonja.sodervall@pello.fi NOUDA OMA ETUKORTTISI LÄHIMMÄLTÄ SEO-ASEMALTA Etukortilla polttoaineista alennusta 2 senttiä/ litra PE 25.1. klo 21?02 Anna Karenina Olohuoneen pe 18.1. 9,50 . P. Grilliruokaa . Ripsien kestopidennykset . (S) Kesto 1 h 22 min . (016) 646 301 www.hotellilevitunturi.fi RIVIILMOITUS MYYDÄÄN Pappa-Tunturi -74 1500 ?. lapset (4-6 v.) Syö ja juo niin paljon kuin haluat! La 9.2. Ted Russel Kamp (FIN, USA) . 0400 396 854. Länsi-Siperian laika, uros, 2 v. klo ja To 31.1. fantasia, seikkailu . klo 21?02 pe 25.1. 040 588 1713 . Marko Haavisto-Jouni Saario Duo . kauneudenhoitoa Silkkikukka-asetelmat ja lahjatuotteet LASTAjAT HELMENKA Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika www.seomaki.fi pello@seomaki.fi HELMENKALASTAjAT Päälavalla viisihenkinen pohjalaisporukka, kitaravetoista tanssimusiikkia ja vahvaa laulantaa! TINo & SWAY Myös päälavalla ja tarjolla tanssimusiikkia rock?n rollista aina ikivihreisiin iskelmiin. R&B DoCToRS Joikun uusitulla lavalla tanakkaa rytmilääkitystä! Tarjolla energistä ja räväkkää rhythm?n bluesia ja rock?n rollia. UN U K I M M A T HA TANSSIRIE. 25.-26.1 INoT jA LEvILAT RSSI U K I S S N A -T . 25.-27.1 Musiikkimaksu 12 ?/ilta, yhteislippu 20 ? LISäKSI joIKUSSA KARAoKEA. LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUH. A-oikeudet Viikonloppuisin pe KARAOKE Vihreä Pysäkki (016) 515 500 www.granni.fi 0400-645 455 LPAutohuolto Autohuolto Oy LP Oy Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 24.1. klo 19 (K12) draama Kesto 2 h 10 min . klo 18 ja ti 5.2. Nina Mya . klo 19.00 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura 040590 558 8867, ylitornio@seomaki.fi 040 6441, pello@seomaki.fi 016513 131,ylitornio@seomaki.fi pello@seomaki.fi 040 558 8867, 016-532 462, muonio@seomaki.fi 016-532 462, muonio@seomaki.fi Monipalvelu Lappilainen www.monipalvelulappilainen.com Mui sta 040 720 3480 Mari Kumpula kotitalo vähenn usys! Kotikäynnit laajalla alueella! Ylitornio-Matarenki-Pello-Roi, EI PERITÄ KM-KORVAUSTA Asiointi- ja kotipalvelu, siivous, talonmiespalvelu . klo 19 (K12) Komedia, kotimainen, romantiikka Kesto 1 h 38 min . klo 19, su 20.1. hp. 2000 ?. Tele-Kaluste, taksiaseman vieressä) Avoinna: Ma-La 10?20, Su 12?18 Torstai 17.1.2013 YLITORNION KUNNANKINOSSA PE 18.1. 044 257 4153. www.yllasjazzblues.net . (K12) Kesto 2 h 50 min . Olli Haavisto & Timo Kämäräinen
ja ilm.?31.1. mennessä p. To 14.2. Tilkkutyöpäivä Niurossa la 19.1. klo 18 Ylitornion seuriksen partiokololla. Sinne ovat tervetulleita kaikki jo toiminnassa olevien lasten vanhemmat ja uusien lasten vanhemmat. klo 19. Emäntinä Annikki ja Kristiina. Ylitornion Reuma ja tules ry:n jäsentapaaminen su 20.1. klo 14 Kerttu Töyrällä Kuivakankaalla. