Meän Tornionlaakso 13.05.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Vauvat Tervehdykset . erä) Ruotsi, Naudan, Max 12% rasva 1 11 Grillimauste ICA, 22g, 60-68ml 2 vuotta Tervetuloa kakkukahville! Kaikki tuotteet -20% Avoinna ma-pe 10?17.30, Alkkulanraitti 48, Ylitornio puh. 040 840 8066 www.hallinherkkupuoti.fi /Tarj. 666 /Kpl p. 0207 433 210 tai 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net. 1x30 18? Tällä kupongilla 1 Booster kana -koiranmakkara veloituksetta. Kutsut . . (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Onnittelut . Ei juhlia Classic, 500g (Ei koske koirien ja kissojen kuivaruokia, Jämpti-tuotteita, tutkapantoja eikä aletuotteita.) 3 kpl 2 22 /Kg Gott & Blandat/ Ahlgrens Bilar Malaco, Ahlgrens, 2 110-210g kpl /Tarj. 2 78 /Tarj. Kivennäisvesi Hedelmätiskiltä Päärynä Conderence Hollanti Luomu Omena ICA I love eco Italia Loka, 1.5 litra 2 2 kpl 22 1 78 /Tarj. +pantti /Kg Istutusmulta 2 22 /Kg Tarjoukset voimassa to-su ICA Garden, 50 liter Tervetuloa meille! Puh 0046 927 22050 4 kpl 1100 /Tarj. Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 Helatorstai 11-18. 1x50 23? 1x70 25. (raj. Nro 20 Keskiviikko 13.5.2015 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Kuorot päättivät kauden yleisön suosioon nousseella Kankkulan kaivolla -yhteiskonsertilla. Sivu 8 Jokipajun päiväkeskuksen taidenäyttelyn teos ?Katsoo? Ylitornion kunnantalon sisäpihalla. Sivut 8?9 Jääkiekkoilijat päättivät kautensa. Sivu 3 Välimaan perhe tutustui islannishevosruuna Blaeriin. FINLAYSON PÄIVÄPEITE 99,260 x 260 cm sopii 160-180 cm leveään sänkyyn SARA PEILI 45 x 90 cm Sivut 10, 12 ICA-KORTILLA 39,- ICA-KORTILLA Grillinakki 1 ICA, 500g (51,-) Kahvi 33 Max 1kpl/talous. Hinnat: 2x50 30. toimitus@tornionlaakso.net Hallin Herkkupuoti 7 22 Jauheliha Perunasalatti ICA, 400g 2 kpl /Kpl Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. Kiitokset
2 Keskiviikko 13.5.2015 OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN. 0 99 Atria Atrilli Grillimakkara 400 g (2,48/kg) 0 098 Valio Profeel Proteiinirahkat tai -rahkarakeet 150?175 g (5,60?6,53/kg) 1 99 98 3 Vaasan Ruispalat 6 kpl, 330 g (2,97/kg) 89 kg HK Kariniemen Kananpojan grilliboxi n. 1,7kg 4 95 1 Kotimaista Sika-nauta Jauheliha 400 g (4,98/kg) 49 Valio Oltermanni Kermajuusto, myös 17 % 0,9?1 kg (4,95?5,50/kg) Rainbow Pizzat Pakaste. 315?350 g (4,75?4,26/kg) OSALLISTU #ARINA365 @OK_ARINA Aukioloajat: arina.fi OSUUSKAUPPAARINA Osuuskauppasi. @ARINA_365
Tapio Niittyranta . Miten se syö noin nope- asti. 3 Keskiviikko 13.5.2015 Heidin Mummola avasi laidunkauden ALPOSJÄRVI . Olipa hyvä, kun tuli läh- detyksi. 010 257 6807. 31.7.2015. Kohderyhmänä ja toimijoina ovat jokivarren Suomen puoleiset kunnat ja asukkaat, yritykset, yrittäjä- ja matkailujärjestöt, luonnonvaratyötä tekevät organisaatiot, kalastuskunnat, oppilaitokset ja korkeakoulut. Maantieteellisenä kohdealueena on rajajoki ja työhön mukaan pyritään saamaan myös alueen Ruotsin puoleisia toimijoita, lähinnä esiselvitysvaiheen toimijakuntien ja yrittäjien yhteistyöverkostoista. Projektin aikana alueelle työstetään Tornionjokilaakson Suomen puoleista osaa koskeva kalastusmatkailun kehittämisstrategia, joka sisältää myös kartoitustiedot koko rajajokivarren alueen toimijaverkostosta, sitoutuneista toimijoista ja suuntaviivat tuotteistamistyölle. Kaikille kalastusmatkailun kehittämisestä kiinnostuneille avoin työpaja pidetään Lappean Lomassa Kolarissa 26.5.2015 klo 10?15. (43 070, josta EU:lta, EAKR /valtion/ Lapin liiton osuus 70 % - 30 149, ja kuntarahoitus 30 % - 12 921 euroa.) Kolarin kunta . avoinna arkisin 9?17 www. tornionlaakso.net TORNION-MUONIONJOEN LOHI Strategia väylänvartisten kalastusmatkailun kehittämiseksi Tornion - Muonionjoen lohi - Strategia väylänvartisen kalastusmatkailun kehittämisestä on Kolarin, Pellon ja Muonion kuntien yhteishanke. (MS) KEVÄTKAMPANJA 15.3.?18.6.2015 MAALÄMMÖLLÄ SELVÄÄ SÄÄSTÖÄ LÄMMITYSKULUIHIN Valitse NIBEn laadukas ja tehokas Nibe maalämpöpumppu ja säästä jopa 80% energiakustannuksissa. Projektin tavoitteena on käynnistää työ, jonka myötä saadaan lohi ja joki osaksi kansallisesti ja kansainvälisesti arvostettua tunturialueiden ja Lapin matkailutuotetta. Heidin Mummolan avoimien ovien päivä tarjosi houkuttelevia tutustumiskohteita ja nuotion lämpöä. MYYDÄÄN Arkkitehti Risto Mäkitalon vanhemmilleen suunnittelema talo Ylitornion keskustassa. Kevätkampanja; Maalämpöpumpun ostajalle iPad mini 2. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous sinun talosi NIBE lämmityksestä! www.hanakat.fi Putki ja Poltin Salmi Oy Alkkulanraitti 95, Ylitornio, puh. 040 747 4444, kyllikki.lampinen@op.fi Projekti on käynnissä ja sen suunniteltu kesto on 1.2.2015 . Alposjärvellä, soratien päässä sijaitseva kotieläinpiha ja luomutila Heidin Mummola avasi sateisena lauantaina ovensa satunnaisille vierailijoille. Väki lähti arvatenkin kehnon sään takia hieman nihkeästi liikkeelle, mutta mukanaolijat nauttivat päivästään täysin siemauksin. . 040 506 6781 ? tapio.niittyranta@kolari.fi . Oma 1476 m2 tontti. Talo on tehty 1954, pinta-ala 275 m2. Kaukolämpö, kunnallinen vesi ja viemäri. Omakotitalot Kirjallinen tarjous 27.5.2015 mennessä. Lisätietoja 18.5. www.kolari.fi www.rakennerahastot.fi Tornion OP-kiinteistökeskus Oy LKV Tornio Hallituskatu 14 puh. 0400 391 918 . Eipä siinä jääty juuri jälkeen karitsoiden syöntivauhdista... jälkeen Tornion OP-Kiinteistökeskus Kyllikki Lampinen puh. En muistanutkaan, miten mahtavaa tämä on! Teija Välimaa intoili ratsastettuaan itsensä hikeen islanninhevosruuna Blaerilla. Lapset Irini ja Niko olivat äitinsä kanssa samaa mieltä. Hevosten lisäksi Heidin Mummolassa oli paljon muutakin kiinnostavaa, kuten vastasyntyneitä karitsoita. . Katutasossa liikehuoneistoja, yläkerta asuntona, jaettavissa kahdeksi, alakerrassa sauna, tekninen tila, autotalli ja varastoja. Kolarin kunta hallinnoi hanketta. Kumppaneita ovat Pellon ja Muonion kunnat. Strategiatyössä asiantuntijana toimii Pöyry Oy:stä Laitakari Jari ja Onevisio Consulting Oy:stä Hannu Komu. Kalastusmatkailun kehittämistyö käynnistyi strategian laadintaprosessilla (6 kk). Eihän siinä mennyt kuin minuutti, kun se joi koko pullon tyhjäksi, Niko kummasteli päästyään syöttämään karitsaa tuttipullosta. Sillä aikaa kun nuoriso kirmaili laitumella ja navetassa tutkimassa maatilan ihmeitä, nautiskeli aikuisempi väki laavulla Eeva-Kaisa Pantsarin tarjoilemista teestä ja nokipannukahveista. Palanpainikkeeksi oli tarjolla itse käristettyä makkaraa, aitoa lapinlehmän luomumaitoa ja tilan emännän Heidi Pantsarin pikkusiskon Hannan loihtimia suussasulavia piirakoita
Vaalit voitti oppositio, mikä sai kannuksensa kansalta, joka oli kyllästynyt hallituksen pakkopolitiikkaan ja toimintakyvyttömyyteen. Hallituksen suuret hankkeet kohtasivat surullisen lopun. Kuntauudistus jäi torsoksi eikä sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämislakia saatu edes opposition tuella. Mielestäni ei ole pelkästään oikeus, vaan myös velvollisuus vaalia kieltämme. Lorusta lienee Nallekin ammentanut oman pohdintansa työväen ahkeruudesta. Milloin olisin työt tehnyt? Maanantaina en malttanut, tiistaina en tietänyt, keskiviikkona en kerennyt, torstaina en tohtinut, perjantaina oli paha päivä, lauantaina oli pyhän aatto, sunnuntaina oli suuri juhla. -suomalainen kansanruno- Pilkheitä Timo Kunnari Minna Siilasvuo Lapin ääni kuuluviin Eduskuntavaaleille on annettu tulkintaa arvokonservatiivien ja -liberaalien mittelönä. 0207 433 210 Elina Sirkkala, p. 040 510 8966. Näitä ikiaikaisia kansanviisauksia viljeltiin taatusti yhtä ahkerasti kuin perunoita jokaisessa talossa. Kuka enää pottuja viljelee? Kukapa enää kehtaa opetella ja painaa päähänsä mitään, kun kaikki löytyy kuuklaamalla. Eiköhän vastaanottomaksu kaksinkertaistu heti kättelyssä, matkasta puhumattakaan. toukokuuta 2015 Haikeat jäähyväiset Surumarssin sävelet soivat edelleen Pellon kunnallisessa päätöksenteossa. 0400 137 338 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj vää, että lyhyestä työsuhteesta joutuu maksamaan enemmän veroja ja menettämään tukia, kuin jää työstä rahaa. Yrittäjän kannalta ei ole oikein, että äitiyslomalle jäänyt työntekijä voi ajaa koko yrityksen ahtaalle. Maanviljelijän kannalta ei ole mielekästä, että tilalla käy vuodessa toistakymmentä tarkastajaa katsomassa kukin vuorollaan eri asiaa. Keskusta sai 14 lisäpaikkaa ja suuren vastuun. Oppositio hyödytti myös perussuomalaisia. Tästä seuraa väistämättä myös kirjoitustaidon hiipuminen. Perussuomalaiset ovat nyt salonkikelpoisia Suomessa. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka, p. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 Uskon kolmanteen tulkintaan. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Ei elämä saa mennä liian helpoksi, eivätkä rajaesteet saa oikeasti kadota minnekään. Siltä ainakin näyttää. Pellon ja Övertorneån välinen toimiva päivystysyhteistyö on päätetty purkaa, koska... koska... Vain yhden edustajan menetys kertoo eurooppalaisesta ilmiöstä, populismin ja nationalismin nosteesta. On mahdotonta sanoa tyhjentävästi, mitä ne sisältävät. Syntyykö kaivattuja säästöjä. Ai niin, yhteistyö ei täytä sosiaali- ja terveysministeriön viime syksynä sorvaaman asetuksen vaatimuksia. Asetusta ei tietenkään voida muuttaa, sillä kyseinen ministeriö kärsisi epäilemättä kirvelevän arvovaltatappion. Keskustelu kaupunkien ja maaseudun vastakkainasettelusta on yliampuva. Lukeminen ja sitä myötä lukutaito ovat selkeästi heikentyneet viime vuosina. Vanhan ajan lukuläksyt, ulkoaopettelut, lorut, arvoitukset ja pihaleikit entten, tentten, teelikamentteineen ovat ainakin omassa koulussani muotia. Koetamme taistella kielen köyhtymistä vastaan myös yhdessä Tornionlaakson kirjaston kanssa lukudiplomikampanjan avulla. Pellolaiset pääsevät lopultakin osallisiksi siitä herkusta, jota ylitorniolaiset ovat jo joitakin vuosia nauttineet: jonossa vierähtää tunti, kaksi, kuusi. Puoluetukea parjaten se on saanut koneistonsa kuntoon. 040 485 0170 Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Mitä sille tapahtui? Tyydymmekö sammuttamaan kiltisti valot vai olisiko meistä edes pikkuruiseen kapinaan omien etujemme puolesta. Se on takuulla kivaa kipeänä tai sairaan lapsen kanssa. Onko se sitten halpaa. Lapissa kovimman kolauksen koki kokoomus, joka menetti niukasti ainokaisen edustajansa SDP:n paikan säilyessä. Alkaako sataa mannaa, kun edelliskauden oppositio nousee hallitukseen. koska... ?Kouluun me riennämme aamusta varhain, aamu on päivän hetkistä parhain. Itsekin menin taannoin tuohon vipuun, mutta vanhemmuuttani olen koettanut opetella pois noita didaktisia ?viisauksia?. En innostu luokittelusta. Arvoiltaan liberaali voi olla talouspoliittisesti konservatiivi ja päinvastoin. 