Meän Tornionlaakso 14.06.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

täysjakeluna Ylitorniolta Kilpisjärvelle. LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 24 Torstai 14.6.2012 Pellon valtuusto pui kokouksessaan kahden edellisen vuoden tilinpäätöksiä. Sivu 6 Aliisa Oja hyppäsi SEO:n avajaisissa formulan rattiin, kun ikä ei riittänyt vielä tavallisen auton koeajoon. Sivu 7 Aurora Näsi yritti tavoittaa Pasi Ikosen Tornionlaakson Rastipäivillä. Aurinkomaraton sai jälleen juoksijat liikeelle. Sivu 2 Sivu 10 VARASTON -20% TYHJENNYS TO-LA www.seitashop.fi · Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO · Puh. p. 040 510 8966 ylitornio@torniolaakso.net Frödinge, 315-500g, Pakaste TÄYTEKAKKU ICA Kortilla SICILIA SETTI PRINCE pöytä ja 4 tuolia "VOIMARIINI" Lätta, 600g 3 88 / Kpl Lambi, 6-/4- pack WC/TALOUSPAPERI 2 kpl ICA Kortilla 659,- sohva+2 lepotuolia+pöytä (734,-) (612,-) MEILTÄ MYÖS P. p. ma 25.6. 19 litra 8 78 / Kg KYLMÄLAUKKU 56 / Kpl 7 / Kpl 67 MHY Ylitornio Risto 0400 294 226 Henri 0400 316 118 Kalevi 0400 570 729 Puh 0046 927 22050. 512 003 pellonhkl@co.inet. 549,www.askopello. MaPe 1017, La 1014 PÖLYPUSSIT PIZZA GRANDIOSA Felix, 350g, Pakaste 2 kpl Avajaispäivä Sisustaa Metsä kuntoon puut rahaksi Metsänviljely - viljelymateriaali Nuoren metsän kunnostus - työt koneella ja käsin - energiapuun markkinointi Metsäojitukset Metsätiet Puunmyyntisuunnitelmat Puunkorjuupalvelu Teemme rahoitushakemukset - annamme kustannusarvion pe 15.6. klo 14. 040 510 8966 ylitornio@torniolaakso.net Seuraavan viikon Meän Tornionlaakso ilmestyy 28.6. Ilmoitukset viim. klo 14. ma 18.6. 040 179 1644 Kaikki normaalihintaiset (ei makeiset ja ruoka) Juhannusviikon Meän Tornionlaakso ilmestyy to 21.6 Ilmoitukset viim. klo 10-18 KURKKU Ruotsi Hedelmätiskiltä 1 00 5 11 / Kpl / Tarj. ICA, 220g LASISILLI 4 44 / Tarj. Rönnbäcks Fisk Tuore LOHIFILEE 1 10 / Kpl Tule tutustumaan uusiin sisustustuotteisiin! Tervetuloa lättykahville! 0400 679 916 Tarjouksia! Arvontaa! Tarjoukset voimassa to-su 0 Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 ICA Kortilla n
Herttuala karkasi muilta maratoonareilta jo alkumetreillä. Osanottajia ei ollut aivan parhaiden vuosien tapaan, mutta varsinkin puoli- ja varttimaratonilla taivaltajia oli tiimiksi saakka. Päivän nopeimman ajan ja tälle kaudelle jo toisen kolmen tunnin maagisen rajan alitti Aavasaksan Urheilijoiden Jussi Herttuala, jonka voittoaika oli erinomainen 2.57.19. Hieman käsipyöräkelaajien jälkeen startanneessa maratonryppäässä oli myös tasan sata täyttä kisaa täyteen saanut Jari Oja, ja tälläkin kertaa hän selvitti urakan alle neljän tunnin. Osanottajat olivat tyytyväisiä reittiin, joka on nyttemmin kauttaaltaan päällystetietä, mutta käsipyöräsarjalaisille rata oli paikoin kapea. 044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 Jussi Herttuala alitti kolme tuntia Aurinkomaratonilla YLITORNIO Aavasaksan Aurinkomaraton juostiin tänä vuonna sopivassa reilun kymmenen asteen lämmössä, eli siis tasan 20 astetta viileämmässä säässä kuin vuoden takainen kesän ennätyshelteissä juostu juhlakisa. Lähimmäksi Jussia pääsi Teuvo Kuusela, jonka voittoaika 40-vuotiaiden sarjassa oli 3.08.18. 2 Torstai 14.6.2012 S-market on pysyvästi edullinen! Ei rajoituksia, ei kuponkeja! 6 Atria Viljaporsaan ohut leike naturel 750 g (11,87/kg) Atria Grillisalaatit 350 g (5,11/kg) Kivikylän Huiluntuhti grillimakkara 400 g (7,23/kg) X-tra porsaan pihvifilee kermamarinoitu 49 kg Atria Broilervarras pippurinen 500 g (9,98/kg) Atria Ohut saunapalvi 300 g (8,83/kg) 8 79 1 89 2 90 pkt ras pkt Antell RuisRuis 9 kpl 450 g (4,20/kg) Valio Olo ruoansulatusjogurtit 8 x 125 g Rainbow Kivennäisvedet 1,5 l (0,59/l) sis. Saa nähdä, miten tuleva pyörätie Aavasaksalle vaikuttaa reittisuunnitelmiin. Herttualan lisäksi on tulok- Käsipyöräkelaajat olivat ensimmäiset starttaajat. sista nostettava esiin miesten 60 vuotta sarjassa kilpaillut Olavi Peura, jonka voittoaika puolikkaalla oli koko porukan nopein, eli huikea 1.25.33. Ainakin vaihtelua se voisi tuoda, ja ehkä vähentää lenkkien määrää. pantit 4 19 65 1 2 89 1 1 89 1 3 29 1 1 99 pkt pack pss pkt pss /ras Espanjan nektariinirasia 500 g (2,38/kg) 29/pkt Espanjan esikeitetty maissi 2 kpl 450 g (2,87/kg) 29/pss Espanjan paprika mix 400 g (3,23/kg) 19/kg Espanjan vesimeloni mini Tuoretorin hinnat voimassa 18.6. Naisissa kiireisimmin reilut 42 kilometriä neljänä lenkkinä kiersi Kristiina Luosujärvi, jonka aika oli 4.11.41. asti. Pello puh. (TiKu) Jussi Herttuala karkasi maratonilla jo alkumetreillä.. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio puh
Syvästi uskonnollinen Heikki Jolma järjesti kymmenien vuosien ajan pyhärukouksia ja muita hengellisiä tilaisuuksia, mutta ei tiettävästi itse koskaan toiminut saarnamiehenä. pantit 0,80 l) 6 1,5 l (0,6 erää /talous 2 rajoitus a PACK 2 Ilm 3,79 2-pac an korttia 2 79 . Luku- ja kirjoitustaito olivat siihen aikaan niin harvinaisia, että Heikki Jolma katsoi suorastaan velvollisuudekseen pitää päiväkirjaa. Lyhyitä muistiinpanoja on tallessa yli 50 vuoden ajalta: lähipiirin, seurakunnan ja Sisarukset Maija Lehtonen, Matti Jolma ja Kirsti Välimaa ovat Heikki Jolman nuorimman pojan Jaakon lapsia. suuren maailman tapahtumia sekä viljelyyn ja säähän liittyviä merkintöjä, Heikki Jolman nuorimman pojan Jaakon tytär Maija Lehtonen kertoo. pantit 0,8 0 Ilman korttia 3,39 pkt (8,48 kg) 2 GRILLIMAKKARAT 400 g (6,48 kg) 59 pkt -23 % 19 rs NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 600 g (33,17 kg), Suomi maustamaton ja maustettu 90 pkt -13 % Ilman korttia 22,90 pkt (38,17 kg) Snellman PORSAAN FILEEPIHVIT Kariniemen Kananpojan -33 % k (1,00 l) sis TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10% LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Ilman korttia 6,29 rs (14,98-15,73 kg) 499 rs 400-420 g (11,88-12,48 kg) maustamaton ja pintamaustettu MINUUTTIPIHVIT -20 % Ilman korttia 5,29 rs (13,56-15,11 kg) 399 350-390 g (10,23-11,40 kg) maustamaton ja yrtti-valkosipuli -24 % Hinnat voimassa to-su 14.-17.6. www.k-supermarket.fi 8.6.2012 09:33:28 Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 24LV valtakunnallinen 8x260.indd 1 Heikki Jolman muistolaatta paljastettiin Pellossa PELLO Pellolainen vaikuttaja Henrik (Heikki) Jolma (18351927) on saanut muistolaatan Jolman kantatilalla sijaitsevan Heikkilän talon seinään. Häntä arvostettiin muun muassa merkittävänä lestadiolaisuuden levittäjänä Tornionjokilaaksossa. Ensimmäinen puoliso oli Maria Johanna Mäkitalo Kieksiäisvaarasta. Hankkeen puuhamiehinä ja -naisina ovat olleet Heikki Jolman jälkeläiset. Heikki Jolma oli osasyyllinen myös siihen, että Pelloon perustettiin aikoinaan koulu. Toisen avioliiton Heikki Jolma solmi ylitorniolaisen Maria Pekantytär Alatulkkilan kanssa. Heikki Jolma kirjoitti myös paljon kirjeitä, joista osa on julkaistu oululaisessa Kaikulehdessä. Uskonnollinen vaikuttaja Heikki Jolma oli naimisissa kaksi kertaa. Tornion tuliaisina pojilla oli plakkarissaan luku-, kirjoitustaito ja laskutaito, ja kaupanpäällisiksi he oppivat myös ruotsia. Kun useat pellolaiset tilat olivat vaarassa joutua vasaran alle puukauppojen viivästyessä, lähettivät kyläläiset Jolman ja väliaikaisen saarnamiehen Juho Kiviharjun Helsinkiin senaattori Mechelinin puheille. Hanke herätti aikalaisissa vastustusta, sillä koulun epäiltiin kasvattavan laiskoja ja perinteistä vieraantuneita ihmisiä. Minna Siilasvuo. Tästä liitosta syntyi 14 lasta, mutta kahdeksan heistä kuoli jo lapsena. Avioliitosta syntyi neljä lasta, joista kaksi kuoli pienenä. Myös Maria menehtyi vain 35 vuoden ikäisenä. Saksalaiset polttivat alkuperäisen Rantajolman talon, eikä sen paikkakaan ole enää suvun hallussa. Sen sijoituspaikaksi valittiin Heikkilän talo lähinnä siksi, että siitä laatta näkyy tielle ja paikka on keskeinen vanhaa tilaa ajatellen. Halusimme laittaa muistolaatan kertomaan suuren suvun päämiehen elämästä. Senaat- tori ei lämmennyt Kiviharjun puheelle, ja tämän huomatessaan Jolma joutui liikutuksen valtaan ja puhui pellolaisille lupauksen yhteismetsien saamisesta. Heikki Jolma oli lapsuudessaan onnekas, sillä hän ja hänen veljensä Petter Anders saivat käydä vuoden verran koulua Torniossa mamselli Wiipon johdolla. 3 Torstai 14.6.2012 Kesän kunniaksi nyt edullisesti Tuore m Costa A ANANcaS Ri akea HK VIT ILEEPIH O R S AS F ) kg RYPSIP(10,24-11,10 ettu 0g aust 720-78 aton ja m maustam Ilm 9,95 rs an korttia 7 2 8 kg ) 99 rs kg) -19 % 0 99 ps 99 kg Valio OLO PKT JÄÄSALAATTIPUSSI (12,76-13,82 0 IHA VARHAIS s A PERUNkg ), Suomi, säävarau 9 1 kg (1,9 100 g (9,90 kg) Suomi 2 Ilman korttia ja yksittäin 1,20 pkt (4,80 kg) 200 2x125 g (4,00 kg) RUOANSULATUSJOGURTIT -16 % Snellman Eetvartti ja Iivari HK Snellman PAISTIJAUHEL UDAN NA Coca-Col 400 g (7,4 99 rs -25 % Ilm 3,99 rs (9, an korttia 98 kg) 1 99 ps AT U S J UOM VIRVOIT sis. Esa Jolma (oik.) puolestaan on ensimmäisestä avioliitosta syntyneen Leevin pojan Leonardin poika. Hän seurasi tarkkaan yhteiskunnallisia asioita, ja tarpeen tullen osallistui niiden hoitamiseenkin
Juuri lauantainahan luin hänen viimeisen päivityksensä keskustan puoluekokouksesta, johon hän osallistui toimittajana. Pääministeri Kataisen ja valtiovarainministeri Jutta Urpilaisen Eurooppa-politiikka sekä hallituksen talouslinja sitoivat meidät yhteiseen talousliekaan vaikka meillä ei ollut mitään syytä ottaa omalla kontolle toisten syntejä. Maalaisjärjen käyttäminen ei välttämättä kuulu kunnalliseen päätöksentekoon, mutta soisin sen silti yleistyvän. Lapsiahan saa aina lisää. Silmiini tarttui heti kirjoitus Markkunimisen kaverini muistolle. Mikäli kaikkea hyvää ei saada ängetyksi samaan päätökseen eikä aina varmaankaan saada olen taipuvainen kallistumaan maalaisjärjen käytön kannalle. Tiistaiaamuna juttelin pitkään serkkuni kanssa, ikätoveri hänkin. Tutun ihmisen äkillinen lähtö herättää monenlaisia ajatuksia. Hän oli opiskelujen jälkeen jäänyt etelään ja tehnyt vuosikymmenet toimittajan työtä. Jos vaihtoehtoina ovat "oikein" tehty päätös ja hyvä päätös, annan ääneni sille hyvälle. Kokoomukselle liittovaltio käy, mutta mitä tekevät hallituksen muut puolueet, eritoten vasemmisto. Totesimme elävämme tärkeitä aikoja. Joskus lapsi voi toki hujahtaa viemäriin pesuveden mukana, mutta oikein on edelleen oikein. En ollenkaan ihmettele, jos tavallinen kansalainen alkaa miettiä, kannattaako hänenkään elää lain kirjaimen mukaan, kun toiset pelaavat pelejään aivan omilla säännöillään. Vieraspännä Markus Mustajärvi Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Turhanpäiväinen rientäminen paikasta toiseen jatkuu ja asioiden tärkeysjärjestys heittää kuperkeikkaa. Sotilasdiktatuurin jälkeen Kreikkaa hallitsivat vuorotellen neljänkymmenen vuoden ajan Karamanlisien (paikallinen kokoomus) ja Papandreun (paikallinen demaripuolue) korruptoituneet suvut. Sekö, että tehtävään valitaan ahkera, osaava, työtovereitten arvostama ja hyviä tuloksia tekevä ihminen, joka on tehnyt samaa työtä jo vuosien ajan pätkätyöläisenä. Taloudellisen kurimuksen rinnalla kulkee moraalikato. Eikä pelkästään kotikuntani, vaan koko Tornionjokilaakson. Järkytys oli suuri, kun tajusin asian. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Eikä taloutta voi yhdenmukaistaa, jos samalla ei virtaviivaisteta eläke-, sosiaali- ja työmarkkinapolitiikkaa. Lapissa sama ajatus ilmaistaan niin, että ensin juodaan huntalon viinat. Maksoin valinnastani kovan hinnan ja siksi palaan asiaan varmaan jatkossakin. Kumpi on viran täyttämisessä tärkeämpää. Jollain lukijalla saattaa jo tympäistä, kun jatkuvasti paahdan taloudesta ja eurokriisistä. Mitä kauemmin tukimyllyä pyöritetään, sitä pidempään pelurit pelaavat ja loppurysäys on sitä hurjempi." Hallitusneuvottelujen aikaan ennustukseni euroalueen taloustilanteesta oli synkkä. Asia tuli jälleen kerran todistetuksi viime tiistaina. Muistelimme Markkua, kouluaikojamme ja nuoruutemme soittovuosia, joista tuntui olevan vain pieni hetki. kesäkuuta 2012 Oikein vai järkevästi? Pellon valtuuston kokous sai minut jälleen kerran pohtimaan, pitääkö kuntapäättäjän tehdä päätöksensä lain kirjaimen mukaan ehdottoman oikein, vai onko sallittua toimia järkevästi, inhimillisesti tai jotenkin muuten poikkeavalla tavalla. 