Meän Tornionlaakso 13.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

puh. 040 179 1644 DIVAANISOHVA Kätisyys vaihdettavissa. 759,- Kaikki talven Paitoja, vaatteet Neule takkeja, Swetari LED hehkut 11,90 alk. Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. 572 117 ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14 Maailman kaunein...? riipus -20% Erä sisustustyynynpäällisiä jäljellä... Tornionlaakso hopeaa Railin Kangas ja Lanka Alkkulanraitti 49 . 016-512 003 www.pellonhuonekalu.fi Rekimuovit varastossa Tulip, 450-550g 8 mm, valk. lev. Nro 7 Torstai 13.2.2014 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Pello pohtii muutoksia koulukuljetuksiin. Osa matkaa omin neuvoin. Sivu 2 Lapin verkkokirjasto palvelee vaikka yöllä. Sivu 8 Terveydenhuolto puhuttaa Tornionlaaksossa. Sivu 13 Aavasaksalla lasketellaan kohta taas. Sivu 10 Muista ystävää! Becksöndergaard kukkarot Nyhtöpossu/-nauta -50% www.seitashop.fi . 120 ja 100 mm salko 3 m pitkä Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 0400 873 487 markkubergman.fi www.seomaki.fi pello@seomaki.fi 1995 2495 Arvomme ystävänpäivänä kaikkien kävijöiden kesken huivin. housuja, naisten farkkuja, neuleita ja Ystävänpäivän alusvaatteita! lahjavinkki Huiveja 995 Alkkulanraitti 73, p. Puh. ketju 42,45,50 cm Kaikki ripsiliinat Sydäntyynyjä eri väreissä 5 1 Pasta / Kpl Ruotsi, n 900g, Luula 79,- Raili muistaa ystävää ! (tarjous to-la) Porsaankyljys 5 87 ICA-kortilla 2 kpl Puh 0046 927 22050 / Kpl 4 12 / Kpl Aukioloaja t Ma-Pe 9-2 0 La 9-18 Su 11-18. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . 571130 Ma-pe klo 10-17 La 10-14 Suljettu keskiviikkoisin! / Tarj. 69 ICA, 12-kpl Marokko Chile/ Israel sormus Kananmuna / Kg Klementiinit 76 Kuoritut katkaravut ICA, 400g, Pakaste Hedelmätiskiltä Avokado ICA, 500g ICA-kortilla 87 sis. 0400 178 368 Avoinna ti-pe 10?17, la 10?14, ma suljettu 99,- KELLOLIIKE 0 1 4 / Kpl 76 / Kg 59 / Kpl 1 2 34 / Kpl Kanelipullat 76 ICA, 420g, Pakaste Suklaarasia Merci/ Toffifee 250g/ 375-400g Tervetuloa meille! Tarjoukset voimassa to-su KUITUNEN KY YLITORNIO, Alkkulanraitti 56
16.00. P. kuppi kahvia 14:15 Kyläneuvostojen hyviä käytäntöjä toiminnan kehittäminen Projektipäällikkö Tarja Kinnunen, Outokaira tuottamhan ry 14:50 Kalentereihin merkittäviksi 15:00 Seuraava tapaaminen Tapaamisen Kellokallena toimii kyläkoordinaattori Juha Kutuniva Lapin liitosta. Tervetuloa Tornion, Ylitornion ja Pellon kyläneuvostojen nimettyjen jäsenten lisäksi kaikki kyläneuvostojen toiminnasta ja kylien kehittämisestä kiinnostuneet! Ilmoittautuminen 17.2.2014 mennessä Tarja Kinnuselle, tarja.kinnunen@outokaira.inet.fi, p. Tilaisuus oli tarkoitettu sekä liikennöitsijöille että oppilaiden vanhemmille. Liikennöitsijät olivat paikalla varsin kattavasti, mutta vanhempien edustajia paikalla oli vain muutama. Osa matkaa omin neuvoin Sivistystoimen vs. He myös kiistivät yleisön joukosta tulleen epäilyksen, jonka mukaan vaarallisuusluokitus perustuisi vain liikennemääriin. Säästöt laskematta Muutosten tuomien säästöjen suuruus herätti myös kysymyksen, mutta Enbuskan mukaan säästöt ovat vielä laskematta. . Pellon kunta haluaa liikunnasta luontevan osan lasten arkipäivää. Kuljetuksiin kunnalla uppoaa rahaa vuodessa noin 370 000 euroa. tien risteykseen. Perusteluna muutokselle hän kertoi kunnan osallisuuden Liikkuva koulu -hankkeeseen, sekä toisaalta vanhemmilta saadun kielteisen palautteen koulukuljetusten pitkästä ajallisesta kestosta. Kriittinen vastaanotto Uudet suunnitelmat saivat paikallaolijoilta pääosin kriittisen vastaanoton. osastopäällikkö Laura Enbuska pohjusti uutta, 1.8. Esimerkiksi kirkonkylällä Nivanpään suunnasta aamukuljetukset hoidettaisiin entiseen tapaan, mutta iltapäivällä kouluauto jättäisi oppilaat Kyröntien ja Nivanpään- AVAINPALVELU - Mustapäiset Edge -avaimet (yhteensopiva Abloy Exec-avaimen kanssa) - kaikki ura-avaimet - Abloy classic - Auton avaimet (myös ajonesto) Sarjoitukset ura/classic Lukkotarvikkeet 0400 873 487 markkubergman.fi Pellossa koulukyydityksen piirissä on kuluvana lukuvuonna 127 peruskoululaista ja 17 lukiolaista, eli yli kolmasosa koko kunnan oppilaista. Keskustelutilaisuudessa saatu palaute tullaan heidän mukaansa ottamaan vakavasti ja tarvittaessa suunnitelmiin tehdään muutoksia. Esimerkiksi mahdollisista pakkasrajoista ei vielä tiedetä mitään. Uusien kuljetusreittien kilpailutukset tapahtuvat helmimaaliskuun vaihteessa ja lopulliset päätökset huhtikuun aikana. kovapinta, joka suojaa linssejä naarmuuntumiselta KEHYKSIÄ ? alk. 10 kun ostat myös linssit Toritie 8 95700 Pello P. (016) 513 931 Tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 . 100 %:n UV-suoja . Joillakin paikkakunnilla tämä on itsestäänselvyys. Onhan tämä samalla myös arvo- ja periaatekysymys, Enbuska totesi. Vasta suunnitelma Perusteluista huolimatta pimeä tie ja yksinäinen lapsi tuntuivat kohtuuttomalta yhdistelmältä paikalla olleille äideille. Tämä tarkoittaa osalla oppilaista 0?2 kilometrin matkaa, joka on taitettava omin neuvoin, esimerkiksi kävellen tai pyöräillen. Enbuskan mukaan aamulla tätä ?ylimääräistä. Lisäksi kohtuullinen arkiliikkuminen tulee mahdollisuuksien mukaan osaksi koulukuljetuksia. Suositusten mukaan lasten pitäisi arkiliikkua kaksi tuntia päivässä. 040 7055 451. Yhteiskyyti järjestetään, jos siihen sitovasti ilmoittautuu vähintään 20 hlöä. Arkiliikunta osaksi koulumatkaa Pello pohtii muutoksia koulukuljetuksiin PELLO . 040 561 1389 Lappilaiset Kylät ry ja Outokaira tuottamhan ry:n Meän kylät menossa maailmalla . voimaanastuvaa käytäntöä kahdella keskeisellä periaatteella, jotka sivistyslautakunta on hyväksynyt: . Kyseinen tieosuus on kapea, ilman kevyen liikenteenväylää ja usein erityisesti tukkirekkojen käyttämä. Enbuska sekä peruskoulun ja lukion rehtori Tarja Konola-Jokinen kertoivat, että jokainen kuljetusreitti on käyty huolellisesti läpi niin teiden vaarallisuusluokitusohjelman avulla kuin myös henkilökohtaisella tarkastamisella. Kilpailutettu koulukuljetus on tarkoitettu vain kodin ja koulun välisen matkan kulkemiseen, toisin sanoen koulumatkoihin, totesi Enbuska. . Pimeä aika, pakkanen ja muun liikenteen, erityisesti rekka-autojen aiheuttamat vaaratilanteet kirvoittivat kiperiäkin kommentteja. Esimerkkinä otettiin esiin Meltauksentien osuus Koskelan risteyksestä Paakin taloille. 2 Torstai 13.2.2014 Väriä elämään Hoyan aurinkolasilinsseillä Osta yhdet normaalihintaiset saat aurinkolasit samoilla vahvuuksilla kaupan päälle! Hanki parasta suojaa silmillesi! TARJOUSHoyan huippulaadukkaissa aurinkolasilinsseissä on . Käytännössä tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että osalla koulukyyditykseen kuuluvista lapsista koko koulumatka ei tulevaisuudessa tule tapahtumaan kouluauton penkillä istuen. Muutokseen liittyen kunnan sivistystoimi järjesti keskiviikkoiltana keskustelutilaisuuden, jossa esiteltiin kilpailutussuunnitelmia lähivuosille. ja maailman menossa ?hanke sekä Lapin liiton Kymmenen virran maa ?hanke järjestävät yhteistyössä OUTOKAIRAN ALUEEN KYLÄNEUVOSTOJEN YHTEISTAPAAMISEN Torniossa, Kaakamon kylätalossa, Laivaniementie 815 Lauantaina 22.2.2014 klo 12:00?15:00 Klo 11:45 Tulokahvit ja tuhdit leivät 12:00 Tervetulosanat Lapin kyläasiamies Pirjo Riskilä, Lappilaiset Kylät ry 12:05 Lämmittelykierros Esittäytyminen 12:30 Kylien palvelujen tuottaminen osuuskunnan toimesta Toimitusjohtaja Minna Simoska, Osuuskunta Virtatiimi 13:15 Keskustelua kylien palvelujen järjestämisestä 14:00 Jaloittelutauko . Lähtökohtana koko muutokseen on ollut Liikkuva koulu ja siihen kuuluva kulttuuri. Enbuska ja KonolaJokinen vakuuttelivat kuitenkin useaan otteeseen kyseessä olevan vasta suunnitelman, ja että sivistyslautakunta tekee päätökset asiasta vasta myöhemmin. kävelyä ei ole, ja iltapäivälläkin se maksimissaan olisi 1,8 kilometrin verran. Useissa kunnissa ohjeistuksissa on, että koulukuljetukseen kuuluu myös omin avuin kuljettava matka. . (PR) YSTÄVÄNPÄIVÄ AUTONÄYTTELY PERJANTAINA 14.2.2014 PELLON SEO 10?13 YLITORNION SEO 14?17 Esittelyssä huippu- uutuuksia esimerkiksi: Audi A1, VW Amarok, Peugeot 208 Active+ VW Amarok Audi A1 POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Peugeot 208 Active+ Kauppakuja 6 94450 KEMINMAA www.porho.fi Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Elf 020 762 4207
Nivan Erän puuhamiehet, Lohinivan ?poikien. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. (tarjoamme edullisimman, voimassa 21.2 asti) Avoinna ma-pe 10?17.30, Alkkulanraitti 48, Ylitornio, puh. 010 7557 100 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%). www.wasslov.se Torstai 13.2.2014. klo 10-17 Tarjoukset voimassa 26.2. 0500398127 Nyt kaikki lelut OTA 3 MAKSA 2! Keittiösuunnittelija Minna Kantola myymälässä to 27.2. Ylitorniolta starttasi viime viikon perjantaina 15-henkinen lappilaisryhmä kohti Sotshia ja talviolympialaisia. Ryhmään kuuluva Kai Lomma kertoi tiistaina puhelimitse, että kaikki on mennyt erinomaisesti. Ylitornion Riistanhoitoyhdistys järjesti metsästyseura Nivan Erän majalla yhdistyksen alueen tehopyytäjien opastuksella minkin ja näädän loukkujen valmistusta ohjaavan päivän mittaisen kurssitapahtuman. 3 Loukkukurssi tehostettuun pienpetojen pyyntiin YLITORNIO . Olavin ja Kallen sekä Keskitalon Aaron toimesta kämppä oli kuitenkin lämmin ja kahvit kuumana. Lumitöihin 5 0 -v Lakkapäältä TAPETIT Varastomallit UUSIMME E TAPETTIVALIKOIMAAMM Pienpedoista lähinnä minkkejä pyritään saamaan tehostetusti pois, unohtamatta kettu- ja supikantaa. Pitkän linjan pyytömies Esko Koivisto ja nuoremman ikäpolven aktiivi Tommi Hasa neuvoivat verkkoloukun tekoa. Ulkona -31 asteen pakkanen säikäytti metsästäjät ja paikalle uskaltautui reilut toistakymmentä asiasta kiinnostunutta alueen metsästäjää. Myyjä: Ilkka Jaakkola puh. 16-rll/pkt 6414300201397 7,- -50% Kuvassa Esko Koivisto esittelee rautoja ja pöydän takana Tommi Hasa asettaa rautoja verkkoloukkuun. 19 6 4 79 0 SEINÄLIIMA CASCO PRO 5 litraa 2677228..................16,90 POTKUKELKAN LIUKUJALAKSET Harmaa. 37 mm 9589 2649608 2 18 LUMILAPIO FISKARS 141001 LUMIKOLA FISKARS 173021 224412 72 cm 182128 0 9 26 MOOTTORIKELKAN SUKSENPOHJAMUOVI VUOTSOLAINEN 225 45,- 0 LUMENPUDOTIN LUMITAPIO 110201 6417749409089 53030739 35,- 9 4 6 /kpl 0 Salmi, Jouni Ollikkala, Kari Sanelma ja Kai Lomma. Kuva: Esa Vaaraniemi LUMILINKO TR-200 60530083 ,-/,-k) k 63 0 (189 a o kork ilman u s 0 kk rin 3 oitomak h + tilin Tasae TR-220 ...................*89,70/kk TR-250HB ............*146,30/kk TR-250HAV ..........*199,70/kk TR-270HAV .............*254,-/kk OPTIMAL 225/2 ....*78,30/kk (2690,-) (4390,-) (5990,-) (7620,-) (2350,-) *Tasaerin 30 kk ilman korkoa + tilinhoitomaksu Stihl kultahammas u kovapalaketj kaupanpäälle! EVO30 TR assa Kampanja voim ka 26.2.2014 saak - /kk 23(6399,0,-) Konemyyjä: Henrik Eero, puh. Koulutusta aiheen tiimoilta jatke-taan ja tapahtu- mia pidetään vielä lisää kuluvan vuoden aikana. Kuva ja teksti Markku Mattila Tornionlaaksolaiset valloittivat Sotshin SOTSHI . Hän kehui niin järjestelyitä kuin venäläisten ystävällisyyttä. Oheisessa, perjantaiaamuna otetussa kuvassa Vilppu Lakkapää, Reijo Salmi, Olavi Vanhapiha, Eino Jokinen, Seppo Riekkola, Olli Härkönen, Reino Rinne ja Juhani Rinne Arto Argillander, Esa valmiina lähtöön. Seipäjärvi, Asko Autio, Kuvasta puuttuvat Kimmo la kk m apaa.co 2014 WC-PAPERI SERLA TALOUSPAPERI SERLA Keltainen. 24 rll/pkt 6414300171485 Valkoinen. 2500 ?. 050389 08 20 oa kork ilman 0 kk maksu rin 3 o Tasae tilinhoit + Vaihtokelkkoja alk. 040 840 8066 ? www.hallinherkkupuoti.fi YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh
