HUHTIKUUTA 2023 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki. 5% ALENNUSTA! Aina tiistaisin! Tervetuloa! Puh 0046 927 22050 Tarjoukset voimassa vko 15 Leikkele Pärsons, 90-160g 1 90 / Kpl Kurkku Odlarna.se 250-500g Ruotsi 00 1 / Kpl Pillimehu ICA, 3 x 20cl 50 1 / Tarj. 2 kpl ICA-kortilla Hedelmäjuoma Proviva, 1 L Virvoitusjuoma Coca-Cola, Fanta, Sprite 1,5L 50 3 / Tarj. Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 Kun teet ostoksesi* tiistaisin ja käytät ICA-korttiasi saat... 2 kpl 60 4 / Tarj. pello@seomaki. • Lähin lehtesi Tornionlaaksossa • Nro 15 TORSTAI 13. (016) 512 003 Seinähylly 49,90 49,90 Laverin taittopatjasarja www.pellonhuonekalu.fi www.pellonhuonekalu.fi 370,370,. +pantti 2 kpl Turska?lee ICA, 400g, Pakaste 6 50 / Kpl Hampurilaispihvi ICA, 720g, 8-pack, Pakaste 5 90 / Kpl Tonnikala ICA, 170g 1 80 / Kpl Omena Royal Gala, ICA 00 2 / Kg Ma-Pe 10–17, La suljettu P. * ei koske tupakkatuotteita, lehtiä, veikkausta, apteekkituotteita, postia tai pullopantteja
040 510 0213 JULKAISIJA Hilla Group Oyj Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj Irtonumeromyynti Pellossa SEO Pello • Burmanintie 2, 95700 PELLO ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot perjantaihin klo 10 mennessä, valmiit varatut aineistot maanantaihin klo 10 mennessä. Tänä talvena Et-Po meni ja voitti koko II-divisioonan lohkonsa. ISSN 145-8549 Valmistettu UPM:n toimittamasta paperista, jolle on myönnetty EU Ympäristömerkki rek.nro FI011/001 Viikon bongaus Seuraava numero keskiviikkona 20.4.2023 Näin son Eija Koivumaa Jos tapaa pihallaan tai luonnossa yksin kulkevan kissan tai muun lemmikkieläimen, siihen on hyvä kiinnittää huomiota. Pidemmille loukutusreissuille kuten Pelloon tai Ylitorniolle he joutuvat varaamaan aikaa ja eväät. Yhdistyksessä otetaan vastaan kaikenlaisia eläimiä. Kun eläintensuojeluyhdistykseen tulee ilmoitus irrallaan liikkuvasta eläimestä, jonka omistajasta ei ole havaintoa, yhdistyksessä päivystävä henkilö kysyy tarkempia tietoja eläimen kunnosta. Anssi Tapio Vaikka en ole ylitorniolainen, tiesin jo kauan sitten mikä on Et-Po 72. – Onneksi olemme saaneet paljon apua paikallisilta näillä keikoilla. Eläinsuojelulaki määrää, että kunnan on huolehdittava irrallaan löydettyjen koirien, kissojen ja muiden lemmikieläinten talteenotosta. Hän kertoo, että viimevuotisten tilastojen mukaan yhdistyksellä on vuosittain joutunut hakemaan useampia yksittäisiä kissoja Ylitorniolta. 040 594 7289 Toimittaja Eija Koivumaa eija.koivumaa@hillagroup.fi p. 2 Torstaina 13.huhtikuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO www.tornionlaakso.net Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO Avoinna: ma–to klo 9–15 Päätoimittaja Vuokko Lahti vuokko.lahti@hillagroup.fi p. Kuva: Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistys ry. Vuosien varrella on tullut monenlaisia ilmoisuksia, joskus kissojen omistaja tai omainen ottaa yhteyttä. Mestaruutta juhlitaan vielä lisää tänä lauantaina kello 15 kunnantalon auditoriossa. 040 510 8966. Eläintä pidetään hoidossa 15 päivää löytöeläinnimikkeellä. Useimmiten jokaiselle löytyy koti, mikä on usein sosiaalisen median ansiota. Yhdistys on tullut tunnetuksi luotettavana toimijana. Yhdistys luovuttaa eläimiä noin 100 kilometrin säteelle Kemistä. Viime vuosina pikkupitäjän seura on rallatellut lappilaisvastustajansa mennen tullen ja joutunut etsimään kovempaa vastustusta naapuriläänienkin puolelta, mutta juttujen mukaan toinenkin pelityyli on joskus tullut tutuksi. Autamme eläinten parhaaksi. Löytöeläintä on säilytettävä vähintään 15 päivää, minkä jälkeen kunnalla on oikeus myydä tai lopettaa eläin. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon. Menkää veikkosten! On vain yksi Et-Po EIJA KOIVUMAA Kukkapenkissä voi havaita jo elämää aurinkoisimmilla paikoilla. Sen jälkeen he toimittavat sen kunnan löytöeläinpaikkaan. Ilman omistajaa liikkuvat kotieläimet herättävät helposti huomion. Aina ei kannata ajatella, että yksin luonnossa liikkuva kotieläin on jonkun omistama. – Eli jokaisella kunnalla on oltava virallinen löytöeläinten vastaanottopaikka, Kekäläinen korostaa. Lait ja säädökset määräävät toiminnastamme, Kekäläinen sanoo. Nykyään on ehkä vähemmän hylättyjä yksittäistapauksia, eli on tapahtunut parannusta. – Pyrimme järjestämään paikan kaikenlaisille eläimille tarvittaessa, Kekäläinen kertoo. Sen jälkeen eläimelle tehdään terveystarkastus. Meri-Lapin Eläinsuojeluyhdistys toimii tällä hetkellä seitsemän vapaaehtoisen voimilla ja täysin lahjoitusvaroin. Kotiutusalueen laajentamiselle ei ole toistaiseksi ollut tarvetta. – Lisäksi on haettu myös joitakin emoja pentuineen. – Aina kannattaa ilmoittaa yksin kulkevasta lemmikistä yhdistykselle ja kysellä toimintaohjeita, Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistys ry:n hallituksen varapuheenjohtaja Elina Kekäläinen sanoo. 040 510 8966 TAITTO, ILMOITUSVALMISTUS Elina Maunula • elina.maunula@hillagroup.fi • p. Samalla se sirutetaan, annetaan matolääkkeet, rokotukset ja tarvittaessa steriloidaan, ellei omistajaa ole löytynyt. Elina Kekäläinen on ollut Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistyksessä mukana 17 vuotta. – Hyvä sana on kiertänyt, ettei olla tuomitsemassa ketään. 050 574 9549 ILMOITUSMYYNTI Pirjo Rauhala • pirjo.rauhala@hillagroup.fi • p. ilmoitukset@tornionlaakso.net Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja p. Jos eläimelle ei löydy omistajaa, yhdistys voi hoitaa loukutuksen. Ylitorniolaisetkaan eivät kuulemma jääneet pekkaa pahemmiksi Lappi-liigan kovaotteisissa väännöissä männävuosina. Et-Posta tulee mieleen paitsi sen nimekkäät kasvatit, kuten Ylitorniolta Suomen, Venäjän ja Ruotsin liigoihin, Suomen mestariksi ja maajoukkueeseen asti yltänyt Toni Koivisto, myös iloinen ja railakas pelityyli. Kotiutukset kauemmas ovat haasteellisia toteuttaa. 040 485 0170 ASIAKASPALVELU, LEHTITILAUKSET Eeva Lovikka • eeva.lovikka@hillagroup.fi • p. Se helpottaa yhdistyksen työtä, koska he kuljettavat eläimet aina uusiin koteihin. Sen jälkeen he julkaisevat kuvan sosiaalisen median kanavillaan ja kyselevät omistajaa. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lappilaisille penkkiurheilijoille se on Lapin jääkiekon suurseura, itsestäänselvyys. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Kauden päättäjäisissä huutokaupataan mestareiden pelipaitoja sekä nautiskellaan kakkukahvit. – Kerätään rahaa erilaisilla tempauksilla. – Teemme tätä vapaaehtoisesti leipätyön ja muun elämän ohella. Lumi on huvennut nopeaa vauhtia ja päivä on jo pidempi Napapiirillä kuin Helsingissä.. Taakse jäivät kemijärveläiset, torniolaiset, kuhmolaiset ja muut, jopa maineikas maineikas Laser HT Oulusta. Jos luontoon jää leikkaamaton kissa, niin se on muutaman vuoden päästä katastrofi. – Haluan painottaa, että meille saa soittaa pienimmästäkin huolenaiheesta vaikka se koskisi Koiralla tai kissalla on yleensä omistaja Mervi Järvinen virittämässä loukkua Ylitorniolla
Huonokuntoiset koirat voidaan joutua lopettamaan eläinläkäärissä. Tapahtumapaikassa ei ole virallista radanylityspaikkaa. – Pohjoiskalotin alueella rajat ylittävä yhteistyö on tiivistä ja haluamme tällä esityksellä nostaa esiin ainutlaatuista aluettamme, jossa kolmen maan mahdollisuudet ovat konkreettisesti saatavilla. Moottorikelkka vaurioitui pahoin. MEÄN TORNIONLAAKSO Torstaina 13.huhtikuuta 2023 3 Koiralla tai kissalla on yleensä omistaja Joskus vasta paikan päällä käy ilmi, ettei siellä ollutkaan vain yksi kissa vaan useampi kymmenen. Löytökissoille Pellossa ja Ylitorniolla ei ole paikkaa. Asian selvittäminen vaatisi luonnollisesti neuvotteluja Suomen ja Norjan olympiakomiteoiden kanssa, mutta Eero Ylitalo toteaa, että joskus on tarpeen miettiä ehkä vähän ”hullujakin” ja yllättäviä vaihtoehtoja. Mökin sisätilat tuhoutuivat tulipalossa. – Useimiten se menee niin, että jos tavoitetaan koira juoksemassa irrallaan, joku ottaa sen kiinni, laittaa somen laulamaan. Mökki paloi Pellossa Vuokko Lahti Ruotsin Olympiakomitea on ilmoittanut kiinnostuksensa järjestää talviolympialaiset 2030 Ruotsissa yhteistyössä Viron kanssa. Mervi Järvinen virittämässä loukkua Ylitorniolla. Ylitorniolta kissat ovat useimmiten päässeet Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistyksen hoiviin. Ellei omistajaa löydy 15 vuorokauteen, sille haetaan uusi koti. Eija Koivumaa Pello on tehnyt jo vuosia sitten sopimuksen löytöeläinten hoidosta yrittäjä Tuula Tarrimaan kanssa. Pohjoiskalotin alueella on useita pieniä lentokenttiä, etäisyydet ovat kohtuulliset ja sääolot erittäin hyvät talviolympialaisiin. – Olen joutunut nostamaan jopa syytteen koiran