050 411 0209 Kesätoimittaja Sini Autto sini.autto@tornionlaakso.net p. Lain kirjaimen mukaan tehdyt päätökset voi epäilemättä mitata, punnita ja järjestää helposti sievään pinoon. Loppujen lopuksi kuitenkin: hyvä niin. Markku oli hyvin sosiaalinen ja kommentoi usein Facebookissa ajankohtaisia asioita, joskus hyvinkin terävästi. Kreikan taloustilanne tulee syliin aivan kohta ja paljon muuta sen jälkeen. On epäilemättä ihanteellista, jos lain kirjaimen toteutumisen lisäksi voidaan ottaa huomioon lain henki ja hyvässä lykyssä saavuttaa vielä onnistunut lopputulos. Ilmoittautumisia otetaan vastaan. Euroopan suurimman pikavippifirman, Euroopan vakausmekanismin perustamisen jälkeen pöytään lyödään talouskurisopimus. Mielestäni se kuulostaa ihan kohtuulliselta. Niille ei löydy muuta maksajaa kuin suomalainen työntekijä, yrittäjä, työtön, eläkeläinen ja opiskelija sanalla sanoen tavan kansalainen. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Useimmiten tämä tunne katoaa nopeasti ja elämä palautuu uomiinsa. Niinpä, sitä se edellyttää. Jos sama ihminen tekee pitkään samaa työtä pätkissä eikä moiselle epävakaudelle ole olemassa perusteltuja syitä, hänet täytyy tietyn ajan kuluessa vakinaistaa. Sillä unioni astuu talouspolitiikassa jäsenvaltioiden sisälle. Nyt selvisi, miksi päivityksiä ei lauantain jälkeen ollut tullut. Eri aloilla toimitaan eri tavoin, mutta esimerkiksi toimittajien pätkätöitä ei saa nykyään ketjuttaa. Nyt tein jostain syystä poikkeuksen ja avasin naamakirjan ensi töikseni. Mutta eihän taksikaan ole koskaan niin täynnä, ettei siihen maksaja mahtuisi. Eniten se järkytti varmaan siksi, että Markku oli ikätoverini ja koulukaverini. Mutta mistäpä muustakaan, kun eurokriisi muuttuu pian kansalaisten kriisiksi. Ei ollut enää päivittäjää. Riittääkö yksi ihmisikä sen asian oppimiseen? Näin son Minna Siilasvuo Pilkheitä Kari Kaulanen Mestaruus jaossa jalkapallossa ja huijaamisessa Kerroin toukokuussa yli vuosi sitten Lapin Radion pakinassani, että "Portugalin tukipaketti ei vielä mitään ratkaissut. Ääneni on vielä vapaa, mutta aion antaa sen rohkealle, inhimilliselle päättäjälle, joka katsoo kotikuntani asukkaiden etua. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Venäläisen sanonnan mukaan ensin syödään tyhmän eväät. Toteutuneissa ennustuksissa on se hyvä puoli, että ei kukaan pääse syyttämään ainakaan jälkiviisaaksi. Päällimmäisenä on hetkellinen ymmärrys omasta kuolevaisuudesta, siitä, kuinka ohuen langan varassa meidän jokaisen elämä on. Oikein on oikein. "Yritämmä pysyä hengissä", sanoi serkkuni. Tehdyillä tukiratkaisuilla on tähän mennessä ostettu vain aikaa, perusongelmaa ne eivät poistaneet. 040 510 8966. Valitettavasti se toteutui liiankin hyvin. Eiliselle emme voi mitään, tulevaisuudesta emme tiedä, siis elämä on tässä ja nyt. Yleensä en töihin tultuani syöksy päätä pahkaa Facebookiin, en välttämättä koko päivänä. Mutta se on laiha lohtu silloin, kun osakaan euroalueen yhteisistä talousvastuista tulee maksuun. Ja siksi toisekseen: en voinut hyväksyä hallitusohjelman linjauksia eurokriisin hoidossa, koska näin, kuinka se ajaa Suomen oman talouden ahdinkoon. Se syntyy, kun talouskriisin aiheuttaneet pankit ja kriisimaiden vastuuttomat poliitikot maksattavat tekonsa täysin sivullisilla. Jos sulkee silmänsä vivahteilta, varjoilta ja muulta vaikeasti todennettavalta, on päätöksenteko selkeää. Puoluekannalla ei ole väliä, jos muut ehdot täyttyvät. Ajatuksia herättävä tiistai Koskaan ei voi tietää, mitä seuraava tai edes tämä päivä tuo tullessaan. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Sunnuntaina olin ihmetellyt päivitysten puuttumista, sillä olin seurannut niitä koko viikonlopun ajan, jo siitä lähtien, kun hän oli astunut pohjoisen junaan. Oli tuntunut kuin olisi lähempänä tapahtumia, melkein sisäpiirissä. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Hetkinen. Elämä on elämistä varten. Hänen vanhempansa ja minun äitini vanhenevat. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 21.6.2012. Vaiko se, että virka on asianmukaisesti auki. En halua edustajani kaivautuvan poteroon vastustamaan kaikkia mahdollisia uudistuksia, tulivat ehdotukset sitten toisilta valtuutetuilta, virkamiehiltä, valtionjohdolta tai vaikka suoraan taivaasta. Yksi asia, joka tuli ilmi niin hänen päivityksistään kuin hänen kanssaan jutellessa oli se, että miehen juuret olivat vahvasti Tornionlaaksossa ja erityisesti kotikylässä, Vaattojärvellä. 4 Torstai 14.6.2012 14. Avoin mieli, suvaitsevaisuus ja kyky sietää erilaisuutta ovat aika hyviä työkaluja myös valtuustossa. Siitä tulikin mieleeni, että kunnallisvaalit ovat kohta edessä. Yhteistä niille oli hinku euroalueeseen vääntämään rahahanoja auki. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Lähivuosina meidän on väistämättä luovuttava heistä, se on elämän laki
Kaikki se on kuitenkin saavuttamisen takana. Mie valmistuin myös sieltä koulusta. Sitten kun lähtöpäivä alkoi lähentyä tuli ajatuksia, että kannattaako sitä lähteä, kun kirjoituksetkin jäävät väliin, Villehart muistelee. Kokeilin myös koripalloa, mutta se ei ollut minun juttu. Lähtöpäivä kuitenkin saapui ja jälkeenpäin ei Villeharttia kaduta ollenkaan. Muutaman kerran mummoja tuli happipullojen kanssa vastaan. Jääkiekko oli vähän erilaista kuin Suomessa. Halloweenina, joka on Amerikan toiseksi suurin juhla, lapset käyvät kiertämässä ovelta ovelle ja keräävät karkkeja. Kaikki tapahtui paljon nopeampaa. Järjestö hommasi hänelle joukkueen, joka taas hoiti hänelle koulupaikan ja perheen jossa asua. Varmaan lähden lukemaan liiketaloutta tai jotain urheiluun liittyvää, Villehart pohtii. Mukava mennä auttamaan sinne ja pääsee samalla itsekin jäille. Amerikassa Villehart pelasi Northwets RegulaVillehart kävi halloweenina säntäperheen kanssa ostamassa kurpitsoja. Naamatusten Sini Autto. Aluksi ajattelin vain, että ihan sama se on lähteä. Liikenne oli hieman erilaista. Jouluna kaikilla oli omat joulusukat joihin laitettiin lahjat ja kaikki talot oli koristeltu jouluvaloilla. Pieneen kaukaloon täytyi vähän aikaa totutella. Koti-ikävää joulun alla Salt Lake Cityssa kello on yhdeksän tuntia vähemmän kuin Suomessa. 5 Torstai 14.6.2012 Villehartin Amerikan matka avasi silmiä ja toi uusia kokemuksia YLITORNIO 18-vuotias Villehart Kuusamo suuntasi viime syksynä "rapakon" taakse Amerikkaan jääkiekon pelaamisen ja englannin kielen oppimisen perässä. Jos lähdit ylittämään tietä, ei siellä autoilijat odotelleet. Olen itse ollut oppilaana leirillä pari vuotta sitten ja nyt valmentaja sieltä soitti ja pyysi minua tulemaan. Matka avasi ovia Jenkkeihin ja sieltä olisi ensi kaudelle varma paikka valmiina. Sehän se on jokaisen jääkiekkoa pelaavan pikkupojan haave; päästä maajoukkueeseen ja tienaamaan NHL:ään. Perä perää saattoi hyvinkin olla kymmenkunta vähän erilaista pikaruokalaa. Villehart kertoo, että aluksi englannin puhuminen oli vaikeaa ja ensimmäiseen pariin kuukauteen ei täysin uskaltanut englantia puhua. Villehart pelaa myös streethockey-joukkueessa Peräpohjolan Poropojat. Kaukalo oli pienempi, vauhti oli nopeampi ja laukauksia tuli enemmän. Oli erittäin hyvä että mie lähdin tälle matkalle. Yli ne vain olisi menneet. Kyllä tuo matka oli niin hieno kokemus, että ei kaduta yhtään. Kovin pahoja kultturishokkeja ei Villehart Amerikassa kohdannut. Isä oli minua lentokentällä vastassa ja äiti odotti täällä keittiön pöydän ääressä ja purskahti itkuun kun mie tulin. Paperit myös Amerikasta Villehart meni USA:han Universal players -järjestön kautta. Isältä sain idean lähteä Amerikkaan. erilaisuuksia Suomeen verrattuna. Koulukuvassa siellä oltiin rusetti kaulassa ja "pingviinipuku" päällä. Mulla on kaverikin ollut siellä aiemmin ja hän kertoi, että se oli ollut hieno kokemus. Muutama kaveri on suunnitellut myös vastavierailua Suomeen. Ihmiset olivat älyttömän ystävällisiä. EtPossa mie olen pelannut koko ikäni. Kävin siellä pienessä, noin 50 hengen yksityiskoulussa, jossa oli paljon vaihto-oppilaita. Kävinhän mieki kolme kiloa karkkeja keräämässä, Villehart naurahtaa. Pikaruokaa ja frakkeja Amerikassa kouluruoka ei ole ilmaista ja lounas käydäänkin nauttimassa läheisissä pikaravintoloissa. Haluan lähteä Amerikkaan uudelleen. Kokemus oli kuitenkin niin hyvä, että sitä en vaihtaisi. Nykyään englannin kuunteleminen sujuu täysin ja puhuminenkin on tosi helppoa, mitä nyt joskus voi muutama sana ja oikeanlainen lausuminen unohtua. Aivan hyvin meillä meni, saatiin yksi turnausvoittokin. Amerikassa tuli kokeiltua myös muita lajeja; baseballia ja futista. Onhan se hienoa saada kahden lukion paperit. Ehkä oli hyväkin, ettei saanut pietettyä paljoa yhteyttä, ei tullut niin paljoa kotiikävääkään. Käytiin pelaamassa muun muassa Las Vegasissa, Montanassa, New Mexicossa ja Coloradossa. Villehart haki kaapin kätköistä Northwest Regulatorsin pelipaidan, joka päällä hän pelasi viime kauden Salt Lake Cityssa. Ensi syksynä uudelleen? Villehartin suunnitelmissa on myös mahdollinen paluu takaisin Amerikkaan. Koti-ikävä tuli parin viikon jälkeen ja ehkä siinä vähän ennen joulua. Muuten ei oikeastaan ikävää ollut, mutta olihan se mukava päästä takaisin kotiakin. Jos vain saan kaikki järjestettyä, niin lähden kyllä mielelläni uudelleen. Myös Suomen jääkiekkomaajoukkueen paidan päälle pukeminen on yksi Villehartin haaveista. Englannin kielitaito parani matkan aikana runsaasti. Suomessa oli kaikki koneella silloin kun itse täytyi lähteä kouluun. Olihan se mahtavaa saada jo näin nuorena pukea Suomen pelipaita päälle, Villehart toteaa. Tuskin sitä kuitenkaan isona jääkiekkoilijaksi pääsee. Meille sanottiinkin, että kannattaa mahdollisimman vähän soitella kotiin. Villehart ryhtyi pelaamaan Peräpohjolan Poropojissa SM-turnauksen jälkeen ja pääsi heti edustamaan Suomea Slovakiaan. Jos nyt lähden, menen vain pelaamaan jääkiekkoa, en kouluun. Täytyy saada ensin kirjoitukset alta, niin sitten voisi lähteä takaisin jo ensi kautena. He aukoivat ovia ja täysin tuntemattomat tulivat juttelemaan. Joukkue voitti Suomen mestaruuden vuonna 2009 ja pääsi maailmanmestaruuskilpailuihin Bratislavaan. Jääkiekkokausi alkaa syyskuun alussa ja kirjoitukset on syyskuun lopulla. Siinä joulun jälkeen näin jo ensimmäisen kerran unia englanniksi. Matkansa aikana Villehart ehti nähdä myös amerikkalaisten juhlapyhien viettoa. Meille amerikkalaisista elokuvista tuttu draama on siellä arkipäivää ja urheilutapahtumia saapuu seuraamaan koko koulu. Nyt asuin Länsi-Amerikassa, joten ensi kerralla voisin mennä itään. Amerikan perheestä tuli Villehartille kuin toinen perhe, jonka luota oli aluksi haikea lähteä takaisin kotiin. Matkalta jäi Villehartille paljon muistoja ja uusia kavereita, joihin hän pitää edelleen ja varmasti tulevaisuudessa yhteyttä. Ylitorniolla Villehart tekee kesätöitä kesäkuun loppuun asti, jonka jälkeen hän lähtee valmentamaan juniorimaalivahteja Fredrik Norrenan järjestämälle leirille Espooseen, Paimioon ja Pietarsaareen. Aikaero hankaloitti Villehartin yhteydenpitoa kotiin päin. Lähdin elokuun lopussa ja tulin takaisin huhtikuun puolessa välissä, Villehart kertoo. Myös Amerikan lukion elämässä saattaa huomata Etposta Northwest Regultorsiin Villehart on pelannut jääkiekkoa pienestä asti, joten ihme ei ole, että Amerikan matkan mieleenpainuvin asia oli jääkiekko. Asuin Salt Lake Cityssa, Utahin osavaltiossa. Nyt kun oman ikäiset saivat lakin mietitytti vähän, että olisihan sen voinut itsekin saada. Silmät aukesi aivan erilailla maailmalle ja koki tosi paljon uutta, Villehart kertoo. Muuallakin ulkomailla voisin asua, mutta aina sitä kuitenkin haluaa palata takaisin Suomeen, Villehart toteaa. tors -joukkueessa, jossa hän oli yksi joukkueen vanhimmista. Paljonhan siellä oli myös ylipainoisia. Koulussa joutui käyttämään koulupukuja ja peleihin lähdettiin aina ykköset päällä, eli puvun joutui kaivamaan kaapista pelipäivinä. Meidän joukkue pelasi turnausluontoisesti ja kauden aikana oli 33 peliä