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Kuusamoon lähtö 23.1 Hyllykylä 7.10, Tolpinmäki 7.20, Armassaari 7.35, Nuotioranta 7.45, Alkkulanraitti 7.55, Purasenv./ Aavasaksa 8.05, Kuivakangas 8.20, Kaulin- HENKILÖKOHTAISTA 162 2248 tai 0400 616 748. Muistitupa kokoontuu to 24.1. Kahvit keittää Maire ja Mauri. Rattosjärven seniorikerho ti 22.1. klo 12 Kyllinkeitaalla, tarjoilusta huolehtivat Kristiina ja Hilkka, ohjelmavastuu MaijaLiisalla. Turtolan Martat. klo 9?15. Alkkulan Tilkunplokkaajat. Ylitornion syöpäkerho ma. 21.1.klo 13 seurakuntakodilla. klo 10. Kaikki paikalle. Ylitornion Tilkunpolkkaajat ry. 050 389 0800 Pienen pojan haaveet tulevasta ammatista mitkä myös toteutuivat, mut´ koneet ovat järeämmät. Paljon Onnea VILLE 20.1.2013 täyttäessäsi 30 v. tv. Ruokailun ja kahvistelun lisäksi vaihdetaan kuulumiset, lauletaan. Pellosta lähtijät ilmoittakaa Mariannelle p. ja ilm.?31.1. kahvitilaisuus Pessalompolon kylätalolla pe 25.1. 22.1. mennessä Raija 040 5125534 ja Esa 0400 138372. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. 0400 912 981. Teleläiset + avec tapaaminen Pellossa Ravintola Soikassa 26.1. Virkistys- ja kuntoretki Rokuan kylpylään 18.-21.4., lisät. seura, ompeluilta Väylänpäässä pe 18.1. klo 18 Pirkolla. Pellon Martat kokoontuvat marttailtaan ke 23.1. Viron kylpyläreissu 11.-19.5.. näytös on päivänäytös. Eläkeliiton Ylitornion järvikylien yhd. Lauluk./ paketti mukaan. Kantomaanpään maa- ja kotitalousseuran kokous ja kahvitilaisuus Alli Rousun luona 28.1. Asianosaisten poissaolo ei estä asian käsittelyä. Heikki Kaikkonen, maanmittausinsinööri Lapin maanmittaustoimisto 050 431 8921 heikki.kaikkonen@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi. Porinakerho kokoontuu ma 21.1. Teatterimatka Kemiin siirtynyt ma 18.2., matkalle mahtuu muitakin katsomaan Pyykkäreitä. Kts. tammikuuta 2013 klo 8.00?15.30. Valtuustokauden aloitushartaus valtuutetuille Pellon kirkossa klo 16.40. Esa Rautio kunnanhallituksen puheenjohtaja Juoksengin Yhteismetsän Osakaskunnan YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS pidetään perjantaina 25.1.2013 alkaen klo 19.00 Juoksengin Nuorisotalolla. Kokouksessa käsitellään tuulivoimayhtiön esityksen pohjalta hoitokunnan neuvotteluvaltuudet. Kokouksessa wpd-Finland esittelee Palovaaran tuulipuistohankkeen. TERVETULOA Hoitokunta Kantomaanpään maa- ja kotitalousseuran kevätkokous Alli Rousun luona ma 28.1.2013 klo 19. Ylitornion kyläpuulaakin kokous keskiviikkona 23.1.2012 klo 18 Kaulinrannan monitoimitalolla Kokouksen yhteydessä järjestetään työpaja Ylitornion kylien yhteisen kehittämissuunnitelman teosta. Tilaisuus on avoin kaikille maaseudun kehittämisestä kiinnostuneille! Tervetuloa! Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Marika Mathlein puh. klo 17 kirjastotalon ryhmätilassa. Pellon Järvialueen Seniorit kokoontuvat ti 29.1. Kyllinkeitaalla klo 11?16. 040 Ylitorniolla Aavasaksan Eläkeläiset. Johtokunta kokoontuu Kansantalolla. Seniorikerhon maksu laskutetaan, ei käteisenä. Välttämätön kyyti voidaan järjestää. mennessä tekstiviestillä puh. Ke 13.2. ti 22.1. klo 17. klo 18. klo 13. menot Pello. Pellon Porosprintin yhteistyökumppaneita ja talkooväkeä! Kiitokset juhlapäivän muistamisesta Esa Tirroniemi Kiitos! Kiitän lapsiani ja ystäviä muistamisesta merkkipäivänäni. Sulo Ylisirkka LÄMMIN KIITOS Sissu Lanton muistorahat lahjoitettiin kotisairaanhoidolle. Omaiset KUTSU