Meän Tornionlaakso 16.06.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Hirrenpätkiä polttopuiksi 30 ?/ heittokuutio. Lasisillit Tarjous! Svanefors tähtitorkku peitto 25 ? 95635 Kaulinranta Matjesillit 2 22 / Tarj. 1 ICA, 200g ICA-KORTILLA Hampurilaispihvit ICA, Ruotsi, n 452g, Naudan, Max 2 kpl/talous 11 ICA, Ruotsi, n 800g / Kpl Juhlakinkku Toimisto suljettu juhannusaattona pe 24.6. Viikolla 25 Meän Tornionlaakso ilmestyy to 23.6. Ylitorniolla ja Pellossa. Ilmoitukset viimeistään ma 20.6. mainen osänky illa m Nro 24 Torstai 16.6.2016 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Yhteislaulu raikui, kun kesä tuli Hanhivittikkoon. Sivu 3 Suunnistajat etsivät rasteja Aavasaksan rinteillä. Sivu 8 Tuntematon sotalapsi pääsee ääneen Ylitorniolla tänään torstaina 16.6. 040 300 0230 2 ICA, 220g Liimapuupalkkeja . Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . klo 12. P. (705,-) .-(70,-) ICA-KORTILLA rullassa, leveys 70 cm, vesipestävä 29,-/m LIIKKEEMME SULJETTU KESÄLAUANTAIT 18.6.-31.7. Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. 040 510 8966 tai ylitornio@ tornionlaakso.net Nybergs Deli, Ruotsi, Keitetty, n2kg Lätta, Original, 600g 43 / Kg 1 67 / Kpl 5 54 / Kg ICA-KORTILLA Kurkku 0 4 77 Juusto Arla, n 1.2kg, Rasva 23-31% Hedelmätiskiltä Odlarna.se, Ruotsi, n350-500g / Kpl / Kg Margariini 4 3 32 Flintapaisti Tarjous on voimassa 30.6.16 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää www.seitashop.fi . kello 18. Sivu 11 Myrskyn jälkeen tuli poutasää myös Power Cupissa. Narbone ryhmä 479,- MUOVIMATTO Pöytä + 4 tuolia helppohoitoinen easywood. Painekyllästettyä puutavaraa Pellopuu Oy Sivu 10 Hox!! 56 Jatkossa tankkaukset vain kortilla automaatista. / Kpl Nektariinit, Persikat Pyydä rohkeasti apua henkilökunnalta. 1 kg 1 Suklaalevyt 67 Marabou, 180-200g / Kpl Tarjoukset voimassa v.24 2 kpl 3 33 / Tarj. Tervetuloa meille! Aukioloajat Puh 0046 927 22050 Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. Pilareita . Puh. 040 179 1644 - Ilmastointihuollot - Jakohihnatyöt - Katsastustarkistukset ja -käytöt - Jarru- alustatyöt ym. - Vikakoodien luvut/poistot kpl (34,95) Värit: harmaa, beige Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista p
Alkkulanraitti 85, Ylitornio. 1,3 kg Atria Valkosipuli-yrtti perunasalaatti 300 g (5,96/kg) Rönkä Naudan paisti jauhettu 300 g (9,96/kg) 245 pss Cloetta Aakkoset makeispussit 315 g (7,77/kg) 299 pkt Ingman Maustetut laktoosittomat kermajäätelöt 1 l (2,99/kg) 299 894 Coca-Colat 1,5 l, 2 pack (0,73/l) Sis. pantit. Upcider Kuiva omenasiideri 0,33 l tlk, 6 pack (4,06/l) Sis.pantit. Ylitornio ma?la 8?21, su 11?21 Pello ma?la 7?21, su 9?20 N E E T S NE T E S I A J A V A N KESÄ LA 18.6. Näiden korttient edut paraneva Tuotetarjouksia! KAHVI- JA U! MEHUTARJOIL Tankkaus- ja tuulilasien pesupalvelu! klo 11-16 AUTONÄYTTELY! (Toyota-malleja, Citroen-malleja) Makkara- ja pyttipannutarjoilu! ARVONTAA! Lapsille- ja lapsenmielisille bingo! Pizzatarjous! TULE SIEKI VIETTÄHMÄÄN MEÄN KANS MUKAVA PÄIVÄ! Lapsille luvassa myös muuta mukavaa ohjelmaa! Neste Ylitornio . 020 7571 591 . Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. Torstai 16.6.2016 AINA EDULLISTA. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 098 kg 695 kg 095 1 97 pkt HK Kabanossi grillimakkarat 360-400 g (5,47?4,92/kg) kpl Sipulinippu Suomi Rainbow Hunajameloni kokonainen Espanja 1 09 pll Danone Vitalinea juotavat jogurtit 390 g (2,79/kg) 1 79 299 pkt HK Viljaporsaan fileepihvi marinoitu n
laulavat Tage Töyrä, Maria Tapani ja Margareta Sturk, ja naiset innostuvat heijaamaan edestakaisin. näinki, täälä on mukavaa. Laulama jotaki! Sitten haetaan yhteislaululehtiset ja aletaan laulaa. Ensin lauletaan seisaaltaan Tornedalssång, sitten istutaan ja jatketaan rennommasti ? Kultainen nuoruus, Kuppari ja monta muuta tuttua viisua. Laulamisen päälle juodaan pullakahvit ja sitten osa vieraista uhmaa sadetta ja tuulta ja lähtee Jannen ja Jussin opastamana katsomaan eläimiä. päivään asti. Mieleen laskeutuu rauhallinen hyvänolon tunne, ajatus . Luvassa on myös yhteislaulua haitarimusiikin säestyksellä. Heinäkuussa 21.7. 0400 296 771 / 0500 480 039 ma-pe 8.00-17.00, sesongissa myös lauantaina ja sopimuksen mukaan. Margot on tyytyväinen väkimäärään ja arvelee, että jos olisi ollut parempi sää, väkeä olisi tullut enemmän. . Net olis voihneet liukastua ko maa on niin liukas, Margot Sturk kertoo. Hanhivittikon Ystävät ry. on palkannut hänet työntekijäksi, joka vastaa kesäkenttäpaikan toiminnasta ja tapahtumista kesän ajan. . Meilä on perinteinen kenttäkauven avhaus tänhään, Salomonin päivänä. Tänne ei saa tua heiniä muualta. Heinien niittäminen tapahtuu hevos- myynti, huolto ja varaosat myynti, huolto ja sicam pyöränsuuntaus varaosat Mobil öljyhuolto SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN LIIKKEESSÄMME. Auto- ja konehuolto Naasko Ky Alkkulanraitti 118, 95600 YLITORNIO . Puh. Elokuun ensimmäisen viikonlopun lauantaina, ko kentän kukat on kukkinheet, on niittopäivä. Ainoa ulkona oleva eläin on kesäkentän risteyksessä oleva kirjava lehmä, joka lepäilee kaikessa rauhassa maitolavan koristeena. . Met saima työlistämistukea siihen, että saama palkata Margotin ja met olema oikein tyytyväisiä nyt, Hanhivittikon ystävät ry:n varapuheenjohtaja Ove Kohkoinen sanoo. Margotilla on apunaan kaksi vahvaa miestä, JanOla Ersson ja Jussi Keskitalo, jotka ovat mukana myös kesän avauksessa. Vaikka Salomonin päivän kesämyrsky piiskaa maisemaa, katkoo puita ja heittelee maantielle oksia ja lehtiä, Hanhivittikon kesäkentän pirtissä on lämmin tunnelma. Eläimiä ei kuitenkaan näy ulkona aitauksissaan. on Hanhivittikossa maaseutuilta, jonka aktiviteetteihin kuuluu muun muassa mielenkiintoinen lehmäbingo. Margot työntekijöineen toivottaa vieraat Tämä lehmä toivottaa vierailijat tervetulleeksi Hanhivittikkoon, satoi tai paistoi. www.?rststop.? tervetulleeksi tutustumaan kenttäpaikkaan ja keittelee myös kahvit. Torstai-iltaisin on yleensä erityistä ohjelmaa kello 19 alkaen, ja silloin kenttä on avoinna kello 21 saakka. Kentän kesäohjelma löytyy Hanhivittikon nettisivuilta www.hanhivittikko.se ja Facebook-sivuilta www.facebook.com/hanhivittikko Tänään torstaina 16.6. Tornedalsteater esittää Hanhi- vittikon kenttäpaikalla näytelmän Gamla tider. Eikä kyse ole siitä, että lehmä olisi bingon palkintona, vaan ihan jostakin muusta. Myös pari nuorta työllistettyä tulee kesäapulaisiksi, toinen alkukesäksi ja toinen loppukesäksi. . Tuota ylhäälä olevaa pirttiä vuokrathaan, Margot toteaa. Hanhivittikon kenttäpaikka on nykyään ainoa laatuaan Ruotsin Norrbottenissa. Peritty hinta on edullinen. Hanhivittikko avattiin kesälle ÖVERTORNEÅ . ei kultainen nuoruus jää unholaan?. Kannattaa käydä osallistumassa. Kaisu Määttä MEILTÄ KAIKKI RENGASKOOT AUTOON KUIN AUTOON. ?.. 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Torstai 16.6.2016 Ove Kohkoinen, Jussi Keskitalo, Helmut Eggarter ja Margareta Eilertsen kahvilla. Ylhäällä olevassa punaisessa mökissä saa olla yötä tai vaikka useammankin, jos haluaa. Jos olis ollu parempi sää, met olisimma ulkona ja istusimma nuotiolla. Mutta hyvä pelilä, vanhan tavan mukasesti, Ove kertoo. Elävä kenttä Hanhivittikon kulttuurireservaatti, kesäkenttä, elää voimakkaasti koko kesäkauden ja myös talvella, jolloin Hanhivittikossa vietetään joulua. Kesäisin kenttäpaikka on avoinna päivittäin kello 11?16 Suomen aikaa, aina elokuun 31. Sitä ympäröivät niitty- ja laidunmaat ovat läänin arvokkaimpia, sillä vain harvojen kenttäpaikkojen ympäristöissä on samanlainen kasvilajien rikkaus kuin Hanhivittikossa. Osa kenttäpaikan lajeista on uhanalaisia. . Kanat on päästetty jo pihalle, mutta nekin ovat piiloutuneet takaisin sisätiloihin. Idyllinen miljöö Kun tulee Hanhivittikon portille ja näkee pienet, punaiseksi maalatut pirtit ja harmahtavat ulkorakennukset sekä vehreän niityn ja sitä ympäröivän metsän, astuu ajassa noin sata vuotta taaksepäin. jospa saisi viettää täällä muutaman päivän, tai edes yhden päivän ja yön. . Me ei päästetty lehmiä vielä ulos, ko on tämmönen ilma. Se on ollu aina tämä päivä. Silloin on lehmät tuotu tänne Ruskolasta ja päästetty irti methään. Täälä on ollu lypsäjät, ja ko lehmät on illala tullu mettästä kentäle, net on lypsetty, Ove kertoo. Margotin äiti on aikoinaan ollut yksi kesäkentän lypsäjistä, joten historiaperinne jatkuu siinäkin. Pirtillinen väkeä Kenttäkauden avauksessa on mukana täysi pirtillinen väkeä. Tuuli ja sade riepottavat, mutta maisema on silti idyllinen. . Sehän on mahollista, täälä saapi olla. MUUTTAMASSA? 3 Ilmoitathan meillekin! p. Talleissa ja läävissä on lehmiä, lampaita, sikoja ja kanoja
Ylitorniolla taas oli pudottu 7,5:stä tasan 7:ään. Toisaalla yrittäjiä rassaa kunnan toiminta Pellon Serviisi Oy:n puitteissa, mistä Lapin Yrittäjien Pellon kunnanhallitukselle suuntaama kyselykin kertoo. Auttaisiko asiaa, jos yrittäjät ja kunta allekirjoittaisivat samanlaisen sitoumuksen yrittäjyyden puolesta kuin Ylitorniolla tehtiin syksyllä 2013? Näin son maksoimme talosta ja tontista, mutta olemme pihamaallamme jatkuvasti vieraan valloittajan hyökkäysten kohteena. Nyt ei ole kyse edes siitä, että linnut olisivat olleet paikalla ensin. Säkkipimeä, rapeana narskuva pakkanen ja kesälä keskelä yötä räköttävä aurinko. Mie olen kyllä semmosesta natiivista kaukana. Miten se Patrikki osasi maaliakhaan tehä ko ei ollu eläny telkkarin läpi niitä ensimäisiä kultakisoja? Samhaan sokhiin mahuit vielä vuen 2006 Euroviisut. Ko Loorti voitti Euroviisut, mie juhlin kolme päivää Suomen lippu naamassa niin, että nahkahousukki repesit kahtia. Siittä voitosta tuli justiinsa kymmenen vuotta. Mie luulen, että se vois löytyä seinitten ulkopuolelta. mutta voin kuvitella, miltä päähenkilöstä tuntuu. Linnut räyhäävät ja uhkailevat viatonta kulkijaa, joka kaiken kukkuraksi kuvittelee liikkuvansa omassa pihassaan. Pihan läpi kulkeminen tuntuu uhkarohkealta yritykseltä, johon täytyy kuitenkin ryhtyä lähes päivittäin. En ole katsonut Hitchcockin Linnutelokuvaa . Todennäköisesti nämä väkivaltaiset tulokkaat ovat ajaneet ne tiehensä, ja nyt ne yrittävät tehdä saman tempun meille. Se yritys ei tule onnistumaan. Seuraava numero torstaina 23.6.2016. Me pysymme kotona! Kotona pysyminen voi olla kohta välttämätöntä, sillä aamulla töihin lähtiessäni auton tuulilasi oli valkoinen rastaiden pommituslentojen jäljiltä. Tulevaisuus piiritetyssä talossa vaatii monenlaisia varotoimenpiteitä. Molemmissa kunnissa kyselyyn on vastannut 12 yrittäjäyhdistyksen jäsentä, joten sitä voidaan pitää hyvinkin suuntaa antavana. Kyselyssä oli seitsemän kohtaa: elinkeinopolittikka ja resurssit, päätöksenteon yrityslähtöisuus, viestintä ja tiedottaminen, koulutus ja osaaminen, hankintapolitiikka, kuntapalvelut ja infrastruktuuri sekä seudullisen kehittämisyhtiön tai vastaavan toiminta. Esimerkiksi resurssien kohdalla Ylitornion tulos oli (suluissa tulos vuonna 2014) 7,6 (7,7), kun se Pellon osalta oli 5,5 (5,9). Tiedottamisessa Pello oli petrannut 5,6:sta Kotini on linnani, sanotaan. Olen melko varma, että sopivilla kriteereillä myös Pellon ja Ylitornion lukiot voitaisiin rankata kärkipäähän. Maanantain maakuntalehdet kertovat, että Pellossa on Lapin läänin iäkkäin väestö: 35 prosenttia asukkaista on yli 65-vuotiaita, ja osuus kasvaa. Kyllä mie järkytyin! Molin aina aatellu, että se jääkiekkokulta on sama kollektiivinen muisto kaikila suomalaisila. Rajuin pudotus Pellon kohdalla oli tapahtunut koulutuksen ja osaamisen kohdalla: 6,9:stä oli tultu 5,7:ään. Ossaanko mie vastata vai painanko hätäpäissäni väärää nappia? Minun älypuhelin ei ole nähnykhään vihreätä ja punasta luuria. Aamutelkkarissa praatathiin, että intternetti on yks suuri tikiajan maa, jossa ei ole rajoja ollenkhaan. www.tornionlaakso.net . Hyvinvointipalveluiden hoito taas on Lapin kärkeä. Toukokuussa julkistettu Suomen Yrittäjät ry:n elinkeinopoliittinen mittaristo antaa Tornionlaaksoa ajatellen mielenkiintoisen tuloksen. Osa niistä on ajanvietettä, osa vakavammin otettavia. Ehkä nyt olisi sopiva hetki ryhtyä varautumaan säilykepurkeilla ja kuivamuonilla siihen päivään, jolloin tilanne riistäytyy lopullisesti käsistä ja rastaat vangitsevat meidät sisätiloihin. Tai sitten täytyy ruveta tekemään varasuunnitelmaa. Hah, mikä harhaluulo! Me 5,8:aan. Kesärenkaita vaihtaessaan mies pakeni sisälle silmät suitsirenkaina: rastaat uhkasivat käydä kimppuun. 