Tapani Melaluoto totesi, että Pellon Vuokra-asunnot Oy:n tulisi tehdä asiasta perusteltu esitys kunnanhallitukselle. Välistä kuuluu, että "huh huh, on paljon töitä", mutta jos tilikauden ylijäämä 454 prosenttia suurempi kuin talousarviossa niin työ on ollut tuloksellista. Minulle tämä kommentti riittää, sillä tulos on todella hyvä. Ei tämä ole niin lyhyesti siksi, että Pienimäen Jarmo lähtee pois. Puheenvuoronsa päätteeksi Johanna Oksman esitti SDP:n valtuustoryhmän puolesta, että valtuusto tekisi tilikauden tuloksen käsittelyn yhteydessä 400 000 euron varauksen Pellon Vuokra-asunnot Oy:n osakepääoman korottamiseksi. Tuomo Waara (vas) epäili, että ellei valtuusto reagoi millään lailla tili- ja vastuuvapauden myöntämiseen, se antaa samalla siunauksensa väärinkäytöksille. En ole nyt seurannut ehdokasasettelua, mutta kunnanjohtajaksi pitäisi pitäisi valita osaava talousihminen ja mielellään nuori. Sen tekemiseen on osallistunut koko henkilökunta. Unohtuneet puheenvuorot päätettiin kuitenkin esittää tavanomaisesta poikkeavassa kohdassa, keskustelun jälkeen. vuoden 2011 tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen sekä myöntäisi vastuuvapauden tilivelvollisille. Hänen mielestään Pellossa pitäisi satsata erityisesti alkutuotantoon ja pienyritystoimintaan. Viran- ja toimenhaltijat ovat antaneet aika paljon omasta nahastaan. Kokoomuksen SirkkaLiisa Krans piti valtuuston työilmapiiriä kohtalaisena, ja totesi, että päätökset on aina saatu aikaan. On aivan sama mitä esityksiä tehdään kaikki ne kaadetaan, vaikka olisi kuinka myönteinen ja eteenpäin vievä asia. Vuoden 2010 tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta oli myönnetty kunnanhallitukselle ja viranhaltijoille ainoastaan rajattu tili- ja vastuuvapaus poislukien Ahjolan teollisuusalueen kaukolämpöliittymismaksuja koskeva osuus. Toivoisin, että me niin luottamusmiehet kuin pellolaiset muutenkin osaisimme olla vähän tyytyväisiäkin. Hän peräsi myös tarkkuutta päätösten oikeellisuuden suhteen. Hän peräsi innovatiivisuutta elinkeinojen kehittämiseen. Tästä herää väistämättä sellainen kysymys, että onko tulostavoite asetettu tahallisesti tai osaamattomuudesta johtuen liian alhaiselle tasolle, vai onko seuranta vuoden aikana puutteellista. Tuomo Waara muistutti Vasemmistoliiton ryhmäpuheenvuorossa, että verotulojen nousu kertoo korkeasta veroprosentista, ja sen laskemista voisi harkita. Henkilökuntaa ja viranhaltijoita täytyy kiittää hyvästä tuloksesta. Sitä kautta on syntynyt tilanne, että meillä voidaan sanoa olevan noin kahden ja puolen miljoonan euron ylijäämä viime vuoden tilinpäätöksessä. Uusia huolenaiheita olivat myös epäilyt työpaikkakiusaamisesta. Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto totesi, että tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus kertovat, että Pellon kunnan asioita on hoidettu hyvin. Tarkastuslautakunnalle myös kiitoksia: siellä on oma taistelu taisteltu taas. Miehestä kertoo jotakin se, että hän on suorittanut keskiiässä yliopistotutkinnon. Pentti Alaoja kommentoi ryhmäpuheenvuoroja toteamalla, että vaikka tarkastuslautakuntaa moititaan puuttumisesta pikkuasioihin, käyttivät valtuutetut puheenvuoroissaan paljon aikaa juuri niihin. Pentti Alaoja peräsi tavoitteiden asettamista esimerkiksi Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:lle ja toivoi, että kuntakonsernin omistajuuteen liittyviä kysymyksiä ja linjauksia tarkasteltaisiin lähiaikoina. Oksman esitti, että budjettia tarkasteltaisiin valtuustossa uudelleen, kun on saatu tieto merkittävistä poikkeamista. Hän esitti, että valtuusto antaisi huomautuksen ilmaisista kaukolämpöliittymistä vastuussa oleville viranomaisille ja myöntäisi tili- ja vastuuvapauden. Näillä eväillä pystyttäisiin hoitamaan varmaan koko Lapin läänin sivistys. Johanna Oksman (SDP) yllättyi siitä, että päätöstä oltiin tekemässä ennen ryhmäpuheenvuorojen kuulemista. Eero Ylitalo huomautti, että vaikka kaikilla on mielessään työjärjestys viranhaltija valmistelee, luottamushenkilö päättää on käytännössä horjuntaa. Sisäinen valvonta on saatava toimimaan hyvin. Simo Keränen (vas) puolestaan huomautti, että kunnan menoista 80 prosenttia on pakollisia, eivätkä valtuutetut voi vaikuttaa niihin. Toisaalta hän totesi, että Pellolla on ollut tuuriakin: esimerkiksi erikoissairaanhoidon kulut ovat pysyneet kohtuudessa ja pellolaiset terveinä. Vaikka moni valtuutettu vähättelee tässä salissa tehtyjen päätösten merkitystä, on niillä vaikutusta erityisesti kulujen kurissa pitämisessä. Johanna Oksman totesi, että vuonna 2009 alkaneen valtuustokauden tilikausien tuloksia on leimannut moninkertaisen euromääräisen tuloksen kertyminen asetettuun tavoitteeseen nähden. Kun siihen ynnätään vanhat ylijäämät, taseessa alkaa olla lähes viisi miljoonaa euroa ylijäämää. Tärkeää on myös, että hän on keskustelukykyinen. Kaarle Viiri Riitta Valaniemi Teuvo Rissanen Alla Lukkarinen Riitta Valaniemi, Alkkula - Mielestäni paras kunnanjohtajaksi olisi Hannes Pesonen, koska hän on talousihmisiä. Teuvo Rissanen, Tengeliö Kannatan kunnanjohtajaksi kotikylän poikaa Asko Heikkaa. Lisäksi hänen kotipaikkansa on Ylitornio, vaikka työpaikka on Helsingissä. ?. Tuomo Waara jätti päätöksestä eriävän mielipiteen. kysymyksiä kuin johtavien viranhaltijoitten katoamista kunnasta. Tuomo Waara peräänkuu- Lyhyesti Rovaniemen kaupungin teknisen lautakunnan jätehuoltojaoston jäseneksi valittiin Mikko Ekonoja ja varajäseneksi Anne-Mari Kovalainen. Pohjoisesta löytyy kuulemma niin sanottuja high tech -metalleja kuten platinaa, litiumia ja titaania, joita tarvitaan korkean teknologian tuotteisiin. Vetoomus tuotti paljon sanoja, mutta myös tulosta: valtuusto otti käsiinsä äänestäjien sille antaman vallan ja päätti yksimielisesti hyväksyä varausesityksen ilman ennakkovalmistelua. Ruusuja ja risuja Esa Mäki arveli pitämässään Keskustan ryhmäpuheenvuorossa, ettei hänen kohdalleen ole yli 30 vuotta kestäneen valtuustouran aikana osunut aiemmin yhtä hyvää taloudellista tilannetta. Näkisin, ettei ole syytä tehdä nyt varausta viime vuoden tilinpäätökseen, vaan uskon, että kyseinen korotus voidaan tehdä tämän vuoden talousarvioon. 6 Torstai 14.6.2012 Pellon valtuusto muisteli vanhoja ja otti vallan käsiinsä PELLO Pellon valtuustoa keskusteluttivat maanantaisessa kokouksessa tilinpäätösasiat myös vanhat. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Esa Rautio (kesk) puolestaan muistutti, ettei ole syytä luottaa hyvään tulokseen pitkällä aikavälillä. Kun olisi vain runsaasti lapsia, ne pystyttäisiin varmasti hoitamaan näillä Jarmon eväillä. Sivistyslautakunnan toiminta sai Sirkka-Liisa Kransilta erityiset kiitokset. Johanna Oksman vetosi vielä luottamushenkilötovereihinsa Pellon Vuokraasunnot Oy:n varauksen puolesta. Mie kiitän henkilökohtaisesti teitä kaikkia. Mielestäni hyvä kunnanjohtaja olisi nuori ja hän ottaisi kunnan omakseen ja alkaisi rakentamaan sitä, ei päinvastoin. Tulevaisuutta ennakoitaessa on parempi vetää hiukan alakanttiin kuin jännätä sitten, miten siinä käy. Anne-Mari Kovalainen (kesk) kummasteli ensimmäisen kauden valtuutettuna sitä, että plussan puolella olevaa tulosta pidetään huonona. Asiasta on keskusteltu taloyhtiön edustajien ja Terttu Mukan kanssa, ja on sovittu, että taloyhtiön hallitus valmistelee asiaa ja se tulee kesälomakauden jälkeen kunnanhallitukseen ja -valtuustoon käsiteltäväksi. Meitä vaivaa kunnassa tietynlainen kehitysvastaisuus. Valtuusto lakkautti kodinhoitajan viran ja perusti lähihoitajan toimen sekä lakkautti sivistystoimen kanslistin viran ja perusti toimistosihteerin toimen, jonka pääasiallinen sijoituspaikka on sivistystoimessa. Päätöksentekijän näkökulmasta katsottuna olisi välttämätöntä saada realistinen, oikea-aikainen kuva kunnan taloudesta. Eritystä kiitosta sai sivistystoimi. Valtuuston puheenjohtaja Reijo Lassila (kesk) avasi keskustelun lukemalla Oy Audiator Ab:n tilintarkastaja Antero Hyvärisen tilintarkastusmuistion: "Vuoden 2010 tilintarkastuskertomuksen antamisen jälkeen on tehty kaukolämpöliittymismaksuihin liittyviä päätöksiä, joilla asia on linjattu siten, että edellä mainittu vastuuvapauden myöntämisen rajaaminen on käynyt tarpeettomaksi." Ta r k a s t u s l a u t a k u n n a n puheenjohtaja Pentti Alaoja (kesk) esitti Teuvo Matinlompolon (kesk) ja Eero Ylitalon (kesk) kannattamina tilinpäätöksen hyväksymistä todeten, että vaikka asia ei ole ollut kaikille mieleen, ei se enää puhumalla parane. Jussi-Pekka Heinonen (PS) esitti huolensa johtavien viranhaltijoitten lähdöstä ja pohti, onko vika tässä salissa. Tarkastuslautakunnan tehtävä on valvoa taloutta ja hallintoa. Yrittäjänä olen tottunut siihen, että plussalla oleva tulos on hyvä asia. Alkutuotantoon kuuluvat myös kaivokset, mutta siinä Varaus Pellon Vuokraasunnot Oy:lle Valtuutettu Lasse Rundgren (SDP) esitti Pentti Alaojan kannattamana, että valtuusto tekisi Johanna Oksmanin esityksen mukaisesti 400 000 euron varauksen Pellon Vuokra-asunnot Oy:n osakepääoman korottamiseksi. Verotulot ovat toteutuneet huomattavan paljon arvioitua paremmin ja valtion tuet jonkin verran paremmin. Jarmo Pienimäki olisi ollut hyvä; nuori ja fiksu, mutta hän on nyt lähdössä. Muut valtuutetut katsoivat kuitenkin, että kunnanhallituksen antama huomautus on riittävä. Meillä on aika paljon kielteistä asennetta, vaikka peruspalvelut ovat kohtuullisella tasolla ja velkojen määrä vähentyy suunnitelmien mukaan. Vuoden 2011 yli 2,5 miljoonaa euroa positiivinen tulos on 9,3-kertainen asetettuun tavoitteeseen verrattuna. Uskoisin, ettei hän ole puoluesidonnainen, vaikka hänen isällään oli ehkä sym- patioita Keskustan suuntaan. (SA, MS) Kaarle Viiri, Mellakoski - Minulla ei ole suosikkia kunnanjohtajaksi. Tulos on tehty muutaman vuoden aikana. toiminnassa täytyy huomioida ympäristövaikutukset. Hallintokunnat ovat onnistuneet hyvin ja kaikki tulosvastuualueet ovat pysyneet annetuissa raameissa. Kysyimme muutamalta kuntalaiselta, kuka olisi heidän mielestään pestiin sopivin. Alla Lukkarinen, Nuotioranta Minulle kunnanjohtajan puoluekanta ei ole tärkeä. Emme me keksimälläkään keksineet siihen enempää, se on todella hyvin hoidettu. Ponnen urheilutalon peruskorajukseen myönnettiin 200000 euron lisämääräraha, joka katetaan maksuvalmiuden muutoksella. Minna Siilasvuo Kiitoksen arvoinen tulos Vuoden 2011 tilinpäätöstä ja toimintakertomusta koskevan keskustelun aloitti Pentti Alaojan esittämä tarkastuslautakunnan puheenvuoro, jossa sivuttiin niin tasa-arvo- Komento takaisin! Puheenjohtaja Reijo Lassila teki valtuutettu Esa Mäen (kesk) kannattamana esityksen, että valtuusto hyväksyisi gallup Kenestä kunnanjohtaja Ylitorniolle? YLITORNIO Ylitorniolle valitaan ensi maanantaina uusi kunnanjohtaja. lutti valtuutettujen vankempaa perehtymistä käsiteltävinä oleviin asioihin