kuulemistilaisuuteen Lunastuslain 9 § 4 mom:n mukainen kuuleminen Erityisen oikeuden laajentaminen Tornion ja Ylitornion kuntien alueella kulkevan Petäjäskoski-Leitsi 400 kV voimajohtojen alueella (käyttöoikeusyksiköt Y1999- 10414, Y1999-10730). Hakija Fingrid Oyj Aika ja paikka Keskiviikkona 6.2.2013 kello 9.00 Tornion kaupungin valtuustosalissa, osoite Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Kuulemisen tarkoitus Lunastuslain 9 §:n 4 momentin mukainen kuulemiskokous hakemuksen kohteena olevan voimansiirtolinjan sijaintikunnassa aikaisemmin lunastetun voimajohtoalueen käyttötarkoituksen muuttamiseksi lunastuslain 72 d §:n mukaisesti siten, että voimansiirtoa varten aikaisemmin lunastettua aluetta laajentamatta sitä saadaan käyttää voimansiirron ohella myös tiedonsiirtoa ja siihen tarvittavia rakenteita ja laitteita varten. Kuulemiseen osallistuminen Kuulemistilaisuuteen kutsun kaikki, joiden oikeutta kuulemisen jälkeen tehtävä lunastuslain 72 d §:n mukainen päätös välittömästi koskee. Paikat varattu Pärnun Tervis-kylpylähotelliin, 2h/huone. Tervetuloa näkemään mitä partio on sekä kuulemaan Mellan Kiipijöiden kevättalven toiminnasta. klo 12?15 Rattosjärven kylätalolla. äiti + muu poppoo Rivitalo-osake 72 m3 Ylitornion Tolpinmäessä. Kilpaporo ja Formulaporo kiittävät 040 592 1525 Halutaan vuokrata kolmio tai tilava kaksio Ylitornion keskustasta, p. Ilm. 040 589 0278. jäsenet, myös uudet.?Jäsenmaksuja kerätään tammikuun ajan. Viron kylpyläreissu 11.-19.5. Liikuntaryhmä ke klo 12.30?13.15 tk:n fysioterapiasalilla. klo 12?14 Lampsijärven kylätalolla. klo 19. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Liikuntaryhmä ke tk:n kuntosalilla klo 13?14. Ei jäsenmaksuja, vain kertakohtainen kahvimaksu. SenioriPiste toimii RAY:n tuella.?Tied.?Irma 040 840 7752. Tervetuloa juhlimaan syntymäpäivääni lauantaina 26.1. klo 18 alkaen AavU:n majalla. Ylitornion Martat ry. Kokoonnumme Oili Lehdon luona 23.1. Kysele Anja 0400 688 617. Paketti mukaan. Pessalompolon Maa- ja kotital. Lisätietoja matkasta 040 8347139/ Marja-Leena Alatalo. Varaamme paikat ilmoittaumisjärjestyksessä. Pellon eläkeläiset ry. Ylitornion kierrätyksessä 15 ?uron päivät 21.-25.1. Tervetuloa! ma-to 9.30-16, pe 9-15 Torstai 17.1.2013 KOKOUKSIA Pellon kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 21. Kahvit tarjoaa Pessalompolo 2, Elsa. 040 700 3205. Sydänystävät. Virkistys- ja kuntoretki Rokuan kylpylään 18.?21.4., lisä. tammikuuta 2013 klo 17.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Kokouskutsu on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla www.pellonkunta/asukkaille/ kunnanpäätökset/esityslistat/kunnanvaltuusto. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Pellon kunnanvirastossa tiistaina 29. Suunnitellaan kuluvan vuoden toimintaa. Sydänystävät. Tervetuloa entiset ja uudet muistitupalaiset. MYYDÄÄN Rivitalokaksio 53 m3 Pellon Ylirannalla. Hinta: 30 000 ?. Myös vuokraus mahdollista! Yhteystiedot: Matkapuhelin 0505698118 VUOKRATAAN/ MYYDÄÄN Kari Heikka Ilmoitathan tulostasi 21.1. Kainuunkylä klo 13?15.30 (koulu). 