Seuraava numero torstaina 20.2.2013. Liikenteenvalvonnan ja liikenneturvallisuustyön jatkuminen hyvällä tasolla on niin ikään tärkeää. Niiden järjestäminen on siksikin monimutkainen juttu, että vanhukset eivät ole tasalaatuista massaa. Nyt sinne joutui Palanderin Kalle. puhuttaneet parina viime vuonna paljon. 0400 694 918 kari.kaulanen@tornionlaakso.net Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 tätyöhön kaikkialle maahan. Tällaisia uudistuksia tarvitaan muillekin viranomaisille, sillä kentälle lisävoimat tulevat todella tarpeeseen. mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Keksi siinä sitten oikea tapa hoitaa . Nämä kysymykset aiheuttavat päänvaivaa niin luottamushenkilöille, viranhaltijoille kuin tavallisille tallaajille; niille, jotka odottavat vuoroaan terveyskeskuksen aulassa tai vasta puhelimessa. Päättäjät eivät ole ihan helpon tehtävän edessä joutuessaan tekemään suuria ratkaisuja mahdollisesti vielä suuremman rahapulan kourissa. Kolmen vuoden tauon jälkeen työnsä aloitti oma järjestyspoliisipartio. Itse asiassa poliisia vaivannut krooninen resurssipula uhkasi kasvaa vuoteen 2016 mennessä vuositasolla Vieraspännä Heikki Autto Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Ja syystäkin. Nyt, kun uudistus on vuoden alusta lopulta astunut voimaan, aletaan nähdä myös uudistuksen tuloksia. Monilla alueilla poliisin voimavarat eivät ole aiemmin riittäneet tarpeeksi hyvin kattamaan kaikkia palvelutarpeita. ja kun ei edes riitä, että hoito tyydyttää vanhusta. Yksi tarvitsee paljon hoitoa, toinen pärjää vähemmällä. Avun tarvitsijalla voi sassaroida pää, mutta yhtä hyvin ongelmana voivat olla jalat. 040 721 4542 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Lisäksi poliisin hallintorakenteen uudistamisella ohjataan toiset 30 miljoonaa euroa hallin- nosta poliisin kenttätyöhön. Samaan aikaan toteutetaan myös poliisin toiminnanohjausjärjestelmän uudistaminen. Lisärahat ja hallinnosta vapautuvat voimavarat suunnataan poliisin läsnäolon lisäämiseen, haja-asutusalueiden hälytysvasteaikojen lyhentämiseen ja moneen muuhun tärkeään tehtävään. Ainakin Lapissa voimien siirto byrokratiasta poliisin kenttätyöhön näyttäisi Pellon ja Enontekiön esimerkkien valossa onnistuvan. On syytä edellyttää uusilta poliisilaitoksilta hyvää kehitystä myös esimerkiksi rikostutkinnan tehostamisen ja lupapalveluiden parantamisen osalta. noin 50 kilometriä . 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka (p. Vaikka olisin ollut vielä lyhyempi kuin olin, tuskin olisin saanut jalkoja suoraksi, niin pieni auto tuo Mini oli. Siihen aikaan matkaa oli kymmenkunta kilometriä enemmän kuin nykyään . Nipistääkö tästä vai tuosta, jättääkö tämä palvelu kokonaan hankkimatta? Oma lukunsa on se, miten maaseudun pieniin terveyskeskuksiin houkutellaan päteviä lääkäreitä. Joskus tehtyjä ratkaisuja on vaikea ymmärtää. Seinät vai seura? Näin son Pilkheitä Kari Kaulanen Minna Siilasvuo Poliisin uudistaminen tuottaa tulosta Viime viikon Meän Tornionlaaksosta oli mukava lukea hyviä uutisia: poliisi palasi Pellon kyläkuvaan. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . www.tornionlaakso.net . 0207 433 210) Elina Sirkkala, ma?ke (p. Ennen kaikkea liikenneturvallisuuden vuoksi, mutta myös mahdollisen laittoman kabotaasiliikenteen estämiseksi ja kotimaisen kuljetusalan puolustamiseksi. Poliisille täytyy nostaa hattua, että he pystyvät uusiutumalla purkamaan Helsinkiin kasautunutta byrokratiaa ja ohjaamaan vapautuvat voimavarat kent- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Ennen kuin kukaan linnoittautuu yksin poteroonsa hokemaan: ?Haluan asua kotona?, pitäisi puhua siitä, mikä ihmiselle on loppujen lopuksi tärkeää. 4 Torstai 13.2.2014 13. Sen pitää tyydyttää myös omaisia. Olen edelleen sitä mieltä, että asiaa kannattaisi kysyä vanhuksilta itseltään, sikäli kuin kukaan nykyään myöntää olevansa vanhus. Sen viikon aikana luin ensimmäisen kerran Tuntemattoman sotilaan, jonka joku minulle toi. Nuo kaksi viikkoa sairaalassa ovat jääneet mieleeni erittäin myönteisenä kokemuksena. Kun olin lähdössä, lääkäri kertoi, miksi oli hoitanut minua niin hyvin: ?Jotta sinusta tulisi Suomen ensimmäinen pujottelun ja syöksylaskun maailmanmestari.? Jos olisi tullut, olisin varmaan Sotshissa kommentoimassa alppilajeja. Epäilin kyllä, että puudutustakaan ei laitettu, sillä niin kivulias tuo operaatio oli. Koska leikkaushaava avattiin ja siihen laitettiin uudet tikit, oli selvää, että edessä oli toinen viikko sairaalassa. Koska siellä oli ahdasta, minut siirrettiin naisten huoneeseeen. Äkäslompolossa oli kyllä taksi, mutta jostain syystä, isäni soitti veljelleen ja pyysi tätä kyytimään meidät sairaalaan. Sedälläni oli Morris Mini, jonka takapenkille kävin pitkäkseni polvet koukussa. helmikuuta 2014 Terveyttä ja pitkää ikää Jouluksi kotiin Kuntien terveyspalvelut ovat taatusti aihe, josta on niin monta mieltä kuin on miestäkin, naisista puhumattakaan. Mielestäni tältä osin yksi tärkeä valvonnan kohde tulee olla Lapin läpi ajavan ulkomaalaisen rekkaliikenteen valvonnassa. Yhtä sumeaa on se logiikka, jonka mukaan kipeää potilasta pitää ajeluttaa sadan kilometrin päähän, kun apu voisi löytyä lähempääkin. Ehkä se on kaukokatseista valmistautumista tulevaisuuteen, jossa häämöttävät aina vain pitenevät matkat avun lähteille. Tehdessäni juttua terveydenhuollosta ja ambulanssitilanteesta mieleeni nousivat elävästi omat kokemukseni lähes 50 vuoden takaa, kun olin 12-vuotias. Pari viikkoa ennen joulua sairastuin koviin vatsakipuihin. Hän kertoi, että umpisuolen puhkeaminen oli ollut lähellä. Makasin sairaalasa viikon ja odotin kotiinpääsyä. Vuoden alussa muodostettu uusi Lapin poliisilaitos pystyi näin vastaamaan pellolaisten oikeutettuun vaatimukseen poliisipartion läsnäolosta. Suunnitelmat poliisin hallinnon uudistamiseksi ovat äkäinen umpiainen?. Mitä se saa maksaa. Tai mikä hyvänsä paikka siltä väliltä. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 jopa 70 miljoonaan euroon eli käytännössä tuhannen poliisimiehen ja -naisen vajeeksi kenttätoiminnasta. Meille poliisin työtä arvostaville ja aktiivisesti turvallisemman yhteiskunnan puolesta työtä tekeville kansanedustajille onkin ollut merkittävä saavutus, että hallitus on tiukasta taloustilanteesta huolimatta saatu turvaamaan poliisin riittävät resurssit joka puolella Suomea. Poliisi on saanut rahoitukseensa 30 miljoonaan euron tasokorotuksen. Jokainen arvioi tietysti niiden laatua omasta näkökulmastaan. Mitä, miten ja kuinka paljon. 040 510 8966 Varatoimitusjohtaja Einari Rautio einari.rautio@tornionlaakso.net p. 040 510 8966. Toivon, että jonakin päivänä joku viisas selittää minulle, miksi Ylitornion päivystys on Kemissä eikä entiseen tapaan vuoroin kotikunnassa, Matarengissa tai Pellossa. Minulle ei valkene, miten päivystys kaukaisessa sairaalassa voisi tulla kunnalle tai potilaalle halvemmaksi kuin lähellä sijaitsevassa terveyskeskuksessa. ja siitä valtaosa päällystämätöntä tietä. Menomatkasta en muista juuri mitään, mutta isä kertoi minun kysyneen monta kertaa, että emmekö jo ole perillä. Kun vihdoin olimme Kolarin sairaalassa, diagnoosi oli umpilisäkkeen tulehdus ja minut kiidätettiin leikkauspöydälle. Seuraava muistikuvani on, kun lääkäri sanoi, että ?tänne tuotiin illalla Toinen mieltäni askarruttava asia ovat kuntien vanhuspalvelut. Oli sunnuntai-ilta ja aamulla minun olisi pitänyt lähteä Sieppijärvelle kouluun. En tiedä, oliko Kolarissa tuohon aikaan ambulanssia, mutta joka tapauksessa se olisi ollut liian kaukana. 040 485 0170) JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen, p. Erilaisia vaihtoehtoja tulisi olla tarjolla siinä määrin, että kodin ja laitoshoidon väliin mahtuisi monta asumisen muotoa. Asiasta pitää myös keskustella. Kaikki ei kuitenkaan ollut mennyt odotetusti. Muistan tarkasti lääkärin sanat: ?Onpa paha hematooma.? Toden totta, vatsani oli yhtä isoa mustelmaa. Ei muuta kuin uudelleen leikkaukseen, joka tällä kertaa suoritettiin paikallispuudutuksella
Toki minäkin olen auttanut viime vuosina lähimmäisiä silloin tällöin, tehnyt sen minkä siviili voi. Usein kärjistyneissä tilanteissa riittää jo se, että asiaan puuttuu rauhallisesti joku ulkopuolinen henkilö, hän kertoo. . Omat tarpeet on myös osattava perustella kattavasti, jotta ne saisivat tarvitsemaansa huomiota. Poliisipartion takaisin saamiseksi kunnan lähetystö tapasi valtiosihteeri Marjo Anttooran, kansliapäällikkö Päivi Nergin, poliisihallinnon osastopäällikkö Kauko Aaltomaan ja poliisiylijohtaja Mikko Paateron. Parhaimmillaan Pellossa oli kenttätyössä seitsemän poliisia, Kolarissa viisi ja Ylitorniollakin seitsemän. Alkuun yhdistettiin nimismiespiirejä, mutta silloin vähennyksiä ei kohdistettu kenttäväkeen. Vasta kihlakuntauudistus alkoi vähentää henkilökuntää myös ken- tältä. Ne vasta pihan valtiaita olivat. Vieraita ajattivat sähisten pois reviiriltään. Yhtenä kesänä lapset saivat kasvattaa pässin, josta kesän aikana tuli oikein kesy kaveri. Nyt ilona ovat kolmen oman lapsen lisäksi lastenlapset, joista ainakin 11-vuotias voimistelijatyttö koettelee isovanhempien rajoja: hän taittelee itsensä sellaisille solmuille, että hirvittää katsoa. Laikat ovat osoittautuneet päteviksi sekä linnustukseen että hirvimetsälle. . Kuntataloutta voi verrata perheen talouteen: ei voi tuhlata enempää kuin tienaa, hän sanoo vakavana. . Olen toiveikas, että asioita pystytään viemään yhteisymmärryksessä eteenpäin. Iloa yhteisestä saavutuksesta Yksi suuri yhteinen ponnistus on jo saavutettu: Pellosta lakkautettu paikallinen poliisipartio palasi helmikuun alkupuolella kentälle. Poliisin työstä eläkkeelle jäänyt Erkki Muukkonen ei ole jäänyt pelkästään oloneuvokseksi. Minua on lämmittänyt suuresti se myönteinen palaute, jota olemme nyt saaneet poliisipartion uudelleensijoittamisesta paikkakunnalle, Muukkonen myhäilee. Kyläpoliisi partioi lähialueella Nyt sijoitettavan partion sijoituspaikka on Pello. Tosin ainakin tähän asti hän on vielä itse pystynyt avaamaan solmut. Pian alkavalla hiihtolomalla etelän lapset saavat nauttia isovanhempien huomiosta, lumesta ja pakkasesta. Naamatusten Satu Piispanen. Alkuunhan vaikutti siltä, että Pellossa rikokset vähenivät, kun ilmoituksia tehtiin yhä vähemmän. Eivät ihmiset enää lopulta viitsineet edes ilmoittaa mistään, kun laskivat, että virkavalta saapuu paikalle ehkä vasta tuntien päästä. Tilastot hämäävät, Muukkonen muistuttaa. . Minä pidän pennun sisällä ja mahdollisimman paljon ihmisten kanssa tekemisissä ainakin koko ensimmäisen vuoden. Valtionhallinnon tehtäviä on vähentänyt liittyminen Euroopan Unioniin, ja sen kautta solmittujen sopimusten toteuttaminen. Ihmisten turvallisuuden tarve ei sen sijaan ole mihinkään kadonnut, Muukkonen pohtii. Onneksi kuntalaiset viestittivät kuntapäättäjille rohkeasti toiveistaan, ja aloite poliisipartion takaisin saamiseksi saatiin lopulta toteutettua! Koiramies henkeen ja vereen Muukkosella on aina ollut koiria. Hän harrastaa metsästystä, ja perheeseen on kuulunut vuosien varrella niin ajokoiria, seisojia kuin hirvikoiriakin. Partio ei kuulu päivystysrinkiin, vaan tekee työtään ensisijaisesti päivätuurissa. Vanhat tutut, Muukkosenkin alaisina aikanaan toimineet konstaapelit Markku Vuopio ja Juhani Koberg jatkavat kuntalaisten turvamiehinä. Mutta ainakin tällä kaudella kuntapäättäjillä tuntuu olevan hyvä yhteishenki. Sisäministeri Päivi Räsästä informoitiin aloitteesta, kun hän ei päässyt paikalle neuvotteluihin. Pitäjäläiset tuntevat rauhallisen miehen tavan ajatella yhteisön parasta, ja hän on edustanut kuntalaisia kokoomuksen edustajana Pellon valtuustossa tällä kaudella. Nyt pihatarhoissa odottaa isännän kutsua tositoimiin kolme laikaa. Kun tulee vähemmän rahaa, niin jostakin on tingittävä. Aina kannattaa soittaa hätänumeroon 112, vaikka haluaisi vain yhteyden poliisiin. Hätäkeskus yhdistää poliisille, siellä tehdään tilannearvio ja päätetään avun tarpeesta. Molemmat osapuolet olivat keränneet tietoja alueen tilanteesta, joten keskustelu oli ajantasaista. . Tämä tarkoittaa, että poliisit hoitavat tehtäviä ainoastaan Pellossa, ja tarvittaessa sen lähikuntien alueilla. Nykyinen valtuusto ja kunnanjohtaja Sami Baas paneutuivat tosissaan kuntalaisten huoleen liikennekurin höltymisestä ja yleisen turvallisuuden puutteesta Pellossa. Pienten toimijoiden, kuten Pellon kokoisen kunnan, on itse rohkeasti lähestyttävä päättäjiä, ja ajettava asioitansa. Lisäksi rajavartiolaitoksella työskenteli 30 henkilöä ja tullissa 17. Oli siinä joskus vieraampi tulija varuillaan ovella, kun sisällä haukkui kokonainen lauma isoja koiria! Koira on poliisille korvaamaton apu erikoistilanteissa, kuten ampumistapauksissa ja etsintä- ja jäljestystehtävissä. Muukkosen pihapiirissä on vuosien saatossa tepastellut jopa hanhia. . On pakko tehdä valintoja, hän toteaa lähivuosien haasteista. . Hän aloitti poliisinuransa Kemissä, siirtyi sitten Muonion kautta Kolariin, ja aloitti Pellossa vuonna 1979. Poliisihallinto on kokenut monenlaisia muutoksia vuosikymmenten kuluessa. Valtionhallinto oli monin tavoin näkyvää. . Mies ymmärtää ajan realiteetit: . 5 Torstai 13.2.2014 Poliisi yhteisellä asialla LEHMIVAARA . Minulla on ollut partiokaverina myös poliisikoiria. Muukkonen pitää heitä erinomaisina tehtäväänsä: miehet ovat paikkakuntalaisia, ja tuntevat alueensa ja sen ihmiset. . Pian on päätettävä, mistä niitä isoja säästöjä aletaan etsiä. Viranomainen voi antaa myös neuvoja, miten tilanteessa voi edetä, mikäli poliisipartio ei pääse heti avuksi, hän muistuttaa. Kenttä kokenut muutoksia Muukkonen tuntee Tornionlaakson tilanteen. Saksanpaimenkoiria oli meillä parhaimmillaan neljäkin kotona. Sillä koirasta saa hyvin ihmisen kanssa pelaavan metsäkaverin, hän kertoo kasvatus- menetelmistään. Kasvatuksen tehosta kertoo, että viime syksynäkin Muukkosen koirille ammuttiin seuran seitsemästä luvasta peräti neljä eläintä. . Ihmiset sen sijaan ilmaisivat yhä enenevässä määrin huolensa poliisin puutumisesta. Meillä on ollut valtuustossa hankalia asioita jo käsittelyssä, mutta ne ovat pieniä asioita niiden rinnalla, mitä on tulossa