Seuraavan kerran kvartetti esiintyy Lohijärvellä Pohjolan yössä kerran -tapahtumassa 7 7 . Pörhön pojat olivat järjestäneet ohjelmaa ulos, missä komea rivi tuliteriä Volkkareita, Pösöjä ja Nissaneita houkutteli koeajolle. Ruokatarjonnan vaihtoehtoja ovat Resta Menun ja Rolls -hampurilaisketjun tuotteet. Kavalana tarkoituksena oli levittää autokuumetta. Perjantaiksi varatut 400 annosta keittoa loppuivat jo ennen kolmea, Mika kertoo. LP Autohuolto Oy:llä on vastaavanlaiset paikat myös Pellossa, Muoniossa ja Sodankylässä. Avajaisissa kävi väkeä tasaisesti pitkin perjantai- ja lauantaipäiviä. Alunperin tarkoitus oli, että esiintymiset tapahtuisivat ulkona, mutta säiden haltijan toimien vuoksi ne siirtyivät sisätiloihin. Säestyksestä vastaa Esko Kätkä. Talven aikana liikerakennuksessa on tehty iso remontti. Onneksi Lanko-Pekalla oli sen torjumiseen hyvä konsti: Ko lävhäyttää itteänsä tyhjälä pörsilä othaan, niin sillä se lähtee. Kari Kaulanen Ohjelmalliset avajaiset Perjantain ja lauantain aikana Aki Louhela osoitti monipuolisuutensa laulamalla niin Beatlesia ja CCR:ää kuin Hiski Salomaata ja J. Käytännössä yritys on palvellut jo huhtikuusta lähtien, mutta yrittäjät halusivat kouluttaa henkilökunnan ja varmistaa, että kaikki toimii ennen virallisia avajaisia. Lisäksi YliVolin tytöt piipahtivat tanssimassa, ja liikuskelipa vieraiden keskellä ihan oikea pellekin, Edwart nimeltään. Molempina päivinä oli tarjolla musiikkipitoista ohjelmaa, jonka Lanko-Pekka sitoi yhteen juonnoillaan. Lauantaina yleisö sai kuulla Kati Välimaata ja Timo Tyniä sekä Voice of Finland -ohjelmasta kuuluisuuteen ponnahtanutta, pitkän linjan laulajaa Aki Louhelaa. Alfred Tanneria. Viime syksynä perustetussa Tornionlaakson Kvartetissa laulavat Anneli Kätkä (oik.), Airi Partio, Veikko Rautio ja Kari Haajanen. SEO työllistää Ylitorniolla viisi henkeä, joista kaksi kantaa yllään Rollsin värejä. Samalla selvisi, että ravintolasalin huoltohallin puoleinen pää on kuin tehty esiintyjille. uuteen yritykseen kävi tutustumassa lähes tuhat henkeä. Ravintolan yhteydessä on pieni autotarvikemyymälä. Hän ei suinkaan tarkoittanut itseään, vaan LP Autohuolto Oy:n Reijo ja Mika Mäkeä, jotka uudistivat Ylitorniolla monia vaiheita nähneen huoltamokiinteistön ja avasivat sen viime viikonloppuna SEO:n väreissä. Lauantaina pöydässä oli ikään kuin jälkiruuaksi kakkua ja kahvia. Lanko-Pekan puheista sai sellaisen käsityksen, että Tornionlaakso on vähintäänkin maailman paras paikka.. Osa vanhasta huoltohallista on muutettu ravintolatiloiksi, jotka ovat saaneet uuden ilmeen. Perjantaina esiintyivät Tuovi Tihinen, Tornionlaakson Kvartetti, Esko Kätkä, Tapani Tihinen ja Paavo Tihinen. . Avajaiset juonsi tunnetulla taidollaan herra Pekka Lanko, joka tässä keskustelee paikalle tupsahtaneen Pelle-Edwartin kanssa. 7 Torstai 14.6.2012 i Ylitorniolla si näyttäväst SEO ava YLITORNIO "Aplodit sille, että joku näinä aikoina tekee tämmöistä", Aki Louhela kannusti yleisöään. Huoltohallin takana olevassa pesulassa voi pestä auton puhtaaksi, mutta huoltopalveluita SEO:lta ei saa, ei vielä. Etsimme huoltohalliin vuokralaista, joka hoitaisi toimintaa itsenäisenä yrittäjänä, Mika Mäki sanoo
Soveltuu uusille sekä aikaisemmin maalatuille puujulkisivuille. klo 10-15 Ylitorniolla Torniossa VENETERVA ELIXI OIL Pellavainen, 1 litra 300103887 (9,90 /litra) Perjantaina 15.6. Korkealuokkainen kotimainen vesiohenteinen kiiltävä akrylaattiulkomaali. 35x2220 cm. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 10/95x6000 mm 28020 1034843 0 9 75 59 0 LIPPUTANKO 9 metriä. Kiiltävän pinnan ansiosta pinta pysyy hyvin puhtaana. (7.66 /litra) 89,TALOMAALI LAKKAPÄÄ NORDIC 9 litraa. Harmaa. 150x245 cm 350196 0 RÄNNIKAIVO 110/315 LEHTISIHDILLÄ 967887 4j4 m / 29,- SADEVESIPUTKI WEHODUO OKRA SN8KWH Muhvi+ tiiviste. 538582 96,PONTTOONI JYRY 910010 Kantavuus 145 kg. Erinomaiset säänkesto- ja tartuntaominaisuudet. klo 10-15 Tarjoukset voimassa 19.6. 300059615 SAUNAPESU KIILTO 10 90 LAUDEPESURI SINI 6423800030253 (7,80 /litra) 159, - 3 95 59 1 0 69,TALOMAALI LAKKAPÄÄ 9 litraa. Polyeteenimuovia. Sis. jalustan, nupin ja narun. (9.89 /litra) YLEISSIVELLIN SOKEVA 713120 120 mm 6414867131205 PUNAMAALI TRANEMO Perinteinen ruotsalainen punamaali.10 litraa 7318740011808 (1,59 /litra) 99 0 LAITURITIKAS 410P 89,4-askelmaa. Kuumas./poly/teräs. 8 Torstai 14.6.2012 Ulkotöihin Lakkapäältä PANEELI 14x120 mm STV TALOUSLAATU Foliopkt, 8 kpl/pkt 17520034 la kk apaa.co m 0 39 500 ml T7819.930 605552 4j4 m / RAAKAPONTTI 23x95 mm pl/vl päätypontattu 437560 SUOMENLIPPU 9 metrin tangolle. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 910008 6418378910083 - Hitsaustuotteiden esittelypäivä Torstaina 14.6. Vihreä, 25x50x120 cm 1647007 154, PONTTOONI 141 JÄSSIKKÄ Kantavuus 220 kg. Erinomaiset säänkesto- ja tartuntaominaisuudet. Laadukas kotimainen vesiohenteinen puolihimmeä talomaali, joka on tarkoitettu uusille että aikaisemmin maalatuille puujulkisivuille
Kilpailu on osa Maaseudun Sivistysliiton toteuttamaa Poukamahanketta. Poikaset laskettiin jokeen Teikosuvannolla Karttulanmaan veneenlaskupaikalta. pi seikkailu h uipentuu paik kaan X, jossa selviää la hjan sijainti. Tutkimuslohien pyynnissä oli mukana muutama henkilö Pellosta. Voittosummana jaetaan yhteensä 8000 euroa, josta kirjoituskilpailun voittaja saa 2500 euroa. Kilpailuaika on 21.4.2012 31.1.2013. Niiden avulla hankitaan tietoa M74-taudista ja sen mahdollisista aiheuttajista sekä joessa olevien lohien dioksiinipitoisuuksista. Kilpailuun kutsutaan sekä tosipohjaisia että kaunokirjallisia kertomuksia, tarinoita ja muistelmia. msl.fi/kulttuuritoiminta/muuttiedostot/Iso%20siika_Saannot.pdf. Lohenpoikaset soljuvat sujuvasti jokeen. Taustalla toimenpidettä tarkkailee Marianna Enbuska yhdessä porilaistytön Vanessa Enbuskan kanssa. PERHE KOKO HENGEN PERHEH KAKSI AIK · · · · · · · · · NELJÄNU O N E E S S A / 5 VRK 536 2 LASTA (A UISTA JA 1 LLE 15V) u-uinnit ja oneessa, aam sali ella perhehu iais ivässä, kunto majoitus aam än kerran pä ylä Elämyskylp aan sisäänpääsy stenmaailm sy La ja sisäänpää u Ailu-seikkail ohjelmallinen lu Levitunturin huipulle karataa alas oaje tai kesäkelk gondolikiert ikiertoajelu ondol eturinteen g gät lausta & ken tunti kei pöytätennistä ta tai tunti sulkkis jaksi uvat loman a e 6v) kävelysa tteellä (ei all la täy pizza kahdel .8. Os allistu satuu n ja kruunaa perheen yhte inen loma-aik a. LEVINTIE 1590, 99130 SIRKKA PUH 016 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi. Alueelta pyydettiin kaikkiaan 28 lohta, joiden kompensaatioksi saatiin nyt jokeen lasketut runsaat kaksituhatta lohenpoikasta. 0400 604 905. Kirjoitus voi olla myös runo tai novelli. (09) 7512 0225 ja tiina.hoynala@msl.fi, p. Kilpailuun ovat tervetulleita kirjoittajat, joiden kalaan ja kalastamiseen liittyvät kokemukset, ajatukset ja kirjoittamisen aiheet mielellään paikantuvat Pohjois-Suomeen. Kilpailun tulokset julkaistaan keväällä 2013. 9 Torstai 14.6.2012 Kompensaatiolohia laskettiin Tornionjokeen TEIKOSUVANTO Tiistaina 5.6. (VE) Iso Siika tarinoita kalasta ja kalastamisesta Iso Siika on valtakunnallinen, kaikille avoin kirjoituskilpailu, jonka aihepiirinä on kalastus ja kalastamiseen liittyvät perinteet ja elämäntapa pohjoisen Suomen alueella. tuli Pelloon Muonion kalanviljelylaitokselta Esko Särkijärven kuljettama auto mukanaan happisäiliöissä runsas 2000 kappaletta noin 1517 senttiä pitkiä kaksivuotisia lohenpoikasia. Loput palkintosummasta jaetaan tuomariston harkinnan mukaan. assa 15.6.-29 tarjous voim Ailu-poro on k esällä 2012 liik keellä uusin se Koko perheen ikkailuin! kesäloma-myst eerissä pudon nutta lahjaa etsitään tuntu rin huipulta, m aan alta ja ve Entistä hurjem siltä. Erityisistä ansioista voidaan myöntää kunniamainintoja. Yksi tärkeimpiä tehtäviä tutkimuslohilla on kuitenkin Tornionjoen oman lohikannan geeniperimän säilyttämisessä ja sen uusimisessa. Kilpailun järjestävät Maaseudun Sivistysliitto ja Maahenki-kustantamo. Tutkimuslohet kuljetettiin Muonion kalanviljelylaitokselle. Tarkemmat "säännöt" löytyvät sivustolta http://www. Lohenpoikaset ovat kompensaatiokorvausta tutkimuslohista, jotka pyydettiin viime vuonna kalastuskauden päättymisen jälkeen Ruotsin rajasillan ja Kolarin kunnanrajan väliseltä alueelta. Kirjoituskilpailuun liittyviä lisätietoja antaa kilpailun sihteeristö: leena.suominen@ msl.fi, p. Laskua todistamassa tutkimuslohien pyynnissä mukana ollut Heino Juuso
Yksi järjestäjistä, Marja Matila Länsi-Rajan Rastista kertoo rastipäivien onnistuneen suunnitellulla tavalla. deksankertainen suunnistuksen maailmanmestari, sekä lukuisia muita arvokilpailumitaleja kahminut Minna Kauppi osallistui Tornionlaakson Rastipäiviin yhdessä avopuolisonsa Pasi Ikosen kanssa. Viime vuonna me käytiin täälläpäin suunnistamassa ja katsottiin, että täällä on hienoja maastoja. Myös Pasilla on takanaan muun muassa maailmanja Euroopan mestaruuskultaa, -hopeaa ja -pronssia. Kyllä tänne tullaan ympäri Suomea, vaikka suurin osa onkin Pohjois-Suomen alueelta. Anna suunnisti myös lauantaina Ruskolassa ja kertoo suunnistuksen menneen hyvin. Nyt oli mukavaa suunnistaa kun oli tuttu ympäristö ja hyvä ilma, Aada toteaa. Mie olen suunnistanu jo useamman vuoden ja useammissa kilpailuissakin olen Suunnistajia maailman huipulta Vuoden 2010 urheilija, kah-. 10 Torstai 14.6.2012 Tornionlaakson Rastipäivät järjestettiin Ruskolassa ja Ainiovaarassa YLITORNIO Tornionlaakson Rastipäivät järjestettiin tänä vuonna toista kertaa yhdessä Länsi-Rajan Rastin ja Övertorneå IF:n kanssa. Tornionlaakson Rastipäivät saivat alkunsa vuonna 2001. Länsi-Rajan Rasti järjesti ensimmäiset kuusi vuotta kisoja yksinään. Olemme ajaneet tästä monesti ohi mennessämme Ylläkselle treenaamaan. Sääli vain, että nyt oli niin väsynyt, ettei Ylitorniolainen Aada Lampinen suunnisti molempina päivinä sarjassaan kolmannelle voinut aivan parhaalla tavalla suunnistaa, Minna jatkaa. Rovaniemeltä Ounasvaaran hiihtoseuran riveistä Ylitorniolle saapunut Jouni on harrastanut suunnistusta vuodesta 1962 lähtien. Tällaisessa maastossa suunnistaessa täytyy tehdä töitä koko ajan, Jouni toteaa. Vanhat ystävykset rovaniemeläinen Jouni Keskinarkaus ja oululainen Pauli Toropainen ovat olleet ystäviä sekä suunnistuksen harrastajia jo yli 50 vuoden ajan. Olin Ylläksellä nytkin treenaamassa. Ylitorniolla molemmat miehet ovat suunnistaneet useaan otteeseen aiemminkin. Oulusta ONMKY:n seurasta saapunut Pauli aloitti harrastuksen muutamaa vuotta Jounia aiemmin. Täällä on hieno, hyvä ja haastava maasto, joka laittaa jalat koville, Minna toteaa. Maasto on tuttu, mutta siellä on niin paljon tavaraa, että aina tulee uusi suoritus. Lauantaina kisattiin keskipitkät matkat Ruskolassa, Övertorneålla ja sunnuntaina pitkät matkat Ylitorniolla Ainiovaarassa. Suunnistuksen lopussa minulle tuli aika iso virhekin. Mie olen harrastanut suunnistusta noin viisi vuotta. Nyt meillä on molempina päivinä ollut noin 250 osanottajaa, joista suurin osa kilpailee molempina päivinä, Marja jatkaa. Lähtöviivalta lähdetään vauhdilla kohti suunnistusrasteja. Ystävykset suunnistamassa Vanhat ystävykset Jouni Keskinarkaus ja Pauli Toropainen lähtivät suunnistukseen parin minuutin erolla ja saapuivat maaliinkin miltei yhtä aikaa. Länsi-Rajan Rastin 11-vuotias suunnistaja Aada Lampinen tuli molempina päivinä suunnistaessaan sarjansa kolmanneksi. käynyt. Ei ollut paras suoritus minkä olisi voinut tehdä. Minnakin tuli sinne ja katsoimme, että tänne ei ole pitkä matka, joten tulimme käymään, Pasi kertoo. Rastipäiville saapuu suunnistajia ihan ympäri Suomea ja Ruotsia. Olen treenannut tässä kovasti viimeiset päivät, joten väsymystä alkaa olla jo lihaksissa. Minna ja Pasi veivät molemmat sarjojensa voitot ylivoimaisesti. Sini Autto Tuttu maasto helpottaa Ylitorniolainen yhdeksänvuotias Anna Korpi sijoittui sarjassaan kolmanneksi. Nykyään kisoja isännöivät vuorotellen Länsi-Rajan Rastin lisäksi Pellon Ponsi ja Alatornion Pirkat. Täällä oli mukavaa kun oli tuttu maasto, Anna kertoo. Olemme olleet yli 50 vuotta kavereita, joten kyllä sitä suunnistaminenkin menee melkein samalla lailla, miehet naurahtavat. Vuonna 2007 kisat laitettiin kuitenkin kiertoon. Juuri juttelin erään pojan kanssa, joka oli tullut Lappeenrannasta asti. Olemme käyneet täällä usein myös hiihtosuunnistamassa
"Kun ei ole varaa tehdä vääriä ratkaisuja, se on yksinäisin osa maailmassa." Toisen maailman lainalaisuuksia valotetaan Renqvistin veljesten avulla, toinen on lääkäri Teo, ja toinen senaattorin sihteeri, Kuva Juha Nikka Kirja esittelyssä apulaiskamreeri Lars. Kirjan keskiössä on Juhanin ja Marjan perhe, joka nälän ajamana joutuu jättämään kotinsa. Hienoa, että kustantaja on satsannut kirjaan kokonaisuutena. "Talon ovi jää ammolleen seen, Marja ja lapset kohtaavat kyllä, apua ja myötätuntoakin, kohtalotoverin tarjoamaa ymmärrystä ja yhteyttä mutta myös ilkeyttä, kohtuuttomuutta ja hyväksikäyttöä. Aihe on raskas, mutta lukukokemus ei sitä ollut. Luonto on tiiviisti tarinassa mukana. Kirjan hyytävät tapahtumat sijoittuvat Suomen historian synkkään vaiheeseen: vuosiin 1867 1868, jolloin maassamme koettiin viimeisin laajamittainen nälänhätä, joka johti väestökatastrofiin. Kurjuuden ja nälän vastapainona kurkistetaan mitä kuuluu toiselle puolelle, hyväosaisten maailmaan. Yllätyin kirjaan sisältyvistä seksuaalisista kohtauksista, mutta hetken pohdinnan jälkeen myös hyväksyin ne. Niin on armollisempaa." Marjan ja lasten vaellus nälän ajamana on siirtymistä yhdenlaisesta kurjuudesta toi-. 11 Torstai 14.6.2012 Asikkalan Raikkaan Minna Kauppi ja Vaajakosken Terän Pasi Ikonen tulivat Ylläksen treenien jälkeen suunnistamaan Tornionlaakson Rastipäiville. Pellon lukio Runollista realismia Nälkävuosi rakentaa siltaa myös tähän päivään Aki Ollikaisen esikoisteoksesta Nälkävuosi on kirjoitettu jo paljon. Ihastuin kirjan kauniiseen ulkonäköön, joka tukee myös itse tarinaa. Marja kieltää Mataleenaa enää palaamasta sitä sulkemaan. Lukukokemus oli antoisa, vaikka minun oli vaikea antautua kirjalle. Tuona aikana ei aina auttanut edes se, että oli rahaa. Aki Ollikaisen kieli on rikasta ja eläytyvää. Nälkä, heikkous, sairaudet ja kulkutaudit niittivät runsasta satoaan. Kun ruokaa ei ollut, sitä ei voinut ostaa rahallakaan. Isä Juhani jää sairauden uuvuttamana odottamaan kuolemaa kotiin, äiti Marja lähtee kerjuulle lasten, Mataleenan ja Juhon kanssa. Ja toivo... Heidi Rannisto-Jolma kuin Juhanin suu. Mataleena ja Marja sortuvat matkalle, mutta pienen Juhopojan tulevaisuudelle kajastaa valoa. Lieneekö johtunut siitä, että olin mukana kirjakahvilassa, ja siellä muodostui jonkinlainen mielikuva, joka lukemisessa rikkoutui. "Jonkun on nähtävä yli horisontin." Nimettömäksi jäävä senaattori pohtii tilannetta ja horjuu vastuun taakan alla