040 510 8966 Toimittaja Karolina Ajanki karolina.ajanki@tornionlaakso.net p. Millä mittarilla. Sellainen on luonnollisesti täysin poissa laskuista, sillä ministeriön virkamiehet eivät halua tulla verratuiksi hölmöläisiin. Tulevaisuudessa Pellosta lähdetään päivystykseen Rovaniemelle, eikä siellä sairaalan ensiavussa tarvitse varmaankaan jonottaa yksin. Meitä opettajiakin ohjattiin, ettei lapsia kannata rasittaa ulkoaopettelulla. Hallituksen pitää olla työhallitus. Ei ole järke- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Seuraava numero torstaina 21.05.2015. 040 510 8352 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Vaalien voittaja Suomen Keskusta, lisäsi kannatustaan maalla ja kaupungeissa. Vieraspännä Katri Kulmuni Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Ihmisten tasavertaiset palvelut asuinpaikasta riippumatta ovat perustuslain suojaamat. Mitään ylimääräistä me emme pyydä, vain sen mikä muillekin kuuluu. Hallituksen on oltava tulevaisuushallitus, joka ymmärtää koulutuksen merkityksen. Neljä vuotta kärsimme historiallisen suurista koulutusleikkauksista. Kaupallisilla kanavilla on jo nyt lukuisia mainoksia, joissa ei sanota suomeksi halaistua sanaa! Monissa kotimaisissa tv-sarjoissakin puhutaan kaikkea muuta kuin yleiskieltä. Näin äitienpäivänä tätä kirjoittaessani muistan oman äitini lukuisat sanonnat, sananlaskut ja hokemat, joista kaikki eivät olleet aina kovin mieluisia, mutta yhtä kaikki päähän ne jäivät. Ehkä meidän on viisainta ruveta jo totuttelemaan tuleviin sote-ratkaisuihin ja niitä seuraaviin piteneviin vastaanottomatkoihin ja odotusaikoihin. Sen pitää olla hajauttava ja koko maan voimavaroja kehittävä. www.tornionlaakso.net . Ei tarvitse olla kummoinenkaan sammakkomies ennustaakseen, että samanlainen kehitys jatkuu lähitulevaisuudessa. Suomen kielen asema oman kulttuuriperintömme vaalijana ja uudistajana on vahvasti uhattuna. Lappilaiset kokivat, ettei heitä kuunneltu uudistuksia ajettaessa. Se jää nähtäväksi. Kenellä on edes aikaa miettiä asiaa, kun on isänmaan suuret kysymykset ratkottavana: työttömyys, ikärakenne, ylivelkaantuminen. Toinen tulkinta oli maakun- tien vastaisku. Tästä ylitorniolaisilla olisi varmaan erinäisiä totuuksia kerrottavanaan. Silti uskallan sanoa, että vastaus kysymykseen on valitettavasti myönteinen. Olemme vielä eturivissä, kun vertaillaan kansainvälisesti lukutaitoa ja muita akateemisia taitoja, mutta ylpistelyyn ei ole enää aihetta. Tämä on tasa-arvokysymys. oli ehkä kaikista ärsyttävin, koska uni olisi vielä maittanut teinille makoisasti. Niin ikään vuodenaikoihin ja nimipäiviin liittyviä ennustuksia ja sanontoja Näin son kuului pienessä Ratasjärven kylässämme muissakin kodeissa. Saattaa olla, että häviämme taistelun, mutta yrittänyttä ei laiteta. Tosin pellolaiset eivät ole tällä kertaa itse syypäitä surkeuteensa, vaan marssijärjestys on peräisin kuuluisalta kasvottomalta ja kaikkitietävältä ?ylemmältä taholta?. Rajaesteitä puretaan Tornionjokilaaksossa kuulemma oikein urakalla, mutta joku roti se on siinäkin. Kannattaisiko kysyä? No, mainio yhteistyö kuopataan ja sillä hyvä. Nykymaailmassa molemmat elävät toisistaan eikä kumpikaan ilman toistaan. On ikävää huomata, miten jotkut ylläpitävät edelleen yksinkertaistuksia kuten, että pääkaupunki elättää muuta maata. Tai tehdä se, mitä ministeriöiden viisaat meiltä ilmeisesti odottavat: muuttaa kaupunkiin, jossa palvelut ovat niin kätevästi saatavilla. Vielä hetki sitten Pellon kunnassa oli aistittavissa hieman kapinahenkeä. Ehkä me päädymme loppujen lopuksi puimaan nyrkkiä taskussa silläkin uhalla, että se koituu viattoman taskuparan kohtaloksi. Köyhdymmekö? Heti aluksi pyydän anteeksi niiltä, jotka ajattelivat ehkä löytävänsä otsikon alta nykyiseen taloudelliseen tai poliittiseen tilanteeseen liittyvää spekulaatiota tai kannanottoa. 4 Keskiviikko 13.5.2015 13. Ei. Vaalit asettivat uudistusten suunnan. Tuskin kunnalle, ihan varmasti ei ainakaan asiakkaille
Rahalliset tukiverkot ovat Suomessa tiheät. Itse sairauslomakäytäntö on tumaan siihen. Vaimo istui passissa vieressä kutomassa. Perheettömällehän tuommoinen on huippuhomma, mutta ei se enää sopinut ikääntyvälle, perheelliselle miehelle. Ja kun säästöjä sitten haetaan, ne on otettava suoritusportaasta, mikä tavallisen ihmisen kannalta on huono asia. SOTEn kaatumisen tai ainakin jäädyttämisen voisi siinä mielessä ajatella olevan hyvän asian, mutta: . Valkolakki painettiin päähän keväällä 1984. Armeijan jälkeen seurasi vuosi konetekniikan opiskelua Oulun yliopistossa, minkä jälkeen tekniikka vaihtui lääketieteeksi. Helmikuussa 1992 tuore lääkäri astui Pellon kunnan virkaan. Urheilussakin mestari on usein tehnyt jonkin asian toisin kuin muut, ja juuri sen ansiosta on paras. . Se oli erittäin hienoa aikaa. Sain tehdä töitä huippumotivoituneiden ihmisten kanssa, jotka olivat touhussa sata lasissa ja vaativat sitten samaa toisiltakin. Päävalmentaja Magnar Dalenin tehtävä Havelalle oli yksinkertainen: Pidä porukka terveenä! . Eikä viimeinen reissukaan Sotshiin huono ollut. Havela jos kuka, on oikea ihminen vertaamaan Tornionlaakson terveydenhoitoa Väylän eri rannoilla. Jos itse arkipäivän työtehtävät ovatkin hänen mukaansa kovin samanlaisia molemmissa maissa, on organisaation sisällä ja ennen kaikkea rahan määrässä suuria eroja. . Valmentaja tai lääkäri kun pääsi niihin mukaan ja usein Dalen työnsi minut sinne todeten jo käyneensä niissä itse. Neljään vuoteen sisältyy paljon muistoja, kuten upea alku Oslon MM-hiihdoissa, missä Matti Heikkinen otti 15 kilometrin perinteisellä kultaa. Ruotsalaisen kansankodin periaatteisiin kuuluu, että kaikilla on oltava samanlaiset mahdollisuudet niin opiskeluun kuin työhönkin. Kunta on massiivinen työllistäjä ja järjestää jotakin hommaa kaikille. Säästöt haetaan suoritusportaasta Surullisen kuuluisaa SOTE-uudistusta ei voi ohittaa terveydenhuollosta juteltaessa. Tulihan siellä tilanteita ja elämyksiä, joita ei rahalla saa, ja joissa tunsi olevansa etuoikeutettu. Esimerkiksi palkintojenjaot olivat mieleenpainuvia hetkiä. Kahvit kun juodaan tienlevikillä termospullosta. Norrbottenissa on viisi sairaalaakin. Suomen sosiaaliturva vahvempi Siukkapäivät alkavat Ruotsissa olla nykyään historiaa, ja Suomen sosiaaliturvan Havela arveleekin nykypäivänä Ruotsia vahvemmaksi. SOTE pysäytti kunnissa kaikki terveys- ja sosiaalipuolen investoinnit ja kehittämisen yleensäkin. Kaikki kun vain odottivat mitä se tuo mukanaan. Maailman tehokkain järjestelmä Koko SOTE-hankkeen mielekkyyttä voi pohtia, kun Havela kertoo, että ruotsalaistutkimuksen mukaan suomalainen terveydenhoitojärjestelmä on maailman kustannustehokkain. . Ruotsissa on edellytyksiä vaikka Ylläksen tapaiseen menestystarinaan, mutta ehkä se suomalaisen hulluus ja uskallus heittäytyä yrittäjäksi tekee eron länsinaapuriin. Rahan suhteen ruotsalaiset ovat tarkempia, nuukempia kuin suomalaiset. Hyvänä esimerkkinä hän esittää teiden varsien kahvilakulttuurin, jota ei Ruotsissa juurikaan ole. Paras tapaus on toispuolihalvauksesta kärsinyt pappa, joka pääsi vaimonsa avustamana hirvipassiin pyörätuolissa. Siellä vietetyt 12 vuotta jättivät mieheen lähtemättömän jäljen kahdellakin tavalla: takaisin Suomeen palannut Jari hallitsi ruotsin kielen täydellisesti, mutta Päivi-vaimon mielestä toinen jälki saattoi olla vieläkin syvempi. . Sieltä Havelalla on parhaimpana muistona Sami Jauhojärven ja Iivo Niskasen olympiakultamitali. Naamatusten Pasi Romakkaniemi. Onneksi oli niin kiltti vaimo sekä ymmärtäväinen työnantaja, että se onnistui minulle. . Jari Havela oli kolmen kuukauden ikäinen, kun hänen perheensä muutti Pellon Tervaojalta Ruotsiin, Kiirunaan. Käytännössä se tarkoitti sellaista isä/äiti-tehtävää, eli huolehtia kaikesta mahdollisesta terveyteen liittyvästä, kuten vaikkapa hammaslääkärikäynneistä. . Vuodesta 2008 lähtien työpaikka on ollut Matarengissa. Ruotsissa rahaa riittää Rajan pinnassa asuttaessa tulee helposti vertailtua asioita valtioiden välillä. Tilannetta korjaa kuitenkin ammattiliiton työntekijöilleen ottama vakuutus. Työttömällä ansiosidonnainen päiväraha juoksee huomattavasti lyhyemmän ajan kuin Suomessa, mutta asialla ei ole loppujen lopuksi merkitystä, kun työttömyyttä on niin vähän. . Suomalainen terveydenhuollon rahoitusmalli on maailmalla ainutkertainen. Sen jälkeen ovat tulleet tutuiksi Pellon terveyskeskuksen lisäksi niin Pajalan kuin Matarengin terveyskeskukset, puoli vuotta vierähti Jällivaarassakin. Terveydenhoidosta vastaavista kunnista löytyy niin rikkaita kuin köyhiäkin, mistä voi seurata eriarvoisuutta. . Kun asiat olivat hyvin, tein kaikkea mahdollista kuten toimin autokuskina, varusteiden huoltajana, valmentajan apupoikana, juottomiehenä... Juuri juottomiehenä toimimiseen liittyvät Havelan hupaisimmat muistotkin, jotka eivät silloin kyllä naurattaneet: . 5 Keskiviikko 13.5.2015 Helatorstaina 50 vuotta täyttävä Jari Havela Kahden valtakunnan lääkäri PELLO . Huolestuttavaa on sekin, että poliitikot häsläävät asian kimpussa välittämättä asiantuntijoiden mielipiteestä. Onko ihmisissä eroa Väylän eri rannoilla. Jari ajattelee eri tavalla, hänellä on vahva itsetunto ja kaikki ihmiset ovat Jarille samanarvoisia. Päivin mukaan tämä on ruotsalaisen kasvatuksen ansiota, vaikka toki uskoo myös kodista saatujen vaikutteiden piilevän taustalla. Niin tai näin, ainakin Havelaa voi kutsua kahden maan kansalaiseksi. Koti ja juuret ovat Väylän itärannalla, mutta työ kuningaskunnan puolella. Kisapassit ovat muisto kisoista. Jari ei ole kuten suomalaiset miehet. Omat eväät saatetaan ottaa mukaan pitkällekin matkalle. Suomalaiset urakoivat harrastuksissakin Suomalaisia arvostetaan länsinaapurissa kovina työmiehinä, mutta saattaa asiassa olla kääntöpuolensakin: . Diskuteeraus kuuluu asiaan, eikä negatiivisia puolia mielellään sanota toiselle, mikä saattaa sitten aiheuttaa väärinymmärryksiäkin. Suomessa yksinkertaisempi Kelan hoitaessa asian. Molemmat maat käyttävät perusterveydenhuoltoon suunnilleen saman verran resursseja, mutta erikoisterveydenhuolto on Ruotsissa mammutti. Val di Fiemmessä totesimme viisi minuuttia ennen hiihtäjien tuloa juottopaikalle, että juomapullot ovat asunnon suihkuhuoneessa. Havaintoa seurasi kiihkeää juoksentelua ja hätäjärjestelyä, mutta siitäkin selvittiin kunnialla. . Harrastusten puolella huomaa, että suomalaisten töistä tuttu urakka-ajattelu näkyy jäävän turhankin vahvasti päälle. Vasta vuotta myöhemmin paljastimme muille tapahtuneen. Pitkiä reissuja maailmalla Neljä vuotta hiihtomaajoukkueen mukana riitti Havelalle. Paljasti kyllä, että ei aina laittanut panoksia papan pyssyyn. Päätöksenteossa ruotsalaisille on tärkeää, että kaikki pääsevät osallis- Havela tuli TV:stä tutuksi toimiessaan hiihtomaajoukkueen lääkärinä vuosina 2010?2014. . On ja ei. . Työ tiesi hirvittävän määrän