Heidän ollessaan vapailla laskut hyväksyy osastopäällikkö. panna maksuun. Yleisradioveroa ei suoriteta, jos kaikki yhteenlasketut tulot ova 7352 euroa tai vähemmän. Yleisradioveron enimmäismäärä on 140 euroa. Elinkeinotoimintaa tai maataloutta harjoittavat yhteisöt maksavat yhteisön yleisradioveroa. Veron tuotot käytetään muun muassa alueellisten uutisten ja radiokanavien ylläpitoon. Asioita pitää viedä esittelytasolle ja vaatia, että ne myös käsitellään. Hilkka Lantto oli sitä mieltä, että Ylitornion tarjoama kyläraha, 170 euroa, on niin naurettavan pieni, että sen hakeminenkin maksaa jo enemmän. . Seuraavaksi mietittiin erilaisia kehittämistoimenpiteitä: mitä pitäisi säilyttää ja mitä kehittää. Seurantaa on syytä tehdä puolivuosittain ja vuonna 2016 on taas aika päivittää suunnitelma, Tarja Kinnunen sanoi. Matti Häggman totesi, että kyläsuunnitelman esittelylle voidaan varata aika valtuuston kokouksen alkuun. . Niin nytkin. Kyläpuulaakin toimintaa varten on varattu 10 000 euroa, mutta enemmällekin olisi käyttöä. Yleisradioveron määrä henkilöverotutuksessa on 0,68 prosenttia kaikista verovuonna yhteenlasketuista tuloista. Entisestä televisiolupamaksusta poiketen yleisradioveroa on maksettava riippumatta siitä, onko henkilöllä tai hänen taloudessaan televisio. Maarit Honkaniemi muistutti, että helmikuun loppuun mennessä kunnalta voi hakea tapahtumarahaa. Helena Kerman vaati, että avustusten hakukriteerien tulee olla pläkkikirkkaan selvät. . sehän on arvoa alentavaa. Samassa perheessä tai taloudessa voi siis olla useampikin henkilö, joka suo- rittaa veroa. Kunnan sivuille voisi laittaa tiedon, millä tavalla mitäkin avustusta voidaan hakea, ja mitkä ovat kriteerit. Terveisiä kylistä Tommi Kuusela toi kokoukseen Meltosjärven kyläyhdistyksen terveiset välitettäväksi kunnalle. Etelä-Portimojärven kylätalolla keskiviikkona 29.1. järjestetyssä Ylitornion kylien illassa ja samassa yhteydessä pidetyssä Kyläpuulaakin kokouksessa keskusteltiin kolmesta suuresta kysymyksestä: kyläsuunnitelmasta, Kyläpuulaakin asemasta ja tulevan kesän Maailman kylät -tapahtumasta. Outokairan kylähankkeen vetäjä Tarja Kinnunen kertoi, että vaikka marraskuun lopulla järjestetty Ylitornion yhteinen kylien suunnitteluilta ei ollut kummoinen yleisömenestys, saatiin illan aikana kokoon runsaasti hyviä ehdotuksia kirjattavaksi kylien kehittämissuunnitelmaan. . Toivon, että voimme jo vähän haarukoida niitä kärkihankkeita, joita lähdetään viemään eteenpäin. Monella varmaan silmät avautuisivat näkemään, kuinka laajasti Kyläpuulaaki käsittelee asioita. Kyläpuulaakin puheenjohtaja Jaakko Bimberg muistutti, että valtuutettujen eteen ei kannata raahata ihan valtaisaa toivesäkkiä. . Jos paketti on liian suuri, homma kaatuu siihen, mutta jos meillä on yhteistä tahtoa löytää tärkeim- mät hankkeet, meillä riittää varmaan voimaa niiden kehittämiseen. Lisävaloa esityksille Outokaira Tuottamhan ry:n toiminnanjohtaja Anne Anttila toivoi saavansa lisävalaistusta erityisen kiinnostaviin ehdotuksiin, ja sitähän oli toki tarjolla. Raimo Keskitalo kertoi, että perinnetiedon siirtämiseksi nuorille on tekeillä oppikirjatyyppinen teos perinnemaalauksesta. (EK) litus päätti 10.2. järjestettävän tapahtuman odotetaan keräävän Kantomaanpäähän hyvässä lykyssä tuhansia vieraita. Hakukriteerit selviksi tilaisuuden ja vuosi sitten tammikuussa järjestetyn tilaisuuden antia yhteen. Pienituloisimmat ja alle 18-vuotiaat henkilöt eivät maksa veroa lainkaan. Yhteisön yleisradiovero on verotettavan tulon määrästä riippuen 140?3?000 euroa. Yhteisö ei maksa yleisradioveroa, jos verotettava tulo on alle 50?000 euroa. Kaiken kansan vero Yleisradioveron suorittamisvelvollisuus on henkilökohtainen. Lopuksi jokainen sai pisteyttää annetut ehdotukset. Tärkeimpänä ehdotuksena nousi esiin Kyläpuulaakin toiminnan hivuttaminen lautakuntamalliseksi. Meltosjärven kyläyhdistys esittää, että jokaisella kylällä pidettäisiin kunnan avustuksen turvin auki laskeutumisaluetta pelastushelikopteria varten. Kyläyhdistys esittää myös, että kunta edistäisi asiamiespostien paluuta kylille. Maisemat ruotuun -hankkeen vetäjä Piritta Peurasaari lupasi, että hanke on mukana Maailman kylät -tapahtumassa. Asioista on puhuttu pitkään, mutta korjausta niihin ei ole saatu. Myös kunnan puoleen on käännytty, mutta toistaiseksi mitään ei ole tapahtunut. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Jari Konttaniemi. Sihteerinä jatkaa Leila Senbom. Turussa pidettävään puoluekokoukseen valittiin edustajiksi Erkki Konttajärvi ja Viljo Senbom. Veroa maksetaan myös riippumatta siitä käyttääkö henkilö Yleis- radion palveluita tai voiko hän edes käyttää niitä. Jos yleisradiovero on pienempi kuin 50 euroa, sitä ei Keskustan Meltauksentien SOTE-selvittäjät saapuvat Ylitorniolle paikallisyhdistys valitsi YLITORNIO . kello 18 Kantomaanpäässä. Minna Siilasvuo Televisiolupamaksu muuttui yleisradioveroksi TORNIONLAAKSO . Pitää olla määritelmä sille, onko kyseessä yleisavustus vai kohdeavustus, millä perusteella sitä voi hakea ja kuka sitä voi hakea. Luottamushenkilöitten pitäisi huolehtia yhdessä viranhaltijoitten kanssa, että nämä asiat tulevat kuntoon. Palvelu on vanhuksille ilmainen. Raimo Keskitalo puolestaan totesi, ettei Kyläpuulaaki saa olla mikään ompelukerho. . Tornionlaakson seudulla hyvinä esimerkkeinä toimivat Radio Perämeri ja Lapin Radio. Yksittäisen henkilön yleisradiovero on tulojen määrästä riippuen 50?140 euroa. 6 Torstai 13.2.2014 Kyläpuulaaki kallistuu kohti lautakuntamallia ETELÄ-PORTIMOJÄRVI . Kunnanhal- 1.3.2015. det vuodelle 2014 vahvistetRUUHIVAARA . Kunnanhallitus päätti kunnanjohtajan tiedottavan kunnanhallitusta ajankohtaisista kuntarakenneja soteuudistustilanteesta. Meri-Lapin eläkeläisjärjestöt olivat lähestyneet alueen kuntapäättäjiä kirjeellä ja vaatineet omaa sote-aluetta MeriLappiin. Yleisradion toiminnan rahoittamiseksi on peritty vuodesta 2013 alkaen vuotuista yleisradioveroa. Heinäkuussa kunnanvirasto on suljettuna 7.7.? 18.7., joskin asiakaspalvelun kannalta keskeisimmät asiat hoidetaan kesällä normaalisti. Kunnanhallitus hyväksyi viime vuoden aloitteista tehdyt toimenpiteet tiedoksi kunnanvaltuustolle. Kunnan tilien käyttöoikeu- tiin kunnanjohtaja Tapani Melaluodolle ja hallintojohtaja Marja-Leena Erkheikille. Perusturvan laskujen hyväksymisoikeus päätettiin antaa osastopäällikön ohella vastaavalle lääkärille ja myös vanhus- ja hoitotyön johtajalle paitsi hammashoidon osalta. Hankkeelle ei ole vielä löytynyt rahoitusta. Helena Kerman puolestaan selvensi talkoopankin ideaa: yhteisellä nettisivustolla vaihdettaisiin talkootyötä osaavien ja tarvitsevien kesken. Saatte vielä yhden version kommentoitavaksenne ja toivon, että se tuodaan Kyläpuulaakin hyväksyttäväksi ja sitten valtuustolle tiedoksi. Lainasta on maksettu takaisin 16 000 euroa ja lopun neljän tuhannen euron eräpäiväksi päätettiin Kunnanhallitus päätti, että kunnanvirasto pidetään suljettuna helatorstain jälkeisenä perjantaina. Virikeohjaajien työaika jatkuu toukokuun loppuun, mutta saatu palaute on ollut niin hyvää, että työaikaa todennäköisesti jatketaan. Maailman kylät yhdessä Tulevana kesänä Ylitornion kylät keskittävät suurimmat yhteiset ponnistuksensa Kantomaanpäässä järjestettävän Maailman kylät -tapahtuman toteuttamiseen. Matti Häggman huomautti, että kylät ovat voineet hakea kylärahaa tilinpäätöstä vastaan, mutta sekin on jäänyt monelta hakematta. Anne Anttila muistutti, että kunnalla on velvollisuus kertoa, mitä rahaa on saatavissa. Tehtävänä oli miettiä ensin, mitä kylillä jo on. Kunnanhallitus merkitsi kirjeen tiedoksi. 27.?29.6. Toisena oli valokuituverkon saaminen koko kunnan alueelle, ja kolmanneksi kipusi vanhuspalvelujen kehittäminen kylissä. Kärkihankkeet esiin Kylien asukkaat halusivat myös kehittää rajan yli tapahtuvaa markkinointia, edistää pyörätien rakentamista Kainuunkylään ja riippusillan rakentamista Vuennonkosken yli. Teemoiksi on alustavasti ajateltu meän kieltä ja kulttuuria. Vero on enimmäismäärän suuruinen, jos kaikki yhteenlasketut tulot ovat 20 588 euroa tai enemmän. Me teimme esityksen, että saataisiin toiminnasta kertovia dokumentteja vastaan vuosittain 2000 euron toimintaraha, mutta siitä ei ole kuulunut mitään. Kyläpuulaakin sihteeri Ari Ala-Poikela uskoi, että tänä vuonna Kyläpuulaakin käyttöön varatut rahat tulevat käytetyiksi. Tarvitaan yhteisiä ponnistuksia, että saadaan aikaan kiinnostava tapahtuma, joka tarjoaa jokaiselle jotakin ? myös lapsille ja nuorille. Tässä sille talkoopankillekin olisi käyttöä, Raimo Keskitalo totesi. Tapahtuman suunnittelu on vielä alkuvaiheessa, mutta ideat ovat tervetulleita Kylä- Raha-asioista riittää aina puhuttavaa. Myös kunnalta toivotaan joko taloudellista apua tai työntekijää. . Ymmärrän täysin, etteivät kylät hae sitä . Keskustan Meltauksentien paikallisyhdistyksen syyskokous pidettiin Raisa ja Raimo Kelloniemellä. Kokouksessa keskusteltiin pitkään matkapuhelimen kuuluvuudesta Ruuhijärvi?Rattosjärvi?Nuasjärvi?Korpilompoloalueella ja yleensä tietoliikenteen häiriöistä. Kunta myönsi vuonna 2012 väliaikaisrahoituksena kyläyhdistykselle 20 000 euron lainan, jonka eräpäivä on 1.3.2014. Olen koonnut marraskuun puulaakin seuraavaan kokoukseen. (ER). (ER) Länsi-Pohjan SOTE-selvittäjät Leena Reväsvirta ja Seija Parviainen saapuvat Ylitorniolle 14.2. Luonnolliset henkilöt maksavat henkilön yleisradioveroa. Talkoopankki lisäisi sekä yhteisöllisyyttä että vastuullisuutta. Raimo Viiri muistutti, että Ylitornion kuntaan on palkattu vanhuksia varten kaksi virikeohjaajaa, ja toivoi heidän pestinsä jatkuvan. Matti Häggman vastasi, että virikeohjaajat ovat saaneet kahden kuukauden aikana 79 asiakasta ja määrä kasvaa koko ajan. Hän esitti myös lyhyen yhteenvedon hankkeen tämänhetkisestä tilasta. Anne Anttila puolestaan kertoi Outokairan Muuttolintujen mukana luontoon -hankkeesta, jossa ovat mukana myös Unkari ja Viro. Kyläpuulaakin seuraava kokous pidetään keskiviikkona 19.3. Myös perinteen siirtämistä tuleville polville pidettiin tärkeänä. . kokouksessaan siirtää Kantomaanpään Kyläyhdistys ry:lle myönnetyn lainan loppuosan eräpäivää yhdistyksen pyynnöstä
Kurssi vaatii toteutuakseen vähintään 10 osallistujaa. Sitovat ilmoittautumiset toimistoon (Pello tai Ylitornio) tai netin kautta pe 21.2. klo 17.30?19. Kouluttajana Pentti Puuronen. 570 g MAX 1 tarj./asiakas skr/kg eri värejä, 10-pack 00 skr/pkt ICA LAMPAANPAISTI RUUSUNMARJAn. Koulutuksen päätteeksi on tentti. Saatte painonhallintaan liittyviä niksejä. Aineenvaihduntaa koskevia uusia tutkimuksia esitetään selkokielellä. Kouluttajana Pentti Puuronen. Biologi Christer Sundqvist alustaa ensin lyhyesti aineenvaihduntaan liittyvistä ravintotekijöistä ja sitten hän keskustelee yleisön kanssa mm. Ylitornio . Kokoontumiskerrat keskiviikkoisin 2.4., 9.4., 16.4. Opettajana Reima Karjalainen. Uimahallimatkoihin ei järjestetä kuljetusta, jokainen vastaa kulkemisestaan itse. Opettajana Soili-Iiris Taivainen. Kurssi vaatii toteutuakseen vähintään 12 osallistujaa. 040 482 6302 / Pellon toimisto. ja la 8.?su 9.3. Kurssimaksu 140 ?. Koulutukseen liittyvän opiskelumateriaali kuuluu kurssin hintaan. Hemvägen 13 . 20.30 kunnantalon auditoriossa, Alkkulanraitti 55. Kurssipäivän ohjelma ja koulutuksen sisältö löytyy opiston kotisivulta. Paikkoja on rajoitetusti! 9999205 JÄRJESTYKSENVALVOJAN PERUSKURSSI Pello La 1.?su 2.3. 0207 433 210 Kevätlukukausi 10.1.?17.4.2014 Talviloma viikolla 10 https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/index.asp Pellon toimisto puh. Hox! Ilmoittautuessasi kurssille muista mainita kurssimaksun maksajatieto, mikäli maksaja on eri kuin osallistuja (järjestö, yritys tms.). 9999204 JÄRJESTYKSENVALVOJAN KERTAUSKOULUTUS Pello Su 30.3. klo 15 mennessä. Koulutuksen päätteeksi on tentti. Kurssimaksu 100 ?. Hox! Ilmoittautuessasi kurssille muista mainita kurssimaksun maksajatieto, mikäli maksaja on eri kuin osallistuja (järjestö, yritys tms.). 9999180 TYÖTURVALLISUUSKORTTIKOULUTUS 14.2.2014 klo 8 ?16 Ylitornion kunnantalolla. Ennakkoilmoittautumisia ei tarvita. LIIKUNTAMIX RYHMIEN MUKANA VESIJUMPPAAN SVANSTEINIIN Konttajärven- ja Turtolan liikuntamix ryhmien huhtikuun ohjelmassa on vesijumppa Svansteinissa. Osallistumismaksu (5 ?/10 ?) maksetaan käteisellä opettajalle (varatkaa tasaraha). Luentomaksu 5 ? maksetaan käteisellä ennen luennon alkua. aineenvaihduntaan liittyvistä sairaustiloista ja miten näistä johtuvia oireita voi lieventää kotikonstein. 3-4 kg 69 90 skr/kg 500g MAX 1 tarj./asiakas TULPPAANIKIMPPU 40 00 skr/2 pkt 39 00 1400 90 49 99 PORSAAN SISÄFILE Danish Crown n. klo 18 . Ryhmien ulkopuolisten tulee varata vesijumppapaikka ennakkoon, puh. 7 Torstai 13.2.2014 PASSIKUVAT Nyt meiltä! Olemme ostaneet Filmi-Rulla Jaakko Istolta passikuvausliiketoiminnan. Passikuvaus ma-pe klo 10-17 Huom aika! Alkkulanraitti 48 . 0400 220 343 AINEENVAIHDUNNAN TEHOSTAMINEN RAVINNOLLA - terveellinen ruoka -luento 5, Pello ja Ylitornio Pellossa Ke 19.2. puh. 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?22 (S.a) Tuore NORJAN LOHI ICA KORTILLA GEVALIA KAHVI kokonainen, n. klo 9?16.15 koulukeskuksessa, yläkoulun luokka 13, Koulutie 16. Opettajana Reima Karjalainen. Kurssimaksu 60 ?. 20.30 koulukeskuksen auditorio, Ahjotie 8, Ylitorniolla To 20.2. klo 15 mennessä. klo 18 . Koulutukseen liittyvän opiskelumateriaali kuuluu kurssin hintaan. 9999182 TULITYÖKORTTIKOULUTUS 21.2.2014 klo 8?16 Ylitornion palolaitoksella. Mukaan voi tulla myös ryhmien ulkopuolisia henkilöitä, heille osallistumismaksu on 10 ?/kerta. Liikuntamix ryhmiin kuuluvat maksavat ainoastaan uimahallimaksun 5 ?/kerta. Kurssipäivän ohjelma ja koulutuksen sisältö löytyy opiston kotisivulta. 1,3 kg SOPPA Uusi-Seelanti skr/kg 1 litra skr/2 prk MUISTA SALAATTIBAARI! Kerää itse oma salaattisi, ota mukaan! Punnitus kassalla!. 040 4826 302, Ylitornion toimisto puh. klo 9?16.15 koulukeskuksessa, yläkoulun luokka 13, Koulutie 16. Sitovat ilmoittautumiset toimistoon (Pello tai Ylitornio) tai netin kautta pe 21.2. Kurssimaksu 100 ?