on tarkoittu lähinnä alan Ylitornion kunnan koilliskulmilla sijaitsevalle Raanujärvelle on Ylitornion kirkonkylältä Tällä kaikella on suuri merki- ammattilaisille, Kai Lomma matkaa noin 75 kilometriä.kertoo. On Silloin järjestämme eri hienoa, että kaikki haluavat yksiköissä seminaareja, jotka olla mukana järjestämisessä. Avohoidossa meillä käy täällä esimerkiksi viikonloppuisin tai pari kertaa viikossa noin parikymmentä lasta. jumpan tässä juhlassa. Koko Suomen nassa on yhdessä tekeminen laajuisesti 50-vuotiasta SOSja yhdessä oleminen. kesäkuuta Ylitornion SOSLapsikylässä juhlittiin SOSLapsikylä ry:n 50-vuotista taipaletta. Raanuperinteisistä elinkeinoista lapsille. keväällä yhteisen perhemesAjatuksena päivän juhlin- sun merkeissä. juhlintaa Tänäänkin täällä on paljon nyt jo aikuisia, jotka Ylitorniolla SOS-Lapsikylän meillä ovat kasvaneet, Kai 50-vuotisjuhlia vietettiin jatkaa. toimivat sekä kyläkauppa että kyläkoulu. Suomen pohjoisin SOS-Lapsikylä rakennettiin Ylitorniolle vuonna 1979. Koko historian aikana meiltä on täältä itsenäistynyt noin viisitai kuusikymmentä nuorta, Kai kertoo. Meän Tornionlaakso 50-vuotiasta Lähin lehtesi Tornionlaaksossa juhlittiin "Kaikki ovat tervetulleita takaisin" järjestöä RAANUJÄRVI Huostaanotolla ja sijaishoidolla on vähän negatiivinen maine. Yksi Raanujärven tys meille ja tämän hetkisille on kalastus. Tämän jälkeen SOS-lapsikyliä alkoi lisääntyä ympäri Suomea. SOS-Lapsikylä ry on toiminut Suomessa jo vuodesta 1962 lähtien ja ensimmäinen SOS-lapsikylä perustettiin neljää vuotta myöhemmin Espoon Tapiolaan. simme päivään myös vapaata SOS-lapsikylän jälkihuolkeskustelua ja olemista. 12 Torstai 14.6.2012 Sos-lapsikylän työntekijät esittivät yleisölle itse tekemänsä laulun. Kolmas tutkimus tenyt aikuinen Sonja Hie- julkaistaan tämän vuoden tala kysyi saisiko hän vetää syksyllä. lapsikylää on juhlittu muun Pakko tässä on olla muassa toukokuun lopulla mukana virallistakin ohjel- suuressa konsertissa Tammaa, mutta tärkeämpää on pere-talolla. Halu- tään televisiosta syksyllä. Jumppahetki sai yleisönkin tanssimaan ja heilumaan. Se on kuitenkin koettu, että monelle tämä on ollut uusi mahdollisuus ja elämä on mennyt eteenpäin, Kai Lomma toteaa. Ylitornio Jaana Humalamäki, Julia Hokkanen ja Sonja Hietala vetivät juhlavieraille vauhdikkaan jumpan. Meille on tärkeää jälki- ja jatkohoito nuorten lähdettyä täältä. Oli losta on julkaistu kaksi tutmukavaa kun meiltä jo läh- kimusta. Konsertti näyteyhdessä oleminen. Ylitorniolla sijaitseva Lapin SOSLapsikylä oli pitkään koko maailman pohjoisin, kunnes Murmanskiin rakennettiin SOS-lapsikylä, kertoo Lapin SOS-Lapsikylän johtaja Kai Lomma. On tärkeää, 50 vuoden ettei side katkeaisi. Autto Sini järvellä TILAA Meän Tornionlaakso KESTOTILAUS SUOMEEN VAIN 52 Voit tehdä tilauksen myös osoitteessa www.tornionlaakso.net. Lapsille oli järjestetty paljon erilaisia ulkoleikkejä muun muassa keppihevosesteratsastusta. SOS-Lapsikylässä YLITORNIO Lauantaina 9. Tällä hetkellä meillä on täällä lapsia 24
Ei siihen varmaan montaa Ekun satasta menis kun tilannetta korjattais parempaan suuntaan. Vai on nyt buumi poistaa Turtolan hautausmaalta nimet ja koko Turtolan historia. Kaikella kunnioituksella kunnanhallituksen varajäsen, koulutuskuntayhtymä Lappian valtuuston ja Lappian tarkastuslautakunnan jäsen Maija-Liisa Pakisjärvi Porinarinki Hyvät pellolaiset opettajat! Haluan vastata Meän Tornionlaaksossa 7.6.2012 julkaistuun Pellon opettajakunnan mielipidekirjoitukseen. Ei missään tapauksessa saa ainakaan muistomerkkejä tai hautakiviä siirtää mihinkään eikä missään tapauksessa hävittää. On sielä sitte paljon mukavampi kokoontua. Oiva esimerkki tästä on Kososen kirjoitus 12.4., jossa hän kytkee eräänlaista niittyä merkitsevään ruotsin mad-sanaan niin Matarengin kuin kaikenlaisia Mat-, Maat-, Maa-, Mank-, Mänkja Menk-alkuisia paikannimiäkin jopa sellaisia, jotka sisältävät tuikitavallisen henkilönnimen Matti! Kielentutkija näkee Kososen selitysten heikkoudet toki heti, mutta hänen kirjoituksensa voivat hämmentää nimien alkuperästä kiinnostuneita Meän Tornionlaakson lukijoita. Syy on minun korvissa eikä iloisessa puheen sorinassa. Tieteellisiä menetelmiä käyttämällä on kuitenkin mahdollista saada myös oikeita tuloksia, toisin kuin arvauksia sanomalehtiin kylvämällä. Ei palkkoja pidä määritellä mieltymysten mukaan. Nimien alkuperän selittäminen ei käy siten, että selaillaan mielivaltaisesti valittuja sanakirjoja ja haetaan niistä nimeä muistuttavia sanoja. Niinpä Aavasaksan nimeksi olisi voinut pujahtaa vaikka Aukeasaksa! Unohduksiin tuntuu jääneen, että Aavasaksa on paitsi Suomen virallinen kansallismaisema, myös YK:n Unescon maailmanperintökohde. Laaja-alaisesta ja monisyisestä työstä on maksettava sille kuuluva palkka. Juuri tällaista menetelmää Kosonen soveltaa poimiskellessaan sanoja ruotsin, latvian, unkarin, mongolin ja milloin minkäkin kielen sanakirjasta ja vertaillessaan niitä Suomen paikannimiin. Ja kun siirryttiin Dikiaikaan niin jopa rupes kuva pikselöityyn ja ja puhe katkeileen. Lisäksi hän muutenkin pitää tutkijoiden Suomen paikannimille esittämiä selityksiä väärinä kautta linjan, ja haluaa korvata ne omilla selitysmalleillaan. Tämän lisäksi saamelaisia nimenselityksiä ovat tietysti esittäneet kautta aikojen ennen kaikkea suomalaiset tutkijat. Toivotan opettajille kaikesta huolimatta hyvää kesää ja pidän vähintäänkin suotavana, että asiat selviävät mahdollisimman nopeasti. Kosonen on usein ilmaissut epäluottamuksensa "saamelaisperäisiin" tutkijoihin, ja myös nimeltä mainiten haukkunut heitä mm. Kirjoititte, että päteviä hakijoita oli vain yksi. kesäkuuta. Tässäkin tapauksessa tehtäväkohtainen palkka on linjassa yleisesti rehtoreille maksettuun palkkaan. Baltiansaksalaisen professori Friedrich Georg von Struven aloitteesta Pohjoisen jäämeren ja Mustanmeren väliselle alueelle luotiin maapallon kokoa ja muotoa selvittävä kolmiomittauspisteistö, Struven ketju, joka saatiin valmiiksi vuonna 1855. Voisko verrata että me eläkeiässä olevat elämme Dikiaikaa. Tehtäväkohtaisen palkan määrittely on mielestäni oikeudenmukainen tapa uusia viranhaltijoita kohtaan. Että poistetaan ja hävitetään. Aivan ko tuo telkkari. Jos näin kuitenkin ajatellaan, omasta puolestani voin vielä sanoa, että koska olen perhetaustaltani yhtä lailla suomalainen ja saamelainen, minunhan pitäisi sitten olla aivan erityisen puolueeton asiaa tutkimaan, toisin kuin yksinomaan suomalaisperäisen tutkijan. Noista kirjoituksista päätellen hän ei lainkaan tunne paikannimitutkimuksen ja kielihistorian menetelmiä, eikä hänellä tiettävästi ole mitään kielentutkimuksen alan koulutusta. Ajankohtainen ajatus onkin. ja 7.6.). tutkijatohtori Oulun yliopisto / Helsingin yliopisto Ante Aikio Aavasaksa arvokas maisema Ilmari Kosonen, Savonmaan poika, kirjoitti jokivarrellemme tärkeästä maisemasta 7. Vuosikohtaiset lisät ovat lakisääteisiä eikä niitä tarvitse erikseen sopia. Sekä asioiden hoitamiseen avoimesti ja rehellisesti omalla nimellä. TV-lähetyksethän ovat samaa ikäluokkaa. Omasta sanavarastosta eniten käytin sanaa Häh.... En kuitenkaan halua, että valtakunnassa yleistynyt ja joidenkin tahojen hyväksymäkin Hyvä Veli -järjestelmä kotiutuisi kunnalliseen hallintoon. Sinne vaan uusi alue, joka joskus tulevaisuudessa on taas historian kirjava sivu. Jos päälle haudataan sen hyväksyn... Ei yhtään kiveä tai muistomerkkiä tai takorautaista ristiä saa Turtolan hautausmaalta poistaa tai hävittää. Esitykseni kunnanhallituksessa perustui pelkästään samanlaiseen linjaukseen kaikkien kunnan työntekijöiden ja viranhaltijoiden palkan määräytymisessä ei suinkaan politiikkaan, katkeruuteen eikä kostoon. On vain hyvä, että tietomme kielten historiasta on lisääntynyt ja voimme näiden lisäksi tunnistaa myös saamelaisperäisiä nimiä. Ainoa poikkeus esityksessäni esittelijän ehdotukseen oli henkilökohtainen lisän poisjääminen. Tätä mieltä on Heimo Buska Kyllinkeitaan akustiikka Olinpa tässä muutama päivä sitten Kyllinkeitaan salissa. Mieleen tuleekin. Turtolassa on jo kaksi hautausmaata. Olimme valmiit tukemaan sivistyslautakunnan päätöstä Reino Eeron valinnassa. Samalla kiinnitettäis huomio myös Juhlasalin akustiikkaan. Jos joku aiemmin elänyt ihminen on syntynyt ja kuollut Pellon alueella, sen ajanjakson löytää Turtolan hautausmaalta. Etymologinen tutkimus ja kielihistoria on hyvin vanha tieteenala, jolla on omat täsmälliset ja vakiintuneet menetelmänsä. Punainen vaate Kososelle ovat "professorit", jotka muka pyrkivät selittämään paikannimiä ennen kaikkea saamelaisiksi. Niin että eiköhän laiteta se salin akustiikka kuntoon. Mummun ja papan vintissä. Tällöin palkanmuodostumiseen ei pääse vaikuttamaan kenenkään sympatiat eivätkä antipatiat. Iloinen ja vilkas puheen sorina ja kahvikuppien kilinä. Toivottavasti opetatte lapsille ja nuorille, että asioihin voi ja pitää ottaa kantaa, mutta oma kantansa täytyy osata ilmaista toista mieltä olevia nimittelemättä ja halveksumatta. Keskusta on aina arvostanut varhaiskasvatuksesta lähtien lapsen kasvatusta ja opetusta. "lappalaisromantikoiksi". Keskustan valtuustoryhmän puheenjohtajana haluan kuitenkin julkituoda seuraavaa: Kunnanhallituksen jäsenistä ainoastaan yksi Keskustan ryhmään kuuluva äänesti rehtorin palkkakysymyksessä sitä vastaan. Rehtorin oli valinnut sivistyslautakunta. Pidämme koulutusta elämän perustana sekä välineenä kohti parempaa tulevaisuutta. Sattumalta samannäköisiä sanoja on helppo löytää, kunhan vain tovin etsii. Totesin, että professori Jouko Vahtola kertoi Oulussa vuonna 1996 Väylänvartiset ry:n väelle, että vanha skandinaavinen nimi saksa (sax, saxa) tarkoittaa aava, aukea, paljaslakinen kallio, kivinen. Kun naapurin sanat joku poimi pois ennen kuin tulivat minun korviin. Ei kuitenkaan ole järkeä ajatella, että saamelaiset olisivat jotenkin puolueellisia ja suomalaiset sitä vastoin puolueettomia tutkimaan pohjoisen kielimuotoja. Toisaalta olen itse esittänyt nimille myös suomen kieleen, skandinaavisiin kieliin ja tuntemattomiin, kadonneisiin kieliinkin pohjaavia selityksiä. Hävytön ajatuskin... Se jonka nimi on Akustiikka se ne sanat korjasi ittelensä. Aavasaksa-nimen alkuperästä kirjoitin minäkin Kososen tavoin Ylitornion Joulu 2005 -lehdessä. Kosonen on kyllä kärkäs väheksymään kielentutkijoita, mutta hän itse ei silti ole koskaan julkaissut mitään paikannimiä koskevia tutkimuksia, vaan ainoastaan esitellyt omintakeisia ajatuksiaan sanomalehdissä. Hejo. Keskustan valtuustoryhmän pj. Tykkäävät istua kahvikupin ääressä ja porista tästä päivästä, eilisestä ja huomisesta. Kunnanhallitus käsitteli vain rehtorille maksettavaa palkkaa, kuten sen tehtäviin kuuluukin. Tosiasiassa Suomen kielitieteessä on kuitenkin viime aikoihin saakka selitetty paikannimiä nimenomaan suomen kielen pohjalta, koska saamen kieliä ja niiden historiaa ei ole tunnettu yhtä hyvin. Kun nyt Kyllinkeidasta sanerataan ja uutta rakennetaan. Kososen tavoitteena on osoittaa saamelaiset paikannimiselitykset virheellisiksi. Koska en kuullut edes vieressä istuvan porinoita. Kyllinkeitaalla kokoontuvat ryhmät joilla rippikouluvuodet jo kaukana takana. Kyllä Turtolan hautaus- maan kohdalla tien toisella puolen on vapaata tilaa. Päteviä hakijoita oli muitakin, mutta ilmeisesti hätäillyn toivottavasti ei tarkoitushakuisen rekrytointitoiminnan vuoksi haastatteluun ei otettu kuin yksi. Tätä Kosonen ei näytä huomanneen. Sen takaa on helppo ampua jopa kärpästä tykillä. Tuo pieni palkkakiista, kuten kirjoituksessanne nimesitte, on nyt mielestänne aihe kunnanhallituksen nimittelyyn välinpitämättömäksi, tietämättömäksi, koulua ja oppimista arvostamattomaksi sekä koulusta, nuorista ja koko pellolaisesta tulevaisuudesta erkaantuneeksi viisveisaajaksi. Kohdelkaamme Aavasaksaa arvoisellaan tavalla! Kalervo Törmänen Turtolan hautausmaa Olen niitä viimeisiä jotka ovat syntyneet Turtolan kunnassa ja Turtolan seurakunnassa. Kososen kritisoiman Aavasaksa-selityksenkin olen esittänyt vain epävarmana, koska parempaakaan ei ollut tarjota -- eihän sen johtaminen alkuaan lähinnä `miekkaa' merkinneestä germaanisesta sax-sanastakaan ainakaan helpommin käy. Mulle ainaki tuli siitä epämiellyttävä olo. Sitä paitsi aivan ylivoimanen enemmistö Suomen paikanimistä tietysti onkin suomalaista alkuperää. Porukkaa oli tupa täynnä. Turtolan hautausmaa on entisen Turtolan seurakunnan ja Turtolan kunnan muistomerkki ajalta joka ei koskaan enää palaa. 