Meän Tornionlaakso 16.05.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Luonnonkivien etsintä jatkuu Tornionlaaksossa. Sivu 7 Kuorolaulu on mukava ja suosittu harrastus. Sivu 10 YliVolin kevätnäytöksessä nähtiin pienten ja hieman isompien esiintyjien lisäksi jokunen yllätys. Mailmanhistorian ensimmäisessä laulu-ja vitsivestivaalissa musisoitiin ja kerrottiin hauskoja juttuja. Sivu 2 Sivu 11 Rullakappa -20% Leveydet 100, 120 ja 140 cm www.seitashop.fi · Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO · Puh. x syv. Osta verovapaasti vähennämme momsin suoraan kassalla! 016-513 131, pello@seomaki. 192 cm x 45 cm x35 cm (469,-) TV-TASO juhlamekkoja alk. 4995 MARINOITU PORSAAN ULKOFILEE Scan, Ruotsi, Kg 3/4 legginsit P. 512 003 pellonhkl@co.inet. MaPe 1017, La 1014 PÖLYPUSSIT www.askopello. Alkkulanraitti 73, p. suljettu, ma-ke 10-17, 10-17.30, la 9-14 pe 10-17.30, la 9-14 JAUHELIHA Naudan, Ruotsi, 10-12%, Kg Kanta-asiakaskortilla polttoaineista alennusta 2 senttiä/litra Yrittäjä, kysy tarjous polttoaineista yrityskortilla. 572 117 ma-to 10-17, peto 17.5. 040 558 8867, ylitornio@seomaki. Metsä kuntoon puut rahaksi Metsänviljely - viljelymateriaali Nuoren metsän kunnostus - työt koneella ja käsin - energiapuun markkinointi Metsäojitukset Metsätiet Puunmyyntisuunnitelmat Puunkorjuupalvelu Teemme rahoitushakemukset - annamme kustannusarvion TOMAATIT Ruotsi, Kg Hedelmätiskiltä 6 43 9 89 COOKIES Marabou, 184g 3 89 66 Findus, 820-1100g, Pakaste PYTTIPANNU 2 77 4 43 ICA, 150g GRILLISALAATTI ICA Kortilla 1 Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 Helatorstai 11-18 ICA, 1.5 litra LIMSA 2 kpl Tarjoukset voimassa ke-su 1 11 1 + pantti 67 (vat-numero ja -todistus mukaan) LP Autohuolto Oy MHY Ylitornio Risto 0400 294 226 Henri 0400 316 118 Kalevi 0400 570 729 Puh 0046 927 22050. Tämä n lehti jaetaa a sjakelun täy sa, Turovaaras a, skolass Ru sa ja Matarengis ssä pakylä Haa LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 20 Keskiviikko 16.5.2012 Tässä on pala Vajovaarasta löytynyttä kiillegneissiä. x kork. 040 179 1644 huppareita -50% 1295 mekko T-paitoja alk. 5995 1595 Findus, 500g, Pakaste Max 2 tarj./talous LOHIFILEE ICA Kortilla 6 66 TUMMA SUKLAA Lindt, 100g ICA Kortilla 2 kpl 399,MEILTÄ MYÖS kiiltävä musta lev
Yhtä kaikki, yleisö näytti viihtyvän mainiosti. Monet niistä kuvasivat hänen lapsuuttaan ja sitä, kun hän kävi Matarengissa koulussa. Laulun esittivät nuoret lahjakkuudet Anton Muskos, Hannes Muskos-Lindberg ja Pia Åslund-Råberg. Anton lienee jonkinasteinen Irwin Goodman -fani, koska esitti tämän kappaleet Ei tippa tapa ja Työmiehen lauantai. Tietenkin lavalle nousi kitaroineen myös yksi järjestäjistä, Torvald Pääjärvi, joka lauloi yksin ja laulatti yleisöä. 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net 52,Lähin lehtesi Tornionlaaksossa Kestotilaus Suomeen 52 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 59 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 36 euroa/6 kk Opiskelijatilaus Suomeen 37 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 59 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 142 euroa/vuosi Hintoihin sisältyy arvonlisävero 9%. Laulu- ja vitsivestivaali oli ensimmäien Övertorneån paikallisosaston järjestämä tilaisuus. Ruotsin Juoksengissa asuva Kalle Lampinen selitti sananparsia "ko itkee, pieree ja aivastaa, pääsee monesta vaivasta" ja kertoi tarinoita, joita hän oli esittänyt myös radiossa. Sielä minun ikäset lapset ei saahneet aapista. Tapahtumassa kerrottiin vitsejä ja tarinoita meänkielelä sekä musisoitiin ja laulettiin. mentti esityksen jälkeen kuului: Jännitti kolosti. ... Se nosti kokonaisjäsenmäärän yli 50:n. Ilmeisen hyvin se onnistuikin, sillä paikalla olleista noin 60 hengestä toistakymmentä ilmoittautui jäseneksi. 2 Keskiviikko 16.5.2012 Tornionlaaksolaiset vitsipäällä Matarengissa ÖVERTORNEÅ Toissa lauantain iltapäivä vierähti mukavasti Matarengissa laulu- ja vitsivestivaalin "mailmanpremiäärissä". Yllätysesiintyjä sen sijaan oli Enikö Molnár Bodrogi, joka lienee Romanian ainoa meänkielen taitaja. He lauloivat iltapäivän aikana monta muutakin laulua niin meänkielelä kuin selvällä suomella. Yhdistyksellä on paikallisosasto Tukholmassa, Göteborgissa, Uumajassa, Jällivaarassa, Pajalassa ja viime vuoden joulukuusta lähtien myös Övertorneålla. Lopuksi tipattiin ja vedettiin lottia, joista ei suinkaan tarvinnut maksaa, vaan jokainen oli saanut sellaisen sisään tullessaan. Kari Kaulanen Enikö lauloi Torvaldin säestyksellä, ja Kalle Lampinen muisteli kouluaikojaan. Musiikkia... Koska kyseessä oli tornionlaaksolaisten tapahtuma, oli luontevaa aloittaa se laululla Kun Tornionlaaksossa kohdataan, jonka on tehnyt Kaulirannan koululla opettajana toiminut Olavi Tissari. Niitten hääty lähteä sottaa pakhoon, viehraasseen maahan. 0207 433 210/040 510 8966, f. Vitsejä kertoivat niin miehet kuin naiset. Monessa jutussa puhuttiin hirvenmetsästyksestä eikä paitsi jääty navanalusjutuistakaan. Hän lauloi kolme laulua ja lyhyt komVälillä pistettiin yhteislauluksi. Ylitornio p. Länsinaapurissa he ovat perustaneet yhdistyksen nimeltä Svenska Tornedalingars Riksförbund Tornionlaaksolaiset eli STR-T. Sen tarkoitus oli esitellä osastoa ja samalla hankkia uusia jäseniä. ja huumoria Iltapäivän aikana kuultiin monenlaista huumoria ja hieman vakavampaakin kerrontaa. Niin Ruotsissa kuin Suomessa tornionlaaksolaiset ovat levinneet joka puolelle valtakuntaa. Lampisen viimeinen kertomus siitä, kun hän vuonna 1944 sai ensimmäisen, värikkään aapisen, ei ollut hauska, mutta sitäkin koskettavampi. Suomen puolela, puolentoista kilometrin päässä minun kotoa, oli sota
Alkajaisiksi kävi myös selväksi, että kiekkofanin homma ei ole helpoimmasta vaikka fanikaupassa ei palvelua saanut edes suomen kielellä! Onhan se mukava, että kiekkoliitto kerää varoja toimintaansa varten, ei tarvitse olla pelkästään seurojen tuen varassa. Kauppa kävi kuin siimaa,. Aikuiset koettivat myös kaikin keinoin välttää kalkkiksen leimaa. Hulppea halli Kato isä, jää on tulessa, hehkutti Valtteri, ja valospektaakkelin hienoutta ennen ottelujen alkua ihastelivat muutkin. Hankithaanko tuomoset omhaan halhiinki, kysyi joku, ja kaikki kannattivat ideaa (rahoitus jäi vielä pikkuisen vajaaksi.) Halli oli ensimmäistä kertaa käyneille melkoinen kokemus jo sinänsä. pantit 0,80 2 2x1,5 l (0,73 l) sis. USAn ja Kazakstanin peli oli lämmittelyä ennen päämatsia, jossa Leijonat sai vastaansa Kanadan. .-20 pe-su 18 A GRILLIM ,00-6,67 kg ) g (5 30 0- 40 0 2 PKT Ilman kortt 4 00 pkt täin 2 ,59 -22 % 3 (6,48- 8,6 kg ) ia ja yksit Voimassa 5. Nuorimpien (tyttöjen) tiimi maalasi kynnet valkoisiksi ja kasvot värjättiin teemaan sopiviksi. Osallistu ja voita... Keskiviikko 16.5.2012 www.midnightsuncanoeing.eu 1.-7.7.2012 3 Grillikausi alkaa K-supermarketista K-supermarketketju on nyt myös Facebookissa Palvelemme helatorstaina 17.5. Vai voiko joku sanoa, että 3,50 euroa pienestä vesipullosta on paljon, 5,50 euroa portasta popcorneja tai nisukaffeista kuusi euroa, virvokkeista puhumattakaan. Nimmareita saatiin jo viirit ja huivit täyteen ennen pelirupeaman alkua. Siinä onnistuttiin jopa niin hyvin, että Canal+ haastatteli osaa porukasta ja osa päätyi Helsingin Sanomiin komistamaan urheilusivua. pe-su 18 PORSAAN GRILLIPIHVIT Atria n Snellma P aton ja kg ) maustam g (10,69 -11, 23 400- 420 Ilman kortt (1 ia 6,29 rs 4 VIT FILEEPIHtu ORSA AN pintamaustet tuore Pakattuna ER Ä Arla Voimassa .5. klo 1118 Hyvää helatorstaita! nossi HK Kaba KK AR AT Voimassa .5. .-2 0. Hallin puffettihinnat naurattivat lappilaista kiekkokansaa, köyhähän se olisi joka niistä valittaisi. .-20 pe-su 18 Ilman korttia 5,29 rs (11,02-13,23 kg) 399 rs 4 kpl/400-480 g (8,31-9,98 kg) maustamaton ja marinoitu GRILLIPALETTI -24 % Ilman korttia 9,95 kg 795 kg viljaporsaasta n. Melkein leijonalauma kiittää onnistuneesta matkasta kuljetuksen hyvin hoitanutta matkaemäntää, kuljettajaa ja matkaeväät sponsoroineita liikkeitä. Timo Kunnari päästä. Kokemus oli ikimuistoinen ja tulomatkalla alettiin puuhata jo uutta reissua kohti Pietaria ja KHL:n matsia. Onni oli, että lähdimme jo lauantai-iltana paluumatkalle, muutoin olisimme joutuneet viestimään TV-kameroille: "Äiti, lähetä lisää rahaa!" Muistot jäävät Reissussa aina rähjääntyy ja varhain sunnuntaiaamuna väen purkautuessa S-marketin pihalla, kotisänkyä oli ikävä. 1,1 kg -20 % 49 rs kg) E LOHIFILE ous Norja 2 kpl/tal rajoitus: -28 % 4,98-15,73 TARJOUSTAKUU 5 99 kg ke-la Voimassa 16.-19.5. POIK A POHJAN ) (5,95 kg s ou 1 kg 2 kpl/tal rajoitus Ilman kortt l ia 7,35 kp K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % 5 95 kpl TUORE KURKKU Pepsi ja Pepsi Max -19 % (7,35 kg) LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% 1 Suomi VIRVOITUSJUOMAT 49 kg PACK 2 Ilman korttia 3,79 2-pack (1,00 l) sis. Varsinaiset lippupaikat olivat piipunhyllyllä kaukalon kulmassa, josta oli myös eriomainen näkymä kaukaloon. Äänijänteet olivat riekaleina jo kahden komean maalin myötä, vaikka oma ääni tuskin kuului vierustoverille saakka. Tositamineisiin sonnustautuneen porukan tarkoitus oli erottua edukseen (tai ainakin erottua) tuhansista muista kiekkovieraista. Tietoisuus piskuisen kylän omasta seurasta lisääntyi pääkallonpaikalla monta piirua. Etpolaisten fanireissu Hesaan Et-Po ja Suomi olivat tämän fanilauman suosikit. Julkkisten hotelli Torstaiaamuna lähdettiin linkkarilla kohti pääkaupunkia ja koetettiin bongailla missä tulisi lehti vastaan. Onneksi ääni katosi ennen karvaan tappion tuonutta päätöserää. "Halpaa" huvia Lauantaina hallissa oli tilaa sen verran, että varsinkin lapset (ja osa aikuisistakin) saattoi etsiä TV-kameralle sopivamman paikan katsoa otteluita. Jyväskylään saakka piti ajaa, ennen kuin pieni hiirenkorva erottui silmiin, eikä se kesä kovin pitkällä ollut Pasilassakaan, jossa hotelli sijaitsi. pantit 0,80 rajoitus 3x2-pack/talous 99 -26 % Hinnat voimassa ke-su 16.-20.5., ellei toisin mainita. www.k-supermarket.fi Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 HELSINKI Reilun 50 etpolaisen ja ylitorniolaisen kiekkofanin lauma erottui hyvin myös Helsingissä areenan tungoksessa. Porukan pienimmätkin jaksoivat hienosti pitkän bussimatkan mennen tullen, eikä reissu ollut kenellekään pettymys. Ensimmäinen iloinen yllätys koettiin heti alkajaisiksi, kun matkanjohtaja Minna Juvanin varaamassa hotellissa piti kortteeriaan kiekkokerma Juhani Tammisesta Antero Mertarantaan ja muihin selostustiimin jäseniin
Muistelin omaa ensimmäistä ajokorttiani, sitä pahvista. Lisäksi se oli mielestäni tarpeetonta: tolkun ihminen huolehtii muutenkin siitä, että näkee vastaan tulevat autot, eikö vain. Vaikka poronliha ei EU-lainsäädännöstä johtuen voi luomun brändiä itselleen saada, on se taatusti ravitsevampaa ja puhtaampaa kuin vaikkapa KeskiEuroopasta tuotu liha. Asia tuli mieleeni, kun tein viime viikon lehteen juttua autokoulun juhlista. Onnistuuko tämä esimerkiksi poron osalta "luonnonlihana" tai laajemminkin luonnon antimien osalta "villiruokana," siitä on mielestäni juuri nyt ajankohtaista keskustella, kun suomalainen ruokapolitiikka hakee hallitusohjelman mukaisesti uutta suuntaansa. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. toukokuuta 2012 Luvallanne Isäni teki elämäntyönsä kansanopiston rehtorina. Ajattelen, että tolkun ihminen ymmärtää tietyt asiat itsekin. Kieltäminen on kivaa, mutta ilmiselvästi hyödytöntä. Huono isäntä Laitoin kaksi vuotta sitten vaimolleni 50-vuotislahjaksi kasvihuoneen, jonka pystytys on siirtynyt ja siirtynyt. Eniten olen pahoillani siitä, että keskeytin veepeekoolaisten äitienpäivän vieton. Jotkut ovat valmiita näkemään valtavasti vaivaa viedäkseen pesukonevainaan korpikuusen alle. Palokunta saapui luultavasti reilussa varttitunnissa, joka tuntui minusta ikuisuudelta. Pääasia on joka tapauksessa se, että suuri linja eduskunnassa on lohikysymyksessä pysyvällä tavalla muuttunut. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Hetken aikaa kävin tulen kanssa taistelua isännyydestä metallinen lehtiharava aseenani, mutta huomasin pian, että minun on annettava periksi. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Meidän tulisi onnistua nostamaan esiin pohjoiset puhtaat ja maukkaat raaka-aineemme vähintään yhtä vahvasti kuin luomutuotteetkin. 050 411 0209 Toimittaja Satu Piispanen satu.piispanen@tornionlaakso.net p. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Koira, joka oli ollut kaverinani, makasi ojassa olevassa pienessä lumikasassa ja ihmetteli vouhkasuani. Sen sijaan kaivoin taskustani puhelimen, jonka onneksi olin ottanut mukaani, ja soitin 112:een. Melko pihalla ovat vielä Suuressa valiokunnassa siitä, mikä olisi Suomen etu tässä kysymyksessä. Jossakin sentään onnistuin: vaimoni yllättyi, kun illalla kotiin palattuaan näki silmänkantamattomiin mustaa peltoa. Näin son Minna Siilasvuo Pilkheitä Kari Kaulanen naisuudet rohkeasti esiin sekä vaatia niille myös valtiovallan tunnustusta. Uudelleen tämä tuli mieleeni, kun luin sisäsivuilla olevan jutun, jossa kerrotaan vappuna voimaan tulleen jätelain vaatimuksesta täyttää jätteensiirtolomake kahtena kappaleena ja säilyttää sopimusta kolmen vuoden ajan. Maa- ja metsätalousvaliokunta lausui omana kantanaan Euroopan yhteisen kalastuspolitiikan uudistamiseen, että se edellyttää Itämeren lohikantojen säätelyjärjestelmän ja siihen sisältyvän niin sanotun suhteellisen stabiliteetin perusteiden korjaamista lohikiintiöiden osalta siten, että kutuvaltioperiaatteen noudattaminen ja jokiin nousevien lohien määrän kasvu asetetaan lohipolitiikan tavoitteiksi. Oletin tietenkin lähes viisitoistasenttisen metallikehikon pysäyttävän tulen, joten en varannut paikalle vesiletkua, en edes lapiota. Hän varoitti hengittämästä palokaasuja. Juoksin haravan kanssa paikasta toiseen, sillä huomasin tulen lähteneen etenemään myös kohti tontin kulmalla olevia aittoja, joista toinen on naapurin puolella. Viimeisteltynä ja loppuun saakka harkittuna. Sain häneltä monia viisaita neuvoja ja pakko myöntää myös joitakin outoja neuvoja ja elämänohjeita. Isä ei kuitenkaan jaellut viisauksiaan huolettomasti, vaan hän jaksoi pohtia pulmakysymyksiä monelta kantilta. On vain ajan kysymys, milloin politiikka saadaan myös käytännössä lohen nousulle myönteiseksi. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Siihen kirjattiin, että minun tulee toimittaa poliisille lääkärintodistus kahden vuoden välein. Tämä siksi, että näköni on niin huono, etten onnistunut näkemään lääkärin viisomaa kirjaintaulua ilman laseja. Sytytin tulen siihen nurkkaan, jota kohti tuuli kävi. Tunnustan myös hätääntyneeni niin paljon, että en muistanut lähimmän lapion olevan vajaan kolmenkymmenen metrin päässä, joten olisin hyvin ehtinyt löytää sen. Tässä onkin onnistuttu niin hyvin, että isolle osalle kuluttajista luomu on muodostunut synonyymiksi hyvälle ja terveelliselle ruoalle. 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Pahoitteluni myös turtolalaisille, joita tilanne ehkä säikytti; meidän talollamme kun on perinteitä tässäkin asiassa. Luonnonmukaista tuotantoa eli niin sanottua luomua edistetään voimakkaasti. 040 510 8966. Paradoksi syntyy kuitenkin siitä, että samalla kun luomutuotteet valtaavat markettien hyllyjä ja kuluttajien ostoskoreja, ei kotimaisilla luonnontuotteilla ole mahdollisuutta saada tätä myyvää brändiä käyttöönsä. Siellä vastannut naishenkilö hälytti ensin palokunnan ja vasta sen jälkeen alkoi kysellä tarkemmin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 24.5.2012. Kun vaimoni lähti viikonloppuna lasten kanssa äitinsä luo Ouluun viettämään äitienpäivää, päätin yllättää hänet viimeistelemällä kasvihuoneen käyttökuntoon. Esimerkiksi poronliha on mielestäni parasta Suomessa tuotettua lihaa sekä makunsa että ravintoarvonsa puolesta. Koska kehikon sisällä oli pitkä kuloheinä, päätin polttaa sen ensin pois. Luonnon antimet olivatpa ne esimerkiksi järvien kalaa, poron lihaa tai riistaa eivät ole luomua, vaikka samaan aikaan Aasiasta tuotu viljelty kala tai Itä-Euroopasta tuoduista pensasmustikoista tehty keitto voidaan kaupata kuluttajille luomuna. Kun runko oli suunnilleen suorassa ja mutterit kiristetty, piti vielä asentaa seinät ja katto paikalleen. Hmm... Ymmärrän kuitenkin pointin. Valiokuntamme lausuntoa ehätti kuitenkin jo vesittämään EU-asioita linjaava Suuri valiokunta, jonka mielestä Suomen ei tulisikaan Brysselissä vaatia kutuvaltioperiaatteen noudattamista. Kyllä syttyikin iloisesti ja näin heti, että kehikon alla, sen ulkopuolella olevan kuloheinän peitossa oli aukko eikä kehikko myöskään ollut riittävän korkea. Viime syksynä runko saatiin vihdoin kasaan. Isällä oli tapana väittää, että monet yhteiskunnan kiellot ja määräykset eivät perustu mihinkään välttämättömyyteen, vaan siihen, että on niin mukava kieltää. Miksei sitten ilman ajantasaisia laseja. Hallitusohjelman mukaista suuntaansa hakee edelleen myös Suomen lohipolitiikka. Niin ymmärtää, mutta eipä tarvitse kuin katsoa liikenneonnettomuustilastoja todetakseen, että rattiin lähdetään niin kännissä kuin loppuun saakka väsyneenä. Miesten ja naisten rauhallinen toiminta rauhoitti minutkin, ja huomasin, ettei mitään isoa vahinkoa ole tapahtunut. Toisaalta arvostukseni heitä kohtaan nousi entisestään. Kotimaisilla marjoilla ja sienillä pääsy samalle viivalle on hyvin rajoitettua. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Isä saattoi olla oikeassa, mutta mistä löytyisi parempia tapoja hoitaa hyvin ne asiat, joita nyt ohjataan kielloin ja määräyksin. Hänestä se ei ilmeisesti ollut niin hauskaa, sillä hänen johtamassaan koulussa oli vain yksi varsinainen sääntö: toisille ei saa aiheuttaa harmia eikä häiriötä. Meidän tuleekin nostaa pää pystyyn ja tuoda Lapin luonnon antimien hyvät omi- Vieraspännä Heikki Autto Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Mitä jätteisiin tulee, kukapa ei olisi törmännyt metsäretkellään jonkun henkilökohtaiseen kaatopaikkaan. Sitä voi vain ihmetellä, varsinkin kun koneen saisi viedä miehitetyille jäte- tai ekoasemille aivan ilman edestä. Usein olin jo kärsimättömänä ehtinyt lakata odottamasta vastausta, kun se yllättäen tuli. Lääkärintodistuksen toimittaminen niin usein oli sekä työlästä että kallista. Toivottavasti se aika ei vain koita lohen kannalta liian myöhään. Politiikan paradokseja Suomalaisessa ruokapolitiikassa vallitsee erikoinen paradoksi. 4 Keskiviikko 16.5.2012 16. Kun siihen saumaan vielä iski kova tuulenpuuska, liekit syöksyivät kehikon alta ja päältä ja lähtivät nopeasti leviämään kohti viereistä peltoa. Kerroin, että palo etenee vauhdilla, mutta rakennuksia ei ole välittömässä vaarassa
Elossa on viisi lasta, joista kaksi tyttöä asuu Pellossa, kaksi Rovaniemellä ja yksi poika Ylitorniolla. Siinä sitä valmista syntyy, pikkuhiljaa, muun toimen ohessa. Peltotyöt tulivat tutuiksi Meillä oli silloin aika vikurinluotoinen hevonen. Hänellä onkin lankapussi ja koukku aina lähettyvillä. Mie täytän tällä viikolla 90 vuotta. Ruokaa saataisiin seuraavanakin talvena! Pihahommat odottavat Pihamaa odottaa vielä vihreyttä, mutta perunat ovat Toinillakin itämässä, ja kasvimaalla hän ruukaa kasvattaa monenlaista syötävää. Mie olin oikaisemassa tuttua reittiä polkupyörän kanssa, kun yhtäkkiä putosin. Kunnan järjestämää yhteiskuljetustakin hän hyödyntää joskus. Sitten vielä poika menehtyi kymmenvuotiaana jäätyään auton töytäisemäksi. Toini on pysynyt siksikin hyvässä kunnossa, sillä hän on liikkunut ja touhunnut aina paljon. Leskenä on vierähtänyt pitkälti kolmatta kymmentä vuotta. Virkkaaminen on vienyt mennessään. "Mie olen sitä mieltä, että niin kauan ko maholista, oon kotona. Kotipalveluapua Toini ei ole ainakaan vielä tarvinnut. Se kellutti, ja pysyin pinnalla. Hän oli aina tuonut hevoselle leivänpaloja ennen töihin lähtöä, ja sillä keinolla hän sai silläkin kertaa pollen asettumaan, ja valjastettua. Silloin tuntui, että elämä loppui siihen. Hänet on luvattu viedä matkalle, eikä Toini itsekään vielä tiedä, millä kyydillä loppujen lopuksi mennään. Kävin silloin tosi lähellä kuolemaa, Toini muistelee vakavana. Muistan sen vieläkin niin elävästi, että kyyneleet tulevat väkisinkin sitä ajatellessa, tunteiden mukana elävä Toini kertoo elämän ikävimmästä mahdollisesta puolesta. Talo rakennettiin paikalle käsipelillä vuonna 1949. Vaikka hänellä on lääkitystä vaativia sairauksia, hän pärjää omillaan, kun muistaa ottaa lääkkeensä säännöllisesti. Mutta vaarallinenkin voi vesi olla. Veden liikettä saa vielä hetken odottaa, kunnes jäinen kansi katoaa. Mutta ko mie olen tämmönen nuori tyär vielä, niin miksei! Liike pitää kunnossa Monet Toinia paljon nuoremmatkin ovat häntä huonommassa kunnossa. Naamatusten Satu Piispanen. Se harmittaa, hän tuhahtaa. Onneksi mulla oli semmoinen iso reppu selässä. Täälä sitä on aina tekemistä, hän sanoo, ja vakuudeksi esittelee upeita virkkaamiaan sänkypeittoja ja tyynynpäällisiä sekä taidokkaita raanuja." Muutamana vuonna onnettomuuden jälkeen myös munuaiset reistailivat, mutta onneksi niiden toiminta kuitenkin palautui. Oma koti kullan kallis Sodan jälkeen Toinille tuli aivan hätä. Hän oli jo viemässä vauvaa Pelloon sairaalaan, mutta he eivät ehtineet sinne saakka. Se on ollut yksi elämäni järkyttävimmistä tapahtumista. Välillä sitä miettii, mitä heistä olisi tullut, ja miten mukava olisi nyt heitäkin tavata, hän puhelee äitienpäivän korvalla. Kotitalon olivat saksalaiset polttaneet lähtiessään, eivätkä iäkkäät vanhemmat halunneet rakentaa sitä uudelleen. Perhe huolehtii toinen toisistaan, lapset soittelevat ja käyvät, mutta Toini tuntee itsensä ikänsä puolesta jo hieman ulkopuoliseksi kyläyhteisössä. Kylmät väreet menee selkää pitkin, Toini huokaisee. Toinikin joutui hevosmieheksi. Toinin ensimmäinen mies kaatui 28.12.1939. Vielä viime kesänä hän yritti polkaista pyörällä naapuriin, mutta se ei enää onnistunutkaan. Takana olivat sotavuodet, jotka vaativat raskaan veron. Mie meinasin hukkua jäihin ollessani vain 19-vuotias. Naapurin isäntä sitten pääsi pellon auraamaan, ja Toinin isä saattoi huokaista helpotuksesta. Miehet menivät talliin, mutta hevonen oli niin hyökkäävä, etteivät miehet uskaltaneet alkaa sen kanssa millekään. Pari miestä kulki vetäen venettä, ja siihen he saivat minut, jo aivan kangistuneen ressukan, kammettua. Jäällä tepastelee kaksi joutsenta, ja rantaruovikossa vilistää pienempiä lintuja. Hän uskaltautui perustamaan uuden perheen, toivoen, että sitten hänelläkin olisi koti. Lapset joskus hätäilevät tuon potunoton kanssa. Täälä sitä on aina tekemistä, hän sanoo, ja vakuudeksi esittelee upeita virkkaamiaan sänkypeittoja ja tyynynpäällisiä sekä taidokkaita raanuja. Toinin veljet rakensivat omat talonsa, mutta Toi- nilla ei ollut mihin päänsä kallistaa. He juoksivat naapuriin, ja lopulta pelastuskin tuli. Minut vietiin lämpimään mökkiin, ja sitten meni taju. Mie olen sitä mieltä, että niin kauan ko maholista, oon kotona. Lankojärven itärannalta kotoisin olleen miehen kanssa rakennettiin yhdessä talo, ja lapsia siunaantui perheeseen seitsemän. Läheisellä mökillä olleet kaksi tyttöä onneksi huomasivat Toinin, vaikka luulivatkin häntä ensin naapurissa käymässä olleeksi äidikseen. Mulla ei ole täälä enää ikäistäni seuraa, mie oon jo kylän vanhin, hän nauraa. Reissulla juhlitaan Syntymäpäivää Toini viettää reissun päällä. Mie olisin mieluummin mennyt jollekin mettätorpale virkkuutöitten kanssa, hän tirskahtaa. Pystyin pitämään käsillä jään reunasta kiinni. 5 Keskiviikko 16.5.2012 Toini Korkeaniemi taitaa käsityöt ja hevoshommat SIRKKAKOSKI Kapean Lankojärven alavalla rantakaistaleella asuu omassa punaisessa tuvassaan hyvin hoidetun pihapiirin ympäröimänä Toini Korkeaniemi. Toinille jäi tapauksesta paleltumavammat molempiin käsivarsiin. Toini Korkeaniemen aika ei kulu kuin tekemällä. Sekin tuntuu kamalan pahalta, vielä vuosikymmentenkin jälkeen. Isä oli tuumannut, ettei Toini siitä hommasta tule selviämään, ja pyysi naapurin vanhaa isäntää apuun. Isä oli jo sen verran huonokuntoinen, ettei alkanut teutaroivan eläimen kanssa kisaamaan, Toini muistaa. Näitä mie olen tehnyt jo kaikille lapsille ja lapsenlapsillekin, ahkera käsityöläinen kertoo. Työ ei ainakaan vähene, kun sukua on jo neljännessä polvessa, ja kaikki ihailevat Toinin tekemiä tekstiilejä. Pyörällä pääsee niin kätevästi kulkemaan! Onneksi Toinilla on ystäviä, joiden kyydissä voi lähteä vaikka Pellossa käymään, ja taksillakin pääsee. Syntymäpäivien järjestäminen olisi vaatinut kovasti työtä ja isot tilat, eikä Toini halunnut ylenmääräistä vaivaa ja touhotusta. Surun keskellä oman kotitilan arki jäi iäkkäitten vanhempien, Toinin ja hänen sisarensa kontolle veljien lähdettyä rintamalle. Minun ei tarttenut ko huutaa, että "harakat!" ja kohta ne lennähtivät paikale. Kovaa son niiläkin talvela, ei ruokaa juuri missään, ja pakkasen kourissa, huolehtii Toini. Järvikylän tytär Toini on syntynyt Raanujärvellä, joten veden äärellä eläminen on tuttua, ja komeat järvimaisemat ihastuttavat. Kerran sitten olisi pitänyt aurata perunamaa. Lapset ei aina ymmärrä ko mie tämmösiä ehottelen. Ensimmäinen lapsi kuitenkin kuoli pienenä, Toinin syliin. Toini meni hetken päästä hevosen tykö, komensi ensin heittämään tyhjän höpötyksen, ja puheli samalla rauhoittavasti. Mie olen sanonut, että se on niin hauskaa hommaa, että sitä iloa ette kyllä multa vie! Viime talvena pihalla pitivät seuraa harakat, joille hän silloin tällöin heitteli kuivettuneet leivät evääksi. Vieläkin muistan sen puhelun
Mie änkesin sinne, vähä piihloon, niinkö sillonki ko olin oikeassa koulussa. Soli yllätys, että vaikka olhaan juoksukoulussa, niin ensmäiset juoksuaskelheet otethaan vasta juhanuksen alusviikola. Pienimäki perheineen jättänee Tornionlaakson maisemat loppukesästä. Sivistylautakunta valitsi kokouksessaan 3.5. Saapi nähä, jaksanko. Mie, etteikö täälä ole muita miehiä. Viime tingassa miesten määrä tuplaintu, ko Talkan Ilpo liitty vahvuutheen. Pienimäki haki myös Ylitornion kunnanjohtajan virkaan kaksi vuotta sitten, mutta ei tullut valituksi. Hanna Krans-Keisu oikealla ja Mika Jefremoff vasemmalla. Toiseksi sijoittui turtolalainen Minna Korkeaniemi ja kolmanneksi torniolainen Maritta Ahola. Aattelin sitte, että tehen senkö kerkiän. Sentterin etheinen oli niin täynä kenkiä, että mie jo meinasin pyörtää takasi. Kehtas vielä toivotella hyviä maratoonia. Lisäksi sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle, että perustetaan perusopetuksen ja lukion yhteinen lehtorin virka, jossa opetettavina aineina ovat matematiikka ja fysiikka. Muun muassa ELY-keskuksen tarjoama Viestinvaihto-palvelu auttaa yli karikoiden, joista yksi ovat veroseuraamukset. Vaihtoehtoja on kolme: sukupolvenvaihdos, yrityksen myyminen tai yrityksen lopettaminen. toukokuuta. Molen pannu tavotheeksi, että mie juosta nylkkäsen elokuussa yhtä soittoa vähinthään viis kilometriä. Ilta oli jaettu kahteen osaan, joista ensimmäinen käsitteli sukupolvenvaihdokseen liittyviä asioita ja toinen yrityksen hinnan määrittämistä. TORNIO Lapin Tangokarnevaalin toinen karsinta käytiin äitienpäivän aattona Torniossa. Soili-Iiris Taivainen valittiin edelleen hoitamaan perusopetuksen ja lukion tyttöjen liikunnan ja perusopetuksen kotitalouden päätoimisen tuntiopettajan tehtävät lukuvuonna 20122013. Vaaralan viesti oli, että yksin ei kannata eikä tarvitse isoja päätöksiä tehdä. Miesten paras oli Mika Jefremoff Torniosta. Kakkospaikan nappasi haaparantalainen Arto Takavirta, ja kolmanneksi sijoittui torniolainen Martti Mehtälä. Enkä kehtaakhaan. Valinta oli yksimielinen. yläasteen ja lukion rehtoriksi 1.7. (KK) "Oosse joku yöjuoksukoulu?", virnuili Jolman Heikki ko multa oli päässy lipsahthaan, että molen menossa juoksukouhluun. Ei muuta ko opiskelut käynthiin. Naisista semifinaaliin itsensä lauloi Aavasaksan karsinnassakin mukana ollut Hanna Krans-Keisu. Perusopetuksen ja lukion poikien liikunnan päätoimisena tuntiopettajana lukuvuonna 20122013 jatkaa Markku Taivainen. 