huonosta kohtelusta. Kuva: Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistys ry. – Ainoastaan, jos eläin on erittäin huonossa kunnossa, silloin voidaan arvioida eläimen kunto ja viimeisenä keinona lopettaa se. Lisäksi pohjoisessa on vahva osaaminen ja kokemus kansainvälisestä matkailusta, joten järjestelyihin löytyy sekä majoituskapasiteettia että ammattitaitoista työvoimaa, hallitus toteaa. Lapin pelastuslaitos sai hälytyksen palosta yhdeksän jälkeen illalla. – Halusimme tarjota Ruotsin Olympiakomitealle harkittavaksi kestävämpää vaihtoehtoa. Henkilövahinkoja ei tullut. Juna törmäsi moottorikelkkaan Pellon Koutuksentiellä paloi mökki pitkänperjantain iltana. Omistaja löytyi, mutta en voinut luovuttaa sitä hänelle, koska se oli niin huonosti kohdeltu. Tarrimaa ilmoitti, että aivan äärimmäisessä hätätapauksessa hän voi ottaa kissan hoitoon, jos koiria ei ole samaan aikaan tulossa. Kuva: Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistys ry. Ylitornio teki sopimuksen löytökoirista saman yrittäjän kanssa noin vuosi sitten. Esa Kassinen kertoo, että löytöeläimiä ilmoitetaan todella harvoin. Tarrimaan työuran aikana hänelle on tuotu noin kymmenkunta löytökoiraa. Valvontaeläinlääkäri Johanna Isakson toteaakin, että jos näkee eläimen olevan pulassa, jokaisen kansalaisvelvollisuus on auttaa sitä. Onnettomuus tapahtui Pellon eteläpuolella. Mökki oli kooltaan noin 80 neliötä. Hän ehti kuitenkin lähteä moottorikelkan kyydistä pois ennen törmäystä, joten henkilövahinkoja ei tullut. Esityksellään olympialaisista se haluaakin nostaa esiin tiiviin, rajat ylittävän yhteistyön Pohjoiskalotin alueella sekä kolmen maan tarjoamat mahdollisuudet. Esimerkiksi, jos irtokoira aiheuttaa häiriötä, asia kuuluu poliisille. Järjestelytoimikunta tiedottaa jatkosta, kun asiat selkeytyvät. Tarrimaa tiedottaa löytyneestä koirasta facebookin kautta. – Ei niitä ole montaa ollut, Pellon tekninen johtaja Esa Kassinen sanoo. Lisäksi hänellä on koirahoitola, johon koiran voi viedä omistajan loman ajaksi. Tornionlaakson neuvoston hallitus esittää kuitenkin Ruotsin Olympiakomitealle, että se tutkisi mahdollisuutta järjestää talviolympialaiset Pohjoiskalotin alueella, yhteistyössä Suomen ja Norjan kanssa. – Suunnatkaatte niihin, koska kulttuuri tarvitsee tekijän lisäksi myös näkijän, järjestäjät toivovat sosiaalisessa mediassa. – Pohjoiskalotilla ei tarvitse turvautua keinolumeen ja jos esimerkiksi Övertorneån kunta otetaan keskipisteeksi, niin kolmen tunnin säteellä Övertorneålta löytyvät kelkkailua lukuun ottamatta kaikki suorituspaikat sekä noin 150 000 vuodepaikkaa. Yöjuna P276 törmäsi moottorikelkkaan lauantai-iltana hieman ennen yhdeksää. Neuvoston hallitus pohtii esityksessään, että onko todella järkevää tai luontoarvojen kannalta kestävää, järjestää talviolympialaiset Etelä-Ruotsissa ja yhteistyössä Viron kanssa. Moottorikelkka oli jäänyt jumiin raiteiden väliin, eikä kuljettaja saanut irroitettua sitä. Tuotanto haluaa pitää ensi kesän lomaa, mutta lupaa, että tulossa on kuitenkin monia hyviä kinkereitä ja tanssiaisia. Talviolympialaisia toivotaan Pohjoiskalotille Aawastockia ei järjestetä tulevana kesänä. Hän kertoo, että valvontaeläinlääkäreillekin tulee joskus soittoja irtoeläimistä. Useimiten omistaja löytyy nopeasti. – Irti päässeitä koiria, joiden omistaja löytyy heti, saattaa tulla vuodessa pari kappaletta. Aawastock on peruttu ensi kesältä. Ne eivät kuitenkaan kuulu eläinlääkärille. Palon syttymissyy ei ole vielä tiedossa. Yritys hänellä on ollut toistakymmentä vuotta. He voivat neuvoa ihmistä, miten toimia, mutta tehtäviin ei kuulu tulla paikalle. Palo saatiin nopeasti sammumaan. – Jos löytyy koira, jonka omistajaan ei saada yhteyttä, se tuodaan minulle, Tarrimaa sanoo. Jos kissa on tehnyt pennut johonkin rakennukseen, se on kiinteistönomistajan vastuulla. Mökin rakenteita jouduttiin purkamaan palopesäkkeiden sammuttamiseksi. Löytökoirille on hoitopaikka omaakin lemmikkiä. Tornionlaakson neuvosto on edunvalvontaja yhteistyöorganisaatio, joka muodostuu 14 jäsenkunnasta Ruotsin, Suomen ja Norjan raja-alueella. Juna jatkoi matkaa noin tunnin aikataulustaan myöhässä. Ensimmäiset pelastuslaitoksen yksiköt Pellosta ja Ylitorniolta ehtivät kohteeseen ennen iltakymmentä. Pellossa löytökissoille on käytetty naapurikuntien palveluita esimerkiksi Kolarista. Myös logistiikka alueella olisi sujuvaa ja toimisi hyvin, toteaa Tornionlaakson neuvoston puheenjohtaja Eero Ylitalo tiedotteessaan
Nykyään kalastaminen on hänelle harvinaisempaa herkkua olosuhteiden pakosta. Tapahtuman oli järjestänyt metsästysseura JaiErä ry. Orajärven pilkkikisoissa on oma rento tunnelma ja mukavan pieni tapahtuma. Lempeässä asuva Pekka Nousiainen on käynyt useammat pilkkikilpailut. Hilda Pietilä käy kerran vuodessa pilkillä. – Kun vain saisi nyt kalaa. Edellispäivänä hän oli käynyt kilpailemassa Soukolojärvellä Ruotsin puolella. – Keväthanget ja hienot ilmat ovat mahtavaa pilkkimisessä, mutta ei se räntäsadekaan haittaa. – Lapset ovat innostuneet tästä tosi paljon, niin tulee lähdettyä. Omassa rannassa Tornionjoen jäälle on helppo mennä. Hienoa on, että nuorten määrä on lisääntynyt. Pilkkiessä ei tarvitse tuijottaa kännykkää ja sähköpostia. Hän oli päässyt jäälle koko perheen ja mummon kanssa. Tärkeintä ei ole kalan tulo vaan se, että näkee porukkaa. Jäällä rentoudutaan ja nautitaan keväästä Akseli Enbuska voi istua pilkkimässä vaikka aamusta iltaan. On hienoa, että paikalliset jaksavat touhuta. Kilpailuissa näkee myös tuttuja. Ylitorniolta kotoisin oleva mies vietti pääsiäistä Vittikovuomalla mummolassaan. Hilda Pietilä oli tullut Pellon mummolaan pääsiäisen viettoon Rovaniemeltä. Pellolaiselle Arttu Leppäniemelle pilkkiminen on tuttua puuhaa, jota tulee harrastettua säällä kuin säällä. Myös siellä kilpailtiin suurimmalla kalalla. Täällä me käydään perinteisesti kerran vuodessa. – Motiivina on saada aivot narikkaan kiireisestä työelämästä. 4 Torstaina 13.huhtikuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Eija Koivumaa Kevään monista pilkkikilpailuista yhdet olivat lauantaina Orajärven Pikku Lakkijärvellä. Arttu Leppäniemi käy pilkillä yksin tai isän kanssa. Orajärven pilkkikilpailut ovat heille ainutlaatuinen tapahtuma. Vuonna 2018 hän on voittanut jopa mönkijän. Lähikisojen lisäksi kokemusta löytyy niin Tornion suurpilkeistä kuin Kilpisjärveltä. Täällä on hauska olla. Ehkä isoimmat ahvenet syödäänkin. – Se on parasta, että saa kalaa. Jani Niva oli tullut Klaukkalasta kotikulmilleen. Edellispäivänä hän oli tullut Naamijoen pilkkikilpailuissa yleisen sarjan toiseksi. Jani Nivan pilkkiin tarttui useampi pieni ahven.. – Ei minulla ole mitään salaisuutta, millä niitä kaloja saadaan. Perheen äiti Tiina Enbuska kertoo, että heille pilkkiminen on keväällä koko perheen harrastus ja jäällä ollaan usein aamusta iltaan. Useat yhdistykset järjestivät kilpailuja molemmin puolin rajaa. Suurimman kalan saaminen on aivan tuurista kiinni. Tornionlaaksossa ei pääsiäisenä kenenkään tarvinnut pilkkiä yksin. Helpotusta kisoihin on tuonut, että useimmassa paikassa saa käyttää sähkökairaa. Akseli Enbuska oli tullut jäälle perheen kanssa. En ole pilkkinyt usein. Nuorempana hän on ehtinyt kalastaa paljonkin. Kala ei ole tärkeintä. Orajärven pilkkikilpailuiden lasten alle 13-vuotiaiden sarjan voitti Ossi Harju 796-grammaisella kalalla. Aurinko helli jäälle saapuneita paikallisia ja lomalaisia. Ei minulla ole mitään salaisuutta, millä niitä kaloja saadaan. Suurimman kalan saaminen on aivan tuurista kiinni. Yleisen sarjan voitti Mira Hakola 702-grammaisella kalalla