040 510 8352 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Lapissa tyytyväisimpiä kuntansa elinkeinopolitiikkaan ovat Ylitornion yrittäjät, kun taas perää pitää Pello. kesäkuuta 2016 Ensimmäinen ja viimeinen Rastaiden valtakunta Nykyaikaan kuuluu, että koko ajan julkaistaan erilaisia vertailuja ja tutkimuksia. Esimerkiksi lukiovertailuille ei kannata panna kovin paljon painoa, koska eri tahojen tekemät vertailut poikkeavat niin paljon toisistaan. Sen maan asukhaita kuttuthaan tikinatiiviksi. Narulla kuivuvat pyykit ovat sotkeentuneet vain harvoin. Tämän vuoden keväästä alkaen kaikki on ollut toisin. 040 510 8966 Toimittaja Kaisu Määttä (lomalla 13.-29.6.) kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. enkä katso . 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka, (lomalla 13.6.?10.7.) Elina Sirkkala, (sairaslomalla) Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Ne tekivät huimia syöksyjä kohti onnetonta renkaanvaihtajaa ja hyökkäilivät kohti päätä ja kasvoja. En tiedä, miten tulisi toimia, kun ihmispolo ei ole enää tervetullut omaan kotiinsa. Emme aio muuttaa vielä minnekään, yrittäköötpä ne vihulaiset mitä hyvänsä. tässä tapauksessa Pellon Kehitys Oy:n ja Ylitornion Yrityspalvelun . Kunnan hankintapolitiikasta molemmat kunnat saivat hieman edellistä kyselyä huonommat arviot. Kehittämisyhtiön tai vastaavan . Eikä meilä kahvitelheet viistoistakesäset teinit muistanu koko hommaa. Jos sormi ossuu vähänki sivhuun klasissa hyppäävästä Vastaa-sanasta, pärähtää ruuthuun Veispuukki, Peipaali tai semmonen peli, jossa ammuthaan ritsala lintuja. Kläppinä minua pakkasi naurathaan, ko meän äiti ei osanu painaa viteoista oikeata nappia. Me aiomme pitää pintamme, vaikka rastailla on ylivoima puolellaan. 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 Ko Suomi pelasi kevhäälä jääkiekkoa MM-kisoissa, mie vahtasin Mertarannan kansa telkkarin ruutun läpi jäätä. Olin tälläny päähän sinivalkosen lippiksen ja pääle vanhan pelipaian, jota ei ollu pesty sitte vuen 1995. Minun mies kuori siinä samala sohvala omenaa ja sano yhtäkkiä, että eihän se Laihneen Patrikki ollu ees syntyny sillon, ko minun vanhala jääkiekkopaiala voitethiin kultaa viime vuosituhannela. Eipä naurata enhään. Sen ainekset voisivat koostua vaikkapa voista, vehnäjauhoista, suolarippusesta ja kynityistä rastaista... Pilkheitä Minna Siilasvuo Kari Kaulanen Käpylehmistä älypuhelimhiin Joka kerta ko puhelin soi, se iskee. 4 Torstai 16.6.2016 16. Olemme viettäneet jokseenkin rauhanomaista rinnakkaiseloa pihan runsaan rastaspopulaation kanssa toinen toisillemme tilaa antaen. Rastaat ovat syöneet lähes kaikki punaherukat, mutta me olemme saaneet pitää mustat viinimarjat. Roikun pakolaisena sielä liepheilä ja hunteeraan pysynkö kärryilä vai tipunko johonki raihloon sivistynheen tikiajan ulkopuolele. Vieraspännä Kirsti Runavik Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Pakokauhu. Ylitorniolla noustiin 6,4:stä 6,9:ään, kun Pellossa tipahdettiin 6,9:stä 6,3:een. Pellon osalta tulos olisi ehkä hieman parempi, jos kysely tehtäisiin nyt, kun Ritavalkean hanke on kunnan ripeiden otteiden ansiosta päässyt vauhtiin. Mikkä viisut? Häätyy se vissiin myöntää ittele, että ei net kollektiiviset muistot pysy ikusesti. Tai sitten net ei olekhaan viisuvoittoja tai urheilukisoja, ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Vähän ko Talvisota ja pettuleipä ja terva- samppoo. Niin se on ollutkin, ainakin tähän kevääseen saakka. osalta tulokset olivat kahdensuuntaiset. Siinä on vain apsit ja vilkkuvalot. Ei, me olimme. Mansikoista on käyty jalo taisto, jossa me olemme päässeet useimmiten niskan päälle mansikkamaan ylle pingotetun verkon avulla. Pakkasella pittää päästä jäitten sekhaan uihmaan. Kesälä mainothaan, että on niin pirkalheen kylmä, ko pittää vaatita kahet villahousut pottumaale, että tarkenee kuokkia uuet potut pöythään. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Järvivesi ja laituri ja saunapuhas iho. Kuusimettä, rillattu lenkkimakkara ja kielen värjäävä salmiakki. Vai olisko meilä semmonen tuntoaisti, joka toimii päivvastoin ko muila ihmisilä. Ne sovinnolliset linnut, jotka asuivat puutarhassa meidän tullessamme, ovat kadonneet. 0400 137 338 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj Meän Tornionlaakson jakeluhäiriöt 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) mikkä säilyy sen sata vuotta kaikitten päässä. No mikä sitte on meile suomalaisile yhteinen muisto ja syäntä ilahuttava asia
Minulle tämä työ ei ole sillä tavalla kutsumusasia, mutta arvomaailma on tuttu, ja on luontevaa olla töissä seurakunnassa. Pidän hyvänä puolena sitä, että kun on pieni porukka, saa tehdä monenlaista työtä, Jukka sanoo. Hän kertoo olleensa aikaisemmin, ennen taloustieteiden opintojaan, tietotekniikan insinöörinä Nokian projekteissa alihankintatöissä. Metsästys on myös yksi mieluisa harrastus, mutta sitä en ehtinyt tehdä täällä vielä viime syksynä. . Kun Ylitornion seurakunnan uusi talouspäällikkö Jukka Aatsinki tuli ja asettui perheineen Ylitorniolle, oli paikkakunta hänelle jo entuudestaan tuttu. . Talon löytäminen oli aika haasteellista, ja kävimme katsomassa useampaakin asuntoa. Ja minulla on ohjelmassa tietenkin myös kalastamista. Naamatusten Kaisu Määttä. Se on laji, josta ohjaajan lisäksi myös koira pitää silminnähden. Elinan kanssa Piritta on käynyt Tenavatuvalla ja perhekerhoissa sekä SOS-lapsikylässä Mesikämmenessä. Taloustieteiden opintojen myötä hän siirtyi enemmän liiketoiminta- ja talouspuolen alalle. . 5 Torstai 16.6.2016 Aatsingit löysivät kodin Etelä-Portimojärveltä YLITORNIO . Lumilautailu on yksi laji, jota olen harrastanut. Piritta on opiskellut lukion jälkeen diakoniksi ja tehnyt diakonin töitä, mutta on nyt kotiäitinä, vauvaa odotellen. Diakonin työ on Pirittalle kutsumusammatti. . Erityisharrastus koiran kanssa on agility, joka on juuri nyt raskauden takia jäähyllä. . Tietotekniikan tausta ei ole tässä ollenJukka kertoo, että lähialueen harkaan haittana. rastusmahdollisuudet olivat heille Seurakunnan nettisivutkin on iloinen yllätys. juuri uusittu ja otettu jo käyttöön. . Lähinnä teen taloudenhoitoa, mikä sujuu etänäkin, mutta esimerkiksi päivänpolttavia kiinteistöjuttuja ei pysty tekemään etänä. Noin kerran kuukaudessa työt vaativat käyntiä Kolarissa. Jukka tuumaa, että hänen työnsä on varsin monipuolista siihen nähden, mitä työn titteli ? talouspäällikkö . Tosin Pietarille alkaa tulla ikää, joten ehkä en pysty enää kauan harrastamaan agilityä sen kanssa, mutta katsotaan? Agility on koirien esteratakilpailua, jota ei mennä veren maku suussa vaan hauskaa pitäen. Vauvaperheen arki on lähtenyt menemään hyvin, Jukka kertoo. . Puoliso Piritta on syntyisin Oulusta, mutta asunut ja opiskellut Rovaniemellä, kunnes palasi jälleen töitten takia Ouluun. . Tämä järjestely on ollut seurakuntien kesken aikaisemminkin: Ylitornion seurakunta myy työntekijänsä osaamista Kolariin ja samalla jaetaan työntekijän kustannuksia seurakuntien kesken. . Me kaipasimme tilaa sekä asunnossa että pihalla. Me halusimme rauhallista ympäristöä ja enemmän tilaa perheelle, Jukka sanoo. . Hänen ei ole tarvinnut miettiä omaa tilannettaan, koska hän olisi tällä hetkellä samassa tilanteessa myös Oulussa . Lapsuudessa on tullut käytyä, koska täällä on sukulaisia, Jukka sanoo. Jukka kertoo olevansa kotoisin Rovaniemeltä, jossa Jukan vanhemmat edelleen asuvat. Siihenkin on mahdollisuus lähellä, ja onhan tästä aika helppo käydä Ylläkselläkin, Jukka sanoo. Agilityä koiran kanssa Piritta kertoo tekevänsä käsitöitä, ompelevansa ja kutovansa. kertoo. Palkanlaskenta ei kuulu Jukan työsarkaan, vaan sen hoitaa toimistosihteeri Jaana Kauvosaari. Keväällä otetussa perhepotretissa perheen uusin tulokas, poikavauva, on vielä äidin masussa. Kun näin seurakuntatyötä Pirittan työn kautta, se madalsi kynnystä lähteä töihin seurakuntaan, Jukka miettii. Muutto Jukan työn perässä osui Ylitorniolle Pirittan mielestä nyt varsin hyvään ajankohtaan. Olen pelannut jääkiekkoa ja kuulun nyt täällä veteraanitiimiin, ja tietenkin olen hiihtänyt hyvillä laduilla heti tänä keväänä. Tykkään myös kalastamisesta, ja lohenkalastusta olen päässyt jo kokeilemaankin viime kesänä joella. Oulusta tultiin nyt sitten perheenä tänne, Piritta ja Jukka tuumaavat. Haastattelua tehdessä perheeseen kuului kaksivuotias Elinatyttö ja hänen lisäkseen kymmenvuotias shetlanninlammaskoira Pietari. Kesältä ei ole sen kummempia odotuksia kuin normaalia lepoa ja jonkin verran reissaamista. Tässä lapset eivät ole heti vaaratilanteen keskellä, eikä koirakaan, vaan pihalle voi tulla aika rauhallisin mielin, Piritta jatkaa. ?...arvomaailma on tuttu, Pirittan ja Jukan uusi koti sijaitsee vanhan ja on luontevaa olla työssä kylätien ja Muurolanseurakunnassa.? tien välissä, hiekkatien varressa, joten autoliikennettä ei kulje paljoa kodin vierestä. Aatsingit eivät ole ehtineet kylästelemään kovin paljoa, mutta Lisäksi tulin täällä sopivasti muumuutamissa kylätalolla järjestetyissä tilaisuuksissa he ovat käytosvaiheeseen. Ne ovat ihan hyvää sosiaalistamista lapsille ja samalla saan itsekin jutella toisten äitien ja vanhempien kanssa. Kesän kynnyksellä? Aatsingin perhe kasvoi poikavauvalla toukokuun alussa. . Niitä aktiviteetteja hän aikoo jatkaa Elinan ja tulevan vauvan kanssa. . vauvavapaalla. . Jo tämän vuoden puolella valmistellaan sellaista, neet ja tutustuneet jonkin verran että kaikkien seurakuntien talouskyläläisiinkin. hallinto ja palkanlasku tehdään Paljon harrastusseurakunnille keskitetysti kirkon mahdollisuuksia palvelukeskuksen kautta. Aion palata sen pariin taas, kun se on mahdollista. Hän aikoo treenata Pietarin kanssa omalla pihalla, mutta varmaan tulee käytettyä hyödyksi myös lähialueella olevia treenauspaikkoja, kuten Rohki-hallin esteitä Pellossa. . Perheenlisäystä odotettiin, joko siskoa tai veljeä Elinalle. Insinööri ja diakoni Jukka kertoo opiskelleensa Rovaniemellä ensin insinööriksi ja lähteneensä sieltä töitten perässä Ouluun, jossa jatkoi töitten ohessa taloustieteen opintoja. Työympäristö on hieman erilainen kuin Nokialla, mutta olen ollut pienemmissäkin yrityksissä. Talon löytäminen Jukka ja Piritta löysivät asuinpaikan Ylitornion Etelä-Portimojärveltä omakotitalosta, jonka saivat vuokralle. . Toki olen väliin miettinyt opintoja ja kaikkea, mutta tämä on hyvä tilanne juuri nyt, Piritta sanoo. Kahdessa seurakunnassa Jukka ei hoida uudessa työssään pelkästään Ylitornion seurakunnan talousasioita, vaan hänellä ovat hoidettavinaan myös Kolarin seurakunnan talouspäällikön tehtävät. Hän tuli maailmaan toukokuun alussa.