6 Keskiviikko 16.5.2012 Valintoja Pellossa PELLO Pellon perusturvalautakunta on valinnut sosiaalijohtajaksi Johanna Korteniemen. Karsinnat jatkuvat Kittilässä helatorstain aattona eli 16. (KK) Yrityksen myyntihinnan määrittävät substanssiarvo ja tuottoarvo, Veikko Vaarala kertoi kuulijoilleen. Hanna Krans-Keisu ja Mika Jefremoff jatkoon Torniosta Jari ja tulevat marataoonarit yhelä koola. Juoksukoulussa, osa 1 Kilpailun ratkettua oli aika palkita yleisö yhdessä lauletulla tangolla. Mie, että emmie sinua laske ko solet niinkö eri kastia. Minua vähä arvelutti, että kerkiänkö mie tekheen kaikki kuntosalireisut ja lenkit, ko työ pakkaa häiritheen tätäki harrastusta. Näitä asioita käsiteltiin Pellossa Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n järjestämässä tilaisuudessa. Opettaja-Jari siihen, että on se hänki jonkulainen mies. Historian ja yhteiskuntaopin päätoimisen tuntiopettajan tehtävää lukuvuonna 20122013 hoitaa filosofian maisteri Vesa Pellikka. Toissapyhänäki kävin puolen tunnin lenkilä vaikka naahmaan vihmo räntää vihasen koilistuulen avustuksela. (KK) Sukupolvenvaihdos ja yrityskauppa vaativat asiantuntemusta PELLO Lähitulevaisuudessa monet yrittäjät tulevat eläkeikään tai haluavat muuten vain luopua yrityksestään. Miien perustannu muuta ko tälläsin auton piehneen rakhoon ja kärtysin ittekseni, että nolisit pellolaiset joutahneet tulheen jalkasin, että meile syrjäkyläläisile olis jääny enempi parkkitillaa. Viestinvaihtopalvelusta saa lisätietoa Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:stä, joka tarvittaessa tekee myös paperityöt yrittäjän puolesta, vieläpä maksutta. Kari Kaulanen Jarmo Pienimäki Ähtärin kaupunginjohtajaksi TORNIONLAAKSO Ähtärin kaupunginvaltuusto valitsi maanantain kokouksessaan Ähtärin uudeksi kaupunginjohtajaksi Jarmo Pienimäen. Siihen saakka häätyy piätellä. Sivistyslautakunta päätti siirtää Raija Ekonojan 1.8.2012 alkaen vapaana olevaan peruskoulun lehtorin virkaan, jossa opetettavina aineina ovat matematiikka, fysiikka ja kemia. Sen siihaan kuntosalile häätys jaksaa vääntäytyä kahesti viikossa, mutta sieläkhään ei punnereta isoitten painoitten kans, ko tehhään kevveilä pitempiä sarjoja ja sejjälkheen venytelhään. Tietää sen ko kolmattakymmentä naista istu pitkin seinänvierustoja. Asiantuntijana toimi ekonomi, HTM tilintarkastaja Veikko Vaarala Procenta Oy:stä. Monena aamuna olen rukattanu jo kaheksan jälkhin kuntosalile rehkhiin, mie ko en illoila oikein kerkiä. Mutta ei se vielä mithään, ko mie menin luokhaan eli jumppasalhiin, vasthaan löi niin mahdoton naisenerkia, että molin lentää söläleni. Jari kerto, miten son suunitellu meitä rääkkäävänsä. Jos en jaksa, sese mie köröttelen autola niinkö tähänki asti. Kari. Tähän asti olen tehny kaikki läksyt. Kisaan osallistui yhteensä 28 laulajaa, jotka tulivat Torniosta, Kemistä, Ylitorniolta, Pellosta, Simosta sekä Haaparannalta ja Kalixista. alkaen turtolalaissyntyisen Reino Eeron (kuvassa). Onneksi nurkassa oli yks paikka vaphaana. Määräaikaiseen erityisopettajan virkaan 1.8.2012 31.7.2014 valittiin kasvatustieteen maisteri, erityisopettaja Eila Marjeta. Aattelin, että niin se hääty Vireeninki aikanhaan tehhä. Paikalla oli kymmenkunta henkeä kuulemassa ja esittämässä kysymyksiä. Pienimäki on tullut Ylitornion koulutoimenjohtajaksi vuonna 2003 ja siirtynyt Ylitornion ja Pellon sivistystoimenjohtajan virkaan vuonna 2006
toukokuuta. Selvityksessä löytyi kuitenkin muutammia pieniä kohteita, joista oli otettu muun muassa liuskekiveä. tilla ei ole mitään tekemistä kaivosteollisuuden ja malminetsinnän kanssa eli esiintymiin ei voi tehdä valtauksia. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämistä annetun lain (504/2002) tarkoittama rikosrekisteriote. Yritykset sijoittuvat pääasiassa eteläiseen Suomeen ja työllistävät yhteensä noin 1700 henkeä. Lisäksi kilpailijat joutuivat pohtimaan muun muassa Spotify-tyyliseen musiikinjakeluun liittyviä tekijänoikeuskysymyksiä. Hakemukset, joihin on liitettävä nimikirjaote tai ansioluettelo sekä soveltuvat todistukset tulee toimittaa sivistyslautakunnalle, osoite Koulutie 16, 95700 PELLO 25.5.2012 klo 14.00 mennessä. Hankkeen hallinnoinnista vastaa Tunturi-Lapin Kehitys ry. Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa vt. 7 Keskiviikko 16.5.2012 Luonnonkivet päivänvaloon projektin avulla TORNIONLAAKSO LänsiLapin luonnonkivi- ja kiviainesprojekti käynnistyi viime vuonna. 040 5811253. Projektissa ei tietenkään kartoiteta jokaista neliömetriä, vaan mennään tieverkon ehdoilla, enintään puolen kilometrin päähän autolla ajettavasta tiestä. Projekti on kolmivuotinen ja sen pitäisi olla valmis lokakuussa 2013. Kari Kaulanen PELLON KUNNAN SIVISTYSTOIMESSA ON HAETTAVANA peruskoulun päätoiminen tuntiopettajan tehtävä 20 vkt 1.8.2012-30.6.2013. Projektin hieman yli 300 000 euron kustannuksista vastaa 70-prosenttisesti Lapin liitto EAKR-rahoituksella. Viikkotyöaika on 30h/vko. kokonaispistemäärästä. Muje korosti, että projek- Lisää työvoimaa Kartoitus jatkuu, jos lumet sulavat. Ensimmäinen on Kapustan ja Törmäsjärven välimaastossa ja toinen Törmäsjärven länsipuolella. Projektipäällikkönä toimii Petri Muje. Oppikirjassa on vain pieni siru tarvittavasta tiedosta. Hänen mukaansa esseetehtävä karsii jyvät akanoista, sillä siitä saatavat maksimipisteet ovat lähes kolmannes. Tuntiopettaja toimii pienryhmä- ja samanaikaisopettajana sekä yläkoululla että alakoululla. 040 581 1253. Jutussa unohdettiin kuitenkin mainita, että kiitos klapikoneen saamisesta kuuluu Lauri Sainmaalle. Kiviaineksia käytetään Suomessa 100 miljoonaa tonnia vuodessa. Kelpoisuusehdot määräytyvät asetuksen nro 986/98 mukaisesti. Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa perusopetuksen ja lukion vt. Vasemmalta JukkaPekka Bergman, Ville Uusimäki, Eveliina Karhu, Juho Savikuja ja Mari Kangas. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista sekä esitettävä nähtäväksi lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämiseksi annetun lain (504/2002) tarkoittama rikosrekisteriote. Liikevaihto on reilut 400 miljoonaa ja työllisyysvaikutus noin 3000 henkeä. Niinpä metsässä häärii kaksi geologia, kolme tutkimusavustajaa sekä kuusi geologian opiskelijaa. Voittajakolmikon jokaisella jäsenellä oli tiedossa paitsi kesätöitä myös peruskoulun jälkeinen opiskelupaikka: Ylitornion lukio. Kari Kaulanen Tarkennus Viime viikon numerossa (Tl nro 19, 10.5.12) kerrottiin, että Ylitornion kunnan klapikone pilkkoo eläkeläisille polttopuita pyynnöstä. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen tehtävän vastaanottamista sekä esitettävä lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) tarkoittama rikosrekisteriote. (MS) Laaja aihealue Opettaja Jukka-Pekka Bergman sanoi, että kilpailussa menestymiseen ei riitä se, että lukee läksynsä, vaan asioita on seurattava muutenkin. Hakemukset, joihin on liitettävä nimikirjaote tai ansioluettelo sekä todistukset kelpoisuudesta, tulee toimittaa sivistyslautakunnalle, osoite Koulutie 16, 95700 Pello 31.5.2012 klo 14.00 mennessä. Hankkeen puitteissa käydään läpi koko länsikaira Ylitorniolta Enontekiölle. peruskoulun luokanopettajan viransijaisuus 1.8.-31.12.2012. Hankkeessa otetaan ympäristöasiat hyvin huomioon eli esimerkiksi kiviainesten ottoa ei pyritäkään selvittämään suojelualueilla, Petri Muje sanoi. Hankintaa tukivat rahalahjoituksin yrittäjät, yksityiset kuntalaiset sekä Ylitornion kunta. Palkkaus tehtävistä määräytyy KVTES:n mukaan. Tarkoituksena on löytää kaikki luonnonkiviesiintymät ja kiviainesten ottopaikat, jotka on mahdollista hyödyntää taloudellisesti. Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa vs.rehtori Leena Lassila-Rova puh. Tähän mennessä on käyty läpi noin 300 kallioaluetta ja löydetty kaksi luonnonkiviesiintymää, joita voisi ehkä hyödyntää. Eduksi luetaan koulutoiminnan tuntemus. Tehtävään sisältyy tek nisen työn ja liikunnan opetusta. Kolme parasta paremmuusjärjestyksessä olivat Ville Uusimäki, Eveliina Karhu ja Juho Savikuja. Jotta ensi kesän aikana ehdittäisiin tutkia loput Pellosta sekä Kolari ja Muonio, henkilökuntaa on palkattu enemmän kuin viime kesänä. Löydettyjä kiviaineksia ei myöskään saa hyödyntää ilmaan maanomistajan lupaa. Nyrkkisääntö on, että kan- Niukasti löytöjä Projekti on vasta alussa, mutta jotain on jo saatu aikaan, vaikka kallioperä Ylitorniolla ja Pellossa on Vartiaisen mukaan huonoa kiviaineksia ajatellen. Kunniakirjat heille jakoi Nordean paikallisjohtaja Mari Kangas. Vartiainen toivoikin yhteydenottoja maanomistajilta, jotka arvelevat, että heidän maillaan saattaa olla esiintymiä. Palkkaus ja palvelussuhteen ehdot määräytyvät OVTES:n mukaan. Hän ideoi ja toteutti keräyksen, jonka tuotoilla kone hankittiin. Sijoituspaikka on Pellon peruskoulun yleisopetuksen 5-lk / 25 vkt . Euron hyödyt ja haitat, vastasivat oppilaat kysymyseen tämänkertaisesta esseeaiheesta. Kiviainespaikkoja on löydetty ja testattu useampia. rehtori Leena Lassila-Rova puh. Alueen kunnat ja käytännön työstä vastaava GTK (Geologian tutkimuskeskus) vastaavat kumpikin 15 prosentista. Molemmat sijaitsevat Ylitorniolla ja molempien nimi on Vajovaara. Ohjausryhmässä Ylitorniota edustaa elinkeinoneuvoja Markku Norrena ja Pelloa Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n toimitusjohtaja Timo Sirkkala. PELLON KUNNAN SIVISTYSTOIMESSA ON HAETTAVANA koulunkäynninohjaajan tehtävä ajalle 14.8.201231.5.2013. Nouseva käyttötapa ovat tulisijat, pöydänkannet ja muu sisustus, Vartiainen kertoi. rehtori Leena Lassila-Rova, puh. Vajovaaroista löytyi kiillegneissiä ja graniittigneissiä. Ympäristö otetaan huomioon Hanketta varten tehty esiselvitys kertoi, että asiasta ei ole juurikaan tietoa. Hakemukset, joihin on liitettävä nimikirjanote tai ansioluettelo sekä todistukset kelpoisuudesta tulee toimittaa sivistyslautakunnalle 31.5.2012 klo 14.00 mennessä osoitteella Koulutie 16, 95700 PELLO. englanti, matematiikka, äidinkieli. Pello 10.5.2012 PELLON SIVISTYSTOIMI PELLON KUNNAN SIVISTYSTOIMESSA ON HAETTAVANA Markku Norrena jakoi puheenvuoroja ja Risto Vartiainen vastasi kysymyksiin. Pello 10.5.2012 PELLON SIVISTYSTOIMI Merkittävä työllistäjä GTK:n puolesta projektia vetävä Risto Vartiainen kertoi luonnonkivialan yritysten liikevaihdoksi noin 200 miljoonaa euroa, josta noin puolet menee vientiin. Pello 10.5.2012 PELLON SIVISTYSTOIMI Ylitornion taloustietäjät palkittiin YLITORNIO Ainiovaaran yläkoulun opettajainhuoneessa vietettiin maanantaina kakkukahveilla kuorrutettu juhlahetki, kun perinteisessä taloustietokilpailussa menestyneet yhdeksäsluokkalaiset palkittiin. nattava kuljetusmatka on enintään 60 kilometriä, joten toiminta on aina hyvin paikallista. Tavoitteena on löytää nimenomaan radan rakentamiseen sopivaa kiveä, jolla on kovemmat vaatimukset kuin maantien tekoon käytettävällä. Opetettavina aineina ovat mm. 040 5811253. Tuloksia esiteltiin Ylitorniolla torstaina 3. Kartoitustyöstä ei jää maastoon mitään jälkiä, hän vakuutti. Kiviaineksilla puolestaan tarkoitetaan soraa, hiekkaa ja kalliomursketta, joita käytetään niin teiden kuin talojen rakentamiseen sekä betonituotantoon. Todennäköisesti viransijaisuus jatkuu myös seuraavan lukukauden eli 31.7.2013 saakka. Vuoden 2011 aikana saatiin tutkituksi ainoastaan Ylitornion kunta ja Pellon eteläosat. Esiintymiä on löytynyt Tuomivaarasta ja Pahtavaarasta
asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M Poikkeukselliset aukioloajat v. n mönkijä varas ylivuotine sta! ysymään tarjou Tule k Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 Varaosia kattavasti suoraan varastosta! 90,11 9 00, +tk 3 MÖNKIJÄ CAN-AM OUTLANDER T3 650XT 2012 45556017 Tarjoukset voimassa 22.5. 8 Keskiviikko 16.5.2012 Kesäkausi alkaa Lakkapäältä 49,5 TUKKIVAUNU WOOD TRAILER FOREST 750 530304854 Tornio i 17.5. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. klo 12-16 Torsta Ylitornio rstai SULJETTU To Lauantai klo 9-15 la kk apaa.co m 00,61 00, +tk 3 MÖNKIJÄ CAN-AM OUTLANDER 400 2012 45556015 20,92 00, +tk 3 MÖNKIJÄ CAN-AM OUTLANDER 500 XT 2012 45556016 V ielä muutama tossa. 20
asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. klo Ylitornio Torstai SULJETTU Lauantai klo 9-15 la kk apaa.co m 90 14 Vaihtovarsi ja peruslapa, 25 piikkinen 809138 90 K 5 SÄ LEHTIHARAVA FISKARS 135020 10,- KIÄ PUUTARHAMULTA RÖLUNDA Lantliv 50 litraa TÄ TV:S TUTT U 24 90 TÄ TV:S TUTT U 39 50 NURMIKON LANNOITE GIVA MOSS GTI Hävittää sammalen. 20. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M Poikkeukselliset aukioloajat v. 1 litra 8494 7312600284944 (24,90 /litra) 49 KRYSANTEEMI 0 NURMIKON LANNOITE GIVA GRASS GTI 2,5 litraa 7006 7312600070059 (15,80 /litra) 45 KESÄKUKKAMULTA KEKKILÄ 30 litraa 14032 0 39 0 KUKKARAVINNE GIVA COMPLETE 750 ml 6708 (6,53 /litra) 79,PARVEKESETTI ÅRE HILLERSTORP Musta 15068/1558588 7319070150687 29 3 90 litraa 999004 300087345 0 49,JÄTEASTIA L&T Antrasiitti. 240 litraa. 2- pyörällä. 2196081 PUUTARHAKÄRRY HÖRBY EKEBY 21 1033 39 5 29 1 0 59 4 0 YLEISSIVELLIN SOKEVA 713120 120 mm 6414867131205 KOVAPUUÖLJY PINOTEX BASE CLEAR 1 litra. 10 litraa 7318740011808 (1,59 /litra) Tornio 12-16 Torstai 17.5. 5066648 6416531257051 (12 /litra) PEITTOSUOJA PINOTEX SUPERDEC A-POHJA 6,65 litraa 7391306156274 (6,90 /litra) TALOMAALI LAKKAPÄÄ 9 litraa (7,67 /litra) 69,- Tarjoukset voimassa 22.5. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 9 Keskiviikko 16.5.2012 Kesäkausi alkaa Lakkapäältä 15 PUNAMAALI TRANEMO Perinteinen ruotsalainen punamaali