Myös mopokurssit TERVETULOA! Sauli Nousiainen 0400 326 519 www.pohjolanliikennekoulu.fi Jo vain tule sieki... Pätevöidy hitsausneuvojaksi Kansainvälisen hitsausneuvojan IWS-koulutus alkaa maaliskuussa 2014 Torniossa. Teräsrakenteiden CE-merkintä tulee pakolliseksi 1.7.2014. Perämeren Jätehuollon toimialueella tuikkujahtiin osallistui 43 luokkaa ja 768 oppilasta. Lähiopetusta on joka toinen viikko. Hae koulutukseen 21.2. Kirjastoilla ei ole yhteistä hallintoa, mutta esimerkiksi verkkokirjaston kustannukset jaetaan kirjastojen kesken paikkakunnan väkiluvun mukaan. . arvottiin lisäksi välituntivälinepaketti. Sen tarkoitus oli myös kannustaa luovuuteen ja verkostoitumiseen käytettyjen tuikkukuorten etsinnässä. Kirjoja välitetään Lapissa valtava määrä! Kirjastoilla on meneillään iso yhteinen hanke, jossa pyritään hyödyntämään tulevaisuuden tietotekniikkaa asiakkaan parhaaksi. . luokka. Toiseksi paras luokka palkitaan 200 euron rahapalkinnolla ja kolmas saa 100 euroa. Kaikki kisaan osallistuneet saavat muistoksi tuikkujahtipyyhekumin ja jokainen luokka diplomin osallistumisestaan. Sivuja voi tietysti selata ilman käyttäjätunnustakin, ja tutustua vaikkapa etusivulle nostettuihin ajankohtaisiin asioihin tai lukea kirjoista annettuja arvioita. Erityisesti uusi kirjastoauto on lisännyt lainausten määrää, joka oli autossa peräti 8,1 prosenttiyksikköä edellisvuotta suurempi. Paras pysäkki on Pellon koulukeskuksen pysäkki, vaikka yläkoululaiset ja lukiolaiset eivät olekaan vielä löytäneet autoa. Kirjastoauton lainat ovat 20 prosenttia kokonaislainausmäärästä. Ennen verkossa oli pelkkä lista, mutta nyt asiakas voi halutessaan vaikka arvostella tai pisteyttää lukemansa kirjan. Kirjan sisältöä voidaan myös kuvailla tageilla eli avainsanoilla, kirjastotoimenjohtaja Terttu Eteläaho kertoo. Verkkokirjastoon voi myös koota itselleen oman sähköisen kirjahyllyn, johon voi järjestää helposti löydettäväksi esimerkiksi ammattikirjallisuutta. Opettajilta saadun palautteen perusteella näissä tavoitteissa myös onnistuttiin. Tuikkukuoret noudetaan kouluilta helmikuun aikana ja ne jatkavat matkaansa uusiokäyttöön.. Yritysten pitää järjestää hitsaustoimintojen koordinointi standardivaatimusten mukaisesti. Tule IWS-koulutukseen, joka antaa pätevyyden toimia hitsauskoordinoijana. Opinnot alkavat 10.3. ja päättyvät 6.6. Avajaispäivänä asiakkailla oli mahdollisuus vaihtaa kirjastokorttinsa maksutta uuteen ja saada opastusta verkkokirjaston käytössä. . 24%.) Varaa ilmoitustilasi teemasivuille. Mainosmateriaalin tulee olla osoitteessa ylitornio@tornionlaakso.net viimeistään ilmestymisviikon ma klo 14 mennessä (10.2.) Kysy tarjousta! Pirjo Kauvosaari 040 510 8966 Ylitornio p. Suunnitteilla on esimerkiksi vinkkihylly. 2 x 100 mm 100 ?, 2 x 50 mm 60 ? Muut koot sopimuksen mukaan! (Hintoihin lisätään alv. Hyllyyn voi kerätä myös kiinnostavia kirjoja, joita ei juuri nyt ehdi lukea, mutta joihin haluaa palata myöhemmin. Kirjoja verkosta Verkkokirjaston etusivulla osoitteessa lappi.verkkokirjasto.fi on linkki kaikkiin Lapin kirjastokimppaan kuuluviin kirjastoihin. 0400 198 104, jouko.jussila@lappia.fi www.lappia.fi/ao/aikuiskoulutukset Teemat jatkuu... viikolla 11 teemana Rakentaminen & sisustus Ilmoitushinnat: esim. Yhteensä tuikkuja kerättiin 584 098 kappaletta. Napapiirin Residuumin toimialueella voittajaksi selviytyi Ylikylän koulun 5 A luokka, mutta toinen ja kolmas sija tulivat Pelloon. Yhteensä tuikkuja kerättiin 416 385 kappaletta. Koko Suomen alueella tuikkuja oli jahtaamassa yhteensä 807 luokkaa ja 15 180 oppilasta ja yhteistulos koko maassa oli ennätykselliset 8 639 547 tuikkukuorta. Kerätyistä alumiinisista kuorista on mahdollista tehdä melkein 575 970 uutta limsatölkkiä tai melkein 58 uutta pientä Buster-venettä. Tuikkujahdin tavoitteena oli aktivoida koululaisia tarkkailemaan kulutus- ja lajittelutottumuksiaan. Uusi verkkokirjasto on entiseen verrattuna huomattavan vuorovaikutteinen. 0207 433 210 tai 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Pello, Palvelupiste Shoppeli Verkkokirjaston hylly ulottuu kirjastosta kotiin TORNIONLAAKSO . Se on kuitenkin helppoa ja maksutonta. . Tornionlaakson kirjaston lainausmäärä lisääntyi viime vuonna 3,3 prosenttiyksikköä, vaikka väkiluku on vähentynyt. Lopusta lainataan Ylitorniolla 44, 2 ja Pellossa 35,6 prosenttia. Minna Siilasvuo Tornionlaakson koulut menestyivät tuikkujahdissa TORNIONLAAKSO . mennessä ilmoittautumislomakkeella C007: www.shy-hitsaus.net -> Koulutus. Arpaonni suosi Katajarannan 6 A luokkaa. Napapiirin Residuumin toimialueella tuikkujahtiin osallistui 50 luokkaa ja 1006 oppilasta. Toiseksi sijoittui Pellon yläkoulun 9. luokan saksankielen ryhmä ja kolmannen sijan otti Pellon koulun 1. luokka. Voittajaluokka keräsi oppilasta kohden 3728 tuikkua ja yhteensä 18639 tuikkua. Voittajat saavat 400 euron rahapalkinnon ja sentin jokaiselta kerätyltä tuikkukuorelta. Marraskuun alussa alkanut tuikkujahti päättyi tammikuun lopussa. 8 Torstai 13.2.2014 POHJOLAN LIIKENNEKOULU OY Seuraavat kurssit Pellossa ja Ylitorniolla alkavat ti 25.2. palkintosijoille sijoittuneita lukuun ottamatta . Myös musiikki, elokuvat ja äänikirjat ovat etusivulla hyvin esillä. Kirjastokimppa palvelee Lähes kaikki Lapin kirjastot kuuluvat yhteiseen kirjastokimppaan. Varauksia voi tehdä kaikista kirjastokimppaan kuuluvista kirjastoista. Kirjaston peruspalveluihin pääsee käsiksi kirjastokortin tiedoilla, mutta lisäpalveluita saadakseen täytyy luoda oma käyttäjätunnus. Hakupaperit toimitetaan osoitteeseen Ammattiopisto Lappia/Jouko Jussila, Keskikatu 69, 95400 Tornio tai sähköpostilla osoitteeseen jouko. jussila@lappia.fi. Lisätietoja: Tiimivastaava ja kouluttaja Jouko Jussila, IWE, puh. klo 16.00 PS. Oman kirjaston nettisivuilta voi tarkistaa varausmaksun suuruuden, joskin Tornionlaakson kirjaston sisällä tehdyt varaukset ovat maksuttomia. Perämeren Jätehuollon toimialueella voittajaksi selviytyi Mellakosken koulun 5.?6. Luomalla käyttäjätunnuksen asiakas voi kirjoittaa arviointeja, tehdä pisteytyksiä ja tageja sekä osallistua kes- Terttu Eteläaho näyttää mallia verkkokirjaston käytössä. kusteluihin. Lapin kirjastossa vietettiin viime perjantaina uuden verkkokirjaston avajaisia. Kaikki verkkokirjaston tarjoamat palvelut ovat silloin asiakkaan käytettävissä, Terttu Eteläaho lupaa. Pelkän kirjastokortin ja tunnusluvun turvin käytettävissä ovat edelleen entiset palvelut lainojen uusimisesta aineiston varaamiseen. . Juhlat pistettiin pystyyn myös Tornionlaakson kirjaston toimipisteissä Pellossa ja Ylitorniolla perinteiseen tapaan kahvin voimalla. Kaikkien osallistuneiden luok- kien kesken . Kun sille laskee kirjan, näkee heti näytöltä, mitä se sisältää ja mitä muita samantyyppisiä kirjoja on tarjolla. Lainausmäärät lisääntyivät Kolmivuotias Tornionlaakson kirjasto on Terttu Eteläahon mielestä toteutunut sellaisena kuin se on suunniteltu. Yhteistyö Pellon ja Ylitornion välillä sujuu molemminpuolisen arvonannon siivittämänä, ja kirjaston valikoima on lisääntynyt.
Hänelle voi soittaa numeroon 0400 317 418. . Pyrin kaikin tavoin tukemaan sitä tervettä ihmistä päihdeongelman takana. Voimme miettiä yhdessä asioita päihteiden tilalle. Joillekin riippuvuus syntyy todella nopeasti, toiset taas voivat juoda enemmän ja pitempään ennen kuin ovat pulassa. . HENKILÖHINTA: 150:- SEK KORTTIIN Tervetuloa! (6 kpl värikuvaa) Huom! Ainoastaan käteismaksu! Idrottsvägen 2 ÖVERTORNEÅ Puh. Ylitornion kunnassa on siirrytty tammikuun alussa uuteen aikaan, kun päihdetyöntekijä Susanna Rötkönen on aloittanut työnsä mielenterveystoimiston tiloissa. Päihdepalvelu on tarkoitettu päihdeongelmista ja muista riippuvuuksista kärsiville ja heidän omaisilleen. . +46 927-775 77 www.wasslov.se Ilman ajanvarausta - Palvelemme: ma-pe 9-16 (r.a) Muista ystävää kirjalla! Mauri Hast Vuoden tapahtuma oli heinäkuinen Poikkinaintiajot. Lajien parhaita palkittiin seuraavasti: ampumahiihto tytöt: Jonna Niemi, autourheilu pojat: Tuomas Mäki, hiihto miehet: Juho-Matti Taivainen, hiihtosuunnistus pojat: Jere Pantsar, hiih- tosuunnistus miehet: Jyri Uusitalo, jääkiekko tytöt: Juulianna Ylisaukko-oja, jääkiekko pojat: Ville Waara, jääkiekko miehet: Jouni Leppäniemi, lumilautailu pojat: Ville Saukkoriipi, suunnistus tytöt: Veera Korteniemi, suunnistus naiset: Krista Joona, suunnistus pojat: Jyri Uusitalo, suunnistus miehet: Olli-Markus Taivainen,Taekwon-Do tytöt: Ellen Korteniemi, ja yleisurheilu: Juho-Matti Taivainen. Urheilustipendin saivat Jere Pantsar ja Jyri Uusitalo. (KK) 26,-? Kymmenen virran maa Mauri Hast kuvaa realistisesti ja lämpimästi herrasväen ja tilallisten, maattomien ja työväestön elämää 1918 sisällissodan aikaan Kemijokivarressa. Väyläkirjat 2013. Päihdeongelmaan ei ole parantavaa pilleriä, vaan paras apu on henkinen tuki. 9 Torstai 13.2.2014 Päihdetyöntekijä auttaa riippuvuuksista kärsiviä Korkki kiinni ja pelihimo kuriin YLITORNIO . (KK) Et-Pon edustusjoukkueen mieskalenteri 3/14 -2/15 myynnissä! Tue joukkuetta ja SOS-lapsikylän toimintaa! Kalentereita myyvät kaikki pelaajat sekä pelien yhteydessä hallilla. Hinta 20 euroa. Pellon Apteekin apteekkari vaihtuu Tarjoamme täytekakkukahvit maanantaina 17.2.2014 klo 9-17 Lämpimät kiitokset asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni yhteisistä vuosista! Tarja Heikkinen, nykyinen apteekkari Tervetuloa entiset ja uudet asiakkaat palveltavaksi! Marko Huotari, uusi apteekkari Kunnantie 2, puh. Joitakin taas auttaa vertaistuki, kuten AA. Päihdehuollon päivystys on avoinna mielenterveystoimiston oven takana maanantaisin kello 8?11. Ennen viimeistä väliotsikkoa kerrotaan tuulivoimapuiston maksavan 1,5 miljoonaa megawattitunnilta. Usein lähipiiri tunnistaa ongelman viimeisenä, mutta hälytyskellojen pitäisi soida viimeistään silloin, kun rahat eivät riitä, vaikka pitäisi, Susanna toteaa. Jos oma pelaaminen askarruttaa, asiasta voi tulla juttelemaan päihdetyöntekijän pakeille. Pitäisi tietenkin olla megawatilta. Päihdeongelman taustalla voi olla mielenterveysongelma, jota hoidetaan päihteillä. Hän voi olla myös se työkaveri, joka ilmestyy joka aamu uskollisesti työpöytänsä taakse, tai naapurin Pekka, jolla on vaimo, kaksi somaa lasta ja asiat päältä katsoen hyvin. . Kannattaa silti tulla, sillä raitistumisen myötä itsetunto ja elämänlaatu paranevat, Susanna kannustaa. Minna Siilasvuo Pellon parhaat urheilijat vuonna 2013 PELLO . AJOKORTTIIN . Viime viikon lehdessä oli kuva, jossa oli vuoden 2013 Pellon parhaita urheilijoita. Vaikka ihminen olisi juonut jo kymmeniä vuosia ja menettänyt perheen, ystävät ja työn, kannattaa lopettaa. Jäljellä olevat vuodet voi elää monella tavalla. Jollekin se on musiikki, toiselle vaikka lenkkeily. VIISUMIIN . Selviytymiseen on erilaisia reittejä, joista kunnan järjestämä päihdepalvelu on yksi. Valitettavasti meillä ei ollut käytettävissä heidän nimiään eivätkä kuvassa olleet myöskään kaikki valitut. Seuraavassa vielä kaikki valinnat. Vuoden 2013 urheilija on Olli-Markus Taivainen, joka oli Lapin ja Pohjois-Suomen ainoa miesten sarjan maajoukkuesuunnistaja kaudella 2013. Vuoden nuori esimerkillinen urheilija on Jere Pantsar, joka menestyi SM-tasolla hiihtosuunnistuksen nuorten sarjassa. Vuoden joukkueen titteli meni myös suunnistajille eli Ponnen miehille, jotka voittivat Kalevan rastiviestin. Vuoden ohjaaja oli nuoria lentopalloilijoita ohjaava Suvi Mäkipörhölä. Ei MWh, vaan MW TORNIONLAAKSO . Alkutaipaleen kävelykepiksi voidaan tarvittaessa antaa myös antabuslääkitys. . PASSIIN . Muina aikoina Susanna on tavattavissa ajanvarauksella. Lähteminen voi tuntua vaikealta kun itsetunto on maton alla tai sitä ei ole lainkaan. Peliriippuvuudet ovat kasvava ongelma, joiden tunnistaminen ei ole aina helppoa. Jos on pitänyt kutomisesta, mutta juodessa on vierähtänyt vuosia, kaivetaan kutimet esiin ja kokeillaan, vieläkö se sukka syntyy. Rohkeasti juttusille Onnettomuusaltis on koukussa Pelit vievät monen ikäisiä, mutta alkoholi on edelleen se päihde, jonka pauloihin moni lankeaa. Riippuvainen ei halua nähdä todellista tilaansa: mitä riippuvuus tekee itselle ja läheisille. 016 512 006 (uusi puh.nro 18.2.2014 ALKAEN 0400-531 164) Ma-pe 9?17, la 9?14 VALOKUVAT... . Se se olisikin ollut jotain, jos tuulivoimajuttu olisi virheittä lehteen päässyt. Vaikka Marius Kokko jutun tarkisti ja asiasta huomautti, virhe änkesi lehteen. Siis. Kyseessä voi olla myös päihdeongelma, joka on aiheuttanut mielenterveysongelman. Susanna kannustaa päihdeongelmista kärsiviä, riippuvuusriskissä olevia ja heidän omaisiaan tulemaan rohkeasti hänen juttusilleen. . Siksi ihmisen oma havahtuminen on tärkeintä, ja kun herääminen tapahtuu, ovat paranemisen mahdollisuudet ihan hyvät, Susanna muistuttaa. Yksi heräämisen paikka voisi olla se, jos ihmiselle Susanna Rötkönen auttaa erilaisista riippuvuuksista kärsiviä Ylitorniolla. tapahtuu alkoholinkäytön yhteydessä paljon onnettomuuksia, pieniä tai vähän isompia. Apua kirjaviin ongelmiin Kuva alkoholistista on hyvin stereotyyppinen, mutta alkoholisti ei suinkaan ole välttämättä se punakka, puiston penkille sammunut haiseva mies. Apua voi etsiä myös netistä: esimerkiksi peluuri.fisivustolla voi tehdä peliriippuvuustestejä ja myös pelipaivakirja.fi auttaa selvittämään, kuinka hyvin oma pelaaminen on todellisuudessa hallussa. Rehellisyys, avoimuus ja rajojen asettaminen ovat päihdetyön lähtökohtia