Tällä kaudella pitkiä istumisia auttoi, että usein vierasreissulta palattiin pohjoiseen voitto takataskussa. Sarjaporrasta ylempänä ei pelata enää alueellisesti pohjoisen joukkueita vastaan, vaan Suomi-sarja on valtakunnallinen. Paikallisista pelaajista koostuva Peräpohjolan Poropojat on lajin mahtijoukkue Suomessa, ja tavoitteena on SM-kulta sekä hieno tapahtuma. Tänä lauantaina kello 15 Et-Po päättää kautensa juhliin Ylitornion kunnantalolla. Myös nuorempaa, 2000-luvulla syntynyttä kaartia on noussut pelaajarinkiin ja tärkeisiin rooleihin. Porukan yhteenhitsautumista auttaa esimerkiksi uusien pelaajien mutkaton ottaminen mukaan porukkaan. Tilaisuudessa palkitaan junioripelaajia, tarjotaan kakukahvit ja järjestetään mestaruuskauden kotipaitojen huutokauppa. Väänänen laskee kauden kovimmaksi vastustajaksi Kuhmon, jota hän odotti hieman myös finaalivastustajaksi. Ylitorniolla pelataan kesäkuun lopulla tossulätkän eli street hockeyn SM-kisat. – Voitot lyhensi kyllä kotimatkaa. ” Samaa on sanoneet uudet pelaajat, että on helppo tulla mukaan kun tullaan heti porisuttamaan.. Ei Ylitornion ylpeys huonosti pelannut ennen finaalejakaan: joukkue seilasi lokakuun jälkeen 23 ottelun voittoputkessa. – En tiiä, se tuntui jossain vaiheessa, että ei me edes voida hävitä, Väänänen kuvailee. – Ei tässä varmaan osaa vielä lopettaa, Väänänen virnistää. Päättäjäisten jälkeen etpolaiset odottavat jo kesää. Korttirinkiä Et-Pon bussissa ei ole ollut aikoihin, mutta “yleistä värittämistä” senkin edestä. – Toiveissa on, että saadaan pelien ympäriulle häppeninkiä. Vastustajia olisi tullut esimerkiksi Porvoosta asti. Et-Pon kauden päättäjäiset Ylitornion kunnantalolla lauantaina 15.4. Laser haki tosissaan paluuta seuraavalle sarjatasolle, mutta ylitorniolaiset veivät mestaruuden kaksiosaisissa finaaleissa jännittävien vaiheiden jälkeen. MEÄN TORNIONLAAKSO Torstaina 13.huhtikuuta 2023 5 Naamatusten Anssi Tapio Et-Po 72:n miesten joukkue pelasi tänä vuonna parhaat pelinsä tärkeimmällä hetkellä, II-divisioonan finaaleissa, kiittelee joukkueen kokeneeseen kaartiin kuuluva Ville Väänänen. Kuhmolla oli mukana useita Suomi-sarjaa ja Mestistäkin pelanneita pelaajia, mutta finaaleissa vastassa olikin Suomi-sarjasta edelliskaudella tippunut Laser HT Oulusta. Ja miksipä ei olisi, sillä kokeneet pelaajat olivat tälläkin kaudella kovassa vireessä. Pian 20 vuotta Et-Pon paitaa kantanut konkari Väänänen oli itsekin tänäkin vuonna joukkueen kantavia voimia ketjussa Sami Pietsalon ja Juho Kankaan kanssa. 400:n Et-Po-ottelun ja yli 600 tehopisteen veteraani onnistui myös pisteiden puolesta hyvin tänä talvena. Et-Po voitti II-divisioonan lohkonsa ja juhlii hyvin mennyttä kautta lauantaina kunnantalolla. Ainakin yhden nuoren pelaajan paidasta on intouduttu huutamaan kovasti. – Sinne hallille on edelleen mukava mennä, näkee kavereita ja porukalla on mukavaa. Väänänen iloitsee, että joukkueella oli läpi kauden hyvä ryhmähenki. Poropoikien ja Et-Pon pelaajia myös treenaa joinakin kesäviikonloppuina yhdessä. Jo II-divisioonassa pelimatkat vievät Kuhmoon tai Ylivieskaan asti, joten linja-autossa istumista riittää. kello 15. Ketjukaverit pistivät tosin vielä paremmaksi. Ainakin Väänänen nähdään myös ensi kaudella kaukalossa. Ympäriinsä asumaan ripoteltu joukkue haluaa nähdä toisiaan myös kesäaikaan, ja yhteinen treeniviikonloppu palvelee kaikkia. Joukkueen ydin on ollut kasassa jo kauan, joten sen ympärille voi rakentaa toimivaa joukkuetta. Voittoputken ja mestaruuden takana oli hyvä joukkuehenki, sanoo Et-Pon luottopelaaja Ville Väänänen Ville Väänänen on pitkään ollut Et-Pon luottomiehiä. – Se voi olla, että pääsiäinen vaikutti asiaan, Väänänen naurahtaa. Iso osa pelaajista on kotoisin Ylitorniolta, vaikkei kotikunnassa enää asukaan, ja uusia pelaajia on saatu muun muassa pohjoisja etelänaapureilta Pellosta ja Torniosta sekä tietenkin omasta kunnastakin. Lähimmät Suomi-sarja-joukkueet löytyvät Raahesta ja Kalajoelta. Yhtä selvää kaavaa tai syytä hyvän joukkuehengen syntymiselle ei kuitenkaan ole. Junioripelaajien palkitsemisen ja kakkukahvien jälkeen joukkueen pelipaitoja myydään huutokaupalla. Kisa paitojen omistajuudesta näyttäisi olevan kovaa, sillä jokaisesta paidasta on jo etukäteen tehty tarjouksia, parhaimmillaan jopa 300 euroa. – Se tuntuu, ja samaa on sanoneet uudet pelaajat, että on helppo tulla mukaan kun tullaan heti porisuttamaan. – Se tulee, jos on tullakseen, Väänänen sanoo. 18:ssa ottelussa hän kirjautti 13 maalia ja 13 syöttöä. Vaikka Et-Po ei ottanut nousua vastaan, sama ydinryhmä on jatkamassa ensi kaudellekin. Jos ei markkinamenoa, niin sen tyylistä, houkuttaisi hallille ja sen ympäristöön väkeä, Väänänen visioi. Sarjan voitosta huolimatta EtPo ei lähtenyt hakemaan paikkaa Suomi-sarjassa ensi kaudelle. Pietsalo nakutti 19 ottelussa 33 pistettä ja Kangas 41 pistettä
Kilpailu oli Leijonahiihdon nimellä, mutta sitä järjestämässä olivat Lions Club Ylitornion lisäksi S-Market Ylitornio sekä Elävä Aavasaksa -yhdistys. – Nyt ei ole vaaraa katkoksista, Folkets Husetin vastaava Anne Rousu sanoo. Näytös sisältää Metallican haastattelun ja musiikkivideoita. Lasten Leijonahiihdoissa osallistujia oli kolmisenkymmentä ja tunnelma hymyilevän aurinkoinen. Osallistujia oli kolmisenkymmentä. 22. Lasten hiihdoissa Aavasaksan vaaralla tunnelma oli aurinkoinen. albumi. Esimerkiksi 13. Mikäli haluaa nostalgiamielessä käydä kokeilemassa, latu on toki vapaassa käytössä vaikka se ei yleinen latu olekaan, Ari Jääskö lupaa. Kaksi vuotta sitten Folkets Husissa uusittiin myös kaikki projektorit. – Oopperoissa käynti on elämys, hän kertoo. – Tänne saa tulla vain nauttimaan omissa normaaleissa vaatteissa villasukat jalassa ja silti saa osallistua isoon tapahtumaan New Yorkissa, Anne Rousu toivottaa kaikki tervetulleeksi. huhtikuuta Richard Straussin Ruusuritari. Kisoja vaaran laella ei ole järjestetty varmaan 50 vuoteen. – Siitä voi vain nauttia ja se kuulostaa hyvältä. Oopperoita on esitetty vuodesta 2012 asti New Yorkista Metropolitan oopperan lavalta suorina lähetyksinä. Seuraava esitys Folket Husenilla on 15. Näytös alkaa sillä, että näytetään katsojia, paikkoja ja ihmisten kokoontuminen saliin. Siinä voi lumoutua musiikista, tutkia lavastusta tai puvustusta. Muistan jotkut isot kevätkisat viimeksi omasta lapsuudestani. 6 Torstaina 13.huhtikuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Vuokko Lahti Pääsiäisviikon tiistaina Ylitorniolla Aavasaksan vaaran laella hiihdettiin kilpaa ensimmäistä kertaa vuosikymmenten tauon jälkeen. Se on hieman kevyempi, humoristinen ooppera, hieman kuin Mozartin Figaron häät. Tuolloin Juha Mieto voitti, sanoo nyt järjestelyissä mukana ollut Ari Jääskö. Hän on käynyt useammassa näytöksessä Folkets Husetilla ja lisää ettei musiikista tarvitse ymmärtää mitään. Yleisesti inhimillisiä ihmisten suhteita peilaavia tarinoita, muusikko Panu Antere kertoo. Se on maailmanlaajuinen tilaisuus, jossa julkistetaan Metallican uusin ja 12. – Tarinoissa liikkuu suuria tunteita. Kaikki kilpailijat palkittiin ja lisäksi tarjolla oli makkaraa, mehua ja kahvia, Ari Jääsko kuvailee. Kilpailijat olivat 4-12-vuotiaita. Kaiken kaikkiaan tilaisuudesta saa uusia elämyksiä, näkemyksiä ja tutustuu historiaan eri näkökulmista. huhtikuuta nähdään Metallican uuden albumin julkistamistilaisuus 72 Seasons. On seikkailuja, rakkautta, huijareita, kaunottaria, tragedioita tai komediaa. Mietaan jäljissä vaaran laella Reippaasti vain, jaksaa, jaksaa! Pienimpien sarjoissa osallistujia oli eniten. Talossa näkee muutakin kuin oopperaa. Näytöksessä on myös tekstitys ruotsiksi. Hiihtäjiä oli noin 30 ja luonnollisesti perheet olivat mukana. Se kuuluu Folkets Hus och Parker -toimintaan, jonka kautta luodaan kulttuurielämyksiä. – Historiallinen hiihto. Se oli mukava perheiden ulkoiluilta. Oopperan välissä on puolen tunnin tauko, jonka aikana toimii kahvila. Oopperaa ja Metallicaa löytyy läheltäkin Elokuvateatteri Folkets Husetissa Övertorneålla Oopperaan ei tarvitse lähteä Helsinkiin asti. Pääkieliä esityksissä ovat saksa, italia ja englanti. Mielenkiintoista on myös, kun kamera kiertää näyttämöllä, silloin kuvakulmat tulevat monipuolisemmin näkyviin kuin paikanpäällä. Aavasaksalla ei ole hiihdetty kilpaa vuosikymmeniin, mutta lapset avasivat ladun MAARIT KRONQVIST MAARIT KRONQVIST Eija Koivumaa Övertorneålla pääsee kokemaan aitoa oopperan hurmaa. – Olemme kysyneet saisiko sinne tekstitystä suomeksi, mutta se ei ole mahdollista, Rousu kertoo. – Latu oli hyvä, keli nopea ja väkeä mukana yllättävän hyvin. Lähetyksiä Matarenkiin tulee suorana New Yorkin Metropolitanista.. toukokuuta nähdään Mozartin Don Giovanni. huhtikuuta lavalla on Kaija Saariahon ohjaama Adriana Mater ja 20. Innostus ooperoiden seuraamiseen on ollut suurempaa ennen pandemiaa. Rousu epäilee, että tieto tapahtumista ei ehkä ole levinnyt kaikille kuntalaisille. Kilpailua varten kunta teki lyhyen hiihtoladun mökkikylän pihaan. Metallica on myös luvannut yllätyksiä faneilleen. Näytöstä katsomaan lähtijän ei tarvitse olla varsinaisesti kiinnostunut ooperasta. Bea Kreivin tyylinäyte, äiti Julia Kreivi kannustaa