Suutarinmäen päiväkodille lahjoitettiin heijastinliivejä, joille Lassheikin KirsiMarjan mielestä on käyttöä myös kesällä. (TiKu) Leijonat ovat mukana tukemassa ylitorniolaisten lasten harrastustoimintaa ja liikenneturvallisuutta.. Kiire tuli. Kuorolaisilla on aika harvoin tilaisuuksia Kevyttä byrokratiaa Vuonna 1986 Ylitornion kirkkokuoro rekisteröitiin virallisesti yhdistykseksi. Suhteellisen uutena kuorolaisena Anna toteaa, että valmiiseen kuoroon on vaikea tulla. Jokainen ääni on tärkeä. 10 Keskiviikko 16.5.2012 Kuorossa kohtaavat harmonia ja yhdessä laulamisen riemu YLITORNIO Ylitornion kirkkokuorolla on takanaan pitkä taival. Nuotistonhoitajalla ja sihteerillä voi olla välillä paljonkin tekemistä, mutta puheenjohtajan tehtäviin kuuluu lähinnä kirjoittaa konserttien juonnot ja hankkia kukat, Anna naurahtaa. Muilla on jo muistissaan suuret määrät tuttuja lauluja, joiden stemmat palautuvat mieleen vähäiselläkin harjoittelulla. Sinä aikana on Gloriakin ehditty laulaa moneen otteeseen. puttamalla vihreästä vastaalkajasta kuoriutuu melkein puoliammattilainen. vuonna, kun päätimme osallistua Torniossa järjestettyyn Lapin kirkkomusiikkipiirin juhlaan. Laulajilla on siihen vastaus: Suurin osa laulajista ehkä kokee, ettei kykene laulamaan yksin esimerkiksi jännityksen takia. Laulujuhlaan osallistuminen osoittautui loppujen lopuksi onnistuneeksi ratkaisuksi, sillä myös uuden kuoron laulajat ovat innostuneet lähtemään kirkkokuoron mukana toukokuun lopulla Jyväskylässä järjestettäville Kirkon musiikkijuhlille. Kuluvalle vuodelle on jo yksi Suomen mestaruus plakkarissa. Olen hakenut pitkään paikkaani kuorossa, mutta kun sain Askan Raililta kinutuksi luvan laulaa tenoriääntä, paikka löytyi. Nykyään meno harjoituksissa on leppoisampaa, vaikkakin laulajat toteavat Pekan olevan vaativa johtaja: Mutta niin pitää ollakin. Paikkakunnan mainetta ampumahiihdossa nostanut ja Kaisa Mäkäräisen jalanjälkiä seuraava Marena Jääskö kertoi satsaavansa lajiin isän valmennuksessa. Se on perustettu jo 1940-luvun puolivälissä tyydyttämään seurakuntalaisten musiikinnälkää ja elävöittämään jumalanpalveluksia ja muita seurakunnan tilaisuuksia. Harrastus on jokseenkin sitova, sillä kukapa haluaisi jättää kavereita pulaan. Laulujuhlaohjelmiston opetteleminen on aikamoinen ponnistus vasta-alkajille, mutta kieltämättä se on vienyt kuoroa myös eteenpäin. Ei ole mitään mieltä laulaa vähän sinnepäin se tuntuu siltä kuin ei kunnioittaisi säveltäjää ja sävellystä. Veijo Lehtonen tunnustaa harrastaneensa kuorolaulua opiskeluajoista saakka, ja harrastus on pitänyt pintansa senkin jälkeen, kun Veijo valmistuttuaan muutti Turusta Ylitorniolle vuonna 1966. Tarkoituksena oli, että siinä saisi opetella lauluja kaikessa rauhassa, mutta se suunnitelma meni myttyyn jo viime Pekka Pyykönen johtaa kuoroa ja tarvittaessa myös säestää. Ensimmäisissä harjoituksissa Pekka kuitenkin päätti, että harjoitellaan kevätkonsertin ohjelmistoa, ja kun kuulin Antonio Vivaldin Glorian, olin kerrassaan myyty! Katja on päätynyt kuorolaulu-urallaan varsin erikoiseen ratkaisuun: hän laulaa tenoriääntä. Harrastuksiin tarvitaan oikeat välineet ja toimiminen vaatii rahaa, kertaili Fiva ja kiitti lippukunnan puolesta lionien stipendistä. Aina leijonat eivät voi itse tehdä asioita, joten tunnuksensa mukaisesti palvella voi tälläkin tavalla, pohti Sandqvist lahjoitusten ideaa. Kirkkokuoroon liityin vuonna 1976, mutta siihen aikaan sen toiminta oli vähän himmeämpää. Toisaalta joka vuosi ei voi aloittaa kaikkea alusta tarpeen tullen toiset pitää vain ottaa kiinni. Vanhat pöytäkirjat kertovat, että esiintymään ei päässyt, mikäli oli ollut poissa kaksista edellisistä harjoituksista. Tälle vuodelle monille nuorisotyötä tekeville järjestöille varoja on lahjoitettu jo yli 3000 euroa, ja ensi vuonna aiotaan pistää vielä paremmaksi, kun järjestö täyttää 35 vuotta. Se sopii matalalle naisäänelle yllättävän hyvin, ja nyt laulaminen tuntuu tosi mukavalta. Mieskuorossa laulaa noin 20 miestä ja uudessa kuorossa 27 laulajaa. kohdata ja kuulla toisiaan, joten tämä tilaisuus käytetään ehdottomasti hyväksi. Elämäntapana kuorolaulu Uusi kuoro on onnistunut houkuttelemaan kuoroharrastuksen pariin aivan uusia laulajia, mutta kirkkokuoron riveissä laulaa myös todellisia kuorolaulun veteraaneja. Juhlaan odotetaan 5000 6000 laulajaa. Lisäksi harjoituksista poisjääneitä sakotettiin viidellä markalla, kuoronjohtaja, Ylitornion seurakunnan kanttori Pekka Pyykönen kertoo. Veijo Lehtonen hoiti puheenjohtajan pestiä 15 vuoden ajan, mutta hänen jälkeensä yhdistyksen peräsimessä on ehtinyt olla pitkään muun muassa Mirjami Hyttinen. Kiipijöiden puolesta lahjoitusta olivat vastaanottamassa Antti Hiltunen ja Jaana Fiva. Kun Pekka valittiin kanttorin virkaan vuonna 1979, alkoi oikea meininki! Katja Kauppi on vasta kolmatta kertaa mukana kirkkokuoron harjoituksissa, mutta pikkuisen pintaa raa- Voimaannuttava harrastus Mikä kuorolaulussa sitten houkuttelee. Liikenneturvallisuutta parantavassa kampanjassa mukana oli myös Lakkapää. Tällä hetkellä puheenjohtajan nuijaa heiluttaa Anna Sirola. Kuorossa saa nauttia yhdessä laulamisen riemusta ja äänissä laulamisen harmoniasta. Lajina ampumahiihto on sellainen, että kilometrejä tulee autoon, koska lähikisat ovat Pohjanmaalla. Laulujuhlat ja muut vastaavat tilaisuudet tuovat sitten ohjelmistoon uusia lauluja ja sovituksia. "Gloria! Gloria!" laulavat kirkkokuorolaiset niin, että katto melkein kohoilee. Kirkkokuoro on hyvin kevyesti toimiva yhdistys, jonka rekisteröityminen on Leijonat avustivat YLITORNIO LC Ylitornio/ Aavasaksa on panostanut tälle vuodelle voimakkaasti erityisesti paikkakunnan lasten hyvinvointiin unohtamatta maailman hätää kärsiviä, kuten Haitin jälleenrakentamisen avustamista. Toisaalta se on syönyt jonkin verran motivaatiota niiltä, jotka eivät pääse syystä tai toisesta lähtemään mukaan. Sopraanoja ja bassoja kaivattaisiin kuoroihin lisää. Hän on laulanut kirkkokuorossa jo 25 vuotta, mutta Pellossa. Kirkon valtakunnalliset musiikkijuhlat järjestetään ainoastaan joka neljäs vuosi. Tulin tänne oikeastaan siinä toivossa, että oppisin Jyväskylän ohjelmiston, sillä en ole päässyt erilaisten yhteensattumien vuoksi läheskään kaikkiin harjoituksiin Pellossa. Esiintymisistä pidettiin pöytäkirjaa, johon kirjattiin sekä mukana olleet laulajat että esitetty ohjelmisto. Uusi kuoro on toiminut nyt muutaman vuoden ajan, mutta se on vieläkin niin uusi, ettei sillä ole nimeä. Pitkäaikainen kirkkokuorolainen on myös Mirja Huhtanen, joka aloitti kuorossa vuonna 1981. Lionien presidentti Paavo Heikka ja sihteeri Seppo Sandqvist olivat kutsuneet tällä kertaa huomionosoitusten vastaanottoon muun muassa partiolippukunta Mellan Kiipijät, joka on perinteinen nuoriso- ja kasvatustyötä tekevä järjestö Ylitorniolla, ampumahiihtäjälupaus Marena Jääskön sekä Suutarinmäen päiväkodin. Kuorolaulu on elämäntapa, joten lähdin jo seuraavana vuonna mukaan Olavi Tissarin johtamaan kuoroon. Avustus tullaan käyttämään uuteen kaminatelttaan. Se ei ole myöskään mikään läpihuutojuttu, vaan vaatii harjoittelemista, tarkkuutta, kuuntelemista, keskittymistä, oman äänen sulauttamista muiden laulajien ääniin... Huolet ja vaivat katoavat mielestä, ja laulaessa voimaantuu, vaikka laulaisi hiki päässä! Minna Siilasvuo Laulujuhlille Jyväskylään Kirkkokuorossa laulaa tällä hetkellä runsaat parikymmentä laulajaa, mutta Pekka Pyykösellä on johdettavanaan myös kaksi muuta kuoroa, Ylitornion Mieslaulajat sekä "uusi kuoro". Vanhat, tutut kappaleet ovat tärkeitä kuulijoille. ollut pääasiassa rahoituksellinen järjestely
Lapset elävät mielikuvituksen ja kokeilun kautta. Onneksi hurjat peikot piileskelivät hiukan syvemmällä talon kätköissä, ja niiden luolaan mentiin turvallisesti metsästäjän ja pikku Punahilkan opastamina. Tällaisissa tilaisuuksissa perheillä tulee katsotuksi maailmaa lapsen näkövinkkelistä ja se on hyvä: meidän kaikkien pitäisi oppia näkemään joka päivä jotain uutta ja mielenkiintoista! Minna Siilasvuo Moniulotteinen maailma Eri pisteissä oli tarjolla elämyksellistä toimintaa: näy- Hurjien peikkojen luolassa saattoi piirtää ja maalata turvallisin mielin.. Reilun tunnin kestäneeseen ohjelmaan mahtui paljon muutakin. Yllätysesiintyjiä YliVolin juhlassa Tanssitädit mukana Virallisen puheen tilaisuuden aluksi piti maakuntajohtaja Esko Lotvonen, joka kertoi olevansa äitinsä puolelta ylitorniolainen. Tarkoituksena on, että lapsilla on hauskaa ja samalla opiskelijat saavat kokemusta tapahtuman järjestämisestä ja toiminnan ohjaamisesta lapsille, ilmaisutaidon opettaja Perttu Matero kertoi. Lotvonen kiitti YliVolia sen tekemästä arvokkaasta työstä lasten ja nuorten liikunnan ja sitä kautta hyvinvoinnin eteen. Perttu Matero opettaa tuleville lastenohjaajille erilaisia ilmaisuun liittyviä taitoja, kuten musiikkia, draamaa ja ilmaisun merkitystä. YliVoli puolestaan muisti Lumiukko ja Walking in the air avasivat YliVolin kevätnäytöksen. Esko Lotvonen, Pekka Lovikka, Riitta Aikio ja Heikki Alatulkkila luovuttivat Tanssii tätien kanssa ry:n stipendin. Saana Tolosta ja Helga Jakolaa näiden voitettua kultaa valtakunnallisessa showtanssikilpailussa. Hän kertoi itsekin innostuneensa tanssista oltuaan mukana viime talven Tanssii tätien kanssa -tapahtumassa. On mukavaa, että väkeä tuli näin paljon huonosta säästä ja kevätkiireistä huolimatta. Lisäksi Tanssii tätien kanssa ry luovutti YliVolille 1500 euron stipendin sirkuslaisten Kuopion matkaa varten. Ohjelman aloitti jouluaaton piirroselokuvasta tuttu lumiukon seikkailu Walking in the air -kappaleen säestyksellä. 11 Keskiviikko 16.5.2012 YLITORNIO YliVolin perinteinen kevätnäytös oli jälleen kerännyt lähes täyden katsomollisen ihastelemaan pienten ja vähän isompien liikunnanharrastajien esityksiä. He näkevät maailman paljon monipuolisempana paikkana kuin aikuiset, ja siksi on tärkeää järjestää tilaisuuksia, joissa he saavat rohkaisua ja virikkeitä. Sen jälkeen nähtiin niin irkkutanssia, tenavajumppaa, hiphoppia kuin sirkusta ja paljon muuta. Illan perhetilaisuuden järjesti kaksi opiskelijaryhmää, jotka suorittivat samalla osia ilmaisutaitojen ohjausta sekä perhelähtöisen ja yhteisöllisen kasvatuksen opintokokonaisuuksista. Hän kertoi olevansa myös niin omasta kuin maakunnan puolesta ylpeä ylivolilaisten menestymisestä kilpailuissa. Tällä kerralla esiintymislavalle päästettiin myös vieraita, kun Riitta Aikio ja Heikki Alatulkkila esittivät rumbabolero-tanssinsa. Kaikista esityksistä paistoi esiintymisen riemu, jota pieni jännityskään ei sammuttanut. Lopullisesti yleisön räjäytti Soili Tolosen ja Esko Lotvosen vauhdikas, hiphopvaikutteinen tanssi, jonka musiikkina soi Fintelligensin Mikä boogie. Kari Kaulanen Saana Tolonen ja Helga Jakola saivat yllätyspalkinnot Kati Välimaalta ja Soili Toloselta. Satuolennot seikkailivat Ylitornion perhetapahtumassa YLITORNIO Ylitornion kristillisen kansanopiston lastenohjaajaopiskelijat järjestivät ylitorniolaisille lapsille ja heidän vanhemmilleen erityisen mukavan maanantaiillan. Jo opiston ovella tulijan toivottivat tervetulleeksi erilaiset satuhahmot ja herttaiset metsän eläimet. telmää, varjoteatteria, kasvomaalausta, piirtämistä ja maalaamista, laululeikkejä... Lastenohjaajaksi valmistuville on tärkeätä osata myös ottaa yhteyksiä vanhempiin; työtä ei tehdä ainoastaan lasten, vaan myös heidän vanhempiensa kanssa
Hoitokuluvakuutus vuodeksi 50 %:n alennuksella. Varainhoito Maksuton konsultointi sijoitussalkkusi kehittämiseksi siirtäessäsi arvoosuustilisi ja harkitessasi varainhoitopalvelua OP-Private Lappiin. Lakiasiat Tule keskustelemaan perheesi lakiasioista - pankkilakimiehen antama neuvonta uusille jäsenillemme maksutonta! Jatkossa Jäsenasiakkaana Sinulle kertyvät bonukset kuukausittaisesta yli 5.000 euron asioinnista. Siirtoasiakirjan vaativa jätettä saa kuljettaa vain kuljetusyritys, joka rekisteröitynyt Ely-keskuksen ylläpitämään jäterekisteriin. Käyttöön kesäkuussa Jätekeskus Jäkälä lähettää toukokuussa siirtoasiakirjalomakkeita jätekuljetusyrityksille ja asiakkailleen ja sen voi tulostaa myös jätekeskuksen nettisivuilta. Katsomme ikään kuin läpi sormien vielä kesän ajan hieman puutteellisesti täytettyjä lomakkeita, mutta syksyyn mennessä oletamme käytännön vakiintuneen, Perämeren Jätehuollon tiedottaja Satu Keski-Antila kertoo. Martat herättivät äitejä reilumpaan maailmaan PELLO Viime lauantaina Pellossa tarjoiltiin äideille harvinaista herkkua, Reilua aamiaista. Siirtoasiakirja on laadittava vaarallisesta jätteestä, sako- ja umpikaivojen lietteestä, hiekan- ja rasvanerotuskaivojen lietteestä, rakennus- ja purkujätteestä sekä pilaantuneista maa-aineksista. Myös omia rakennusjätteitään tai vaikkapa akkuja henkilöauton peräkärryllä tuova kuntalainen saa jättää jätteensä käsittelyyn ilman siirtoasiakirjaa. Myös miehet ja lapset pääsivät osallisiksi reiluista herkuista. Marttojen ja Reilun kaupan yhteisen Herää reilumpaan maailmaan -kampanjan tarkoituksena oli muistuttaa erityisesti ruokaostoksia tekeviä äitejä pienten valintojen tärkeydestä. Siirtoasiakirjan täyttää jätteen tuottaja. Osakkeiden säilytys maksuttomasti ensimmäisen puolen vuoden ajan. Vakuutukset Saat Leijonien pelipaidan omalla nimellä varustettuna, kun keskität kaikki vakuutus- ja pankkiasiasi meille. Aamiaista pidetään päivän tärkeimpänä ateriana, joten sen koostumus ei ole yhdentekevä. Tarjoa luotolle vakuus, säästät korkomenoissa. Maksa laskusi konttorissa nopeutetun maksupalvelun kautta jonottamatta ja edullisesti. Luotot Tililuotto edullisesti. Hyvitämme uuden asuntolaina-asiakkaan muuttovakuutuksen bonuksina (enintään 30 euroa). Säästä jatkuvasti Saat 20 euroa bonuksia ensimmäisestä aloitetusta jatkuvasta yhdistelmä-, osake- tai vakuutussijoituksesta (säästösumma vähintään 100 e/kk) Talletukset 2 %:n tili (24 kk) + bonukset Sijoittaminen Osakeindeksilainan yhteydessä Yhdistelmätilin korko 3 % / 6 kk (puolet indeksilainaan ja puolet tilille). Tiettyjä jätelajeja käsittelyyn toimitettaessa niistä on laadittava siirtoasiakirja. Maksuton asiantuntija-arviokäynti toimeksiantoa sunnitellessasi. Päivittäiset raha-asiat Maksuton verkkopalvelu kolmeksi kuukaudeksi. Esimerkiksi viili oli valmistettu tuoreesta luomumaidosta ja samaa maitoa oli käytetty sämpylöiden pohjana, Heidi kertoi. Jos kaikki suomalaiset vaihtaisivat aamukahvinsa Reilun kaupan kahviin, voitaisiin Reilun kaupan lisästä vuoden aikana kertyvällä summalla hankkia yli 400 000 ghanalaiselle lapselle koulukirjat vuodeksi tai rakentaa yli 5000 kaivoa Ghanaan, Turtolan Marttojen Reiluttaja Heidi Rannisto-Jolma totesi. Täyttövelvollisuus siirtyy jätekuljettajalle, jos jäte on peräisin kotitaloudesta. Uusi asuntolaina-asiakas: Hyvitämme vuoden henkiturvamaksusi 20.000 euron korvaussummalle OP-bonuksilla (enintään 100 euroa). Asiakirja on täytettävä kahtena kappaleena, yksi jätteen vastaanottajalle ja yksi jätteen tuottajalle tai kuljettajalle. Tarjous voimassa 30.6.2012 asti. Yhdessä hyvä tulee. 