Meän Tornionlaakso 12.11.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0207 433 210 Metsänviljelytyöt Alkkulanraitti 73, p. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Sivu 7 Lahjaksi pyyhe+ pe?etti Nimibrodeerauksella alk. 39 ? Hampurilaispihvi ICA-KORTILLA ICA, Ruotsi, 452g, Naudan Turskafilé ICA, 400g, Pakaste 2 78 Punajuurisalaatti ICA, 400g MONITOIMIPAVELUT BERGMAN PELLO, 0400-873487, pirita@monitoimipalvelutbergman.? Unto Matinlompolo Niin kaukaa muistan 22,- ? Pikkujouluun! . muokkaukset . 572 117 www.lisbetmuoti.fi ma-pe 10-17, la 10-14 Tilaa puunmyyntisuunnitelma ja pyydä tarjous metsänhoitotöistä! 11 ICA, 220g 2 2 / Kpl / Kpl 1 00 AXA, 750-800g 22 / Kpl / Tarj. Joulujuoma ICA, 1.5 L Hedelmätiskiltä Persimon Espanja, 180-210g Apelsiinit ICA, Espanja 3 kpl 1 11 / Tarj. 1 2 67 kpl ICA-KORTILLA / Tarj. + pantti Riistakäristys Polarica, 240g 1 11 5 kpl 9 99 / Tarj. / Kg Max 3kg/talous Tarjoukset voimassa to-su Tervetuloa meille! MHY Ylitornio Aleksi 0400 294 226 Henri 0400 316 118 2 21 Gille, 425g Kauraryyni kpl Lurex toppi 1 / Kpl Piparkakkuja Lasisilli nykyaikaisilla laitteilla UUTTA 3 32 / Kpl Puh 0046 927 22050 Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. Nro 46 Torstai 12.11.2015 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Ylitornion Urheiluautoilijat kahmivat voittoja jokkiksessa. Sivu 2 Lisbet Muoti on jo nuori aikuinen. Sivu 2 Rohkihallilla kisaillan ALSpotilaitten hyväksi. Sivu 13 Seppo ja Ismo Riekkola saivat Mirja Heinoselta pystin lisäksi kirjan. Sohvapenkki 299,- RUNSAASTI VALAISIMIA kattovalaisin 139,- Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. istutus- ja kylvötyöt 3999 Metsurityönä taimikonhoidot ja nuorten metsien kunnostukset. Housut Maupertuis 2695 alk. Kaikille puutavaralajeille on kysyntää, myös energiapuulle! Maapallon muodon mittaaja 29,- ? Toppi 1995 Tervetuloa! Väyläkirjat Alkkulanraitti 48, YLITORNIO Puh. taimet ja siemenet
Tilaisuudessa esiteltiin instituutin opiskelijatyöryhmän kehittelemiä matkailutuotteita ja ideoitiin niitä työpajaryhmissä eteenpäin. Outokaira tuottamhan ry:n puolesta mukana oli Anne Anttila ja MTI:n puolesta opiston rehtorit José-Carlos Garcia-Rosell sekä Teija Tekoniemi-Selkälä. . Tuotekorttien kehittelyssä on ollut mukana noin viisikymmentä opiskelijaa, joista yksikään ei ole täältä kotoisin, eli he ovat katsoneet alueen mahdollisuuksia ulkopuolisin silmin. Silloin hommattiin ensimmäisenä päivänä auto ja yölä maalathiin ja teipathiin ja sitte toisen päivän kisoissa ajethiin, Ari-Pekka muistelee. Niin että Joonaskin ajoi ensi kertaa silloin. Senioreissa voiton vei Torniossa asuva Kari Marttila, joka edustaa YUA:ta. Joonas ja Ari-Pekka aloittelivat jokkisharrastustaan yksiin aikoihin kolme-neljä vuotta sitten. . Romuautojen raplaaminen, niitten virittely ja parantelu, viehättää kans jostaki syystä. Yksityisiä yrittäjiä ei ole sidottu mukaan. Kerran elämässä... Tilaisuudessa esiteltiin 13 opiskelijoiden kehittelemää tuotetta, tuotekorttia, ja niissä kaikissa oltiin Maupertuis?n muassa kolmiomittausta Maupertuis?n tapaan. No se oli 2012 Alkkulassa talvikisat, silloin mieki ajoin eka kertaa. Ostotarjouskäsittely on aina kisan jälkeen. Autot, vaikka näyttävät romutetuilta, ovat kaikesta huolimatta aika turvallisia suojakaarineen ja turvavöineen. . Mutta voitosta ajetaan tietenki joka kisassa, se ei vain ylheensä taho onnistua, AriPekka tuumaa. Auto aina myynnissä Yksi jokkisharrastuksen erikoisuuksista on se, että auto, jolla kilpaillaan, on myös aina kisan jälkeen myytävänä. Kolmiomittausta hyödynnetään myös arktisessa kaupunkiseikkailussa 1700-luvun tyyliin. 11 tunnin bussimatka Teija Tekoniemi-Selkälä ja José-Carlos Garcia-Rosell avasivat matkailuinstituutin opiskelijoiden luomia ideoita. jalanjäljillä. AriPekka sanookin, ettei kovin paljoa huvita viritellä ja pistää rahaa menemään, kun tietää, että kisan jälkeen joku toinen voi viedä auton. . Seuran jäsenmaksu ja liiton jäsenmaksu sekä ajopuvun hankkiminen maksavat yhteensä ehkä parisensataa euroa, ja puvunkin voi ensi alkuun lainata. . Mie ajoin ensimmäisen Tunturirallin viime tammikuussa, ja nyt tulevana tammikuuna lähen myös. Ylitornion Urheiluautoilijoiden (YUA) edustajat nappasivat jokkiksen Pohjois-Suomen aluemestaruudet tänä vuonna kolmessa sarjassa. Perillä on tarjolla muun ?Sukella Maupertuis?n maailmaan. Mustaparran Päämajaa oli ajateltu yhteistyökumppaniksi keskiaikaisille markkinoille, joilla voisi kokeilla kolmiomittausta ja rakentaa palapeliä. Napa-leivoksia Aavasaksalla Aavasaksan Paviljongilla matkailija voisi innostua Maupertuis?n tarinasta, kokeilla kolmiomittausta ja nautiskella sitruunaista Napaleivosta sekä valokuvauttaa itsensä Paviljongin tapahtumakojulla. Tilaisuudessa keskusteltiin vielä yleisesti siitä, miten tornionlaaksolaiset ihmiset eivät ehkä osaa arvostaa omaa kulttuuriaan tarpeeksi. 2 Torstai 12.11.2015 Ylitornion UA:n edustajat voitokkaina jokkiksessa ?Voitosta ajetaan joka kisassa? YLITORNIO . Lisäksi mukana on ollut ruokatuotekehittäjä, Teija TekoniemiSelkälä kertoi. Alkuun pääsemisen jälkeen yhteistyötä kehiteltiin Onnellinen Outokaira -hankkeen kanssa. Joonas aikoo kuitenkin ajaa vain yleisessä sarjassa, ei etuveto/kardaanissa. Kilpailu tulee kovenemaan, sillä yleisessä sarjassa osallistujia on isossa kisassa helpostikin 300?400 kuskia. Se ei ole vain, että viedään johonkin ja siellä on Maupertuis käynyt, vaan että koko matkan ajan ikään kuin hengitetään ja eletään Maupertuis?n maailmassa, Tekoniemi-Selkälä selvitti. Tarkoitus on siis aktivoida matkailijoita koko matkan ajan, ja siinä oppaiden asiantuntemus ja aktiivisuus on tärkeässä roolissa. Instituutin opiskelijat olivat kehitelleet Aavasaksan Paviljongille ja Mustaparran Päämajalle pop-up Maupertuis-tuotteita. Siviilissä maanteillä sattuu varmuudella enemmän henkilövahinkoja kuin jokkiksessa. Ei kelloa vaan toisia vastaan Jokkiksessa viehättää AriPekan mukaan ainakin se, että oma sijoitus on koko ajan seurattavissa, kun ajaa kilpa- kumppaneita vastaan. . Samanlaisen sovelluksen voisi luoda käsittämään koko Tornionjokilaaksoa, Tekoniemi-Selkälä totesi. Maupertuis Winter Experience on talviseikkailu, jossa matkailijat kelkkailevat Kukkolankoskelta Aavasaksalle. Nuorten luokassakin oli viime kesänä Pellon poikkinaintiajoissa viitisenkymmentä osallistujaa. Siinä kisassa Joonas sijoittui neljänneksi, muut aluemestaruusosakilpailut hän voitti. . Ei ihme että tilaisuuteen osallistuneet oppaatkin tuntuivat innostuvan matkasta. . Se on joskus se kaikkein jännittävin hetki päivästä, Ari-Pekka sanoo. Tällä menettelyllä pyritään varmistamaan se, ettei kukaan virittelisi omaa autoaan isolla rahalla kaikenvoittavaksi menopeliksi, vaan autot säilyisivät suhteellisen tasavertaisina toisiaan vastaan. Kilpailuvietti ko on, niin jotenki tähän höyrähti matkaan, Ari-Pekka nauraa. . Nuorissa voittajaksi kaasutteli juuri 18 vuotta täyttänyt Joonas Koivisto ja etuveto/kardaanisarjassa voiton nappasi AriPekka Koivisto. Ei tämä ole niin vakavaa että pitäisi vain toiseen keskittyä, Ari-Pekka sanoo. . Oulussa kävi kesällä vintti pimeänä hetken aikaa, ko menin ympäri, mutta se johtu G-voimista eikä käyny kipeää edes niskoihin, AriPekka kertoo. Miesten mielestä vaaral- lisempia tilanteita sattuu autojen huollossakin, jossa voi viiltää tai polttaa kätensä helposti. Ei veikkosten tätä voi harjotella, ei nuo autot semmosta kestä, Ari-Pekka torjuu nauraen, ja Joonas selvittää ajaneensa yhden kerran jääradan vähän kuin harjotuksena ensin, ei sen enempiä. Harjoittelun puutteesta huolimatta jokkis ei kuiten- Joonas ja Ari-Pekka Koivisto tykkäävät ajamisen ohessa autojen raplaamisesta. Joonaksen auto on nyt hallilla viriteltävänä ja paranneltavana. kaan ole erityisen vaarallinen laji, väittävät Joonas ja Ari-Pekka. Se on ?kerran elämässä -seikkailu?, kokemus, Tekoniemi-Selkälä sanoi. Catching Maupertuis on tabletille luotu ohjelma, jolla etsitään pisteitä, jotka voi hyödyntää paikallisissa yrityksissä. No kai sentään oli harjoiteltu jo aikaisemmin? . Sekä rallia että jokkista tulen ajamaan. Oppaat, tarinat Maupertuis?sta, varusteet, kaikki kuuluvat yhteen pakettihintaan, joka on noin tuhat euroa. . Jos ostotarjouksia ilmaantuu, auto on myytävä, vaikka se olisi kuinka hyvä ja vaikka sen haluaisi pitää itsellään. . Ralliauton aihioki mulla nyt on, siittä pitäs talveksi kehitellä auto? Ensi vuonna Joonas ja AriPekka saavatkin jo ajaa toisiaan vastaan, ja eri autoillakin, kun tähän saakka on voitu ajaa samalla autolla ja eri sarjoissa. Ei ehkä tajuta, että se kulttuuri, mitä meillä täällä on, on muualta tuleville matkailijoille todella eksoottista ja erikoista. Ei ole myöskään ymmärretty sitä, miten kuuluisa mies Maupertuis oli ja on edelleen, ja miten hänen retkikuntansa jalanjäljissä halutaan kulkea ja kuulla tarinoita hänestä. Tilaisuudessa olivat mukana Hannu Alatalo, Anni Korpi, Anne Anttila, Päivi Kuvaja, Sisko Kalliokoski, Eija-Sinikka Juho, Sisko Wille, Kristiina Siven, Elina Paananen, Virpi Peitso, Heidi Rannisto-Jolma, Oili Antti, Anu Kumpuniemi, Asta Keränen sekä Mervi Rastas. Kaisu Määttä. Ohjelma on tarkoitettu aktivoimaan perheitä, joissa on teini-ikäisiä lapsia. . Suurin osa tuotteista oli suunniteltu Pohjolan Safarit -yritykselle, mutta muutama tuote oli kohdistettu myös erityisesti Aavasaksan Paviljongille tai Mustaparran päämajalle. Ensimmäisenä esitelty Gone too wild -seikkailu haastaa matkailijat ylittämään omia fyysisiä rajojaan tutkimusmatkalla Maupertuis?n jalanjäljissä. Alkuun pääsemiseksi ei tarvita isoja pääomia, vaan esimerkiksi laina-autolla pääsee helposti kokeilemaan ajamista. Samanlaista räätälöityä matkaa ei TekoniemiSelkälän mukaan ole löytynyt mistään, joten se on todella ainutlaatuinen. On sitä monesti toivonutkin omasta autosta, että lähtis nyt, vaan ei se silloin lähe, ko toivoo! Jokkis ei ole suuren rahan harrastus. -bussimatka kestää 11 tuntia ja siinä kuljetaan pitkin jokilaaksoa ikään kuin eläen Maupertuis?n maailmassa. Räätälöity neljän päivän seikkailu sisältää extreme-pyöräilyä, seikkailullisen kanoottimatkan, vaellusta rauhallisessa metsässä upeissa maisemissa sekä vielä ratsastusta. Mutta saahan tähänki tietenki uppoamaan, jos haluaa. Niinko kaikkeen harrastamiseen, Ari-Pekka toteaa lopuksi. Jokkis on kuitenkin Suomen suosituin autourheilulaji. Kaisu Määttä Kulttuurimatkailua Maupertuis?n jalanjäljillä YLITORNIO ??Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutin sekä Outokaira tuottamhan ry:n yhteisesti järjestämään kulttuurimatkailun iltaan osallistui aiheesta kiinnostunutta väkeä Torniosta, Ylitorniolta, Pellosta ja Rovaniemeltä saakka
Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- tai painovirheisiin. Alkkulanraitti 127 . 044 721 4190 Avoinna: ma-to 9.30-17.00 pe 9.30-17.30 la 10.00-14.00 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 8 mm. 5,5 W. K: 3,5 m....1190? Tarjoukset voimassa 13-14.11.2015 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Miehille ja naisille. CATMANDOO SPORT SOCKS Urheilusukat, unisex. 3-paria/pkt SEINÄVALAISIN LAMINAATTI MINI LED KARITMA AIRAM CLASSIC Exquisit Prest. Käsineissä on heijastavat yksityiskohdat. 3990 ALE TAPETIT -30% KÄSITISKIAINE VARASTO MALLIT 1 lira 990 Harja + varsi. lle 50:lle ensimmäise i perjantai-lauanta (2990) 249 2? /kpl CRAFT FLEX VEST Aktiiviliikkujan liivi juoksupaidan tai aluskerraston päälle esimerkiksi maastohiihtoon. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15 . Puh. Oak. 2,13 m2/pkt. 19 hiiliteräsnastaa. Miehille ja naisille. 1? 850 SUIHKUPAKETTI (199?) 139? u Kattilakoski ICEBUG-edustaja Teem massa esittelemässä ja kerto 13-17 pe ä Icebug-nastakengist Hinnat voimassa 13.-14.11. 99? DAMIXA IDONA 135? TTI ISOMETSÄ FISCHER-edustaja MAR ien valinnassa opastaa uusien suks pe klo 13-18 199? Klar/silver. 499? Tervetuloa kelkka-ja mö AUTOTALLI KAARIMALLI HIRSILATO U13 m2 500 gr/m2. E27 TERAMO Harmaa tai musta. ERÄ 1990 5? ISO ERÄ! KATUHARJA FAIRY LEMON (99?) -50% ALE KAAKELIT CRAFT - THERMAL GLOVE 495 1350 /m 1590 2 (6990) (1290) VALOPETROOLILÄMMITIN NASTAJUOKSUKENKÄ DTS2 BUGrip Black/Poison LASIVÄLIOVI SUIHKUSEINÄ SATIINI KL-COLOR 600 Kaksoispoltolla. 2,4 kW. Vettähylkivä ja tuulenpitävä. Jalkaholvin kiertojäykiste ja välipohjan täysvaimennus tekevät kengästä erinomaisen lievästi ylipronatoivalle ja neutraalisti askeltavalle lenkkeilijälle. 6x3 m. K: 2,7 m. TALO TARJOAA 3 kpl 2016 llit esillä LYNX & SKI-DOO ma nkijäkaupoille! 395? Puuosatoimitus 990? KAKKUKAHVIT PE klo 13-17 PYTTIPANNUA LA klo 11-14 facebook.com/sportiaylitornio/ LOGO | PERUSMALLI Ensisijainen ja suositeltavin versio. 1 kpl 4,5x13 m. 3 Torstai 12.11.2015 LOGO | PERUSMALLI Ensisijainen ja suositeltavin versio. KOLME YRITYSTÄ SAMAN KATON ALLA KAHVI & PULLA ma-la LOUNAS ma-pe ET SPORTTISET AVAJAIS A! AURINGONKUKANSIEMEN 25 kg UUSISSA TILOISS A! I 13.-14.11. TA N A U A L I TA N JA R E P ASICS GEL-CONTEND 3 Vaimennettu lenkkeilykenkä miehille ja naisille. 2390 Kevyet ja sulavat stretch-materiaalista valmistetut juoksukäsineet, joissa on ergonominen muotoilu
Siksi yksikään hallituspuolue ei halunnut hajottaa hallitusta, kaikkein vähiten perussuomalaiset. Tapasin viime viikolla useamman veteraanikansanedustajan eduskunnassa. Monet pienyrittäjät tuntevat sen vapauden: voi ihan vapaasti jäädä töihin kun muiden kintaat tipahtavat. Voi ahertaa ylityölupia kyselemättä iltaisin ja viikonloppuisin. Vapaa-aikaa on valtavasti, mutta se menee tietysti pääasiassa rahan lapioimiseen. Pienyrittäjän arkeen kuuluu usein myös se, ettei ympärillä ole voimaannuttavaa ja virkistävää työyhteisöä. Luonteva paikka sille oli juuri soteratkaisu, sillä kokoomuksen Vieraspännä Markus Mustajärvi Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Verokuninkaat ja -kuningattaret kiertelevät ja kaartelevat luontonsa mukaisesti; kuka kiusaantuneena, kuka vain kiukkuisena. Kateus nostaa rumaa päätään. Verotustietojen kiinnostavuus ei ole koskaan valjennut minulle ihan täydellisesti. En ole tietääkseni koskaan saanut nimeäni listoille, mutta mistäpä minä sen tiedän. Ne kertovat vain valikoidun osan totuudesta. www.tornionlaakso.net . Keväällä auki jätettiin sekä hallintomalli, demokraattinen valvonta että rahoituspohja. Eikä uutta hallituspohjaa saa rakennettua keväisen vaalituloksen pohjalta. Hallitusohjelman kirjaus jäi sote-ratkaisun ja hallinnonuudistuksen osalta täysin auki. Ehkä juuri yrittäjäyhdistyksen jäsenyys voi olla se tapa, jolla yksinyrittäjä saa ympärilleen oman ?työyhteisön?. Esimerkiksi vuoden 1984 kuntavaaliohjelmassaan SKDL esitteli mallin, joka on hyvin lähellä keskustan ajamaa uudistusta. Keskusta möi ratkaisussa kuitenkin liian paljon. Niin se on ollut vasemmalle laidallekin. 050 411 0209 Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Luetteloa voisi jatkaa vaikka kuinka pitkään. Vai ovatko he sittenkään niin onnekkaita? Kirjailija Mikael Niemen teorian mukaan Volgan mutkasta lähteneet suomalais-ugrilaiset tulivat aikansa vaellettuaan risteykseen, jossa oli kaksi tienviittaa. Siksipä yrittäjien yhteinen toiminta on arvokasta erityisesti yksinyrittäjille. Yrittäjien yhteiset tapaamiset ja koulutukset ovat tärkeitä, samoin vuotuiset yrittäjäjuhlat. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. TAITTO Eeva Lovikka p. Varsinkin pääomatuloista maksettavan veron määrä on varsinainen suo. Jokainen, joka on joutunut ostamaan työpaikkansa, maksaa suuria lainanlyhennyksiä ja myös pääomaveroja. Sen liikevaihto yli kaksinkertaistui vuodesta 2012 vuoteen 2013. Kuluvana vuonna se työllistää jo kaksituhatta työntekijää. Ehkä sikäläiset ihmiset saavat toppatakin ja pipon pukemisesta kaivattua vaihtelua, sitä samaa, jota meille tuovat vaihtuvat, toisistaan täysin poikkeavat vuodenajat. Meille, joiden esi-isät lukivat, mitä siinä kolmannessa kyltissä kerrottiin. Pilkheitä Kari Kaulanen Minna Siilasvuo Hallituskriisin kahdet kasvot Viime viikon loppupuolella keskustan ja kokoomuksen vääntö sote-ratkaisusta ja maakunnallisesta hallintomallista kiristi puolueiden välejä niin, että hallitus ajautui hajoamisen partaalle. En ole tullut katsoneeksi, joskin varmaan joku olisi kertonut jos niin olisi päässyt käymään. Syy siihen, miksi verotustiedot eivät kiinnosta, on yksinkertainen. 040 485 0170 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Tai sellainen kuva ainakin syntyi ja synnytettiin. Keskustan ja kokoomuksen välejä hiertää moni asia, mutta ihan kaikki ei ole sitä miltä näyttää. Kovin moni puolue ei voi luottaa siihen, että niiden asema vahvistuisi uusissa vaaleissa. marraskuuta 2015 Kateutta ja kannustusta Se kolmas kyltti Myöhästyin hieman syksyn suuresta uutisesta, joka liittyy luonnollisesti rahaan. Tuskin kukaan Suomen tiedotusvälineitä seurannut tai edes lööppejä silmäillyt kansalainen on voinut välttyä lukemasta tai kuulemasta, kuinka paljon se ja se on maksanut veroja ja kuinka vähän tuo toinen. Toimittajat parveilevat mustina parvina listaykkösten kimpussa. Jos ainoastaan tuottamattomin osa, esimer- kiksi vähäväkiset harvaanasutut alueet, jää julkiselle sektorille, on maksajan osa ankea. Esimakua me olemme jo saaneet siitä, kuinka postipalveluiden kävi ja uhkaa käydä. Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. Silloin osa paikallisista asukkaista veti toppatakin ylleen ja painoi pipon päähänsä, vaikka lämpötila pysytteli lähellä 20 astetta. Ihminen tylsistyy helposti, jos kaikki jatkuu samanlaisena päivästä toiseen. Se minunkin päässäni pyöri, kun aamuisin katselin shortseissa koulubusseihin rientäviä lapsia. Pimeään laitteita, erityisiä toimitiloja tai muita suuria taloudellisia panostuksia, puhumattakaan niistä, jotka keikkuvat hetken tilastojen kärjessä myytyään yrityksensä. Ne ovat kiinnostuneita, totta kai, suurista volyymeistä ja tuottavimmasta palvelutuotannosta. Sitten selvisi, että vastapainona keskustan vaatimille alueiden lukumäärille kokoomus sai kauan haluamansa tavoitteen läpi. Se osoitti samaan suuntaan kuin valkoisesta ja kylmästä kertova viitta. Siinä luki, että kauempana on paitsi valkoista ja kylmää, myös viikkokaupalla valoisaa ja usein myös lämmintä. Lisäksi siellä on valoisan kauden jälkeen kaunista ja värikästä. Jo aiemmin monet kansainväliset yritykset ovat ajaneet asemiin nyt tehtyä ratkaisua odottaessaan. Keskustalle maakunnallinen itsehallinto on keskeinen asia. Keväällä aurinko lämmittää, ja kun luonto vapautuu lumen alta, tulee jälleen pitkä, vihreä ja valoisa ajanjakso. Vuodenaikojen vaihtelu on se, joka esimerkiksi Espanjasta puuttuu. Se oli muita alempana, joten sen tulivat lukeneeksi vain pienikokoiset, lukutaitoiset ihmiset. 