Alkuvuodesta lehdissä oli juttuja nimistä, joita ei nimilautakunnassa katsottu lapsille soveliaiksi. Perintönimien lisäksi on suosikkinimiä ikäluokittain ja on myös nimiä, joita ei eri syistä enää anneta. Uuden sarjan rosvopankkeja jahdataan Pellossakin Rosvopankki-sarjaa tähdittävät Amanda Pilke ja Pekka Strang. Joskus nimi voi myös kertoa myös saajastaan. Omista lapsenlapsiani vanhemman etunimi tarkoittaa ruotsiksi tahtoa ja aika luonteikas lapsi onkin. Kun pyysin sitä yllättämään minut, se kertoi alussa mainitusta häkellyttävästä meduusasta. Iida-nimen äiti oli perinyt omalta äidiltään niin kuin aika usein on tapana. Myös ulkomaalaiset pääsevät kurkkaamaan kuvitteelliseen Pelloon, sillä sarjalla on myös kansainvälinen jakelija. Tekoäly osoittautui myös tavallaan luovaksi, ja se vastasi kaikkiin, pöhköimpiinkin, tehtävänantoihin vähintään kelvollisesti. Suvussa kulkee tositarina äidin ristiäisistä. Olen sen aikoihin ollut vähän nuorempi kuin äidin Elli-serkku. Se opetti pyynnöstä ensin italian sanastoa, sitten italian sanastoa ääntämisohjeineen. Mistä nimet tulevat. Äidin kastettiin Iida Helinäksi ja tuolla Helinä-nimellä häntä puhuteltiin. Myös kaverit antavat toisilleen erilaisia lempinimiä. Hän oli vastannut, että ei oikein muista, mutta joku Tiukutiuku se oli. Yksi uudempi muisto on ristiäisistä, jossa sakastissa vauvan tietoja täytettäessä isoveli huomasi isovanhempien lihakarjan teurastaneen suntion kuvan ja ilahtui siitä, että seinällä oli Tappaja-Pentin kuva. Open AI -yhtiön pitkään kehittelemä ChatGPT on eräänlainen robotti, jolla on tietokantanaan kaikki internetissä ennen vuotta 2021 julkaistu materiaali. Tarinan mukaan nelivuotiaalta Elli-serkulta oli kysytty ristiäisten jälkeen, että mikä nimi vauvalle oli annettu. Tekoäly herää Elisa Viihde Viaplayn uusi Rosvopankki-sarja sijoittuu osittain Pelloon tai ainakin kuvitteelliseen versioon Pellosta. Sarjan muissa pääosissa ovat muun muassa Pekka Strang, Hannu-Pekka Björkman ja Ville Tiihonen. Kolumni oli sinällään oikeaoppista suomea, mutta sisällöltään tyhjänpäiväistä sanojenpyörittelyä. Sarjassa seurataan Amanda Pilkkeen esittämän päähenkilön lapsuutta Pellossa, ja myös 1990-luvun alun lama-Pellossa piipahdetaan sarjan aikana. Anssi Tapio Ensimmäisenä se kertoi meduusasta, joka voi elää lähes ikuisesti. KRISTI TYVI. Pelko heräsi uudelleen, kun pyysin tekoälyä kirjoittamaan haikurunon toimittajan työstä. Se vastasi aina kohteliaasti olevansa valmis auttamaan, kiitti ja kertoi omasta rajallisuudestaan. Jukka Tapiostakin on tullut Jussi ja tuskin kukaan muistaa alkuperäistä nimeä. Edes kielen vaihto yhtäkkiä suomeen ei hämännyt sitä, vaan tekoäly jutteli omalla äidinkielelläni ruokasuosituksista ja terveellisestä ruokavaliosta sekä antoi vinkkejä hyvistä elokuvista ja tv-sarjoista. Huoli hälveni hiukan lisää, kun pyysin tekoälyä kirjoittamaan hauskan ja oivaltavan kolumnin perunoista ja Toyota Corollasta. Omien lasten ystäväpiirissä on Poikarievuksikin nimetty kaveri, joka tunnetaan yleisesti myös pelkällä sukunimellä ja muun muassa Muumina ja Lihavana10, kaikki nämäkin nimet rakkaudella annettuina. Se oli vallan hyvä: Hiljaa naputat Kynän kaareva viiva Uutiset herää. Sitten se jutteli ihmisten suurimmasta mahdollisesta eliniästä, ihmisen kehon rajallisuudesta ja ikuisesta elämästä, Queen-yhteen Who wants to live forever -kappaleesta ja Queenin suosiosta. Tekoäly ei osaa kuitenkaan keksiä mitään täysin uutta, ja se tietää (!) sen itsekin. ”Se” on tekoälychat. Oma ristiäistarinani on serkun ristiäisistä. Sen kanssa voi jutella ja siltä voi kysellä kysymyksiä, joihin se vastaa lähes kuin ihminen. Jos tekoälyllä on käytössään käytännössä rajattomasti tietoa, siis koko internetin verran, mihin tarvitaan ihmistoimittajaa. Toinen taas on saanut yhdeksi nimeksi minun äitini mukaan Helinän ja on toisinaan yhtä suurpiirteinen kuin kaimansa. 1990-luvun taitteen pankkikriisin vaiheita ja SKOP-pankin nousua ja tuhoa seuraavan sarjan päähenkilö on fiktiivinen hahmo Salla Nurminen, jonka kuvataan sarjassa varttuneen Pellossa. Sarjan on tuottanut Moskito Television ja se on katsottavissa Elisa Viihde Viaplay -palvelussa. Syynä voi olla nimeen yhdistynyt negatiivinen mielikuva, joka voi olla joko yleistä tai henkilökohtaista. Näin tietotyöläisenä tekoäly on hieman kuumottava. Minun selitykseni oli, että ensin pappi pesi Jukka Tapiolta pään ja sitten laulettiin Syrämeni lapseni. Toimittajana mieltä huojentaa myös, että tekoäly ei osaa – vielä – soittaa haastatteluja saatikka käydä kahvittelemassa ja kirjoittamassa sen pohjalta henkilöjuttua. Se yhdistelee tietokannassaan olevasta lähes loputtomasta tietovuoresta asioita, mutta ei osaa keksiä mitään sen ulkopuolelta. Se kertoi vitsin (aika huonon, tosin), teki pyynnöstä elokuvasynopsiksen aikamatkustavasta Julius Caesarista (ihan hyvän, vieläpä), kehitti kahden säkeistön ja kertosäkeen mittaisen Arttu Wiskari -tyyppisen laulun Dante Alighierin tekstejä mukaillen (yllättävän hyvän!) sekä sanoitti gangstarapin Kolarissa asumisesta (oikeinkin kelvollisen). Minuakin aika moni puhuttelee jo lapsena saadulla lempinimellä ja sisareni on ottanut oman lempinimensä käyttöön kasteessa saadun tilalle. Se vastasi nopeasti ja osasi perustella päätöksiään. Nykyisin tuo tilanne tuskin olisi mahdollinen, kun kotiteurastuksia ei enää taideta harrastaa. Kirjoittaja on ylitorniolainen, joka miettii asioita kotiseuturakkaan ja myös ihmisrakkaan kuntatyöntekijän silmin. Etunimihän on yleensä se nimi, joka kulkee mukana koko elämän ajan, mutta aika usein puhuttelunimenä voi olla joku muu kuin tuo kasteessa annettu. Sarjan ohjasi ja käsikirjoitti Matti Kinnunen. MEÄN TORNIONLAAKSO Torstaina 13.huhtikuuta 2023 7 Pilkheitä Vieraspännä Marja-Leena Laitinen Tänä keväänä äitini syntymästä tuli kuluneeksi 100 vuotta. Se huomasi populäärikulttuuriviittauksen ja kehui sitä. Paitsi etunimiä, niin myös lempinimiä voi olla monta. Pidin tekoälyä jopa pelottavan toimivana. Tekoäly osasi kertoa, millainen on hyvä pääkirjoitus ja kerrata esimerkiksi uutiskriteereitä. Kirjoittaja on Hilla Groupin tuottaja
Kuvassa näyte, joka on kairattu Rajapalojen alueelta. Rajapalojen tutkimushanketta tekee malminetsintäyhtiö Mawson Oy. Perusteluina hän esittää, että arvioitu yhdeksän vuoden kaivosvarantojen hyödyntäminen on riittämätön, kun toisessa vaakakupissa ovat riskit vesistöille sekä arvokkaan alueen pysyvä tuhoutuminen. – Jos kaikki tällä hetkellä olevat kaivossuunnitelmat toteutuisivat nykyisellä lainsäädännöllä, se olisi katastrofi Lapin luonnon Kultakaivos suunnitteilla vasomisalueelle Katriina Koskela lintumetsällä suunnitellun kaivoksen alueella Palokkaanlammen tuntumassa. – Se on erittäin kaunista seutua ja siellä on vielä vanhoja koskemattomia metsiä. Se vaikuttaa ainakin puoleen paliskunnan poroihin. Mawson Oy:n Suomen päägeologi Janne Kinnunen sanoo, että kivessä oleva kultalöytö on valtavan iso, kun sen voi helposti erottaa paljaalla silmällä. Koboltti on yksi kriittisistä akkumineraaleista. Rajapalot Ylitornion ja Rovaniemen rajalla on arvioitu Euroopan kuudenneksi suurimmaksi kaivoshankkeeksi, mutta sen ympäristövaikutukset huolestuttavat osaa kuntalaisia. Sitähän ei tiedä, miten porot alkavat käyttäytyä, jos kaivos tulee, poroisäntä Tapio Vuolo sanoo. Lisäksi hän toteaa, että valvonta tapahtuu ainoastaan kaivosten omavalvontana, koska Suomen viranomaisilla ei ole tarpeellisia resursseja valvontaan. Kalatalousyrittäjä Jouko Sirkkala sanoo, ettei Suomen lainsäädäntö suojaa vesistöjä riittävästi, eikä ympäristölupahakemuksissa vaadita tutkimaan kaikkea. Rajapalojen alue on tunnettu vedenjakajana, josta on vesiyhteys sekä Kemijokeen että Tornionjokeen. Tutkimuksissa koboltin on todettu esiintyvän yhdessä kullan kanssa, mikä on lisännyt alueen kiinnostavuutta entisestään. Rompas-Rajapalojen alueelta on kairattu vuoden 2012 jälkeen tuhansia näytteitä. – Vaikka jätevedet purettaisiin Kemijokeen, niin luontaiset pohjavedet tekevät siitä silti haastavaa, Katriina Koskela sanoo. Maat ovat valtion hallinnassa. Pitää myös toimia niin, että naamansa voi täällä näyttää, Janne Kinnunen sanoo. Koskela harrastaa myös kalastusta ja haluaa vesistöjen säilyvän puhtaina. KATRIINA KOSKELA MAWSON OY Kartassa näkyy Rajapalojen alueelle suunniteltu kaivosalue.. Jos Rajapalojen kaivos avautuisi nyt, malmilöydösten mukaan se olisi Euroopan kuudenneksi suurin kullantuottaja ja kolmanneksi suurin kobolttikaivos. Yritys on kanadalaisen Mawson Gold Ltd:n tytäryhtiö, joka keskittyy arvoja akkumetalliesiintymien etsintään pohjoismaissa ja Australiassa. Ylitornion kunnanhallituksen kokouksissa Katriina Koskela on tehnyt useampaan kertaan vastaesityksen, että kunta keskeyttäisi Rajapalojen osayleiskaavan edistämisen. Kinnunen puolestaan ei pidä huolta aiheellisena, koska vesistöjen valuma-alue suuntautuu Kemijokeen. Lisäksi suunnitellun kaivoshankkeen esiintymät sijoittuvat osittain Mustiaapa-Kaattasjärven Natura-alueelle. Tähän mennessä näytteitä on otettu enintään 500 metrin syvyydestä. – Suomen laki on nykyään niin tiukka, että vedet on puhdistettava. – Joka kesä siellä merkitään tuhatkunta vasaa. Hän toteaa, että erityisesti luontomatkailuun aluetta voisi hyödyntää monipuolisesti. 8 Torstaina 13.huhtikuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Eija Koivumaa Ylitornion ja Rovaniemen rajalla sijaitseva Rajapalojen kaivoshankealue on Palojärven paliskunnan tärkeintä porojen vasontaja kesälaidunaluetta. Kaivoksen arvioitu kesto ei ole ainoa asia, mikä on saanut Koskelan tekemään vastaesityksiä kaivoksen tulosta Ylitorniolle. – Todennäköisesti malmiot jatkuvat paljon syvemmälle. Mawson Oy:n Suomen päägeologi Janne Kinnunen sanoo, että yhdeksän vuotta on vain arvio ajasta, joka menee tähän mennessä löydettyjen malmivarantojen kaivamiseen. Luonnossa viihtyvä kunnanvaltuutettu on metsästänyt ja retkeillyt esitetyllä alueella useita vuosia. Ensimmäiset vesistöselvitykset on tehty vuonna 2010, jotta tulevia vesinäytteitä voi verrata alkuperäisiin tuloksiin