90 vuotta. Kesäkuun alusta alkaen Jäkälä edellyttää kyseessä olevista jätteistä siirtoasiakirjan. Järjestämme kuljettajille muutaman info-tilaisuuden toukokuussa, jotta siirtoasiakirjan käyttöönotto sujuisi mahdollisimman helposti niin kuljettajille kuin jätettä tuottaville yrityksillekin. (Paitoja rajallinen määrä.) Hyvitämme uudelle jäsenasiakkaalle bonuksina valitsemasi Vakavan Sairauden Turvan maksut ensimmäiseltä kolmelta kuukaudelta (enintään 100 euroa). Siirtoasiakirjan on oltava mukana jätteen siirron ajan ja siihen merkitään tiedot jätteestä, sen alkuperästä ja kuljettajasta. Tavalliset yhdyskuntajätteet voi edelleen toimittaa kuljetukseen ja käsittelyyn ilman siirtoasiakirjaa. Pyrin löytämään mahdollisimman monet aamiaisen raaka-aineista Reilun kaupan tuotteina tai kotimaisena luomuna. Lisäksi olemme varautuneet vastailemaan kuljettajien kysymyksiin sekä auttamaan lomakkeiden täytössä pitkin kesää. Reilua aamiaista nautti lauantain aikana noin 50 Marttapuodissa vieraillutta kulkijaa. Siirron päättyessä asiakirjan vahvistaa jätteen vastaanottaja. Kaikilla osapuolilla on velvollisuus arkistoida siirtoasiakirja kolmen vuoden ajan allekirjoituksesta. Pellossa Reiluun aamiaispöytään oli katettu sämpylöitä, kotitekoista levitettä, viiliä, kahvia, teetä, mahlalla lantrattua ananasmehua ja suun sulostuttajaksi mokkapaloja. 12 Keskiviikko 16.5.2012 Jätteensiirto vaatii asiakirjan TORNIONLAAKSO Vappuna voimaan astunut uusi jätelaki toi lisää velvoitteita jätteen tuottajalle. (MS) Reilu aamiainen maistui vieraille, ja matkaevääksi jaettiin vielä näytepusseja Reilun kaupan kahvista. Uuden asiakkaan starttipaketti Pankinvaihto Hoidamme asiakkuutesi siirron vaivattomasti valtakirjalla. Asunnonvaihtopalvelut Saat 200 euron alennuksen OP-Kiinteistökeskuksen kiinteistövälityspalkkiosta. Koska tilaisuuden järjestäjät olivat reilua väkeä, aamupalan tarjoilua ei rajoitettu pelkästään äiteihin. Hyvä aamiainen on terveellinen nauttijalleen ja reilu viljelijälleen. Jäkälässä on totuttu siirtoasiakirjakäytäntöön, koska kansainvälisiä jätteensiirtoja koskevien määräysten vuoksi sellainen on pitänyt kuitata jo vuosia kaikista Haaparannalta käsittelyyn tulevista jätteistä. Menettelyllä halutaan varmistaa jätteen toimittaminen asianmukaiseen käsittelyyn. Osake- ja yhdistelmärahaston sekä sijoitusvakuutuksen yhteydessä Yhdistelmätilin korko 3,5 % / 6 kk (puolet rahastosijoitukseen ja puolet tilille). Samalla kun valitsee aamiaistarvikkeita, voi terveellisyyden lisäksi kiinnittää huomiota siihen, että niiden tuottamisessa on huomioitu sekä ihmisten että ympäristön hyvinvointi
Tämän hetkiseen työttömyyteen ei puheena olevalla kaivoksella ole mitään vaikutusta. Mitä tulee uraaniin, tuossa surullisenkuuluisassa Talvivaarassa tiedettiin alusta alkaen uraanin läsnäolo, mutta sitä ei ensimmäisissä lupahakemuksissa haluttu edes mainita. Mitä tulee Aavasaksan mäkikeskukseen, niin rahoituksen puute kai on suurin syy sen toteutumattomuuteen ja siihen taas on syynä Hiihtoliiton kielteinen kanta. klo 18.00, Kemin kulttuurikeskus, pieni auditorio · Tornio 31.5. Hidastus- ja liittymiskaistat puuttuvat sielläkin. Net tilat on siinä vanhassa TELE-talossa. Tähän lophuun vois sopia tuo mainos joka justiin tuli telkkarista. Paineet kaivosyhtiötä kohtaan ovat varmasti kovat ja uskon sen tekevän kaikkensa, ettei vahinkoja tapahdu. Silti minun kieli ja virastokieli on hirveän puutteellista. Aattelin ottaa sen uudelleen käyttöön. Ja toennäkösesti muutaman vuen päästä Pellon työtömän häätyy käyä se ns. Kunnollinen näkyvyys (ainakin noille nopeuksille) on oikeastaan vain Lakkapään kohdan liittymässä. P. Jos ja kun päätietä tullaan liian lujaa, jos ja kun penkat peittävät näkyvyyttä, jos ja kun pitoa on huonosti ja kenties aistit, motoriikka ja liikenteen kokonaistilanteen hahmottaminen ovat ymmärrettävästi heikentyneet, on tilanne valmis isoon rysäykseen. Ehdotukseni: koko taajaman alueelle nopeusrajoitus 60 km/tunti. Sen voi toteuttaa heti. yst. Asioiden hoitamisessa me vihreät elämme paljon pitemmissä jaksoissa kuin valtuustokausittain. Ylitornion kunnan ja vähän laajemmankin alueen kehittämisestä on luonnollisesti olemassa erilaisia näkemyksiä ja kaikilla niillä on perustelunsa. Ilmoitukset viimeistään ma 21.5. 13.6.2012 Kemin ja Tornion kaupungeissa, Keminmaan, Pellon, Simon, Tervolan ja Ylitornion kunnissa sekä naapurikunnissa (Ii, Kolari, Ranua ja Rovaniemi) ja Lapin liiton virastossa. Liittymiskaistoja ei ole ainuttakaan. Suurikuusikossa kulta erotetaan suljetussa kierrossa toimivalla syanidiliuotuksella, ja kaikki on hyvin niin kauan kuin kierto pysyy suljettuna. Mielestäni liikennejärjestelyt ovat hengenvaaralliset. Pienen pieni hämähäkki kasvaa niin voimakkaaksi että paiskoo miestä nurkasta nurkhaan, mihin sattuu. Henkilökohtainen kantani on, että mäkikeskus on mahdollinen, jos se ei kuluta kunnan ja kuntalaisten varoja, ei kuitenkaan Aavasaksalle onhan niitä muitakin vaaroja. Mitä tulee Museovirastoon, se toimii viranomaisasemassa eikä ota ohjeita vihreiltä eikä toivottavasti muiltakaan puolueilta vaan antaa lausuntonsa virkavastuulla. Sen sijaan en ymmärrä tätä kunnan päättäjien kaivoskiimaa, jossa isänmaatamme tyrkytetään suorastaan ehdoitta kansainvälisille yhtiöille. Agricolahan aikoinaan poisti sanan miehulainen sanakirjasta, sitä uudistaessaan. Virastokielellä kun sen kirjoitit. Ja hyä tie onki. Suomen kielen sanakirjassahan on noin 150 000 sanaa ja kuulema lisää tulee. klo 9.00 - 14. Miksi tämä nimi? Kalervo Törmänen. Ensinnäkään en ole syyttänyt tiedotusvälineitä vaan todennut yhtiön pyrkivän hämäämään alkuperäänsä perustamalla tytäryhtiön Suomeen. Linnuntietä lähin hautausmaa on siinä lähellä. Pellossa on hyät ja lämpimät tilat pittää vasthaanottoa vaikka kuinka suurele asiantuntijalle. Kenen joukoissa seisot? Lasse Tuominen AVOIMET YLEISÖLUENNOT Selkäkipu. Eikä kukaan valita. klo 18.00, Aineen taidemuseo, auditorio Asianomaisten kuntien jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus maakuntakaavaehdotuksesta 13.6.2012 mennessä osoitteeseen Lapin liitto, Hallituskatu 20 B, PL 8056, 96101 Rovaniemi. Pieni, mutta merkittävä asia on myös suuntamerkin käyttäminen. 0400-867 680 p. Lapin liiton virastossa yhdyshenkilöitä ovat suunnittelujohtaja Riitta Lönnström ja maakuntainsinööri Juha Piisilä. Koska Paavon kirjoituksessa vilisee paljon virheitä, päätin edes vähän yrittää muodostaa todellista kuvaa asioista. 0400 399 257 "etelän"vares Poliisitalon tienoilta KUULUTUS LÄNSI-LAPIN MAAKUNTAKAAVA Länsi-Lapin maakuntakaavaehdotus on MRA 12 §:n mukaisesti nähtävänä 14.5. Nivelrikko. Eikö kyseinen yhdistys nimenomaan ole keskisen Tornionlaakson yhdistys. Osteoporoosi? Vapaa pääsy Tervetuloa! Ylito 2-1 o), klo 1 ion uditori Ylitorn toimisto (a 5 nnan ku ti 5 lanrait Alkku Tietoa liikuntaelinsairauksista ja niiden itsehoidosta. 24.5. Nopeusrajoitus on liian korkea, ja monet varsinkin pitkämatkalaiset ylittävät senkin reilusti. Tuurillahan sinne sekaan voi tuikkaista onnistuneesti montakin kertaa, mutta on suorastaan todennäköistä, että joskus tuuri loppuu. Kova vauhti tarkoittaa myös kovaa melua. Meillä on ratkaisuna ohiajotie. Kansanomaisesti vaikka on seki hankalaa. Ei se kyllä kaikki menny jakeluun. Aina särähtää korvaani nimessä sana "tuottamhan". Ja lakipykäliä. Lapin liitto Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy to 24.5. Niinko haluaa. Hejo Kysyn Outokairasta Varmaankin jokaisessa Meän Tornionlaakso -lehdessä mainitaan EU-tukijärjestelmään liittyvä yhdistys Outokaira tuottamhan ry. Sellaista ei varmasti kukaan halua tapahtuvaksi kenellekään. Kaivoksen keskimääräinen ikä on noin 30 vuotta ja elämän pitäisi jatkua senkin jälkeen. Käsittääkseni murremuoto tuottamhan on kemijokivartinen, ei TornionlaakMuutoksiahan aina tulee. Nopeus on 80/t ja puolisen vuotta osalla 100/t. Noista liittymistä tulee kirkolle ja lähtee sieltä tietysti monenlaisia tienkäyttäjiä. 00 SI vastaan Otamme ILMAISEK rhajätteitä, tallia, puuta, puuta me kö- ja arallisia jätteitä, säh pahvia, va karomuja. Onko siis väärin vaatia alusta alkaen avoimuutta ja rehellisyyttä sekä todella pitkällä tähtäimellä varautumista mahdolliseen "kaivoksen jälkeiseen elämään". Yhdistyksen nimen pitäisi son sanastoa. Kaikkiin liittymiin joko hidastus- ja kiihdytyskaistat tai liikenneympyrät. Takanahan on kuitenkin kaiken aikaa kansainvälinen pääoma. Sekajätteestä perim Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. On Paavoa kiittäminen siitä, että hän muistuttaa kunnallisvaalien olevan tulossa ehkäpä sittenkin kannattaa harkita ehdokkaitten asettamista Ylitorniollakin. Tornion Karungin kylän kohdalla on tiessä rajoitus 60 kilmometriä tunnissa, kylän kohdalla on tien molemmin puolin kevyenliikenteenväylä ja tien ali on laadukas kevyenliikenteenväylä koulun kohdalla. Liukkaus vaarantaa tilannetta entisestään, samoin lumipenkat. Tätähän se on kun kuulutaan johonkin isompaan niin reuna-alueet jää vaille paikallista palvelua. Kauko Savolainen Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 19.5. elektroniik me jätemaksun. Seutua tuntemattomat pitkämatkalaiset eivät kertakaikkiaan ehdi kääntyä käyttämään palveluja (kirkonkylän kaupat ja huoltoasemat esimerkkeinä), kun risteykset tulevat äkkiä eikä ole hidastuskaistoja. 040 510 8966 · ylitornio@tornionlaakso.net Kiitokset Terolle Mukavaa Tero kun otit kantaa kirjottamaani juttuun. Kittilän kaivos on hyvä esimerkki siitä, että kun halutaan, asiat voidaan Porinarinki hoitaa hyvinkin ja Levin matkailukeskittymä on varmasti ollut tehokas painostaja siihen, että asiat hoidetaan hyvin. Juuri kirkon tienoilla on 100/t ja paha katvealue. klo 16.00, kunnanvaltuuston sali · Kemi 23.5. sekä la 26.5. Ehdotuksesta pyydetään lisäksi lausunnot viranomaisilta ja muistutukset yhteistyötahoilta. Siksi en voi olla ihmettelemättä minuun kohdistamaasi hyökkäykseen sisältyvää paradoksia vanha työväenliikkeen mies puolustaa kansainvälistä suurpääomaa. Ja helpoin tapa mulle on kirjottaa ilman koukeroita. Mie yritän kirjottaa niinko sen asian tajuan ja kunka se mulle kerrotaan. Varsinkin kaivosasioissa tähtäin on asetettava tosi pitkälle, kuluuhan nyt meneillään olevista kenttätutkimuksista 1520 vuotta ennen kuin mahdollisesti kaivos avataan. klo 14. Se vaati aikaa tajuta mitä tarkoitit. Olen huomannut autoilijoissa olevan hyvinkin iäkästä väkeä, joille jo pään kääntely voi olla rajoittunutta. rnio 3.10 www.vastaiskuvaivoille.fi Suomen Nivelyhdistys ry Suomen Selkäliitto Finlands Ryggförbund Ylitornion ohiajotiestä Karungin kylän lävistää ja Ylitornion Alkkulan, kirkonkylän ohittaa ajoittain hyvin vilkasliikenteinen KilpisjärvenTorniontie. Sama asfalttitie se tullee Pelhoon saakka. Osalle se onnistuu suhteellisen hyvin ja turvallisesti, mutta lisääntyvälle osalle huonosti ja vaarallisesti, itselle ja muille. työnhakukortti leimaamassa Torniossa tai Kemissä. 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Ylitornion ekoasema Uusiokatu 5, Kemi Teollisuustie 20, Ylitornio p. Kirkonkylän seudussa on neljä isompaa risteystä, useita talojen liittymiä ja kahden huoltoaseman liittymät. Luin monta kertaa sinun kirjoituksen. Vain avoimella keskustelulla, jossa ei takerruta puoluerajoihin voimme päästä eteenpäin. 13 Keskiviikko 16.5.2012 Paavo Koskelle luetun ymmärtämisestä Paavo Koski on suvainnut tarttua taannoin lukaistuun kirjoitukseeni Meän Tornionlaakso -lehdessä 10.5. mielestäni olla tornionlaaksolaisittain "Outokaira tuottahmaan". Ainakin yksi kunnollinen alitusväylä kevyelle liikenteelle. Tero kyllä tuntee tilat. Lisäksi kaavaehdotus selvityksineen on nähtävänä Lapin liiton kotisivulla, osoite: www.lapinliitto.fi Kaavaehdotusta esitellään yleisötilaisuuksissa · Ylitornio 16.5. Miksi ei se torniolainen ammattiauttaja voi käydä Pellossa saakka jos kerraan mekin kuulutaan Meri-Lappi toimistoon. Verrattuna itäisen ja läntisen naapurien tieverkostoon. Vain S-Marketin kohdalla on hidastuskaistat vasemmalle kääntyville. Mahdollisen realismin edellä mainittujen asioiden toteuttamisen suhteen jätän viisaammille