matkustamista, 80?100 matkapäivää vuodessa. Lyhimmilläänkin reissuilla oli kestoa kaksi viikkoa ja viimeisellä peräti kuusi viikkoa. . Ruotsalaisen pörsi ei ole reissussa löyhässä. Ruotsissa on ensimmäinen päivä sairauslomasta karenssia ja sairauslomakorvauskin on Suomea pienempi. Toki erojakin silti on. . Sotshin olympialaisten passissa oli kokoa ja näköä. Isänä ja äitinä maajoukkuehiihtäjille Suomalainen hullu yrittäjä Kahden valtakunnan lääkäri Tuleva pellolainen kävi yläasteen ja lukion Kolarissa. Jos meillä nyt on tehokas, toimiva systeemi, voi kysyä miten tilanne SOTEn myötä muuttuu. Toki Havela löytää nykyisestä järjestelmästä huonoakin, ja se on eriarvoisuus. Pohjois-Ruotsin väestöhän on hyvin suomalaistaustaista, suomalaiskielistä ja suomalaisittain ajattelevaa. Kaunis ajatus, mutta eniten siinä minua arveluttaa rahan riittävyys. Tiedossa on isoja muutoksia, oman, uuden hallinnon rakentaminen ja se vaatii paljon rahaa. . Esimerkiksi metsästyksessä ruotsalaiset eivät ole niin tosikkoja, vaan sosiaalinen yhdessäolo on paljon saalista tärkeämpää. Havelan mukaan tämä näkyy siinäkin, että vanhat, jo liikuntakyvyttömät papat viedään vaikka vetämällä porukan mukana. . Siellä rahaa palaa 30 prosenttia enemmän kuin Suomessa ja työntekijöitäkin on vastaava määrä enemmän. Ja mokaa ei huomannut kukaan. Havelan mielipiteet asiasta ovat siinä mielessä kiinnostavia, että Ruotsin terveydenhuollon lääkärinä hän katsoo asiaa ikään kuin sivusta, silti asiantuntijana. . Suomalaiset ovat omatoimisempia, rohkeampia yrittämään ilman valtion tai kunnan apua. Tämä näkyy hyvin esimerkiksi matkailualalla. Yritä siinä sitten olla kahvilayrittäjänä Ruotsissa. . LKAB:n luoma pohja on niin vakaa, että sen turvin mennään eteenpäin, Havela kuvailee. . Ruotsissa raha ei ole ongelma. Vaikka kunnan terveystoimen budjetti olisi ylitetty raskaasti, on valtion perusvarallisuus niin valtava, että alijäämä katetaan osingoilla
mennessä. Se tarkoittaa sopimuksen päättymistä kuluvan vuoden lopussa. Lisäksi lautakunta valtuuttaa johtavan lääkärin, hoitotyön esimiehen ja hyvinvointijohtajan käymään neuvotteluja Lapin sairaanhoitopiirin kanssa 1.1.2016 voimaantulevasta päivystyssopimuksesta. Sopimus koskee perusterveydenhuollon kiireellistä vastaanottoa terveyskeskuk- Kyläluuta Lentopallon kyläturnaus kisattiin 30. Kyllä meillä riittää väkeä. Voimme muistaa heitä ja siunata heitä kaukaa pitkänkin matkan välimatkan päästä. Lohijärven Kuohulla pelattiin viime lauantaina 30. Valtuusto käsittelee Antin ilmoituksen 15. Mieliala nousee. Voikukka on usein vihattu ja rikkaruohoksikin nimitetty, mutta kun se keväällä aukaisee keltaiset kukkansa sen kyllä huomaa. Joskus on sääli taitella oksia kukkivasta pajusta. Luonto on hyvä ja paljon antava. Siunausten polku on vapaa ja se on aina avoin. Tiedän, että on kuuleva korva ja näkevä silmä. Pellon hyvinvointilautakunta päätti 6.5. Aurinko on monina päivinä paistanut kauniisti ja sen lämpö on sulattanut lunta. Kapusta voitti turnauksen häviämättä yhtään erää. Kapustalla on tasainen ja taitava joukkue, avainpelaajanaan Jukka Mäkihannu. Lohijärvi yllätti myönteisesti ottaen hopeaa. huhtikuuta. Tornionlaakson perussuomalaiset ry on hyväksynyt Antin perussuomalaisten valtuustoryhmään. kesäkuuta. Keskipäivällä käynnistyy jääkäriliikkeen 100-vuotisseminaari, missä kenraali Asko Kilpinen luennoi aiheenaan jääkärien elämäntyö itsenäisyyden puolesta, KT, YTT, MMT, kouluneuvos Juhani Lassila aiheenaan Lapin jääkärit sekä lehtori Anna Sirola vuoden 1918 sodan sankarihautojen muistomerkeistä teoksensa Kerro kuolosta patsas vakaa pohjalta. Susi oli suuri ja komea. Mellakoski ja Alkkula pelasivat hyvät turnaukset, mutta tällä kertaa tuloksena olivat neljäs ja viides sija. (MY) sissa. Lautakunnan päätös perustuu sosiaali- ja terveysministeriön 23.9.2014 antamaan asetukseen, jonka vaatimuksia Pellon ja Övertorneån välinen yhteistyö ei lautakunnan mukaan täytä. Kunnanhallitukselle esitetään myös terveydenhuollon järjestämissuunnitelman päivityksen hyväksymistä vuosille 2015?2016. Hyvinvointilautakunnan edustajaksi vammaisneuvostoon valittiin Paulina Koskenniemi ja ikäneuvostoon Esa Rautio. Meän Opiston johtokunnan opiskelijajäseneksi aiemmin musaineiston keräämiseksi. Hyvinvointilautakunta päätti, että sosiaalitoimisto ja perhe- ja mielenterveystoimisto pidetään tänä vuonna suljettuina 14.?15.5., 18.? 21.6., 6.7.?2.8. Hirvi oli sukkajalka ja se pysähtyi ja me katselimme toisiamme silmästä silmään hetken aikaa. Molemmissa tapauksissa pakenin paikalta rauhallisesti perääntyen. Taas keväällä heräävät puut ja pensaat. Se on alkavan kasvun ja heräämisen aikaa. Meillä on neljä vuodenaikaa. Ihmisilläkin on neljä eri vaihetta elämässä. Emme me ala kohkaamaan. Pian pihkalehti puhkeaa koivuihin ja kuten joka kevät, se herkistää mieleni. Tavalliset hehku- ja halogeenilamput sekä autojen lamput eivät ole vaarallisia jätteitä vaan ne voi hävittää sekajätteenä. Päivän aikana UFF:lle voi lahjoittaa vaatteita, asusteita, kenkiä, kodintekstiilejä, leluja ja urheiluvälineitä. Lahjoitetuista tuotteista saamillaan myyntivoitoilla UFF rahoittaa kotimaan kierrätyspalvelun ja tukee vuosittain noin 30 kehitysyhteistyöhanketta eteläisessä Afrikassa ja Intiassa. UFF:n rahoittaman kehitysyhteistyön painopiste on opetussektorissa. Mukana oli viisi kyläjoukkuetta, joten kuuden tunnin aikana iskettiin kymmenen ottelua. Uskon, että nekin tuntevat ja ajattelevat. Lumet sulaa ja lumen alta paljastunut maa on märkää ja rapaista. On hyvä jos tämä kevät ja kesäntulo saa virkistää meitä ja antaa uutta pontta elämäämme. Antti ei ole koskaan moittinut meitä mistään. Niuron perinnetalolla on iltahetki, missä dosentti Matti Enbuske luennoi Tornionlaakson jää- käreistä. Sunnuntain ohjelma alkaa kahvitarjoilulla kunnantalolla. Molemmissa tapauksissa, täytyy tunnustaa, tunsin pelkoa. Lisäksi UFF:n rahoittamissa hankkeissa painotetaan voimakkaasti ruokaturvan parantamista, yhteisöjen kehittämistä ja terveyttä. Kierrätyspäivässä käyneiden kesken järjestetään arvonta, jossa on palkintoina muun muassa kolme kappaletta Wauden päivävaellusreppuja! Torilla tavataan! Jääkäriliikkeen 100-vuotistapahtuma kuuluu tulevaan kesään YLITORNIO . Ohjelman viihteellisemmästä osiosta vastaavat Ylitornion soittajat ja Ylitornion mieslaulajat. Tapahtuman järjestää Suomen Matkailuhistorian seura ry yhteistyössä Ylitornion kunnan, Ylitornion museo- ja kotiseutuyhdistys ry:n, Tronionlaakson Matkailuyhdistys ry:n, Lions Club Ylitornio?Aavasaksan, JP27:n Perinneyhdistys ry:n, Jääkärisäätiön, Outokumpu Oyj:n, Cajo Oy:n sekä Kannalan Huvilat Ky:n kanssa. Porinarinki Ajatuksia Elämme kevättä. Pronssia nappasi Pessalompolo, tunnetuimpana pelaajanaan Marko Stålnacke. Muuttolintuja palaa ja jokakeväinen visertely on alkanut. Se on hyvin ylpeän näköinen ja omanarvonsa tunteva lintu. Olen joutunut vastakkain hirven ja jopa suden kanssa. kello 12?17. ?Napapiirin Residuumin pakettiautoon kerätään käytöstä poistettuja piensähkölaitteita sekä energiansäästö-, loisteputki- ja ledilamppuja. Pisteellä on myös neuvontaa jätehuollon ajankohtaisista asioista. Keräykseen soveltuvia sähkölaitteita ovat esimerkiksi: kahvinkeittimet, kelloradiot, kännykät, läppärit, hiustenkuivaimet, kihartimet, partakoneet, sähköhammasharjat, sähkövatkaimet, pienet valaisimet kuten pöytälamput, kamerat, pienet cd-soittimet, leivänpaahtimet. Eläinkuntakin esiteltiin ja ihminen antoi nimet eläimille. Ihminen saa ja tuleekin hoitaa ja hoivata luontoa ja kaikkea sen mukana saatua. Meillä on myös ystäviä ja omaisia, heidän paikkansa on sydämissämme. Talojen ikkunoista ei loista iltaisin valoa ja pihoilta on sammuneet sähköiset valopisteet. Talvi, pimeys ja pakkaset ovat ohi. valitun Tarja Lakkapään tilalle valittiin valtuustokauden loppuun asti Kaisu Laitamaa. Lautakunta myönsi Mari Salomaalle luvan totetuttaa lastensuojelun vapaaehtoisia huostaanottoja koskevan tutkimuksen haastattelemalla sosiaalityöntekijöitä tutki- Kevät on toivon ja kiitoksen aikaa. Jääkäriliikkeen 100-vuotisjuhlatapahtuma järjestetään Ylitorniolla 13.?14. Luonnollisempaa on siirtyä puolueesta toiseen kauden loputtua. Asia käsitellään ilmoitusluontoisena juttuna seuraavassa kokouksessa. Ylitornion kunnanvaltuuston valtuustoryhmät Ylitorniolla jakautuvat loppukaudeksi siten, että perussuomalaisilla on neljä paikkaa, vasemmistoliitolla kuusi, keskustalla 15 sekä sosiaalidemokraateilla ja kokoomuksella molemmilla yksi paikka. Ei synnytä draamaa Tornionlaakson perussuomalaisten puheenjohtaja Lauri Sainmaa iloitsee valtuustoryhmän kasvusta. . Jokaisella lintulajilla on oma laulutyyli ja visertelytaito. Niilläkin on oma luonteensa itsekullakin. Ja entäs nuo pajunkissat, jotka ovat saaneet paikkansa myös monilla pöydillä maljakoissa. Aikuiset miehet saavat tehdä itse päätöksensä. Antti on jättänyt eroanomuksen vasemmiston valtuustoryhmälle 27. kesäkuuta pidettävässä kokouksessa. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reeta Laitinen pitää siirtymistä kesken kauden harvinaisena, mutta ei isoja hallinnollisia muutoksia vaativana toimenpiteenä. . lentopallon kyläturnaus. Herra osoitti, että luonto on ihmiselle elämän ja viihtymisen paikka. Se on hyvin kesy. Meillä on jatkossa kaksi jäsentä perusturvalautakunnassa. Vasemmistoliiton val- tuustoryhmän puheenjohtaja Eugen Parviaisen mukaan asia ei synnytä kuohuntaa. . Olen paljon seurannut lintuja. pitämässään kokouksessa esittää kunnanhallitukselle Pellon ja Övertorneån kuntien välisen päivytyssopimuksen irtisanomista 30.6. (KA) Pellon ja Övertorneån päivystysyhteistyö päättyy PELLO . Minulla on tuttuja lintujen joukossa. Monena kesänä olen seurannut koppelorouvan elämää omalla pihallani. kertaa LOHIJÄRVI . Tämä on viides kauteni. Sinä aikana kukaan ei ole siirtynyt kesken kauden. Hän on ilmoittanut erostaan ja siirtymisestään kirjallisesti kunnanhallitukselle. Kaksipäiväinen tapahtuma alkaa eteppitalokierroksella ja jatkuu illalla hartaushetkellä Ylitornion kirkolla. Mitätön, ehkä vihattu pajupensas on kaunis. Ne seuraavat meitä ja tarkoin tuntevat meidät. Niiden varaan voimme jättää itsemme ja elämämme. Anna-Liisa Tuoma. Ensimmäinen ihmispari asui paratiisissa, puutarhassa, jonka Jumala istutti. ja 23.?27.12. (KK) Ranuan ja Pellon Kierrätyspäivässä kerätään käytöstä poistettuja sähkölaitteita sekä käyttökelpoisia tekstiilejä Napapiirin Residuum Oy ja UFF järjestävät yhteistyössä Kierrätyspäivän Pellon kunnan torilla 29.5. 6 Keskiviikko 13.5.2015 Valtuutettu siirtyy vasemmistosta perussuomalaisiin YLITORNIO . On lapsuus, nuoruus, miehuus ja vanhuus. Olen läpikäynyt nuo eri vaiheet melko pitkän elämäni aikana. Vasemmistoliiton valtuustoryhmän Markku Antti siirtyy perussuomalaisten ryhmään