Jos miettii tätä Ritavalkean hommaa, päätökset oli tehty muutamassa viikossa. Entisen organisaation aikana puoli vuotta olisi ollut lyhyt aika, yrittäjä olisi mennyt muualle ja me olisimme jääneet junasta. Malmin tie on jälleen yksi näyte Tornionlaakson kulttuurin rikkaudesta ja valtakunnan rajat ylittävästä yhteistyöstä. Tornionlaakson teatterin 30-vuotisjuhlan kunniaksi toteutettava musiikkinäytelmä on mielikuvituksellinen ja humoristinen, mutta samalla yönmusta kertomus ihmisistä, luonnosta, luonnonvaroista sekä markkinavoimien vaikutuksesta yhteiskunnassamme. Viiden kunnan, eli Pajalan, Pellon, Kiirunan, Luulajan ja Jällivaaran yhteistyönä toteuttama tuotanto saa ensi-iltansa Luulajassa 18.8. Nyt on toinen ääni kellossa. . Tätä työtä, ja kuten kaikkea muutakin toimintaamme, ohjaa kuntastrategia, jonka perusteella saavutettuja tuloksia voidaan arvioida. Baas muistutti valtiovarainministeriön todenneen, että paras itsenäisyyden tae on kunnossa oleva kuntatalous. Tämä on myös valtuuston tahto. . Hän muistutti, että vaikka on hyvä katsoa tulevaisuuteen, pitää myös elää tätä päivää. Yhtiöittäminen on kohdannut myös muita esteitä. Pellon Serviisi Oy:n palveluita ei voidakaan myydä kuntalaisille kysyntää vastaavasti. Myynti on pidettävä alle kymmenessä prosentissa kokonaistoiminnasta, jotta säästyt- Malmin tie on villi ja hullu juttu PELLO . että valtuusto palauttaa Turtolan koulukiinteistön myyntiä ja tontin vuokraamista koskevan asian uudelleen kunnanhallituksen valmisteltavaksi. Tämän päätöksen jälkeen kunnanvaltuusto siirtyi käsittelemään Pellon kunnan vuoden 2015 tilinpäätöstä ja toimintakertomusta perinteiseen tyyliin. Päinvastoin kustannukset kasvoivat. . Lähtötilanteeseen nähden me onnistuimme hyvin: joulukuussa 2014 tehtiin noin 1,3 miljoonaa alijäämäinen talousarvio ja nyt toteutumana on -900 000. Kuusijärvi totesi haasteita piisaavan, mutta hän uskoi myös, että ainakin osasta selvitään valtuustokauden aikana tehtyjen rohkeiden ja osin voimakkaidenkin toimenpiteiden avulla. Lisäksi kunnanhallitus nimesi ohjausryhmän yleiskaavan päivitystyöhön. Ikärakenteen korjaamiseksi tarvitaan meiltä päättäjiltä paljon työtä, sekä ennen kaikkea pitkäjänteisyyttä ja uskoa omaan tekemiseen. Pellon kunta kulkee aivan kärkiporukassa. Emme voi mitään sille, että me ikäännymme, mutta meidän kannattaa olla ylpeitä siitä, että Pellon hyvinvointipalvelut ovat Lapissa ykkösluokkaa! Ryhmäpuheenvuorojen jälkeen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Antti Mäkituomas (kesk) tarjoili tilinpäätöksen kauniisti viipaloituna valtuutettujen päätettäväksi. Vuoden 2015 tilinpäätös, toimintakertomus, tarkastuslautakunnan arviointikertomus ja henkilöstökertomus saivat valtuutettujen hyväksynnän. Lopuksi Simo Keränen jätti valtuustoaloitteen tuotekehityksen ja uuden yritystoiminnan tukemisesta. Kirjanpidon raportointia on kehitetty ja esimiehiltä edellytetään kustannusten seurantaa aikaisempaa enempää, ja seuranta on myös ennakoivaa.. 6 Torstai 16.6.2016 Ylitornion kunnanhallitus käsitteli kaava-asioita YLITORNIO . Täällä on tehty valtavasti työtä ja hyvää työtä niin kuin olemme saaneet kuulla ympäri valtakuntaa. Esitystä kannattaa tulla seuraamaan vaikka ei hallitsisikaan ruotsin kieltä. Digitaalinen lavastus on osa näytöstä ja sen avulla pyritään hoitamaan esimerkiksi saamen kielen käännös. Esityksen käsikirjoittaja on Petri Tuominen ja sen ohjaa Håkan Starkenberg. Pasi Romakkaniemi. Sen kielinä ovat ruotsi, suomi, meänkieli ja pohjoissaame. Järjestäjät vakuuttavat, että kieli ei ole este yhdellekään katsojalle. Puskurimme tulevaisuuden haasteiden varalle laskee alijäämäisen tilinpäätöksen myötä noin 3 700 000 euroon. Tilinpäätöksen alijäämäisyydestä huolimatta kunnan velkamäärä pieneni hieman, ja vuonna 2015 se oli 900 euroa/ asukas, kun se vuotta aiemmin oli 990 euroa/asukas. Baas ei pitänyt kunnan tilannetta väestörakenteenkaan osalta lohduttomana, joskin se on haastava. Pellon valtuusto aloitti kokouksensa päättämällä yksimielisesti . Ryhmään nimettiin Markku Kangas, Eugen Parviainen ja Teija Kannala. Suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission jäseneksi kunnanhallitus päätti esittää Eugen Parviaista. Ylitornion edustajaksi Lapin vesien ja merenhoidon suunnittelun yhteistyöryhmään nimettiin Markku Kangas ja varalle Teija Kannala. Kunnanhallitus merkitsi LapIT Oy:n omistajapoliittisen työryhmän loppuraportin tietoonsa saatetuksi ja hyväksyy työryhmän esitykset omistajapolitiikan muutoksista. Koulunkäyntiavustajan nimike päätettiin sivistyslautakunnan esityksen mukaisesti muuttaa koulunkäynninohjaajaksi. Niin kutsuttu Viskaalin talo eli Tervarova II -niminen kiinteistö päätettiin myydä Teemu ja Pauliina Ajangille 13?700 eurolla. Kunnanhallitus hyväksyi esityksen vuodelle 2016 myönnettävistä korjaus- ja energia-avustuksista. Kunnanhallitus ilmoittaa Lapin ELY-keskukselle, että Ylitornio on valmis sitoutumaan liikenneturvallisuustoimijayhteistyöhön vuosiksi 2017?2019. ja nuorison Metsoleirin järjestämiseen 4.?7.8. Kunnanhallitus merkitsi tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen vuodelta 2015 tiedoksi. Tilinpäätös ei onneksi toteutunut niin alijää- mäisenä kuin pelättiin, mutta tulevilta toimilta odotan huomattavasti enemmän, että saadaan tämä miinusmerkkinen tie katkaistua. Vaikka itse vastustin organisaatiouudistusta eikä siinä kaikki ei ole mennyt kuin Strömsössä, on paljon tehty oikeinkin. Kun vielä Serviisin palveluihin liittyvät eläkeperusteiset maksut jätettiin edelleen kunnan maksettaviksi, se vääristää palvelujen hinnoittelua. Köngäksen mukaan esitys on keittiörealismia, joka yhdistyy surrealistiseen maailmaan. . tosin nopean ryhmäkokouksen jälkeen . Meidän yksittäisten luottamushenkilöiden ja poliittisten ryhmien tulisi arvostaa viranhaltijoiden työtä antamalla heille työrauha. Pysyviä ratkaisuja Kunnanjohtaja Sami Baas totesi puheenvuorossaan, että aikaisempina vuosina kunta on tyytynyt laastaroimaan tappioitaan säästötalkoilla. Väestö on vähentynyt vuoden aikana 54 asukkaalla, mutta muuttotase on enää neljä henkeä miinuksella. . Voin ylpeänä todeta, että Pellon kunta on kunnanhallituksen johdolla lähtenyt vie- mään eteenpäin sellaista kulttuuria ja toimintamallia, jolla talouden haasteet saadaan ratkaistua pysyvästi. Viimeinen Ykkösluokan palveluja Kokoomuksen Erkki Muukkonen arvioi, että vuoden mittaan on tapahtunut joitakin ylilyöntejä, mutta kaiken kaikkiaan vuosi on mennyt hyvin. . Kunnan myöntämällä summalla voitaisiin tukea muun muassa tuotteiden mallintamista. Minna Siilasvuo Göran Forsmark, David Forsberg ja Markku Köngäs antoivat Pyrevä-puiston esiintymislavalla pienen makupalan tulevasta musiikkinäytelmästä. esitys on Pellon Rohki-hallissa 25.8. Keittiörealismia ja musiikkia Maanantai-iltana tulevaa tapahtumaa esittelivät Pyreväpuistossa projektin johtaja Regina Veräjä yhdessä muun teatteriväen kanssa. Odotan, että ensi vuonna toteuma on miinusmerkkisyyden osalta huomattavasti pienempi. Simo Keränen (vas) totesi Pellon kunnan näkyvän nykyään myönteisesti sosiaalisessa mediassa. Ylitornion osuus on 1 550 euroa vuodessa. Jupon Erä ry:lle myönnettiin 5?000 euron avustus Metsästäjäliiton SM-kisojen järjestämiseen 28.?31.7. Muun muassa sijaisten saatavuuteen pitäisi panostaa. . Hän esittää näytöksessä Veikkoa, joka on kova urakoitsija ja yrittäjä, mutta samalla melkomoinen kähmyilijä niin rahan kuin rakkaudenkin maailmassa. täisiin kunnan Pellon Serviisi Oy:ltä ostamien palvelujen kilpailuttamiselta. Hän vetosi valtuutettuihin, että nämä toimisivat tehtävässään sen edellyttämällä arvokkuudella, myös toistensa työtä arvostaen. . Kustannusten läpivalaisukin on erikoinen väittämä, sillä aina ennenkin menot on täytynyt kirjata niille tehtäville, mistä ne ovat aiheutuneet. Ensimmäisen puheenvuoron sai kunnanhallituksen puheenjohtaja Risto Kuusijärvi (kesk), joka lupasi puhua lyhyesti ja jättää sanansijaa kunnanjohtajan laajemmalle katsaukselle. . Tornionlaaksoon tarvitaan lisää työpaikkoja, jonka myötä nuorempaa väkeä voi muuttaa kuntaan asukkaiksi. Tätä päivää ja tulevaisuutta Tuomas Mathlein lateli keskustan ryhmäpuheenvuorossa pöytään tiukkoja sanoja. Kukaan ei ollut takkuinen eikä pannut vastaan. Perussuomalaisten Pentti Lakkala kuittasi puheenvuoronsa lyhyesti toteamalla, ettei hänellä ole lisättävää edellisiin puheenvuoroihin. Byrokratiaa säästöjen sijaan? Johanna Oksman (sdp) totesi puheenvuorossaan, että ainakaan ensimmäisenä uuden organisaation toimintavuonna ei saavutettu syksyn 2014 ytneuvottelujen yhteydessä viimeiseen pöytäkirjaan kirjattua 1,9 miljoonan euron vuotuista kustannussäästöä. Mukana oli myös Markku Köngäs Rovaniemen teatterista. Köngäs on yksi yhteistyökumppaneista. Nyt jos koskaan tarvitaan yhteistä tahtotilaa tulevaisuuden suhteen. Hänen mielestään miinusmerkkisessä tuloksessa ei ole paljon hurraamista, vaan muutos on pakko saada aikaan. . (KK) Pellon kunta puskee kohti voittoa talouden haasteista PELLO . Pellolaiset liittää esitykseen vahvasti se, että ydinkuorona joka esityksessä laulaa Pellokvartetti, jota tukevat paikalliset kuorot. Esitys on nelikielinen. Tiedossa on upeita lauluja ja hienoa musiikkia, hän vakuuttaa. Regina Veräjä kuvailee näytelmää villiksi ja hulluksi jutuksi, jolla on kuitenkin vankka todellisuuspohja. Pellokvartetti mukana Näytelmässä on mukana Luonto-tanssiryhmä sekä runsaasti kuorolaulua. Kilpailutuksen seurauksena työpaikat ja taloudellinen hyöty saattaisivat karata ties minne. Oksman kysyi, tapahtuiko yhtiöittäminen liian kiireellä ja saatiinko aikaan paljon uutta byrokratiaa säästöjen sijaan. . Alkkulan asemakaavan korttelin 31 rakennuspaikkoja 6, 7 ja 8 koskevan asemakaavan muutosehdotus asetetaan nähtäville. Kunnanhallitus päätti antaa MRL 171 §:n perustuen Jari Angerian Angegroup Oy:lle luvan poiketa nyt vielä voimassa olevasta asemakaavasta siten, että rakentaminen korttelissa 31 voidaan aloittaa kaavaehdotusvaiheessa olevan kaavamuutoksen mukaisena. Angegroup Oy rakentaa omistamalleen alueelle palveluasuntoja yhteiskäyttö- ja palvelutiloineen. Myös Alisen Alposjärven Samenniemen ranta-asemakaavaehdotus päätettiin asettaa julkisesti nähtäville. Kunnanhallitus hyväksyi LP Autohuolto Oy:n ehdotuksen muuttaa Alkkulan asemakaavan korttelin 32 eteläpäädyssä oleva puistoalue LH-alueeksi. Ylitykset ovat olleet kohtuullisia ja hyväksyttäviä. Hyviä asioita on jo tehty ja nyt niitä pitää vain toistaa ja monistaa. Lisäksi hallitus antoi lautakunnille ohjeen käsitellä arviointikertomus ja antaa syyskuun 2016 loppuun mennessä selvitys toimenpiteistä, mihin hallintokunnat ryhtyvät arviointikertomuksessa esitettyjen asioiden osalta. Arviointikertomus on sangen myönteinen, kuten seuraava lainaus kertoo: ?Kunnan tulosalueet ovat onnistuneet vuonna 2015 talousarvion noudattamisessa hyvin. Erityisesti perusturvapalveluiden talousarviossa pysyminen on tarkastuslautakunnan mielestä ollut koko toimintavuoden ajan määrätietoisen toiminnan tulosta. Kunnassa kustannusten seuranta on ajantasaista ja poikkeamiin puututaan välittömästi. LP Autohuolto Oy maksaa kaavamuutoksesta aiheutuvat kustannukset. Kunnanhallitus hyväksyi Tornionjoen osayleiskaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelman. Hienointa siinä oli, että kaikki olivat yksimielisiä