Sopevampi oon ellää ko oon rauhaa ja lohuttamista ja rakhautta. Minun vastaus siiheen oon: Ei! Tänä päivänä minun englanninkielen oppilhaat, seittosessa luokassa, oon selittänheet elukoista ja linnuista jokka elävät täälä Norrbottenissa. Kaikki luokkakaverit olit Meänkielelä Ingela Henriksson tietenki kuuntelemassa ja sitten oli viehraana vielä kolme rektoria ja yks biologian opettaja. Hän kyykki istutuskumpareellaan, ja horjahti taaksepäin niin, että olkapää meni sijoiltaan rytäkässä. Eletään helposti yli varojen, kun tavaraa ostetaan velaksi. Voi ko mie sitten tykkään tästä minun työstä! Opettaja häätyy tietenki ittestä paljon antaa mutta voi senthään ko met saama paljon takashiin! Aattele sitä hetkeä ko sie saat nähjä sen kiilon meän rakhaitten oppilhaitten silmissä ko net oon onnistunheet. Vanhaa sanonta hään oon niin ette antajan käestä ei koskhaan lopu. Oon sanonu siskolle, että jos hän vanhempana sairastuu ja tarttee apua, niin mie alan hoitamaan. Lapsi rakhaat olit aivan kuolemassa ennen ko kaikki alko, mutta sitten ko net pääsit käynthiin niin net menettelit aivan niinku piti. Kurottelut on täytynyt sitten jättää muille, ja Esteri mainitsee varsinkin kotipalvelun iloiset tytöt, jotka ovat joskus käyneet häntä auttelemassa siivoushommissa. Ylöspäin sillä ei kylläkään pysty kurottelemaan, Esteri kertoo. Hauskaa toukokuuta. Suurempia remonttejakaan ei ole aikoinaan hyvin rakennettuun taloon tarvinnut tehdä. Vain onkos se niin ette mitä enämpi sie annat niin sen tyihemäksi sie tulet. Eikos niitä riitoja ole mailmassa kylliksi. Pihalle pääsi veneellä, Allan muistelee Esterin nyökytellessä vieressä. Nykyajan kaikenlainen tyhjä rutina harmittaa. Ja haluan maholli- simman kauan asua kotona. Tämä koko näytelmä jännitti kauheasti ja ennen ko kaikki alko niin moni lapsista meinasit ettei het kyllä meinaa mithään sanoa. Mutta mie en oikein osaa käskyttää. Eikä sitten osata arvostaa sitä mitä on saatu. Esteri ja Allan joutuivat ostamaan hiukan suuremman alan kuin olivat suunnitelleet. Sormet oikein syyhyävät jo päästä laittamaan kukkia ja salaattia tuohon pihamaalle. Liiketoiminnat ovat onneksi saaneet myös jatkajat. Satu Piispanen Kyllä näettäki ette tästä hyvä tullee Onkos se niin ette mitä enämpi sie ittestä annat, sen enämpi sie saat. 14 Keskiviikko 16.5.2012 Esteri kaipaa jo pihalle PELLO Kevät myöhästelee räntää vihmovan sateen kera. Minusta kuitenki tuntuu siltä. Äiti antoi siivilöityä kauravelliä lisäruokana, ja niin sitä selvittiin elämälle molemat. Olkapää on leikattu, se toimii melko hyvin eikä juurikaan vaivaa. Vaikka paljon on vielä vettä tulematta yläjuoksulta, muistuttaa Allan, viikon nimipäiväsankarin Esteri Nousiaisen aviopuoliso ja elämänkumppani pian kuudenkymmenen yhteisen vuoden ajalta. Nuorten sopeutuminen elämän arkeen huolestuttaa Esteriä. Semmonen arkinen touhuaminen pittää kunnossa. Mie olen niin ylpeä minun oppilhaista ja niin onnelinen aivan siittä ette net tohit. Eivät alkaneet sairaalassa sitä vetämään paikoilleen, sanoivat, että se tekee liian kipeää. Ehkä onneksi, sillä tällä hetkellä piha on ahkerassa kesäkäytössä. Tehen ite niin paljon ko mahollista. Net hään olit kaks viikkoa tehneet kovvaa työtä tämän kansa ja tiesit justhiins mistä oli kyse. Huh mikkä kysymykset näin toukokuun keskivaiheessa. "Kyllä näettäki ette tästä hyvä tullee", mie yritin."Ei tässä kukhaan keikahta", mie uuesti yritin. Ja milläs laila ja kelles sitä rakhautta näyttää. Mie puhuin rauhottavasti niile ja yritin lohuttaa. Mutta kaikhiin enniiten tietenki sen takia ette het itte, toinen toistansa, yritit lohuttaa ja auttaa toisia, aivan niinku sitä pittää. Pitäisi osata nauttia arjen pienistä asioista. Omatoimisuus pitää virkeänä Esterin lähes ainoa terveyden särökin tuli puutarhahommissa, kuinkas muuten. Mie kuitenki yritän ellää sillä laila ette antaminen oon tärkeämpi ko ottaminen. Kolmetoistavuotiaana minunki piti lähteä piikomaan. Perhe ilon lähteenä Esterillä ja Allanilla on kaksi tytärtä ja poika, ja muutama lapsenlapsi. Mie vaihan paikkaa, en jaksa kuunnella semmosta. Ylön paljon oon semmosia jokka tekevät mailmassa tuhoa, jokka hakevat ja tekevät tappelua jos sitä ei ole. Toisen tuntee jo aika tarkkaan, mutta saattaahan tuo välillä yllättääkin, he nauravat. Enää ei osata säästää. Silloin sitä vasta tulleeki kipeäksi! Ei tartte ko mennä ulos vähäksi aikaa, niin jo jaksaa. Varhain maailmalle Esteri on kahdeksanlapsisesta perheestä, ja hänellä on kaksoissisar Margit. Meät hätäkastettiin, olimma niin pieniä ja eppäiltiin ettemmä met selviä. Aamulla työjako on ainakin selvä: aamuvirkku Allan keittää kahvin ja puuron valmiiksi. En mie tiä jos mie aina onnistun mutta jos kylliksi kovin yrittää niin sitä viimeks onnistuu. Aattele kunka monta kertaa mieki saan sitä hetkeä kokea! Sitä ei taija lyä mikhään. Mutta minusta kuitenki tärkeät, vain mitä. Voi ette niilä sitten oli soma ko net olit valhmiit ja ko viehraat olit lähtenheet. Esterillä oli aikoinaan tilitoimisto, ja Allan ajoi taksia ja hoiti jätteenkuljetuksia. Nivanpäässä on seurattu viime päivinä Tornionjoen jäitten lähtöä, joka sujui rauhallisesti. Äitilä oli puulämmitys, joka tietekki vaati tekemistä ja päivittäisiä rutiineja. Kotona oli tiukkaa toimeentulon kanssa, ja kaikkien oli kannettava kortensa kekoon. Yrittäjyyden ilot ja surut ovat yhteisessä muistissa. Jotkut alkavat heti toisen tavatessaan valittaa. Laitokseen en haluais itekkään joutua, vaikka siellä varmasti hyvin hoietaankin. Silloisen asemakaava-alueen ulkopuolella ei ollut juuri muita säädöksiä kuin tontin koko, joka tuli olla vähintään 2000 neliömetriä. Esterillä on ollut sisaren kanssa aina lämpimät välit. He ovat olleet tosi mukavia, kyselevät vielä, että mitä muuta voisi tehdä. Kun Esteri nousee ylös, on aamupala valmis. Molemmat ovat olleet vuosia eläkkeellä. Oleks semmonen jollako oon auki antajan käsi vain oleks aina saamassa. Nykyään kaikilla pitää olla kaikkea, eikä sekään riitä. Ennen mulla on ollut kukkia tuossa kaivonkannella, mutta nyt ajattelin kylvää siihen salaattia, Esteri tuumii. Hyvää nimipäivää Ester, Essi, Esteri Esteri ja Allan Nousiainen viihtyvät itse rakentamassaan kodissa, johon muutettiin vuonna 1960. Mistäs se sitten johtuu ette net tohit. Monesti ihan turhasta kitissään, hän toteaa, ja muistelee lapsuuttaan, jolloin laidastavedettävässä sängyssä nukkui vastakkain ja vierekkäin useampi lapsi. Milläs laila sie itte elät. Makkoilemaan ei auta jäähä. Minun lohuttamisen takia, tietenki. Pariskunta on hitsautunut yhteen pitkän yhteisen matkan aikana. Mie luulen, että tärkeintä on liikkua, syyä hyvvää ja terveellistä ruokaa ja saaha päättää omista asioistaan, puhelee Esteri, jonka äiti eleli kotonaan 94-vuotiaaksi saakka. Vuonna 1968 nousi meilläkin kolmisenkymmentä senttiä vettä kellarin lattialle. Heitä on aina mukava tavata, ja valokuvat pöydällä muistuttavat tärkeistä hetkistä. Pittääkos sitä aivan omhaisille ottaa esile. Onkos se niin. Met puhuima siittä jälkhiin ja kaikin olit helpottunheet ja tykkäsit ette kaikin olit tehneet hyvän työn
Pello To 17.5. To 24.5. Lapin helluntaiseurakuntien maakuntajuhla Rovaniemen Kairatemppelissä. klo 12.15 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Pello To 17.5. (MP) Piispansauvakävely Yhteisvastuun hyväksi PELLO Perinteinen Yhteisvastuun sauvakävelytempaus toteutetaan ensi lauantaina Piispansauvakävelynä, sillä tänä vuonna kävelyporukassa on mukana myös Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi ja sekä rouva Hannele Salmi. klo 18 Raamattu ja rukouspiiri kirkkoherranviraston alakerrassa Haudattu: Kyösti Markus Syväjärvi 73 v. Ylitornio Palaan niihin aina, kun tunnen, että minua yritetään ohjailla johonkin suuntaan. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa, Kaatuneiden muistopäivän kunniakäynti sankarihaudoilla, kirkkokahvit Ma 21.5. Varjele minua tekemästä liian pikaisia johtopäätöksiä lähimmäisistäni. Kanttori Raili Askan lisäksi ohjelmaa on suorittamassa Kaija Bergman ja juhlapuheen pitää Riitta Huhanantti. Kiitos, Herra, että olet antanut tallettaa Raamattuun nuo sanat. Klo 19 pyhärukoukset Kauko ja Eija Sinikummulla. klo 11 Helatorstai, maakirkko Kurtakon koululla. klo 10.30 Helatorstain messu Ylitornion kirkossa, klo 13 Maakirkko Kaulirannan monitoimitalolla Pe 18.5. Et siis halunnut tehdä meistä robotteja. Enhän tiedä, mitä polkuja he ovat joutuneet kulkemaan. 044 061 1214. Kolari To 17.5. "Vapauteen Kristus meidät vapautti." Ne sanat ovat minulle korvaamattoman arvokkaat. Kristityn vapaus ryminällä alas jalustaltaan. Lämmin kiitos osanotosta.. Kastettu: Iina Hannele Kantola. Raamatussa puhut uudesta nimestä, jonka annat meille taivaassa. Ke 23.5. kello 13 alkaen. Sinä tiesit, että vain vapaat ihmiset voivat rakastaa Sinua. En joudu sivuraiteelle hengellisellä matkallani, vaikka ihmiset tuottavatkin pettymyksiä. Su 20.5. 15 Keskiviikko 16.5.2012 Siunaava sana Raakel Ahvenjärvi "Vapauteen Kristus meidät vapautti. Olet myös varustanut meidät jokaisen erilaisilla luonteenpiirteillä ja taipumuksilla. Lähtö tapahtuu Vihreältä Pysäkiltä, missä yhdeksännen luokan sauvakävelyohjaajatytöt johtavat kaikille sopivan alkuverryttelyn. Silloin ymmärrän kaiken täydellisesti, senkin mihin ei nyt tunnu löytyvän vastauksia. klo 10 messu Pellon kirkossa, kirkkokuoro, eläkeläisten kirkkopyhä jatkuu ruokailulla ja juhlalla srk-kodilla La 19.5. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Jorma. Sauvakävelyreippailua on harrastettu Oulussa ja eri puolilla hiippakuntaa, ja meillä Pellossa keväisin erityisesti yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Klo 16 pyhärukousten kevätjuhla Visannolla. Sinä muistutat siitä, että saan itse päättää mikä on minulle luonteva tapa palvella Sinua. Tervetuloa joukolla mukaan ulkoilemaan! Helluntaiseurakunnat Ylitornio To 17.5. Lähtö klo 12 Kolarin srk-kodilta. 040 8399 771. klo 18 Lankojärven srk-ilta Kiekerökodalla Nuoret: pe 18.5. Tämän vuoksi seurakunta ei tiedota kuolemantapauksista tai hautajaisista, vaan tämä on lähtökohtaisesti lähiomaisten ja hautajaisten järjestäjän vastuulla. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Suo, että kenenkään ei tarvitsisi musertua ihmisten tekemien sääntöjen ja vaatimusten alle. Ke 23.5. klo 04.47. Toivo Tapio Buska Taina Helena Saukkoriipi * 13.11.1958 6.4.2012 Voi rakkaani, rakkaani maa. Olet antanut meidän syntyä erilaisiin olosuhteisiin. Su 20.5. Kun Sinä loit meidät, annoit meille järjen ja vapaan tahdon. To 24.5. klo 18 Ruuhijärven srk-ilta Kaitajärven kämpällä, klo 18 miesten piiri Kolarin srk-kodilla. Joskus nuo säännöt näyttävät olevan tärkeämpiä kuin Sinä, Herra. Alun perin negatiivinen talousarvio oli saatu puristettua toimintavuoden aikana 808 euroa positiiviseksi. klo 13 Piispansauvakävely, lähtö Vihreältä Pysäkiltä. klo 14 Huom. Pysykää siis lujina älkääkä alistuko uudelleen orjuuden ikeeseen." Gal.5:1 Herrani ja Jumalani, Nämä Sinun sanasi näyttävät meiltä kristityiltä kovin usein unohtuvan. Lopuksi tiedoksiantona seurakuntaan tulleiden kyselyjen vuoksi kirkkovaltuustolle kerrottiin kuolemantapausten tiedottamisesta seurakunnassa. Pellossa ei ole sunnuntaina tilaisuutta. Rakkaamme * 17.1.1932 25.4.2012 Syvästi kaivaten Meimi Anne ja Kyösti Ari ja Marita lastenlapset ja lastenlasten lapset sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Ei kotimme keväiset kellot soita. Tilaisuuden on suunnitellut ja sen toteuttaa Pellon seurakunnan diakoniatiimi yhteisvastuukeräyksen hyväksi. La-su 19.20.5. Vain tätä Herra sinulta odottaa: tee sitä mikä on oikein, osoita rakkautta ja hyvyyttä ja vaella valvoen, Jumalaasi kuunnellen." Miika 6:8 Seurakunnat To 17.5. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa. Silloin on hyvä, jos en ole liiaksi sitonut itseäni mihinkään auktoriteetteihin. klo 11 messu kirkossa, vanhemman väen kirkkopyhä. Haudattu: Lauri Ilmari Kaulanen 83 v., Taimi Lapinniemi 88 v. Muonio To 17.5. "Sinulle, ihminen, on ilmoitettu, mikä on hyvää. klo 19 Alva Oikarisen muistoseurat Raanujärvellä Su 20.5. Haudattu: Toivo Tapio Buska 80 v, Taina Helena Saukkoriipi 53 v, Finelli Matti Linna 90 v. Ellet halua tai voi kävellä muun joukon mukana, Kittisvaaran raviradalle voi tulla myös autolla. kello 10 alkaen vietetään Pellon seurakunnassa eläkeläisten kirkkopyhää. Varjele minua myös lukemasta omaksi ansiokseni, jos olen päässyt elämässäni joissakin asioissa helpommalla kuin joku toinen. La 19.5. Hengelliset johtajatkin ovat erehtyväisiä, ja joskus he tulevat Su 20.5. Kaatuneitten muistopäivä, klo 10.15 kunniakäynti ja seppelenlasku Sieppijärven sankarihaudalla, klo 11 messu Kolarin kirkossa. Käytäntö on seuraava: Henkilökohtaiset asiat eivät ole lähtökohtaisesti julkisia. Kastettu: Joonathan Nico Petteri Rautio Pellon seurakunnan tilipäätös 808 euroa plussalle PELLO Pellon kirkkovaltuusto hyväksyi vuoden 2011 tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen sekä myönsi vastuuvapauden taloutta ja hallintoa hoitaneille luottamushenkilöille ja viranhaltijoille. Lisät. On rakkain poissa, on raunioita. La 19.5 Pellon piispansauvakävely. Alistumme itse ihmisten orjuuteen ja orjuutamme toisia. Maarit ja Pertti. Juhlassa nähdään ja kuullaan muun muassa lapsikuoron toteuttama iloa tuova "Evankeliumijuna". Kokeneet ja vilpittömät kristitytkin päätyvät joissakin asioissa erilaisiin tulkintoihin. Joskus omaiset voivat jopa kieltää kuolemantapauksesta tai hautajaisajasta kertomisen julkisuuteen. aika Turtolan keskiviikkokeidas Sonja Konolalla, Koutuksentie 101. Saara Leinonen voitti 200 lahjakortin ja 100 lahjakortti meni Johanna Hiltuselle. Onnittelemme voittajia. Eläkeläisiä kutsutaan kirkkopyhään ja evankeliumijunaan PELLO Helatorstaina 17.5. Pastorin p. Sinä et vaadi meiltä mahdottomia. Rakkaamme on siunattu Turtolan kirkossa 12.5.2012 Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme YLITORNIO Lions Club Ylitornion perinteisessä jäänlähtöveikkauksessa lähimmäksi arvasi Jussi Metsävainio ja voitti 400 lahjakortin K-Supermarket Ylitornioon. Yhteystietoja voi kysyä myös kirkkoherranvirastosta p. Nyt ulkoilutapahtumaan kutsutaan mukaan lauantaina 19.5. klo 19 nuorten ilta Pellon srk-kodilla. klo 18 "Kemin Jokke" Jouko Heikkinen. Eläkeläisten kirkkopyhään voi pyytää kyytiä oman kylän diakoniakylätoimikunnan yhdyshenkilöiltä tai jäseniltä. Kun saan kuulla sen, tunnistan sen heti omakseni. Juhla aloitetaan kirkonmenojen jälkeen ruokailulla. Siihen sisältyy kaikki se mikä on minun ominta ja sisintä olemustani. Suo, että emme itsekään asettaisi itsellemme emmekä toisille kohtuuttomia vaatimuksia. Ke 23.5. klo 18 Varhaisnuorten päättäjäiset srkkodilla. Kaikkia eläkeläisiä kutsutaan mukaan messuun Pellon kirkkoon, jossa on mukana myös kirkkokuoro, ja sen jälkeen seurakuntakodille. Esitys kestää noin 15 minuuttia ja pitää sisällään kuoron lauluja, yhteislauluja sekä aiheeseen liittyviä tekstejä. Jeesuksen elämä ja ristinkuolema vapauttivat meidät myös perinnäissääntöjen kahleista. klo 11 messu Turtolan, kaatuneitten muistopäivä, kirkkokahvit srkkodilla. Puhujina Heimo Enbuska ja Markku Tuppurainen. 040 575 2816 Kuva Pellon jäänlähdöstä. Lion Club Ylitornion perinteinen jäänlähtöveikkaus Jäänlähtömerkki lipui Aavasaksan sillan alitse 10.5. klo 18 lastenkerho. Marjatta Pakola p. Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti. Jos olen joltakin synniltä tai sairaudelta säästynyt, saan kiittää siitä yksin Sinua. Su 20.5. Tällöin "haudattu" -termin ohella käytettävä termi "siunattu" tarkoittaa, että vainaja on haudattu muualle tai ruumis viedään tuhkattavaksi myöhemmin. klo 18 konsertti kirkossa. Ti 22.5. Auta minua kiinnittymään uskossani vain Sinuun. Tervetuloa! Kaipauksella muistaen Laura Marja Juha Harri Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 12.5.2012. Perillä on tarjolla makkaranpaistoa, kahvia, ja arpoja yhteisvastuun hyväksi. Haudatut ja siunatut ilmoitetaan lehdessä ja jumalanpalveluksessa jälkeenpäin. Ke 23.5. klo 18 Hyvän sanoman ilta. Kristittyjen ei tarvitse ajatella kaikesta samalla tavalla