Pellon osalta se on vajaat 60 000 euroa vuodessa. Ellei päivystystä olisi, toiminta siirtyisi erikoissairaanhoidolle, ja lasku olisi sen mukainen. . Yhdistettynäkin koko Lapin sairaanhoitopiiri olisi eurooppalaisittain väkimäärältään pieni, mutta siellä välimatkat ovat toiset. Risku ei usko, että suuri olisi tehokasta. Päivystyspaikkana toimii vanha tullirakennus. Käytössä on yksi auto, joka on lähtövalmiudessa ympäri vuorokauden. Hehän osaavat ammattinsa, mutta ihmiset luulevat, että kun kielitaito ei ole hyvä, henkilö ei osaa muutakaan. Saadakseen täydet lääkärioikeudet Euroopan Unionin ja kollega Ylitorniolta Kari Askonen. Pello kuuluu Lapin ulkopuolelta tulevat joutuvat käymään läpi kolmivaiheisen tentin kahden vuoden aikana sekä niiden lisäksi kielitentin. EU:n sisältä tulevien osalta ei vaadita edes kielen hallintaa, mikä Askosen mielestä syrjii ulkopuolelta tulevia. Lisää vanhuspaikkoja Ylitornion terveydenhuollossa työskentelee hoitopuolella noin 80 henkeä. Viime aikoina on tapahtunut paljon irtisanoutumisia. Askosen mukaan noin 70 prosenttia on siirtynyt eläkkeelle, loput ovat lähteneet kuka mistäkin syystä. Huolestuttavana hän pitää sairaanhoitajien vähenemistä. . Nytkin on tulossa kolme paikkaa auki. Jos Lapin alueen terveyskeskukset ovat yhtenäisen johdon alaisia, perusterveydenhuoltoon on luotava jonkinlainen johtoporras, Risku sanoo ja uskoo, että sellainen tulee myös syntymään. Hänen mielestään yksi, koko Lapin kattava sairaanhoitopiiri olisi järkevin ratkaisu. Tilanne on nyt yllättävänkin hyvä. Luulen, että en ole ainoa, joka tuntee roikkuvansa löysässä hirressä. Myös sijaisuuksia hoitaneet virolaislääkärit saavat Riskulta pelkästään kiitosta. Terveyskeskuksessa työskentelee tällä hetkellä 62 henkeä, joista suurin osa on kokoaikaisia. Tämä on pieni toimiva talo, ja meillä on erittäin hyvä henkilökunta, joka puhaltaa yhteen hiileen, Tapani Risku toteaa silminnähden tyytyväisenä. Apua ulkomailta Myös Ylitorniolla on neljä lääkärinvirkaa, joista yksi on täyttämättä. . Ja aiheuttaa edelleen. Sosiaali- ja terveysministeriön mukaan uudistuksen?tarkoituksena on taata ihmisille yhdenvertaiset sosiaali- ja terveyspalvelut koko maassa. Miten tuo sinänsä kaunis ajatus lopulta toteutetaan, on edelleen auki. Pellossa ja Ylitorniolla terveyspalvelut ovat kohtuullisella tasolla. 10 Torstai 13.2.2014 Muuttuuko terveydenhuolto ja m TORNIONLAAKSO . Olemme laskeneet, että meillä ei järjestetä päivystystä halvemmalla kuin yhteistyössä, Risku kertoo. Övertorneålta käy Pellossa 150?200 henkeä vuodessa, toisin päin lukema on hieman yli 200. Työryhmän esitys on kunnallisessa päätöksenteossa ehkä tämän vuoden loppupuolella, Risku arvioi. Hänen mukaansa kotona asumisessa tulee jossain vaiheessa raja vastaan, mutta sitä kannattaa tukea niin kauan kuin se on mielekästä ja taloudellista. . Pellon vuodeosastolla on hieman enemmän hoitopäiviä övertorneålaisille kuin pellolaisille Övertorneålla. Pääosa päivystyskustannuksista on henkilökustannuksia. Tämä johtuu siitä, että suomalaisia lääkäreitä on pienelle paikkakunnalle vaikea saada, Askonen vahvistaa Riskun kommentin. . Rasittavinta on, että mitään tietoa siitä, mitä uudistus lopulta merkitsee, ei vieläkään ole, Tapani Risku sanoo sote-uudistuksesta puhuttaessa. Riskun mielestä rakenteita muuttamalla ei pystytä vaikuttamaan terveydenhuollon kustannuksiin kovin merkittävästi. . Tämän päivän vaatimukset palveluasumisessa ovat tilan suhteen sellaiset, että ne vaativat remontteja ja lisärakentamista. Meillä on neljä lääkärinvirkaa ja neljä vakituista lääkäriä, Pellon vastaava lääkäri Tapani Risku kertoo. Keväällä on tulossa lyhyt jakso, jolle on ollut vaikeuksia saada sijaista, mutta yleensä sijaisuudet esimerkiksi lomaaikoina on pystytty hoitamaan mallikkaasti. Saa nähdä saadaanko ne täytetyiksi, Askonen pohtii. Terveyskeskuksen vuodeosastolla on 38 vuodepaikkaa ja ne ovat yleensä kaikki varattuja. Kolme virkaa on täytetty, joskin yksi väestövastuulääkäri on äitiyslomalla, vastaava lääkäri Kari Askonen sanoo. Heidän lisäkseen terveyskeskuksessa työskentelee yksi slovakialainen, yksi georgialainen ja yksi venäläinen sijainen. . Jos ihminen ei ole enää tässä päivässä eikä hänellä ole sosiaalista elämää, ei kotona asuminen ole hänelle enää ratkaisevaa. Pieni suurta tehokkaampaa . Tekemistä toisaalta kunnallistalouden, toisaalta kuntalaisille kuuluvien lakisääteisten palveluiden yhteensovittamisessa kuitenkin riittää. Huomiota vanhuksiin . Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että henkilökuntaa on enemmän kuin aiemmin, eli kahdeksan. Jos hälytys tulee, kun Pellon vastaava lääkäri Tapani Risku ambulanssi on ajossa, sairaanhoitopiiri järjestää kuljetuksen muulla tavoin. . Vuodeosaston lisäksi terveyskeskuksen yhteydessä toimivissa dementiakodissa ja kehitysvammaisten hoitokodissa on kummassakin kymmenen paikkaa. Kunnassa on työryhmä pohtimassa, miten yhä useampia vanhuksia voitaisiin laitoshoidon sijaan sijoittaa palvelukotiin valtionhallinnon linjauksen mukaisesti. . Kaikki lääkärit ovat suomalaisia. Ambulanssin saatavuus ei kuntalaisten kannalta ole oleellisesti muuttunut, Risku sanoo. Kiitosta henkilökunnalle Pellolla on toimiva päivystysyhteistyö Matarengin terveyskeskuksen kanssa. . Meilläkin on ollut yksi virka auki 15 vuotta . Ulkomaalaisten lääkärien osalta Askonen näkee ongelmaksi kielen. . Hän ymmärtää kuitenkin myös kemiläisten huolen oman keskussairaalan menettämisestä. . Vuodeosastolla on 33 vuodepaikkaa, joista parikymmentä on pitkäaikaista laitoshoitoa vaativien käytössä. Hän perustelee asiaa tutkimuksilla, joissa asiaa on kysytty käyttäjiltä eli kuntalaisilta. Sairasauto oli välittömässä lähtövalmiudessa päiväaikaan, ja päivystyspaikkana terveyskeskus. Viime vuonna saatiin neljä palvelutalopaikkaa lisää vanhuksille terveyskeskuksen ja palvelutalon välissä olevista tiloista kotipalvelutoimiston muutettua Luoville.. Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelurakenneuudistus, tuttavallisemmin sote, on aiheuttanut harmaita hiuksia kuntien terveydenhuollosta vastaaville jo pitkään. Loppuajan vuorokaudesta henkilökunta hoiti kotoa käsin varallaolojärjestelmällä. Viime vuoden alusta lähtien sairaankuljetuksesta on vastannut Lapin sairaanhoitopiiri. Viimeksi tutkimus on tehty vuonna 2008. Siinä vähiten tehottomiksi todetut olivat pieniä terveys- keskuksia, ja Pello sijalla neljä. Yhdeksi ongelmaksi Risku nimeää erikoiskoulutetun henkilöstön, esimerkiksi psykologien, röntgenhoitajien ja tietenkin lääkäreiden saamisen maaseudun terveyskeskuksiin. Sairaankuljetus toimii edelleen Aiemmin Pellon kunnan ambulanssitoimintaa hoiti SPR, joka palkkasi henkilökunnan ja maksoi palkat. Kunta maksoi SPR:lle valmiuden ylläpidosta ja tilatut kyydit
Länsi-Pohjan kuntayhtymämallissa se on enemmän kuin todennäköistä parin vuoden kuherruskuukauden päätyttyä, Askonen uskoo. Rovaniemi on myös väestöltään pienempi kuin Lapin muut kunnat yhteensä, joten se ei voisi yksin käyttää päätösvaltaa, kun taas LänsiPohjan mallissa ehdoton enemmistö on aina Kemillä ja Torniolla. Järjestelmä on meillä paljon kalliimpi tällä vajaalla ambulanssilla kuin ennen, koska Kemissä on kenttäjohto eli puolikymmentä ihmistä, joita ei aiemmin ollut. Se ei taas pitkien matkojen Lapissa ole mahdollista kuin joissakin tapauksissa. . Jonotuslista vanhuspalveluihin on kuitenkin pitkä. Kunnan kustannusten lisäksi mukaan on laskettava valtion maksamat ambulanssi- ja taksikyydit, joten kokonaisuutena järjestelmä tulee todella kalliiksi. Lisäksi siellä on kokopäivävirassa oleva ensihoitolääkäri. Niinpä kaksi ambulanssia päivysti ympärivuorokautisesti. Viime vuoden alussa tapahtui sama, mikä Pellossa ja muuallakin: sairaankuljetus siirtyi sairaanhoitopiirin vastuulle. Tällä hetkellä ympärivuorokautisesti päivystää yksi ambulanssi 24 tuntia ja toinen 12 tuntia. Vasemmalta Minna Huhtamella, Mika Nousiainen, Veikko Välimaa, Matti Pulsa, Outi Salminen, Unto Pietsalo, Heidi Rundgren ja Marjukka Rissanen. toinen on sairaanhoitaja. Jos Pellon ambulanssi on tehtävällä ja tulee toinen kiireellinen hälytys, hälytetään lähin mahdollinen yksikkö, esimerkiksi Kolarista tai Ylitorniolta. Askosen mukaan Länsi-Pohja yritti viedä toisen auton pois jo viime syksynä, mutta toistaiseksi se saa jatkaa. . Laki vaatii, että pitää olla tämmöinen esikunta. . Rovaniemen malli on meille sikälikin turvallisempi, että meiltä on sinne yli 100 kilometriä, jolloin on epätodennäköistä, että meidän terveyskeskuksemme suljettaisiin. Kaksi muuta päivystäjää oli suorittamassa työtehtävää. lisäksi työntekijöiden käytössä on toinen asunto lepäämistä varten. Molemmat autot on sijoitettu terveyskeskuksen yhteydessä olevaan talliin. Ylitorniolla ensihoidossa työskentelee kymmenen henkilöä, viisi naista ja viisi miestä Työntekijät ovat joko lähitai sairaanhoitajia, ja kaikki pystyvät myös kuljettamaan autoa. Koska autoja on kaksi, on päivävuorossa oltava kolme päivystäjää. Jos hälytys tulee toisen auton ollessa ajossa, toisen auton mukaan lähtee terveyskeskuksessa lähtövalmiudessa oleva hoitaja. Henkilökuntaan kuuluvat myös aiemmin yrittäjinä toiminnasta vastanneet Marko Hiltunen ja Eero Viippola, joka toimii myös asemapaikan vanhimpana.(KK). Inhimillisintä ja halvinta olisi oma päivystys, Kari Askonen toteaa. Kari Kaulanen Ensimmäisenä ensihoito TORNIONLAAKSO . Se tietää kunnalle kalliita hoitopäiviä, Askonen sanoo. Askonen kertoo, että kun päivystyksen hintaa seurattiin, katsottiin vain perusterveydenhuollon käyntejä. . Siellä ole myöskään lasten tehoosastoa. Pienillä kunnilla, kuten Ylitorniolla ei Askosen mukaan olisi mitään sanan- valtaa. Askonen sanoo, että Rovaniemen ja Kemin yhteistyöllä kaikki voisi mennä hyvin, mutta hän pelkää, että kumpikaan ei anna periksi, ja syntyy jonkinasteinen kaaos. Kemistä ollaan kuitenkin lopettamassa ympärivuorokautinen kirurginen päivystysleikkaustoiminta. Jokaisessa työparissa siis vähintään Pellon ensihoitoasemalla sattui maanantaiaamuna olemaan paikalla koko työporukka vuoden ensimmäisessä palaverissa. Kiireettömiä siirtokuljetuksia ja ensihoidon kentän resursseja yleisesti hallinnoi ensihoidon kenttäjohtaja Rovaniemeltä käsin. Hän pitää myös huolen autojen liikkeistä niin, että kunnan alueelle ei synny isoa tyhjiötä. Minna Huhtamellan mukaan Pellon ensihoitopisteelle on kesään mennessä luvassa myös uusi auto. Ylitorniolla kaksi autoa Kuten oheisessa jutussa ker- rotaan, Ylitorniolla päivystää Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin alaisuudessa yksi auto ympäri vuorokauden ja toinen . Asia ei kuitenkaan ole niin, vaan hänet olisi voitu hoitaa Ylitornion terveyskeskuksen vuodeosastolla. . Koko Lapissa on jatkuva tarve lisätä vanhuspaikkoja, Askonen sanoo. Vuodeosastolla on kymmenkunta henkilöä pitkäaikaishoidossa. Poliittiset päättäjät lukivat Hesarista, että on muotia siirtää päivystykset keskussairaaloihin. Laskettiin, että jos ihminen joutuu siellä sairaalaan, hän olisi joutunut sinne muutenkin. Lapsen etu on syntyä paikassa, jossa hänellä on mahdollista päästä tarvittaessa heti hoitoon, Askonen painottaa. Hänen mukaansa on toden- Aiemmin Ylitornion sairaankuljetukset oli annettu yksityisen yrityksen hoidettavaksi. Parhaalla paikalla sijaitseva ensihoitopiste koko Suomessa, sanoo joku työntekijöistä. Eikä paikassa ole muutenkaan moittimista, sillä vanhassa tullitalossa on tilaa niin ambulanssille kuin kuntosalilaitteille. Asemavastaava Minna Huhtamella kertoo, että ensihoidossa työskentelevistä kahdeksasta henkilöstä neljä siirtyi sairaanhoitopiirin palkkalistoille SPR:ltä vanhoina työntekijöinä. Päivystäminen hoidetaan kahden hengen työpareina välittömässä lähtövalmiudessa yötä päivää. Arkipäivinä, jos ensihoidon tilanne sen sallii, päivystäjät siirtyvät kello 11?16 väliseksi ajaksi terveyskeskukseen lisävoimavaraksi. Viisi työntekijöistä on ammatiltaan sairaanhoitajia, kolme lääkintävahtimestarisairaankuljettajia. Jos kyseessä olisi vaikka neljän hengen yksikkö, se ei kaatuisi yhden lähtöön, Askonen uskoo. Rovaniemi turvallisempi Kari Askonen on Tapani Riskun tapaan yhden sairaanhoitopiirin kannalla. Kustannussäästöjä hän uskoo kuitenkin saatavan vain toimipisteitä eli terveyskeskuksia sulkemalla. Mikä vaikutus sillä on sitten esimerkiksi ympäristökuntien talouteen on sitten toinen juttu. Toinen auto uhattuna ja Ylitornio Länsi-Pohjan sairaanhoitpiiriin. Se helpotti vuodeosaston kuormitusta, koska oikeaa hoitopaikkaa odottavat pääsivät vuodeosastolta palvelutalolle. . Ongelma on siinä, että päivystykseen menneet potilaat myös hoidetaan Kemissä, vaikka heidät voitaisiin hoitaa täällä. Rovaniemellä on puolikas sellainen. . Jos meillä olisi yksi sairaanhoitopiiri, niin tämä kenttäjohto pyörittäisi koko Lapin lääniä, Askonen arvioi. Hän uskoo, että toinen ambulanssi Ylitorniolta lähtee ennen pitkää, koska se säästää noin viisi euroa asukasta kohti sairaanhoitopiirin kunnissa. Päivystys puhuttaa Tulenarka asia Ylitorniolla on ilta- ja viikonloppupäivystyksen siirtyminen Kemiin, kun se aiemmin hoidettiin yhteistyössä Pellon ja Övertorneån kanssa. . ainakin toistaiseksi . 11 Torstai 13.2.2014 mihin suuntaan? näköistä, että Kemi joutuu taipumaan. Askonen kaipaa välimuotoa kotipalvelun ja palvelutalon välille ja pahoittelee sitä, että kunnan hanke entisen kunnanjohtajan talon tontin muuttamiseksi vanhusten asunnoiksi on jäissä. Kahden vanhuksen kimp- pakämppäasuminen ei ole osoittautunut toimivaksi. . puoli vuorokautta eli kello 8?20. Ensihoidon asemapaikka sijaitsee terveyskeskuksen kohdalla, toisella puolella tietä olevassa kerrostalossa. Päivystys- ja sosiaalitilojen Ylitornion asemalla päivysti tiistaina yksinään sairaanhoitaja Jaana Yliaska, joka myös kertoi aseman toiminnasta. Lapin sairaanhoitopiirin ensihoidon Pellon toimipisteen ikkunoista avautuu näkymä Tornionjoelle ja Ruotsin puolelle. ?