Veloituksettomasta jäteneuvontanumerosta saa tilata itselleen aikatauluja tai tiedustella oman alueen pysähdyspaikkoja. Osa keräyksistä aiheutuvista kustannuksista katetaan kotitalouksilta ja mökkiläisiltä perittävillä jätehuollon perusmaksuilla. Napapiirin Residuum muistuttaa, että jätteet on luovutettava aina henkilökohtaisesti. Jos jätteitä tuo pysähdyspaikalle muulloin, syyllistyy roskaamiseen. Aikataulut ja tiedot keräyksistä ovat Napapiirin Residuumin nettisivuilta www. residuum.fi sekä kaikkiin Residuumin toimialueen postilaatikoihin ja -luukkuihin jaetussa KomPosti -asiakaslehdessä. Torjunta- ja kasvinsuojeluaineet ja niiden pakkaukset . Tulemme kymmenkertaistamaan verkon kautta menevän liikenteen lisäämättä juurikaan energiankulutusta. Keskinäinen kilpailu jatkuu Operaattoreiden yhdessä toteuttama verkko kattaa noin puolet Suomen pinta-alasta ja sen alueella asuu noin 15 prosenttia väestöstä. Suomen Yhteisverkko Oy ei tarjoa palveluja loppuasiakkaille, vaan sen omistajat DNA ja Sonera kehittävät ja tarjoavat edelleenkin itsenäisesti kaikki palvelut omille asiakkailleen. . siis käytännössä neljä verkkoa. Energiansäästölamput Pakkaa jätteet ja kirjoita pakkaukseen sisältö. Harvaanasutut alueet ja Pohjois-Suomi saavat maailman parasta tekniikkaa. Maalit ja niiden pakkaukset sekä maalausvälineet, liimat, ohenteet, liuottimet, lakat, kitit ja hartsit . Tulemme jatkossakin kilpailemaan palveluissa vahvasti keskenämme, Kalev Reiljan ja Tommy Olenius lupaavat. Minna Siilasvuo. Paras pakkaus on yleensä alkuperäinen myyntipakkaus, jossa on asianmukaiset tiedot valmiina. Ei vastaanoteta mitään muuta kuin jäteöljyjä. Voiteluöljyt (pienet erät), jäähdytys- ja jarrunesteet, rasvat ja suodattimet . 7 Keskiviikko 13.5.2015 Yhteisverkko peittää Lapin jo tänä vuonna ROVANIEMI . Kun ajattelee alueen asutustiheyttä, verkossa riittää kyllä kapasiteettia. Tommy Olenius toteaa Suomen olevan sikäli onnellisessa asemassa, että meillä on käytössämme huomattavasti enemmän taajuuksia kuin muualla Euroopassa suhteessa väestöön. Lääkkeet on toimitettava suoraan apteekkiin. jotka ovat kilpailukykyisiä kiinteän laajakaistan kanssa. Emme kilpaile kuitenkaan kuitulaajakaistojen kanssa: niillekin on oma tarpeensa. Tuomme kuitenkin kuidun tukiasemalle asti, ja silloin se on jo hyvin lähellä loppuasiakasta. Soneran teknologiajohtaja Kalev Reiljan toteaa suomalaisten olevan erittäin vaativia verkkoyhteyksien suhteen, joten uusi verkko palvelee asiakkaitten tarpeita hyvin. . Anna palautetta! Niiden kautta pysähdyspaikkoja on helpompaa suunnitella seuraavalle vuodelle. Keräyskierrokset Pellon kunnassa Vaarallisten jätteiden keräyskierros 25.?26.5.2015 Jäteöljyjen keräys 1.6.2015 Kiertävä jätteenkeräys 24.? 29.8.2015 VELOITUKSETON JÄTEÖLJYN KERÄYS kotitalouksille, mökkiläisille sekä yrityksille Otetaan vastaan mustia ja kirkkaita jäteöljyjä. Siellä, missä nyt toimii puhelin, toimii jatkossa laajakaista. pohjoisimpia seutuja myöten on tarkoitus saada valmiiksi kuluvan vuoden loppuun mennessä. Hapot ja emäksiset (lipeät) pesu-aineet . Eri jäteöljylaadut tulee pitää erillään ja vesipitoisuuden tulee olla maksimissaan alle kymmenen prosenttia. kilpaile kuidun kanssa, vaan täydentää sitä. DNA:n ja Soneran omistama Suomen Yhteisverkko Oy lupaa toimitusjohtajansa Antti Jokisen suulla lappilaisille yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista: enemmän tukiasemia, enemmän peittoa ja vähemmän päällekkäisyyksiä. . Tukiasemien määrä lisääntyy kymmeniä prosentteja molempien operaattorien osalta. Uusi verkko ei . Astiat on huolehdittava itse pois vastaanottopaikalta. Yli 200 litran öljyerille voi tilata suoran noudon Lassila & Tikanojalta, 010 636 6031 tai oil@lassila-tikanoja.fi VELOITUKSETON VAARALLISTEN JÄTTEIDEN KERÄYS kotitalouksille ja mökkiläisille Otetaan vastaan veloituksetta kaikenlaisia kodin tavanomaisia vaarallisia jätteitä kuten: . Jäteöljyyn ei saa olla sekoittuneena vettä, polttoöljyä, jarru- tai jäähdytinnesteitä, liuottimia, bensiiniä tai mitään muita vieraita aineita. Keräysastioita ei vastaan- oteta, sillä keräys toteutetaan imuautolla, jolloin jäteöljy imetään suoraan keräysautoon. ainakaan operaattorien mielestä . Lappiin tulee maailman teknisesti paras verkko, joka mahdollistaa 300 Megabitin yhteyden. Teemme tätä hyvin pitkälle laajakaistalähtöisesti. Haluamme tarjota asiakkaillemme mobiililaajakaistaratkaisuja, Käytössä uusin tekniikka Kuusamon pilottialueen rakentaminen alkaa jo tällä viikolla, ja koko Lapin alue aivan NAPAPIIRIN RESIDUUM TIEDOTTAA: Toimita kodin vaaralliset jätteet veloituksetta keräyskierrokselle! Napapiirin Residuum Oy järjestää vuosittain toimialueellaan Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä kolmea erillistä jätteiden keräyskierrosta: vaarallisten jätteiden keräystä, jäteöljyjen keräystä sekä Kiertävän jätteenkeräyksen, johon voi toimittaa veloituksetta kodin sähkölaitteita ja romumetallia sekä maksua vastaan seka- ja rakennusjätteitä. Sekä Soneralla että DNA:lla on täällä entuudestaan oma gsm-verkko ja 3G-verkko . Tiedonsiirtonopeudet yhteisverkon alueella ovat heti alkuvaiheessa taajamissa 300Mbit/s ja harvaan asutuilla alueilla 150Mbit/s. Ajoneuvojen akut, elohopeamittarit, paristot ja elohopeapitoiset jätteet . Kun nämä kaikki lyödään yhteen, energiatehokkuus paranee radi- kaalisti. Kaikkiin nykyisiin tukiasemiin tulee uudet laitteet, mutta tulee myös muutamia uusia tukiasemia. Samalla katvealueet vähenevät, Antti Jokinen kertoo. Yhteisverkon peitto Pohjois-Suomessa 2015 Lisää nopeutta ja laajuutta DNA:n tekninen johtaja Tommy Olenius muistuttaa, että 3G:n tulo toi internetin puhelimiin, mutta 4G mahdollistaa isompien tiedostojen siirron. . Luvassa on muitakin etuja. . Itä-Suomi raken- netaan ensi vuoden aikana. Uutta verkkoa ei rakenneta 4G:n perusversiona, vaan siinä käytetään seuraavan sukupolven LTE Advanced -radioverkkotekniikkaa, joka tukee myös vanhempia GSM-, 3G- ja 4G-päätelaitteita. . Teleoperaattorit DNA ja TeliaSonera rakentavat Pohjois-Suomeen yhteisen 4G-verkon, joka mahdollistaa nopeat laajakaistayhteydet lähes koko Lapin alueelle. Myös kunnilta saatujen kyläseurojen ja -toimikuntien yhteystietoihin on lähetetty aikatauluja ja tiedote keräyksistä. Keräysten aikatauluja ja reittejä pyritään muuttamaan vuosittain, jotta palvelut saa- vuttaisivat mahdollisimman monia kuntalaisia ja mökkiläisiä
Toiset ovat yhdistäneet omat kiinnostuksen kohteensa taiteeseensa kuten Salomo Hämäläinen. Juuso on tyytyväinen kuoronsa esitykseen. . Kuoro on lämminhenkinen. On opeteltu keskittymään kuvan ottamiseen. Huhta iloitsee, kun sai syksyllä vangittua taivaalla lentävät muuttolinnut kuvaan. Karekivelle tuotti iloa vierailu maatilalla. Ensin arveltiin, ettei tule niin paljon yleisöä, mutta sitten väkeä tulikin paljon. Tuokko on kelpo mies. Harjoituksista ei ole kiire pois Illan konsertissa Meän kuoro esitti kappaleet Valkoisten joutsenten aikaan, Lapin tango, Lapin jenkka ja Tuiskumorsian. Tavoitteena ovat olleet onnistumisen kokemukset ja itsetunnon vahvistuminen. Jokipajun asiakkaat ovat löytäneet menetelmistä mieluisansa. Vaativien tekniikoiden opettelu kehittää kärsivällisyyttä, ryhmätyötaitoja ja Jokipajun asiakkaat Toivo Huhta, Risto Gumse ja Eveliina Körkkö iloitsevat taideja valokuvauskurssien sadosta. Ei tarvitse valmiiksi osata mahdottomia, Meän opiston musiikkiopettajanakin toimiva konserttijohtaja muistutti. Erämaan tenho ja muistojen syvyydet Pietari Juuso Aavasaksan kuorosta esiintyi ryhmänsä kanssa sonnus- Aavasaksan kuoro kunnioitti illan teemaa esiintymisasuillaan. Kuvat vanhoista aitoista ja lampaista on lokattu eli valittu kuvien jou-. Hän on työstänyt fantasiakorttipelin figuureista paperimosaiikkitöitä sekä näyttävän maalauksen. Valokuvauskurssilainen Toivo Huhta saattaa napata ulkoillessaan luontokuvan, jos kamera on mukana. . Jokipajun työ- ja päiväkeskuksen taideja valokuvanäyttely on esillä Ylitornion kunnantalon sisäpihalla toukokuun ajan. Jouduin liikenneonnettomuuteen ja olkapää meni. Kuluneena talvena taide- ja valokuvausryhmät ovat kokeilleet erilaisia tekniikoita. Ohjatun toiminnan kautta virikkeet ovat lisääntyneet ja omaksutut taidot siirtyneet osin asiakkaiden arkeen. 8 Keskiviikko 13.5.2015 Kankkulan kaivolla -konsertti on kasvattanut suosiotaan Meän kuoro aloitti Kankkulan kaivolta -konsertin kappaleella Valkoisten joutsenten aikaan. toukokuuta keräsi ennätysyleisön Ylitorniolla. Jokipajun ohjaaja Arja Antin pystyttämä näyttely on kunnantalon sisäpihalla. pitkäjänteisyyttä. Kyllä laulut koskettelivat sinne sun tänne. Olin sen vuoksi sairaslomalla ja arvelin, että päästäänkö ollenkaan pitämään kevätkonserttia. Porukka oli niin positiivinen, että huhtikuun alusta päästiin heti täyteen harjoitusvauhtiin. Karolina Ajanki Jokipajulaisten taidekurssi poikii uusia harrastuksia YLITORNIO . Jokainen saa tulla omana itsenään. Myös Tuokko pitää samaa linjaa oppilaansa kanssa. . Oikein hyvin meni. Hämäläisen ja Huhdan lisäksi Anni Karekivi ja Mikko Ylikauma ovat osallistuneet opetukseen. Yksinkertaisia valokuvaus- tekniikan osa-alueita on opiskeltu luonnon läheisyydessä. Kuvausryhmä on vuoden aikana käynyt Luppiossa, Aavasaksalla, Tornionjoen rannoilla ja maatilalla kuvaamassa. Tukkilaisromantiikka, jätkäkulttuuri, kämppäelämä, erämaan tenho, luonto ja yötön yö nousivat esille laulujen aiheissa. Esiintymässä olivat Meän kuoro, Aavasaksan kuoro, Pessalompolon kuoro, solistiryhmiä, Veikko Rautio ja Tornion kansalaisopiston kuoro. . Metsäsavotat ja tukinuittoajat nousivat elävinä 80-vuotiaan laulajan mieleen. . Tarkennusta, kuvakokoja ja oikeaa kuvaushetkeä on harjoiteltu. . Meillä on hauskaa keskenämme eikä kenelläkään ole kiirettä pois. Meän kuorossa on hirveän hyvä ryhmähenki. Kuoron nuorin sopraano, Jatta Mäkikyrö tunnustaa, että kerran viikossa pidetyt kuoroharjoitukset venyvät toisinaan kolmen tunnin mittaisiksi. . Samalla vahvistetaan itsetuntoa, Jokipajun taideohjaaja Arja Antti sanoo. Voimaantumisia Valokuvauksen ohjausta on annettu Jokipajussa kolmen vuoden ajan. Kuoro on kasvanut vuosien mittaan yli 20 hengen ryhmäksi. YLITORNIO . Tulee vanhat kaverit mieleen, Tornionjoella tukkimiehenä toiminut Juuso tunnusti. Aavasaksan kuorossa ja Tuokon oppilaana hän on ollut seitsemän vuotta. Kankkulan kaivolla -konsertti 7. Meillä on hauskaa ja me haluamme tarjota sitä teillekin. Keväinen ilta Aavasaksan Kisan majalla oli kansanjuhla, jossa kuulijoita oli liki 200. Kuoron konserttikappale Tunturisatu sopi mainiosti ryhmälle. tautuneena illan teeman mukaiseen asuun. Täytyy vain muistaa laittaa kamera lataukseen, Huhta hymyilee. . Opistossa opitaan. Lauluja Lapista -teeman ympärille koostettu konsertti tunnelmoi nostalgiahengessä. Olen liikuttuneen onnellinen kun näin, että teitä tulee tänne näin paljon, musiikillinen johtaja Jorma Tuokko kiitteli.