Sekä laki että luonnon monimuotoisuus edellyttävät sen suojaamista, Villilohi ry:n puheenjohtaja Mika Suutari-Jääskö sanoo. Positiivisena puolena Koskela nostaakin sen, että kaivos tulee mahdollisesti olemaan maanalainen. MEÄN TORNIONLAAKSO Torstaina 13.huhtikuuta 2023 9 Kultakaivos suunnitteilla vasomisalueelle Airi ja Kauko Myllykoski näyttävät kartalta talonsa sijainnin. Sulfaatit ovat aito huoli. Aikaisemmin Rovaniemi ei halunnut kaivosta. Yhtiö arvioi yhden vuoden koko louhintamäärän olevan 1,2 miljoonaa tonnia. Pro Lounais-Lapin kansallispuisto ry haluaa edistää matkailuyritysten toimintaa, poronhoitoa, retkeilyä ja luonnonsuojelua Lounais-Lapissa. Rajat Lapin kaivoksille ry ja Villilohi ry esittivät vaatimuksen, ettei Ylitornion kunnan tule laatia kaivostoimintaa mahdollistavaa osayleiskaavaa Rajapalojen alueelle. Huolena ovat myös rikastusaineena käytettävä ksantaatti ja uraaniesiintymät. Vielä hän toteaa, että se häntä hieman häiritsee, kun kaivosyhtiön antama informaatio vaikuttaa olevan erilaisempaa Suomeksi kuin sijoittajille suunnatussa englanninkielisessä materiaalissa. Vielä ei kuitenkaan tiedetä, tullaanko ksantaattia edes käyttämään, Kinnunen sanoo. Nyt he ovat näyttäneet vihreää valoa, koska raha näyttää menevän sinne, Koskela sanoo. Hankkeeseen liittyen on avattu myös rajapalot.fi -verkkosivusto, jonka kautta voi antaa palautetta Mawsonille tai kaavoitusja YVA-konsulteille. – Jos kansallispuistoa aletaan suunnitella, se otetaan huomioon, mutta tällä hetkellä se ei ole vireillä, Kinnunen vastaa. Kunnanhallituksen yhteistyötä Koskela kehuu, että se on toiminut hyvin, eikä kukaan ole esimerkiksi arvostellut häntä mielipiteiden takia. – Ksantaatti on noussut monesti esille. ELY-keskus antoi osallistumisja arviointisuunnitelmaan palautteen, että kaavoituksen ja kaikkien asiakirjojen pitää olla kuntakohtaisia. Heidän kotinsa on kaivosaluetta lähimpänä sijaitseva vakituinen asumus. Kaivoshanke pääsi etenemään yhden askeleen, kun kaavoituskonsultti Sweco antoi vastineet hankkeen osayleiskaavan osallistumisja arviointisuunnitelmasta (OAS) annettuihin palautteisiin. Myös tämän hetken kaivossuunnitelma vie kiinteistöverot Rovaniemelle. EIJA KOIVUMAA Kartassa näkyy Rajapalojen alueelle suunniteltu kaivosalue. Janne Kinnunen toteaa, että on vaikeaa sanoa, milloin kaivos avataan, koska lupaprosessitkin vievät paljon aikaa. Kinnunen laskee, että oletetulle kaivosalueelle talolta tulee linnuntietä noin kymmenen kilometriä. Kaivosyhtiön mukaan suoria työpaikkoja kaivokselle tulisi 250. – Kymmenenkin vuotta on lyhyt aika. Rajapalot on osa aluetta, josta on tehty ympäristöministeriölle aloite kansallispuiston perustamiseksi. – Silloin luonnolla on paremmat mahdollisuudet säilyä ainakin jollain asteella nykyisellään. – Moni kuntalainen on myös kehunut, että oletpa rohkea, kun uskallat kertoa mielipiteesi julkisesti ääneen. Kaivos tullee olemaan maanalainen, jolloin luonnolla on paremmat mahdollisuudet säilyä ennallaan.. Ultraviolettivalo hajottaa sitä ja uskon, että ongelma on ratkaistavissa uudella tekniikalla. – Ei se haittaa, vaikka kaivos tulee. Kinnunen toteaa, että Rajapalojen kallioperän uraanipitoisuus on niin pieni, ettei sitä voi hyödyntää edes sivutuotteena. Alue sijoittuu osittain Tornionjoen vesistöalueelle, joka on maamme ainoa Itämeren suuntaan laskeva suuri vaelluskalavesistö. Ehkä meitä ei silloin enää ole, mutta olisi kiva nähdä, minkälaista toimintaa se on. Tämän hetken työntekijät asuvat Rovaniemellä ja Oulussa. Airi ja Kauko Myllykoski muuttivat viisitoista vuotta sitten Espoosta Kaukon lapsuuden kotiin Kaitajärvelle. Suomen luonnonsuojeluliiton paikallisyhdistys Ylitornion-Pellon Luonto ry on yhdessä muiden lähikuntien luonnonsuojeluyhdistysten ja matkailuyritysten kanssa tehnyt ympäristöministeriölle esityksen kansallispuiston perustamisesta alueelle. Hän pohtii, että esimerkiksi uusien asukkaiden ja verotulojen saaminen Ylitorniolle on hyvin epävarmaa. Kinnunen vastaa siihen, että Mawson Oy on pörssiyhtiö, minkä takia kaikki tiedot ovat avoimia, eikä salattavaa ole. – Se aiheuttaisi vaaraa luonnon monimuotoisuudelle, uhanalaiselle elämälle, pintavesille ja alueen pohjavesille. Koskela kritisoi, ettei kaikki kaivosuutisointi ole realistisella pohjalla. Heidän kotinsa sijaitsee malminetsintäalueen keskellä. YVA-selvityksen on tarkoitus valmistua vuoden 2025 loppuun mennessä. Kaavoittaja vastasi, että alun perinkin heillä on ollut tarkoituksena laatia kuntakohtaiset yleiskaavat.Tällä hetkellä kaivosyhtiön suunnitelmat ovat edenneet malminetsinnästä kaivoksen suunnitteluun ja kaavoitus on aloitettu. Tämän hetken tietojen mukaan Ylitornion puolelle olisi tulossa viisi maanalaista esiintymää, mutta varsinaiset perusrakenteet ovat Rovaniemen puolella. Geologi Janne Kinnunen osoittaa kartalta paikkaa, johon kaivoksen pääpaikka on suunniteltu. MAWSON OY kannalta, hän korostaa. Alustavan taloudellisuusselvityksen (PEA) mukaan kaivos on todettu kannattavaksi. Selvitystyö on aloitettu ja tulokset huomioidaan ympäristövaikutusten arviointivaiheessa. Riskit ja haitat ovat yleisesti kuitenkin hyötyjä suuremmat. – Ainahan tulee vaikutuksia luontoon, mutta tarkoitus on toimia kestävällä tavalla ja minimoida haitat. – Epäilen, että Rovaniemen suunta houkuttelee enemmän. Alustavasti yleiskaavoitus oli tehty kuntien yhteisenä. Yhdistys haluaa myös avointa keskustelua ja kansanäänestyksen kaivoshankkeille, joissa on mainittu uraani. Mitä se tuo meille. Yhdistyksessä on pohdittu, mikä vaikutus mahdollisella Lounais-Lapin kansallispuistolla olisi kaivokseen
Valkoselkätikka nousi viime vuosituhannen lopulla monien suojelukiistojen vertauskuvaksi, koska sen uhanalaisuusluokitus oli vuonna 2000 ”äärimmäisen uhanalainen”. Laavun vieressä on puuliiteri, jonka puuhuolto toimii vuodenajasta riippumatta kiitettävästi. Hieman sisarensa Aavasaksan varjoon jäänyt Ainiovaara luontopolkuineen ja laavuineen, on ehdottomasti käymisen arvoinen koko perheen päiväretkikohde ihan kylän tuntumassa. Lajin lähisukulainen käpytikka on sen sijaan yleisempi näky talvisilla ruokintapaikoilla. Tulen tanssiin ei kyllästy koskaan. Vaikka valkoselkä on isompi ja rotevampi, se jää usein kakkoseksi ärhäkän käpytikan rinnalla. Valkoselkätikka ja käpytikka kilpailevat osin samoista reviireistä. Upea näköalapaikka Ainiovaaran tilavalta hirsilaavulta näkee koko Ylitornion kirkonkylän. Hyvistä hiihtoladuistaan tunnetulle Ainiovaaralle kannattaa toki suunnata myös sulan maan aikaan, jolloin siellä voi esimerkiksi pyöräillä, pelata frisbeegolfia sille suunnitellulla radalla tai ihailla keskiyön auringon maalaamaa maisemaa. 10 Torstaina 13.huhtikuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Silja Jaakola Ylitornio on täynnä toinen toistaan upeampia vaaroja. Valkoselkätikan pelastukseksi koitui se, että laji kykeni sopeutumaan lahopuita sisältävän koivikon lisäksi myös haapoja sekä tervaja harmaaleppiä kasvaviin metsiköihin, erityisesti rantamaisemissa. Ainiovaara – jossa on pidetty myös hiihdon SM-kilpailuja – on erinomainen retkikohde etenkin hiihtäjille, sillä luontopolun lisäksi sieltä löytyy muun muassa vaaran kiertävä vajaan kuuden kilometrin mittainen valaistu hiihtolatu, jonka varrella on myös oma pieni laavu. Pienimmillään 20-30 parin kokonaiskanta, joka keskittyi Etelä-Suomen keskija kaakkoisosiin, on kasvanut yli kymmenkertaiseksi. Valkoselkätikan erottaa käpytikasta laajalti valkeanraidallisesta selästä sekä hailakamman punaisesta alaperästä. Valkoselkätikan pelastaminen onnistui pesimäalueiden täsmäsuojelun, talviruokinnan ja lajin reviirivaatimusten väljenemisen takia. Tilavalle hirsilaavulle mahtuu isompikin porukka nauttimaan yhdessä retkieväistä sekä upeista maisemista, jotka avautuvat kohti vaarojen ympäröimää Ylitornion kirkonkylää. Se on lähes hypnotisoivaa. SILJA JAAKOLA SILJA JAAKOLA # seikkailufiilis Markku Paakkinen Sukunsa harvinaisin ja vaatelian laji on valkoselkätikka, joka puuttuu Lapissa pesivien lintujen listalta. Minkäänasteinen ilmastonmuutos ei mahdollista valkoselkätikan kotiutumista Lappiin sen aivan eteläisimpiä osia lukuunottamatta. Harhailevan harvinaisuuden asemaa ei muuta se, että valkoselkä on muutaman kerran eksynyt Pelloon. Aikoinaan Kainuuta myöten yleisen tikkalajin kanta lähti laskuun 1950-luvulta alkaen, kun vanhan maatalouden luomat kaskikoivikot ja hakamaat lehtipuineen vähitellen katosivat. Viikon 16 luontoääni: Suojelukiistojen värittämä tikka ei kotiudu Lappiin Valkoselkätikan paras tuntomerkki on linnulle nimen antanut selkäpuolen väritys.. Ainiovaaralta voi halutessaan suunnata suksin myös Aavasaksanvaaralle vajaan yhdentoista kilometrin mittaista hiihtolatua pitkin. Myös valkoselkätikkojen maahanmuutto Venäjän suunnasta on täydentänyt lajin geeniperimää. Ainiovaaran luontopolulle pääsee joko Ainiovaaran hiihtokeskukselta tai Lomakeskus Karemajoilta. Luontopolku on noin viisi kilometriä pitkä, mutta jos tahtoo pistäytyä vain polun varrella olevalla laavulla, kertyy sinne molemmilta aloituspisteiltä ainoastaan vajaan kilometrin mittainen matka