Yhdeksän lapsen isällä täytyy olla silmää erilaisille tarpeille ja kohtuullinen määrä kekseliäisyyttä niiden toteuttamiseen. Eläkkeellä aika kuluu rattoisasti niiden parissa. . Myin ne pois juuri ennen sitä suurta mätälihajupakkaa. Olin ajatellut, että jos joku lapsista ottaisi poronhoidosta työn itselleen, mutta yksikään heistä ei oikein innostunut Jussi Paakki istahtaa välillä kasvihuoneeseen lämmittelemään ja seuraamaan kasvun ihmettä. Viime kesänä pieni huone tuotti 80 kiloa kurkkua. asiasta. Se muistutti isoa sademetsämäistä kasvihuonetta jossa lenteli vapaina satoja eri perhoslajeja. sitä on mielenkiintoista kuunnella. Ihmiset ovat pohjimmiltaan ystävällisiä, vaikka saattavat ensituntumalta vaikuttaa äkkipikaisilta. LAUANTAI 21.5 . Museon ylpeys oli tuhansia vuosia vanha Venus -veistos, joka oli kyllä oletettua pienempi. Jännittävää kuinka niinkin vanha veistos on säilynyt tähän päivään asti. Kolmen tunnin kiertelyn jälkeen siirryimme nauttimaan pikniklounaan museon pihalla lämpimässä auringonpaisteessa. Toritie 8, 95700 Pello P. . Viime kesänä 3,5 neliön kasvihuone tuotti 80 kiloa kurkkua. Reissu oli opettavainen ja täynnä kulttuuria, mutta palasimme mieluusti kotiin. Oman edun ajaminen ei sovi valtuutetuille ? eikä oikein muillekaan. . Vuodesta 1976 olen ollut Metsähallituksen leivissä, luotamusmiestehtävissäkin pitkään. Esimerkiksi Wienin keskustassa juttelimme hetken vanhahkon itävaltalaisen naisen kanssa. Opimme myös paljon eri tavoista asioida ja saimme jopa ohjausta ravintolassa tilaamisesta paikalliselta tarjoilijalta. Into saksan kielen oppimiseen kasvaa koko ajan enemmän, sillä olisi mahtavaa pystyä puhumaan vieläkin paremmin ja kommunikoimaan muullakin kuin englannilla jota täytyi varalta välillä käyttää. Kurkku on helppo kasvattaa, sillä se kestää kuumaakin. Tomaatille pitäisi olla ihan oma huone, sillä se ei oikein tykkää yli 25 asteen lämpötiloista ja kaipaa myös tuuletusta. Kolme sukupolvea Kaikki Taina ja Jussi Paakin yhdeksän lasta ovat elossa ja asuvat eri puolilla Suomea. Kaksi on Pellossa, muut hiukan kauempana. . Se ei ole mikään ihme, sillä hän on työskennellyt metsurina eri firmoilla kaikkiaan 41 vuotta. . Hän on ollut mukana muun muassa kunnanvaltuustossa, joskaan ei kovin pitkään. . Tosin hän askaroi sen kanssa lähinnä omaksi ilokseen. Olisin halunnut vielä jatkaa töissä, mutta vuonna 2008 minulle sattui raivauksessa työtapaturma ja sain pahan iskun silmään. Siinä kärsi paitsi näkö, myös tasapaino, ja niin minut pantiin eläkkeelle, Jussi kertoo. Metsähallituksella työskennellessään Jussi ohjasi monena vuotena metsänistutukseen tulevia nuoria. Moni pellolainen nuori tuntee Jussi Paakin metsänistutuksesta ja meille vanhemmille hän on tuttu monesta muustakin yhteydestä. Tuki- ja veropolitiikka ovat aivan vääristyneet. Nykyisestä tilanteesta eivät hyödy kuin konekauppiaat! Jos metsärahat tippuvat pois lehmän hännästä, ei koko yrittämisessä ole mitään mieltä. Kasvun ihmeitä Poroja ja maataloutta 1990-luvulla Jussi Paakilla oli vielä kolme poromerkkiä. Loma-ajat menivät aika tarkkaan heinänteossa ja milloin missäkin poronhoitohommassa. . Schönbrunnin palatsissa tutustuimme tähän Itävallan entisten hallitsijoiden asumukseen, joka sisälsi kaikenlaista makuuhuoneiden ja juhlasalien väliltä. Tässä otteita opiskelijoiden reissun päällä pitämästä matkapäiväkirjasta: TORSTAI 19.5. Omat lapseni pistettiin nukkumaan yhdeksältä, ja heidän opettajansa totesikin, että meidän lapset eivät ole koskaan väsyneitä koulussa. Lapsenlapsia on 23 ja vanhimmat heistä ovat yli 20-vuotiaita. Yhteistyöllä saadaan valtavan paljon aikaan niin kunnassa kuin kylissäkin, mutta se vaatii innostuneen vetäjän. Niinpä juhlat järjestetään lauantaina kello kahdesta alkaen. Niissä juhlissa lastut varmaan lentelevät... Minna Siilasvuo Lukiolaisten kielimatka Wieniin Ylitornion yhteiskoulun lukion saksan kielen ryhmä vieraili 19.?23.5. Nuoret eivät osaa ajaa omia etujaan. Schönbrunnin palatsi ja Prater Viimeisen reissupäivän aamuna suuntasimme metrolla kohti Schönbrunnin linnaa. Rakennukset ovat korkeita, massiivisia sekä todella elegantteja. Saksan kieltä puhutaan eri tavoilla ja Wienissä se ilmeni nopealla tempolla . Pihapiiri alkaa olla täynnä jos jonkinlaista rakennelmaa, polttopuupinoista puhumattakaan. Eläkeläiseksi heittäytyminen ei ollut Jussille mikään maailmanloppu, vaikka työhaluja olisi vielä riittänytkin. Metsäasioiden lisäksi hän puhui heille ammattiyhdistysasioista ja kehotti liittymään ammattiyhdistykseen heti kun se on mahdollista. . Kiertoajelua ja kaupunkiin tutustumista Nousimme aamulla yhdeksäksi syömään aamupalaa, jonka jälkeen lähdimme kiertoajelulle open-top-bussilla kuunnellen selostusta matkan varrella olevista Wienin nähtävyyksiä. Niinpä päätin sitten luopua poroista. Porot saivat mennä, mutta puusta Jussi ei ole suinkaan luopunut. Luonnonhistoriallinen museo ja puistopiknik Lauantaiaamuna menimme ratikalla luonnonhistorialliseen museoon, joka oli lähellä ydinkeskustaa. Lisä- tietoa palatsista saimme saksankielisistä radio-oppaista, jotka jokainen sai mukaansa kierroksen alussa. Palatsin ihmettelyn jälkeen siirryimme puutarhan puolelle. Hyppäsimme jossain vaiheessa kierrosta kyydistä pois ja menimme syömään ravintola-kahvilaan, jossa kaikki pääsivät ensimmäistä kertaa reissun aikana harjoittelemaan asioimista saksaksi. Iltapäivällä vierailimme myös Schmetterlinghausissa eli perhostalossa. Tai kaksi, niin toinen olisi lypsyssä kun toinen olisi ummessa, Jussi pohtii. Kuinka paljon haaveessa on totta, se jää nähtäväksi. Museo oli valtava ja sisälsi nähtävää eri kivilajeista valtaviin dinosaurusten luurankoihin ja kivikauden ihmisten esineistä säilöttyihin liskoihin. Tuntui että kaikki maailman eläimet löytyivät sieltä. Kokonaisuutena museo oli mahtava kokemus älyttömän kauniine freskoineen kuin patsaineenkin. Onneksemme laukut ilmestyivät sopivasti mustien muovihapsujen takaa perätysten. Junalla matkustimme lentokentältä keskustaan. Harhailimme hetken päästäksemme ulos asemalta, mutta parin neuvokkaan suunnistajan avulla olimme pian kadulla talsimassa kohti hostelliamme. PERJANTAI 20.5. Matkustuspäivä, osa 2: Kotiin päin Maanantaiaamuna koitti kotiinpaluun aika. Kiitokset matkamme mahdollistajille Ylitornion yhteiskoulun lukiolle ja stipendirahastoille! Ylitornion yhteiskoulun lukion saksan opiskelijat. Neljättä polvea ei vielä ole, mutta tungos on melkoinen kun jälkikasvu kerääntyy syntymäpäiväjuhlaan. . Kyllästyin siihen, ettei vaikuttamisen mahdollisuuksia tuntunut oikein olevan. Asiat vain nuijittiin pöytään kokouksissa. Nyt eletään sellaista aikakautta, että kaikki edut viedään jos voidaan. Maailman mittakaavassa ollaan juuri nyt aika terävän miekan nokassa monessakin mielessä. . Varsinainen syntymäpäivä oli jo tiistaina, mutta eiväthän lapset pääse tulemaan kauempaa kuin viikonlopuksi. Illalla kävimme vielä perinteisessä itävaltalaisessa ravintolassa syömässä koko porukalla. Henkilökunta oli mukavaa ja ravintolassa oli muutenkin todella rento tunnelma. Ruoka oli todella hyvää ja asioiminen eri tilanteissa alkaa tuntumaan jo helpommalta kuin alussa. SUNNUNTAI 22.5 . Jokivartisten kyläseuran aikaansaannokset ovat hieno esimerkki yhteistyön voimasta, Jussi kehaisee. Elanto metsästä Yhteiskunnalliset asiat kiinnostavat, mutta metsä on kuitenkin se paikka, joka yhdistyy Jussiin melkeinpä automaattisesti. Huoneet oli sisustettu hyvin loisteliaasti ja yhtäläisesti: koristeita ja kultaisia yksityiskohtia löytyi joka puolelta. Wieniin tutustui päivä päivältä enemmän ja kaupungin vanhoja rakennuksia olisi voinut ihastella loputtomiin. Näin kolmantena päivänä metrolla kulkeminen ja yleensäkin suunnistaminen Wienissä on muuttunut paljon helpommaksi . Siellä hengähdimme puolisentoista tuntia, jonka jälkeen jatkoimme matkaa Wieniin. Wienin lentokentälle päästyämme jännitimme ruumassa olleita matkalaukkuja: olivatko ne tulleet perille vai menneet Afrikkaan. Olen mie sitä miettinyt, että lehmä olisi aika mukava olemassa... (016) 513 931 Olen lomalla 21.?27.6. LIIKE SULJETTU Torstai 16.6.2016 7 Jussi Paakki 70 vuotta 14.6. Pitkän linjan metsuri viihtyy myös pihapiirissä OIVALA . Vaimolla kaupan kurkku närästää, mutta näitä omia kestää kyllä syödä. Mie kasvatin kaikenlaista jo töissä ollessanikin, mutta nykyään minulla on kasvihuoneessa kurkkua ja avomaalla mansikkaa ja perunaa. Kun kunnan asioista päätetään, pitää ottaa huomioon koko Pellon kunta, rajoja myöten. Kun olin mukana sosiaalilautakunnassa, pääsin vaikuttamaan asioihin paljon enemmän. Jussi Paakki vannoo yhteistyön ja tasapuolisuuden nimiin. Wienissä saksanopettaja Jenni Niskan johdolla. suurkaupungissa ei olekaan niin hankala liikkua. Lapset nukkuvat aivan liian vähän Kaikki näpelöivät jatkuvasti puhelimia eivätkä malta mennä yöpuulle. Nykyajan maatalouspolitiikasta Jussilla on kuitenkin vankka mielipide. . Näkymä oli erittäin hieno! Päivän päätteeksi kävimme vielä kuuluisassa Praterin puistossa. MAANANTAI 21.5 . Olen ihmetellyt nykyajan lastenkasvatusta. Matkustuspäivä, osa 1 Aamulla menimme bussilla Rovaniemen lentokentälle, josta lensimme HelsinkiVantaan lentoasemalle. Alue oli valtava, joten päädyimme valitsemaan sieltä vain parhaat kohteet: harhailimme jonkin aikaa pensaista tehdyssä labyrintissa ja kiipesimme palatsia vastapäätä olevalle mäennyppylälle, jonka päältä näki koko Wienin yli. Mäki tuntui monen kävelypäivän jälkeen jo aika vaivalloiselta, mutta näköala palkitsi väsymyksestä huolimatta. Saksan kieltä kuuli joka paikassa ja oli hauska huomata että itsekin ymmärtää ainakin osittain muidenkin keskusteluja Itävallan aksentista huolimatta. Paikallisten kanssa tuli puhuttua niin asioidessa kuin muutenkin. Sen jälkeen tutustuimme vielä keskustaan kävelemällä. Aloitin Kemi-yhtiössä, josta siirryin Rauma-Repolalle. . Riitti niitä naapureillekin... Jussi lämmittää pienoista kasvihuonettaan kahdella lämpölampulla, jotka saavat syyspuolella palaa yöt läpeensä.
Juhannuksen ilonpito Lankojärvellä, Kiekerön lavalla käynnistyy aattona 24.6. 044 721 4190 Tulokset A-miehet 4.4 km: 1) Marko Vapa S-2000 34.01, 2) Invar Isaksson ÖIF 39.36, 3) Johan Klippmark HOK 41.59, 4) Tuomo Miettunen S-2000 43.34, 5) Arto Vilppola PelPo 44.28, 6) Svante Larsson OK Vargen 46.07, 7) Henry Barsk ÖIF 46.16, 8) Elis Franzen IFK Umeå 49.56, 9) Matti Oikarinen S-2000 54.24, 10) Jani Konstenius AlatPi 57.53, 11) Juha Tolppi LänRa 1.00.19, 12) Eeli Hihnala KooVee 1.05.37, 13) Henrik Hihnala KooVee 1.05.45, 14) Tuomas Pussila S-2000 1.06.39, 15) Kalervo Lohiniva LänRa 1.07.59, 16) Samuli Kolehmainen LänRa 1.29.52. B-miehet 3.2 km: 1) Jan Lindelöf SIF 35.29, 2) Jacob Perä ÖIF 37.14, 3) Olle Dahlhägg ÖIF 42.57, 4) Esko Pirkonen AlatPi 49.28, 5) Tero Hih- nala AlatPi 50.50, 6) Raimo Höynälä AlatPi 52.37, 7) Lari Nissinen 53.05, 8) Erkki Törmäkangas S-2000 53.16, 9) Kalevi Lehtonen LänRa 53.27, 10) Mauri Romppainen HOK 57.43, 11) Åke Saloniemi SKG 1.00.54, 12) Kjäll Henriksson SIF 1.04.03, 13) Antero Surakka LänRa 1.04.13, 14) Gösta Klippmark HOK 1.05.07, 15) Ari Jääskö LänRa 1.06.12, 16) Matti Björninen LänRa 1.29.18. 36.57, 3) Sakari Särkinen S-2000 44.23, 4) Erkki Alakuijala S-2000 46.31, 5) Lars Göran Perä ÖIF 1.16.08. B-naiset 3.2 km: 1) Anna Korpi LänRa 38.30, 2) Essi Ylikitti AlatPi 48.08, 3) Kaisa Salminen LänRa 49.26, 4) Eija Jääskö LänRa 1.06.12, 5) Laura Salminen LänRa 1.11.11, 6) Leena Salminen LänRa 1.11.12. D-rata 1.5 km: 1) Hanna Hiltunen LänRa 23.49, 2) Teija Rautio 23.52, 3) Vilma Hiltunen LänRa 23.59, 4) Onni Hiltunen LänRa 24.04, 5) Iida Tyni LänRa 24.26, 6) Sennu Viiri LänRa 24.39, 7) Maria Viiri LänRa 24.49, 8) Antti Hiltunen LänRa 27.56, 9) Agnes Aro ÖIF 28.10, 10) AnnBrit Aasa ÖIF 28.42. C-miehet 2.6 km: 1) Esko Juntunen S-2000 28.17, 2) Arttu Lassheikki LänRa C-naiset 2.6 km: 1) Saimi Viiri LänRa 40.15, 2) Alina Heikka LänRa 41.01, 3) Essi Heikka LänRa 41.03, 4) Julia Ylimäinen S-2000 47.37, 5) Paula Hintsanen S-2000 47.38, 6) Leena Korteniemi S-2000 49.55.. on rantalentopallon ohella kello 14?19 välillä koko perheelle suunnattuja oheistapahtumia, joista mainittakoon Onnenpyörä, Tonkkumi, sahauskilpailu ja löylyn tarkkuusheiton MM-kisan karsintakilpailu. Illalla kello 21 käynnistyvät karaoketanssit. Iida Pajuniemen Pajutaide myy käsintehtyjä kortteja ja Heidi Mäkikyrö tarjoaa lastenhoitopalveluja. Mukana olevilla pojilla on ilmiselvästi toimiva liikeidea, sillä kummallakin on jo kädet täynnä töitä tulevaksi kesäksi. Matias Naasko tekee konehommia ja toista kertaa kesäyrittäjäksi ryhtynyt Kalle Stenberg pyörittää talonmiespalvelu At-talkkaria. . Kyseessä on Ylitornion kunnan nuorten työpajan, Ylitornion lukion ja Lapin AMK:n yhteinen hanke, joka alkaa työpajan vetämällä viikon mittaisella aloitusjaksolla, työpajaohjaaja Katja Tuukkanen kertoo. Aloitusviikon aikana laaditaan liiketoimintasuunnitelma yritysneuvoja Toni Kraatarin ohjauksessa, perustetaan yritys Lapin AMK:n Juhamatti Konttaniemen opastuksella ja perehdytään myyntiin. Nuorten kesäyrittäjyys on ihan totista touhua, vaikka välillä naurattaakin. Kesäyrittäjyys kestää kahdeksan viikkoa perustamispäivästä alkaen. klo 8-16 23.6. Alkuilta on 22.30 saakka varattu Sonkajärven eukonkannon karaokekisan Lapin ainoaa karsintakilpailua varten, ja sen jälkeen yhteen saakka kaikille avoin karaoke. 