0400 137 338 ratkaisun jälkeen pörssiin listautuneen Pihlajalinnan osake ampaisi kovaan kasvuun. Pihlajalinna on vuonna 2001 perustettu yksityisiä sosiaali- ja terveyspalveluita tuottava yritys. Keskustalaisten viesti oli selvä: pääministeri Sipilän täytyy osoittaa johtajuutta. Meillä saman asian näkee ikkunasta ja lämpömittarista. Vietimme lokakuun Torreviejassa. Säät olivat harvinaisen vaihtelevia. Muutaman kerran satoi, ja parina päivänä tuuli yltyi jopa myrskyksi. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Tämä koskee esimerkiksi maanviljelijöitä, jotka eivät todellakaan ole yleensä sellaisia raharuhtinaita kuin verotustietoja pänttäävä naapuri kuvittelee. Sama tilanne on käsillä muillakin yrittäjillä, joiden työssä tarvitaan kalliita koneita, Kun matkustaa Suomen sateisesta syksystä aurinkoiseen Espanjaan, tulee helposti ajatelleeksi, ymmärtävätkö ihmiset siellä, kuinka onnekkaita he ovat. Lopullinen hinta selviää ajan oloon, mutta edessä on lukemattomia otteluita sen vuoksi, että kokoomus jatkaa omaa vyörytystään. Kaikkein karmein vaihtoehto sosiaali- ja terveyspalveluiden tuottamisessa realisoituu silloin, jos yksityiset yritykset, joista monet ovat veroparatiisiyhtiöitä, kuorivat kerman päältä. 040 510 0213 Elina Sirkkala, p. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 valta nousee suurista kaupungeista, keskustan maakunnista. 4 Torstai 12.11.2015 12. Sinne siis! Näin son kauteen tuo valoa valkoinen lumi, ja taivaalla leiskuvat revontulet luovat taianomaista tunnelmaa. Siihen päästäkseen yrittäjä on ehkä uhrannut koko elämänsä, mahdollisesti terveytensäkin. Yrittäjän elämä on sivustakatsojan mielestä vapaata ja rahakasta. Ei lumitöitä, ei pakkasia, ei puiden kantamista, ei talvirenkaita eikä -turkkeja, joka päivä saa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia, vesisateet ovat harvinaisia, ja ennen kaikkea, aurinko paistaa lähes joka päivä. Yksityistäminen etenee eikä liene sattumaa, että heti ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Toisessa luki: vihreää ja lämmintä, toisessa: valkoista ja kylmää. Lukutaitoiset valitsivat tietenkin ensin mainitun. Entäpä, jos tolpassa oli sittenkin myös kolmas tienviitta. Kun hallitusohjelma haluttiin runnoa kasaan näyttävästi ja nopeasti, se kasasi ongelmia tulevalle ajalle. Ensin näytti siltä, että keskusta voitti väännön. Seuraava numero torstaina 19.11.2015. Siellä vuosia asunut suomalainen kertoi kuulevansa televisiosta, minä päivänä ja millä kellonlyömällä talvi alkaa. 040 510 8966
Ruotsiin perustettiin yhtiö 1994 ja Norjaan vuonna 2013. tunnetaan vähintäänkin yhtä hyvin kuin omat taskut. Ensimmäisenä ylhäällä Seppo on jo virallisesti vanhuuseläkkeellä, mutta osallistuu silti edelleen yrityksen töihin hallilla. Ajotyöt ovat sentään nuorempien työntekijöitten hallussa, heitäkin kun yrityksellä on 10?20 henkeä sesongista riippuen. . Hyvä siittä tullee, ko valmistuu, Seppo toteaa Alkkulanraitin remontista, ja Ismo vahvistaa, että raitilla ajaminen selkiytyy talven tultua, kun auraustikutuksetkin saadaan laitetuksi. Työtä oman kylän miehille Kiinteistöpalvelu Seppo Riekkola ky toimii Ylitornion lisäksi 14 muun kunnan alueella, mutta kaikkialla työntekijät koneitten ohjaimissa ovat ylitorniolaisia miehiä. Kalustovahvuuteen kuuluu viisi pyöräkonetta, neljä kaivinkonetta, kaksi traktoria, kaksi vaihtolavaautoa sekä viemäreiden pesu- ja imuautoja. jopa noin kuudessa minuutissa! Kun pihalla ollessa soittaa ja tilaa hiekkakuorman, niin ei ehdi kahviakaan hörppimään ennen kuin tilausta jo tuodaan. Ympäri Suomea tulee niitä kisoja käytyä, Ismo myöntää. Kursseja ja kilpailua Isän ja pojan perheyrityksessä on tapahtumassa sukupolvenvaihdos, joka viedään loppuun ensi vuoden aikana. Heillä on ollut yhteisenä harrastuksena kalastus, ja sellaiselta reissulta on yksi muisto. . Lauantaina ennen yrittäjäjuhlaa Ismon puhelin nimittäin soi ja asiakas pyysi aukaisemaan tukkeutunutta viemäriä. Ja yhessä välissä tuli ajetuksi paljon muuttokuormia Tukholmaan saakka, Seppo muistelee. Nyt työn alla on iso vesijohtoverkoston rakentaminen Ylitornion kunnalle kirkonkylän keskustassa. Lisäksi alkamassa on viemäriurakka Nuotiorannalla, joten kulunut kesä ja syksy on töitä urakoitu omassa kunnassa. . Että kuuvelta pitäs olla sielä. No mikäs siinä, mie lähin ajahmaan, Ismo kertoo. Pajalan keikan piti olla parin päivän reissu, mutta loppujen lopuksi siitä kertyi työmaata puoleksitoista kuukaudeksi. Olympialaisten kävijä Kalastuksen lisäksi Seppo on keskittynyt penkkiurheiluun. on toiminta laajentunut sittemmin käsittämään lähes kaikenlaiset konehommat: tienvarsien niitot ja raivaukset, tienrakennukset ja Rauhallinen hetki kotosalla kahvipöydän ääressä. Ei tarvita enää lapiointia eikä säkitystä. Olima kalassa jossaki Karungin tienoila ja kello oli puolen yön maissa, ko soitethiin, että Pajalan lentokentäle tarvittas aamuksi kone. Tyttäret syntyivät 1970-luvun alussa, Minna 1970 ja Riitta 1972, ja Ismo vuonna 1980. . Kyselen muistoja varhaisista ja yllättävistä herätyksistä ja työtilauksista, jolloin miehet katsovat toisiaan. ?Yrittäjäpalkinto on isännälle iso asia?, Ismo Riekkola sanoo. kunnossapidot, viemäreiden pesut, imut ja kuvaukset, jopa haudankaivuut Ylitornion seurakunnalle. . Siksi met olema myös kalustopuolela herkkiä investoihmaan ja tehemä nopeita ostoja, Ismo sanoo. Kalustoa investoidaan asiakkaiden tarpeen mukaan ja huollot ja remontit tehdään Riekkoloiden omassa hallissa. Viimeksi yritys on hankkinut kuivaimuauton, jolla imetään kuivamateriaalit. . Yleensä porukka on saanut aina katsomopaikat etusuoralta. Tosin Pohjois-Norjassa on tehty töitä jo ainakin vuodesta 2010 saakka, Ismo kertoo. Alkkulanraittia remontoimassa Kun alkuvuosina yrityksen töihin kuuluivat lähinnä traktorityöt . Siihen täytyy panostaa, jos meinaa että yritys pyörii. Vieressä istuva Ismo vahvistaa, että yrityksen menestyksen avaimet ovat olleet juuri siinä asenteessa, ettei työtä ole pelätty. . Niin hän myös teki. Reissutöissä ympäri Lappia Jo ennen yrityksensä perustamista Seppo Riekkola teki paljolti reissuhommia ympäri Lapin lääniä. Vaimo Oili hoiti maatalouden ja kolme lasta. Ainakin parhaimmassa tapauksessa voi toimitus tapahtua näinkin nopeaan. Isän ja pojan lisäksi perheyrityksen töissä on Sepon kumppani Merja Mörtberg, joka laskee palkat ja huolehtii yrityksen kirjanpidosta. Naamatusten Kaisu Määttä. Ko lanttia saathiin, niin ostettiin konheita ja siittä se pikkuhiljaa lähti? Yrityksensä Seppo perusti sillä ajatuksella, että toiminta pyörisi lähiseudulla, mutta jo parin vuoden kuluessa yrityksen toiminta laajeni. . lumityöt ja hiekanpoisto . Puoli viieltä mie ruukaan aina herätä, Seppo toteaa. Varhaisiin ylösnousuihin ja lähtöihin on vuosien mittaan niin tottunut, että siitä on muodostunut elämäntapa. Me tehhään semmosia töitä mitä muut ei tehe. 5 Torstai 12.11.2015 Vuoden 2015 yrittäjäpalkinnon saaja Seppo Riekkola: Vetovastuu siirtymässä nuoremmalle polvelle YLITORNIO . Ismo ilmoitti, että he ovat menossa juhliin, mutta hän järjestää kyllä työntekijän paikalle. Sillä imethään esimerkiksi muhat kosteusvauriotalosta. Lapsista Ismo oli jo silloin mukana yrityksen toiminnassa. Yrittäjäksi vähitellen Seppo kertoo kasvaneensa yrittäjäksi pikkuhiljaa lapsesta lähtien. . Hän on hankkinut maanrakennuspuolen ammattikoulutuksen töiden ohessa, mutta byrokratian kasvu hieman hiertää mieltä. . Ismo on ollut töissä yrityksessä pikkupojasta lähtien ja tuli päätoimisesti yritykseen heti armei- jan jälkeen 2000-luvun alussa. Kannustushuuto suomalaisille on ollut valtaisaa. . Siitä joko tykkää tai ei tykkää, ja sen mukaan sitä on myös elettävä. . Kun on monta kymmentä kurssitusta alalle käytynä, niin aina tulee uusia mitä pitää käydä ja aina on joku jo vanhentumassakin, Ismo tuumaa. Kilpailua koneurakoinnin ja kiinteistönhuollon alalla on paikkakunnalla ollut aina, mutta menestyksen salaisuus on Riekkoloiden mukaan ollut juuri se, että heiltä on oltu nopeita ja valmiita lähtemään ja että he ovat investoineet kalustoon asiakkaiden tarpeen mukaan. Yrittäjäjuhlassa juhlan juontajana toiminut Pekka Lovikka kertoikin, miten nopeasti palvelun voi Riekkolalta saada . Musti kävi jälkheenpäin kiittämässä ja sano, ettei hän ennää maalisuorala tienny, missä maassa hän oli ko kuuli vain suomeksi että ?paina, paina?, Seppo kertoo naureskellen. Ismo harrastaa kalastuksen ohessa myös jokkista, joten jos ei saa työreissuillaan tarpeeksi ajamisesta ja reissaamisesta, niin harrastusten myötä sitä tulee lisää. . Olen ollu aina yrittäjähenkinen, enkä ole työtä pelänny koskaan, hän sanoo. Yritys on hänen mielestään elämänmuoto. Ko lähtee herkästi matkaan, niin tekijälle löytyy aina töitä. Aivan niin herkästi eivät Seppo ja Ismo sentään lähde töihin, että tärkeä juhlahetki olisi jäänyt kokematta. Hän on mukana ylitorniolaisporukassa, joka on reissannut MM- ja olympiakisat jo monen vuoden aikana ympäri maailmaa. Koneet ja niiden ?sielunelämä. Mie olin jo isokokonen poika silloin?, Seppo Riekkola kertoo hymyillen. Hän on pari päivää aikaisemmin vastaanottanut poikansa Ismon kanssa vuoden 2015 Ylitornion yrittäjäpalkinnon. Yrityksensä Kiinteistöpalvelu Seppo Riekkola Ky:n Seppo perusti vuonna 1991. Yritys toimi maataloustilan liitännäiselinkeinona, kunnes Seppo vuonna 2000 lopetti maatalouden ja siirtyi kokonaan konepuolen yrittäjäksi. ?Aloin ajaa traktoria 12-vuotiaana, vuonna 1959, kun isä osti traktorin