0500 694 302 · Alkkulanraitti 49 2 kpl tilatakseja, joissa paarivarustus 1 henkilötaksi Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Fysioterapeutit Heli Järnström p. 050-430 27 97 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 24.5. 040 738 8916. Parturi-kampaamo Ilman ajanvarausta! p. 0400 696 602 Hoitola Ulla-Maija · Jalkojen hoito · Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta · Intialainen päähieronta · Lahjakortit MYÖ PELLO S Varaa SSA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 040 544 1990 Mari Bomström p. Ajanvaraus p. Myös lahjakortit Alkkulan Hius Hammasteknikkomestari, erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi ottaa vastaan hammasproteesipotilaita Ylitorniolla Mellantie 4, (Teletalo). 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Soili Ilmavirta koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 · www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta · Koko kehon vyöhyketerapia · Vauvahieronta Intialainen päähieronta · Hot stones · Lahjakortit hoitoihin Hierontaterapia Soleus Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net · Nuohoukset · Ilmastointipuhdistukset · Tikkaat, kulkusillat · Peltikatot asennettuna Katot kotimaisesta Ruukin pellistä takuu 50 v Onko tässä tilaa sinun ilmoituksellesi? Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 www.tornionlaakso.net. 040-533 7122 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. 16 Keskiviikko 16.5.2012 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT · BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio · p. klo 14 mennessä. p. Ilmoitukset viimeistään ma 21.5. 044 367 9824 RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Tiina Kaitala OPTIKKOPALVELUITA KOTIAPUPALVELU ANTENNIURAKOINTIA MONIALAPALVELUITA AINOS M T LVELU PA KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO OIMIST TO KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY www.mediakyyhky.com Kaisu Määttä puh. 040 840 1832, (016) 571 104 Alkkulanraitti (Kelan talo) Mira Kauvosaari - koulutettu hieroja Ajanvaraus Selkävainiontie 22, YLITORNIO Miracle 0400 894 247 Hierontapiste Hieronta, vyöhyketerapia, korvakynttilähoito. 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Kampaamo LÄÄKÄRIPALVELUT YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi · 040 526 2191 YKKÖSHIUS Saima Takala p
kerta on ilmainen. Perheen lapsetkaan eivät olleet rauhallisemmasta päästä. Yllytän erityisesti nuoria liikkumaan ja vanhempia kannustamaan heitä siihen. Sarjan voitti RoKi, hopeaa meni KiPS:lle ja EtPo:n joukkue taisteli hienosti itselleen pronssia. (JS) Hyökkääjä, pistepörssin paras Jouni Leppäniemi Fairplay -pelaaja Iitori Sihvo Taistelija Veeti Kaitala Vuoden tulokas (Jessen pytty kiertop.) Vertti Ylipeura Vuoden pelaaja Antti Vestola Vuoden junnupelaaja Tuomas Marjeta Vuoden seuratyöntekijä Sari Jurva Joukkueiden palkittavat: D-juniorit Paras pelaaja Jani Rundgren Aktiivisin harjoittelija Paavo Huusko Vuoden kehittyjä Tuomas Ylisaukko-oja E-juniorit Paras pelaaja Markus Mäki Aktiivisin harjoittelija Valtteri Ylisaukko-oja Vuoden kehittyjä Saku Uusitalo Olavi Koskelan muistorahaston palkintostipendin sai Red Stars -puolustaja Taneli Marjeta. Red Starsin huikeata menestystä seurasivat isot joukot Pellossa ja jääkiekkofanit kulkivat myös mukana vieraspeleissä. Joukkueessa olivat maalivahteina Kalle Lassila ja Aleksi Juvani. Zumba jatkuu to toukokuun loppuun, myös helato 17.5.. Pelaajat Aleksi Kenttämaa, Artturi Rousu, Anton Sikorski, Aleksi Orajärvi, Olavi Juvani, Samuli Naasko, Nicolas Orajärvi, Samuli Juvani, Valtteri Rautio, Severi Heino, Pauli Huhta, Ville Waara, Mika Mäkikyrö ja Teemu Lakkapää. Toiveikkaasti koko kuoro lauloi antaumuksella We are the champions. Myös Smartum- ja Tyky - setelit. Jääkiekon erikoisseuran puheenjohtajaksi valittiin edelleen Taisto Ylisaukkooja. Luennon kohderyhmänä ovat kaikki kahdella jalalla kulkevat. Joskus pillerikin on tarpeen, mutta ensin kannattaa kokeilla liikuntaa. Jo 15 minuutin päivittäinen liikunta parantaa verisuonten terveyttä. (MS) Sipomäen perheessä musiikki on aina mukana. AavU Kunniakierrosjuoksu Et-Po:n D-junioreille sarjapronssia YLITORNIO EtPo:n D-juniorit pelasivat kauden D2 CitySport sarjassa, jossa pelasivat heidän lisäkseen joukkueet RoKi, KiPS, kaksi joukkuetta Lämäreistä, TuKi, PeKi ja TICH. Luennolla annetaankin käytännön neuvoja lihasten ja nivelten kunnossapitoon. Rahastonhoitajana oli Sari Juvani ja joukkueenjohtajana Minttu Lassila. Kiitokset kaikille kevätjuhlan upeille esiintyjille ja kaikille juhlassa mukana olleille! Spinning jatkaa normaalivuoroin ti 1819, ke 18.3019.30 ja la 9.3010.30 toukokuun loppuun. Sirkuskonkareiden treenit ke klo 1820 sekä su klo 1618. Veli Kuusamo piti maalivahdeille Kuntotalolla ti 22.5. Seura järjestää juhlavuoteen liittyen myös juhla-arpajaiset. Yleisöennätykset rikkoutuivat ja pronssipeliä oli katsomassa jo lähes neljäsataa henkeä. klo 18, listoja saa Herttualan Jussilta Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 22.5. Nuoret eivät ymmärrä, että he itse tekevät itselleen tulevaisuuden kropan. 17 Keskiviikko 16.5.2012 Pellon Kiekko palkitsi parhaat PELLO Pellon Kiekko palkitsi historiansa viimeiset luonnonjääpelaajat kauden päätöstilaisuudessa. Parinkymmenen sävelen mittainen esitys kulki hienosti ja yskimättä, kuten vaikkapa perheen Lada, jota ei passannut aliarvioida kulkuvälineenä. Jääkiekkoliitto ja Veikkaus ovat valinneet Suomesta kymmenen jääkiekon talkootyötä tekevää Melkein leijonaa. Huolenpito ei lopu aikuisiässäkään, sillä ihmiskehon kantavia rakenteita täytyy huoltaa hamaan hautaan saakka. Runkosarjan 13 ottelun voittoputki sai aikaan todellisen jääkiekkobuumin ja vei joukkueen play off -peleihin. Kesästä ei ole vielä sovittu. (TiKu) Ylitorniolla tarjotaan vastaisku vaivoille YLITORNIO Ylitornion kunnan auditoriossa järjestetään torstaina 24. Perinteisiä tunnelmasäveliä edustivat Päivänsäde ja menninkäinen, Katson sineen taivaan sekä Mummon kaappikello. Myös rastireittirata Suunnistuskoulu samassa paikassa klo 17.30. YliVoLi suunnattuja harjoituksia. Siinä, missä tule-sairaudet uhkasivat ennen lähinnä keski-ikäisiä ja vanhoja ihmisiä, ovat tulilinjalla nykyään myös tietokoneittensa ääreen jumiutuneet nuoret. Joukkuetta valmensi Nikolai Sikorski ja apuvalmentajana Ville Juuso. Haasteet voitettiin ja junnujoukkueet pelasivat hyvällä asenteella ja vaihtelevalla menestyksellä. Taisto Ylisaukko-oja toivoi seuran väkeä ja vanhempia aktiivisesti mukaan niin valmennus-, ohjaus- kuin toimitsijatehtäviin. Puheenjohtaja Taisto Ylisaukko-oja kertasi lämpimän alkutalven haasteita, kun kotihalliin jäät saatiin vasta joulukuussa. Seura jatkaa hyvää yhteistyötä muiden pellolaisten urheiluseurojen kanssa muun muassa Poikkinainti-ajojen järjestysmiestehtävissä. Edustusjoukkueen neljäs sija Lappi Liigassa oli huikea menestys. Tuki- ja liikuntaelinsairaudet eli tule-sairaudet ovat nykyään suurin sairauspoissaoloja aiheuttava tautiryhmä. klo 18 Poikkilahdessa, opastus vt. Salin täysi yleisö sai nauttia niin parilaulusta, pianonsoitosta kuin kuorolaulusta. Kertamaksu 5 tai voit ostaa myös 10 kerran kortin, jossa 11. Räväkästi hiuksensa värjänneellä äidilläkin oli "jalat tukevasti ilmassa ja melkein aina tietokone päällä". Sipomäeksi nimetty konsertti oli osa luokan varainhankintaa, mutta suurimmassa roolissa oli musiikki-ilo. Liikkuminen tekee hyvää myös vanhemmille ihmisille, sillä se vähentää kipuja. Lisäksi palkitaan uudet aktiiviset toimitsijat Tiia Ylisaukko-oja ja Juulianna Ylisaukko-oja lahjakortein. Antti Vestola (nro 6) valittiin Pekin arvokkaimmaksi pelaajaksi. Jouni Leppäniemi (nro 21) oli Pekin pistepörssin paras ja Lappi Liigan kolmas, 22 ottelussa pisteet 76 (29+47). Pellon Kiekon parhaat 20112012: Maalivahti Ville Rautio Tyttöpelaaja Tiia Lakkapää Puolustaja Arttu Korteniemi 19822012 Sipomäki viihdytti Ainiovaarassa YLITORNIO Ylitorniolla Ainiovaaran nelosluokkalaiset lauloivat äideille jo ennakkoon viime viikon keskiviikkona konsertissaan, joka oli sekoitus tuttuja ja hieman oudompia kappaleita. Kasvuiässä luusto ja lihaksisto kehittyvät, ja niistä täytyy pitää huolta, Anna-Liisa Kemi muistuttaa. Musiikkiin hurahtanutta nelosluokkaa avittivat konsertissa rummuissa Simo Keskitalo, koskettimissa opettaja Seija Keskitalo ja kitarassa Ilkka Korva. Varieteetyyppisessä ilakoinnissa kappaleet seurasivat toisiaan kuin perheen askareet vapaapäivänä. Puheenjohtaja kiitti aktiivisia talkoolaisia ja muistutti, että kesäharjoittelu ja sählyt käynnistetään lähiviikkoina ja jääkiekkokausi käynnistyy Pellossa tekojäällä syyskuussa ja vapaaehtoisia vetäjiä ja valmentajia tarvitaan. 21 15 km etelään Ylitorniolta. Päätteeksi luokka esitti Hepokatin uusien ukulelejen tahdittamana. Hallituksen jäsenet: Kari Konttaniemi, Sauli Pantsar, Antti Mäki, Jarmo Ylisaukko-Oja, Jarmo Ylipeura, varalla Kyösti Nikka ja Vesa Konttaniemi. Tällainen Leijona löytyy Peki:n riveistä, sillä Ilkka Koskela on valittu näiden kymmenen Leijonan joukkoon ja äänestys on parhaillaan käynnissä. Pellon Kiekko valmistautuu 30-vuotisjuhlaan Pellon Kiekon vuosikokous pohjusti seuran 30-vuotisjuhlaa, jota vietetään kuluvan vuoden syyskuussa tekojään käyttöönoton yhteydessä. Keväiseen teemaan sopivia kappaleita olivat muun muassa Madon kosinta, Äidin sydän, Äiti ja Tähden lento. toukokuuta kello 12 Vastaisku vaivoille -luento, jonka pitää Suomen Nivelyhdistys ry:n aluekoordinaattori Anna-Liisa Kemi
Opettajana Ilkka Mäki. mennessä. ja ke 18.4. 040 4826 302/ Tarja Saukkoriipi Ylitornion kunta, p. Ilmoittautumiset 4.6. 8301218 NUORTEN UIMAKOULU Svansteinin uimahalli Ma-pe päivittäin kahden viikon ajan 4.15.6. Ilmoittautuminen Pellon toimistoon viimeistään 28.5. Tapahtuma on syksyllä, mutta päivän ohjelmaa työstetään jo vauhdilla. 19 kotimainen draama (K16), draama (K12), kesto 2 h 08 min 1 45 Lipun hinta 5 050 344 6516 MARTTI KUOKSA - BIO tiiviste tuoreista hedelmistä, pähkinöistä ja vihanneksista - tukee biologisen säätelyn mekanismeja - uudistaa soluja - vaikuttaa elimistön ph-tsasapainoon ja aineenvaihdunta prosesseihin Monipalvelu Lappilainen www.monipalvelulappilainen.com Mari Kumpula p. Jos Suomi pelaa lauantaina, näytämme sen klo 14:30 alkaen. Toivommekin järjestöiltä, seuroilta ym. Samana päivänä myös kuntien kunnankinot avaavat toiminnan uusin laitteistoin. Kurssilla tutustutaan perhokalastuksen perusasioihin. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! Ylitornion terveyskeskus tiedottaa LABORATORIO ON SULJETTU Perjantaina 25.5.2012 Henkilökunnan koulutuksen vuoksi Metsänomistajat! Ostamme puuta! · uudistushakkuut · harvennus · raivaus · maanmuokkaus · lannoitus helikopterilla Leif Hannu AKTIIVINEN PELLO JA YLITORNIO Alueellamme on paljon tekemistä esittelemme alueemme toimintaa pe 7.9. ti 17.4. 040 720 3480 Ilmainen toimitus Ylitorniolle pidetään la 26.5. 8301219 ZUMBAMARATON, Pello Pellon koulukeskus, Koulutie 16 (käynti jäähallin puoleiselta sivulta) To 24.5. Kurssimaksu 5 maksetaan käteisellä ovella, ennen tilaisuuden alkua. 300 /OK, 8 kierros. 71981101 PERHOKALASTUKSEN ALKEET TENGELIÖJOELLA 9.-10.6. 0400 220 343/ Marja-Leena Laitinen Järjestää: Pellon ja Ylitornion kuntien sivistystoimet puh. toimijoita esittelemään toimintaansa. Aloitus pe klo 17 Aavasuvannon majat, Aavasaksa. klo 15 mennessä: Pellon kunta, p. Toivomme mukaan järjestöjä, seuroja ym. Ilmoittautumiset myös sähköpostilla sirpa.maki@lappia.fi www.lappia.fi/ao www.tornionlaakso.net. Iltakoulussa esitellään myös vasta valmistunut uimahalliselvitys. Osallistujat saavat eväät jatkaa perhokalastusharrastusta itsenäisesti kurssin jälkeen. 18 Shoppelin ja Meän Tornionlaakson asiamiespisteen aukioloajat: Ma-La 10-18, Su 12-18 Tervetuloa! Keskiviikko 16.5.2012 Torstaina 17.5. Terassikausi on alkanut! Kisastudio Pubissa klo 18 alkaen tule kannustamaan Leijonat neljännes naalin voittoon! Perjantaina 18.5. Disco @ KNC klo 23-03 Lauantaina 19.5. 050 302 3743. 