0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Kestotilaus Suomeen 58 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 65 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 42 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 24 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 43 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 65 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 154 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%.. 12 Torstai 13.2.2014 Tilaa paikallista lukemista Tilaushinnat 1.1.2014 alkaen. 58,Ylitornio p.0207 433 210 040 510 8966, f
Rinne aukeaakin sopivasti Etelä-Suomen hiihtolomaviikolla, hän jatkaa. Aavasaksalla riitti vilinää ja vilskettä 1980-luvulla. Aavasaksan laskettelukeskus rakennettiin vuonna 1967 ja avattiin käyttöön 1968. Armas näyttää kopista löytyvää 1980-luvun lopun kuvataulua, jossa rinteessä näkyy suuri määrä laskijoita ja hissillä vielä enemmän. . Ja myös urheilu- ja suorituspaikka siinä missä urheiluhalli ja uusi urheilukenttäkin. Samankokoisella budjetilla ja työpajatoiminnalla saataisiin Aavasaksan rinteitä ja laitteita parannettua todella paljon. Einari Rautio. Lapsille pidetään kilpailuja kuten lumisählyä ja myös makkaranpaistoa, Sami pohjustaa tulevia tapahtumia. . Työpajoilla voivat työskennellä alle 29-vuotiaat nuoret. Ylitornion työpaja on muodoltaan seinätön työpaja, jossa työpajatoimintaan mukaan tulevat nuoret ohjataan yrityksiin tai heille sopiviin paikkoihin kunnassa. Nyt on tulossa hiihtolomaviikot. Jarkko on ensimmäinen työpajan kautta tuleva työntekijä. Mie lähtisin siitä, että tämä on yksi liikuntapaikka nuorille. 20 www.ylitornio.fi/ aavasaksa/ aavasaksanlaskettelurinne.html Rinneaura otettiin alustaksi kun hissikapuloita ripustettiin vaijeriin. Kuvassa vasemmalta Heikki Oja, Sami Kurt, Armas Manninen ja Jarkko Naasko. tomana aikana pitäisi raivata, uusia valot, hommata kunnolliset lumetuslaitteet ja parantaa laitteita muutenkin, että kautta saadaan pidennettyä, Heikki kertoo . 13 Torstai 13.2.2014 Aavasaksan laskettelurinteillä puhaltavat uudet tuulet AAVASAKSA . Velipoika Jari aloittaa työt viikon loppupuolella. . Esimerkiksi Ritavalkealle on nyt hankittu aputoiminimi Suomen Lapsellisin Laskettelurinne, jota aletaan markkinoida erityisesti perheenä matkaileville. Lopuksi Kari viittaa, että Aavasaksan mäkikeskuksen suunnitteluun käytettiin vastikään kolmekymmentätuhatta euroa. . Jokaiselle työpajaan tulevalle tehdään myös urasuunnitelma. Mäkiterveisiä Pellossa nuorten työpajan ohjaajana toimiva Kari Mäki kertoo kokemuksen syvällä rintaäänellä Ritavalkean laskettelukeskuksen toiminnasta. . Ladut ovat päässeet pensittymään monesta kohtaa, joten lumet- . Silloin nuorella on halutessaan mahdollisuus päästä tunturikeskuksiin töihin. . Tässä on puolentoista viikkoa aikaa perehdyttää uudet työntekijät ja sitten rinteet aukeavat, Sami Kurt kertoo. . Tässä menee kaksi päivää ellei kolmaski. Kapuloita päätettiin laittaa kuusikymmentä, kun parhaimpina vuosina niitäon ollut jopa toista sataa Mitä Aavasaksan rinteet Auki 19.2.?21.4.2014 (Lumitilanteesta riippuen) Arkisin: Ke, to, pe Klo 17 . Silloin lähti aina kahdeksan sekunnin välein kaksi laskijaa hississä ylöspäin. Oppia Pellon Ritavalkeasta Tosiasioita . Meillä on niin alhaiset lippujen hinnat, että sillä yritetään houkutella ihmisiä, Ylitornion kunnan rakennusmestari?Heikki Oja kertoo. . Tässäkin kuvassa näkyy kaksi ja puolisataa metriä pitkä jono, Armas muistelee. . Suuri etu on myös mahdollisuus edistää pienen kunnan matkailua. 20 Hiihtolomavko 9 ja 10: Ma . 20 Viikonloput: La, su Klo 12 . Erittäin hienoa, että Aavasaksallakin kokeillaan samaa ja huomataan se toivottavasti toimivaksi. Mäki listaa pitkän luettelon työpajojen etuja, eikä niistä pienimpiä ole rinnetyöntekijän kouluttaminen työkemuksen saaminen nuorelle. Armas painaa nappia ja hissin koneisto lähtee pyörittämään narua. . Seuraavaksi laitetaan kapulat paikoilleen 23,4 metrin välein, Armas kertoo ulkomuistista. . Mie muuten kehittelin tässä aamulla Maarit Honkaniemen kanssa uuden perhelipun, jonka hinta on sama lasten määrästä riippumatta, Sami kommentoi alkuaamun ideointia. Laskiaisrieha Sami Kreivi ohjaa nuorta työvoimaa tarvittaviin kohteisiin. Aavasaksan rinteillä kokeillaan samaa, millä Pellon Ritavalkean rinteet ovat pyörineet jo vuodesta 1996 lähtien eli työpajajohtoista työskentelyä. Jotta saadaan kunnolla ihmisiä, pitäisi saada rinteet auki jo joululomaksi kun on eteläläisiä. helmikuuta. Maanantaina kello kahdeksan Aavasaksalla aloitti työt nuorten työpaja, joka hoitaa rinteitä ainakin tämän kauden ajan. Täällä saattoi olla niin pitkiä jonoja hissiin, että piti laittaa mutkalle. Tarkoitus on, että Armas opettaa nuoret mäkikeskuksen ylläpitoon, kertoo paikalle tullut Ylitornion työpajan työvalmentaja Sami Kurt. Hissi hyrähti käyntiin Pienessä lipunmyyntikopissa on myös hissin ohjauslaitteisto, jonka releitä Manninen tutkiskeli ja kokeili hetken. . Kyllä tähän pitää satsata, Sami jatkaa. Historian toistoa odotellessa Nopealla aikataululla . Kymppiviikon tiistaina on tarkoitus pitää laskiaisjuhla, jolloin pääsee ilmaiseksi laskemaan. Nyt katsotaan yhdessä teknisen puolen ja liikuntapuolen kanssa katsomaan mitä tästä voisi rakentaa. Tämä on selkeästi helppo paikka aloittaa laskettelu. Siellä alkaa kohta eloa näkyä, Armas sanoo ja vääntää päävirran päälle. Ohjauspaneelissa syttyy vihreä lamppu. Jos tätä laskettelupuolta halutaan kehittää, niin täytyy toella alkaa töihin. Rinnemestarina toimii jo kolmekymmentä vuotta laskettelurinteellä työskennellyt Armas Manninen . Laskettelukeskus on nuorille kuin nuorisotila. Aavasaksan laskettelurinteet avautuvat jälleen tiistaina 19. Se on välittömästi paikkakunnan elinvoimaa lisäävä tekijä, Kari jatkaa. . su Klo 12 . No niin, ei siinä mithään, puistellaan vähän lumia poies. Tämä on työpaikka, alethaan töihin, Armas sanoo ja hakee Jarkko Naaskolle teräslapion. Katsellaan ensimmäinen talvi kun tässä on kuitenkin ollut muutama vuosi, ettei Aavasaksalla ole oikein laskettelutoimintaa kunnolla, Sami jatkaa . Täällä on huomattu, että kun nuoret tekkee nuorille töitä niin kommunikointi tiskin molemmin puolin on helpompaa
Sinne syntyi uusi koti. Aikanaan Sulo löysi vaimon naapurikylästä, Tengeliöstä. . Siihen aikaan kellottajat tulivat metsätyömaille. He mittasivat sekuntikellojen kanssa, kuinka kauan metsureilta meni puun kaatamiseen, karsimiseen ja katkomi- Ystävänpäivänä parketille Sulo tunnustaa, että Ailan kuoleman jälkeen mieli on ollut vähän maassa. 14 Torstai 13.2.2014 Hyvää nimipäivää Sulo Barsk hiihtelee hankia hiljakseen Sulo, Sulho TENGELIÖ . Keittiön ikkunasta on suora näköyhteys Haapakosken kansantalon pihaan, josta lähtee latureitti Kouluvaaraan ja laavulle. Ei Sulo tietenkään tyydy vain katsomaan muiden hiihtämistä, vaan hiihtelee itsekin. . Vähän piiain mainovat kotona sohvala. Jos sie olet joskus vihassa jollekki niin muista, ette sie useasti et ole vihassa ittele ihmiselle. Kyllä se sieltä palautuu mieleen, ja sitä paitsi Sulolla on siinäkin suhteessa hyvä pohjakunto. . Semmosia ohjelmia ei moitita. Muistuu miehleen mitä meilä oon vastassa, ettei tämä talvi aivan pahaksi ole, vain mitä. Vain onkohaan punanen niin vihan ko rakhauven färi. Kyllä pakkanen hetin meät jättää haileile kevätuulile. Minulla on ollut hiukan ongelmia terveyden kanssa, mutta ajattelin kuitenkin lähteä kohottamaan kuntoa. Sie olet vain vihanen siittä mitä se ihminen oon tehny. Se viha oon kohta hengenvaaralinen muile ja ittele. Sie varmasti tykkäät siittä ihmisestä oikesthaan. Poikasena Sulo harrasti hiihtoa sen verran, että voitti jopa Länsi-Pohjan piirimestaruuden. 2000-luvulla nimi on annettu jo 1173 pojalle, ja sen suosio näyttää olevan kasvussa. Sulho on nimenä huomattavasti harvinaisempi. Ihmiset istuvat ja vahtaavat vain. Mitäs mieltä sie olet vihasta. Kärpii niin viha. Mistäs se johtuu ette met joskus tunnema vihhaa. Se saattaa auttaa meitä reakeeraahmaan vääryyttä vasthaan ja semmonen viha antaa voimaa ja saattaa kansa johtaa paremphaan. Sulo puolestaan ajoi soraa, ja jonkin aikaa myös puutavaraa. . Kävimme Ailan kanssa paljon tanssimassa, ja kerran sain Kievarin tanssilattialla jaetun parkettien partaveitsen tittelin, Suloa naurattaa. Siitä on hyvä jatkaa. Sulo kasvattaa suosiotaan Suloa ja Sulhoa esitettiin almanakkaan jo vuonna 1865, mutta niiden aika ei ollut vielä silloin. Sulo sai paikkansa allakan sivuilta vuonna 1908 ja Sulho vuonna 1950. Sulon on saanut nimekseen kaikkiaan 16 642 poikaa ja lähes 180 tyttöä. Ja siinä oon suuri ero. Sen jälkeen hän on ehtinyt toipua uskomattomalla sitkeydellä aivoverenvuodosta, rytmihäiriöstä, sepelvaltimotaudista ja sydämen vajaatoiminnasta. . Eikos viha pitäis olla musta. TV:ssäki oon kaiket aikaa ohjelmia joissako ihmiset haukkuvat toinen toistansaa aivan ilman määrättä. Mutta ko mie olin matkala töihiin aamula mie hunteerasin ette mitäs siittä, jos oon vähän suvinen ilma. ?Ei tästä tule toista päätä?, yks tuttu tuumasi tässä pyhäsaikana. Minulla on ollut myös tuuria, hän toteaa vaatimattomasti. kun perhe tuli evakosta, Sulon vanhemmille annettiin tontti Portimon puolelta. Se saattaa antaa vaikka minkälaista tautiaki ihmiselle. Mutta viha oon kansa positiivi voima. Sekä rompetori että kirpputori ja kahvila ovat avoinna kello 10?14. Juttuseuraa löytyy eläkeläisten tiistaikerhosta, mutta yhteisille reissuille ei ole vielä toistaiseksi tehnyt mieli lähteä. . Jätteiden lajitteluohjeet ovat muuttuneet ja uudet ohjeet on jaettu koteihin pienten kirjasten muodossa. Miten sitten pitäisi lajitella? Näihin kysymyksiin voi kuulla vastauksia Ystävänpäivänä 14.2. Semmosen vihan matkassa kulkee kansa raiskaaminen, pieksäminen ja murha jos sitä vihhaa ei milhään pysty toppaahmaan. Semmonen viha joka ei koskhaan näy ulospäin, mutta vain ottaa vasthaan ja kokoa tunnetta sisälepäin oon kansa negatiivi eikä ollenkhaan terhveelinen. Onkos viha vaaralinen elikkä ei? Satanisti käytti yli yhdeksääkymmentäyhdeksää eri huumausainetta. Eikos se ole niin ette viha saattaa syttyä monesta eri syystä. Hänelle voi esittää kaikki aiheeseen liittyvät kysymykset. Perjantaina ja lauantaina Meltosjärvellä Yrttipolku 4?7:ssä harrastetaan myös käytännön kierrätystä. Nyt mie olen ilmoittautunut mukaan eläkeläisten ystävänpäivätanssireissulle Konttajärvelle. Seittemän kuolemansyntiä...jatkuu Helmikuu ja sae krapisteli klashiin. Aattele ko lumi alkaa sullaahmaan ja rästhäältä alkaa tiphuun! Menny kerrala mie kirjotin katheuvesta, joka oon yks niistä seittemästä kuolemansynnistä. Hiihtelin tasaista tahtia, mutta siinä minä sain lenkin tehtyä kuin moni nuorempikin, hän toteaa tyytyväisenä. Oma koti ja perhe Sulo on syntynyt Etelä-Portimojärven kylässä, mutta vuonna 1944 Tuottaako jätteiden lajittelu päänvaivaa? MELTOSJÄRVI . Tässä olemme asuneet yhdessä siihen saakka, kun syöpä nujersi Ailan kaksi ja puoli vuotta sitten. Perhe kasvoi neljällä lapsella. Kun he varttuivat, Aila sai työpaikan emäntänä Karemajoilla. Sinua oon piiain joku loukanu ja se saattaa sytyttää sinussa tuntheita niinku vihhaa ja kansa semmosta tunnetta ette sie halvaat kostaa. Välistä se viha saattaa Meänkielelä Ingela Henriksson kytöä kauvon ja sitten viimeksi räjähtää. Silloinki oli kova tuuli. Ammattiautoilijana elämäntyönsä tehnyt Sulo Barsk seuraa valppaasti ympäristön tapahtumia. Ja minun hiuksia ko mie oottelin pyssiä ulkona. Saimme Ailan perheeltä tontin ja rakensimme tänne. Puhuima lapsitten kansa yhestä muusta niistä seittemästä: Viha. kello 14?17 Meltosjärvellä Yrttitarhan Teetuvalla. Paikalla on silloin asiantuntija Jäkälästä. Kova etelästuuli tukusti puita ja penshaita. Sitten tulivatkin kohta koneet miesten tilalle, Sulo muistelee. Kymmenkunta vuotta sitten Sulo jäi eläkkeelle. Vähän outoa tämä kyllä oon, eikos olekki. Haastattelupäivänä Sulo oli hiihtänyt ensimmäistä kertaa viiden kilometrin lenkin. . Joku sano ette se oon punanen. Mutta eikos punanen ole rakhauven färi. Jos mie olen vihassa jollekki mie useasti pruukaan sanoa ette mie tykkään hänestä ihmisennä, mutta Minna Siilasvuo en justhiins siittä mitä hään oon tehny justhiins silloin. Kunkas sie tehet? Onkos vihala färiä. 2000-luvulla nimen on saanut noin kymmenkunta lasta. koossa se oon vain hyväksi, vain mitä? Kaikila oon oikeus olla vihasia ja näyttää sitä kansa. Jos sulle joku oon tehny väärin niin sie saat olla vihassa. Ensimmäisellä hiihtoreissulla tuntui, ettei tästä tule mitään. Piti pysähtyä puuskuttamaan 50 metrin välein, Sulo kertoo. Vähitellen kunto on kuitenkin kohentunut sitkeyden ja hyvän pohjakunnon ansiosta. Sen on saanut vuosien saatossa alle 645 lasta, joiden joukkoon mahtuu ainakin yksi tyttö. Tilaisuuden järjestävät AsOy Meltosharju ja Ylitornion Toriyhdistys. Sulo Barsk näkee keittiönpöydän äärestä suoraan kuntoladulle. Kotipihasta on helppo lähteä lenkille. seen. Niin kauvon ko vihhaa pystyy pithään Saa sitten nähdä, osaanko enää tanssiakaan, kun en ole neljään vuoteen kokeillut, Sulo epäilee. Huoli lienee turha, sillä tanssitaidon laita taitaa olla samoin kuin pyörälläajon