Lampsijärven seniorikerho to 20.4. Ylitornion reserviupseerit. Avoin esitelmätilaisuus Suomen sisällissota 1918 Tornionlaaksossa ti 18.4. Miehet laskivat kalat, niitä oli kaikkiaan sataviisikymmentäkolme. Kukaan opetuslapsista ei rohjennut kysyä: Kuka sinä olet. Hilkka Hanhirova 2.06, 4.Tilma Enbuska 2.30, 5. Eino Ylikitti 5.34. Tämä oli jo kolmas kerta, kun Jeesus kuolleista noustuaan ilmestyi opetuslapsilleen.” Joh. Sillä he tiesivät, että se oli Herra. Väinö Pasula 2.07, 2. Nea Brunfeldt 4.29. 21: 9-14. Liinus Lappalainen 3.45, 3. Su 16.4. Otso Autto 2.51, 3. Mäki (Tilma, Emma-Maria, Raija) 7.43, 6. He alkoivat taas harjoittamaan vanhaa ammattiaan ja lähtivät yöllä Tiberiaanjärvelle kalaan. Tikkanen (Eleonoor, Janne, Pekka) 9.28. Elsa Ylikitti 4.28, 12. Juho Collin 1.04, 4. Sofia Kivilompolo 5.32, 6. Arvo Hanhirova 3.52, 5. polven viesti: 150 m, 600 m ja 1 km 1. Veea Koskinen 5.14, 5. Emilia Saarela 3.44, 10. Emilia Kivilompolo 3.50, 11. Pojat 6: 150 m 1. Eetu Willström 5.16, 6. Eleonoor Tikkanen 3.15, 8. Milja Yrjänheikki 5.43, 8. Lisäksi oli vekara-, kolmen sukupolven-, perheja kyläviesti. Kuukausitapaaminen Niurossa to 20.4. Lotta Myllykoski 12.39 Pojat 14: 2 km 1. Aivojumppaa. Hilla Rissanen 1.28, 5. 23.4. Mieslaulajat klo 11 Ylitornion kirkko, Kirkkokuoro klo 16.30 Ylitornion kirkko. To 20.4. Pellon Eläkeläiset ry: Porinakerho ma 17.4 klo 11 Kyllinkeitaalla. Ylitornion Reuma ja Tules ry. 15.4. Senni-Sofia Collin 2.06, 3. Hanna Yrjänheikki 5.36. Lisäksi kilpailtiin kolmen polven perheviesti kahdeksan joukkueen voimin ja Pääsiäisämmäkisa kymmenen osallistujan yhteislähdöllä. Tässä seurassa me elämme. Taivalkoskelle. Saimi Vanhapiha 3.19, 2. Kalle Yrjänheikki 1.25, 2. Toivo Linna 3.47, 4. Tytöt 12: 2 km 1. Saana Vuolo 14.27. Tapio Tolppi 8.49, 2. klo 18 Iltatilaisuus. klo 14, pj. Kaikki osallistujat palkitaan. Jäsenretki 3.-5.7. Miehet ihmettelivät miten ihmeessä voi saada yhdellä verkon heitolla näin paljon kaloja! ”Rannalle noustessaan opetuslapset näkivät, että siellä oli hiilloksella paistumassa kalaa sekä leipää. Jeesus sanoi: Tulkaa syömään. Tulokset: Tytöt 4: 50 m 1. He katsoivat rantaan päin, ja kuulivat kuinka, eräs mies huusi heille rannalta: ”Heittäkää verkko veneen oikealle puolelle, niin saatte kalaa.” Näin kävi, että miehet saivat valtavan kalansaaliin. Ilmoittautuminen paikan päällä klo 17 alkaen. Hiihtosarjoihin oli ilmoittautunut 63 kisaajaa. Linda Koivisto 5.14, 4. klo 16 Hyvän Sanoman tilaisuus. Äijän Heimo (Heikki, Edith, Tapio) 5.40, 2. klo 18 vieraina Kyösti Koivisto ja Kyösti Nyman Elämä ja Valo ry:stä. Eino Keränen 10.17. Vieno Åman 4.05, 3. Martti Pasula 7.43, 2. 19.4. Pellon helluntaiseurakunta To 13.4. Mikael Peltoperä 1.27, 6. klo 13 ruokajakelu. Ahti Södervall p. 040 539 3699 tai Marianne 040 700 3205. Hilma Keränen 8.32, 2. Nella Kivilompolo 2.50, 8. ti klo 16 mennessä Sonja p. Olivia Saarela 5.45, 9. Varsinaiset juhlat vietetään 10. Pojat 10: 1 km 1. Uuno Autto 0.49, 2. Ylitornion seniorit ry. Tytöt 10: 1 km 1. Opetuslapset palasivat hiljalleen takaisin kotiin. Laulamme Pellon kerhotiloilla su 16.4. Eemil Tiikkala 1.02, 3. Seuraava tapahtuma on vappuhölkkä. Seela Vanhapiha 1.56, 2. Klaus Savikuja 1.32. Koivisto (Kaisa, Jari, Linda) 8.07, 7. 13.4.Päiväkerho klo 9, Tenavatupa, Sanan ja Rukouksenilta klo 18 Ylitornion kirkko. Moona Sironen 14.19, 6. klo 12. elokuuta. Oliver Peltoperä 5.24, 7. Sarjat: 4-13 v. Vilja Hänninen 0.59, 2. Iidamaria Joona 3.13, 7. Viesteissä oli mukana 42 joukkuetta. nion kirkko, Valon sävelen konsertti klo 18 Ylitornion kirkko Kuolleet: Jarmo Eero Saarela 67 v. jokivarren karaokelaulajat ry. Ilmoittaudu viim. 18.4. Iisak Lakkala 2.52, 4. 21.4.Tenavaparkki klo 9 Tenavatupa, Kuivalihakeiton myynti klo 13 – 14 Miitti, Miestenpiiri klo 17 Miitti, Äitien saunailta klo 18 Napapiirin järvilomat. Lenni Myllykoski 6.37. Olivia Willström 10.22, 3. Collin (Raija, Tommi, Juho) 6.52, 4. TAPAHTUMIEN LAPPI Lehden järjestöpalsta ”Menot” on nyt Tapahtumien Lappi. Ella Myllykoski 5.52. Kalevi Mäki Perinteiset Raanujärven Loimun Pääsiäiskisat järjestettiin jälleen Pitkänäperjantaina. Ina Willström 11.41, 4. Su 16.4. Aamun koittaessa opetuslapset olivat vieläkin tyhjin käsin. Mieslaulajat klo 11 Ylitornion kirkko, Isoiskoulutus klo 15.30 Miitti, Kirkkokuoro klo 16.30 Ylitornion kirkko. 0408399771, virasto on kiinni. klo 17. Pe 14.4 klo 14 Raamatun äärellä. Viivi Koskinen 5.35, 7. Ma 17.4. 16.4.Messu klo 11 Ylitornion kirkko, Rovasti Lauri Mustakallion syntymän 100-vuotisjuhlatapahtuma klo 18 Ylitornion kirkko. Jeesus tuli, otti leivän ja antoi heille, samoin hän antoi kalaa. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 13 Perheiden lounas & leikkihetki, Pellon seurakuntakodin rivitalolla, ruokailu on maksuton ja sen vuoksi ilmoita tulostasi ja mahdollisesta allergiasta Tuoman Aunelle kyseisen viikon keskiviikkoon mennessä puh 040 8399780, klo 13 maakirkko Juoksengissa nuorisotalolla, Ratasjärventie 2. Meltosjärven Martat: päiväkahvit Rauhalassa Anitan ja Erkin luona 13.4.kello 14. Bertta Lakkala 1.48, 6. Eevi Kantomaa 1.00, 3. Jeesus sanoi heille: Tuokaa tänne niitä kaloja, joita äsken saitte, Simon Pietari meni veneeseen ja veti verkon maihin. Pojat 4: 50 m 1. Kastettu: Elli Ebba Maria Korhonen. Pojat 12: 2 km 1. Lisää oma tapahtumasi meantornionlaakso.fi/tapahtumat Koko Lapin tapahtumat yhdessä osoitteessa Ylitornion helluntaiseurakunta Keskiviikkosin klo 18 Sanan, laulun ja rukouksen ilta. Jeesus ei ollut enää heidän kanssaan ja kuitenkin he olivat nähneet tyhjän haudan. Ilmoita viim. Koskinen (Veea, Johanna, Saara) 8.22, 8. klo 13. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Saamme laulaa lasten laulun sanoin: “Nyt Pekka sanoo teillekin, teillekin, teillekin, nyt Pekka sanoo teillekin: ‘Seuraa Herraa, niin tein minäkin’” Ylösnousseen seurassa Pellon seurakunta Ke-to 12-13.4. Jäsentapaaminen Jokipajussa ti 18.4. Päiväkerho klo 9 Tenavatupa, isoiskoulutus klo 15.30 Miitti, Perhekerho klo 17 Raanujärven koulu. klo 15 Isoskoulutus Pellon seurakuntakodin rivitalolla, klo 18 Laululeikki-ilta 2-4 vuotiaille ja heidän perheille Pellon seurakuntakodin rivitalolla. Anni Kantomaa 2.49, 6. Tytöt 14: 2 km 1. Oliver Tiikkala 5.24. Pojat 8: 600 m 1. Kerttu Autto 3.48. kirkkoherranviraston puhelinpäivystys, puh. Kuohun juhlavuosi avattiin. Viena Enbuska 3.08, 3. Eläkeliiton Pellon yhdistys ry:n kahvitilaisuus 25.4. Se oli täynnä isoja kaloja, eikä verkko revennyt, vaikka se vedettiin maihin. Erkille 0405739972. Kolehti Elämä&Valo ry:lle Su 16.4 klo 13 Päivätilaisuus. klo 17.30 alkaa jälleen lastenkerho. Aatos Linna 1.07, 5. Ti 18.4. klo 11-13.30 Kylätalolla. Vieraana kunnan viestintäja markkinointisuunnittelija Marja Kynsijärvi. Eelis Pasula 3.17, 2. Pikkupaketti mukaan. Eläkeliiton Ylitornion yhdistys ry. klo 18. Willström (Eetu, Suvi, Maarit) 7.37, 5. Helka Hanhirova 1.51, 7. Pessalompolon kylätalon Napapiirin teatterin hyväntuulen kerhotapahtuma pe 14.4. Tenavatupa klo 9. 040 5923757. Kun siis mietit, kenen kanssa kuljet ja elät, vastaus on: saat elää ylösnousseen seurassa. Aavasaksan Urheilijat järjestää karkkihiihdot Ainiovaarassa to 13.4. 20.4. klo 18 Ylitornion kirjastossa. Tytöt 6: 150 m 1. Linea Myllykoski 14.13, 5. Yöpyminen 2 hh huoneissa sekä Pölkky teatterissa käynti. klo 12. Pe 14.4. Salla Vuolo 2.42, 2. Daniel Peltoperä 12.36. Sironen-Collin (Asko, Suvi, Senni-Sofia) 6.52, 2. 3. Esitelmän pitäjänä FM Ville Impiö. Raamatussa kerrotaan, miten Jeesuksen ystävät olivat pääsiäisien jälkeen ihmeissään ja hämillään. Partiomessu klo 11, YlitorAune Tuoma Elämme pääsiäisviikkoa, suurta juhla-aikaa. MEÄN TORNIONLAAKSO Torstaina 13.huhtikuuta 2023 11 Seurakunnat Siunaava sana Ylitornion seurakunta 12.4. Iita Hänninen 1.07 4. Jeesuksen ylösnouseminen merkitsee sitä, että meillä jokaisella on mahdollisuus elää ikuisesti Hänen yhteydessään. Kyösti Koivisto ja Kyösti Nyman. Ti 18.4. Tytöt 8: 600 m 1. klo 17.30 Silmukka-käsityöpiiri Pellon kirkon seurakuntasalissa. Pääsiäisämmit hiihtivät Raanujärvellä KALEVI MÄKI Lohijärven Kuohu avasi 110-juhlavuotensa Kyläviesteillä. 17.4.Ikinuoret klo 13 Kaulirannan kylätalo, Näkövammaisten kokoontuminen klo 13 Miitti, raamattupiiri klo 18 Miitti. Sunna Vuolo 3.20, 9