040 300 0230 Konttajärven nuorisoseura tied. 1 rivi 20/ok, 2 rivi 20/ok 3 rivi 40/ok, kierrokset 1-7. Voitot: 400 /OK numeroraja 53, Bingo Pellopuun varastosta Liimapuupalkkeja · Pilareita · Painekyllästettyä puutavaraa Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 /heittokuutio Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista p. +46-70-377 6059 +46 927 770 30 Puhumme myös suomea TuliTyökorTTikouluTus Pellossa 29.5.2012 klo 816 Osallistumismaksu: 120 Ilmoittautumiset 23.5.2012 mennessä sähköisellä ilmoittautumislomakkeella osoitteessa www.lappia.fi/ao tai kouluttaja Reima Karjalainen, puh. Opettajana Soili-Iiris Taivainen. Kurssimaksu 30 KAJAKKIMELONNAN ALKEISKURSSI 15.-16.6. Yhteistyössä Midnight Sun Canoeing. KOIRAILTAMAT Länsirajan kennelkerho ry:n ylityksen jälk. klo 18, 22.5. la klo 1420 ja su klo 1016 Tengeliöjoella. Opettajana Mika Lähdekorpi. 040 588 1713 Konttajärvellä Su 20.5. Kurssimaksuun sisältyy opetus, hallimaksu ja kyydit. klo 19.00 Tervetuloa! Pellopuu Oy PELLON KUNTA KUTSU VALTUUSTON AVOIMEEN ILTAKOULUTAPAHTUMAAN Pellon kunnanvaltuuston iltakoulu pidetään maanantaina 21. Lähtö Pellon kirjastolta klo 8.30 ja paluu noin klo 12. klo 19 Hotelli Helenan Kievarissa Ylitorniolla. Iltamien omavastuuosuus on 10 /hlö (sis. Iltakoulun aiheena on elinkeinoelämän kehittäminen. Ilmoittautumiset 1.6. toukokuuta 2012 klo 17.00 alkaen kunnanviraston valtuustosalissa. toimijat tutuksi esittely, "tähtivierailija", kurssitarjonta ja työnäytöksiä/ Meän Opisto, elokuvateatterin avajaiset jne. 571 201 (Ahjotie 8) pe 20.4. viimeistään su 20.5.2012 mennessä. Lisätietoja ja ilmoittautuminen 31.5. Päivän ohjelmassa mm. - Kaikki matkaan, tervetuloa! Kursseille ilmoittautuminen: Netti-ilmoittautuminen https://www.opistopalvelut.fi/ ylitornio/index.asp Puhelimitse Pellon toimisto 040 4826 302, Ylitornion toimisto 0400 220 343 PÄRRÄN KEVÄTNÄYTTELY Ylitornion kirjaston lastenosastolla 16.-25.5. Sunnuntaina jännitämme molemmat pelit Pubin screenin ääressä! PELLON KUNNANKINOSSA Havupuu uutejuoma tarjous Regulat tarjous 56 95/ laatikko (20 kpl/ 600 ml pullo) Ylitornio · p. mennessä. Mukaan voi tulla ilman ennakkoilmoittautumista. Kurssimaksu 60 sisältää opetuksen, kajakin vuokran ja melonnan perusteet -oppaan. klo 18 18.5. la 14.4. Valtuuston iltakoulu on avoin tapahtuma, johon kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Salissa klo 21-02 KARAOKETANSSIT Disco @ KNC klo 23-03 19.5. klo 1819.30 Ohjaajina: Sanna Sihvo ja Anni Korteniemi Kauden loppuhuipennus zumbataan kaksi oppituntia perätysten, kahden ohjaajan vetämänä. ruokailu + kuljetus) Yhteiskuljetus: Lähtö Wood Jewelin pihalta Kolarista klo 17, Pellosta Jopparin edestä klo 18 (Lohinivan linja-auto, otetaan mukaan myös Valtatie 21:n pysäkeiltä) Sitovat ilmoittautumiset: Riitta Niva 041-5026828, riitta.niva@pp.inet. pikaista vastausta oletteko mukana. Kurssimaksu 60 Uimakoulu järjestetään yhteistyössä nuoriso- ja liikuntatoimen kanssa. klo 1317.30 * Pellossa "korkeakoululla" ja * Ylitorniolla nuorisotalolla. 23.5. klo 19 toiminta, seikkailu (K12), draama (K12), kesto 2 h 13 min 1 45 Lipun hinta 6 YLITORNION KUNNANKINOSSA ps
Eevalle p. 040 700 4648 tai 040 546 0748. Orajärven kylätalolla su 20.5. Kauliranta koulun piha Kuivakangas entisen koulun piha Kainuunkylä-Pekanpää, Kainuunkylän koulun piha Su 27.5. Pieni paketti mukaan. Eläkeliiton Pellon yhdistys. Kevätkauden viimeinen kahvitilaisuus ti 5.6. Äänioikeus jäsenäänestyksessä on kaikilla 15-vuotta täyttäneillä Keskustan jäsenillä, tai äänestyspaikalla ennen äänestystä jäseneksi liittyvillä. p. 13500 , p. viim. Toimisto on avoin mato 814 ja pe 813. Raanujärvi koulun piha Meltosjärvi koulun piha Pessalompolo kylätalo Lohijärvi Kuohu Mellakoski kaupan piha Etelä-Portimo kylätalon piha Kantomaanpää kaupan piha La 26.5. 10.6. P. Turtolan Martat ry: Retki Turkuun 2.5.8. klo 12. 1550,-. 21.5. Ilm. BMW 316i, farm. Saisi istua ja katsella kesäistä elämää. Nimimerkki Kiitos Taidekehystämö Art Nordic Pellossa Pellon Reuma ry: Tervetuloa to 24.5. mennessä, ruokailun ja kuljetuksen vuoksi. Kevätkauden päättäjäiset ti 22.5. Ruokailumahdollisuus klo 1114 ja kahvitusta myöskin. Vierailijana rovasti Paavo Korteniemi. Jäsenäänestys toimitetaan Pellossa kiertävän asuntoauton toimiessa äänestyspaikkana seuraavan aikataulun mukaisesti: lauantaina 26.5.2012 10.0011.00 Juoksenki, nuorisotalo 11.1012.10 Turtola, koulu 12.3014.30 Pello, hotelli Pellonhovin eteläpään torialue 14.4515.45 Orajärvi, kyläpuoti 16.1517.15 Jarhoinen, kylätalo sunnuntaina 27.5.2012 10.0011.00 Lampsijärvi, kylätalo 11.1512.15 Lankojärvi, koulu 13.0014.00 Rattosjärvi, kylätalo 14.1515.15 Ruuhijärvi, kylätalo 15.3016.30 Konttajärvi, nuorisoseuran talo 16.5017.50 Pello, hotelli Pellonhovin eteläpään torialue Kehystyspalvelua yli 45 vuoden kokemuksella Kehystyksen Suomen mestari. Rovaniemen puoluekokoukseen mikäli riittävä määrä ilmoittautujia löytyy. klo 19 Kerttu Palviaisen luona. 040 590 8882 kimppakyytijärjestelyjen vuoksi viim. kauneudenhoitoa Silkkikukka-asetelmat ja lahjatuotteet Kotikäynnit laajalla alueella! Kaikki palvelut myös yrityksille. kotitalo vähenn usys! Lampsijärven vesiosuuskunnan vuosikokous pidetään Lampsijärven kylätalolla 25.5.2012 alkaen klo 19.00. Tied. klo 10. klo 12 Koulukeskuksen Helmessä. järjestää yhteiskyydin 9.6. Arpapaketti mukaan. Käsitellään ph-asetuksen 4 §:n määräämät, hallituksen esittämät ja muut esille tulevat asiat. vierailulle Pelloon Kahvila Soikkaan. Pellossa 11.5.2012 Hallitus siistissä kunnossa. Aavasaksan Eläkeläiset ry. Ota mukaan rakkain korusi, saat kertoa sen tarinan toisillekin. 0400 560 605), jolle hakemukset sähköpostitse ma 21.5. relle kunnalta muutaman penkin kunnan logolla varustettuna. ja 10.6. Se on 30.5.1.6. klo 18 Soikan Kahvilaan. 044 262 3552. Kevätkauden päättäjäiset 27.5. 20.5. Kaikki joukolla mukaan. Hallitus kokoontuu klo 11. Hallitus uutiset Ilmestyy viikolla 23. 3/12, hp. Kahvitilaisuus Hannes Jokiharjulla pe 18.5. Hp. Kahvit tarjoaa Anja ja Juho. saunaksi, p. ok-taloa omalla rannalla. klo 14.30. HUOM! Levin reissun aikataulu muuttunut. 17.5. (Ajoreitti sama kuin lauantaina). Ilm. 050 4107087 esko.orajarvi@mail.suomi.net Sukukirjan toimitustyöstä vastaa Tuomo Korteniemi p. Ylitornion Kuulo ry. 040 574 5025. Kenttämaantie 1, 95600 Ylitornio Vaalissa äänioikeutettuja ovat kaikki vuoden 2011 jäsenmaksun maksaneet 15 vuotta täyttäneet Suomen Keskustan jäsenet. 0400 379 149 tai sähköpostiin risto.kuusijarvi@metsa. Paikalla Pellon eläkeläiset ry. Vielä kun saisi raitin varterveydenhoitaja, parturikampaaja, kosmetologi. Ennakkoäänestys tapahtuu Keskustan piiritoimistolla Kemissä, osoite Valtakatu 25 as.6 ajalla 14.15.5.2012 klo 1119 ja 16.5.2012 klo 914. . www.tornionlaakso.net. klo 11 Kyllinkeitaalla.Tanhuajat kokoontuu klo 13 samaan paikkaan. on valmistelemassa alkuaan kuusiosaista sukukirjaa. Hallitus toivottaa osakkaat tervetulleeksi. Suomen Keskustan neuvoa-antava jäsenäänestys Ylitorniolla Äänestysajat- ja paikat: Pe 25.5. Sit. Ilmoittautumiset 31.5. Tervetuloa! KIRPPUTORI VUOKRATTAVANA Ylitorniolla Alkkulanraittilla valoisat yläkerran huoneet. Kehystän kaiken mahdollisen. 95600 Ylitornio Kehysmestari Lasse Hyvärinen · p. Ei tarvitse pölyjä enää hengittää. Ehdolla ovat aakkosjärjestyksessä: Tuomo Puumala, Juha Sipilä, Paavo Väyrynen. Kaulinranta Kuivakangas Aittamaa 19.5. Veteraanilounas la 26.5. Tiedustelut: Kylli-Nivan sukututkimuksesta ja sen tilanteesta Esko Orajärvi, p. Lähdemme to 24.5. 041 502 6828. Matkan hinta on 15 euroa/henkilö/päivä. Keskustan Pellon kunnallisjärjestö Aikataulut ja ajoreitit: 9.6. Vuosikokous asioiden lisäksi juhlistamme 30 vuotis taivalta pienellä suolapalalla ja kakku kahvilla. Turtola Pello (metalli, akut, talouskoneet, autonromut jne.) Keräämme romua! 12.00-15.00 Löytyisikö Raanujärveltä tai lähistöltä vanhem. klo 20. 040 827 5253/Anja, paikkoja rajoitetusti. Aavasaksa Juoksenki 18.5. Ilmoit. Lähtö Pellosta klo 8 ja linja-auton reitti kulkee Saukkoriipin ja Lankojärven kautta Rovaniemelle. Tenavatuvalla 22.5. P. vieraana Anne Uusimäki klo 11 eteenpäin, aiheena esikko. klo 18 Niurossa. Porinakerho ma 21.5. Pellon Työttömät ry: Tarvitsetko apua siivouksessa tai pihatöissä, meiltä voi tilata työntekijän töihin. 040 707 6964. Haku tien laidasta. Lampsijärvi-Ylipää kyläyhdistys järjestää toimintapäivän la 19.5. Tuntuma sukututkimuksesta on eduksi, mutta ei välttämätön edellytys. 050 393 5687. -04, aj. Lampsijärven vasemmisto ry: tupailta Olli Juusolla keskiviikkona 23.5. 2 kk. klo 16 mennessä: tuomo.korteniemi@gmail.com KYLLI-NIVAN SUKUSEURA R.Y. Upea Pellopuun 20 m2 hirsikehikko, sopii esim. 040 567 8635. lähdöstäsi Kajaaniin 12.13.6. VÄYLÄ-YHTIÖT OY Monipalvelu Lappilainen www.monipalvelulappilainen.com Mui sta 040 720 3480 Mari Kumpula Ylitornio-Matarenki-Pello-Roi, EI PERITÄ KM-KORVAUSTA Asiointi- ja kotipalvelu, siivous, talonmiespalvelu · Jalkahoidot · Wilde Pedic geelaus · Ripsien kestopidennykset · ym. MIEKOJÄRVEN Keskiviikko 16.5.2012 KOKOUS Lankojärven vesiosuuskunnan vuosikokous Lankojärven koululla la 26.5.2012 klo 14.00. ja ilm. 050 531 3560 tai 040 571 2414. 040 412 6442. 0400 623 344 KIITOS KiitosYlitornion kirkonkylän Alkkulanraitin hiekkojen siivoksesta. Länsi-Lapin Diabetesyhdistys ry. Nyyttikestien + kasettitanssien merkeissä. Myös Oulun teatteriin 15.7. P. klo 1014. Paluu takaisin lähtee n. Ilmoita lähdetkö mukaan molempina päivinä tai vain toisena päivänä. Lisätietoja puh. Kevari Aprilia RSI25 vm. Äänioikeuden saa myös liittymällä jäseneksi äänestyspaikalla. Ylitorniolla Alkkulan tilkunplokkaajien kokoontuminen ke 16.5. Katso sukututkimus: http://www.kylli-niva.net/ Tehtävä sopii esimerkiksi opiskelijalle, joka on perehtynyt tiedon hankkimisen nykyaikaisiin menetelmiin. mennessä Risto Kuusijärvelle, puh. Ylitornion Reuma ja Tules ry. kello 19 asiana kunnallisvaalit. Tied. -05 hyvä, varust., 152 tkm, kats. 040 768 5538 Keskustan puheenjohtajasta pidettävä neuvoa antavan jäsenäänestys Pellossa Keskustan järjestää 25.27.5.2012 neuvoa antavan jäsenäänestyksen puolueen puheenjohtajaehdokkaista. Ylitornio, Alkkulanraitti 72 (Jorma Törmänen) 09.00-10.00 10.30-11.30 12.00-13.00 13.30-14.30 15.00-16.00 16.30-17.30 18.00-19.00 09.00-10.00 10.30-11.30 12.00-13.00 Orajärven Paliskunnan varsinainen kevätkokous pidetään Hilkka ja Jorma Mämmilän luona lauantaina 26.5.2012 klo 12. Eijalle p. Ilmoitusmyynti käynnissä! 19 Tarjoamme kesätyötä Kylli-Nivan sukukirjan assistenttina Vuosi sitten perustettu Kylli-Nivan sukuseura r.y. Veikko p. Työn kesto sopimuksen mukaan esim. klo 12 Kyllinkeitaalla. Lisät. Kahvitilaisuus Kyllinkeitaalla ti 22.5. Lähtö Pellosta klo 7.15 ja paluu takaisin Rovaniemeltä lähtee n. Esillä sääntömääräiset asiat. Lähtö Matinlompolosta klo 9, Saukkoriivin ja Pellohovin kautta Leville. ilmoit. Ylitornion Kalevalaiset kokoonnumme to 24.5. 25 tkm, huollettu, Volvo 740 vm.-90, kahdet renkaat. kirjaan. 20.5. linja-autolla. klo 14. ja varaukset toimistolta p. Ensimmäiset osat julkaistaan ennen ensimmäistä sukujuhlaa, joka pidetään Pellossa kesällä 2013. Vieraita Ylitorniolta. Etsimme nyt sukukirjan toimittajille avuksi toimitusassistenttia, jonka tehtävänä on sukututkijoiden toimeksiannosta ja ohjauksessa selvittää aktiivisesti perhetietoja eri lähteistä (Internet, arkistot, puhelimitse ja kirjeitse) sekä tehdä tarvittaessa haastatteluja ym. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Turtolan vesiosuuskunnan varsinainen kokous torstaina 24.5.2012 klo 19.00 Pörröporossa, käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 13 Lohijärven leirikeskuksessa Ravinteli Nälkäinen Hauki ravintolassa
klo 1017 Ota piirustuksesi mukaan ja poikkea sisälle. 1 x 50 20 89,90 + sävytys PUUNSUOJA TIKKURILA VINHA Valitse haluamasi kuva - peittävä suoja puulle ulkokäyttöön - käyttökohteet mm. Selkämys jakardispandexia 29,90 6,90 KESÄKUUSSA Miesten TYÖKÄSINE Haravat alk. 4,50 Jobman Maalarinliivi Kämmen pehmustettua microkuitua. Ranteessa joustava kumiresori, jossa velcrokiristys. 9,90 TERVAA 5l PUUTARHATYÖKALUT 3 KPL/ SET (ovh. 040 561 1389 Tarjoukset voimassa to-la · Hinnat Ruotsissa GK avoinna helatorstaina17.5. Kyläyhdistyksen järjestämään tapahtumaan ovat kaikki tervetulleita! (SP) HENKILÖNOSTINESITTELY Värisilmä Pello pe 18.5. 20 Keskiviikko 16.5.2012 Lasten jumpsuit puku Naisille PUUTARHAKÄSINE OHUT, Kämmen PU keinonahkaa. Tarjolla on myös kuivalihakeittoa, kahvia sekä arpajaiset. klo 11-16 s.a voivat vaihdella valuuttakurssin mukaan Kauppakuja 2, 95900 Kolari 0400 980 465 Pellovägen 201, 957 93 Pello puh. klo 10-12 Helppoa ja turvallista maalaamista! Pajatie 6, PELLO Puh. (016) 513 931 Tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 16.00. sahatuille ja höylätyille puupinnoille - puolihimmeä - vesiohenteinen 11,7 lit Lakki+ruusu Lyyra Ruusu Lakki ylitornio@tornionlaakso.net Alkkulanraitti 48, Ylitornio p. Palveluita voi ostaa pientä maksua vastaan. 5,50) Helatorstaina 17.5. 571 136 · www.pirkonkenka.fi www.markkubergman. välisenä aikana Toritie 8 95700 Pello Puh. markku.bergman@pp.inet. Kutsu valmistujaisiin ja kiitä muistaneita 1 x 30 15 ULKOMAALIPÄIVÄ Tikkurilan värisuunnittelija Riitta Ahonen opastaa ja neuvoo liikkeessämme pe 18.5. Puh. Selkämys jakardispandexia. +46 927 222 30 Alkkulanraitti 75, 95600 Ylitornio 0400 476 955 Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16 Kevään juhliin 2995 koot:36-42 6490 koot:35-41 19,90 7980 koot:35-43 MaPe 1017, La 1014 laukku Hyvinvointia toimintapäivänä LAMPSIJÄRVI Lauantaina 19.5 alkaen kello 10 Lampsijärven kylätalolla on mahdollisuus käydä parturissa tai kosmetologilla. 0207 433 210 040-587 2090. liike suljettu Avoinna: mape 917, la 915 3,30 4,50 49,95 -60% Kaikki kehykset Vesa koulutuksessa Liike suljettu 18.5.-5.6. seinälaudat ja aidat - soveltuu mm. Samalla voi vaikkapa mittauttaa verenpaineensa, kolesteroli- ja hemoglobiiniarvonsa