Soittokunta toimii yhdistyksenä. Harjoitukset toteutetaan kansalaisopiston opintoryhmänä. Kauppi muistelee puolen vuosisadan ikäisen soittokunnan historiaa monivivahteisena. 40 vuotta sitten soittajia oli parhaimmillaan 30. Yhdistyksen aktiivivuodet olivat 1980?1990. Myöhemmin tänä vuonna järjestetään Joki- pajun 30-vuotisjuhlanäyttely, jossa on luvassa muun muassa voimaannuttavan valokuvauksen tekniikkaa hyödyntäviä ja mukailevia muotokuvia. Karolina Ajanki oppilaiden tulkitsemia runoja. Koko koulun esittämä Taskut täynnä lauluja, konsertin nimikkolaulu, avasi illan. toukokuuta. Juhlakonsertti on puettu viihdekonsertin asuun. Alkupuolella on isompia kappaleita kuten Pacific Grandeur. Valokuvauskurssilla ajatuksena on ollut, että huoma- taan, mitä kaikkea luonnosta voi löytyä. Jokipajun päiväkeskuksen taide- ja valokuvanäyttely on kunnantalon sisäpihalla 28. toukokuuta asti. Tykkään kuvata eläimiä, Karekivi sanoo. Luontokuvausretket ovat olleet voimauttavia. . toukokuuta Ylitornion auditoriossa. Münchenin kirkkokonsertti, konsertit Philadelphiassa, Unkarissa ja Pohjoismaissa. Philadelphian keikka vuonna 1993 jäi viimeiseksi ulkomaan matkaksi. Tosin konsertointia harrastetaan edelleen. toukokuuta Ylitornion kunnantalon auditoriossa on yksi varma kevään merkki. Bändisoiton, ryhmä-, soolo- ja duolauluesitysten lisäksi konsertissa kuultiin Risto Gumsenin tuohikoru on esillä näyttelyn puutyöpöydässä. kosta näyttelykollaasiin. . Kaikenlaista olen oppinut vuoden aikana musiikkitunneilla. (KA). 9 Keskiviikko 13.5.2015 Ylitornion soittajat juhlistavat puolivuosisataista merkkipaaluaan juhlakonsertin merkeissä YLITORNIO ??Ylitornion soittajat johtajanaan Olli Kannisto järjestävät 50-vuotisjuhlakonsertin Ylitorniolla helluntaipäivänä 25. Aika jännittävältä tuntuu. Ihan hauskaa on esiintyä. Ylitornion soittajien konserttipakista irtoaa numeroita kaikentyylisiin tilaisuuksiin. ??Häistä hautajaisiin. Kirkkokonserttien rinnalla olemme tehneet tilauskeikkoja. (KA) Kaulirannan koululaisilla oli taskut täynnä lauluja YLITORNIO . Saksan Octoberfest, Ylitornion soittajien 50-vuotisjuhlakonsertti pidetään sunnuntaina 24. Muuten kuullaan tanssimusiikkia. Juhlakonsertissa soittavat Juhani Irva, Teuvo Oja, Kaarlo Kauppi, Jarkko Niiranen, Lassi Vierikko, Jussi Välimaa, Kalervo Vanha, Rauno Haahti, Jouko Seppänen sekä Matti Viitanen. Saksofonisoolon esittää kotkalainen Seppo Paakkanen. Parhaat hetken merten takana Kaarlo Kauppi on Ylitornion soittajien perustajajäsen. Kaulirannan koululaisten kevätkonsertti torstaina 7. Soittokunnan merkkipaaluiksi Kauppi mainitsee ulkomaan konsertit. . Vanhemmat, tuttavat ja opettajat seurasivat yleisössä urheiden esiintyjien numeroita. 11-vuotias Jessica Kivelä oli yksi konserttitähtösistä.
(PR) Palkitut: Pellon Kiekon parhaat: Maalivahti: Kalle Mäki Puolustaja: Valtteri Ylisaukko-oja Pistepörssin paras Redstars: Jouni Leppäniemi Taistelija: Tony Sirkka Vuoden tulokas: Eeti Närhi Pellon kunnan palkinnot: Vuoden pelaaja, Redstars: Tuomas Nikka Vuoden junnupelaaja: Veeti Kaitala Vuoden PinkStars (eli naispelaaja): Milla Mäkikyrö Joukkueiden palkittavat: C-juniorit: Paras pelaaja: Paavo Huusko Aktiivisin harjoittelija: Axel Mattson Vuoden kehittyjä: Juho Ylisaukko-oja D-juniorit: Paras pelaaja: Tuukka Yliolivat kakkukahvit ja diaesitys PeKin kuluneesta vuodesta. Toukokuun viimeinen lauantai on monessa perheessä juhlapäivä. Tuula ja Taisto Ylisaukko-ojan kotona Lempeässä se on sitä tänä vuonna tavallistakin enemmän . Kesän saapuessa jääkiekkokausi jää taakse. Viime perjantaina Pellon Kiekko vietti kauden päättäjäisiään Kahvila-ravintola Grannissa. Siitä huolimatta Tuula oli vielä vuosi sitten Suomen yleisin naisen kutsumanimi. Tuulan soitto taittopäivää edeltävänä iltana kertoi elämän äkkikäänteistä: Isän yllättävä poismeno toi surun Ylisaukko-ojien perheeseen keskelle juhlavalmisteluja. Pajalassa kiekkoilijavajauksen vuoksi joukkueita ei ole saatu muodostettua, joten hynttyyt lyötiin yhteen pellolaisten kanssa. Junioreiden lisäksi pal- kittiin myös Pellon Kiekon paras maalivahti, puolustaja, pistepörssin paras Red Star, taistelija ja vuoden tulokas. Pellon kunnan myöntämät paras jääkiekkoilija -palkinnot menivät Red Starsien, junioreiden ja Pink Starsien parhaille. Tiedossa on siis triplajuhlat. Myös kotiväki oli tilaisuudessa hyvin edustettuna. Päättäjäiset juonsi Pellon Kiekon puheenjohtaja Taisto Ylisaukko-oja. Vanhempi juniori taustalla on Taisto Ylisaukko-oja, joka juonsi juhlan. Ensi kautta odotellessa joukkuetta saivat mitalit. Vastakkain olivat PeKi Red Stars ja Old Stars. Remontti laajeni niin kuin se aina tahtoo tehdä ja nyt tuntuu, että koko talossa on hävityksen kauhistus! Vessa kuntoon ja juhlimaan. Tuula Ylisaukko-ojalla riittää touhuttavaa. kertynyt muutakin menoa: TEHY:n paikallisosaston puheenjohtajana hän istui sote-kokouksessa ja TEHY:n koulutuksessa. Sen lisäksi palkittiin jokaisesta joukkueesta erikseen paras pelaaja, aktiivisin harjoittelija ja vuoden kehittyjä. Juhannuksen jälkeen vietetään vanhimman pojan, Tomin, häitä. Ja tietysti Tuula on mukana Pasman sukuseuran sekä Pyreväsäätiön hallituksessa. Kylätoimikunnan papereistakin hän huolehtii sihteerin ominaisuudessa. Muita kesän juhlia selittää Tuulan aktiivisuus erilaisissa järjestöissä. Lapin sairaanhoitajaliitto juhli 70-vuotispäiviään 9.5. 1940- ja 1950-luku olivat Tuulan kultaaikaa. Koskettava tempaus sai julkisuutta myös valtakunnallisessa mediassa. Palkintoja kuluneesta vuodesta Kaikki PeKin neljä juniori- Ylpeät F-juniorit mitalit kaulassaan. Toisten tyttöjen Maarit-nimi kuulosti niin paljon Irmeliä mukavammalta, että kerran nimeä kysyttäessä hätäpäissäni esittelin itsenikin Tuula Maaritiksi! . Samalla ikäluokalla olikin Kolarissa neljä Tuulaa. Pellon Kiekko hyvästeli jäät PELLO . Jokaisen joukkueen kauden ylä- ja alamäet muisteltiin ja katsottiin taakse käsin niin voittoihin kuin häviöihinkin. Erityismainintana huomioitiin viime jouluna järjestetty hyväntekeväisyysottelu. kolme kertaa tavallista enemmän! Perheen poika, Teemu, viettää silloin ylioppilasjuhliaan. Rahaa kerättiin vanhan PeKi pelaajan Hiski Aron puolesta. Toimen nainen on saavuttanut luottamusta. Tuula Irmeli Pelkkää juhlaa Juhlat eivät Ylisaukko-ojien osalta pääty toukokuun loppuun. Nimen taustalla ovat suomen kielen sanat tuuli ja tuulonen. Silloin ristittiin 30 000 tyttölasta Tuulaksi, kun esimerkiksi tällä vuosikymmenellä nimi on annettu alle 50 henkilölle. Ja niin kuin ei juhlien valmistelussa olisi muutenkin ollut riittävästi työtä, keksimme Tiian kanssa aloittaa vessan remontin, Tuula nauraa. . Erikseen annettiin myös vuoden pelinavaaja -palkinto ja Koskelan muistorahaston rahapalkinto kehityskelpoiselle pelaajalle. Palkintojen ja muistelujen lisäksi puheenvuoroja saivat myös Pink Starsien Niina Jurvanen ja juniorien vanhemmista Paulina Koskenniemi. Pellon Kiekko -nimestä huolimatta juniori joukkueissa on monta jäsentä joen toiselta puolen Pajalasta. 10 Keskiviikko 13.5.2015 Hyvää nimipäivää Tuula Ylisaukko-ojan kesä täyttyy juhlista Tuula PELLO . Tiistaiillan kakkukurssi ei sentään liittynyt työhön tai luottamustoimiin. Kylli-Nivan sukuseura työllistää omalla sarallaan, sillä heinäkuun 18. Illan päätteeksi Pellon saukko-oja Aktiivisin harjoittelija: Saku Uusitalo Vuoden kehittyjä: Veeti Kaitala E-juniorit: Paras pelaaja: Gustav Mattson Aktiivisin harjoittelija: Niklas Kovalainen Vuoden kehittyjä: Vertti Ylipeura F-juniorit Paras pelaaja: Juho Koskenniemi Aktiivisin harjoittelija: Emil Kaitala Vuoden kehittyjä: Vili Ylisaukko-oja Vuoden pelinavaaja: Emil Juto Koskelan muistorahaston rahapalkinto: Marko Parkkonen Kiekko piti vielä sääntömääräisen kevätkokouksensa. Idamaria Romakkaniemi Ranskalainen tulostinliike ja pohjoismainen hiihtolaji _ Parisprint(ti).. Paikalla oli väkeä junioreista pappakiekkoilijoihin asti. Tällä hetkellä Tuula-nimi on annettu 41 000 naiselle. Teemun sisko Tiia juhlii lähihoitajaksi valmistumistaan ja Tuula-äiti yhdisti samaan syssyyn 50-vuotispäivänsä, vaikka syntymäpäivä onkin virallisesti 3.6. . Jurvanen kertoi Pink Starsien kuluneesta kaudesta ja joukkueen kehityksestä. Koskenniemi käsitteli ryhmähengen ja pelikavereiden tärkeyttä joukkueessa. Lopuksi puheenjohtaja Ylisaukko-oja kiitti kaikkia vanhempia, isovanhempia ja muita, jotka ovat osallistuneet talkoisiin ja muuten avustaneet panoksellaan PeKin toimintaa. Puheiden ja palkintojen jakamisen jälkeen tarjolla Toinen nimi, Irmeli, ei oikein miellyttänyt Tuulaa alle koluluikäisenä. . Omille lapsille Irmeli-nimi oli yhteen aikaan suunnaton riemun aihe, jota naurettiin kippurassa! Suomen suosituin Tuula-nimi ilmestyi almanakkaan vuonna 1950. päivä vietetään Vaattojärven osan sukujuhlaa. Viikolle oli Tuula saa kiittää nimestään näyttelijä ja tv-kuuluttaja Tuula Rosenqvistiä, entistä Ignatiusta, joka taisi olla Tuulan äidin ja monen muun suomalaisnaisen ihailema hahmo 1960-luvulla. Tuula on sairaanhoitajaliiton varajäsen ja sitä myötä juhlatoimikunnassa, mikä tarkoitti haastatteluviikolla Rovaniemen reissua
?Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi. klo 18 lastenkerho. To 21.5. klo 18 Iltakokous Su 17.5. Järjestää Alkkulan maa- ja kotitalousseura. To 14.5. Halonen Su 17.5. Eteläisessä Suomessa valkovuokot täyttävät metsiköt laajoiksi kukkamatoiksi ja lehtipuiden silmut avautuvat. Hätä tai vaino muistutti, että ilman Jumalan apua ei selvitä. 11 Keskiviikko 13.5.2015 Raamatun aarteet Seurakunnat Kestokutsu Anja Korteniemi Luonto on herännyt vihreään kasvuun ja kukkaan. Pysykää tässä kaupungissa, kunnes saatte varustukseksenne voiman korkeudesta.. klo 18.30 yhteislauluilta srk-kodilla. Ylitorniolaiset ovat mukana Meri-Lapin alueen juhlassa Simossa 27.5. Paavo Korteniemi alli ja nokikana. Kaatuneitten muistotaulu sijaitsi aikanaan vanhan tavan mukaisesti koululla. klo 13 eläkeläisten kerho Pellon seurakuntakodin rivitalossa, klo 17 siivoustalkoot Turtolan hautausmaalla, talkookahvit seurakuntakodilla. Kolari To 14.5. Vapepa-johtaja johtaa hälytystehtävän aikana vapaaehtoisen pelastuspalvelun joukkoja ja toimii tiiviissä yhteistyössä viranomaisten kanssa. nautitaan lounas Koulukeskuksen Helmiravintolassa. Maittavan ruoan lisäksi tarjolla on myös musiikkia, runoja sekä pienimuotoisia tervehdyksiä. Pohjoisessa jäiden lähtö on muutoksen merkki. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Kastettu: Nella Ester Kangosjärvi Helluntaiseurakunnat Ylitornio To 14.5. Ihmiset kokoontuivat kuuntelemaan Jumalan sanaa kirkkoihin ja vilkas seuratoiminta elävöitti henkistä ja hengellistä elämää. kunnan uusi palveluohjaaja Pilvi Niemi, diakonissa Riikka Gammelin, kanttori Raili Aska, kirkkoherra Mikko Pelkonen sekä diakoniatiimi. Tulettehan mukaan joukolla, yhteisin kyydein! Tervetuloa!. klo 10 Pellon kirkolla ja seurakuntakodilla Kirkossa pidettävän messun jälkeen siirrymme seurakuntakodille syömään ja keväiseen juhlaan. Mukana mm. Ylösnoussut Jeesus ilmestyi apostoleille ja avasi heidän mielensä ymmärtämään kirjoituksia. ?Näin on kirjoitettu. Näiden kahden käskyn varassa ovat laki ja profeetat.. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku Sieppijärven sankarihaudalla ja tämän jälkeen kahvit seurakuntakodilla. Haudattu: Eeva Marja Kuru e Jäppinen (90 v.) Muonio Ke 13.5. klo 18 Helatorstain jumalanpalvelus, Jorma. Su 17.5. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 14.5. Lisäksi toivotaan monien veteraanien ystävien ja avustajien noudattavan kutsua. Sotainvalidien ja veteraanien tukijäseninä ja toiminta-avustajina on edelleen monia isänmaamme vapautta arvostavia henkilöitä. Kun kahlaajamuutto on juuri nyt hyvässä vauhdissa, yhytämme kenties tähän mennessä vain kerran nähdyt lapin- ja suosirrin tai edes toisen niistä. Aloitamme Portimojärven lintutornista lauantaiaamuna kello kuusi ja olemme Iso Meltosjärven tornilla noin klo 10. Vaikeina aikoina kestäviksi arvoiksi tulivat Ylitornio isänmaan rakkaus ja jokaisen kansalaisen tahto rakentaa työllään maatamme. Lintujen tarkkailuun pystytetyt ja kierrokseen mukaan otetut tornit olivat tuolloin Portimo-, Ahven- ja Meltosjärvi. Sittemmin kierrokseen otettiin mukaan uusi, Vähä Meltosjärven Pitkäperän lintutorni. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Ilpo. ELÄKELÄISTEN KIRKKOPYHÄ Helatorstaina 14.5. S. A. klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa ja klo 13 vuodeosastolla. kaatuneitten muistopäivä klo 10.15 kunniakäynti ja seppeleenlasku Kolarin sankarihaudalla, P. 284). klo 11 sanajumalanpalvelus Sieppijärven kirkossa. Halonen. Yhden kierroksen keskimääräinen lajiluku on 62 ja vuoden 2004 kaikkien aikojen ennätys 71. Ne, jotka eivät ehdi koko kierrokselle, voivat tulla Meltosjärven perinteiselle tornille vähän ennen kymmentä. Tule kokemaan aito, keväinen lintuelämys! Jorma V. Mukana on myös lintutornien välisillä siirtymä- Venejoella kurssitettiin Vapepa-johtajia VENEJOKI . Velvollisuudentunto ja ahkeruus sekä vanhempien kunnioitus ja hyvät tavat loivat sivistyksen pohjan. Arvot saatiin Raamatun kymmenestä käskystä ja Jeesuksen antamasta rakkauden kaksoiskäskystä. Nyt se on sijoitettu nuorisotalolle, joka toimii kylän ja seudun yhteisenä kokoontumispaikkana. Pellolaiset osallistuvat Tunturi-Lapin kirkkopäivään Kolarissa juhannusviikolla 17.6. Neljäntoista vuoden kokonaislajimäärä on komeat 120. Muistamme itsenäisyytemme puolesta kalleimman uhrinsa antaneita sankarivainajia ja sotiemme veteraaneja. Matt. klo 11 helatorstai/ maakirkko Kurtakon koululla. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit. Su 17.5. Osallistujat olivat eri puolilta Lappia, ja pari henkilöä oli saapunut Taivalkoskelta. Lapissa ei ole ennen järjestetty johtajakurssia ja alueella Vapepa-johtajista on ollut pula. Luuk.24:46-49 Pyhä Henki toimii Jeesuksen edustajana maan päällä. Kun pyydämme Häntä matkaoppaaksemme, olemme parhaimmassa turvassa. Näitä tahoja olen edustanut minä, Jorma V. Erilaisissa keräyksissä toimineita pellolaisia odotetaan kevään päätösjuhlaan ja lounaalle. Kaatuneitten muistopäivänä 17.5. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa ja klo 13 vuodeosastolla. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti ja seppeltenlasku sankarihaudoilla. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus, Jorma. Ke 20.5. 22:37-40 Sodan repimää yhteiskuntaa alettiin rakentaa seitsemänkymmentä vuotta sitten koeteltujen arvojen perustalle. Ja silloin pääsemme varmasti myös perille, Isän kotiin. Tee kansastamme kansasi ja sinun palvelijasi. Sen töitäsi suo toimittaa ja kunniaasi julistaa. (Virsi 580:7) Ke 13.5. Kurssilta sai todistuksen 22 uutta Vapepajohtajaa. Te olette tämän todistajat. Kevätlauluja ja virsiä. A. Kristuksen tuli kärsiä kuolema ja kolmantena päivänä nousta kuolleista, ja kaikille kansoille, Jerusalemista alkaen, on hänen nimessään saarnattava parannusta ja syntien anteeksiantamusta. Vapaana virtaava Väylä viestii keväästä ja tulevasta luonnon kukoistuksesta. Tunnen, miten aurinko ja lämpö sulattavat myös sydämen ja herättävät ihmisen iloitsemaan valosta ja luonnon kauneudesta. Kevät on suurten juhlien aikaa. Klo 18 pyhärukoukset seurakuntakodilla. Ke 20.5. Maarit Ke 20.5. Pirtit täyttyivät armoa ja anteeksiantamusta kaipaavista kuulijoista. Pyhäkoulut ja koulujen uskonnonopetus kasvattivat lapsia ja nuoria kristilliseen kuuliaisuuteen. Kevään kirkollinen juhla on helatorstai. Nyt on taas mahdollisuus nähdä helmipöllö, koska kierroksen lopuksi halukkaat voivat käydä asutulla pesäpöntöllä Kantomaanpäässä. Muita yhden kerran lajeja ovat esimerkiksi kanadanhanhi, heinätavi, punasotka, nuorisotalolla. klo 11 messu Turtolan kirkossa kaatuneitten muistopäivä, käynti sankarihaudoilla, kirkkokahvit tarjoaa Turtolan Martat, klo 18 seurat Rauha Lassila, Nivanpääntie 96. Ke 20 5. klo 18 seurakuntailta Orajärvi, Maija-Liisa ja Seppo Pakisjärvi, Orajärventie 296. To 21.5. Nyt vuorossa on toimintakauden päätös, kun tulevana lauantaina 16.5. klo 13 Päivätilaisuus. Minä lähetän teille sen, minkä Isäni on luvannut. Tällaisia ovat mm. hiiri- ja helmipöllö, jotka on saatu kierroksiin yhdistettyjen pesäkäyntien ansiosta. (AvP) taipaleilla tavattuja lintuja. Peräti kahdeksantoista lajia on havaittu vain yhden ainoan kerran. klo 13 maakirkko Kaulirannan monitoimitalolla, samassa yhteydessä Kaulirannan kinkerit, klo 18 varttimessu Ylitornion kirkossa. Pe 15.5. Tilaisuus alkaa kello 11 ja kestää pari tuntia. Veteraanien lisäksi perinteiseen lounastilaisuuteen kutsutaan puolisoita ja leskiä sekä sotaorpoja. Vapaaehtoisen pelastuspalvelun Vapepa-johtajakoulutus pidettiin 8.?9.5. Venejoella. Näin ollen voitaisiin puhua neljän tornin kierroksesta, mutta vanha, vakiintu- nut nimi on haluttu säilyttää. Ylitornion luonnon yhteistyökumppaneina ovat alusta asti olleet Lapin lintutieteellinen yhdistys ja sen kattojärjestö BirdLife Suomi. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Klo 18 Luoteis-Lapin rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakodilla. Su 17.5. Jos tiedossasi on asuttu helmi- tai jonkun muun pöllön pesä, ilmoita minulle (0400 368. Tämä on käskyistä suurin ja tärkein. Toinen yhtä tärkeä on tämä: Rakasta lähimmäistä niin kuin itseäsi. klo 17 miestenpiiri kirkkoherranviraston alakerrassa. Su 17.5. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, EteläPortimon ja Törmäsjärven palveluvuoro, messun jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla ja kirkkokahvit seurakuntakodilla Haudattu: Pirkko-Liisa Flygare 60 v. Pello Veteraaneille vielä monia askelia Pellon veteraanit ystävineen ovat kokoontuneet talviaikana joka toinen torstai Kyllinkeitaalla kahvitilaisuuteen. Kunniakäynti suoritetaan sekä sankarihaudoilla, että vapaussodan ainoan uhrin Akseli Kristian Häggin haudalla. Turtolan Martat tarjoavat juhlapäivän kunniaksi kirkkokahvit seurakuntakodilla. Juoksengissa vietetään muistopäivänä kello 16 sankaritauluun liittyvää juhlaa Viidestoista Kolmen tornin kierros Ylitornion luonnon aloitteesta käynnistyi toukokuussa 2001 pitkään jatkunut ja toivottavasti jatkuva perinne: Kolmen tornin kierros. juhlallisuudet alkavat kello 11 Turtolan kirkossa pidettävällä messulla
(016) 513 931 Tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 . Viemärityöt . 040 172 7447 renkaat . Kiinteistöhuolto . www.kkhtalka.. Kaivinkonetyöt . Pienkoneet ANTENNIURAKOINTIA LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus . Peltikatot asennettuna . Mökkien huolto ja kunnossapito . 16.00. 050 302 6482 EtPo kesälomille Toukokuussa ikäsi on alennusprosenttisi kaikista kehyksistä tai osta yhdet normaalihintaiset saat aurinkolasit samoilla vahvuuksilla kaupan päälle! Hanki parasta suojaa silmillesi! Hoyan huippulaadukkaissa aurinkolasilinsseissä on . kaivon- Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. Ym. 50 paikkaa. puh. D-juniorit kiersivät Lapin aluesarjaa ja C-junnut Pohjoisen kova- tasoisessa sarjassa. BUSSIKULJETUKSET 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi 0400 015 134 +358 400 015 134 24 h/vrk . 040 4194564 . Konehuolto . a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . P. Pitkä ja hieno kiekkolausi sai päätöksensä Ylitorniolla viime perjantaina, kun Et-Po 72 muisti sekä kiekkoilijoita että toimijoita perinteisessä päätösjuhlassa Nuorisotalolla. Menneellä kaudella nuorimmat eli leijonakoululaiset ottivat ensi piirtoja jäähallin jäähän ja F-junnut pelasivat turnausmuotoisessa sarjassa, kuten E-junnutkin. sorat, murskeet, seulottua multaa . Erityisesti lappi-. . 