Tällöin kunnalle jää 68 osaketta, mikä oli kunnan alkuperäinen omistusosuus. vuoden 2016 talousarvion käsittelyn ja päätti jatkaa sitä maanantaina 6.11. pidettävän kunnanvaltuuston kokouksen jälkeen. Ylitornion kunnanhallitus käsitteli ampumahiihto-olosuhteiden rakentamista 5.10. Muun kuin vakituisen asuinrakennuksen veroprosentti on yksi ja voimalaitoksen 2,5 prosenttia. Yleishyödyllisen yhteisön omistamalta rakennukselta ja sen maapohjalta sekä rakentamattomalta rakennuspaikalta ei peritä kiinteistöveroa. Minna Siilasvuo Pellon valtuusto muisti aikamiehen ikään ehättänyttä puheenjohtajaansa Antti Mäkituomasta. Pekka Niva on huolissaan rakennustensa kohtalosta, koska ne ovat vaarassa sortua ja osa niistä on jo osittain tyhjän päällä. 6 Torstai 12.11.2015 Pellon valtuusto hiljentyi ennen veropäätöksiä PELLO . Sen sijaan Anna-Maija ja Mikko Pantsar saivat poikkeamis- luvan vapaa-ajan asunnolle sekä sauna- ja varastorakennuksille vasta äänestyksen jälkeen. Yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi päätettiin 0,85 ja vakituisen asuinrakennuksen 0,35 prosenttia. Tälle vuodelle tehty budjetti on noin 6,5 miljoonaa euroa, joka näyttäisi pitävän. Melaluoto arveli kuitenkin, että erikoissairaanhoitoon varattua summaa voidaan joutua karsimaan. Kunnan tuloveroprosentiksi hyväksyttiin entinen 19,25 prosenttia. Kiinteistöveroprosentteihin oli hallituksen esityksessä kolme muutosta, jotka kaikki myös hyväksyttiin. Valtuusto päätti kunnanhallituksen esityksen mukaisesti pitää kunnan tuloveroprosentin ennallaan 20,25 prosentissa. Kunta katsoo, ettei tuloveroprosentin korottaminen ole tarpeen, kun kunnassa on juuri hyväksytty uusi kuntastrategia. Talousarviovalmistelussa vuoden 2016 verotulokertymäksi on arvioitu 11,040 miljoonaa euroa. Kunnanhallituksen esitykset hyväksyttiin muutoksitta. Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto piti verokäsittelyyn alustuksen kertoen, että kunnalla on noin puolen miljoonan euron tasapainottamistarve. Kunnanhallitus päätti hankkia asiasta lisäselvityksiä. Ylitornion kunnan päivitetyn hallintosäännön oli määrä tulla voimaan ensi vuoden alussa. Kunnanhallitus siirsi kuitenkin asiasta päättämisen tammikuulle. Kunnanhallitus ilmoittaa Luonnonvarakeskukselle, että Ylitornio on valmis lähtemään yhtenä kumppanina mukaan energiatehokkuutta edistävään hankkeeseen. Lopullinen päätös tehdään siinä vaiheessa, kun hankeja rahoitussuunnitelma on valmis. Toiseksi pöytäkirjantarkastajaksi valittiin tuttuun tapaan Erkki Muukkonen (kok). Puhumatta paras? Varsinaiset kokousasiat päätettiin keskusteluitta. Hankkeen tarkoituksena on yhdistää julkisen ja kolmannen sektorin palveluita ja toimintaa niin, että laatu ja tehokkuus paranevat. Kunnanhallitus päätti, että Ylitornio ei osallistu Visit Arctic Europe sekä Laki ja oikeus matkailuyrittäjän arjessa -hankkeisiin. Lausunnossaan maan- käyttö- ja rakennuslain muuttamiseen kunnanhallitus ilmoittaa, että Ylitornion kunta pitää lakimuutosta perusteltuna ja hyvänä. Myös kiinteistöveroprosentit esitetään säilytettäviksi nykyisellään. Ikäneuvostoon valittiin edesmenneen Tapani Vierelän tilalle Viljo Senbom. Kunnanhallitus myönsi yksimielisesti poikkeamisluvan Heikki Timoselle asuinrakennuksen ja SirkkaLiisa ja Risto Mäelle varaston rakentamista varten. kaksi (Pasma ja Lakkala). Anne-Mari Kovalainen äänesti tyhjää. Anna-Liisa Pasma perusteli vastustustaan sillä, että esitys oli alkuperäisen ostotarjouksen ja kunnanhallituksen 21.10.2013 tekemän päätöksen vastainen. Valtuuston 60 vuotta täyttänyttä puheenjohtajaa Antti Mäkituomasta (kesk) muistettiin kukkapuketilla ja pienellä lahjalla. Pöytäkirjantarkastajien nimeämistä koskeva, jo perinteeksi muodostunut kilpailu sai yllätyskäänteen, kun Jari Konttaniemi (kesk) oli kisan nopein ja esitti pöytäkirjantarkastajaksi Esa Rautiota (kesk). Valtiolla on tiettävästi käytettävissään vähintään kahdeksan miljoonaa euroa laajakaistahankkeiden toteuttamiseen. Lapin ELY-keskukselle päätettiin ilmoittaa, että kunnanhallituksella ei ole huomautettavaa Pellon nykyisten taksipalveluiden määrään tai laatuun. Pellon kunnalla on hallussaan 612 House of Lapland Oy:n (entinen Lapin Elämystuotanto Oy) osaketta. Kunnanhallitus valtuutti kunnanjohtaja Sami Baasin myymään 544 osaketta. (KK) www.tornionlaakso.net on käytetty kuntaliiton, valtiovarainministeriön ja verohallinnon yhteistyössä valmistelemaa veroennustekehikkoa. Myös kunnan kiinteistöveroprosentit säilyivät kunnanhallituksen esityksen mukaisesti ennallaan. Käytännössä päätös tarkoittaa sitä, että kunta pyörittää laskettelutoimintaa myös jatkossa. Lisäksi kunnanhallitus antoi Etelä-Suomen aluehallintovirastolle lausunnon HAVI-hankkeesta ja päätti ilmoittaa Pellon halukkuudesta osallistua syksyn aikana alkavaan laajakaistarahoituksen hakuun. pitämässään kokouksessa ja päätti hankkia lisätietoa asiasta. Rovaniemen kaupungin ympäristötarkastaja Tarja Bergmanin mukaan tarvitaan muun muassa ympäristölupa, perustamislupa, rakennuslupa sekä erilaisia mittauksia ja viranomaistarkistuksia. Lupien käsittelyajat ovat useita vuosia ja kustannukset kymmeniä tuhansia euroja. Maanantaina 2.11. Yleishyödyllisten yhteisöjen rakennusten ja maapohjan kiinteistöveroprosenttina säilyi nolla prosenttia. Kunnanvaltuusto päätti myös, ettei kunta tee ilmoi- tusta ratkaisuvallan pidättämisestä kunnallis- ja kiinteistöverosta vapauttamisessa kaudelle 1.1.2016?31.12.2018. Yleishyödyllisten yhdistysten kiinteistöjen verovapaus toteutuu kiinteistöveroprosentin määrittämisellä. Vasemmistoryhmän valtuutettu Tommi Knuuti jätti valtuustolle aloitteen, että kunnan hammashoitolaan palkattaisiin osa-aikainen hammashoitaja 50 prosentin työajalla, mahdollisesti määräajaksi. Kaisu Määttä. Voimalaitosten rakennusten enimmäisveroprosentiksi määrättiin esityksen mukaan 3,10 prosenttia (nykyinen 2,85 prosenttia). Lisäksi rakentamattoman rakennuspaikan enimmäisveroprosenttimäärä korotettiin kolmesta prosentista neljään prosenttiin. Yleinen kiinteistöveroprosentti säilyi entisenään ollen ensi vuonnakin 0,80 prosenttia. kokoontunut kunnanhallitus merkitsi saamansa selvityksen tiedoksi ja siirsi asiasta päättämisen vuosien 2016?2018 taloussuunnitelmien yhteyteen. Ylitornion kunta osallistuu Maaseudun arjen palveluverkosto -hankkeeseen ja varaa hankkeeseen 1000 euron rahoitusosuuden. (KK) Ylitornio säilytti veroprosentit lähes ennallaan YLITORNIO . Pellon kunnanhallitus aloitti kokouksessaan 2.11. Lakiesityksessä ehdotetaan muun muassa, että elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksille nykyisin kuuluva poikkeamistoimivalta siirrettäisiin kunnille. Lapin ELY-keskus on ilmoittanut, että rantasuojausja vesitöskunnostushankkeita ei enää suunnitella tai toteuteta valtion työnä. Hallitus teki myös muita päätöksiä. Valtuustolle esitetään, että tuloveroprosentti säilytetään ennallaan eli 20,25:ssä. Muiden kuin vakituisten asuinrakennusten veroprosentin enimmäismäärä korotettiin 1,00 prosenttiyksikköön nykyisestä 0,60:stä. Onnittelemassa kunnanjohtaja Sami Baas. Pellon kunnanhallitus äänesti poikkeamisluvasta PELLO . Pellon valtuusto aloitti marraskuisen kokouksensa viettämällä hiljaisen hetken edesmenneen pitkäaikaisen Pellon kunnan luottamushenkilön Yrjö Vuorisen kunniaksi. Myös eläviä muistettiin, sillä ennen ensimmäisen pykälän käsittelyä valtuutettu Jari Vanha (kesk) pyysi puheenvuoron ja kutsui valtuuston puheenjohtajiston salin eteen. Vakituisen asuinrakennuksen kiinteistöveroprosenttina säilyi 0,37 ja ei yleiskaavassa olevan rakentamattoman asuinpaikan veroprosenttina 1,50. Ylitornion kunnanvaltuusto nuiji kunnan veroprosentit vuodelle 2016 päätetyiksi nopeassa tahdissa viime maanantaina. Anna-Liisa Pasma vastusti Anne-Mari Kovalaisen kannattamana luvan myöntämistä. Poikkeamislupa myönnettiin äänin kuusi (Kauppi, Keränen, KilpeläinenTuoma, Konttaniemi, Kuusijärvi ja Matinlompolo) . Arvion pohjana Ampumahiihtoolosuhteiden rakentamista Ylitorniolle harkitaan vielä YLITORNIO . Tuolloin kunnanhallitus päätti myydä kyseisen, Sirkan kylässä sijaitseva noin hehtaarin kokoisen tilan Pantsareille, jotka tarvitsivat sitä yrityksensä metsäkoneiden huoltoja säilytyspaikaksi. Kunnanhallitus hyväksyi Kyösti ja Veli Nikan kaavamuutosesityksen siten, että hakija maksaa kaavamuutoksesta kunnalle aiheutuvat kustannukset. Pellon Energia Oy sai luvan aloittaa viiden megavatin kiinteän polttoaineen kattilalaitoksen hankkimiseen tähtäävän suunnittelun. Kunnanhallitus päätti jatkaa vuokrasopimusta Pellon Laskettelurinteet Oy:n kanssa entisin ehdoin ja toistaiseksi voimassa olevana