3 m korkea . Lavatansseja edeltää vajaan tunnin kestävä ohjelmaosuus, joka alkaa kello 21. Kunta myöntää jokaiselle ensikertalaiselle 300 euron starttirahan, mutta jos oikein hullusti käy, se voidaan periä takaisin. Starttirahan saaminen edellyttää sitä, että yrityksen kirjanpidosta ja muista velvoitteista huolehditaan, vaikka asiakkaita ei olisikaan, Katja selventää. Kokemukset ja tieto talteen Venla Pihkakoski ja Miia Oja ovat päättäneet perustaa Niuroon kesäkahvilan, joka saa nimekseen Pihlaja. Kuvasta puuttuu toisen kesän konkari Kalle Stenberg. Ylitorniolaisnuoret kokeilevat siipiään kesäyrittäjinä KESÄN AUKIOLOAJAT: Viikko 25 / 20.-22.6. 120 m pitkä Meidät löytää myös sieltä! LISÄERÄ Lindemann LOHIKULKUVERKKOJA SAAPUI!! o Ma-To 9:30-17 o Pe 9:30-17:30 o La 10-14 290,Alkkulanraitti 71 puh. Liiketoimintasuunnitelma tehdään kaikkien taiteen sääntöjen mukaan, ja nuoret ovat myös vastuussa yrityksensä toiminnasta. . suljettu Viikko 26 / 28.-30.6. klo 8-16 27.6. Ilmoittautumiset 21.6. ja 1.7. 0,4 x 60 mm vaalean vihreä mono?l lanka . Pelin aikana kentällä saa olla neljän pelaajan sekajoukkue. Samaan joukkueeseen saa nimetä enintään seitsemän henkilöä. (RK) Iida Pajuniemi, Miia Oja, Venla Pihkakoski, Heidi Mäkikyrö ja Matias Naasko ottivat lähtövauhtia kesäyrittäjyyteen kahvila Pihlajan portailla. Ylitornion lukion oppilailla oli jo kolmatta kertaa mahdollisuus suorittaa yhdellä iskulla kolme lukiokurssia kesän aikana, hankkia ennakkoon viisi Lapin Ammattikorkeakoulun opintopistettä, kokeilla yrittäjyyttä ja hyvässä lykyssä ansaita myös opiskelurahoja. Mistä onkaan kyse? . kello 16 mennessä Raunolle numeroon 040 749 0413. Juhannuspäivänä 25.6. perinteisillä juhannustansseilla noin kello 21.50 alkaen. Juhannuskokko sytytetään kello 23. Juhannuspäivänä Lankojärven upealla rantakentällä järjestetään jo kolmatta kertaa Kiekerö Beac Wolley Tournament kello 14 alkaen. Kiertopalkinto on nyt ensimmäistä kertaa katkolla, kun molemmat aiemmat turnaukset on voittanut pellolainen Eikan Enkelit joukkue. Mukaan otetaan kymmenen joukkuetta ilmoittautumisjärjestyksessä. 8 Torstai 16.6.2016 Juhannuksen superviikonloppu Lankojärvellä LANKOJÄRVI . Yrityksen eteen tehty työ täytyy dokumentoida huolella saadakseen kaikki luvatut edut, mutta se onnistuu kyllä. Apua saa aina tarvittaessa. Juhamatti Kontaniemi ja minä toimimme tukihenkilöinä koko kesäyrittäjyyden ajan, Katja Tuukkanen lupaa. Syksyn saapuessa kesäyrittäjillä on vielä yksi yhteinen koulutuspäivä, jonka aikana tehdään yhteenveto kesän kokemuksista ja hoidetaan yritysten veroasiat kuntoon. Minna Siilasvuo PELLO Rajarastit Aavasaksalla 14.6. Meri-Lapin Suunnistuscupin osakilpailu Sähkötie 2, 95700 Pello Avoinna ma?pe 8?16 (lounastauko 12?12.30) Ajanvaraus 020 741 2285 www.katsastuspiste.fi . suljettu n lohipui! eä an vihr YLITORNIO
Vielä päivää ennen tuuli ja satoi, mutta lauantaina paistoi jo aurinko. Pitää mennä käymään, kun minulla on kyydissä henkilö, joka osallistuu vain tämän päivän kisaan. On se korkea vaara tämä Aavasaksa. Ylitorniolle hän oli ajanut lauantaina kotipaikkakunnaltaan Iistä ja oli jo lähdössä ajelemaan takaisin. . Heitä ei laiteta metsään ilman ?turvanauhaa?, mutta heilläkin on mahdollisuus oikaista ja ottaa parempi ja lyhyempi reitti seuraavalle rastille, Matila kertoo. Kilpailun ratamestarina oli Raimo Tolonen ja lasten ratojen tekijänä Jorma Pietiläinen. Radat kiersivät vaaraa ja pisimmät reitit kävivät alhaalla saakka, joten korkeuseroa ja vaativuutta oli melkoisesti. Kisojen iäkkäin osanottaja oli 87-vuotias Kyösti Jäppinen, joka osallistui molempina päivinä ainoana kilpailijana sarjassa H85 (yli 85-vuotiaat) ja selvitti radat yhteisajalla 1:46:28. . kilpailuvuosi menossa, Jäppinen kertoi hymyillen ensimmäisen päivän urakan jälkeen. Suunnistaminen koukutti hänet lopullisesti jo nuorena poikana, ja hän osallistuu edelleen sekä talvi- että kesäsuunnistuksiin. Nyt on 82. 9 Torstai 16.6.2016 Tornionlaakson Rastipäivät suunnistettiin kansallismaisemassa AAVASAKSA . Rankka on maasto ja hienot maisemat, hän totesi. Suunnistus on Jäppiselle suorastaan elinehto, elämän eliksiiriä, jota ilman ei voisi olla. mukaan oikein hyvin. Se tärkeintä, ettei satanut, sillä sateella on aina vaara liukastua märillä kivillä juostessa, Matila sanoo. Ensimmäistä kertaa suunnistuskilpailuja seuraamaan tullut henkilö saattoi ehkä pohdiskella, jatkuiko maaliin opastava nauhoitus pitkällekin metsässä. Soili hoiti kisojen kuulutuksen. Hanna Hiltunen oli tällä kertaa paikalla ensiapuvoimissa, mutta lapset Onni ja Vilma kävivät myös suunnistamassa. Onnistuneet kisat Länsi-Rajan Rastin järjestämät kisat onnistuivat seuran tiedottaja Marja Matilan Tulokset: H21A: 1) Ville-Petteri Saarela, KemU, 1:11:22, 2) Timo Karppinen, Pohjant, 1:11:47, 3) Marko Vapa, OH, 1:12:28, 4) Sampo Rahko, Pohjant, 1:14:26, 5) Niko Nissinen, Pohjant, 1:16:43, 6) Otso Seppälä, RR, 1:22:37, 7) Jukka Mäkikyrö, OH, 1:22:58, 8) Janne Runtti, KiimU, 1:23:58, 9) Juha Martikainen, KeuKi, 1:24:33, 10) Harri Räisänen, KiimU, 1:29:04, 11) Arttu Taulavuori, AlatPi, 1:29:12, 12) Mikko Kallatsa, LapVe, 1:30:21, 13) Antti Kalapudas, AlatPi, 1:32:01, 14) Elis Franzén, IFK Umeå, 1:33:56, 15) Mats Luspa, SWE, 1:41:14, 16) Conny Nilimaa, SWE, 1:49:12. H35: 1) Jari Määttä, KemijU, 1:22:19, 2) Olli Nikkari, OSVA, 1:30:43, 3) Harri Määttä, LänRa, 1:36:01. H50: 1) Ingvar Isaksson, SIF, 1:05:46, 2) Seppo Veijola, IinYr, 1:06:07, 3) Mikko Rapakko, OH, 1:17:22, 4) Reijo Juntunen, IinYr, 1:20:46, 5) Tuomo Rantapelkonen, ONMKY, 1:24:49, 6) Keijo Vaara, LapVe, 1:26:18, 7) Risto Luodonpää, AlatPi, 1:32:04, 8) Veli Pyhtilä, TaivKu, 1:43:21, 9) Ahti Aasa, ÖIF, 1:45:27, 10) Kari Backman, IinYr, 1:48:08. H40: 1) Harri Mäki, OH, 1:23:16, 2) Jouni Similä, Pohjant, 2:00:13. H45: 1) Panu Hyvönen, Pohjant, 1:09:04, 2) Petri Mourujärvi, OH, 1:09:57, 3) Jouni Savolainen, Pohjant, 1:12:44, 4) Mikael Väliheikki, LaiVe, 1:18:55, 5) Veikko Maijala, OH, 1:20:18. H55: 1) Eero Haapasalmi, OH, 1:07:28, 2) Jan-Peter Niva, YllRa, 1:12:47, 3) Svante Larsson, OK Vargen, 1:14:36, 4) Kari Räisänen, KiimU, 1:19:35, 5) Urpo Niemelä, Pohjant, 1:32:34, 6) Jarmo Paananen, SalRe, 1:34:40, 7) Karl-Erik Lindbäck, ÄIF OK, 1:47:36. H60: 1) Reino Kurkela, OH, 1:11:40, 2) Markku Heikka, ONMKY, 1:22:09, 3) Ari Korhonen, S-2000, 1:28:08, 4) Olli Juntunen, PeRa, 1:33:40. H65: 1) Tuomo Miettunen, S-2000, 1:11:50, 2) Kauko Pääkkölä, LapVe, 1:17:48, 3) Jan Lindelöf, SIF, 1:22:32, 4) Timo Juujärvi, OH, 1:29:31, 5) Seppo Määttä, KemijU, 1:34:07, 6) Paavo Holster, OH, 1:44:08, 7) Risto Kalapudas, NaTe, 1:46:42, 8) Antero Karvinen, OH, 1:49:09, 9) Reijo Puurunen, OuTa, 1:50:08, 10) Pentti Hurskainen, OulRe, 1:52:16, 11) Onni Ervasti, PeRa, 2:02:08. H70: 1) Juhani Mäkinen, SalRe, 56:58, 2) Seppo Ruuskanen, KuoSu, 1:03:45, 3) Mauno Hanhela, HaHe, 1:05:44, 4) Olavi Lukkarinen, Pohjant, 1:08:03, 5) Rauno Kaipala, Pohjant, 1:10:49, 6) Jorma Salminen, VaKa, 1:13:34, 7) Hannu Haase, OH, 1:25:21. H75: 1) Reino Nikula, OuTa, 1:23:18, 2) Martti Varis, OH, 1:41:06, 3) Reino Ruotsalainen, OH, 1:45:20. H80: 1) Asko Brax, TP, 1:31:04. H85: 1) Kyösti Jäppinen, Iisu, 1:46:28. H20: 1) Markku Bergman, OH, 1:25:32. H16: 1) Thomas Westerholm, VePo, 1:50:54. H13: 1) Jussi Rantala, OH, 36:09, 2) Sakari Ukkola, Pohjant, 43:00, 3) Matti Salmela, S-2000, 1:01:55, 4) Arttu Lassheikki, LänRa, 1:14:29. H12TR: 1) Miika Muotka, OH, 34:17, 2) Rasmus Pääkkönen, OH, 52:33, 3) Arttu Maijala, OH, 54:19. H12: 1) Elias Tolvanen, AlatPi, 1:05:56. H10RR: 1) Henrik Juntunen, KR, 30:35, 2) Tatu Palokangas, AlatPi, 30:46, 3) Elias Mäkitalo, OH, 33:47, 4) Juuso Korpi, LänRa, 39:59, 5) Roope Määttä, Pohjant, 47:43. D21A: 1) Annika Vaara, LapVe, 1:08:17, 2) SaanaMaria Rahko, Pohjant, 1:08:24, 3) Juliaana Näsi, Pohjant, 1:14:05, 4) Mirka Haataja, YlikNM, 1:19:01, 5) Aino Vuopio, PelPo, 1:24:36, 6) Niina Jaako, LänRa, 1:29:57, 7) Johanna Hankonen, Pohjant, 1:32:04, 8) Anna Kurkela, OH, 1:39:24. D40: 1) Susanna Väliheikki, LaiVe, 1:22:31. D45: 1) Marja-Leena Ojanaho, KemU, 52:26, 2) Tarja Taulavuori, AlatPi, 1:02:07, 3) Kirsi Viitanen, OH, 1:04:09, 4) Marjo Mäkitalo, OH, 1:17:09, 5) Heidi Tolvanen, AlatPi, 1:54:42. D50: 1) Riitta Lehvonen, LapVe, 1:01:42, 2) Tuula Aho, AlatPi, 1:08:53, 3) Outi Aikio, Pohjant, 1:20:26. D55: 1) Kii Korhonen, OH, 1:13:53. D65: 1) Lea Putkonen, Pohjant, 1:20:43, 2) Marketta Juujärvi, OH, 1:27:47, 3) Tuula Haase, OH, 1:36:14. D70: 1) Tuula Varis, OH, 1:16:01, 2) Anneli Mattila, KemijU, 1:18:37, 3) Irma Nikula, OuTa, 1:37:11. D75: 1) Aira Mylly, OH, 1:35:57. D18: 1) Johanna Juntunen, IinYr, 1:36:48. D16: 1) Venla Taulavuori, AlatPi, 53:31, 2) Aino Rantala, OH, 1:00:05, 3) Kiia Koskinen, AlatPi, 1:15:37. D14: 1) Ansa-Lotta Ojanaho, OH, 44:25, 2) Nea Pääkkönen, OH, 49:44, 3) Anna Aasa, ÖIF, 1:13:09. D13: 1) Oili Holopainen, S-2000, 46:01, 2) Iida Saraniemi, OH, 46:23, 3) Anna Korpi, LänRa, 49:57, 4) Marikki Juntunen, KR, 1:00:29. D12TR: 1) Anni Salmela, S-2000, 38:55, 2) Hertta Juntunen, KR, 50:35, 3) Iina Vaara, LapVe, 1:00:12. D12: 1) Eeva-Liina Ojanaho, OH, 32:47, 2) Matilda Aasa, ÖIF, 41:05. D10RR: 1) Vilma Hiltunen, LänRa, 54:37, 2) Ella Vaara, LapVe, 54:52, 3) Annika Maijala, OH, 1:08:00.. Uuden kartan uuteen maastoon oli tehnyt Tommi Uusimäki. 8-vuotias Juuso Korpi suunnistaa kansallismaisemassa. Osallistujia oli mukavasti ja sääkin suosi. Helppohan sen mukaan on juosta. . Noin reilut 200 suunnistajaa, sekä kilpailijoita että kuntosuunnistajia, osallistui Tornionlaakson Rastipäiville viime viikonloppuna Aavasaksan laella. Vien hänet kotiinsa ja tulen huomenna itse takaisin juoksemaan toisen päivän reitin, Jäppinen selitti. . Lämpeneminen toi sääsket, mutta kaikkea ei voi saada. . Metsässä on rastireitti kymmenvuotiaille ja sitä nuoremmille. Kuva Risto Jaako. Kaisu Määttä Talkoolaiset Soili Tolonen, Matti Hyvärinen ja Raimo Tolonen rentoutuneina onnistuneen kisapäivän jälkeen
Vastasyntynyt lapsi ei tahtonut huolia ravintoa ja lääkärit epäilivät vauvalla olevan mahaportin ahtauman. Mahdollisen leikkauksen vuoksi lapsi oli hätäkastettava. Paikka on Pyrevä-puisto ja tilaisuus alkaa kello 19. . Lippuja saa ovelta tuntia ennen esityksen alkua. PELLO . Tässä sie saat jatkon. Pahimmat kohtalot jäävät kertomatta, koska kertojia ei enää ole. Ohjaaja Mikko Korsulainen ja näyttelijä Annina Rokka tuovat sotalasten, mutta myös tämän päivän pakolaisten tarinat vaikuttavalla tavalla yleisön eteen. Esitystä säestää muusikko Erkki Lampén. Esityksen jälkeen on luvassa keskustelua sotalapsiaiheesta. Muutama vuosi sitten asukkeja oli peräti neljästä sukupol- Hyvää nimipäivää Päivi, Päivikki johti työuupumukseen sekä pitkälle sairauslomalle. . Poika otti tyärtä kovasti kiini käestä mutta tyär pääsi irti, hymmyili ja sano: ?Sie olet päissä, piä ittestä huolta.? Jatku ja loppu ensi kerrala.. Se on eräänlainen harjoituskonsertti, missä testaamme äänentoistolaitteita ulkoilmassa. Samalla jatkamme viime vuonna alkanutta konserttiperinnettä. Ko se täytti 27 se meni itte naimishiin. Iltaa ennen omia häitä tyär kirjotti piehneen papehriin: ?Mie menen naimishiin huomena, mutta minun syän oon sinun?. Ei minusta ollut sellaiseen, vaikka teen sitä työtä vieläkin jonkin verran. Suvussa on pilvin pimein automiehiä ja Päivikin hankki taksikortin. Ratin pyörittäminen sujuu häneltä kyllä mallikkaasti. Siitä todisteena palkintokaapissa on muun muassa Jokamiesajojen SM-kisojen hopeamitali. . Häissä tyär ei tehny muuta ko vahtasi poikaa ja sen vaimoa. Elämä jatko. Opiskelupaikka jäi vaivaisen pisteen päähän, mutta nimismiehen yllytyksestä huolimatta Päivi ei lähtenyt pääsykokeisiin toista kertaa. Työelämässä hän ehti kokeilla niin kahvion pitämistä kuin kioskin pyörittämistäkin. ainakin niille, jotka selvisivät. Ensi alkuun ajoin taksia monelle yrittäjälle, mutta viimeisen vuoden ajan olen ajanut Petri Uusitalon autoa. Erityisesti lohestuskaudella ajoa riittää runsaasti. Onnea ja valoa Päivi-nimen esimuoto on suomen kielen päivä-sana. Se kuvastaa toivetta lapsen elämän onnellisuudesta ja valoisuudesta. Nimi hyväksyttiin almanakkaan vuonna 1950. Ensimmäinen Päivi sai nimensä vuonna 1901. Suosituimmillaan nimi oli vuonna 1958, jolloin Päivejä syntyi 2 130 . Se oli henkisesti tavattoman raskasta aikaa, mutta onneksi minun piti jo tyttöjen koulunkäynnin takia pitää jonkinlainen päivärytmi. Auton rattiin Päivi Nätynki on pellolaisille tuttu näky auton ratissa. vesta, mikä lienee ainakin Suomen mittakaavassa harvinaista. Koulut jäivät Päivi kävi pakolliset koulut Pellossa, sitten seurasi kotitalousopisto Rovaniemellä. . Sinä aikana tyär ei leikanu hiuksiakhaan ko Meänkielelä Ingela Henriksson hään usko ette poika tykkäsi pitkistä hiuksista. Niin se tyär täytti 22 ja pääsi pojan yniversiteethiin. Se oli vain se ette poika lopetti ja sai äksaaminsa sinä samana vuona. (PR) Erkki bussin rapuilla lähdössä. Pienellä sisäänpääsymaksulla voi kuitenkin halutessaan tukea Pyrevä-puistoa ja sen toimintaa. ?Ko tyär oli 19 vuotta vanhaa hään pääsi lukheen yniversiteetilä. Juhannusaatonaattona, eli 23.6. Tyär ei sanonu mithään mutta oikasi pojale hänen pankkokortin jossako hällä olit kaikki hänen säästetyt rahat. 