040 561 1389 C-junnut menestyivät sekajoukkueella hienosti Pohjoisen alueen kovassa sarjassa. Tikkaat, kulkusillat . Edustusjoukkue saavutti lopulta pronssimitalit kakkosdivarissa ollen runkosarjan paras. Mimmit taistelivat niin ikään turnausmuotoisessa sarjassa, kuten Weteraanit, jotka olivat jälleen harrastesarjan ykkösiä. Palkittuja Pelaajien palkitsemisen ohella jaettiin myös lukuisia kiertopalkintoja sekä stipendejä. Tosi Et-Polainen: Paulus Kariniemi, vuoden juniori: Noora Viippola, taistelijan malja: Ville Rautio, juonikas junnu: Valtteri Vallo, Maksun malja: Petteri Uusimäki, vuoden seurahenkilö: Elisa Orajärvi, vuoden kannustaja: Anne Uusimäki, Kisan pokaali: Ville Juuso, vuoden kehittynein pelaaja: Lauri Lassheikki, Mimmien malja, Elina Pasula ja alueen palkittava: Jari Suunta. Lisäksi stipendinsaajat: Eemeli Lohiniva, Pauli Koskela, Olavi Juvani, Pekka Tuomas, Vili Pihkakoski, Jasse Tuukkanen ja erityisstipendi Anton Sikorskille, joka voitti Kärppien joukkueessa SM-kultaa C-junnuissa. Jännitystä luvassa Vaikka kakkukahvit juotiin kauden päättymisen merkiksi, alkaa uuden kauden suunnittelu kuitenkin jo puolessa kuussa. Kiinteistönhoito LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige KULJETUSPALVELUT . Kelkat ja Mönkijät Arttu Talka . Maisemaraivaukset . Ainakin C-junnut ja Edustusjoukkue ilmoitetaan ensi kauden sarjoihin jo toukokuussa. Pyöräkuormaajatyöt . kaivuu, maansiirto ja lumityöt? A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Marko Buska 0400 226422 Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. 044 291 9186 . Kuvasta puuttuvat Pauli Huhta, Valtteri Rautio, Artturi Rousu, Pekka Tuomas ja Aleksi Juvani. YLITORNIO . kovapinta, joka suojaa linssejä naarmuuntumiselta Usein käynti optikolla auttaa! Toritie 8 95700 Pello P. betonielementit . 045 639 9947 Pello . Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J asentaa alueellamme Sähköasennus KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. 100 %:n UV-suoja . Kaikki rakennuspeltityöt . 12 Keskiviikko 13.5.2015 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 Pyöräkone-, traktorija kaivinkonetyöt. Yhteydenotot 24 h/7 puh
Hiihtokauden päättäjäiset Ritavaarassa pe 22.5. Ratavaihtoehtoja on aina neljä kappaletta. Helpoin niistä on noin kilometrin mittainen, vaativin kuusi kilometriä. Ensikertalaisen on hyvä lähteä metsään kokeneemman avustuksella ja esimerkiksi Mauri Huusko, Pellon suunnistuksen grand old man, lupautuu aina ensikertalaiselle mukaan oppaaksi. Pellon iltarasteilla on jo yllättävän pitkä historia. . 040 517 0078 Henna Rundgren . Seuran tapahtumista lisätietoa saa osoitteesta: etpo72.com. 040 544 1990 Mari Bomström p. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . Opastus 2 km Pello Rovaniemen tienristeyksestä Kolarin suuntaan. Jalkojen hoito . 044 367 9824 Hallituskatu 5B, Tornio . klo 19. klo 18 Kunniakierros-tapahtuma?urheilukentällä. Kunniakierroslistoja saa Jussilta 0400 383 601 tai Matilta 044 970 7537. ? MiDi Su 17.5. 040-533 7122 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Hot stones . keskinäisessä välienselvittelyssä ennakkoarvailut ovat jo käynnissä. Viime kaudella Et-Polle ennustettiin jäävän kuuluisa luu käteen, mutta ylitorniolaiset tyrmäsivät kaikki ennustaeukot. klo 18. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Kampaamot Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Kenttätie 6, PELLO Varatuomari Jouko Kantomaa Hallituskatu 12 B 25 . 95400 TORNIO 0400 652 483 kantomaa.fi Ponnen iltarastit kutsuvat jälleen laisvoittoinen kakkosdivarisarja tullee kiinnostamaan kovasti, sillä viiden ?naapurijoukkueen. Tänään se taas tapahtuu: Ponnen iltarastit kutsuvat pihkaniskoja keskiviikkoillan rastilippujahtiin. Aina syyskuun alkupuolelle saakka 15 ratamestaria huolehtivat vuorollaan siitä, että suunnistuksen harrastajat pääsevät kokeilemaan taitojaan pellolaismetsissä. Pellossa on suunnistuskartta yli 20 maastoon, ja oikealle tapahtumapaikalle löytää joko Ponnen nettisivujen avulla tai edellisviikon Meän Tornionlaakso -lehden Urheiluseurat toimivat -palstalta katsomalla. Kertamaksu on neljä euroa, tai koko kausi 40 euroa. Osa etpolaisista on kuitenkin kovassa iskussa, kun he edustavat Suomea katulätkän MM-kisoissa! Kiekkoleiri ja huippukone Seura päätti myös investoida uuteen teroituskoneeseen. Hallille tulee erittäin laadukas Prosharp- automaattikone, joka teroittaa ja muotoilee hokkarit jokaiselle yksilöllisesti. Alkkulanraitti 49 YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Kysy avainta Paukulta, Sarilta tai Erikalta. MiDin kauden päättäjäiset ovat su 24.5. Koko kehon vyöhyketerapia . Lahjakortit hoitoihin Fysioterapeutit Heli Järnström p. Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT Parturi-kampaamo HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Ilman ajanvarausta tai p. Alle 16-vuotiaille iltarastit ovat ilmaiset. klo 18 Poikkilahdessa. Tervetuloa! Aavasaksan Urheilijat Mauri Huusko sekä Veli-Markku ja Ossi Korteniemi Karjalaisen iltarasteilla kesällä 1994.? suunnistusharrastuksen Pelloon opettajaseminaarista tullessaan, eli siitä alkaa olla jo puoli vuosisataa, kun ensimmäiset iltarastit juostiin Pellossa, Huusko muistelee. . Tervetuloa! Ajat Suomen aikoja.. Radat 1,2?5,8 km. Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 19.5. (TiKu) PELLO . Aluksi kartat olivat käsin väritettyjä topografikarttoja. Vuonna 1975 Kittisvaarassa oli ensimmäinen isompi kilpailu tällaisella kartalla. . 0400 696 602 aikasi! LAKIASIAINPALVELUITA LAKIASIAINTOIMISTO OPTIKKOPALVELUITA parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Tiina Kaitala Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 0500 694 302 . 016-482 375 Parturi . Intialainen päähieronta . klo 18. 13 Keskiviikko 13.5.2015 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . klo 19 hiihtokauden päättäjäiset AavUn majalla To 21.5. uintivuoro hallilla klo 21?22. Suunnistuskoululaiset klo 17.30. Aloittelijoille rastireittirata. Joukkueen kasaaminen on vielä vaiheessa ja etumatkaa annetaan perinteisesti vastustajille. on norppaharkat ja perheuintivuoro Matarengin hallilla klo 17?19. Ti 19.5. Opastus vt. p. 2, 15 km Ylitorniolta etelään. Tervetuloa! Iltarastit Kivivaaran kartalla ke 20.5. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . 040 526 2191 p. Ossi Korteniemi toi Urheiluseurat toimivat Pellon Ponsi Hiihtojaoston kokous SEO:lla ti 19.5. Sitten siirryttiin peruskartalle ja viimein vasituille suunnistuskartoille, jotka nykyhengen mukaisesti päivitetään tietoneohjelman avulla. (PR) Su 17.5. Puh. Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Tähän noin 7000 euroa maksavaan laitteeseen seura on saanut lahjoituksiakin jo reilun 1000 euron edestä. Hienon palautteen saanut kiekkoleiri 10?15-vuotiaille junnuille pidetään 12.?15. heinäkuuta ja sinne on vielä tilaa
Hovissa ?BILHEET? The BILEBÄNDI Tervetuloa Pellonhoviin toivottaa Hovin väki Avoinna: Ma-to klo 12-18 Pe klo 12-18 La klo 12-01 Su suljettu (avoinna tilauksesta) Keskiviikko 13.5.2015 Tiedustelut: 040 770 3246 Karemajojentie 219 95600 Ylitornio info@karemajat.fi www.karemajat.fi Konttajärvellä Su 17.5. narikan MAJOITUSPALVELU Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Puh. klo 19 Pe 15.5. klo 21-01 tanssittaa KevätKARAOKE... Voitot: 1?2 riveiltä 20 ?/ok, 3 riviltä 40 ?/ok/1.?7. H. 14 SHOPPELI AVOINNA! Burmannintie 1, Pello . . Liput 5/7 . Vasemmalla Merja Senbom-Keränen, keskellä Arja Harju, oikealla (KA) Silja Matinlompolo. Takana Lauri Sainmaa. Yhdessä järjestäjänä ja yhtenä tuomareista toimivan Lauri Sainmaan kanssa.. 040 588 1713 La 16.5. H. klo 19.00 ti 26.5. kierrokset 8. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Liput 7 ? Rovaniemeltä Hovi auki 04:ään Lauantaina 16.5. JATKAMME NÄYTÖKSIÄ JÄLLEEN ELOKUUSSA. Soikassa soi tango karsinnat käynnistyvät... La 9.5. klo 21-01.30 Konttajärven nuorisoseura tied. 2 hlö huoneita 40 ? - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - ti 19.5. . klo 18.00 ja pe 29.5 klo 19.00 pe 22.5. (K-7) Pe 15.5. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. Cafe Soikka, Pello Rovaniemi PELLOPe. klo 19.00 Fantasia, perhe-elokuva, animaatio Kesto: 1h 23 min, (K7), Lippu: 6? 2h 17 min . 15.5. LapinValdemar, Tangokarnevaalien karsinnat käyn- Arpela Pe 22.5. Laren baari, nistyivät lauantaina Pellossa Ilmoittautumiset klo 19.00 mennessä. Cafe Soikassa järjestetyllä Kilpailu alkaa klo 21.00. tilaisuudella. klo 19.00 ja to 28.5. Pilareita . 0500 380 075 Edelleen Alice Pe 15.5. . 645 ? lapin.reissu@co.inet.fi tai p. 578 150 St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Kino Väylä Ylitornio Armi elää! Fast & Furious 7 Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . Liput 7 . (K-12) Unto Matinlompolon luento elämänmuutoksesta eläkkeelle jäädessä: Pellopuun varastosta Vapaa sisäänpääsy Saunamökki 2 hlö 60 . klo 18.00 Komedia, seikkailu, perhe-elokuva, 3D Kesto: 1h 33 min, (K7), Lippu: 8? MUUTOKSET MAHDOLLISIA. Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040-6482759/sähköp: kunnankino@edu.pello.fi Paikka: Alakoulun auditorio; Ahjotie 8 ELOKUVAT JÄÄVÄT KESÄTAUOLLE KIITÄMME ASIAKKAITAMME KULUNEESTA TALVESTA JA TOIVOTAMME HYVÄÄ KESÄÄ, KESÄÄ. Tornionjokilaakson MTS ry Paavo Pesusieni kuivalla maalla 3D (dub) Pe 22.5. . klo 19.00 Haapsaluun Draama Kesto: 1h 41 min (S) , Lippu: 6? Matkapalvelu Asterix: Jumaltenrannan nousu ja tuho 3D (dub) To 14.5. ?Kuvat: Liisa Karekivi Daniel Sandström (vasemmalla) ja Tuomo Huttunen sekä Jukka Hasa (oikealla). klo 14?16. Olet sydämellisesti tervetullut. Ota ystäväsi myös mukaan. Kahvitarjoilu. Järj. klo 18.00 23.?31.5. klo 18.00 Mikko Tapio & Mysteeri Tommin KARAOKE 010 328 1710 1h 24 min . puh. Suihkumökki 2 hlö 50 . 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 TERVETULOA! Bingo puh. 040 300 0230 www.aurinkomajat.fi KYLPYLÄMATKAT Saarenmaalle 22.?30.8. Ensi perjantaina Muista jatkopaikoista karsintapaikoistaRovailmoitamme myöhemmin. kisataan niemellä ja viikkoa myöhemTervetuloa! Lapin tangokarnevaaliyhdistys ry min Arpelassa. Cafe Soikassa järjestetystä kisasta pääsivät jatkoon Merja Senbom-Keränen, Silja Matinlompolo-Nikka ja Arja Harju sekä miehistä Tuomo Huttunen, Daniel Sandström ja Jukka Hasa. Tapahtuman järjestää Lapin Tangokarnevaaliyhdistys ry. 595 ?. Muutama paikka vapaana. LAPIN REISSU Komedia, animaatio, 3D Kesto: 1h 26 min, (7), Lippu: 8? Kittilä Winx Club - Syvyyksien salaisuus (dub) To 21.5. klo 21-01.30 Tervetuloa! POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee Pääsylippu 13 ? sis. kierroksella 400 ?/ok, numeroraja 51. Miten tätä kevennät ja mitä tämän tilalle! Pellon koulukeskuksen auditoriossa su 17.5