hintaan Pirjo p. Tapanin uurna lasketaan Ylitornion hautausmaahan myöhemmin läheisten läsnä ollessa. klo 18 kinkerit Pasmajärvellä, Maija-Liisa Lintulalla, Erolantie 4, klo 20 talvikonsertti . Ei siis mitään uutta auringon alla. Uusi testamentti tuo tähän kaaokseen raikkaan tuulahduksen. klo 11 messu kirkossa, messun jälkeen uusien pappien tervetulokahvit srk-kodilla. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; Fil.2, Pertti. Su 16.2. klo 11 kuurojen ja huonokuuloisten kirkkopyhä/ messu Kolarin kirkossa, klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Ma 17.2. klo 18 kinkerit Saukkoriipi, Eeva ja Taneli Välimaa, Meltauksentie 18, kinkeriläksynä katekismuksen kappaleet 12 ja 13 sekä virsi 460. 040 510 8966 . Kiitos osanotosta surussamme. 15 Rakkaamme Per Holger PANTZARE * 18.8.1949 Övertorneå . Joskus sanotaan, että kyllä Jeesus oli suuri opettaja, mutta ei varmasti mikään Jumalan Poika. Aionkin jatkaa, kunnes kuulen loppusanat: ?Herran Jeesuksen armo olkoon kaikkien kanssa.? Nokkavarpunen Muoniossa TORNIONLAAKSO . Suurempaa erehdystä ei voisi tehdä Jeesuksesta puhuttaessa. Vain Jumalan Poika uskaltaa ottaa sen riskin, että ryhtyy parantamaan sokeaa sylkäisemällä tämän silmiin. Pellon luontokerhon aloitteesta syntynyt Lapin lintutieteellisen yhdistyksen (LLY) keskitalven lintukilpailu käytiin joulu-tammikuussa kahdeksannentoista kerran. raamattupiiri srkkodilla. Ti 18.2. Halonen muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Lena ja Gun perheineen Rakkaamme muistotilaisuus on toimitettu perheen, ystävien ja työtovereiden kesken Atlantassa. Se riitti ja kalastajat jättivät verkkonsa kyselemättä mitään. Usko tulee kuulemisesta, ei pelkästään kuuntelemisesta. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa, Äkäslompolossa. Muonio To 13.2 klo 19 miesten raamattupiiri Kanttorilassa, klo 18 nuorten syvis srk-kodilla, klo 19 raamattupiiri Särkijärven koululla. Pe 14.2. Vesi-, marja- ja käpylintuja oli vähän. Kuolinilmoitukset, surukiitokset 0,90 ?/pmm + Alv 24% Torstai 13.2.2014 Siunaava sana Esim. klo 18 lastenkerho.. 3.1.2014 Övertorneå Rakkaudella kaivaten MARJA Veljet ja sisar perheineen Muut sukulaiset ja tuttavat Ajoissa lähdit mukana tuulen, vaan kun silmäni suljen, sun naurusi kuulen. Iloinen katse, suu hymyssä päin, vastahan sinut sellaisena näin. Nyt matkaat maahan ikuisuuden, Sieltä löydät rauhan ja onnen suuren. Kuiskaan viestin, sen lähetän sinun mukaan, ?Nuku rauhassa rakas, ei sua unohda kukaan!? Haudattu hiljaisuudessa. talvileiri 4?7 lk:lle 3.?5.3. Ilm. Viimeksi mainittuja löytyi vain Rovaniemeltä ja Inarista. Joskus Tornionlaaksossa on voitu pörhistellä huippuluokan harvinaisuuksilla, kuten Ylitornion pilkkaniska (2009 joulukuussa) tai Pellon mustakaularastas (2010-11). Tai kuka hyvästä maineestaan huolta kantava opettaja lähettäisi korkeassa asemassa olevalle henkilölle samanlaisen tervehdyksen kuin Jeesus Herodekselle: ?Menkää ja sanokaa sille ketulle?? Jeesus oli erilainen. romanttista musiikkia sellolla ja pianolla, Pyhän Laurin kappelissa, maksullinen. Ke 19.2. 10.1.2014 kotonaan Atlantassa Rakkaudella muistaen Rebecca ja David Homa Kiitos yhteisistä päivistä lapsuuden, kiitos vuosista jälkeen sen. Sinua kaipaamme aina, veli kultainen. siskot perheineen veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät, työkaverit ympäri maailman Pähkinänakkelia ei ole nähty tänä talvena missään muualla Lapissa kuin Pellossa, missä on ainakin kaksi eri yksilöä. To 13.2. Nyt tällaisia ei havaittu. Sen sijaan tavattiin pikku- Seurakunnat Usko tulee kuulemisesta Raakel Ahvenjärvi ?Alussa Jumala loi taivaan ja maan.. Jo Markuksen evankeliumin alkusanat ilmaisevat, että jotakin parempaa on tulossa: ?Ilosanoma Jeesuksesta Kristuksesta, Jumalan Pojasta, lähti liikkeelle näin?? Jeesuksen persoona on tullut mielessäni entistä kiehtovammaksi. hartaudet palvelukodeilla, klo 14.15. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, klo 18 nuortenmessu Meltosjärven kirkossa, Horst Gripentrog. Ma 17.2. Oma alueemme, läntinen Lappi, sijoittui aluekisassa Rovaseudun jälkeen toiseksi, kuten oheisesta taulukosta näkyy. Koko LLY:n alueen kokonaislajimäärä oli nyt selvästi keskimääräistä (69 lajia) alhaisempi. 20.2. Oma virsikirja ja katekismus mukaan, klo 18 seurakuntailta Juoksenki, Tuula Myllymäki, Ratasjoentie 30, klo 19 seurakuntailta Sirkkakoski, Leena ja Erkki Sirkkala, Pientie 5. Ke 19.2. Joosefin tarinaa kuunnellessani melkein jännitän, miten tässä käy, vaikka hyvin tiedän- harvinaisuuksia, jotka olivat myös kuntiensa ässälajeja: Kittilässä pikku-uikku, Pellossa pähkinänakkeli ja Muoniossa nokkavarpunen. + Alv 24 % lis. Aimo. Keskiviikkoisin Sanan ja rukouksen ilta klo 18. Pello To 13.2. Vanha testamentti on täynnä sotia, petoksia, murhia, ihmissuhdesotkuja. klo 16 Hyvän Sanoman tilaisuus, Ilpo. Ti 18.2. Hän ei todellakaan mahdu mihinkään tavallisiin määritelmiin. A. Ja kuka on Jeesus, joka ilmeisesti on tärkeässä asemassa tässä kirjassa. Olen viime aikoina kuunnellut Raamattua äänikirjaluentana. Kuunteleminen voi kuitenkin avata ihan uusia ulottuvuuksia tuttuihin Raamatun kohtiin. ja varhaisnuorten Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme Ellen Niskan (o.s. 040 3899 780. Nuoret: pe 14.2. Pohjois-Lapin alueeseen luettava Enonte- kiö oli yhdestoista 23 lajilla . Kaikenlainen pahuus kasvaa kiihtyvällä vauhdilla. klo 16.30 runoryhmä Mariat ja Markukset srk-kodilla, klo 17 lapsikuoron harjoitukset Kanttorilassa, klo 19.15 kirkkokuoron harjoitukset Muonion koululla. Ke 19.2. klo 17 kirkkokuoron harjoitukset Kolarin srkkodilla. To 20.2. Näinhän Raamattu alkaa ja se päättyy sanoihin: ?Herran Jeesuksen armo olkoon kaikkien kanssa.? Jos en olisi aikaisemmin kuullut Raamatusta enkä Jumalasta, jo nämä kaksi lausetta herättäisivät mielenkiintoni. klo 19 sanan ja rukouksen ilta kirkossa. Su 16.2. klo 18 kinkerit Lappeassa, Eeva Uusitalolla, Lappeantie 243 B. Ti 18.2. klo 18 miestenpiiri kirkkoherranviraston alakerrassa, klo 18 Etelä-Portimon ja Törmäsjärven kinkerit Maila ja Tauno Naaskolla. Kastettu: Sanni Hilma Helinä Metsävainio. Haudattu: Oiva Antero Koivuniemi 79 v, Saimi Esteri Tirroniemi 83 v. Jorma V. ylitornio@tornionlaakso.net Ylitornio kin lopputuloksen. ei nuorten iltaa. Kastettu: Elias Olavi Tapio Enbuska. Kolari To 13.2. klo 14 Ylimuonion diakonia- ja läheyspiiri Ruosterannalla Eeva ja Folke Soutukorvalla, klo 18 nuorten syvis srk-kodilla, klo 19 raamattupiiri Särkijärven koululla. Kastettu: Sara-Ellen Ingrid Micklin, Ilona Marianne Hulkkonen. Kuollut: Sinikka AnnaStiina Hyväkkö 68 v. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 16.2. klo 10 messu Pellon kirkossa, Mika Niskanen, klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Pellon srk-kodilla. Ti 18.2. Arkkia rakentava Nooa puolestaan saa kaikki sympatiani. Miten hulluna aikalaisten on täytynytkään häntä pitää. Paratiisista karkotuksen jälkeen ihmissuvun tarina on yhtä alamäkeä. Klo 13.30 pieni musiikkimatinea Yhteisvastuun hyväksi srk-kodilla. Ma 17.2. Kammari, klo 15 Kotitie, klo 15.45 Kyllinkeidas. To klo 13 eläkeläisten kerho, Pellon srk-kodilla. Varhaisnuorten talvileiri 1-3 lk:lle Moinalahdessa 28.2.?2.3. Jollakin tavalla sen tapahtumat ja henkilöt ovat alkaneet elää uudella tavalla mielessäni. mennessä Aune Tuoma puh. klo 19 nuortenilta srk-kodilla. Su 16.2. Tuossa kirjassa täytyy olla jotakin erityistä. Kuka on tämä Jumala, joka loi taivaan ja maan. LänsiLapin kaikissa viidessä kunnassa nähtiin näiden lisäksi harmaapäätikka, koskikara, Alue Rovaseutu Länsi-Lappi Pohjois-Lappi Itä-Lappi Kokonaislajimäärä 2013-14 56 49 43 36 62 Juuri käydyn lapin lintutieteellisen yhdistyksen keskitalven lintukilpailun aluekohtaiset tulokset. varis, varpunen, pikkuvarpunen ja viherpeippo. Kuntakohtaisessa kilvassa neljä ensimmäistä olivat Rovaniemi (55 lajia), Inari (41), Pello (38) ja Kittilä (34). Ylitornio oli nyt kuudes (30), kun se kahdella edellisellä kerralla oli kolmas, Kolari oli kahdeksas (26) ja Muonio yhdeksäs (24). klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Su 16.2. vuosi sitten seitsemäs 35 lajilla. Talvet ja talvilinnusto vaihtelevat vuodesta toiseen monista eri syistä, joista merkittävimpiä ovat syksyn ja alkutalven kylmyys sekä eri ravintokohteiden saatavuus (pihlajanmarjat, puiden siemenet). Pello Su 16.2. klo 13 päivätilaisuus. ?Tule ja seuraa minua.. + Alv 24% lis. Kittilän toinen ässä oli hippiäinen, Euroopan pienin lintu, joka on täällä talvisin hyvin vähälukuinen. Vain yhden Länsi-Lapin kunnan lajeja olivat edellä mainittujen koko LLY:n alueen ässien ohella kiiruna ja pohjantikka Kolarista, fasaani, merikotka, räkättirastas, peippo ja järripeippo Pellosta, pikkutikka Kittilästä sekä naakka Ylitorniolta. Kaikissa LLY:n kunnissa kirjattiin seuraavat kahdeksan lajia: käpytikka, hömö-, sinija talitiainen, närhi, harakka, korppi ja punatulkku. Juuso) Meille niin rakas Antti Tapani HEIKKILÄ * 25.12.1954 Ylitornio . Hän ei kuvia kumarrellut eikä yrittänyt miellyttää ketään. Silti väkijoukot piirittivät hänet kaikkialla, missä hän liikkui. klo 13 Meltosjärven tiistaikerho kirkolla, klo 19 Alkkulan ja Taroniemen kirnkerit srk-kodilla. To 20.2. klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 hoivaosastolla. To 20.2. hintaan surukiitos 2 x 25 = 45 . Hän hakeutui hyljeksittyjen ja apua tarvitsevien seuraan ja heitä kohdatessaan hän oli aina täynnä armoa ja rakkautta. Jeesuksella oli Jumalan antama auktoriteetti kaikissa toimissaan. kuolinilmoitus 2 x 100 = 180 . Hänen ei tarvinnut pitää pitkiä mainospuheita, kun hän kutsui ihmisiä seuraansa
Teemme mielellämme tarjouksia asiakkaiden tarpeiden mukaan . betonielementit . sorat, murskeet, seulottua multaa . a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Alkkulanraitti 49 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello parturi-kampaamo etti Kauppatie 48 Pello L LINNA puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. 040 172 7447 renkaat . Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO Hierontaterapia Soleus YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Ripsien ja kulmien värjäykset Avoinna . 044 291 9186 . Kynsien kestolakkaukset mukaan . 044 367 9824 Parturi . BUSSIKULJETUKSET Länsi-Rajan TIMPURIPALVELU 0400 015 134 Kaikki pienet rakennustyöt: mm. Vuokrakäyttöön 1+8 tila-auto invavarustuksella ja karaokelaitteilla Olemme uusimassa kevään aikana koko kalustomme palvellaksemme asiakkaita paremmin uudella ja luotettavalla kalustolla. YLITORNION KATSASTUS email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Vauvahieronta Intialainen päähieronta . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . Palvelemme: ma-pe 10?17 Klassinen hieronta . Ammattitaitoiset kuljettajamme auttavat mielellään asiointija sairaskuljetuksissa yms. . www.hierontaterapiasoleus.fi Fysioterapeutit Heli Järnström p. Koko kehon vyöhyketerapia . Kiireetöntä taksipalvelua . 16 Torstai 13.2.2014 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA (myös ultra- ja mikrokuorinta) 045 877 6123 ?. 040-533 7122 . Kaikki tarvitsemanne apuvälineet kuljetukseen löytyvät meiltä . Maisemaraivaukset . 016-482 375 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Vastaamme mielellämme Taksiin/Kelataksiin liittyviin kysymyksiin myös soitettaessa. . 0207 433 210, 040 485 0170 Palvelemme ti-ke klo 9?16. Ajanvaraukset: 016 425 0050 Kilpisjärventie 30, 95600 Ylitornio (SEO Ylitornio)www.avainasemat.fi. Intialainen päähieronta . Puh. Invataksista paaritaksiin . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . 0500 694 302 . 040 544 1990 Mari Bomström p. 0400 240 195 ANTENNIURAKOINTIA . 040 526 2191 KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO Soili Ilmavirta . p. Hot stones . Ripsienpidennykset sopimuksen . korokkeet . Kiinteistönhoito LVI-työt Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 KULJETUSPALVELUT . Myös lastenistuimet ym. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto OPTIKKOPALVELUITA Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet p. Meikkaukset Osoite Suksitie 15,Ylitornio (Tolpinmäki) Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Lahjakortit hoitoihin HAMMASTEKNIKOT RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . tilataksista pikkubussiin (1+16) . Kasvohoidot Käsi- ja jalkahoidot . Jalkojen hoito . Uusittu Inva-auto hissillä, 300 kg nostovoima . 0400 696 602 aikasi! Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. kaivon- puh. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 Nyt talvihintaan PUHALLUSVILLAT Huo kotitalom. vähenn usys KYSY TARJOUS 050 313 7659 finvestero@gmail.com TMI Finvestero 24 h . tapetoinnit, laatoitukset, lattian hionnat, saneeraus, jne. Heikki Sandqvist puh
Nämä numerot jäivät myös lopputulokseksi. Tasaisessa ottelussa KiPs oli varmasti parempi fyysisyydeltään ja maalinteko tuntui heiltä onnistuvan. Red Stars esittelee vahvistuneen joukkueensa kotiottelussa tulevana lauantaina kello 17 Pellon jäähallissa, kun se kohtaa Ladan jyränneen Kolarin Kotun. su klo 9.30?16 Joppiralli. Reilu viisi minuuttia ja Tobias Kauppinen väläytteli maalintekotaitojaan, nyt numerot 6?3 Jouni Leppäniemen oivallisesta syötöstä. Valitettavasti PeKi ei onnistunut ylivoimalla myöskään toisessa erässä ja vaikka laukaukset voitettiin niin KiPs teki kaksi osumaa ja kolmanteen erään lähdettiin isäntien johtaessa lukemin 5?1. Kolmannen erän ensimmäisellä minuutilla KiPs onnistui vielä lisäämään johtoaan 6?1 Kimmo Kenttälän maalilla. Ajassa 43.18 Red Starsin kiri alkoi Tobias Kauppisen tarjoilusta Vesa Kulluvaaran toi- sella osumalla 2?6. Ala-asteikäiset ja nuoremmat ilmaiseksi ?. Kaudella 2011?2012 Suomi-sarjassa Tampereen KooVee:ssa 20 ottelussa Kauppinen kokosi 24 pistettä. ?PeKin punatähtiin liittyvä raitin puolelta ampuva Kauppinen on hyökkääjä.?Monipuolinen urheilumies Tobias on muun muassa rullakiekon?vuoden 2012 MM-pronssimitallimies ja on vuoden tauon jälkeen palaamassa jääkiekon pariin intoa täynnä. Tobias Kauppisen kanssa tehty sopimus koskee tämän kauden runkosarjan ja Play Off-sarjan pelejä. . Tällä hetkellä YKi johtaa tuota taistelua kahdella pisteellä. Red Starsin pieni rosteri pieneni vielä ottelun aikana, kun kaksi pelaajaa joutui jättämään kentän ja se ei voinut olla vaikuttamatta. Naantalissa syntynyt Kauppinen liittyi joukueeseen perjantaina 7.2. Omasta koirasta vasta haaveileville on siis myös loistava tilaisuus tulla nyt tutustumaan lukuisiin eri rotuihin. La 15.2. (JS) Urheiluseurat toimivat Et-Po 72 Sportia-areenalla tapahtuu: La 15.2. Ottelussa KiPs otti kuusi kahden minuutin rangaistusta ja valitettavasti KiPsin alivoimapeli oli energista ja maalivahti Rajamäki onnistui hyvin. PeKin parhaaksi arvioitiin debyttiottelussaan Tobias Kauppinen ja puolustuspäässä itse varmuus oli Timo Pantsar. Maalivahtien torjunnat KiPs Markus Rajamäki 11+14+13=38 ja PeKi Red Stars Simo Seikkula 11+12+13=36. Lappi Liigan runkosarjan viimeiset pelit tulevat olemaan todella tärkeitä sekä Play Off viivalla, mutta Red Stars taistelee myös kotiottelun edusta YKin kanssa. Viikonlopun kahteen ryhmänäyttelyyn on ilmoittautunut lähes 1300 koiraa. Rotuja tulee pyörähtämään kehissä kaikista ryhmistä lukuun ottamatta ajokoiria ja paimenkoiria. ja oli mukana Lappi Liigan kärkiottelussa Kittilän Palloseuraa vastaan. Kauppisella on kokemusta ?B-A junioreiden SMliigasta ja Mestis-otteluita on takana kaikkian 156 TuTossa ja Kotkan Titaneissa. Ilmoittaudu Sarille pikaisesti! PeKi Red Stars vahvisti joukkuettaan PELLO . ?Mestis- ja Suomi-sarja-kokemusta omaavan Tobias Kauppisen?kanssa loppukautta koskevan sopimuksen. klo 10 D-jun Et-Po-KeKi 12.30 Lappi-liigaa Et-PoTeam-KiPs 16.00 2.div Et-Po-Lämärit PeKi E-junnut Tornioon peleihin lähtö la 15.2. KiPs onnnistui erässä vielä kaksi kertaa ja vei erän 3?1. Toinen erä oli Red Starsin KiPsin ottaessa jälleen turhia rangaistuksia. klo 17 Red Stars - KoTu Hockey Meän Tornionlaakso Liput 4 . Opiskelijat, varusmiehet ja eläkeläiset 3 . Lappi-liiga jatkui PeKin edustusryhmän osalta vierasottelulla Kittilässä. Sarjan kärkijoukkue oli saanut lähes parhaan ryhmänsä liikkeelle, sen sijaan vahvistuksia saanut Red Stars ei saanut poisjääntien jälkeen liikkeelle täyttä kolmea kenttää. klo 17 Red Star- KoTu Hockey. MiDi 16.2. 17 Torstai 13.2.2014 Red Stars haastoi sarjakärki KiPsin KITTILÄ . Tapahtumaan ei ole pääsymaksua. Ainoastaan parkkimaksu peritään autolla hallille tulevilta. Paikanpäällä on myös arvontaa ja Kennelkerhon kanttiini palvelee kävijöitä. Liput: 7 . Tarkat aikataulut löytyvät tapahtuman kotisivuilta: http://www. showlink.fi/showlink/pelloRN14 Lauantai arvostelu kehissä alkaa klo 9 roturyhmät 2/5 ja 7/8 Pinserit, snautserit, molossityyppiset ja sveitsinpaimenkoirat Pystykorvat ja alkukantaiset koirat Kanakoirat Noutajat, ylösajavat koirat ja vesikoirat Sunnuntai arvostelu kehissä alkaa klo 10 roturyhmät 3/4 ja 9/10 Terrierit Mäyräkoirat Seurakoirat ja kääpiökoirat Vinttikoirat RED ST RS Kausikortti 30 ? PELLO . . klo 14.30. Pelaajat hallille tuntia aiemmin. D-junnut su 16.2. Otteluisäntänä Ottelun parhaat pelaajat palkitsee www.pellonkiekko.fi Kello-ja Lahjapalkinen METSÄNOMISTAJAT! OSTAN PUUTA KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Sami Paaso: 0400 799 014 SAHAUSTOIMINTAA JO VUODESTA 1953 PELIT KOVENEE Sportia-areenalla Lauantaina 15.2. ryhmästä Pelloon. Seuralla on myös optio tulevasta kaudesta Red Stars joukkueen johtaja Kari Konttaniemi ja GM Kyösti Nikka. Aiemmin joukkue sai merkittävän paluumuuttajan kun Jouni Leppäniemi palasi EtPon 2-div. (JS) Pellon Helminäyttelyyn tulossa ennätysmäärä koiria Pellon koulukeskuksen ja jäähallin vieressä sijaitseva Rohki-halli toimii näyttelyiden keskuspaikkana. klo 16 ET-PO . Kemin Lämärit . . Ottelu oli vauhdikas ja isännät aloittivat fyysisesti. Se tuntui tepsivän vierailijoihin, joskaan kaikki taklaukset eivät olleet ihan puhtaita ja se tarjosi PeKille ylivoimamahdollisuuksia. Avausmaalista 1?0 vastasivat isännät ajassa 2.38 Jouni Vanhakartanon osumalla. Ajassa 11.22 PeKi tasoitti kun maalin edustalle noussut Vesa Kulluvaaran rannelaukaus upposi erittäin varmasti KiPsin maalissa pelanneen Markus Rajamäen ohitse. Syöttöpisteet Juho Passojalle ja Timo Pantsarille. vieraspeli Rokia vastaan lähtö jäähallilta klo 12.30. Red Stars La 15.2. Länsirajan Kennelkerho ry järjestää tulevana viikonloppuna Rohkihalliaikakautensa suurimmat koiranäyttelyt. Lappi Liigassa pelaava PeKi Red Stars on tehnyt?6.2. klo 9.45 jäähallilta. D-junnut kotipeli Kekiä vastaan la 15.2