10 Torstai 16.6.2016 Monitaituri Päivi viihtyy auton ratissa PELLO . Yhtenä vyönä se löysi pojan päissä yhessä paarissa. pääsevät pellolaiset nauttimaan mieskuoro Pellokvartetin komeaäänisistä esityksistä. Siinä työtä pelkäämätön pääsee kyllä hyville palkoille, mutta vaatii tietynlaista röyhkeyttä myydä vaikka puoliväkisin. Mukana on myös kappaleita, joita yleisö ei ole koskaan aikaisemmin kuullut. Pääsymaksu tilaisuuteen on vapaaehtoinen. Ylitornion kunnantalon auditoriossa esitetään tänään torstaina kello 18 koskettava kooste sotalasten haastatteluista ja muistoista. Poika sai vielä työnki ja tyttären elämä jatko niinku ennen ja pulloja hyllylä oli nyt kuus. Ko tyär täytti 25 hään sai äksaaminsa yniversiteetistä ja löysi työn samassa kaupunkissa ko jossako poika oli töissä. Päivi Nätyngin, silloisen Enbuskan nimeä ei mietitty kovin pitkään. miltei kuusi päivässä ympäri vuoden. Vuonna 1969 Päivi oli suosituin nimi alle kymmenvuotiaiden tyttöjen keskuudessa ja aivan kärkijoukossa vielä seuraavallakin vuosikymmenellä. Kaverilta hään sai kuula ette poika oli alottannu oman liikheen jossako sillä meni hyvin ja tienasi paljon. Jotaki kuuta jälemin tyär sai kuttumuksen häihiin ? pojalta. Jälkikäteen ajatellen koulu olisi saanut kyllä olla etusijalla senkin jälkeen, mutta kun työtä tuntui aina olevan tarjolla, koulut jäivät siihen. Poliisikoulu kiinnosti sen verran, että sen pääsykokeissa hän vieraili. Tyär ei ollu ennää niin nuori. Vuonna 1983 Päivejä syntyi enää vain runsas yksi päivää kohden. Tähän mennessä Päivinimen on saanut reilut 36 000 tyttölasta. Pasi Romakkaniemi Tuntematon sotalapsi saa äänen Ylitorniolla Pellokvartetti soi Pyrevässä YLITORNIO . Äiti äärimmäisenä oikealla pikkuveli sylissään poikia saattamassa. Kuva Erkki Keräsen kokoelmasta. Mulla olis niin paljon sanomista 2 Menny kerrala sie sait lukea alun minun oppilhaan kirjotuksheen. Silloin puistossa konsertoi samaan aikaan Minna Siilasvuo Markus Krunegård, Teuvo Kivelä kertoo. Kvartetti esittää niin vanhaa kuin uuttakin tuotantoaan, pääpaino kuitenkin on uudessa musiikissa. Tyär oli kiusoissa ja haki poikaa. ja tyär yritti päästä sisäle samhaan yniversiteethiin missä se poika kulki ette häänki sais sielä äksaamin. Se on hyvä nimi, tuskin minua ainakaan huonontaa, Päivi nauraa. Muita Päivejä ei suvusta löydykään, mutta Lankojärvellä on kaima, joka on hyvin kaukaista sukua. Niin kuin Enbuskanimestä voi arvatakin, Päivi on syntyperäisiä pellolaisia. Lehmivaarassa sijaitseva suuri kotitalo, Palovaaran talo, on sikäli erikoinen, että siinä asustaa saman perheen kolme eri sukupolvea. Se on rankka, oma maailmansa. Sitten tyär leipposi sen pienen paperin kauhniiksi täheksi ja pisti sen pulhoon. Kymmenen vuotta jälemin tyär sai kuula ette poika oli saanu ongelmia liikheen kansa ja se oli menossa kumhoon, konkurshiin. Poika ja vaimo erosit ja pankko hättyytti poikaa joka päivä. Äidin ja isän yhteisellä päätöksellä päädyttiin Päiviin. Leikkausta ei tarvittu, lapsi toipui ilmankin ja jäi Päiviksi. . Tarinateatterin keinoin toteutettu esitys antaa äänen sodan alta Ruotsiin lähetetyille lapsille . Ainoa tauko yrittäjän arkeen tuli perheen kasvaessa kahdella tyttölapsella. Kioskin kova työtahti vaati kuitenkin veronsa ja Sairausloman jälkeen Päivi kokeili myyntityötä Pro Aquan edustajana. . Poika, jollako olit parhaat tulokset, luki pääkaupunkissa. Yhtenä vyönä, ko kaikki tyttäret nukkumasalissa kirjotit preiviä heän poikaystäville elikkä praatit niitten kansa telefoonissa, tämä tyär hunteerasi hiljaisuuvessa sitä vanhaata telefooninumeroa jonka hään oli oppinu ulkoa. Sinä vyönä hään oppi sen oikean tarkotuksen sanale: ?Kaipaus
klo 14 kesäkokkisyökerho 0.?3.-lk Pellon seurakuntakodilla. Su 19.6. Lähtö rukoushuoneelta klo 17.30. Su 19.6. klo 10 messu Pellon kirkossa. Vihitty: Kari Antero Huttunen ja Päivi Johanna Granat. Kolari Juhannusseurat Sieppijärvellä Juhannus on keskikesän, valoisuuden ja yöttömän yön juhla, johon liittyy monia vanhoja perinteitä. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Juhannusseurat Muonion kirkossa 24.?26.6. Juhannusaattona 24.6. juhannuskonferenssi Keuruulla. kello 19 ja jatkuu 26.6. Isä siunattiin viimeiselle matkalle 20.5.2016. Ylitornio Su 19.6. Isohko paatti sai pohjakosketuksen keskellä järveä ja täyttyi vedellä. klo 11 konfirmaatiomessu Kolarin kirkossa. Kuollut: Teuvo Tapani Niva 60 v. Haudattu: Kyösti Kaleva Rantapelkonen 60 v, Esa Kullervo Kaulanen 62 v. Muonion Su 19.6. En todellakaan muista hänen myöhästyneen mistään. kello 11 alkaen. Päivä aloitetaan ehtoollisjumalanpalveluksella, jolloin kummassakaan kirkossa ei pidetä normaalia päiväjumalanpalvelusta, vaan seurakuntaa kutsutaan Lankojärven koululle. Maamme vapaus ja itsenäisyys, koti, uskonto ja isänmaa olivat perusarvoja, joiden merkitystä hän korosti myös nykyaikana. hintaan Puh. Ei myöhästynyt isä kyseisen torstain alkuillan iltahuudostakaan. Jo parin viimeisen elinviikon aikana kuultiin isän kyselleen itseltään: ?Riittääköhän armo minulle?. Rauhan vuosikymmeninä isä kertoi aina tuota säkeistöä laulettaessa käyvänsä ajatuksissaan Kuittijärvessä. Isän juttuja kuunnellessa ei kellään tullut aika pitkäksi. Hän kunnioitti lähimmäisiään ja halusi heidän viihtyvän seurassaan. Kristillisessä perinteessä juhannusta on vietetty Johannes Kastajan syntymäpäivänä jo yli 1600 vuotta. Vanhalle pappispariskunnalle ilmestyi Jumalan enkeli ja ilmoitti, että te saatte vanhoilla päivillänne pojan, ja teidän tulee antaa hänelle nimi Johannes, ?Jumala on armollinen?. Johannes Kastajasta kerrotaan evankeliumeissa kuinka hän oli aikansa radikaali saarnaaja. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa Klo 16 alkaen kauppojen hävikkiruuan jakelu seurakuntakodilla. Omalla esimerkillään hän kasvatti meitä seitsemää lastaan. Kuulijoilla oli usein hauskaa hänen muistelmiensa ja kertomus- tensa äärellä. Hän piti kodin siistinä ja hoiti esimerkillisesti kotitaloustyöt ja henkilökohtaiset asiansa. Joulukuussa tapahtuneen kaatumisen jälkeen isällä alkoi elämässä puolen vuoden loppusuora. Hän oli syntynyt hieman ennen maamme itsenäistymistä Viipurissa maatalon lapseksi. Armeijan jälkeen oli edessä ammatin valinta: Alkaako kotitilalla mylläriksi vai lähtisikö opintielle. Teologian opintojen jälkeen hänet vihittiin papiksi sotavuonna 1943. Ja viimeisenä päivänä hän totesi muutaman kerran: ?Hyvää yötä! Kristus riittää.. Hän säästyi haavoittumattomana. Usein hengen menetys oli hiuskarvan varassa ja useat aseveljet menehtyivät tai haavoittuivat. Erikoisena kokemuksena Erkki Kuparinen kertoi usein Kuittijärvestä. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa. Kastettu: Benjam Luka Samuel Palokangas, Jadessa Alicia Regina Sandqvist Vihitty: Tuomas Antero Kvist ja Katja Heidi Marianne Rundgren Pello To 16.6. Kirkkoneuvosto keskusteli alustavasti juhlatoimikunnan valitsemisesta, ja päätti haastaa mukaan paikkakunnan eri toimijoita. Hautausmailla päätettiin ?liputtaa. Saarnat ovat edelleen hyvin ajankohtaisia. Sieppijärven juhannusseurojen teema on ?Pyhä Henki Kristuksen kirkastaja?. Tapahtuma on tarkoitettu kaikille eri kristityille ja kai- kille ihmisille eri puolilta Suomea tuleville. klo 18 lauluilta hengellisten laulujen merkeissa Tuija ja Juha Kettulan kotona, Rekitie 3 (Nivanpää). Laulellaan ulkona, pukeutuminen sään mukaan. 23.?26.6. Rukoushuoneella ei ole tilaisuuksia. Ylitornio Su 19.6 klo 18 iltatilaisuus Seuraava tilaisuus 3.7. Kaiken kansan juhannus ja Lankojärven seurat PELLO . Sodassa isä toimi viestimiehenä viestikomppanian päällikkönä ja lopuksi sotilaspastorina. klo 11 jumalanpalvelus. Työ alkaa syyskuussa ja jatkuu näillä näkymin ensi vuoden kesäkuun loppuun. Seurakunta pyrkii pitämään reformaation juhlavuotta esillä ensi vuoden aikana. Samuelin kirja. Pe 17.6. Vain jalat ulottuivat pohjaan ja niin pappisryhmä seisoi kaulaa myöten hyisessä vedessä yön pimeydessä kolme tuntia 15 minuuttia. Kun pelastus vihdoin ihmeen kaupalla tuli, alkoi yksi miehistä laulaa: ?Kaikki, joissa Henki on.... klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; 2. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus; innoituksen lahjat, Ilpo. Ti 21.6. 54 hoitamatonta hautaa kesän aikana. klo 11 Kansanlaulukirkko Aavasaksan vaaralla Paviljongin lavalla. Su 26.6. 11 Torstai 16.6.2016 Siunaava sana Teemu Kuparinen Menetin isäni Erkki Kuparisen viime huhtikuussa. Juttua riitti loputtomasti. Elämän kunnioittaminen ja lähimmäisenrakkaus olivat Erkki Kuparisen sielunmaisemaa. hintaan surukiitos 2 x 25 = 75 . Neljännen käskyn noudattaminen ei ollut meille vaikeaa. Liekö ollut sotien vaikutusta, että eräs asia oli isällä lujasti mielessä: Myöhästyä ei saa. Klo 22 nuorten ilta Visannolla Su 24.6. Tänä kesänä Pellon seurakunnan päätapahtumat ovat Kaiken kansan juhannus ja Lankojärven kesäseurat. Juhannuspäivän iltana 25.6. kokoonnutaan Pyrevä-puistoon ensin perhetapahtumaan kello 17 ja sitten Kansanlaulukirkkoon kello 18. Lankojärven kesäseurat järjestetään kirkastussunnuntaina 10.7. retki Eeron laavulle. (MP) Kuolinilmoitukset, Surukiitokset Maksu 1 erässä niin kauan kuin jaettavaa riittää. Samaa täsmällisyyttä hän odotti myös muilta. Jos toinen myöhästyi, isä osasi ihmeellisin sana- ja ajatuskääntein huomauttaa siitä toiselle siten, että tämä ymmärsi asian, muttei loukkaantunut. Isä jäi eläkkeelle Seinäjoen seurakunnan kirkkoherran virasta vuonna 1980. Vielä yli 90-vuotiaana hän asui yksin kotona. klo 12 Konfirmaatiomessu Ylitornion kirkossa La 25.6. Lisätietoa www.kolarinhelluntaiseurakunta.fi. Olette kaikki lämpimästi tervetulleita tähän erilaiseen juhannusjuhlaan 2016! Jorma Lappalainen pastori Tilaa Meän Tornionlaakso 63,- Kestotilaus Suomeen 63 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 70 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 47 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 29 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 48 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 115 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 160 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. Su 19.6. saakka joka päivä kello 8, 10, 15 ja 19. Tapahtumapaikka on suurteltta Sieppijärven koulun pihassa, Sisuntie 2. Tapahtuma alkaa torstaina 23.6. + Alv 24 % lis. Klo 16 päätösseurat. Kastettu: Elmo Joose Jaakoppi Arpiainen 2 erässä 1,50 ?/pmm + Alv 24% Ylitornio: 0207 433 210 tai 040 510 8966 pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net ylitornio@tornionlaakso.net Pello: Palvelupiste Shoppeli Esim. kuolinilmoitus 2 x 100 = 300 . klo 18 Avausseurat. Oltiin menossa syyskuussa pimeyden turvin järven toiselle Seurakunnat Ajatuksia isästäni puolen Vuokkiniemeen pappien kokoukseen. + Alv 24 % lis. Klo 20.30 virsi-ilta. Haudalle asetettavassa kuulutuskilvessä kerrotaan mahdollisesta hautaoikeuden menettämisestä ja pyydetään oikeudenomistajaa ottamaan yhteyttä seurakunnan taloustoimistoon. Myös Venäjältä ja Ruotsista ja ehkä kauempaakin on tulossa kansaa kuulemaan ja kokemaan kuinka valtavan rakastava persoona on Jeesus Kristus, ainut pelastajamme. Majoitus, ruokailut ja tulkkaukset sekä esirukouspalvelut on järjestetty. Klo 13 seurat. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net. Ruokaa jaetaan Helluntaiseurakunta Pello To 16.6. Kesäseuroissa ovat mukana muun muassa rovasti Ari Juntunen, Jaakko Rytisalo, Veijo Lohiniva, Tuuli Pesonen, Eila Enbuske sekä Lankomiehet. Kirkkoneuvosto valitsi sosionomi rovaniemeläisen Satu Nahkolan Eeva-Maria Kanervan seuraajaksi nuorisotyönohjaajan virkaan