0400 396 941 kai@ykkossahko.info PYYDÄ TARJOUS! Kai Jaako 040 580 7465 Kysy myös naapuruston kimppatarjousta! • sähköasennukset • ilmalämpöpumput Myös kotija laitoskäynnit Ajanvaraukset: 040 738 8916 020 743 3940 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), Ylitornio YLITORNION FYSIOTERAPIA Fysioterapeutti Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi * 040 526 2191 Yleislääketieteen ja sisätautien erikoislääkäri Matti Rahtu Lakipalvelut Tiesitkö. Monikanavaisuus kasvattaa yrityksen tunnettuutta, positiivista mielikuvaa ja aktivoituminen kolminkertaistuu!* Lä hd e: Kä rk im ed ia n tie ot pa nk ki hillagroup.fi/mainostajalle. 040 520 9934 Ari-Pekka Mäkikyrö Rakennusurakointi MaxBro Oy Ilmalämpöpumput Scanofficen lämpöpumput alueellasi toimittaa. YLIMÄINEN 040 536 4490 sähköasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi PPYYYYDDÄÄ TTAARRJOU S! JOUS! Mitsubishi Ele Mitsubishi Elecctric tric ILMA ILMALLÄÄMP MPÖÖPUMPUT PUMPUT asentaa alueellamme Sähköasennus KIVI KIVILLOMPO OMPOLLO O OOYY anttikivilompolo@hotmai l.com, p. minimoi lämmityskulut maksimoi mukavuus. SÄHKÖASENNUS J. 050 302 6482 Tommi Uusimäki | Puh. kauttamme myös rahoitus joutavilla ehdoilla. 050 501 2349 Anssi Koirikivi | Puh. Pa lv el em m e 12 Torstaina 13.huhtikuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Rakennuspalvelut Hyvinvointipalvelut Rakennusurakointi, vahinkosaneeraukset Puh. 040 534 8280 ASIANTUNTIJAPALVELUITA MAANOMISTAJILLE Kauppakirjat • Kaupanvahvistus • Yksityistieasiat PERUKIRJAT/JAKOKIRJAT/TESTAMENTIT Kauppakirjat, lainhuudot ja muut sopimukset pitkällä työkokemuksella edullisesti. Harri Bitter 040 586 0519 ELÄINLÄÄKÄRI PEKKA SALMINEN Hellandintie 10, Pello • Puhelinvastaanotto 24 t arkisin, usein lauantai 9–11, vastaanotto ilman ajanvarausta 9–11 ja 17–18 p
Tavoitat meidät myös sähköpostitse osoitteella asiakaspalvelu@hillagroup.fi Verkossa: asiakaspalvelu.hillagroup.fi Kaikki tuotteemme myös yksityisille henkilöille, yhdistyksille ja järjestöille! www.tunturilapinpaino.fi Tuotanto Kolarissa, Jokijalantie 63, luonasi tarvittaessa! Tunturi-Lapin Paino Jani Modig | Myynti, tuotanto ja asennus p. SUURKUVA Julisteet, banderollit, tapetit, kankaat, roll-upit... TRAC MAX Paras hinta/laatusuhde 195/65 R15 = 62 €/kpl 205/55 R16 = 65 €/kpl 205/60 R16 = 72 €/kpl Soita puh + 46 922 13177 NORRAINDUSTRIVÄGEN 13 95332 HAPARANDA. klo 10–14. MEÄN TORNIONLAAKSO Torstaina 13.huhtikuuta 2023 13 Optikkopalvelut Lapinkatse .OPTIKON PALVELUT .SILMÄLLÄÄKÄRIN PALVELUT .PIILOLASIT JA -NESTEET Varaa aika numerosta 040 637 1390 tai netistä osoitteesta www.fennooptiikka.fi Alkkulanraitti 75, Ylitornio Palvelemme ma–pe 10–17 Silmälasimyynti ja silmälääkärin vastaanotto tiistaisin kysynnän mukaan Kivelän tiloissa (Toritie 8, Pello) SILMÄLÄÄKÄRI RISTO SALMI AJANVARAUS 040 745 0216 OPTIKKOPALVELUT ÖVERTORNEÅLLA Optikot Pauliina Kouri, Antti Kurtti, Kaisa Ponkala Optisen alan myyjä Hely Teräs Tervetuloa! Puhumme suomea! Övertorneå Hemvägen 11, puh. Omiin tekstiileihin tai meidän kauttamme hankittuna! MUUT PALVELUT Suunnittelemme myös kirjoja, pääsylippuja, kirjekuoria... Suomen aikaa.. TEKSTIILIPAINO Teemme lämpösiirrolla logot, tekstit ja kuvat työja vapaaajan vaatteisiin. ASENNUS Ikkunoihin ja autoihin tekstien ja logojen asennus. +46-927-101 51 Palvelemme: ma-pe 10.30–17.30 Suomen aikaa meantornionlaakso.fi Muutoksia yhteystiedoissa! Asiakaspalvelumme yhteystiedot ovat muuttuneet. asti tai niin kauan kun tavaraa riittää. TAULUT Canvasja kevytlevytaulut omista kuvista. Myös sisälle myymälöiden teippauksia. TARRAT Ikkunateipit, autotarrat ja muut tarrat myös muotoonleikattuina. AVOINNA MA-PE 09.00-18.00 Sesonkina myös lauantaisin 15.4.–6.5. Asiakaspalvelu vastaa ma–pe klo 9–15 numerossa 020 750 4469 . Hinnat voimassa 30.4. Sinua varten! Meiltä saat nopeasti myös RAKENNUSPIIRUSTUKSET! KYLTIT JA OPASTEET! ELON RUSTA SNUS CROSSEN LASER COM KM DÄCK RENKAAT KM DÄCK MAXI IKEA KESKUSTA HAAPARANTA N or ra in du st ri vä ge n N or ra m al m sv äg en Li llg at an E4 Su nd sv al l Öve rto rne å E4 E4 E4 E4 Ruotsi E4 Suomi COOP Ce ntr um SHELL Storgatan Vannetöineen tasapainotettuna. OPASTEET & KYLTIT Kestävät mainoskyltit ja opasteet sisälle ja ulos. 040 159 4226 | jani@tunturilapinpaino.fi DIGIPAINO Esitteet, flyerit, käynti-, lahjaja kutsukortit, hinnastot, menut, etiketit, vihkoja... €uro on nyt vahva valuutta! Renkaat varattavissa nyt myös netissä parhaaseen hintaan Varaa omasi
Elokuvissa voi maksaa myös kortilla! Pellon kunnankino esittää huhtikuussa 2023 Asterix ja Obelix Lohikäärmeen Valtakunnassa Esityspäivät: to 27.4. klo 14.30-17.30 (Suomen aikaa) ICA Supermarkettin parkkipaikkala to rn ed al en sr ek la m .s e Puh. Pe 21.4.2023 klo 18.00. Hoitokunta Juoksengin jakokunnan sääntömääräinen kokous la 22.4.2023 klo 14.00 Nuorisotalolla. Elokuvissa voi maksaa myös kortilla! WHAT´S LOVE GOT TO DO WITH IT. Hoitokunta Juoksengin kalastuskunnan vuosikokous la 22.4.2023 klo15.00 Nuorisotalolla. Monikanavaisuus kasvattaa yrityksen tunnettuutta, positiivista mielikuvaa ja aktivoituminen kolminkertaistuu!* Lä hd e: Kä rk im ed ia n tie ot pa nk ki hillagroup.fi/mainostajalle. MOVIE DUBATTU Animaatio, Komedia, Toiminta Kesto: 1h 32min Lippu: 5/7€ TI 18.4.2023 KLO 18.00 HAMMASKEIJU DUBATTU Animaatio, koko perheen Kesto: 1h 25min Lippu: 5/7€ SU 23.4.2023 KLO 18.00 Tulevat elokuvat Ylitorniolla Käynti elokuviin kunnantalon pääovesta. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja kokouksen esittämät asiat. Tervetuloa Tiesitkö. Ylitornion-Pellon Vapepan paikallistoimikunnan kokous ti 18.4.2023 klo 18.30 Ylitornion paloasemalla. klo 14.00 Lajityyppi: Toiminta, Kotimainen, Kriitikoiden suosikki Levittäjä:Nordisk Film Kesto: 1 t 32 min Ikäraja: 16 Lippu: 6 € Muklat: Viirun Ja Pesosen Talon Asukit Esityspäivät: to 6.4. klo 10.30-12.30 (Suomen aikaa) Pellohallen Övertorneå Pe 14.4. klo 14.00 Lajityyppi:Komedia, Draama Levittäjä: SF Film Finland Oy Kesto: 1 t 47 min Ikäraja: 7 Lippu: 6€ Skimbagirls Esityspäivät: su 16.4. Tervetuloa Vasemmistoliiton Pellon kunnallisjärjestö ry:n kokous kunnantoimistolla kokoushuone 1. Tervetuloa! Hallitus Kokouksia Suuri valikoima KALAA KALAA Pello Pe 14.4. Elokuvissa voi maksaa myös kortilla! HILAJINEN TYTTÖ Draama Kesto: 1h 35min Lippu: 5/7€ SU 16.4.2023 KLO 18.00 THE SUPER MARIO BROS. klo 18.00 Lajityyppi: Komedia, Seikkailu, Perhe-elokuva Levittäjä:Cinemanse Oy Kesto: 1 t 52 min Ikäraja: 7 Lippu: 6 € Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040-6482759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi Pellon kunnankino esittää huhtikuussa 2023 Sisu Esityspäivät: su 2.4. Vaalianalyysi ym. 14 Torstaina 13.huhtikuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Tulevat elokuvat Ylitorniolla Käynti elokuviin kunnantalon pääovesta. klo 16.00 Lajityyppi: Perhe-elokuva, Animaatio Levittäjä: SF Film Finland Oy Kesto: 1 t 21 min Ikäraja: 7 Lippu: 6€ Bonusperhe-elokuva Esityspäivät: to 13.4. klo 18.00 ja su 23.4. päivänä huhtikuuta 2023 klo 18.00 Meän Opinahjossa osoitteessa Ahjotie 8, 95700 Pello Kokouksessa esillä sääntömääräisten asioiden lisäksi hybridipuiston maanvuokrasopimus. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. +46 70 540 83 30 (Anders) Pellon kylän yhteismetsän osakaskunnan VARSINAINEN KEVÄTKOKOUS pe 21. klo 18.00 ja su 30.4. klo 14.00 Lajityyppi: Komedia, Kotimainen Levittäjä: Nordisk Film Kesto: 1 t 25 min Ikäraja: 12 Lippu: 6 € To Leslie Esityspäivät: to 20.4. Draama, komedia Kesto: 1h 50min Lippu: 5/7€ TI 25.4.2023 KLO 18.00 AIR Draama Kesto: 1h 52min Lippu: 5/7€ SU 30.4.2023 KLO 18.00 Tulevat elokuvat Ylitorniolla Käynti elokuviin kunnantalon pääovesta. klo 18.00 Lajityyppi: Draama, Oscar-ehdokas Levittäjä: Elävän kuvan keskus ELKE ry Kesto: 1 t 59 min Ikäraja: 12 Lippu: 6 € Pellon kunnankino esittää huhtikuussa 2023 Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040 648 2759/ spostilla: kunnankino@edu.pello.fi Outokaira tuottamhan ry:n VUOSIKOKOUS ti 25.4.2023 klo 18.00 Aurinkomajalla (Aavasaksanvaarantie 180, 95620 Aavasaksa)