Samalla rakennusta laajennettiin, ja nyt siinä Lisbet Muodin lisäksi on sekä asuin- että liiketilat, joissa on vuokralaiset. Laatua ja palvelua Vaatevalikoimassa on laadukkaita tuotteita monesta eri YLEISÖTILAISUUS KOULUVERKKOSUUNNITELMASTA Pellon kunta kutsuu kuntalaisia kuulemaan ajankohtaisen tilanteen kunnanvaltuuston hyväksymästä kouluverkkosuunnitelmasta Turtolan koululle maanantaina 16.11.2015 klo 17.00-19.00. Tilaisuudessa on mahdollisuus keskustella kunnan johtavien viranhaltijoiden kanssa. Kahvitarjoilu. Vähitellen lihakset menettävät hermoyhteytensä ja sen seurauksena heikkenevät ja surkastuvat. ALS:n aiheuttaja on vielä tuntematon. Kilpailut ovat epäviralliset, mikä mahdollistaa myös vasta-alkajien osallistumisen kilpailuun. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan. Tehtävää haetaan ensisijaisesti Kuntarekry.fi:n kautta. Työ on ollut haastavaa ja mielenkiintoista ja asiakkaat ihania. Kanttiinissa myydään pikkupurtavaa ja paikalla myydään myös arpoja, joissa on todella hyvät palkinnot. Työ alkaa 1.1.2016. Tehtävä on haettavissa 5.11.?4.12.2015 klo 15.00. Palkkaus KVTES, TVA. Ja suurin osa tietysti on suomalaisia, mutta kyllä meillä on Ruotsistakin vakioasiakkaita, joiden käynteihin eivät kurssin heilahtelut ole vaikuttaneet, sanoo Katja. Kaisu Määttä Agilityä hyväntekeväisyyshengessä Rohkihallilla PELLO . Vaatevalikoima on vuosien varrella muuttunut, sillä olen kuunnellut asiakkaiden tarpeita, Katja Jaako sanoo. Suurin osa liikkeen asiakkaista on naisia, jotka arvostavat hyvää laatua sekä ystävällistä ja asiantuntevaa palvelua. . Kirjallinen hakemus ansioluetteloineen osoitetaan Pellon kuntaan osoitteeseen Rekrytointi, Kunnantie 4, 95700 Pello. Hoitotyön esimies Taina Timonen, taina.timonen@pello.fi, 040 563 4358 Hyvinvointijohtaja Johanna Korteniemi, johanna.korteniemi@pello.fi, 040 581 1255 Vs. Tervetuloa! Pellon kunta Pellon kunnan hyvinvointipalveluissa on haettavana ?Suuri kiitos asiakkaille. Kaukaisimmat kisaajat tulevat Norjasta ja kisassa tapahtuvien starttien määrän odotetaan nousevan yli sadan. Kilpailut alkavat sunnuntaina kello 12. Ensimmäisenä kisaavat kokeneet koirat ja päivän päättävät möllit eli vasta-alkajat. Päivääkään en ole katunut. Nämä niin sanotut mölli-koirat pääsevät harjoittelemaan kilpailutilannetta tulevaa kilpailu-uraa silmälläpitäen. Radalla nähdään myös kokeneita koirakoita, jotka ovat tulossa paikalle tesAhti Juuso on yksi Länsirajan Kennelkerhon agilitykouluttajista. Hän jaksaa viikoittain kouluttaa nuoria ja vanhoja koiraharrastajia, vaikka hän sairastaa ALS:ia. taamaan taitojaan ja kannattamaan hyvää asiaa. Olihan sitä kai aika rohkea silloin, mutta minulla oli halu perustaa oma yritys ja vaatteet kiinnostivat. Ostamme tukkileimikoita ja hankintapuuta Tornionjokilaaksosta kilpailukykyiseen hintaan. Pantsarin Saha Oy Torstai 12.11.2015 7 Pekka Pantsar 0400 203 453 Lisbet Muoti juhli 20-vuotissynttäreitä YLITORNIO . Muutaman vuoden jälkeen Katja osti miehensä Kai Jaakon kanssa kiinteistön omaksi, ja he tekivät taloon täydellisen remontin. henkilöstökoordinaattori Salla Kyrönlahti, salla.kyronlahti@pello.fi, 040 637 5334 Suunnittelemme matkaa TALLINNAAN 11.?13.12. Lähtö Aavasaksalta 10.12. Iltapäivällä kisataan myös putkiralli, mikä on todella vauhdikas kisa. Tuomari on tehnyt putkista kirjaimet ALS, joita sitten suoritetaan tuomarin määrittelemässä järjestyksessä. Tilaisuuteen on vapaa sisäänpääsy. Hakijalta edellytetään kiinnostuneisuutta alaa kohtaan, yhteistyökykyä, oma-aloitteisuutta ja aktiivisen työn kehittämisen otetta. Tehtävässä noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. näytteenoton esivalmistelu, näytteiden ottaminen ja analyysien suorittaminen. Tehtävän kelpoisuusehtona on ammattikorkeakoulusta valmistunut bioanalyytikko, aikaisemmin laboratoriohoitaja, jolla on oikeus toimia laillistettuna terveydenhuollon ammattihenkilönä kliinisessä laboratoriotyössä. Nyt kannattaa tulla tekemään hyvää ja samalla seuraamaan vauhdikasta koiraurheilua. Ari Korteniemi vakituinen laboratorionhoitajan tehtävä. Tehtävään sisältyy mm. klo 17 ja paluu Aavasaksalle 14.12. Työaika on 38:15 h / vko. Kohteeksi on valikoitunut Lihastautiliitto ry:n kautta Lapin ALS-tapaamisien ja vertaistukitapaamisien tukeminen. ALS on etenevä motoneuronitauti. Tänä päivänäkin tunnen, että ratkaisu oli oikea, kertoo yrittäjä Katja Jaako, kolmen lapsen äiti, joka oli yrittäjäksi alkaessaan vasta 22-vuotias. . klo 05. Paikkoja vapaana! Sitovat ilmoittautumiset 26.11. Aika on kulunut tosi nopeaan. Lisbet Muoti aloitti toimintansa vuokrakiinteistössä, samassa talossa, jossa liike nykyäänkin sijaitsee. Te teitte tästä päivästä juhlan?, Katja Jaako hymyilee. merkistä sekä hintaryhmästä naistenvaatteiden lisäksi myös nuorisolle ja miehille. Päämerkkeinä ovat Esprit, Only sekä Jack&Jones. . Tulevana sunnuntaina Rohkihallilla järjestetään epäviralliset agilitykilpailut, joiden tuotto tullaan kokonaisuudessaan lahjoittamaan hyväntekeväisyyteen. Keskellä Ylitornion kirkonkylää sijaitsevassa kauniissa keltaisessa rakennuksessa toimii vaateliike Lisbet Muoti, jossa on juuri juhlittu yrityksen 20-vuotissynttäreitä. . Se rappeuttaa lihasten toimintaa ohjaavia liikehermosoluja. mennessä. 0400 015 134
Teemme tiivistä ja hyvää yhteistyötä kunnan ja kunnan yrityspalvelun kanssa. Kynnystä asiointiin ei ole. Yrittäjän tulee tänä aikana olla aika metka värkki. Tällä hankkeella parannetaan pkyritystoiminnan kilpailukykyä. Ylitornion Yrittäjät ry:n edustaja Mirja Heinonen on hankkeen ohjausryhmän puheenjohtaja. Ylitornion Yrittäjät ry on käynnistänyt syksyn aikana myös oman Parempi kilpailukyky -hankkeen, jolla parannetaan ylitorniolaisten yritysten kilpailukykyä ja vetovoimaisuutta. Hän kiitti myös kuntaa yhteistyökumppanina, ja erityiskiitoksen sai yritysneuvojien Toni Kraatarin ja Markku Norrenan työpanos yritysten hyväksi. . Kaikki sääntely ei tietenkään ole turhaa, mutta moni ongelma saattaa ratketa jo Seppo ja Ismo Riekkola ottivat vastaan yrittäjäpalkinnon. Katri Kulmuni totesi, että Suomessa on puuta ja päätä . Pienet ja keskisuuret yritykset ovat niitä, joihin syntyy eniten työpaikkoja. K a t r i Kulmuni totesi vahvan y r i tt ä jy y d en olevan y k s i Suomen talouden perusteista. Vain yrittämisen ja työnteon kautta Suomen talous voi lähteä nousuun. Hän katsoi myös monien turhien jäykkyyksien kahlitsevan edelleen yrittäjyyttä. . Hankkeen tavoitteena on vahvistaa Ylitornion kuntakeskuksen elinvoimaisuutta ja toiminnallisuutta. Yrittäjät ovat tärkeä joukko yhteiskunnassamme. Yrityksiä on Suomessa yli 280 000 ja ne työllistävät noin 1,4 miljoonaa ihmistä, siis joka neljännen suomalaisen. Tiedämme kaikki, että ylivoimaisesti suurin osa yrityksistä on pieniä yrityksiä. Elinkeinotoimeen on palkattu kaksi työntekijää, ja talousarvioon on varattu vuosittain määräraha käytettäväksi nopeisiin ja jopa isoihin panostuksiin elinkei- nojen kehittämiseksi kunnassamme. Reeta Laitinen totesi yrittäjien koulutusten olevan tätä päivää, mutta elinkeinotoimi on pystynyt vastaamaan siihenkin haasteeseen. Hän kertoi tietävänsä yrittäjyydestä jotakin, sillä hän on pienyrittäjän tytär. . Myös sukupolvenvaihdokset vaativat työtä onnistuakseen. Uusien yritysten saaminen kuntaan on oma haasteensa. . Jotkut ovat kenties naureskelleet Keskustan normienpurkutalkoille, mutta niissä on kyse ihan oikeista kansalaisten arkeen ja yritysten toimintaan vaikuttavista asioista. Eväät hienoon juhlaan olivat koossa. Musiikista vastasivat saksofonillaan luritteleva Reima Viiri ja harmonikan taitaja Suvi Lassila, jotka tunnelmoivat ikivihreitten sävelmien parissa. Nämä ovat juuri niitä konkreettisia asioita, joista sadat kansalaiset ja yrittäjät ovat tuoneet meille päättäjille viestiä: turhaa ja kankeaa byrokratiaa on karsittava. . ja niillä pitäisi onnistua tekemään bisnestä.. Yrityspalvelu on ammattitaitoista, aktiivista ja jaoustavaa. Hänen pitää osata laskea mahdolliset asiakasmarkkinat, sijaintikunnan muiden yritysten toimintaedellytykset sekä toimipaikan sijainti näkyvyyden ja saavutettavuuden suhteen. Lisäksi pitää arvioida pankkien yrittäjäystävällisyys ja vieläpä kunnan suhteutuminen juuri omaan liikeideaan. Lapin Yrittäjät ry:n varapuheenjohtaja Markku Mäkitalo tervehti juhlivia yrittäjiä Lapin Yrittäjien puolesta. Työllistävät pienyrittäjät Juhlapuhujaksi kutsuttu kansanedustaja Katri Kulmuni tunnusti jännittäneensä vielä edellisenä iltana, mitä tilaisuudessa saa puhua: onko hallitus vielä koossa vai ollaanko kokonaan uudenlaisessa tilanteessa. 8 Torstai 12.11.2015 Ylitornion Yrittäjät ry juhli ja palkitsi YLITORNIO . Ylitornion Yrittäjät ry vietti vuotuista yrittäjäjuhlaansa vaihteeksi Karemajojen juhlasalissa. Juhlamenot sisälsivät tuttuun tapaan sopivassa suhteessa puhetta ja musiikkia, ja sokerina pohjalla yrittäjien palkitsemiset kukkien ja ilonkyynelten kera. Lähitulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu myös uuden hankintalain mukaiseen tarjousosaamiseen tähtäävä koulutus kunnan edustajille ja yrittäjille. Kunta mukana yhteistyössä Valtuuston puheenjohtaja Reeta Laitinen toi tilaisuuteen kunnan tervehdyksen ja totesi samalla kunnan ja yrittäjien tekevän hyvää yhteistyötä. . ?Fly me to the moon, let me play among the stars...? Ajankohtaista yritysrintamalla Ylitornion Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Mirja Heinonen kertoi tervetuliaispuheessaan lyhyesti yrittäjäyhdistyksen ajankohtaisista asioista ja tulevan vuoden tehtävistä. Kiitos Tonille ja Markulle. Heinonen epäili, ettei keneltäkään ole jäänyt huomaamatta meneillään oleva Ylitornion kuntakeskuksen kehittämishanke, joka osoittaa kunnan uskoa tulevaisuuteen ja yrittäjyyteen.