Powerin henki on, että kaikki pelit pelataan ulkokentillä, mihinpä halliin lähes 7 000 pelaajaa ja 300 kenttää mahtuisivatkaan. C-tytöt pelaavat ottelunsa juhlavasti tekonurmella, mikä aamukasteisena on hieman liukas pelialusta. Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk . 50 paikkaa. Rajalinjat Oy 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi asentaa alueellamme Sähköasennus . Lumityöt . p. Pakollisten puolivirallisten ja täystylsien avajaispuheiden ja tervetuliaistoivotusten jälkeen pääsee megatähti Sanni huudattamaan kymmentuhatpäistä lentopallokansaa. Suorastaan liikuttavalla antaumuksella ja sanatarkasti jopa seitsenvuotiaat tyttölapset hoilottavat idolinsa kappaleita ylpeiden äitien ihaillessa suoritusta. Päivän seisokelu kentän reunalla tuntuu niin selässä kuin jaloissakin. Sodankylän Tähti-Volleyn Muiden kannustaminen kuuluu myös asiaan. porukka on saapunut omalla linja-autollaan paikalle ja Harri-kuski tarjoutuu hoitamaan Ponnen porukankin päivittäiset majoituspaikan ja peliareenan väliset kyydit. Kiitos pyssykyläläisille! Perjantai 10.6. Uusi päivä, uudet kujeet. Lähes tyven puolipilvinen päivä tietää mainiota palloilusäätä ja nyt homma alkaa jo muistuttaa lentopalloa. muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . 040 590 3343 ANTENNIURAKOINTIA enbuju@hotmail.fi Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. Päivän neljä ottelua tuovat tulossarakkeisiin yhden voiton ja kolme tappiota. Viimeinen, kello 17 alkanut peli on jo aika tuskainen. Kiinteistönhoito 0400 015 134 +358 400 015 134 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. Onneksi tytöt kääntävät sen lopulta voitokseen. Valmentaja selittelee päivän tappioita taktisella valinnalla.. h i t s a u kset . 040 172 7447 renkaat . BUSSIKULJETUKSET RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. 044 291 9186 . sorat, murskeet, seulottua multaa . Täälläkin tuulee kylmästi, mutta aurinko pilkahtelee pilvien raosta. Bussi vie majoituskoululle, normaali alkuhässäkkä ja valmistautuminen ensimmäiseen peliin. Maisemaraivaukset . Kaivinkonetyöt . soodapuhallus. Pyöräkuormaajatyöt . kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 Teollisuustie 15, Pello email: ylitornio@tornionlaakso.net, p. Maalinpoisto rakennuksista, veneistä, huonekaluista, autoista, yms. myös vakuutusyhtiön laskuun . 12 Torstai 16.6.2016 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. KULJETUSPALVELUT . Junamatka on monelle nuorelle pelaajalle elämän ensimmäinen ja jännitys sen mukainen. Lähtölaiturille kasattu tavaramäärä tuo väkisinkin mie- leen elokuvan Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen. Torstai 9.6. VR hoitaa osuutensa mallikkaasti ja Hämeenlinnaan saavutaan aikataulussa. Traktorityöt YLITORNIO - ROVANIEMI - YLITORNIO MA, TI, KE, TO JA PE LÄHTÖ YLITORNIOLTA KLO 9.15 PALUU ROVANIEMELTÄ KLO 14.00 AJONEUVOJEN HUOLTOTYÖT JA KORJAUKSET Kopanmäki Rajahuolto JE-maalaus Sisä-ja ulkomaalaukset sekä tapetointityöt. Sammaleen- ja homeenpoisto ja puhdistustyöt Biocomp menetelmällä katoilta ja seinistä. UUTUUTENA monipuhalluslaitteisto mm. r u o s t e vaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Kysy rohkeasti lisätietoja. Jukka Enbuska, Pello +358 50 592 5844 Torniontie 163, 95645 Turtola . kaivon- puh. Tikkaat, kulkusillat . Peltikatot asennettuna avaimet käteen . a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Kilpaurheilussa tavoitteet ja tulokset ovat suuressa merkityksessä. Onneksi eivät kuitenkaan ihan aina. Lentopallon suurtapahtumassa, Power Cupissa, sijoitus ei ole se ensimmäinen ja tärkein asia. 050 302 6482 LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Pello 040 565 5711/Urho Autopeltityöt Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J Vi jobbar också i Sverige LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT . Vastustaja on selkeästi heikompi, mutta peli vaikuttaa pakkopullalta. Pyydä ilmainen arviokäynti TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . Poweriin mennään pitämään hauskaa, tapaamaan tuttuja ja pelaamaan palloa. Keskiviikko 8.6. Pellossa sataa ja tuulee illalla rajusti. Rovaniemen rautatieasemalla ei sada, mutta tuuli on hyytävän kylmä. Kello 12.30 300 palloa nousee yhtä aikaa ilmaan ja turnaus voi alkaa. Lähes kymmenen metrin sekuntinopeudella puhaltava tuuli huolehtii siitä, että pelit kulkevat ?tuuli tuo, tuuli vie? -tunnelmissa. C-tytöt hoitavat kuitenkin avauspäivän molemmat ottelunsa vaikeista olosuhteista huolimatta voitokkaasti. D-tytötkin ottavat avausvoiton heti ensimmäisenä turnauspäivänä. Illalla keräännytään Hämeenlinnan torille avajaisiin. betonielementit . vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 LINJALIIKENNETTÄ . metallityöt . 040 510 8966, 0207 433 210 Power Cupissa ei nipoteta turhia HÄMEENLINNA
Roger Westin SKG 76.24, 9. Kalervo Lohiniva 83.14, Jani Kuulemma sössimällä tämän päivän pelit hankitaan huomiseksi helpommat vastukset. Uskokoon ken tahtoo... Vielä ruokailu ja sitten odottamaan kisajärjestäjän hoitamaa bussia, jota ei vain ala kuulua. klo 19 alkaen. Riikka Korpi LänRa 26.50, 2. Onneksi sateelta vältytään. Pelien väliajoilla seurataan muiden joukkueiden otteita kentällä tai toimitaan tuomareina. Tarkoittaa kuulemma ilmaista ja rajatonta limsatarjoilua, eturivin paikkoja esitykseen sekä yksityisvierailua illan huippuesiintyjän, Auroran, luona. Palkinnon perusteena on tyttöjen aurinkoisuus ja iloinen ilme kentällä, mikä on pistänyt pelejä tarkkailevan kisajärjestäjän silmään. Juho Korpi LänRa 39.26, 2. 0500 694 302 . Ahti Aasa ÖIF 75.36, 8. Lajit: Isopistooli-, pienoispistooli- ja pistoolipikaammunnat. Intialainen päähieronta . Heikki Viitala AlPi 63.59, 4. Ampua voi myös yhdistysten kivääreillä ja patruunoilla.? Palvelusammunta 3 ja 4 Åken montun ampumaradalla torstaina 30.6. Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. C-tytöt hoitavat päivän molemmat pelit kotiin yhdellä erätappiolla. Annimaija Laurikainen LänRä 71.45, 6. Vanja Furmark skg 72.50, 7. Antti Laurikainen LänRa 73.52, Arttu Lasheikki LänRa?? D-rata 1300 m:?1. Kun joukkueet tuomitsevat toistensa pelejä, napsahtelee tuomarivuorojakin säännöllisesti kaikille. Sunnuntai 12.6. Koulua kesällä. p. Alkkulanraitti 49 p. Lähes 11 tunnin päivä ulkona on tae sikeille yöunille, jopa koulun lattialla. Lauantai 11.6. Aamu alkaa yhteiskuvalla kentän reunalla ja sitten tositoimiin. Ari Ja Eija Jääskö LänRä 59.37, 2. Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT Parturi . Tosin valmentaja joutuu ensimmäisessä pelissä turvautumaan hienoiseen lahjontaan. Otteluvoitosta luvatut jätskit saattoivat olla se ratkaiseva voiton avain. D-tyttöjen toinen peli päättyy 2?1 voittoon, toinen tappioon samoin lukemin. Lapin Reserviläispiirien pistoolilajien pm-kilpailut pidetään la 18.6. Puh. Tuomas Laurikainen LänRa 71.30, 5. LG Perä ÖIF 69.37, 4. taisi sittenkin olla onnistunut teko: C-tytöt tahkoavat kaikki neljä otteluaan suoraan voittoon 2?0 lukemin Konstenius KarKat, Samuli Kolehmainen??? B-rata 3500 m:?1. Jalkojen hoito . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . Hot stones . Tommi Uusimäki PelPo 43.59, 3. Edellisillan disko verottaa omalta osaltaan voimia ja turnauskestävyys koetellaan nyt todella. Sää muuttuu koko ajan paremmaksi, kuten tyttöjen otteet kentällä. Junan lähtöön on muutama tunti, mikä käytetään paikallisiin tutustumalla nähtävyyksiin (lue: kiertämällä vaatekauppoja) sekä ruokailuun. Pello, koti ja oma sänky tuntuvat jo ajatuksina houkuttelevilta. Sijoitukset. Åke Ersson OIF 86.24, 6. Jakob Perä ÖIF 57.08, 3. Onneksi soitto liikennöitsijälle pelastaa tilanteen ja pääsemme ylimääräisellä vuorolla Ahveniston koululle. Suihku, iltapala ja unta palloon. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Ampua voi myös yhdistysten pistoolilla ja patruunoilla.? jatkuvat tänäänkin. Ikiliikkujat eivät olleet saapuneet Hämeenlinnaan ihan Pellosta asti, vaan olivat paikalla lomareissun merkeissä. Eikä siinä vielä kaikki! Yllättäen tytöt palkitaan VIPlipuilla illan diskoon. Jens Westin SKG 92.42, 7. Kuten alussa todettiin, ne olivat nyt toisarvoinen seikka. Pasi Romakkaniemi. Nauru raikaa pitkin Hämeenlinnan katuja, kun Ponnen joukkio, aikuiset ja lapset sulassa sovussa, kuljailevat ympäri keskustaa. Neljän päivän ulkonaolon todisteena punanaamainen joukko odottaa junaa asemalla. Opastus vt. 99, 3 km Matarengistä etelään. Ylitornion reservijärjestöt Palvelusammunta 1 ja 2 Reväsvaaran ampumara- dalla torstaina 16.6. 016-482 375 . Laura Salminen LänRa 86.07, 5. 0400-652 483 www.kantomaa.fi Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Olle Dalhägg ÖIF 51.42, 2. Ilmoittautuminen 30 min. Ruskolassa Ratamestarina Henry Barsk HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana Lo 27.6 malla .?16 Eija Kangaskorte .7. Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) C-rata 2300 m:?1. Suvi-valmentajan ?taktikointi. Mahtava ja oikeaan osunut tunnustus Ponnen tytöille, sillä tytöt ovat oikeita ilopillereitä! Vaatetuksen suhteen vaativat ja vaihtelevat olosuhteet Viimeinen päivä. Lahjakortit hoitoihin parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet 040 9635281 Tiina Kaitala Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Lahjakortit Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Ulla-Maija Pahkasalo Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Hoitola Ulla-Maija Jyrki Isojärvi www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Juuso Korpi LänRa 27.00, Agnes Aro ÖIF? Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 21.6. ennen erän alkua. Veikka ja Vili, Ponnen ainoat miehiset pelaajat Powerissa voivat myös olla tyytyväisiä esityksiinsä Tähti-Volleyn riveissä. klo 9 Toramon ampumaradalla Rovaniemellä. Ei nyt sentään, mutta Power Cup tarkoittaa koulumajoitusta, eli nukkumista lattialla. ja D-tytötkin voittavat neljästä pelatusta ottelustaan kolme. Iloinen yllätys kohottaa mielialaa entisestään, sillä yhtäkkiä huomaamme kentän reunalla seisovan tyttöjen luokanvalvojan, Soili-Iiriksen, Markkunsa kanssa. 13 Torstai 16.6.2016 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Koko kehon vyöhyketerapia . 044 367 9824 Hallituskatu 5B, Tornio . 040-533 7122 OTM, VARATUOMARI JOUKO KANTOMAA LAKIASIAINTOIMISTO Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Tornio Puh. 0207 433 210, 040 510 8966 Parturi-kampaamo A-rata 4900 m:?1. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . klo 18 Onkijärvellä. Ritva Uusimäki LänRa 102.20, Surakka Antero LänRa, Alina Heikka LänRa, HannaRiikka Heikka LänRa?? ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Ilman ajanvarausta tai p. Ingvar Isaksson Seskarö IF 47.26, 4. Marja Matila Länra 64.57, 3. Pelimiehiä molemmat. Ruokailun jälkeen on jäljellä enää majoituspaikan siivous. Matilda Aasa ÖIF 75.35, Pekka Tjäderhane LänRa 75.35, 7. 0400 696 602 Rajarastit 7.6. Markus Pessa AlPi 50.59, 5. Aikataulu esille ja karmea totuus paljastuu väsymystä ja jalkasärkyä valittavalle nuorisolle: Viimeinen bussi on mennyt jo puoli tuntia sitten. klo 19 alkaen