Kevään AURINKOLASIja SILMÄLASIKEHYSUUTUUKSIA saapunut!. Eeva Piippola JOPA 82 % lähtee ostoksille, syömään tai tapahtumiin lehden innoittamana Kansallisen mediatutkimuksen (KMT 2022) mukaan Hilla Groupin medioista saa ideoita lähteä ostoksille, tapahtumiin, ulos syömään jne. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta löytyvät päätöksen liitteenä olevasta muutoksenhakuohjeesta. Kevät sekoittaa pään SATOJA AURINKOLASIUUTUUKSIA Valikoimassa myös hiihtoja laskettelulaseja Nyt saat 10 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. Alkkulanraitti 75, Ylitornio Ma 10-19 ja Ti-Pe 10-17 Puh. Perämeren jätelautakunnan päätökseen saa hakea muutosta 19.5.2023 mennessä kirjallisella kunnallisvalituksella Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelta (os. Kelluntahaalarikaan ei ole pahitteeksi. 50,Kemin Fenno-liikkeen vesivahinkoremontin alta. Siksipä kannattaa kantaa kaulassa jäänaskaleita, jos on pakko käydä pilkkimässä vielä viimeisen kerran, vaikka se mietityttää. PL 189, 90101 Oulu). Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä tämän kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. 42–82 % lukijoista hi lla gr ou p. Asiakirjat voi myös pyytää Maanmittauslaitoksen asiakaspalvelusta asiatunnuksella MML 74888/03 04/2022. Jätetaksa on nähtävillä myös osoitteessa www.tornio.fi/asuminen-ja-ymparisto/vesi-ja-jatehuolto/jatehuolto/jatetaksa/. MEÄN TORNIONLAAKSO Torstaina 13.huhtikuuta 2023 15 Ma–pe 9–16.30 • la 9–14 Kelloja Lahjapalkinen Ky Toritie 8, PELLO • p. fi/ m ai no st aj al le Metsästysseura Erä-Kaira ry:n PILKKIKILPAILUT Ylisellä Vuoskujärvellä la 15.4.2023 klo 12.00. Perämeren jätelautakunnan asiaa koskeva pöytäkirjanote valitusosoituksineen on yleisesti nähtävillä 11.4. Varsinkin mökille kannattaa varautua vähän kaikkeen. Mökillä apu voi olla kaukana, ja sen saapuminen vie aikaa. Moni aloittaa mökkeilykauden ilmojen lämmettyä. Kevät ei vaikuta ainoastaan liikenteessä. Keväällä sakkoja on jaettu runsaammin ja valvontatehtävät ovat lisääntyneet. Jätetaksa tulee voimaan 1.5.2023 muutoksenhausta huolimatta. Pidetään yhteyttä: 050 5123874 heikki.autto@eduskunta.fi Ilmoitus myönnetystä lunastusluvasta Maanmittauslaitos on myöntänyt 5.4.2023 lunastusluvan wpd Palovaaran Tuulipuisto Oy:lle Jänkkämaa-Mäntyvaara 110 kV voimalinjan lunastamista varten Pellon kunnassa. 050 336 9576 • kellojalahjapaikkaky@co.inet.fi Kellojen ja korujen korjaukset & paristojen vaihdot ammattitaidolla! -palveluksessanne Aurinkoiseen kevääseen: Lämmin kiitos äänestäjilleni! Piia Kilpeläinen-Tuoma M ak sa ja Pii a Kil pe läi ne nTu om an tu kir yh m ä Kiitos! Matti 51 KUULUTUS Muutoksia Perämeren alueen jätetaksaan Perämeren jätelautakunta on kokouksessaan 4.4.2023 hyväksynyt jätetaksan muutokset koskien pakkausjätteiden astiakohtaisten kuljetusmaksujen lisäämistä taksaan. Liikenneturvallisuuteen vaikuttaa myös esimerkiksi tuulilasin kunto keväällä auringon paistaessa matalalta. Nuohoojan kuluissakaan ei kannata säästää. Asiakaspalvelun puhelin 029 530 1110. Samu Laululehto Maanmittausinsinööri (DI) Maanmittauslaitos Lämmin kiitos muistamisesta kylätalon keskiviikon kerhon väelle. Päätösasiakirja valitusosoituksineen on nähtävissä Maanmittauslaitoksen verkkosivuilla osiossa kuulutukset. 050 566 4195, jatelautakunta@tornio.fi. Likainen, naarmuinen ja halkeillut lasi heikentää havainnointia. Useana keväänä kokeneita jäälläkulkijoita on pudonnut jäihin. Perämeren jätelautakunta Lapin ääni ry. – 19.5.2023 Tornion kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.tornio.fi – Kuulutukset sekä Kemin, Keminmaan, Tervolan ja Ylitornion kuntien verkkosivuilla. Kevään edetessä tiet ovat sulaneet ja voivat houkutella painamaan kaasujalkaa liian raskaasti. Vesistöjen jäällä liikkuvien on järkevää tiedostaa, että kevään tullen ne heikkenevät. Kelkkailu kannattaa kuitenkin unohtaa aikaisemmin. Lunastuslupapäätös koskee muun muassa kiinteistöjä 854-401-14-14 Puska ja 854-401-13-26 Kuru. Varautumissalkkuun kannattaa hankkia paristoja palovaroittimia varten ja erityisen paljon kärsivällisyyttä tulisijojen rauhalliseen lämmittämiseen ja alkusammutusvälineitä sekä taito käyttää niitä. Lapinkatse KEHYKSIÄ -70% alk. Lisätietoja asiasta antaa jäteasiamies puh. Jäsenet, maanvuokraajat ja kyläläiset TERVETULOA! Eija Koivumaa “Reipas ylinopeus maksoi Rovaniemellä nuorelle miehelle ajo-oikeuden ja kesätyöpaikan.” Poliisi varoittaa tiedotteessaan ylinopeuksista. KIITOS LUOTTAMUKSESTA! TYÖ JATKUU VAHVALLA TUELLANNE. Erityisesti virtavedet voivat yllättää. 040 637 1390 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.
Suurin osa keskittyykin tarkkaavaisena katsomaan pilkkireikää ja houkuttelemaan saalista. Pilkkipäivä on koululaisille vapaaehtoinen, mutta lähes kaikki halusivat osallistua. Kokemus auttaa häntä nyt organisoimaan tapahtumaa. Jäähän on kairattu 250 pilkkireikää. – Tämä on mahtavaa yhteistyötä, kun talkoolaisia on sekä Ruotsista että Suomesta, kisojen järjestelijä Leif Taavola toteaa. Myös pienimmät koululaiset ovat tulleet kokeilemaan onneaan, vaikka kilpailuun he eivät osallistu vielä. Svarträvens skolan 80 oppilasta esikoulusta kolmosluokkalaisiin olivat samaan aikaan pilkkimässä Kärsiäisenjärvellä, jonka Tornionlaakson urheilukalastusseura on vuokrannut itselleen. Leif Taavola toimi kilpailujen järjestelijänä. 16 Torstaina 13.huhtikuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO LÖYDÄT OHJEET • Hilla-tilin luontiin ja kirjautumiseen • lukuoikeuden jakamiseen samassa taloudessa asuville perheenjäsenille • uutissovelluksen lataamiseen VOIT TEHDÄ • tilauksen • jakelunkeskeytyksen • tilapäisen tai pysyvän osoitteenmuutoksen • salasanasi päivityksen SAAT TIETOA • maksutavoista • tilausehdoista VOIT JÄTTÄÄ LUKIJAILMOITUKSIA JA ANTAA PALAUTETTA Asiakaspalvelusivustollamme asiakaspalvelu.hillagroup.fi Sivustolla myös: Usein kysytyt kysymykset ja ongelmatilanteet vastauksineen Eija Koivumaa Svansteinin Kuittasjärvellä käy kuhina. Hauskempaa kuin istua koulussa Neljäsluokkalainen Ida Sadinmaa sai kultamitalin 65 gramman saaliilla. – Täällä on kivaa, tokaluokkalainen Emmi Rova toteaa. Lapset voivat tutustua toisienkin koulujen oppilaisiin ja pääsevät ulos yhdessä. – Täällä on aivan ihanaa. Hän on käynyt koko perheen kanssa pilkkimässä ainakin Pallasjärvellä ja edellisissä kunnanmestaruuskilpailuissa hän tuli toiseksi. Hän on aikoinaan ollut opettajana Svansteinin koulussa, jossa lapset innostuivat mormuskoiden valmistamisesta omin käsin. Nyt Taavola on eläkkeellä, mutta edelleen monien vuosienkin jälkeen innostui yhdessä muiden urheilukalastajien kanssa järjestämään kilpailut, koska kouluista niitä toivottiin. Kalojen saanti ei ole hänelle tärkeintä vaikka aikaisemmin pilkillä on tullut ainakin ahvenia. Teresa Palo kertoo osallistuneensa itse myös koululaisena kilpailuhin. Ystävien kanssa on mukava jakaa herkkuja ja nauttia yhdessäolosta. Tornionlaakson yhdistyksen jäsen Terttu Laulajainen Kaulinrannasta on tilannut Vantaalta litran punaisia kärpäsen toukkia ja puoli litraa keltaisia toukkia. – Yritämme saada tällä tavalla lapsia innostumaan ulkoilemaan sen sijaan, että he istuvat koneiden äärellä, Leif Taavola sanoo. Alakoululaisten tyttöjen sarjan voittajalla Lotta Sadinmaalla on pilkkimisestä kokemusta aiemminkin. Terttu Laulajainen oli hankkinut pilkkitoukat. Parasta aktiviteettia tähän vuodenaikaan, suomen valinnaisen kielen ja kotitalouden opettaja Cecilia Goman hymyilee. Rami Shabanov nauttii selvästi eniten eväistä pilkkireissulla. Hänen sipseistään osalliseksi päässyt Thea Lantto kertoo nauttivansa hyvästä säästä. – Saimme Veli Metsävainion Pellosta opettamaan ja tekemään niitä lasten kanssa ja hoksasimme, miksi emme voisi järjestää myös pilkkikisatkin samalla tavalla kuin hiihtokisat. – Kaikki eivät ulkoile paljon ja pilkkiminen voi olla aivan uutta. Cecilia Goman sanookin, että sosiaalinen puoli on päivässä parasta. Ruotsin urheilukalastajien keskusjärjestö on kustantanut 25 000 kruunulla jokaiselle koululaiselle oman pilkin. Ei tarvitse olla sisällä koulussa, kahdeksasluokkalainen Harry Oja Svansteinista sanoo. Kiirastorstaiaamuna 250 koululaista kolmesta eri koulusta Övertorneålta valmistautuu pilkkimisen kunnanmestaruuskilpailuihin. – Parasta on hieno ilma ja ulkona olo. Tornionlaakson urheilukalastajat ovat jo vuosia innostaneet koululaisia pilkkimään ja ulkoilemaan