13 Torstai 14.6.2012 Nimimerkille "Typertynein mielin kesälomalle jäänyt Pellon opettajakunta" Uskon, että olette tehneet ja teette hyvää työtä pellolaisten lasten parissa. Olisi silkkaa hulluutta vaikkapa alkaa selittää vanhan Kuolajärven lapinkylän nimeä suomen kuola-sanalla, jos tiedossa on, että saamen kielen sana guolli tarkoittaa kalaa; nimen todellinen alkuperä on siis samanlainen kuin vaikkapa supisuomalaisessa Kalajoessa. Henkilökohtaiset lisät määritellään sitä mukaa, kun ne ansaitaan. Kirjoitus oli valaiseva ja ymmärrettävä tunteenpurkaus. Politiikkaan kyllä siinä mielessä, että se on yhteisten asioiden hoitamista ja sitähän me kaikki luottamushenkilöt teemme. On totta, että mikään ei ole tärkeämpää kuin ihmisen lapsen ohjaaminen ja kasvattaminen myös oikeudenmukaisuuteen ja kaikkien tasapuoliseen kohteluun. Pellon kunnan sekä seurakunnan Turtolan hautausmaa on kuin avoin kirja historiaan. Mutta kuten kirjoituksestanne ilmenee, Pellon kunnanhallitus ei kokouksessaan puuttunut rehtorin valintaan ja siten äänestänyt ketään ulos. Mutta alkuperäistä haudattua ja hänen muistomerkkiään ei saa siirtää tai hävittää. ja kunnanhallituksen jäsen Esa Mäki Paikannimien taustoista Saamelaisten ja suomalaisten historia pohjoisessa on herkkä asia. Vuonna 2005 Suomen pisteistä kuusi nimettiin maailmanperintökohteiksi, yksi niistä Aavasaksa ja toinen Alatornion kirkko, jonka tapulin risti oli mittauspiste. Väite on niin raju, etten ihmettele haluanne piiloutua kollektiivisen nimimerkin taakse. Hän kehottaa suhtautumaan varauksella tutkijoiden näkemyksiin, ja viisas lukija ei purematta nielekään kaikkia selityksiä, mitä tutkijat ovat paikannimille esittäneet. Kuinka monta muuta siellä oli jotka eivät saaneet selvää vieruskaverin tarinoista. Siksi on syytä selventää muutamaa asiaa. Mutta katkeruutta en tunne ja kostoon minulla ei ole tarvetta eikä halua. Jotain hyödyllistäkin Kososen kirjoituksissa on. Se, että esitetään sanoille tai paikannimille saamen kieleen pohjaavia etymologioita, herättää poliittisia intohimoja, kuten huomaamme esimerkiksi metsänhoitaja Ilmari Kososen kirjoituksista (Meän Tornionlaakso 12.4. Männikköä, kannikkoa ja kangasta. Tässä tapauksessa on vielä kohtuullista, että uusi rehtori saa saman palkan kuin edeltäjänsäkin. Kyllä sinne mahtuu vielä kolmaskin
klo 14 mennessä. 0400 696 602 Hoitola Ulla-Maija · Jalkojen hoito · Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta · Intialainen päähieronta · Lahjakortit Olen lo m heinäk alla uun! Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 050-430 27 97 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 14.6. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Soili Ilmavirta koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 · www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta · Koko kehon vyöhyketerapia · Vauvahieronta Intialainen päähieronta · Hot stones · Lahjakortit hoitoihin Hierontaterapia Soleus Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net · Nuohoukset · Ilmastointipuhdistukset · Tikkaat, kulkusillat · Peltikatot asennettuna Katot kotimaisesta Ruukin pellistä takuu jopa 50 v KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO Onko tässä tilaa sinun ilmoituksellesi? Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 www.tornionlaakso.net. 040-533 7122 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Kampaamo Mira Kauvosaari - koulutettu hieroja Ajanvaraus Selkävainiontie 22, YLITORNIO Miracle 0400 894 247 Hierontapiste LÄÄKÄRIPALVELUT Hieronta, vyöhyketerapia, korvakynttilähoito. 044 367 9824 KOTIAPUPALVELU RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Tiina Kaitala OPTIKKOPALVELUITA MONIALAPALVELUITA ANTENNIURAKOINTIA S MAINO T U ALVEL P MISTO TOI KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY www.mediakyyhky.com Kaisu Määttä puh. Ilmoitukset viimeistään ma 11.6. 14 Torstai 14.6.2012 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT · BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio · p. 040 544 1990 Mari Bomström p. Ajanvaraus p. Myös lahjakortit YKKÖSHIUS Saima Takala p. 040 738 8916. Parturi-kampaamo Ilman ajanvarausta! p. 040 840 1832, (016) 571 104 Alkkulanraitti (Kelan talo) Alkkulan Hius Hammasteknikkomestari, erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi ottaa vastaan hammasproteesipotilaita Ylitorniolla Mellantie 4, (Teletalo). 0500 694 302 · Alkkulanraitti 49 2 kpl tilatakseja, joissa paarivarustus 1 henkilötaksi Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Fysioterapeutit Heli Järnström p. p
täysjakeluna Ylitorniolta Kilpisjärvelle. 11, Kesk. TR-Rata (Läht. Sen esiintymisseudut ulottuvat Pohjois-Afrikasta Etelä-Euroopan kautta muun muassaEtelä-Venäjälle,TurkkiinjaIraniin. RR-RATA(Läht.12,Kesk. ma 25.6. Suunnistuskoulusamassapaikassaklo17.30. nen yllätti näyttäytymällä Ounastunturin Pahakurussa Enontekiöllä5.6.Seuraavana päivänä ilmoitetaan havaitun alueellamme harvinainen idänuunilintu Kittilän Kivijärvenmaassa. Pallaksen maastosta löytyi 9.6. p. Halonen Pellon Ponsi Hiihtojaoston suunnittelu palaveri Ritavaarassa 17.6.klo18.Tervetuloa! Pe15.6.klo18FresbeegolfYlitornionyu-kentällä Ma18.6.klo18Sarjajuoksut;"ampumajuoksua" majalla Ke20.6.klo18JalkapalloaAlkkulankoululla Pe22.6.Ulkosähly Aavasaksan Kisa. Toistaiseksi ostokset on maksettava käteisellä, mutta korttijärjestelmä on tuloillaan, sanoo kauppias Einari Rautiojaantaamyöstoisen, reilunlupauksen: Kantomaanpään Kyläkaupassaeitänäkäänvuonna aiotamunistakiskoa!(KK) Mehiläissyöjä Kolarissa TORNIONLAAKSO Toukokuun viimeisenä Kolarin Pasmajärven maisemiin ilmestyi kumma lintu: säihkyvänvärikäs,oudostipitkäpyrstöinen ja sen nokka oli ohut,pitkäjaalaspäinkäyrä. Ohjelmassa on luvassa perinteisten lipunnoston ja kahvitarjoilunlisäksiveneturvallisuus- ja ensisammutustietoutta. PellonVPK:npalokuntalaisetesittelevätpaloautonvälineistöäjasammutinkalustoa. klo 14. Yleisöllä on mahdollisuus tutustua järvipelastajien toimintaan ja pelastusvene Tiirapaasinomaansammutinkalustoon ja osallistua esittelyajoon. Tornionlaaksossa jalähialueillaseonharvinainen,vaikkaonhavaittuparina viime vuonna Kittilässä, nyt 9.6. Pensaskertun levinneisyys on hyvin samanlainen kuin pikkulepinkäisen,muttaseon eteläisimmässä Suomessa ja paikoinPohjanmaallayleinen avoimen kulttuuriympäristön lintu. klo 14. Pellon ensimmäinenhavaintotehtiin vasta12.6. 5, Kesk. Paikalla on käsi- ja venesammuttimien huolto- ja myyntiauto, jonka henkilökuntakouluttaamyösyleisöä käsisammuttimienkäytössä. 0,Hyl.0)1)AadaLampinen LänRa 24.05, 2)Anni-Maija Laurikainen LänRa 59.45, 3) Minna-Liisa Laaurikainen LänRa 1.00.02, 4) Tuomas Laurikainen LänRa 58.30, 5) Antti Laurikainen LänRa 58.31. Juhannusviikon Meän Tornionlaakso ilmestyy to 21.6 Ilmoitukset viim. 2, Hyl. Vuosi sitten mehiläissyöjä pistäytyi samanlaisella parin päivän pikakäynnillä YlitornionKantomaanpäänLohinivassa2.3.6. Eteläinen pikkulepinkäi- Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti Rajarastitti19.6.klo18Ainiovaarassa,opastus Ylitornionkeskusta,Alkkulanraitti. 040 510 8966 ylitornio@torniolaakso.net Kantomaanpään Kyläkauppa avaa ovensa KANTOMAANPÄÄViime kesänäaloittanutKantomaanpäänKyläkauppaavaajälleen ovensakesävieraille.Laajentuneenliikkeenavajaisiavietetäänperjantaina15.6.kello kymmenestä lähtien kakkukahvienmerkeissä. kaksi virtavästäräkkiä ja seuraavanapäivänäKilpisjärveltäyksi. Jorma V. p. Sittemmin tämä myöhään saapuva laji on tavattu länsirajan tuntumassa myös EnontekiölläjaKittilässä. Kesäisestä musiikista ja tunnelmasta vastaa pellolainenEmmy-Trio.(JS) -50% -50% Kaikki silmälasikehykset Kaikki aurinkolasit Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija ALE! Palvelemme: ma-pe 10-17 lauantaina suljettu Silmälääkärin palvelut www.lapinkatse.fi Rajarastit 5.6.2012 Ehovaarassa RatamestarinaJormaPietiläinen A-RATA 5.9 km (Läht. 0) 1) Jakob Perä Kov 24.40, 2) Aada Lampinen LänRa 27.28, 3) Anna+äiti Aasa IF38.35,4)RiikkaKorpiHev 40.29,5)MatilaMarjaLänRa 41.28. 0) 1) Markku Svenn LänRa 58.17, 2) Lauri Huhta PelPo 1.04.52, 3) HÂkan Juntti IF 1.05.35, 4) Ritva Uusimäki LänRa 1.13.11, 5) Hanna-RiikkaHeikkaLänRa 1.17.31, 6) Matti Björninen LänRa 1.17.35, 7) Esa Rantakeisu LänRa 1.19.53, 8) Rebecka Tholerud IF1.21.57,9)Kristina holerud T IF 1.35.45, 10) Jonne LassheikkiLänRaKeskeytti,10) Antero Surakka LänRa Keskeytti. ma 18.6. A. C-RATA 2.1 km (Läht. 0, Hyl. Ilmoitukset viim. Löydettyään linnun uudelleen seuraavana päivänä ja saatuaan siitä joitakin kuvia Jyrki Vaattovaaravarmistui lajista: kyseessä oli säihkylintuihin kuuluva mehiläissyöjä. Välillä se oli pystyhkössä asennossa sähkölinjalla, välillä taas pyrähti pääskymäiseen lentoon hyönteisten perään. 15 Torstai 14.6.2012 Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin! Veneilykauden avajaiset Miekojärvellä sunnuntaina SIRKKAKOSKIMiekojärven Veneseura ja järvipelastuksen vapaaehtoiset avaavat kesänveneilykaudentulevana sunnuntaina 17.6. 2, Kesk.0,Hyl.0)1)HenryBarsk IF 1.02.50, 2) Laura Huhta LänRa1.22.19. B-RATA 4.5 km (Läht. Lisätietoja Etsintäharjoituksesta ja muista tapahtumistaavajaistenyhteydessä. Etsintäharjoitus toteutetaan yhteistyössäVapepan, SPR:n ja venepoliisin kanssa ja tavoitteenaonkouluttaalaaja vapaehtoistenjoukkoMiekojärvenalueelle. Kesäkuun ensimmäisenä pikkusirkku lauloi tutulla paikallaanKolarinTeuravuomalla. 040 510 8966 ylitornio@torniolaakso.net Seuraavan viikon Meän Tornionlaakso ilmestyy 28.6. Ruokokerttunen onnistuttiin tavoittamaan alueeltamme kesäkuun toisena päivänä Enontekiöltä. 5, Kesk. kello 13 Sirkkakoskenvene-jakalasatamassa. 0,Hyl.0)1)AnnaKorpiLänRa 19.24,2)HennaKorpiLänRa 28.50, 3) Arttu Lassheikki LänRa30.21,4)IlonaHeikka LänRa31.55,5)HelmiLampinenLänRa34.01,6)NellaRiina ja Arto Heikka LänRa 34.45, 7) Veera Lamsijärvi LänRa37.52,8)SanteriLamsijärviLänRa38.17,9)Martta Lamsijärvi LänRa 38.31, 10) JuliaJuvaniLänRa39.32,11) JohannaJuvaniLänRa40.17, 12) Janessa Juvani LänRa Ei aikaa. Veneseuran Järvipelastajat ovat järjestämässä isoa Etsintäharjoitus-koulutustapahtumaaheinäkuussa(21.7)