400 ?/ok, numeroraja 55. Konttajärvellä Su 16.2. klo 11-19 Ystävänpäivän PIHVITARJOUS Häränpihvi . klo19 Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi (2013) Komedia, draama, seikkailu, svenskt tal Kesto: 1h 54 min (K12). Ystävänpäiväleivos ja kahvi 15 Torstai 13.2.2014 ?/hlö klo 21 alkaen 50 ensimmäiselle ystävänpäiväyllätys! klo 21-02 YstävänpäiväKARAOKE... Pe 14.2. matkat, lipun). Matkalle voit ottaa jotain evästä, mutta ei sipsiä eikä purkkaa!!! Piämä kaikki huoli siitä, että reissusta tulee hyvä ja hauska! Valvojina tällä retkellä: Jussi Keränen, Maija Rautio ja Sonja Södervall.. 578 150 pe 14.2. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Perjantaina 17.2. lauletaan KARAOKEA ravintola auki 02:heen Lauantaina 18.2. tanssitaan ja lauletaan tanssimusiikkia Tervetuloa ystävänpäiväkahville Granniin! Osta leivos saat kahvin ilmaiseksi. Lounas joka päivä 10.30-15.00 hintaan 9,90? Katso lounaslista facebookista Tervetuloa! info@ granni.fi Vihreä Pysäkki p. Reissun hinta on 25 . klo 19.00 (3D) www.aurinkomajat.fi (K7) 1 h 41 min . 040 578 3337 Avoinna: Ma-Pe 9-18, La 9?20, Su 12?18 TERVETULOA! Bingo PE 14.2. Suihkumökki 2 hlö 50 . (sis. kasvikset . klo 19.00 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. (016) 515 500 . 18 SHOPPELI TALVIAIKAAN! Burmannintie 1, Pello . . kierros. klo 18 Ainoat oikeat (2013) Komedia, romantiikka, kotimainen Kesto: 1h 56 min (K7) Lippu 6? PELLON KUNTA KULTTUURITOIMI/ELOKUVAT MUUTOKSET MAHDOLLISIA . klo 18.00 ti 18.2. kermaperunat . klo 23?24. klo 21-01 tanssittaa Jorma Tuokko Meänkuoro esiintyy väliajalla ja arvomme tanssilippuja tuleviin tanssi-iltoihin. 2 hlö huoneita 40 ? Ylitornio Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Lego Movie LA 15.2. Laulattajana La 15.2. Lippu 6 ? To 20.2. 040 770 3246 Tulossa 15.2. Channel Four MA-PE KLO 12-20 LA KLO 12-01.30 SU SULJETTU (AVOINNA TILAUKSESTA) Tiedustelu 016-571551 / 0407703246 Karemajojentie 219 95600 Ylitornio info@karemajat.fi , www.karemajat.fi CHEEK Elokuvat esitetään koulukeskuksen auditoriossa (Ahjotie 8) Helmikuun elokuvat TÄNÄÄN To 13.2. Rivi 20 ?/ok, 2. klo 19 ja To 27.2. hunajakastiketta . Lippu 6 ? HUOMENNA Pe 14.2. klo 18.00 su 16.2. Rivi 20 ?/ok, 3. . Linja-auto kuljetus klo 20.20 Kaulinranta-Aavasaksa (GT)-Matarenki (Konsum)Ylitornio (Alkkulanraitti)-Karemajat. Kyytimaksu 10 . klo 18 ja Pe 28.2. www.granni.fi Ruusuja Sylillinen ruusuja sille ystävälliselle herrasmiehelle, joka toi keskelle taittopäivän kiireitä laatikollisen runebergintorttuja. Valaisit päivämme! Toimituksen väki Ystävänpäivätanssit Pe 14.2. Lippu 6 ? Pe 21.2. klo 18 Onneli ja Anneli(2013) Koko perheelle, kotimainen Kesto: 1h 20 min (S). 040 588 1713 Pakkasraja -23°C Olohuoneen KARAOKE MAJOITUSPALVELU Kino Väylä Vapaa sisäänpääsy Saunamökki 2 hlö 60 . Tied. edestakaisin. LEIKKAA TALTEEN Elokuva toivomuksia voit esittää Sonjalle sähköpostilla sonja.sodervall@pello.fi keskiviikkona 26.2.2014 klo 18 Levin Hulluporo areenalla Pellon nuorisotoimi järjestää ?linkkariretken? Leville. Mukaan mahtuu vain 46 hlöä, joten ilmoita Sonjalle heti kun olet varma lähdöstäsi. Ilmoittautuminen on sitova. Lähtijän on oltava vähintään 10-vuotias. Sonjan puh.no 040 539 3699 Lähtö Symppiksen pihalta klo 15, paluu n. Tommi Voitot: 1. puh. klo 19 Ei kiitos (2013) Komedia, kotimainen Kesto: 1h 37 min (K16). 21-02 Olohuoneen KARAOKE Puh. Liput 5/7 ? puh. Rivi 40 ?/ok kierrokset 1-7. 8
ja la 15.2. klo 10?12. Eevalle tulostasi kyytiin väliltä p. seurakunta, Harri Hautala ja todistustiimi. Pellon Reuma ry: Ke 19.2. klo 18 auditoriossa Christer Sundgvistin luento ?Aineenvaihdunnan tehostaminen ravinnolla?. klo 13 Pessalompolon kylätalolla. Metsästyskorttien ja valtakirjojen tarkastus alkaa klo 17.00. klo 14 Sinikka ja Sauli Alahannulla. Aavasaksan Eläkeläiset ry. Aikataulu Pellon tansseihin: Nuotior. klo 18. Kerho ja johtokunnan kokoontuminen Surakalla ti 18.2. klo 12. klo 14.00 Ampumaurheilukeskuksessa. Päätetään tulevaisuuden toiminta visioista ja niiden rakentamisesta, muuttuvassa toimintaympäristössä. Johtokunta kokoontuu valmistelemaan asioita klo 9.00. Pellon riistanhoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS Pellon kunnantoimiston valtuustosalissa pe 21.2.2014 klo 18.00 alkaen. 17.15. Ilm. Tervetuloa. Alkkulan maa- ja kotitalousseura. 040 837 0499. Lankojärvi ?Matinlompolon seniorit. Marttailta ma 17.2. klo 18?23 Tahdit takaa SEIJA JA MIKSET Lippu sis. Tied. Tuulalle p. Kokoonnumme Hely ja Antti Aapajärvellä ti 18.2. Vapaa pääsy. Sanan ja rukouksen ilta Pellon seurakuntakodilla su 16.2. klo 18 Tarja Lakkapään luona. Auto Pellosta klo 17 Pellohovin edestä, kiertäen M-lompolon kautta Konttajärvelle. 28.2. menn. Kahvitilaisuus 21.2. Huhtaset emännöivät/isännöivät. 040 162 2248 tai p. Tervetuloa. Ylitornion eläkkeensaajat ry. TERVETULOA! Hallitus SPR Pellon osasto, Jokivarren Karaokelaulajat ja LähiTapiola. Ma 24.2. Aiheena yhteisvastuu. Ke 26.2. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kk-tapaaminen pidetään to 20.2. Mellajärvi klo 13 (kylätalo). klo 18 Annelin luona. menot Ylitornio. Tornionjokilaakson MTS ry:n hallitus ma 17.2. Kantomaanpää klo 13 (kylätalo). Tervetuloa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. ja tied. Puheterapeutti Anne Uusimäki kertoo työstään. Ilm. klo 18?20 korkeakoululla. Veteraanien kahvitilaisuus Kyllinkeitaalla to 20.2. Tervetuloa. Turtolan Martat. p. klo 14, näytös la 15.2. Arpajaisia ym. Kyytiin Kontsalle 5 . klo 10?14 rompetorin, kirpputorin yms merkeissä. Pe klo 14?17 Teetuvalla Jäkälän edustaja kertoo kodin jätteiden lajittelusta. Porinakerho Kyllinkeitaalla ma 17.2. p. Mukana ohjelmassa duo Meän Suota, Jouko Granath ja Sonja Seitajärvi esit- tävät vuoropuhelun yhteisvastuun teemasta saattohoito. Yhteislaulua. Palauttakaa lomatukianomukset. klo 18 Toini Alaniemellä. 016-447 888 tai www.hyvinvointilomat.fi Tenavatupa kuntoilee vk 8 Kuntotalolla ke 19.2. Mirja Ala-Poikela 040 546 5729 Mirka Sivula 040 180 6755. Ylitornion Kansallinen Senioriseura ry. Soita Veikko 050 531 3560 tai Raija 040 585 9598. SenioriPiste: Pe 14.2. Hox! Kuntotalopäivän vuoksi Tenavatupaa ei ole ti 18.2. Hän reissu. klo 11. 0400 616 748 tai p. 040 162 2248. Yhteinen tuettu loma Lomakoti Lepolassa Tornion Kaakamossa. 040 573 9972. Eläkeliiton Ylitornion järvikylien yhd. Jäsenilta to 20.2. s.posti, ilm. 040 840 7752 tai 0400 183 538. Meltosjärven Marttojen päiväkahvit 20.2. 16.15?kk 16.20? Kopanm. 16.25?Taron. 16.30?Övert 16.45?Teng. Hallitus kokoontuu klo 12. 040 412 6442. tajien liikuntaryhmä tk:n kuntosalilla ke klo 12.30?13.15. Omaishoitajien keskusteluryhmä Kotitien palvelukodilla ke 19.2. Perhe mukaan. Tanssien päätyttyä takaisin. Vielä mahtuu mukaan lauantai 15.2. 17? Kaulr. klo 18. klo 13 Niurossa. Ystävänpäivätanssit Vojakkalan NS-talolla klo 13?16, kanttii- Eläkeliiton Ylitornion yhdistyksen teatteriretki Kemiin 31.3. Muistathan nista myös lämmintä ruokaa! Tulevia kerhoja: Ke 19.2. Etelä-Portimojärvi klo 13 (kylätalo). Aira ja Teuvo tarjoilevat. Ohjelmasta vastaa Rune ja kahvituksen hoitavat Anna ja tytöt. klo 9. Kahvit laittaa Kertun ryhmä. Järj. klo 10.30? 12.30. Virkistysmatka Rokuan kylpylään 3.?6.4. Ao kustantaa kyydin.?kts. klo 14 kirjaston ryhmätilassa. Tervetuloa. Johtokunta Lämmin kiitos syntymäpäivääni muistaneille! Lämmin kiitos teille kaikille muistamisesta täyttäessäni 80 vuotta. Leena Lassila Seinäjokiterveisin Linnalan Pekka YSTÄVÄNPÄIVÄTANSSIT Konttajärvellä la 15.2. klo 19.00 koulukeskuksen liikuntasalissa. Tervetuloa! KUTSU Eläkeliiton Ylitornion yhdistys ry:n kevätkokous pidetään KESKIVIIKKONA 26.2.2014 klo 13.00 Ylitornion seurakuntakodilla. Esillä sääntömääräiset asiat. tanssit. 11.3. mennessä Erkki p. Omaishoi- Tehyläiset!?Virkistys/ulkoilureissu Leville 1.3., päivä- Pieni raha. 2014 klo 17 kirjastotalon ryhmätilassa. Tervetuloa.. Tervetuloa! Ylitornion toriyhdistys: Ystävänpäivä Meltosjärvellä (Yrttipolku 4?7) pe 14.2. pullan ja kahvin. Tarvitsetko opetusta tietokoneen käyttöön, sähköpostin toimittamiseen, tekstin käsittelyyn, kuvien käsittelyyn tai muuhun atk:n perusteisiin? Opetusta on saatavana Lankojärven koululla tiistaina 18.2. Kokouksessa käsitellään riistanhoitoyhdistysten työjärjestyksen 3 §:n mukaiset asiat. TERVETULOA Pellon Martat ry Vuosikokous ke 26.2. klo 13.45?15.45. Muut tiedot kts. Omaishoitajien liikuntaryhmä tk:n kuntosalilla ke klo 13?14. Omaishoitajien keskusteluryhmä kunnantalon takkahuoneella ke 19.2. Käsitellään sääntöjen 7§:n määräämät asiat. Hallitus Konttajärven Kyläseura ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS ke 19.2.2014 klo 18.00 Nuorisoseuran talolla. Tervetuloa! Johtokunta Ylitornion Martat ry. VUOSIKOKOUS to 20.2.2014 klo 18.00 Niurossa Hallitus klo 17.00 HALLITUS Mellan Erä ry Vuosikokous Mellakosken ala-asteella 23.02.2014 klo 14.00 Esillä sääntöjen määräämät asiat Johtokunta Nuuskakairan Hirvikoirayhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous 22.2.2014 klo 16.00 Ylitorniolla Lomakeskus Karemajoilla. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus. Pellossa Länsirajan kennelkerho ry. Pellon Rohkihallilla koiranäyttelyt (ryhmät 2/5 ja 7/8) la 15.2. klo 13 seurakuntakodilla. Ilm. ja (ryhmät 3/4 ja 9/10) su 16.2. Tervetuloa. Alkkulan Tilkunplokkaajat. Kokoontuminen ke 19.2. Jäsenmaksuja kerätään. Ylitornion Reuma ja Tules ry:n jäsenilta Jokipajussa ti 18.2. Tervetuloa kahvistelemaan ja vaihtamaan kuulumisia! Pellon eläkeläiset ry. Paketti mukaan. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Tervetuloa joukolla mukaan! Ylitornion Martat ry. Menemme 14.2. klo 18.30. Tilaisuus on avoin kaikille, tervetuloa! Kaulirannan martat ry. Marttojen kokoontuminen ma 24.2. Kahvit tarjoaa Eeva ja Kalle P. korvauksella Pellohovilta klo 17. Pellon lukion Wanhojen tanssit ystävänpäivänä 14.2. klo 18. Seuraava Tenavaparkki pe 21.2. Yhdistys maksaa jäsenille osallistumismaksun. Tervetuloa! Ylitorniolla Ylitornion syöpäkerho ma 17.2. Vierailijana Nordean pankinjohtaja. Koululla ei ole tietokoneita, joten ottakaa kannettavat koneet mukaan. kertoo meille perinnönjakoasioista yms. Ystävänpäiväjuhla Kyllinkeitaalla la 15.2. klo 14.30. klo 13. Määräaikainen tilaus 3 kk vain 24 ?! Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 43 ?! 19 Torstai 13.2.2014 HENKILÖKOHTAISTA KOKOUKSIA Metsästysseura Jupon Erä ry. Sääntömääräinen vuosikokous sunnuntaina 23.2.2014. Tied. Lantonvainion vanhainkotiin lahjoittamaan kutomamme sukat asukkaille klo 14. Metsästysseura Reväs-Jahti ry:n vuosikokous lauantaina 22.2.2014 alkaen klo 16.00 Lomakeskus Karemajoilla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Johtokunta Etelä-Portimojärven kyläyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS pe 28.2.2014 klo 19.00 Etelä-Portimojärven kylätalolla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Kahvitarjoilu Mämmilän Erä ry:n vuosikokous pidetään Leo Mämmilällä su 23.2.2014 klo 13. Johtokunta kokoontuu klo 12.30. Ylitornion Riistanhoitoyhdistys VUOSIKOKOUS Lomakeskus Karemajat ke 19.2.2014 klo 18.00 valtakirjantarkastus klo 17.00 Hallitus Pellon Kalakerho ry Vuosikokous 28.2.2014 klo 18.00, paikkana SEO Pello. Hallitus Huom! Muuttunut aika Turtolan Martat ry:n vuosikokous pidetään keskiviikkona 26.2.2014 klo 18.00 Turtolan koululla. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8 §:n määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus Pellon Erä ry:n talvikokous la 22.2.2014 klo 15.00 valtuustosalissa
www.pirkonkenka.fi www.tornionlaakso.net Ystävänpäivän EUROOPPA-ILTA Tervolatalolla pe 14.2. 0400 920 244 Avoinna: ma-pe 10?17, la 10?14 Rukka hiihtopukuja miehille ja naisille -20% (Ei koske Artekia ja voimassa vain 14.?15.2.) ELLIPSE MID Naisten GORE TEX JALKINEET ESKAPE MID Miesten 9900 (ovh 159?) Mivitotal flex monivitamiinikivennäisainevalmiste 3590 2550 1 litra/plo NYT TOPAT ULOSHEITTOHINTAAN -70% Ubicaps (myös lasten kokoja) Ubikinoli Suksipaketin ostajalle laadukkaat BlueBiit kuulokkeet kaupanpäälle! (arvo 30 ?) ALE jopa Huom uudet aukioloajat: o Ma-To 9:30-17 o Pe 9:30-17:30 o La 10-14 Sportia Ylitornio Alkkulanraitti 71 puh. majoitus meno-paluu). klo 19. Paikalla Keskustan eurovaaliehdokkaat Elsi Katainen, Jouni Ovaska, Mikael Pentikäinen, Hannu Takkula sekä Paavo Väyrynen. 20 Kaikki ALEtuotteet OSTA 3 MAKSA 2 YSTÄVÄMYYNTI 14.?15.2. Torstai 13.2.2014 Tarjous voimassa torstai-lauantai 13.?15.2. sta i u M vää! ystä Ystävänpäiväkahvitus perjantaina 14.2. LIIKE AVOINNA PERJANTAINA 10?18 Helmikuun Iittala/Arabia Hackman Kaikki Kaikki aikuisten ja lasten ALE VAATTEET (40%-60%) OSTA 3 MAKSA 2 Viikonlopun aikana käyneiden kesken arvotaan Mariskooli ja 50,- lahjakortti liikkeeseen. -20% -15% Puh. 571 082 tuotteet 10900 Kahvitarjoilu 14.2. Tällä kupongilla Ale -30% Koskee yhtä normaalihintaista tuotetta. Alkkulanraitti 62, Ylitornio . 571 136 . Puh. Auto ajaa Pellon-Ylitornion kautta. Ilmoittautuminen lapin.reissu@co.inet.fi tai p. 685 ?. Matkapalvelu Keskustan Peräpohjolan ja Lapin piirit Keskustan Tervolan kunnallisjärjestö LAPIN REISSU Kittilä PANNUKAMPANJA tuo vanhat pannut kiertoon saat uudesta pannusta Artekista (koskee vain 14.?15.2. 0500 380 075 Saarenmaan matka 23.?31.8. 585 ? (2hh, kuljetus, th perillä, 3 hoitoa/pv, hot. tehtyj ä tilauksia) alennus Mariskoolit -25% Avoinna: Ma?Pe 9.30?17, La 9?14 Puh. 040 543 8504 jukka.vuokila@lappli.fi Talotehtaantie 14, 95440 Tornio ajaTuksisTa koTi. www.lappli.fi. klo 15-18 osoitteessa Leinosentie 6. Tervetuloa tutustumaan aitoon Lappli-perinnetaloon trendikkäällä sisustuksella ja kiinnostavalla värimaailmalla sekä keskustelemaan omista talosuunnitelmistanne. Jukka Vuokila Puh. Tervetuloa! KYLPYLÄMATKA Haapsaluun 24.5.?1.6. H. 044 721 4190 TalonäyTTely yliTornion Tolpinmäellä Esittelemme tämän näyttävän kohteen su 16.2. H