Näin on asianlaita myös yrittäjäjuhlassa. Ja kiitoksia asiakkaille! Täälläkin näkyy joku- nen asiakas istumassa, Katriina totesi. . Julkisuus on ollut huomattava ja asiakaskunta on löytänyt meidät. Yritys on vielä alkutaipaleella, mutta on kyllä kovasti intoa ja halua kasvaa ja kehittyä myös tulevaisuudessa. Pitkän linjan yrittäjä Viimeisenä, vaan ei suinkaan vähäisimpänä, julkistettiin Vuoden yritys 2015 -tunnustuksen saaja, Kiinteistöpalvelu Seppo Riekkola Ky. Pekka Lovikka kertoi, että vaikka yritys perustettiin vasta 1990-luvulla, aloitti Seppo Riekkola konehommat jo vuonna 1959, kun isä osti taloon traktorin. Kaiken alku ja juuri oli kuitenkin se, että Katriinan isän koira-allergia yllättäen loppui ja Katriina sai koiran täyttäessään 14 vuotta. Kaikenlaista se koiraharrastus poikii... . 9 Torstai 12.11.2015 järkeistämällä ja yksinkertaistamalla. Usein kysymys on siitä, miten jotain tiettyä säädöstä tulkitaan. Kunkun muistaminen jouduttiin jättämään toiseen kertaan, sillä herrat olivat häipyneet hevoshommiin Amerikan maalle. Minna Siilasvuo Vuoden 2015 nuori yrittäjä Katriina Koskela oli yhtä hymyä. Mirja Heinonen luovutti Kaisa ja Raimo Koivistolle kunniakirjan. Ylitornion Yrittäjät ry jatkaa entisin voimin YLITORNIO . Nyt yrityksessä on käynnistetty sukupolvenvaihdokseen tähtäävät toimenpiteet. Seppo Riekkola otti palkinnon vastaan poikansa, yrityksen tulevan jatkajan Ismo Riekkolan kanssa. Yrityksen asemaa Ylitorniolla kuvastavat hyvin terveiset, jotka Elisa Niemelä toi kuusivuotiaalta pojaltaan Mikolta. . Tosi hieno juttu, lämmittää kovasti mieltä. Moni katsoo arvosteluja etsiessään sopivaa lomapaikkaa: rauhaa, luontoa ja yksityisyyttä. Hän aikoo tulla Riekko- lalle töihin, sillä päiväkodissakin leikitään kuulemma aina vain Riekkolaa... Ennen suussasulavaa juhlaateriaa lähetettiin vielä raikuvat suosionosoitukset paikallisen nelijalkaisen kuuluisuuden, Jokivarren Kunkun, omistajille Arto Salmelle ja Alpo Postille. Maalaisjärkisyys ja luottamus korostuvat tässä hankkeessa. Erikoismaininta matkailulle Puheet ovat tietysti tärkeitä ja kiinnostavia, mutta palkitsemiset ovat kuitenkin aina juhlan kohokohta. Jeps. Pyrimme siihen, että asiakas on meille vieras, ja vastaanottotilanteeseen kiinnitetään erityistä huomiota, Kaisa Koivisto kertoi. Harrastuksesta yritykseksi Vuoden nuoren yrityksen tittelin ja kunniakirjan kaappasi itselleen Toiminimi Hallin Herkkupuoti ohjaksissaan Katriina Koskela. Booking.com on arvioinut Napapiirin Järvilo- mat Oy:n Euroopan kolmanneksi ja maailman yhdeksänneksi parhailla pisteillä. Kaisa ja Raimo Koivisto ottivat muistamisen vastaan tyytyväisinä. . Tai ehkä erityisesti juuri siellä. Alkajaisiksi yrittäjäyhdistys muisti Napapiirin Järvilomat Oy:tä erikoismaininnalla, jonka pontimena oli yrityksen saavuttama kansainvälinen menestys. (MS) Pekka Lovikka, Seppo Riekkola, Reeta Laitinen, Ismo Riekkola, Toni Kraatari ja Mirja Heinonen asettuivat juhlahetken kunniaksi yhteiskuvaan.. Tilaisuuden juontanut yrittäjäyhdistyksen sihteeri Pekka Lovikka totesi, että Katriinan koiraharrastuksesta tuli ensin koiratarvikkeiden myyntiharrastus ja sitten yritys. Matkailualan restonomikoulutuksessa heräsi ajatus, että yrittäjäksikin voisi ryhtyä. . Kiitoksia paljon tästä palkinnosta. Ylitornion Yrittäjät ry valitsi vuosikokouksessaan Mirja Heinosen jatkamaan tehtävässään yhdistyksen puheenjohtajana. Miesvoittoisessa hallituksessa jatkavat Aulis Huhta, Juha Alapuranen, Mika Vanhapiha, Pekka Lovikka, Antti Laurikainen, Kari Niemelä, Maarit Koivisto ja Marja Helena Niemi. Uutena jäsenenä aloittaa Juho Portimojärvi
Haluan työskennellä ihmisten kanssa. Pojilla on nimittäin oma, samaa tarkoittava nimi Vesa. Minna Siilasvuo Lintujen syysmuutto lopuillaan TORNIONLAAKSO . Lapin ELYkeskuksen lisäksi hankkeen rahoitukseen osallistuu myös Ylitornion kunta. Lintujen syysmuutto on Tornionlaaksossa käytännöllisesti katsoen ohi. Lisäksi operaattorit ovat uusineet alueella tietoliikenneyhteyksiä. Kesän ja syksyn aikana työmaalla on työskennellyt keskimäärin seitsemän kaivinkonetta, seitsemän kuorma-autoa ja kymmenen henkilöä. Tietyömaan kohta jää talven ajaksi sorapinnalle, mikä voi aiheuttaa tien reikiintymistä varsinkin keväällä. Ensi keväänä hän valmistuu toiveammattiinsa, ja edessä on työpaikan etsiminen. . Työmaan kohdalle asennetaan vielä aurausviitat ja sen jälkeen työmaan kohta jää hoitourakoitsijan kunnossapidettäväksi. Valmiiksi kesän 2016 aikana Rakennustyöt jatkuvat kun katurakenteet ovat sulaneet. Silloin asennetaan reunakivet, kiveykset ja liikennemerkit sekä istutetaan pensaat ja puut sekä tehdään nurmetustyöt. Koko Alkkulanraitti päällystetään heinäkuun loppupuolella. Pitää saada vähän maisemanvaihdosta, Virpi suunnittelee. Myös ulkomailla työskentely kiinnostaa Virpiä, ja hän haaveilee hakeutuvansa jossain vaiheessa mahdollisesti ainakin joksikin aikaa töihin maailmalle. Ihmisetkin ovat mukavia. Virpi Suhonen nauttii luonnossa liikkumisesta. nut erikoisalakseen vanhustyön osaamisalueen. Luvussa ovat mukana hyvin todennäköisesti Muonion Kutunivaan talvehtimaan jäävät kymmenkunta yksilöä. Pulmusen lähtö on yleensä paljon huomaamattomampi kuin sen keväinen, hyvin odotettu saapuminen. 26.10. Harvinaisina poikkeuksina ovat Kolarin piekana 11.10. Siellä on niin erilainen olemisen tyyli ja tapa. Hän opiskelee toista eli viimeistä vuottaan lähihoitajaksi Kemissä. Varsinkin metsässä käveleminen tuntuu aina yhtä mukavalta ja rauhoittavalta. Yleni vihanta virpi Sana Virpi tarkoittaa hoikkaa oksaa, vitsaa, tainta, uutta alkua. Kalevalassa runoillaan ?Tuosta kasvoi kaunis taimi, yleni vihanta virpi?. Etunimenä Virpi on ollut harvakseltaan käytössä jo 1900-luvun alkupuolella, vaikka se otettiin almanakkaan vasta vuonna 1950. Suosituimmillaan nimi on ollut 1960- ja 1970-luvuilla, jolloin se on annettu lähes 7000 tytölle. Kaikkiaan nimen on saanut 10343 tyttöä, joista 55 on syntynyt 2000-luvulla. Ylitornion Alkkulanraitilla heinäkuussa alkaneet tietyöt keskeytyvät talvikauden ajaksi. Kesän ja syksyn 2015 aikana Alkkulanraitille on uusittu vesijohdot, sadevesiviemärit, valaistukset sekä katurakenteet. 10 Torstai 12.11.2015 Virpi Suhonen nauttii vanhusten tarinoista Hyvää nimipäivää Virpi KANTOMAANPÄÄ . Valinta ei ole mikään satunnainen päähänpisto, vaan sille on olemassa hyvät perustelut. . Virpi-nimeä ei ole annettu pojille, ja miksipä olisikaan. Olen käynyt siellä kolmesti, ja sain sieltä hyviä kokemuksia. Siinä tapauksessa todennäköisin vaihtoehto on Englanti. . ja Ylitornion varpushaukka 4.11. Viivyttelevistä tai talvehtimista yrittävistä muuttolinnuista mainittakoon muutama mustapääkerttu ja mustarastas sekä Enontekiön Hetan yksinäinen vihervarpunen. Toisaalta meille talvehtimaan saapuvia koskikaroja on alkanut näkyä lokakuun alkupuolelta lähtien esimerkiksi Pellon Sirkkakoskella. Harmaapäätikka on syystalven mittaan havaittu Enontekiöllä, Muoniossa ja Pellossa, puukiipijä Kitti- Pähkinänakkelin näkee usein pää alaspäin puunrungolla. lässä, Kolarissa ja Pellossa, pähkinänakkeli toistaiseksi vain Pellon Sirkkakoskella. Jorma V. Aion ensin hakea töitä Kemistä, mutta muutaman vuoden kuluttua toivon pääseväni töihin johonkin isommalle paikkakunnalle. Hankkeeseen on saatu rahoitusta myös Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR). Alkkulanraitin parannustyöt liittyvät EU-hankkeeseen Ylitornion keskustan kehittäminen. syntyisi tyttö. Rakennustyöt valmistuvat kokonaisuudessaan kesällä 2016, jolloin Ylitornion keskusta-alueen liikenneturvallisuus paranee ja liikenneympäristön viihtyisyys lisääntyy. Hankkeen kustannusarvio on noin 2,25 miljoonaa euroa. Serkku ja pari kaveria asuu Lontoossa. Käyn lähinnä lenkkeilemässä. Kun käyn kotona Kantomaanpäässä, siellä tulee sitten laiskoteltua enemmän. Nimi ennen syntymää Virpi on saanut nimensä jo ennen syntymäänsä, sillä hänen vanhempansa olivat päättäneet nimetä lapsen Virpiksi, jos perheeseen Valintana vanhustyö Tuleva lähihoitaja Virpi on valin- Alkkulanraitin tietyöt keskeytyvät talvikaudeksi YLITORNIO . KEMI . Muita päiväpetolintuja ei ole myöhäissyksyllä juuri näkynyt. Herkkä ja luonnonläheinen nimi viehätti vanhempia. Liekö nimi ollut enne? . Vanhusten tarinat antavat minulle itsellenikin paljon, ja persoonalliset vanhukset tarinoiden takana ovat aivan ihania. Opiskelu vie toistaiseksi arkisin paljon aikaa, joten harrastuspuoli on Virpin itsensä mielestä tällä hetkellä aika köyhää. . Kantomaanpääläisen Virpi Suhosen sävelet ovat selvät. nähtiin kuitenkin Pallastunturilla levottomasti liikehtivä satapäinen parvi. A. Sorapinta voi heikentää myös ajomukavuutta. Olen aina viihtynyt luonnossa. Kotona luonto on lähempänä, eikä sinne tarvitse lähteä niin asiasta tehden kuin Kemissä. Muualta alueeltamme on lokakuulta jokunen havainto yksinäisistä linnuista Kolarista, Pellosta ja Ylitorniolta. Räkättirastasparvia liikkui lokakuun lopulla ainakin Ylitorniolla, mutta suuret peippoparvet katosivat viimeistään kuun puolivälin vaiheilla. Merikotkahavaintoja on lokakuussa tehty Ylitorniolla viisi, Pellossa kolme, Kittilässä kaksi sekä Muoniossa ja Enontekiöllä kummassakin yksi. Halonen. Viimeisiä laulujoutsenia, sinisorsia ja isokoskeloita voi vielä nähdä sulassa Väylässä. Marraskuun alkuviikolla laskettiin Muoniossa, Pellossa ja Ylitorniolla vielä reippaasti yli 200 laulujoutsenta