klo 17. klo 12 Saukkoriipin kylässä Kotariipissä. Ilm. Elvi Viirille 17.5. mennessä. Ylitornion luonto ry. Kolmen tornin linturetki la 16.5. klo 14 Senjalla, Taapurintie 2, pikkupaketti mukaan . klo 18. Lisät. jäsenille. Bingoa, laulua ja mukavaa yhdessäoloa. Tervetuloa. Meltosjärven Marttojen kahvitilaisuus Riittalla Äijälässä 19.5. klo 12 Kyllinkeitaalla, vieraana Antti Mäkituomas kertoo lakiasioista:?Testamentti- ?perintöasiat. Enbusken sukuseura. Kokoonnutaan Lankojärven Kiekerö-kodalle la 16.5. klo 13. Porinakerho ma 18.5. Tervetuloa. Pellon maaseutuyhdistyksen frisbeegolf-tapahtuma Naamivaarassa su 24.5. Omat eväät mukaan. yllätys odottaa. Suuri valikoima KALAA ÖVERTORNEÅLLA . 19.5. klo 11 Kyllinkeitaalla. klo 15 Lankojärven koululla. Eläkeliiton Pellon yhdistys ry. Pientä työkalua (lapio, vasara, porakone, rautakanki) mukaan. Koulukeskuksen auditoriossa. ilm. Tarjoamme makkarat ja kahvit Kyllinkeitaan asukkaille ja yhd. 204 1437 tai Paavolle p. 0500 992. Kktapaaminen to 21.5. Seuratkaa lehti, kesällä myös toimintaa. Kolarin tanssit 23.5., aikataulu ensi viikolla. Oppaana Jorma Halonen. Hallitus kokoontuu pe 15.5. klo 11-15 (Suomen aikaa) Puh. klo 11. klo 10 alkaen. ruokailun vuoksi 1.6. Sonja Angeria esitelmöi aiheesta ravinto ja liikunta. Tied. Teemana on tuulivoimaa Ylitorniolla. Alueavain -seminaari Pellossa ke 20.5. klo 11?15. Tuoretta . Tervetuloa sotiemme veteraanit, puolisot ja lesket, sotaorvot sekä veteraanityön avustajat. ma mennessä p.. ja sit. klo 10?13. Pello (Pellohallen) la 16.5. Tule mukaan marttailemaan. Lankojärven maatalousnaiset. 040 5108966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Ylitornion Reuma ja Tules ry. Graavattua Voit maksaa myös kortilla wasslov.se KOKOUKSET 15 huoltoaseman takana JOKA PERJANTAI klo 12-18 (Suomen aikaa) . Kevään viimeinen kahvitilaisuus ti. 040 162 2248 tai 040 1647933 ke 13.5. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Hallitus klo 12.30, kahvit laittaa Erkin ryhmä. Pessalompolon Maa-ja Tenavatupa ja Mesikämmen järjestävät leikkimielisen Pellossa Lempeän kylätoimikunnan yleinen kokous pe15.5. Iiris ja Kerttu kahvittavat. Eläkeliiton Ylitornion yhd. kahvitilaisuus ke 20.5. Retki Pohjanrannan kesäteatteriin su 28.6. Keskustan Peräpohjolan piirin vuosikokous sunnuntaina 17.5. Saariselän retkimaksu 1.6. Kyläseura HENKILÖKOHTAISTA Tervetuloa kansanedustaja Katri Kulmunin kiitoskahveille! Ylitorniolla la 16.5. klo 16?17 Kunnantalon kahvio Täysin uudistunut Ylitornion Reserviupseerit ry:n Sääntömääräinen Kevätkokous pidetään tiistaina 19.5.2015 klo 18:00 alkaen Ylitornion kunnanvirastolla 3. Kokouksessa käsitellään ph-asetuksen 4§ määräämät asiat sekä hallituksen esittämät ja muut kokouksessa esille tulevat asiat. Pellossa 11.5.2015 Hallitus Pellon keskustan paikallisyhdistyksen vuosikokous pidetään 24.5.2015 klo 17.00 valtuustosalissa. Johtokunta klo 16.00. Tervetuloa. Ylitornion Rauhanyhdistys. Lauluseurat Meltosjärvellä Siposella helatorstaina 14.5. klo 17. Kotitalousseura ry. klo 13 Niurossa. Tervetuloa! EL.n Ylitornion Järvikylien yhdistyksen kahvitilaisuus Meltosjärven kirkossa 22.5. klo 13 Mukana Matti Salminen. Hiillostettua . tilille. Ylitornion seniorit ry. 960. Jokivartisten Kyläseura. Ratatalkoot Naamivaaran frisbeegolfradalla to 14.5. Voit jo varailla paikkaa. +46 70 540 83 30/ +46 70 669 82 29 1x50 23? 1x30 18 ? Valitse haluamasi kuva Ylitornio, Alkkulanraitti 48 Pello palvelupiste Shoppelissa Lakki+ruusu Lyyra Ruusu Lakki. klo 13. Soita kyytiavusta Maija-Liisalle p. 044. mennessä yhd. mennessä, kyytiasioissa pyrimme auttamaan. Ylitornion ja Pellon omaishoitajien ja hoidettavien kesäpäivä ti 9.6. Huomioi eri päivä ja eri aika. Ylitornion invalidit ry. Kahvitilaisuus 16.5. Siivouksen jälkeen talkookahvit Riipin Erän kodalla klo 19 alkaen. Veteraanilounas la 16.5. klo 11?13 koulukeskuksen Helmi-ravintolassa. Kokoontuminen klo 6 Portimojärven lintutornille. Säänmukainen varustus ja omat eväät. klo 12 Niurossa. Jäsenilta Jokipajussa to 21.5. Kyläläiset ovat lämpimästi tervetulleita! Pellon Martat kokoontuvat marttailtaan ke 20.5. Soita 0400 200 649 Voitto tai 040 585 9598 Raija. SenioriPiste: Kesäretki linjaautolla ti 23.6. Salaattikurssi su 17.5. Tervetuloa. Valmistuneet kutsuvat ja kiittävät Kutsut ystävät ja tuttavat kevään juhliin... Juhlien jälkeen on mukava kiittää... Kutsut ja kiitokset edullisesti ja kattavasti paikallislehden kautta. varaukset: puh. Myös ei jäsenet tervetulleita. Saukkoriivin kylän perinteiset tienvarsien siivoustalkoot to 21.5. klo 15?16. Ylitornion tori la 16.5. Myynnissä myös: Loimulohta ja paistettuja Kitkan viisaita RUUSUJA Sydämellinen kiitos S-marketin Aira Metsävainiolle joustavasta ja hyvästä palvelusta. Rahantallettaja 0500 699 321 koko perheen liikuntatapahtuman Ylitornion urheilukentällä ti 19.5. Ilm. Savustettua . 040 840 7752 tai 040 861 7809. tarjoaa osallistujille keittolounaan ja kahvit. Pellon AVH Pellon kirjastolla 29.5. klo 13 seurakuntakodilla. klo 18 Eila ja Jyrki Rantakokolla (os. Väylänvarrentie 1 E). Tienvarsien siivoustalkoiden ajankohta ja kylätoimikunnan valitseminen. klo 18 Kirsti Lassilan luona, Nivanpääntie 88. krs. Tervetuloa. Kahvitarjoilu. Pellon Keskustanaisten vuosikokous la 23.5.2015 klo 15.00 Ravintola Grannissa. Kokousvieraana on kansanedustaja Katri Kulmuni. Ylitorniolla VUOKRATTAVANA Pieni omakotitalo noin 70m2. Uutta vastaava. Ei kotieläimiä. Paikka on Juoksenki, Pellon kunnassa. Puh: 040 843 4673, 040 574 7791 Viskaalin ruokarekka Pellossa la 23.5. klo 16?17 Vihreä Pysäkki, ravintola Granni Pellon tori pe 15.5. Katri Pellon Keskustanaisten vuosikokouksessa la 23.5. Keskustellaan ja suunnitellaan tulevaa toimintaa. Kahvittelua ja makkaranpaistoa. klo 13 Kolarin yläkoululla. Valtakirjan tarkastus klo 12?13. Peräpohjolan Keskustanaisten vuosikokous klo 11. Maksaja: Kesk. 040 162 2248. Tervetuloa! Aavasaksan Eläkeläiset ry. Kevätkausi on ohi. Makkaranpaistoa ja kahvittelua, kolarilaiset mukaan. Johtokunta. Pellon Eläkeläiset ry. Peräpohjolan piiri r.y. Keskiviikko 13.5.2015 Alkkulan kalastuskunnan vuosikokous Karemajoilla to 21.5.2015 klo 18. Esimies Orajärven osakaskunnan vuosikokous 20.5.2015 klo 19 Orajärven kylätalolla. Hallitus Pellon Moottorikerho ry:n sääntömääräinen kevätkokous la 23.05.2015 klo 17.00 Kittisvaarassa Alppitalossa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. PS radan kunnostustalkoot samana päivänä klo 10.00 alkaen. TERVETULOA! Pellon Moottorikerho ry:n hallitus Orajärven paliskunnan varsinainen kevätkokous pidetään su 24.5.2015 klo 12 alkaen Hilkka ja Jorma Mämmilän talossa
20 l. 2,95/litra. 51510103 TERASSIMATTO KURAMATTO JYSMÄ JYSMÄ 15133/225050505 50100/1888891 Leveys: 133 cm. Väri: antras.musta. Leveys: 100 cm. Väri: t.harmaa. TALOMAALI LAKKAPÄÄ Vesiohenteinen puolihimmeä. 9 litraa. 330,- sarja 16. PHL. Täyssärmä. 49 1 25 LUNACOMP DECK 26x140x4000 mm. Rusk./graf.harmaa /m 837 /m /m TRALLIRUUVI Hugosons LEHTIPIHVI 490 Nelipyöräsuuntaustarkistus Säätötyöstä veloitamme erikseen. Auto- ja Konehuolto Naasko Ky Avoinna: ma?pe 8?17 Korjaamo 0400 296 771 tai (016) 571 641 Sami 0500 480 039 tai 4 SÄKKIÄ ESSVE Corrseal. 600,- sarja Kun remontti alkaa, eläminen lakkaa ? vaan ei meillä. TULOSSA KAKSIPÄIVÄISET SYNTTÄRIT 22.-23.5. Tervetuloa! Kotikenttäetuja 13.?30.5.2015 Italiassa valmistettu Seiberling ja Firestone Destination 4x4 renkaat PUUTARHAMULTA ORVOKKI HIETALAS 6 kpl/pkt BIOLAN MUHEVA 408050101 50 litraa/säkki. Lannoitettu. Kotimainen! 220,250,320,360,390,- sarja sarja sarja sarja sarja 14? 15? 16? 17? 18? 250,290,370,490,560,- sarja sarja sarja sarja sarja Rengassarjan hinta sisältää kierrätysmaksun ja rengastyön. (0,055/litra) 408201301 LAATUVANTEET 69,- alk. ?/kpl KYSY PAKETTITARJOUSTA Alkkulanraitti 118, 95600 Ylitornio 11? 49,-? sesonkina myös lauantaisin www..tornionlaakso.net RAAKAPONTTI/ PÄÄTYPONTTI RPL7PP 23x95 mm 6417964786019 Hemvägen 13 . 2x10,8 V. 60010342 4966376234035 800 g 00 skr/kpl Br Oloffson PAAHTOLEIPÄ 500g 9 90 skr/ kPL 990 990 HYDRAULIÖLJY HYDRAULIC LIFT 32 TEBOIL 20 litraa. 2,45/litra. 51510115 99? YLEISÖLJY MONITRA PLUS 49? TEBOIL 10W-30. 420,- sarja 17. puh. 290,- sarja 15. 16 Keskiviikko 13.5.2015 NAUTI MATKASTA. rengassarjat alkaen US U UT U 14. 550,- sarja 18. 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?22 (S.a) 139 sisäpaistista 00 skr/kg Pettersson Savustettu tai keitetty kinkku 120 g 20 00 15 siivutettuna 00 skr/2 pkt Ruotsalaiset TOMAATIT skr/kg /pkt 0 ICA KERMAPERUNAT 15 PAINEKYLLÄSTETTY TERASSILAUTA 371090 17515050 28x95 mm. 7,32/litra 15010/6438041170101 ICA LÄTT margariini 11 59? 600 g, 40% 90 skr/kpl MUISTA SALAATTIBAARI! Kerää itse oma salaattisi, ota mukaan! Punnitus kassalla! 690 /m 830 /m 6990 + sävytys YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 4,5x55 mm. 250 kpl/pkt. 7317761124320 RUUVAUSKÄRKISARJA HITACHI 31-os. 60120778 5706671004440 AKKUPORAKONE HITACHI DS10DFL 1,5 Ah. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15 | Yritys- ja laskutusasiakkaat: ma-pe klo 7 alkaen Kotikentän vahvuudella. wasslov.se 14? 15? 16? 17? 18?