040 162 2248 tai 0400 616 748. Mellan Kiipijöiden vanhempainilta 31.1. EteläPortimo klo 13?15.30 (kylätalo). Martta-ilta ma 21.1. viim. Marianne tulee laulattamaan. mennessä p. 040 749 5922 marika.mathlein@outokaira.inet.fi Meän kylät menossa maailmalla- ja maailman menossa?hanke JAI-ERÄ ry:n VUOSIKOKOUS la 26.1.2013 klo 12.00 Orajärven kylätalolla. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Pellon Kalakerho ry:n Vuosikokous Pellon SEO:lla 19.2.2013 klo 17.30 Hallitus Pellossa Veteraanikahvit to 24.1. Tervetuloa Länsirajan kennelkerho ry näyttelyharjoitukset ti 22.1. klo 19 Rohkihallilla. ranta 8.30, Kauvosaarenpää 8.40, Meltosjärvi 9.25, Raanujärvi 9.45. Ilmoit. jk. Tied. 050 579 5799. SenioriPiste: Avoimia kerhoja eläkeläisille: ke 23.1. Mellajärvi klo 13?15.30 (kylätalo). klo 11 Kyllinkeitaalle. Ruokailu ja kahvi maksullinen. to 24.1. p
puh. 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Ullasta lämmintä ulkoiluun Lasten Reimaa -30% Hemvägen 13 . 040 509 3782 39 90 (69,90) (84,90) (49,90). 040 300 0230 Tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 . 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?20 (S.a) Gea´s VERIPALTTU 12 425 g 00 skr/2 kpl Max 1 tarj./asiakas PORSAAN ULKOFILE 49 90 skr/ kg Smålandskött 19 79 00 00 25 25 GRANAATTIOMENA 90 skr/kg Creme Bonjour TUOREJUUSTO 100 g skr/5 kpl NAUDAN ETUSELKÄ 90 skr/kg Miehille NEULEITA -20% Nybergs Deli n. 16 Torstai 17.1.2013 Talo täynnä tarjouksia! Merkkikehysale! Naisten vaatteita -50% Kaikki kehykset paitoja, tunikoita, neuleita...... -30% /-50% Dalan Therapy Lotus Embo wc-paperi Saat paperipaketin vielä Nestesaippua edullisemmin kun.... 16 rll (400ml) muiden ostoksiesi ? summa on: Eurolla/pullo Lotus Emilia talouspaperi 20e = 3,95 8 rll 30e = 2,95 50e = 1,95 ? 5,85 5,60 Avoinna: ma?pe 9?17, la 9?15 Silmälasien ostajalle näöntarkastus veloituksetta! Varaa aika perusteelliseen näöntarkastukseen! Tarjoukset voimassa to-la . PU KU Ma?Pe 10?17, La 10?14 Tule tekemään mahtavia LÖYTÖJÄ Puh. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy Osallistu ja klikkaa www.savenmaa.fi p. 571 136 . 16.00. 571 082 Brämhults APPELSIINITUOREMEHU 1 lit skr/1 lit 3995 Puh. 1 kg pala Naisten ja miesten TOPPATAKKEJA -50% -50% 10,119,5,- 20,2-os. ja jaetaan täysjakeluna Ylitorniolla. Ilmoitukset viimeistään maanantaina 21.1. NYT MUISTA SALAATTIBAARI! Kerää itse oma salaattisi, ota mukaan! Punnitus kassalla! Ullan Kauppa Pellossa: Ma suljettu, Ti?Pe 10?17, La 10?14 Puh. (016) 513 931 Kauppakuja 2, 95900 Kolari 0400 980 465 Pellovägen 201, 957 93 Pello puh. klo 14. puh. www.pirkonkenka.fi ALEA LISÄÄ... 040 561 1389 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 24.1. +46 927 222 30 Alkkulanraitti 75, 95600 Ylitornio 0400 476 955 Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16 Pellopuun varastosta Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 ?/heittokuutio KANSALAISALOITE RUUAN ALV:N ALENTAMISEKSI! Liimapuupalkkeja . Pilareita . Hinnat Ruotsissa voivat vaihdella valuuttakurssin mukaan Toritie 8 95700 Pello Puh. Puh