Ellen tekkee korkeahyppyä. Osaan uida vähän vapaauintia ja alkeisselkää. Kyseessä on oululainen Metsokankaan koulu, jossa aloittaa ensi syksynä peräti 160 ekaluokkalaista seitsemällä eri luokalla. Almanakkaan nimi hyväksyttiin vuonna 1929. Ett sitä häätyy pärjätä oli se mikä vain. Anu, Pihla ja perheen isä Pekka Ryhänen asuivat pari vuotta Ylitorniolla Pihlan ollessa pieni. Nyt siittä oon jo niin pitkä aika ko kaikki tämä tapahtu, Meänkielelä Ingela Henriksson ette Ellen ei taija muistaakhaan ennää niin selhvään miltä se tuntu ette laukkoa kahela jalala. Kukas meistä ossaa hypätä yhtä metriä ees kahela jalala. Tyttärellä, Ellen-nimisellä, tuli syöpä jalkhaan, kolhmeen eri paikhaan, ko hään ei ollu ko kuus vuotta vanhaa. En mie kuitenkhaan. Hän on harrastanut sekä temppujumppaa että balettia, mutta baletti osoittautui elohopeanvilkkaalle tytölle liian tylsäksi. Pihlan nimi taisi tulla almanakkaan sinä vuonna kun hän syntyi. tullut vesimyyrä. Nyt hään oon parantannu sitä hyppyä kymmenellä sentilä. Nimi on ollut almanakassa vuodesta 2005, mutta ensimmäiset seitsemän Pihlaa Numineerattu Urheilujuhlissa Onkos se kaikhiin tärkiintä ette voittaa. Se tottelee, jos tahtoo, mutta lasten kanssa se on todella turvallinen. Sinä aikana syntyi nyt jo nelivuotiaaksi ehättänyt pikkuveli Pessi. 1920- ja 1930-luvuilla nimi annettiin kuudelle pojalle. Kun olen mummolassa, kiipeän aina pihlajaan. Aivan ko se ei olis sillä riittäny, syöpä levisi kansa keukhoin. Sielä jaethiin monen sorttista palkintoa täysile ja nuorile ja Ellen oli numineerattu nuoritten palkinthoon. Pihlan ollessa kolmen ikäinen perhe päätyi muuttamaan Ouluun. Uinnissa on paljon kivempaa. Ensimmäiset Kielot saivat nimensä 1900-luvun alkupuolella, mutta pitkästä rupeamasta huolimatta Kieloja on nimetty tähän mennessä ainoastaan 834. Olen suorittanut uimamerkin ja minusta on Uusi ja vanha luontonimi Luontonimiin kuuluva Pihla on lyhentymä pihlajasta. Pihlallakin on asiasta sanansa sanottavana. Joku aika sitten mie kirjotin minun veljen tyttärestä, joka oli pärjäny taistelun hänen vakavaa tautia vasten. Ellen jatkaa harjotusta ja met saama varmasti lukea hänestä lissää.. Kaunoannakka 1865 esitettiin paljon uusia nimiä, joista myöhemmin otettiin käyttöön muun muassa Kielo. Tosin syksyyn mennessä tilanne saattaa olla jo aivan toinen. Äidin, isän ja pikkuveljen lisäksi perheeseen kuuluu yltiösosiaalinen bichon frisé Aapo, joka on Anun sanojen mukaan Napoleonin itsetunnolla varustettu hovikoira. Aina kun me tulemme mummolaan ja uimme järvessä, isi sanoo, ettei tule, Pihla paljastaa. Se riippuu tietenki mistä oon kyse, vain mitä. Pihlajanmarja on kaunis, mutta kirpsakka. Sattuuhan sitä. Lohijärven mummolassa Pihla tuntee vetoa korkeuksiin. Se oli ko Ellen oli minun rakhaan ystävän ja minun tykönä ko hänen oma pere oli reisussa. Äitikin on opettaja, mutta eri koulussa, Pihla selvittää. Ellenillä loppuu nyt kaheksas luokka Jokkmokin yläastheela. Muutto Ouluun oli aika raskas ratkaisu. Eikä se kumma ollukhaan. Hän oli syntyessään siro, mutta vahva, ja koska olen itse varttunut puutarhalla, tuntui luontoon liittyvä nimi hyvältä, Anu kertoo. Se palkinto jaethiin Alexander Majoroville mutta se tuntu mukavalta ko Ellen oli kuitenki numineerattu samhaan palkinthoon. Open nimi on Päivi ja hän on mukava. Puutarhataustalla on myös osuutensa nimenvalinnassa. Vaikka Pihla on melko harvinainen nimi, on Pihlan paras kaveri naapurustossa nimeltään Pihla. Ja mikä oli erityisen hauska oli ette hään sai käyvä suurissa juhlissaki tänä kevväinä. Pihlakin muistaa Ylitornion ajat, vaikka oli silloin vielä ihan pikkuinen tyttö. Hään pärjäsi ja voitti suuriiman lahjan Elämän oman kullan. Minulla oli vakituinen virka Ylitorniolla, mutta Pekalle ei ollut luvassa virkaa. Siltä saa viedä vaikka luun Liikkuvainen vesimyyrä Hiihto-oppien jälkeen Pihla on ehtinyt oppia paljon muuta. Toukokuun viies päivä Ellen sai käyvä Norrbottenin urheilujuhlissa. Nimeä ei ole kuitenkaan unohdettu, sillä 2000-luvulla sen on saanut tähän mennessä 143 tyttölasta. Minna Siilasvuo Kaunis ja kirpsakka Pihla perheineen aloittaa kesälomansa aina parin viikon puutarhapyrähdyksellä auttamalla Irenetätiä Lohijärven puutarhalla. En tykännyt siitä kun aina piti tehdä samaa ja samaa. opettelin hiihtämään, Pihla selvittää. Menheenä vuona Ellen hyppäsi 95 senttiä. Muistan, että lähellä oli kiva lamppukauppa (Tele-Kaluste) ja vastapäätä asui Heidi. saivat Väestörekisterikeskuksen tilaston mukaan nimensä jo vuosina 194059. Menen ensi syksynä ensimmäiselle luokalle iskän kouluun. Monta leikkoa ja myrkytystä jälemin Ellen oon nyt friski. Viime vuosituhannen lopulla nimi annettiin myös muutamalle pojalle. Isak Sjömanin julkaisemassa ensimmäisessä täysin suomalaisessa allakassa Siveä. Yhtenä päivänä hään tuumasi mulle: "Voi Ingela ko mie kaipaan sitä vanhaata Elleä!" Hään oli hunteeranu ja kattonu kaikkia lapsia, jokka saatoit laukkoa kahela jalala ja hyppiä niinku halusit. Irti sitä ei kyllä uskalla päästää, sillä se saattaa lähteä aivan vieraankin matkaan. Tauti oli niin vakava ette lääkärit päätit ottaa koko jalan pois. 16 Torstai 14.6.2012 Pihla Kokkonen sai kauniin luontonimen LOHIJÄRVI Kuusivuotias Pihla Kokkonen valmistautuu parhaillaan ottamaan merkittävän askeleen elämässään. Isi pelkää kylmää vettä. Yksjalkasenna hään oon nyt jatkanu elämänsä ja jatkanu urheilemista. Ei jätetty ees tynkää. Sen jälkeen nimen suosio on kasvanut räjähdysmäisesti, ja noin 2440 Pihlasta 1901 on syntynyt 2000-luvulla. Se hään oon aivan päivän selvä ette hään sitä kaipasi. Tiivis huhkiminen puutarhan kiireapulaisena irrottaa vanhemmat mukavasti koulutyöstä, ja lapsetkin ovat tottuneet käytäntöön. Pihlaja on myös hyvä kiipeilypuu. Mie muistan yhen asian erityisesti Ellenistä. Lisäoppilaita on odotettavissa, sillä uudelle asuinalueelle muuttaa jatkuvasti lapsiperheitä, äiti Anu Kokkonen kertoo. Hän hoiti Pihlaa vuoden kotona, mutta sitten piti keksiä ratkaisu, Anu toteaa. Silloin minä Hyvää nimipäivää Pihla suusta, eikä se ärsyynny tai näyki. Mitäs mie sanon siiheen. Kielo-nimi ei ole koskaan saavuttanut kovin suurta suosiota, vaikka soman nimen esikuvana on kaunis ja tuoksuva kansalliskukkamme. Ellen itte istuskeli rullatoolissa ja kaipasi ommaa jalkaa. Kielo on ollut tähän mennessä suosionsa kukkuloilla vuosina 194059, jolloin nimen sai 359 tyttöä. Ellen oli silloin vain kaheksan vuotta vanhaa. Mikäpä sopisi paremmin kiipeilypuuksi kuin ikivanha pihlaja
klo 10 Jumalanpalvelus srk-kodilla, Korteniemi. Tämän sunnuntain kirkkokäsikirjan tekstit puhuvat kutsusta. Kaipaat kutsua johon Sinäkin haluaisit osallistua. Su 17.6. Tunnetko tarvitsevasi vahvempaa syvällisempää hengen ravintoa, mielen rauhaa, lepoa, rakkautta. Mielestäni tuo rukouksen kohta on käytettävissä kaikkiin kristittyihin; olisimme kaikki Jumalan omia, nöyriä ja rohkeita. Tunnet tarvitsevasi elämääsi virkistystä, sielusi turvaa, uskon vahvistusta, rakkautta. Tänä päivänä, kun kuulet Herran äänen, älä paaduta sydäntäsi. päivinä pidetään perinteiset Ylitornion kesäseurat seurakuntakodilla ja kirkossa. Vihitty: Atte Kalevi Enbuska ja Tiina Kaarina Virtanen Kastettu: Akseli Kalevi Johannes Enbuska Sotavahinkosäätiön tunnustuspalkinto Ylitornion Reserviupseereille Sotavahinkosäätiö myöntää tunnustuspalkintoja vuosittain. Sanat ovat hyvin lohdulliset tuoreelle papille, jota odottavat haasteet ja uusi työnkuva. klo 12 Rauhan Sanan seurat alkavat srkkodilla jatkuen pienin väliajoin iltaan saakka, klo 18 Viikkomessu Ylitornion kirkossa Su 17.6. Jeesuksen seuraaminen voi olla haastavaa ja siinä tulee kantaa oma ristinsä. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Kutsu Jumalan valtakuntaan on kutsu armoon ja anteeksiantamukseen. Palkintoja myönnetään Kadettikunnan, Maanpuolustuskiltojen liiton, Reserviläisliiton ja Suomen Reserviupseeriliiton puitteissa tehdystä maanpuolustustyöstä. klo 17.30 Naisten ulkoiluilta Eeron polulle, yhteislähtö srk-kodilta kimppakyydein. Ota vastaan tämä kutsu ja tule. Su 17.6. Palkintojen yhteissumma on 32 000 euroa. klo 12 Seurat alkavat seurakuntakodilla, jatkuen kirkossa klo 17. n. Ilm. Pahoittelemme! Innasen perhe kasvattaa rotweilereiden lisäksi staffordshirenbullterrierejä eli staffeja Fun-Mur-kennelissään. Kuitenkin, viime kädessä, voi tukeutua siihen ajatukseen, että kaikkina elämän vaiheina Kristus kantaa meitä eteenpäin. Tirron kesäleiri Tirroniemessä! Lähtö ke 4.7. Miten minusta on tullut pappi ja olenko varmasti oikea ihminen saamaan pappisvihkimyksen. klo 14-15. Hän ei tule pakolla. 050-5261895 Jorma tai 040-5652573 Ilkka. Pello To 14.6. Vapaaajastasi, lomastasi kilpailevat monet mahdollisuudet ja houkutukset. Juhannusseurat Muonion kirkossa 22.-24.6.2012 Kuollut: Elli Marjatta Rauhala 78 v. Sotavahinkosäätiön tunnustuspalkinnot jaetaan Lahdessa lauantaina 29.9. klo 17 juhannusseurojen teltanpysytystalkoot kirkonmäellä. Uusien pappien puolesta lausutussa rukouksessa pyydetään papeille Jumalan omien nöyrä rohkeus. klo 15 Kirppikseltä Kolarista ja paluu su 8.7. Reväsvaaran ampumaradan uudelleen käyttöönottaminen on Ylitornion Reserviupseerit ry:n ja Ylitornion Reserviläiset ry:n yhteishanke. Näitä ajatuksia pyöri päässä opiskeluaikana, mutta kun stoola laskettiin harteille, oli olo hyvin rauhallinen ja kiitollinen. Olet ehkä yksinäinen. Yhdis- Oikaisu ja tarkennus TORNIONLAAKSO Meän Tornionlaakson viime viikon numerossa olleen koirailtamajutun kuvatekstiin oli päässyt pujahtamaan väärä nimi. To 21.6. Seurat jatkuvat klo 12 alkaen iltaan asti lyhyin väliajoin. klo 18 sanajumalanpalvelus kirkossa, Asko Muraja. Jeesus kolkuttaa sydämesi ovelle. Meidän pitää siis uskaltaa olla rohkeita työssämme niin, että uskallamme julis- Jumalan omien nöyrä rohkeus taa Jumalan sanaa ja palvella kirkkoamme oikealla arvokkuudella. Kutsuja on monenlaisia häihin, hautajaisiin, syntymäpäiville ja muihin tilaisuuksiin. Avioliittoon vihitty: Anssi Taustalla talvisota Suomeen perustettiin talvisodan päätyttyä kaksi sotavahinkoyhdistystä rahoittamaan sotatuhojen korjausta. Onko tämä kutsu Sinun etsikkoaikasi. Rohkeus ja nöyryys siis kulkevat meissä kristityissä. Suomen Reserviupseeriliiton esityksestä Ylitornion Reserviupseerit ry:lle myönnettiin 2 000 euron palkinto tunnustuksena Reväsvaaran ampumaradan käyttöönotto- ja kunnostushankkeesta. Siunauksen myötä uskallamme elää, kuten kristittyjen kuuluukin elää. Tänä vuonna Sotavahinkosäätiö on palkinnut 14 yhteisöä ja kuusi henkilöä maanpuolustuspalkinnoilla. Kutsu Jumalan valtakuntaan. 17 Torstai 14.6.2012 Siunaava sana Marika Huttu Jeesus sanoi: "Minun ikeeni on hyvä kantaa ja minun kuormani on kevyt". klo 18.30 Kesäkuoro srk-kdoilla La 16.6. Meitä kantavat Kristus ja usko kolmiyhteiseen Jumalaan. klo 18 Lauluilta Änstinrannassa (laavulla). Sotavahinkosäätiön puheenjohtaja toimii vakuutusneuvos Peter Küttner Helsingistä. Kolari To 14.6. Meitä eivät siis kanna maallinen omaisuus, varallisuus eikä asema yhteiskunnassa. Ota vastaan tämä henkilökohtaisena kutsuna ja tule. Ne korvasivat lakisääteisellä palovakuutuksella vakuutettujen talojen ja irtaimiston vauriot täysimääräisesti. Emme saa kuitenkaan ylpistyä, vaan meidän kuuluu olla nöyriä työssämme ja elämässämme. Yrjö Kulluvaara Seuraava kokous 1.7. Haudattu: Eero Antero Jussi (68) Muonio Su 17.6. Nöyränä muistamme Jumalan olevan kaiken luoja, kaiken maallisen yläpuolella. Kutsu on elämäsi tärkein kutsu. Kolari To 14.6. Näiden sanojen saattelemana piispa Samuel Salmi laittoi stoolan harteilleni merkiksi pappisvihkimyksestä. Se on viimeiset vuodet ohjannut valtaosan myöntämistään apurahoista ja avustuksista sotiemme veteraanien tukemiseen. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus, Jorma. klo 19 vierailevat Fidan toimminnanjohtaja Harri Hakola ja Fidan hallituksen jäsen Tapani Kauppinen. Seurat jatkuvat pienin väliajoin iltaan saakka, klo 12 Konfirmaatiomessu Ylitornion kirkossa To 21.6. Haudattu: Ensio Linde (76) Turtolaan 9.6., Aura Marjatta Rötkönen (88) Pelloon 9.6. pidettävillä Turvallisuus ja puolustus 2012 -messuilla. Ke 20.6. klo 19 Kesäinen iltamusiikki Ylitornion kirkossa, Tarvo ja Tunturipelimannit La 23.6. Ota kutsu vastaan ja tule. klo 10 konfirmaatiomessu Pellon kirkossa ja klo 18 Matti Häkkilän muistoseurat Sirkkakoskella. klo 19 nuorten ilta Pellon srk-kodilla. klo 10 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla. Nuoret: pe 15.6. Olet tervetullut kuulemaan mitä Jumalalla on Sinulle sanottavaa. Kalevi Rantatorikka Helluntaiseurakunnat Ylitornio su 17.6. Vuoden koiraperheen palkintoa oli kyllä vastaanottamassa Milla Innanen (kuvassa keskellä), mutta hänen tukenaan ja turvanaan ei ollut suinkaan sisar, vaan kaveri Julia Honkuri. Hän tahtoo tulla asumaan sydämeesi. klo 11 Messu Aavasaksan vaaralla, Hyttinen Su 24.6. klo 18 Hyvää sanomaa. Silloin mikään muu asia ei ota elämässämme Jumalan roolia. klo 11 Konfirmaatiomessu Kolarin kirkossa. klo 12 Konfirmaatiomessu Ylitornion kirkossa Haudattu: Jaakko Juhani Naasko, 70 v, Outi Sylvia Aro, 51 v. Toimittaa Paavo Korteniemi. Kastettu: Julia Ilona Ingrid Junnila, Uuras Iisakki Kyllönen, Elsa Helmi Annikki Arpiainen Tule sieki seuhroin Kesäkuun 16.17. klo 19 Hyvän Sanoman ilta Kolarin kunnantoimitalossa. Juhannusviikolla ei ole tilaisuuksia rukoushuoneella. Ovatko kaikki tarpeellisia, väsytkö. Kesäaikaan on tapahtumia ja juhlia joihin kutsutaan ja voit osallistua. Seurapuhujina Paavo Korteniemi, Matti Rahja, Earling Wälivaara, Timo Orre, seurakunnan omat papit.. klo 18 vieraita Örebrosta Pello To 14.6. Su 17.6. Joskus eteen tulee tilanteita, jolloin evankeliumin sanomaa epäillään ja kristittyjä syytellään, mutta silloin juuri tarvitsemme rohkeutta pysyä niiden sanojen takana, jotka Jumala on meille antanut julistamiseen. Kullervo Bergman ja Sari Marjut Kurttio. Su 17.6. Ensimmäiset maanpuolustuspalkinnot myönnettiin vuonna 2009. tysten toiminta jatkui jatko- ja Lapin sodan aikana. Kastettu: Katariina Aurora Kurtakko. Ampumarata on entinen Lapin Rajavartiolaitoksen Ylitornion Rajajääkärikomppanian vuosina 19491993 käytössä ollut ampumarata ja siihen tulevat kivääriampumapaikat 100, 150 ja 300 metrille. Jumalan siunaus vahvistuu meissä ja vahvistaa meitä. Seurakunnat Ylitornio To 14.6. Nöyrä ei tarkoita kuitenkaan alistumista, vaan saamme rohkeasti kertoa evankeliumin ilosanomaa eteenpäin. Jäljelle jääneet varat siirrettiin vuonna 1954 perustettuun Sotavahinkosäätiöön. Kaikessa työssä voin tukeutua Jeesuksen sanoihin: "Minun ikeeni on hyvä kantaa". Evankeliumi on Jumalan voima uskovalle pelastukseksi. Vierailijana evankelista Pirkko Vesavaara. puh. Esirukouspalvelua ! HOX !!! 4- 8.7. Nöyränä siis voimme olla Jumalan edessä ja pyytää Häneltä siunauksensa. (MS) Ylitornion kesäseurat 16.-17.6.2012 Seurakuntakodilla ja kirkossa La 16.6. Palkinnoilla huomioidaan henkilöitä ja yhteisöjä, joiden maanpuolustusansiot ovat poikkeuksellisen merkittäviä
mennessä Anja/040 7706 372 ta Terttu 045 327 7962. klo 11 Juhannuskirkko klo 12.30 Juhannusmuistelot ja kahvi Paviljongilla Järj. Tärkeää tässä päivässä on kuitenkin asiakkaiden kokemusmaailman rikastuttaminen. 040 838 5121 Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Trubaduuri 050 344 6516 MARTTI KUOKSA PE 15 .6. Puh. Tänne voi poiketa ostoksille tai muuten vain tulla tutustumaan toimintaan, vammaispalveluiden ohjaaja Anna-Maija Rautio kertoo. Pe Juhannus Entisten nuorten ja tulevien entisten nuorten klo 18 klo 19.30 Suven yhteislaulut klo 21 Sami Pilvilä Ylitornion kunnanvaltuuston pj. Avajaiset AUTOBINGO TI 19.6. 578 150 www.aurinkomajat.fi Avaamme joka päivä klo 12 ja olemme avoinna ilta/yömyöhään terassi palvelee. Su 17 KARAOKE .6. KARAOKE Ter vetuloa! Kyläkaupan avajaiset Pe 15.6. Päivän tarjontaan kuuluivat muun muassa kirpputori, tuotemyyntiä, lettukahvibuffet ja karaokelaulantaa. Tervetuloa mukaan juhlaa. Juhannusjamit La 23.6. Juhlimme Törmäsjärven leirikeskuksessa (Leirikeskustie 114) la 30.6. Karaoketanssit samassa paikassa klo 21-02 Karaokessa Sonkajärven Eukonkantokisan karsinta! Liput 10 Pellopuun varastosta Liimapuupalkkeja · Pilareita · Painekyllästettyä puutavaraa Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 /heittokuutio Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista p. klo 10 Kakkukahvitarjoilu! puh. klo 19 (R.a) Övertorneån jäähallilla Päävoitto 30.000 Skr Tervetuloa ÖHF Lipunnosto Kariniemen patsaan kukitus Juhannuskahvit Paviljongilla Puhe, Reeta Laitinen, Ylitornion Invalidit ry 30 vuotta Ylitornion Invalidit ryn perustamisesta on kulunut 30 vuotta. 050 372 8197 Toistaiseksi meillä käy vain käteinen. Kantomaanpään Aavasaksan22.6. 040 300 0230 Pellopuu Oy Kesäkauden avajaisissa saatiin nauttia muun muassa karaokelaulannasta.. On mukavaa tehdä yhdessä ja tuntea se tekemisen meininki. Ruokailu ja kahvitarjoilu. Tervetuloa! Ilmoittanette tulostanne järjestelyjen vuoksi ma 25.6. klo 20.00 YLITORNIO Jokipajun päiväkeskuksessa vietettiin viime viikolla kesäkauden avajaisia. Olemme erittäin iloisia, että täällä on käynyt paljon asiakkaita huonosta ilmasta huolimatta, AnnaMaija jatkaa. Alakerta klo 23-03 La 16.6. Ämmäroikka ja Kotikyläkiusatut Latobaarissa anniskeluoikeudet (käteismaksu) Huom 23.6. (SA) Yöttömän yön tikkamestaruuskisat Lavatanssit klo 21-02 Tanssien välissä ohjelmaa: mm. 571 201 alkaen klo 21.00 · Vapaa pääsy Pe 15.6. 18 Shoppelin ja Meän Tornionlaakson asiamiespisteen aukioloajat: Ma-La 10-18, Su 12-18 Tervetuloa! Torstai 14.6.2012 Pe 15.6. Haluamme tehdä tätä taloa ja asiakkaita tutuksi kuntalaisille. Salissa klo 21-02 Karaoketanssit Alakerta klo 23-03 Uudet KARAOKElaitteet Ylitornio · p. ja La 16.6 T anssit MAJOITUSPALVELU Saunamökki 2 hlö 60 · Suihkumökki 2 hlö 50 · 2 hlö huoneita 40 La 16.6. Esa Niemitalo Museotie 38, Pello · p. klo 12. Juhlapuhujana vierailee Markku Lohikoski. Tornionlaakson matkailuyhdistys, Ylitornion kunta ja Aavasaksan Paviljonki Jokipajun päiväkeskuksessa avattiin kesäkausi Aattona 22.6. Koko talon väki oli mukana tapahtuman järjestämisessä
040 717 0883. lehdessä. Aikataulu 28.6. Katsoi taakseen pienet jäljet, jäljet kuitenkin." Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo Juho Isometsä Lämmin kiitos muistamisesta yo Arttu Fiva OSTETAAN Kiitokset onnitteluista ja muistamisesta! Ylioppilas Aino Lessing P. Pessalompolon Kyläyhdistys: Karaokeilta Tommin tuvalla la 16.6. Kahvit ja makkarat satamassa klo 19. mennessä p. Yhteinen teatteri- ja virkistysretki Ylläkselle Pieni Kansani Laulu -esitykseen 14.16.9. kts Ylitornion menot Sirkkakoskella su 17.6. Kaulirannan kylätoimikunta ry. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. 120 . klo 11 Kyllinkeitaalla. P. Ilmoittautumiset Eevalle 040-412 6442. Ilm. sirkkeli, puruimuri XW004, kangaspuut toikka 120. Erkiltä. 0453508661 Sonja Hietala. Miekojärvi: Veneilykauden avajaiset Sirkkakosken satamassa su 17.6. pj www.tornionlaakso.net Metsänomistajat! Ostamme puuta! · uudistushakkuut · harvennus · raivaus · maanmuokkaus · lannoitus helikopterilla Leif Hannu puh. uudenveroinen, ei kolhuja , km 1150 . romurautaa, kuparia, messinkiä, RST, alumiinia, romuautot. viim. 19 Torstai 14.6.2012 Ylioppilaat kiittävät Kiitos muistamisesta yo Perttu Koivuranta Kaunis kiitos muistamisesta! yo Julia Ylipeura Kiitos muistamisesta yo Loviisa Viiri Kaunis kiitos muistamisesta yo Janica Niva Konttajärven Kyläseura ry:n vuosikokous 18.6.2012 klo 18 Nuorisoseuran talolla. Materiaaleista kiinnostuneet ottakaa yhteyttä. 29.6. Teitä, ihanat oppilaat, tulee ikävä. "Hiiri kulki tietään pitkän, pitkän matkan. +46-70-377 6059 +46 927 770 30 Puhumme myös suomea. 0405686186 ANTIIKKIKIRPPIS PELLO Kauppatie 34 ·045 861 1071 Lohivaaput POISTOPÄIVÄT to-pe 10.30-16.30 VÄYLÄ 13 /kpl Talon tyhjennyksestä 200 m2 Pellossa Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Jenkkikaappi, uudenveroinen. Raimolle 040 5236 960. Heino Ylipeura Kiitos, kun muistitte lopettaessani pitkän työrupeaman. Yhteiskuljetus mikäli tarpeeksi lähtijöitä. Pellon eläkeläiset ry. 15.6. klo 1214 toimistolle, Laivurin- katu 24C 31. Myös luontaistuote-esittelyä! Ilm. Myydään metsästäjille tai rotua ihaileville rekisterissä olevia karjalankarhukoiran pentuja. Arvontaa, kahvia ym. Tervetuloa sankoin joukoin. P. Eläkeliiton Ylitornion yhd. 0400 603 955. Pirkko Puh. Ilm. Maksu paikanpäällä. Sydämelliset kiitokset meitä muistaneille jäädessämme eläkepäiville. Ilmoittautumiset num. tied. kauneudenhoitoa · kultakasvohoito ja rakennekynnet Silkkikukka-asetelmat ja lahjatuotteet Kotikäynnit laajalla alueella! kotitalo vähenn usys! Puretaan 40-luvun taloa torstaina Pellossa. vielä hyvin paikkoja, hakuaika päättyy 23.6. T. 040 716 8693. Kuljetus linja-autolla, reissu maksuton. 044 930 1265 KAKSIO Tervetuloa 80-vuotissyntymäpäiväkahville 16.6.2012 klo 14 kotiini Nuasjärvelle. Esillä sääntöjen määräämät asiat. P. Kemijärvelle teatterireissu päivämukin 30.6., mukaan mahtuu vielä. Uuno Ylihannulle 040 577 7056. klo 17 alkaen. Uistinvene 5,5 m+5 hv peräm., jyrsin Stiga JB55, lisäv., uitonkelulaite, lankun halk. Tervetuloa. Ylitornion rintamaveteraanit ja naiset sekä tukijäsenet: Rosvopaistitilaisuus Keminmaassa 1.7. Sirpa ja Tuula MYYDÄÄN Polttopuuta p. 040 561 5035. 040 164 7933 tai 0400 616 748. 040 512 2349. klo 18. La klo 12 Core (Julia) La klo 13 Dancemix (Julia) alk. 050 928 6139 Mopo-skootteri Derbi Atlantis vm. Johtokunta 15.6. alkaen joka ilta klo 18 juhannukseen asti. p 040 164 7933 tai 0400 616 748. Kysy lisää. Teutonia kaksosten vaunut. 0400 649 734. 3 kpl Juhani Palmun taulua. Lauantaina ja sunnuntaina klo 12 alkaen. Monipalvelu Lappilainen www.monipalvelulappilainen.com Mui sta 040 720 3480 Mari Kumpula Ylitornio-Matarenki-Pello-Roi, EI PERITÄ KM-KORVAUSTA Asiointi- ja kotipalvelu, siivous, talonmiespalvelu · Jalkahoidot · Wilde Pedic geelaus · Ripsien kestopidennykset · ym. klo 13, paloja pelastuskaluston esittelyä, sammutinhuoltoa, ohjelmaa, tervetuloa. P. klo 18 Matti Häkkilän muistoseurat Ainon luona. Tervetuloa mukaan. Majoitus Kylpylähotelli Levi. Sirkkakosken kyläläiset tanssitalkoot torstaista 14.6. Tervetuloa kevätkauden päättäjäiskahville 18.6. mukavaa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 107 mennessä Väinö Enbuska, p 040834 6747 tai www.enbuske.eu. PS. 30.6. Osallistumismaksu 6 /hlö ja jos ottaa kaksi tuntia peräkkäin, hinta 9 . Pessalompolon Maa- ja kotitalousseura: Kyläraitin siivoustalkoot pe 15.6. 0408283563/ 0408201866 Ylitorniolla Kantomaanpään kyläyhdistys ry: Tornionlaakson perinnemaalauskurssilla 16. 17.6. Lankojärvi: Tanssilavan siirtotalkoot ja huvi-alueen rakentaminen Lankojärven Vaaraniemenlahdessa to 14.6. Hp. Ilm. klo 12 alkaen. "Makasiini tanssikuntoon" -talkoot la 16.6. Enbusken sukuseura Ranuan eläintarha ja Konttisen kesäteatterimatka22.7. Periaatteena; irrota ja vie mennessä. p. Terveuloa Hallitus Onnea William! 1v Lämpimät kiitokset minua muistaneille! yo Jyri Lind Kiitos! yo Rita Hiltunen Toivottavat Liisa-mummo ja Veli-pappa Halutaan vuokrata Ylitornion keskustasta. Kurssi on ilmainen. 17.6. -07. vielä muutama paikka vapaana. Tervetuloa mukaan! Kesä- ja heinäkuun jumppa-aikataulut! To klo 20 Pumppi (Carola) alk 14.6. 045 113 1117/Tornio. Ulko-ovi 90 x 210, oikeakätinen. Tuetulle lomalle Rauhalahteen 23.28.9
... 571 082 Kiitos Lämpimät kiitokset minua muistaneille yo Mari Aro Sinulle, joka veit viime pela välisenä aikana Pellon hautausmaan aidan luota ämpärissä olevat kukat. 137 1.80 UUDET PAREMMAT AUKIOLOAJAT MA-PE 922, LA-SU 10-20 (ajat Suomen aikoja) MUISTA SALAATTIBAARI! Kerää itse oma salaattisi, ota mukaan! Punnitus kassalla! 29 skr/kg 90 - Keminmaa 0400 696 884 Rovaniemi 0400 696 222 Sodankylä 0203 44300. 0927-790 50, 790 51 Avoinna: mape 922, lasu 1020 (S.a) Ruotsalainen TUORE KURKKU 36 390.(sis.autoveron, toimituskulut, met.värin) 79 49 90 34 4990 00 Kokonainen NORJAN LOHI Norjan LOHIFILE skr/kg 90 90 GRILLATTU BROILERI skr/kg Etu nyt 2500.Käytetyt tavara-autot huippuedullisella rahoituksella korko 5 Ruots. Kukat oli tarkoitettu yksinäisen miehen haudalle. 1,6 kg NAUDAN JAUHELIHA skr/kpl skr/kg skr/kpl Hietalan TOMAATIT skr/4pll + pantti alk. Katso vaihdokit www.tojoauto.fi KEMINMAA ROVANIEMI SODANKYLÄ 1.9% Autonhin Käsiraha ta .................17 Maksuai ......................... vuo ............2 .-/kk si Luottoku korko .............. 49.55 3,92% st.yht. Ämpärin, mullan, lannan ja työkalut olit kyllä jättänyt. Pettynyt Tojo-Autossa suuret tavara-auto markkinat. Mahtavat edut uusiin ja käytettyihin tavara-autoihin. Rajoitettu erä Hiace 5-ov. 0 Tod. ........................ ..................... Avausm ............................60 kk aksu ...... Käs.mak ............... 1 100................ 040 509 3782 Puh. 400.... 4wd pitkiä malleja TARJOUSHINTAAN Hemvägen 13 · puh. ....... synttärikahvit perjantaina Ihania mekkoja juhannusjuhliin 3995 koot 130-170 Ullan Kauppa Pellossa: Ma suljettu, TiPe 1017, La 1014 MaPe 1017, La 1014 Puh. 1.9% su Kk erä ... 20 Torstai 14.6.2012 Ullan kaupan Kesätempaus TO PE LA Kaikki normaalihintaiset tuotteet Bolero osta 3 maksa 2 tarjoamme edullisimman HOX ulkotangoista 5/1 kpl 10/3 kpl 2995 Mekko 2995 koot 92-140 6995 RISUJA Myöh. .000.3 ka Korko ..