Hovin edestä klo 8 Kolarin kautta. Pikkupaketti mukaan. Auto Leville lähtee 20.6. 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 Torstai 16.6.2016 TERVETULOA! Bingo AAVASAKSAN JUHANNUS 24.-26.6.2016 24.6. Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. 0405931477 tai sähköposti: timo.leinonen@pp1. inet.fi. Paikalla kierrätystä ja ekohenkisyyttä aiheeseen liittyen.?Tapahtuma ilmainen Pellon konttori suljettu 18.7.-29.7.2016 MAJOITUSPALVELU Saunamökki 2 hlö 60 . SHOPPELI AVOINNA! UUSI OSOITE 1.2. klo 21 La 18.6. Riviltä 30?/ok 3. Juho p. 040 706 8201. kävijöille. Viran palkkahinnoittelutunnus on 50101011 ja tehtäväkohtainen palkka 3526,24 euroa. Ennen viran vastaanottamista on valitun esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan. 578 150 Romakkajärven AUTOBINGO T i 21.6. Tehtävässä noudatetaan kahden kuukauden koeaikaa. Suihkumökki 2 hlö 50 . Timo Leinonen p. Ilm. Viransijaisuus on haettavana 9.6.?26.6.2016 klo 15.00 mennessä. Tehtävää haetaan ensisijaisesti Kuntarekry.fi:n kautta. henkilöstökoordinaattori Salla Kivelä, salla.kivela@pello.fi, 040 637 5334. alk. 19 avataan alk. Virkasuhteessa noudatetaan kunnallista teknisen henkilöstön virka ja työehtosopimusta. klo 19 klo 18.00 perinteinen lipun nosto & Annikki Kariniemen patsaan kukitus Klo 19 Duo Jukka & Julia vahvistuksineen 25.6. Tommin KesäKARAOKE Voitot: 1 Riviltä 20?/ok 2. Hovissa Tähtiartisti karaokekilpailu alkaen klo 21.00 ilmoittautuminen 20.00. . 040 588 1713 klo 11.00 Juhannuskirkko Kruununnäyttämöllä klo 12.00 Ylitornion Mieslaulajat Paviljongilla klo 14.00 Anneli Kätkä Paviljongilla klo 15.00 alkaen Duo Jukka & Julia Paviljongilla le Kaikil n avoi La 18.6. +46 70 540 83 30 (Anders) (ruotsin aikaa) Övertorneå Hockeyförening Pe 17.6. alk. klo 10?17 . 17.6. EL-laulukirja sekä paketti mukaan. Pellon kunnan elinvoimalautakunta julistaa haettavaksi: Kunnaninsinöörin viransijaisuuden ajalle 1.8.2016?31.7.2017. Kunnaninsinöörin viran tehtäväkuva on seuraava: Teknisestä tuloyksiköstä vastaaminen. Teknisen tulosyksikön päätöksenteon valmistelu. Rakennusvalvonnan ja tarkastajan tehtävät. Elinvoimalautakunnan esittelijän sijaisena toimiminen. Yhtiöiden toimitusjohtajana toimiminen oman viran ohella. Viran kelpoisuusvaatimuksena on maankäyttö ja rakennusasetuksen 4 § 3 mom:n mukainen tehtävään soveltuva rakennusalan korkeakoulututkinto tai maankäyttö ja rakennusasetuksen 108 §:n siirtymäsäännöksen mukainen tutkinto. Liput 8? Pe 17.6. Aikaisempi kokemus rakennusvalvonnasta ja tarkastuksesta sekä kunnallisen alan tuntemus lasketaan eduksi. Työaika on 36,25 h / vko. Tervetuloa! Myytäväna Vesitynnyri 100 litraa, PELLO KORVA 100 SEK (Pellohallen) (Hietalas Puutarha) www.aurinkomajat.fi Tiistaisin koko kesän Övertorneån Jäähallilla KESÄKAHVILA Puh. klo. Yhdistykset ja järjestöt, kiinnostaako oma pop up -piste alueella. Pientä korvausta vastaan?voit laittaa pystyyn oman kirppispöydän tai -viltin.. Lisät. Kaulinranta 7, Kuivakangas 7.05, Aavasaksa 7.10, Hyllykylä 7.20, Alkkulanraitti 7.30, Nuotioranta 7.40, Armassaari 7.50, Kainuunkylä 7.55, Tornio 8.40. Kauppatie 35, Pello . Ottakaa sopivia työkaluja mukaan. Kaikkien kesän aikana talkoisiin osallistuneiden kesken arvotaan tavarapalkinto. Jokaisesta talkoopäivästä saa yhden arvan. Riviltä 40?/ok, kierrokset 1-7, 8-kierroksella 400?/ok, numeroraja 55. Ylityksen jälkeen 300?/ok. wasslov.se 14 Sirkkakosken Sisu Talkoot Sirkkakosken laavulla 17.6. klo 18.30. Ylitorniolla Ylitornion museo- ja kotiseutuyhdistys ry/Tornionlaakson Matkailuyhdistys ry Järjestämme retken kaikelle kansalle Pajalan markkinoille la 9.7. 010 2539 301 Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Puh. ? 2 hlö huoneita 40 ? -23 °C 0400 Pakkasraja 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.aavasaksa.fi puh. Alueen raivausta, näyttösuojan pohjan tekoa, aidan korjausta yms. klo 18.30 Ns:n?talolla. Kaikki halukkaat ja vapaaehtoiset talkoilijat ovat tervetulleita ko. tilaisuuteen. Pellon rhy. Karaoke Westiksessä 23?04 Liput 5? Pellokvartetin JUHANNUSKONSERTTI Pyrevä-puistossa 23.6. klo 21 Konttajärvellä Su 19.6. Tied. Maksut kerätään autossa. MLL Pello 0404150879, mllpello@ gmail.com Konttajärven Nuorisoseuran 70-vuotisjuhlien suunnittelu- ja järjestelypalaveri?pe 17.6. Talkoot Tuomovaaran ampumaradalla la 18.6. klo 9 alkaen. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Vapaa sisäänpääsy wasslov.se www.aavasaksanpaviljonki.fi PE 17.6. OMPELIMO RUSKA-VAATTEET & JINSI DESING ? Burmanintie 1, Pello Tunnetut merkit uutena tai käytettynä Pellossa Pellon eläkeläiset ry. Ajamme Pellon kautta. Kahvia ja makkaraa tarjolla. MLL Pellon yhdistys järjestää Eikka Ekoveikan kiertävän ja kierrättävän koko perheen tapahtuman 4.7. Lisäksi kunnaninsinööriltä edellytetään yhteistyökykytaitoja, omaaloitteisuutta ja aktiivista työn kehittämisotetta. Toissijaisesti kirjallisesti: Rekrytointi, Kunnantie 4, 95700 PELLO. Elinvoimajohtaja Laura EnbuskaMäki, laura.enbuskamaki@pello.fi, 040 674 4318 Vs. Kahvitarjoilu. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Kesäretkelle lähtö 27.6. puh. Lampsista klo 7.15, M-lompolon kautta S-riipille ja Pelloon. torialueella klo 10?16, itse teatteriesitys klo 12. Lähtö Ylitornion kunnantalolta klo 9. klo 19 alkaen Esitetään pääasiassa uusia, ennenkuulemattomia kappaleita, sooloja sekä kvartettilauluja. Vapaaehtoinen Vapaaehtoinensisäänpääsymaksu sisäänpääsymaksu (5-10 (5-10euroa) euroa)Pyrevä-puiston Pyrevä-puistonhyväksi. hyväksi. Puhelinpalvelumme palvelee arkisin klo 8.00-22.00 puh
päivänä Reima Jolanki Sytytitte kultaisen muiston rinthaani... Lämpimästi KIITÄN Teitä kaikkia muistanheita ja keittiöväen ahkerijoita! Armas Post Kiitos muistamisesta 50-vuotispäivänäni. Onnittelut Joni Kauvosaarelle valmistumisesta rakennustekniikan insinööriksi (AMK). Paavo Hietala Toivottaa kotiväki Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Kiitos muistamisesta. Yo Paavo Huhta Yo Martta Rundgren Yo Väinö Alapuranen MYYDÄÄN MERSU-180, 87v. Tehtävä on haettavana 10.6.?24.6.2016. Lastentarhanopettajan tehtävä ajalle 4.7.2016?31.7.2017 Lastentarhanopettajan tehtäviin kuluu varhaiskasvatuksen parissa tehtävä lasten opetus ja kasvatustyö. Osta 040-4150849 Kiitos! Kiitos! KIITOS! Yo Lassi Liljeström Yo Perttu Hietanen Yo Sole Lind Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Kiitos muistamisesta Tuhannet kiitokset Yo Henna Heikka Yo Ronja Kiira Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni! Lämmin kiitos kaikille minua muistaneille! Kaunis kiitos kaikille lakkiaispäivänäni minua muistaneille. Sara-Maria Laitamaa Yo Tiia Sivula Yo Jenna Vittikko Pellon kunnan hyvinvointilautakunta julistaa haettavaksi seuraavat tehtävät: Peruskoulun ja lukion liikunnan ja peruskoulun kotitalouden päätoimisen tuntiopettajan virka Päätoimista tuntiopettajaa haetaan toistaiseksi voimassa olevaan virkaan. Tehtävässä noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Lastentarhanopettajalta edellytetään sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuudesta annetun asetuksen (272/2005 7§:n) mukaista tehtävään soveltuvaa koulutusta. Työaika on 38,25 h / vko. Ajoaikaa 1.9.2017 asti. Opetettavat aineet ovat peruskoulun ja lukion poikien liikunta ja perusopetuksen terveystieto. Kelpoisuusvaatimus peruskoulun ja lukion poikien liikunnan ja terveystiedon päätoimisen tuntiopettajan tehtäviin on kuvattu asetuksessa opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksissa (14.12.1998/986, luku 2 Perusopetus ja esiopetus, 5§;luku 4, Lukio, 10§) Tehtävä alkaa 1.8.2016. alkaen kestotilaus Ruotsiin 115 ?! 15 Torstai 16.6.2016 POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Halutaan ostaa OK-talo tontti Ylitornion keskustasta tai läheisyydestä. p. Arvonnan suoritti ylikonstaapeli Jukka-Pekka Uppa. palkinto Porakone Hitachi, arpa nro 226, Niko Lakkapää palkinto Jonsered moottorisaha, arpa nro 175, Magnus Lövbrand palkinto K-ketjun lahjakortti, arpa nro 345, Venla Innanen palkinto S-ketjun lahjakortti, arpa nro 119, Eero Mört palkinto lahjakortti Rauta&Kone Nippeli, arpa nro 126, Sofia Stålnacke HENKILÖKOHTAISTA Lämmin kiitos kaikille minua muistaneille 70 v. Tehtävä on haettavana 10.-24.6.2016. Peruskoulun ja lukion liikunnan päätoimisen tuntiopettajan virka Päätoimista tuntiopettajaa haetaan peruskoulun liikunnan opettajan virkaan. Tehtävä on haettavana 3.6.?19.6.2016 klo 16.00 mennessä. Valittavilta toivomme monipuolista ammattitaitoa, kiinnostusta opetuksen ja koulun kehittämiseen, yhteistyöhalukkuutta sekä rohkeutta tarttua uusiin asioihin. 040 5108966 tai ylitornio@tornionlaakso.net 1x50 23 ? 1x30 18 ? Valitse haluamasi kuva Lakki+ruusu Lyyra Ruusu Lakki Ylitornio, Alkkulanraitti 48 Pello palvelupiste Shoppelissa. 1.6. Palkkaus OVTES:n mukainen. Edellytämme, että hakija on yhteistyökykyinen ja omaa aktiivisen työn kehittämisen otteen. Varhaiskasvatuksen esimies Kaisu Rautio, kaisu.rautio@pello.fi, 040 508 1355 Rehtori Tarja KonolaJokinen, tarja.konolajokinen@pello.fi, 040 581 1253 Hyvinvointijohtaja, Johanna Korteniemi, johanna.korteniemi@pello.fi, 040 581 1255 Henkilöstökoordinaattori Salla Kivelä, salla.kivela@pello.fi, 040 637 5334 Tehtäviä haetaan kirjallisesti: Rekrytointi, Kunnantie 4, 95700 PELLO. Valmistuneet kiittävät Juhlien jälkeen on mukava kiittää... Kiitokset edullisesti ja kattavasti paikallislehden kautta. varaukset: puh. Opetettavat aineet ovat peruskoulun ja lukion liikunta ja peruskoulun kotitalouden opettaminen. Valmius muiden aineiden opettamiseen katsotaan eduksi. Kelpoisuusvaatimus peruskoulun ja lukion liikunnan ja peruskoulun kotitalouden päätoimisen tuntiopettajan tehtäviin on kuvattu asetuksessa opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksissa (14.12.1998/986, luku 2 Perusopetus ja esiopetus, 5 §; luku 4, Lukio, 10 §). Yo Henna Saukkoriipi Tehtävä alkaa 1.8.2016. 050 4861465 MYYDÄÄN Söpöjä kaninpoikasia. 25?/kpl. Puh. Virassa on neljän kuukauden koeaika. Palkkaus: KVTES ja TVA. 040-4181851 RIVIILMOITUS Pieni on sana kiitoksen, vaan kätkee suuren ajatuksen. Marjatta Lintulahti Etelä-Portimojärven kyläyhdistyksen järjestämät uisteluarpajaiset. Palkinnot arvottiin Lapin poliisilaitoksella, Ylitornion poliisiasemalla 08.06.2016. Palkkaus on OVTES:n mukainen. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan sekä esitettävä nähtäväksi lain 504/2002 mukainen lasten kanssa työskentelevän rikostaustan selvittämiseksi tarpeellinen rikosrekisterin ote (joka ei saa olla 6 kk vanhempi). Virassa on neljän kuukauden koeaika. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan sekä esitettävä nähtäväksi lain 504/2002 mukainen lasten kanssa työskentelevän rikostaustan selvittämiseksi tarpeellinen rikosrekisterin ote (joka ei saa olla 6 kk vanhempi). Ennen tehtävän vastaanottamista valitun tulee esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan, sekä rikosrekisteriote (504/2002)
edullista lämpöä . Paulit Sikiöt(Tornio) 09:45 Sikiöt vs. Tossulätkäturnaus Joukkueet: Ylitorniolla La 18.6.2016 klo 9-17.30 VAPAA PÄÄSY! Poropojat (Ylitornio) Rasvattu Salama (Oulu) Paulit (Tornio) Otteluohjelma: YMP (Pello) 09:00 Poropojat vs. klo 13.00. ?Totta ja melkein totta? - faktaa och myyttejä Särkillahden kirkosta. Petter Antti ja Sture Torikka kertovat niitä 14.7. IVT täyttää ainoana lämpöpumppuvalmistajana Joutsenmerkin tiukat ympäristö- ja laatuvaatimukset. Paulit 12:00 YMP vs. 016-571 282 . Vesa 0400 896 186 Pohjoinen 200 m -----------> Alkkulanraitti LVI-Rautio Etelä. Sij. 2 EE! VEL L A P I SK KIO Simu Tollin-Gården Simu Nordic AB Myymme liikkeessämme villavaatteita, jotka on suunniteltu ja valmistettu Övertorneålla. Kulttuuripirtissä kesällä ?Naiset luovina Tornionlaaksosta Lhasaan? Näyttely, jossa tekstiilejä käyttöön ja omaksi iloksi sekä installaatio ?hattuparaati? Luleåsta. Avajaiset 26.6. YMP 10:30 RaSa vs. RaSa 12:45 Poropojat vs. Premium-luokan maalämpöpumppu Pitkä valmistuskokemus ja tarkkaan valitut osat varmistavat HQ-maalämpöpumpun tehokkuuden ja luotettavan toimivuuden. YMP -------------------------------------------------16:30 Sij.1 vs. KLO 10-15 - LÄMPÖKÄRRY PAIKALLA KLO 9?17 - JÄTEVESIASIANTUNTIJA PAIKALLA Vaihda nyt IVT-maalämpöön ja aloita säästäminen heti! IVT-ilmalämpöpumppu KUMPPANINA PARAS . Palvelemme ark. klo 18.00. Boksläpp Rita Simu esittelee uuden kirjansa, ?Ängeln vid din sida? (Enkeli vierelläsi) 4.8. Sikiöt 13:30 Paulit vs. Poropojat 11:15 Sikiöt vs. Sikiöt 15:45 Paulit vs. Myönnämme PremiumLine HQ:lle 5 vuoden erikoistakuun, joka korvaa osat ja työkustannukset. IVT maalämpö porauksella tai maaputkistolla asennettuna. Pyydä käynti ja tarjous! PäivänARJOUS HOT-T PaineilmaVain esittelypäivänä: varatut ilmalämpöpumput 1650,- Tervetuloa! kompressori Pisara-harmaavesisuodatin V6 - panospuhdistamo Vain esittelypäivänä varatut 5000 l matalat umpisäiliöt 1450,- VA TÄN IN ÄÄN 119,- Tule syömään kans... makkaraa- kakkukahvit IVT-jälleenmyyjä palveluksessasi: Kirkko Ylitornio puh. klo 9-17 Juhani 0400 696 248 . Poropojat 15:00 RaSa vs. klo 18.00. Avoinna: 26.6.?6.8. Arkisin 10?17, lauantaina 10?13 (R.a) Matarengivägen 28, Övertorneå Puh: +46-927-10097 info@simunordic.se MAALÄMPÖESITTELY TO 16.6. RaSa 14:15 YMP vs. jäähdytys tuskaiseen helteeseen PIPELIFE Sadevesijärjestelmät 110 tuplaputki osineen, rännikaivot PUTKI 110X6000 m Reilut kotimaiset Pipelife Ympäristön jätevesijärjestelmät kotiin ja mökille. 11,00 kpl Suodatuskasettipaketti Säästä jopa 70% lämmityskuluista IVT PremiumLine HQ