klo 13 naisten raamattupiiri Kolarin seurakunnan takkahuoneessa, klo 18 alkaa sururyhmä. Su 15.11. Kristillinen usko antaa sekä rohkeuden että avun. + Alv 24 % lis. Marttyyrien muisto synnytti marraskuun alun pyhäin päivät. Minulle pyhäinpäivä on ollut merkittävä kastepäivänäni ja isäni kuolinpäivänä. Sain nyt sukeltaa syvälle juhlapäivän sanomaan lukiessani ajan kanssa vuoden kristillisen kirjan. Hautausmaat liekehtivät kynttilämerenä. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa, klo 18 iltamusiikki Pellon kirkossa. Ti 17.11. palvelukotien hartaudet klo 14.15 Kammari, klo 15 Kotitie, klo 15.45 Kyllinkeidas, klo 18 seurat Aino ja Toivo Orajärvi, Orajärventie 22 A, Paavo Korteniemi. To 19.11. Osuuskauppa opastaa tähän osoitteessa Arina.fi. klo 18 lastenkerho, Maarit ja Pirjo. To 19.11. Sukujuuriltaan Seija kuului EteläPohjanmaahan, Kaijan siteet liittyivät Ouluun ja Lappiin. Kokeneet lähetit tiesivät työhönsä liittyvät vaarat. 11 Torstai 12.11.2015 Raamatun aarteet Anja Korteniemi . Se kirkastaa elämämme tärkeimmän asian ja oivallisen ajan käyttämisen. Tämä syksy on opettanut suomalaisille, miten rikkinäisessä ja julmassa maailmassa elämme. Hän Jeesus, oi Jeesus, hän Jeesus, oi Jeesus nyt laumansa keskellä käy.? SML 137:1 Jumalan lupauksen mukaisesti odotamme kristittyinä uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus vallitsee. klo 18 lähetysilta srk-kodilla, lähetyksen lyhtypolku. Kastettu: Sunna Katriina Vuolo. Haudattu: Maunu Samuel Rissanen 92 v., Veikko Edvard Saari 82 v. Pello Su 15.11. hintaan surukiitos 2 x 25 = 62,50 . Vuodelle 2016 on haettu useita uusia Ässäkenttiä. Osuuskauppa tukee lasten ja nuorten liikuntaa myös Arina Areena -liikuntahalliyhteistyöllä Kemissä, Oulussa ja Raahessa. hintaan Puh. Vainoa ja kidutusta ja lopulta marttyyrikuoleman kokenut apostoli Paavali kehottaa turvautumaan yksin ristiinnaulittuun ja kuolleista herätettyyn Kristukseen. klo 13 päivätilaisuus. kutsumuksena Afganistan. Seijan ja Kaijan väkivaltainen kuolema kertoo siitä, miten hyvyys halutaan voimakeinoin nujertaa. Vuoden kristillisen kirjan valinnut kansanedustaja Jutta Urpilainen toivoi, että kirjan tarina herättäisi suuren yleisön kiinnostuksen. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; Ilm.17. Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 1,25 ?/pmm + Alv 24% Esim. kuolinilmoitus 2 x 100 = 250 . klo 11 sanajumalanpalvelus Kolarin kirkossa, klo 18 itsemurhan uhrien muistohartaus Kolarin kirkossa. To 19.11. Hän varustaa viestinviejät armolahjoilla, joita käyttämällä voimme olla Hänen rakkautensa lähettiläinä. Jeesus opettaa heittämään kaikki murheet ja huolet Hänelle, ja muistamaan lupauksensa. Toivomukseen on helppo yhtyä. Usko Jeesukseen ja aidosti Jumalalle eletty elämä puhuttelevat tänäkin päivänä ylitse kaikkien rajojen. Paavo Korteniemi Jukka Sariola, Ystäväni Seija . Väsymisen ja välinpitämättömyyden vaara on suuri. Se on Jukka Sariolan kirja ystävästään Seija Järvenpäästä. Jukka on monivammainen, jonka elämään kuuluvat erot- tamattomasti hengityskone ja pyörätuoli. Taivas ja maa tuntuvat koskettavan toisiaan. Tukea jaetaan seurojen keräämän kannatuksen ja osuuskaupan omistajien keräämien Bonusten perusteella. Tänä vuonna hakijoiden joukossa on pellolainen Pappilanpuisto Pyrevä -säätiö. Kannusta ja äänestä! Kannustaminen tapahtuu suosikkiseurasi-kannustajiin/1501609_11166 Ässäkentät ja Arina Areenat Omalla S-kanavalla. ?Etsikää ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskasta Jeesus tulee, olenko valmis? tahtoaan, niin teille annetaan kaikki, mitä tarvitsette.? Matt.6:33 Siionin matkalaulaja sanoittaa kristityn elämää. ?Kun Jeesus on omana mulla, niin kirkastuu myrskyinen sää. Kaukaa lämpimistä maista lähteneet ihmiset etsivät kylmässä Pohjolassa turvaa. Hiljaiset askeleet ja kaipauksen kyyneleet kertovat enemmän kuin sanat. Tunnemme yhteyttä kaikkiin pyhiin, me vaivassa, he maassa autuuden. https:// www.s-kanava.fi/web/arina/ uutinen/ilmoittaudu-kannustajaksi/993445_11166 Vuoden 2016 Kannustajattoimintaan haki 44 seuraa, joita voi äänestää S-kanavalla 9.11.?13.12.2015 välisenä aikana. klo 11 messu kirkossa, klo 14 SRK:n lähetysseurat srk-kodilla, klo 18 pyhärukoukset Matti ja Irma Yliniemellä. Ma 16.11. Tietäkää, ettei Herra anna teidän työnne mennä hukkaan.? 1.Kor.15:19,58 Valvoa mun, Jeesus, anna aina ristis juurella ja niin joka päivä kuolla synneistäni kaikista. Suo myös kuolla maailmasta, kuolla itsestänikin, että kaiken elämäni sinulle vain eläisin. (Virsi 315:1) Pappilanpuisto Pyrevä -säätiö ehdolla Kannustajattuen saajaksi Pohjoissuomalaisten kotitalouksien omistama Osuuskauppa Arina tukee lasten ja nuorten harrastustoimintaa Kannustajat, Ässäkenttä ja Arina Areena -yhteistyöllä. Tukea jaetaan vuositasolla yhteensä yli 100 000 euroa. Osuuskauppa tukee paikallisten lasten ja nuorten harrastustoimintaa Kannustajattoiminnalla. Hän on antanut meille tehtävän viedä myös Jeesuksen anteeksiantamuksen ilosanomaa kaikille sitä kaipaaville. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Kastettu: Jon-Antte Olavi Jaurun. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 15.11. Hän kuolosta nosti ja toi elämään, hän synnit pois pyyhki sydänverellään. Vuodelle 2016 valitaan 15?20 Kannustajat-seuraa. Rohkaisevaa on lukea, miten selviävät vaikeavammainen omassa arjessaan ja lähetystyöntekijä riskialttiissa ympäristössä. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; Ilm.16, Jorma. Su 15.11. Kannustamisaikaa on kalenterivuosi. Vuodelta 2015 Kannustajat-tukea jaetaan vähintään 50?000 euroa. 5.11.2015 Hän, jota kaipaamme täällä saapunut kotiin jo on. Jumalan kämmenen päällä rauha on loputon. Kiitollisuudella muistaen ja kaivaten Puoliso Lapset perh Sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaustilaisuus toimitetaan Pellon kirkossa lauantaina 21.11. kello 10.00 jonka jälkeen muistotilaisuus Sirkkakosken kylätalolla.. Terttu ja Jorma Risku. Ke 18.11. klo 18?21 nuortenilta Kolarin seurakunnan nuortentilassa. klo 18 Hyvän Sanoman ilta, Jorma. Ke 18.11. Arina Areenat keräävät vuosittain kymmeniä tuhansia käyttäjiä, lapset ja nuoret mukaan lukien. Uskon syvin hinta Pyhäinpäivä koskettaa ja vaikuttaa. Seurat voivat suositella kannustamista jäsenille ja faneille. Sydämen haluna oli totella Jumalan kutsua ja taivaallista näkyä. Tuskin kukaan kerjää marttyyriutta, mutta Jumalan omat ovat olleet valmiit siihenkin. Sariolan suurella sydämellä kirjoitettu kirja on avoin ja rehellinen tunnustus rakkaudesta, jonka Jumala synnyttää työhönsä sekä myös ihmisten välille. Se on turvallista luottamista siihen, että Jumala vie meissä aloittamansa hyvän työn päätökseen. Kristityn tulisi olla joka hetki valmis lähte- mään tästä elämästä. Valvominen ei kuitenkaan ole voimia kuluttavaa jännitystä. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Rakkaamme Aili HÄKKILÄ ? 1.4.1932 . Hän tarvitsee ympärivuorokautisen avustajan. Vammastaan huolimatta hän elää täysipainoisesti ja tuntee olevansa hyväosainen. He ovat ottaneet riskin. klo 13 eläkeläisten kerho, klo 18 seurakuntailta Jarhoinen, Anja ja Tauno Rundgren, Väylänvarrentie 175 a. Haudattu: Mauri Eemil Ekonoja 98 v. Kolari Pe 13.11. ?Mutta kun Ihmisen Poika tulee, löytääkö hän uskoa maan päältä?. Siihen ovat olleet valmiit ne lähetystyöntekijät, jotka Jumalan rakkauden kos- kettamina ovat lähteneet palvelemaan maailman vaarallisimmille alueille. klo 16.30 musiikkikerho Musarit srk-kodilla, klo 18 sanan ja rukouksen ilta Ylitornion kirkossa. Su 15.11. Uusi tie 2015, 160 sivua + kuvaliite 40 sivua Seurakunnat Ylitornio To 12.11. klo 17.30 varhaisnuorten raamis serkkodilla 2.?6.-luokkalaisille. Klo 18 raamattupiiri Jaana Jamalla, Evakkotie 10 B. Ke 18.11. Ässäkentät rakennetaan osuuskaupan, Suomen Palloliiton ja kuntien yhteistyöllä. Pohjois-Suomessa on Ässäkenttiä Kolarissa, Pyhännällä, Raahessa, Rovaniemellä, Siikajoella ja Tervolassa. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 12.11. Haudattu: Ekaterina Berseneva 82 v., Helena Annariitta Ylläsjärvi 63 v. Kastettu: Sanni Elina Uusimaa. Muonio Pe 13.11. Kristityn elämä on ?jo nyt, ei vielä?. Jumala on luonut meidät juuri tähän aikaan. Sen pienet lukukappaleet liittyvät kirkkovuoteen. Nyt on ajankohtaista Jeesuksen opetus valvomisesta. Vuonna 2015 mukana on 20 pohjoissuomalaista seuraa, jotka valittiin hakemusten ja osuuskaupan omistajien äänestyksen perusteella. Saan eteensä riemuiten tulla, kuin pääskynen voin ylistää. klo 18 miestenpiiri, Viljo Senbom, Meltauksentie 132, klo 18 seurakuntailta Juoksenki, Tuula Myllymäki, Ratasjoentie 30, klo 18 Silmukka-käsityöpiiri Pellon srk-kodin rivitalon puolella. Ke 18.11. hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.45 Ojusniityssä. Hän kertoi opetuslapsilleen, miten ennen hänen tulemustaan koittavat vaikeat ajat. https://www.s-kanava.fi/ web/arina/uutinen/aanesta- Osuuskauppa tukee lasten ja nuorten liikuntaa lisäksi Ässäkenttä-monitoimikentillä. ?Olen haukkonut henkeäni, miten elämäni voi olla näin rikas!? Afganistanissa lähetystyössä toimiva Seija koki traagisen kuoleman yhdessä Kaija Martinin kanssa. Olkaa siis vahvoja ja järkähtämättömiä, rakkaat veljeni, ja tehkää aina innokkaasti Herran työtä. klo 19 urkutoivekonsertti Muonion kirkossa ?30 vuotta urkuparvella?. Su 15.11. + Alv 24 % lis. Luuk.18:8 Jumalan sana ei salaa, että ennen Jeesuksen tulemista monet tulevat veltoiksi ja vaipuvat uneen. Ihminen kotiutuu tähän maailmaan ja unohtaa, ettei hän elä täällä pysyvästi. anja.korteniemi@nic.fi Hiljaisia hetkiä on nimeltään hartauskirja, jota olen vuosikymmenien aikana lukenut rukoushetkissä koulussa ja kotona. ?Jos olemme panneet toivomme Kristukseen vain tämän elämän ajaksi, olemme säälittävimpiä kaikista ihmisistä. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa. Ma 16.11
muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . Kaikki LVI-työt . 0400 992 700 VVS-arbete Putki Kitti Oy Autopeltityöt KIVILOMPOLO OY Vi jobbar också i Sverige ANTENNIURAKOINTIA Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus . kaivonrenkaat . Kuusamoon ei anneta karhuille matkaeväiksi yhtään pistettä, kommentoi pettynyt ja vihainen kapteeni Mikael Kuusela, joka oli jo myöhemmin illalla unohtanut tiikeritappion ja toivotti väen tervetulleeksi karhunkaatoon Ainiovaaraan. Silloin Ponsi vei jännittävän ottelun voiton, eikä tilanne ollut muuttunut nytkään. Kaivinkonetyöt . 12 Torstai 12.11.2015 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . Ensimmäisen erän tappiosta huolimatta tytöt ottivat toisen erän itselleen selkeästi 25?16 lukemin.? Kolmatta erä leimasivat pitkät syöttöputket puolin jos toisin. 044 291 9186 . Koska parhaimmillaan kyse on sarjan taidokkaimmasta joukkueesta, tällainen peli saattoi olla hyväkin tässä vaiheessa sarjaa. Puhtaimmat paperit katsomosta annettiin Paulus Kariniemelle, joka aiheutti päänvaivaa vastustajalle jokaisessa vaihdossaan. Kiinteistönhoito Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. Alkuvaiheessa Lentis johti jo erää vakuuttavasti, mutta Ponnen tytöt kirivät etumatkan kiinni ja nappasivat erän lopulta itselleen lukemin 15?13 ja samalla otteluvoiton. TORNIO . Molemmat pelit olivat selkeää Ponnen hallintaa ja päättyivät lukemin 2?0. Tyttöjen valmentajat Markku Vuopio ja Suvi Mäkipörhölä olivat tyytyväisiä nuorten tyttöjen suorituksiin. betonielementit . Ponnen nuoret lentopallojuniorit, eli Tiikerisarjaa pelaavat D-tytöt matkasivat viikonloppuna Tornion turnaukseen. 040 590 3343 Ponnen D-tytöillä pirteä sarja-alku Et-Po vaisuna derbyssä TORNIO . p. Perinteisesti paikalliskamppailut Torniossa IHC:n ja Et-Pon välillä ovat tarjonneet dramaattisia käänteitä ja kovaa kamppailua pisteistä. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . r u o s t e vaurioiden korjaukset anttikivilompolo@hotmail.com, p. 050 302 6482 ILMASTOINNIN puhdistukset, ilmamäärän mittaukset ja säädöt ok-taloissa Ylitorniolla ja Tornionlaakson alueella. Soita ja pyydä tarjous! Kari Koskela p. Et-Po ei ole sarjan ainoana joukkueena menettänyt vielä pistettäkään kotonaan! . Niinpä Hannulanmäen jäähallissa oli väkeä runsaasti jo ennen kamppailun alkua. Myös vierailijoiden kannattajia oli saapunut sankoin joukoin pitämään omaa leiriään vieraspäässä katsomoa. Tappio Ivalolle Toisessa ottelussa verkon taakse asettui Ivalon Lapin Sudet. sorat, murskeet, seulottua multaa . Toisen erän alussa Paulus Kariniemi puolestaan yllätti IHC:n veskarin miinuskulmasta ylivoi- malla ja tämä maali käänsi erän kulun vieraille. Kun Mikael Kuusela iski erän loppupuolella taidokkaasti kääntölaukauksella Et-Pon johtoon 2?1, oli vieraskatsomossa ilo ylimmillään. Karmea lopetus Ylitorniolaiset odottivat ratkaisevaa iskua päätöserän puolivälissä, kun päästiin ylivoimalla hakemaan kolmatta osumaa ja ratkaisu tulikin ? omaan päähän! Et-Po lahjoitti IHC:lle alivoimamaalin oman pään sekoilulla ja pelin kuosi katosi. Nöyryys unohtui saman tien ja Murphyn lain mukaan loppuerässä IHC ainoastaan nautiskeli vierailijoiden karmeista oman pään virheistä, ja latoi vielä kaksi maalia. Neljän ottelun loppusaldo oli kolme voittoa ja yksi tappio. Turnaus alkoi tiukalla väännöllä Tornion Lentis 88:a vastaan. vaihtolavakuljetukset Lasse Sunila 0400 939 576 Tuomas Välimaa +46 730 869 486 Samuel Ylipää +46 70 652 1113 LVI-työt eerohartikainen.net eero@eerohartikainen.net Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 myös vakuutusyhtiön laskuun . Maisemaraivaukset . h i t s a u kset . metallityöt . Lumityöt . Sarjan keskikastiin vajonnut Jokivarren joukkue on toki hävinnyt vasta kolme ottelua, mutta ensi lauantaina on ryhtiliikkeen paikka, kun Kuusamon karhua lähdetään kaatamaan kotiluolassa. Ponnen tytöt esittivät parasta peliään, mitä turnauksissa tähän mennessä on nähty. 040 172 7447 www.pellonbetoni.fi . Traktorityöt JARI YLISAUKKO-OJA Pello Torniontie 163, 95645 Turtola . Samainen joukkue oli viime kevään pelien viimeinen vastustaja. Erästä ei ole jälkipolville enempää kerrottavaa. Hyvä herätys Kuten Ville Väänänen osu- vasti päivitti someen, ei joukkue todellakaan pelannut omalla tasollaan. Maalämpö VVS Teamet i Norbotten AB 0400 391 570 . Iso kaukalo tuotti vaikeuksia Et-Pon avauspelissä ja keveillä jaloilla olleet tiikerihyökkääjät antoivat jatkuvaa painetta pakeille. Erityisesti vierasjoukkue aloitti ottelun ailahtelevasti ja niinpä IHC pääsi yllättäen johtoon erän alussa onnenkantamoisella. (TiKu). Pyöräkuormaajatyöt . Tuollaisia virheitä ei saisi tulla millään sarjatasolla ja niinpä kaikilla pelaajilla on peiliin katsomisen paikka. Vastustajan iskulyönnitkin nostettiin monta kertaa onnistuneesti takaisin peliin. Vaisu alku Valmentaja Markku Vuopio ohjeistaa suojattejaan erätauolla. Myös ensimmäisen erän tiukat tappiolukemat 23?25 kertovat sinnikkäästä taistelusta.? Toistakin erää Ponsi johti puoliväliin asti, mutta sitten ivalolaiset väänsivät erän ja samalla koko ottelun itselleen. Tasainen ryhmä Kaksi viimeistä vastustajaa, eli Sodankylän Tähtivolley ja WoVon Pop olivat tytöille helppoja vastustajia. Tasaisessa avauserässä ei enempää maaleja nähty. Edes Nikolai Sikorskin aikalisä ei herättänyt omia ja Tornio vei pisteet todella helpolla tavalla. Itsekriittisesti voisi sanoa, että Et-Po sai kaikkiin illan kuuteen osumaan syöttöpisteet. Peleissä tytöt näyttävät heidän mukaansa kasvavan tilanteen mukaan ja keskittyvät tosipaikan tullen olennaisiin asioihin. Koko ryhmä pelasi tasaisesti, mutta esille voi nostaa ensimmäisen turnauksensa pelanneen Juulia Ylisaukkoojan, joka hoiti muiden tyttöjen ohella tonttinsa mallikkaasti. 50 paikkaa. Busseja tilausajoon! Erikokoisia busseja pienryhmille, jos ryhmäsi koko 1?20 henk. Meiltä löytyy hyvin varustettu bussi ryhmällesi ja mikä parasta hintamme ovat myös kukkaroystävällisiä. Taksibussissa myös invahissi sekä potilaspaarivarustus. Otahan yhteyttä! Taxi ja Bussiliikenne E. Hartikainen Oy 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi asentaa alueellamme Sähköasennus puh. Et-Po näytti parastaan alivoimapelaamisessa, missä kaikki kolme kaksiminuuttista hoidettiin hienosti. (PR) Odotettu kamppailu oli pelillisesti molemmilta joukkueilta normaalia heikompi, eikä kiekko tuntunut pysyvän kenenkään lavassa. BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki 0400 015 134 +358 400 015 134 Suksitie 7, 95600 Ylitornio p
Lisätietoja Sari 050 410 0827. PeKi D1-junnut?kaksi peliä Sodankylässä?la 14.11. Lähtö jäähallilta klo 11.30. Vain 20 sekuntia ja YKi siirtyi pelissä ensimmäisen kerran johtoon 5?6. Ylisaukko-oja), 5?0 Veeti Kaitala (T.Ylisaukko-oja, H. Puh. 016-482 375 Parturi . 040-533 7122 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . 040 544 1990 Mari Bomström p. 0400 696 602 email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Koko kehon vyöhyketerapia . 13 Torstai 12.11.2015 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 040 517 0078 Henna Rundgren OPTIKKOPALVELUITA parturi-kampaamo etti Kauppatie 48 Pello L LINNA puh. 040 9635281 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Tiina Kaitala Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Lahjakortit hoitoihin Fysioterapeutit Heli Järnström p. Olemme joutuneet sorvaamaan pelikirjaamme tänä syksynä uuteen uskoon ja joukkue on pääsemässä siihen Maalit ja syötöt: 1?0 Joonas Siivola (Teemu Leppäniemi,tatu Tolppi) YV, 2?0 Tuomas Mäki (Tuomas Nikka, Matias Siivola), 3?0 Jouni Leppäniemi AV, 4?0 Jouni Leppäniemi (Tatu Tolppi, Matias Siivola) YV, kiinni vähäisestä harjoittelumäärästä huolimatta. Avauserä Red Starsille puhtaasti 4?0 kaksi ylivoimaosumaa ja myös alivoimamaali lämmittivät koko valmennustiimin mieltä. Toiseen erään tuli sitten sisuuntunut YKi, joka nakutteli jo ensimmäisen kymmenminuuttisen aikana kolme täysosumaa ja kiinnittäytyi tosissaan pelin haastajaksi. Erän ainoaksi punatähtien osumaksi tuli Jouni Leppäniemen hattutemppu ajassa 32.43 kun numerot kirjattiin 5?3. 044 367 9824 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . PeKin edustusryhmä järjesti upean jääkiekkotrillerin kotiyleisölle viime lauantaina. Palvelemme: ma-pe 10?17 Parturi-kampaamo HAMMASTEKNIKOT HAMMASPROTEESEJA Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana Ilman ajanvarausta tai p. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . 040 526 2191 p. Erinomaista syksyä pelannut Yläkemijoen Kiekko oli tullut Pelloon ainoastaan voitto mielessä, sillä edellisestä voitosta oli aikaa jo kaksi vuotta. Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko , Rovatie 16 0400 570 448 Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 . Toisen erän lopussa tulleet rangaistukset PeKille kostautuivat ja YKi sinetöi erän päätösnumerot jännittävästi 5?4 kahden miehen ylivoimalla. Kolmas erä tarjosi Pellon Jäähallin yleisölle tähänastisen kiekkokauden jännittävimmät hetket. Erää oli pelattu vain 1.28 minuuttia kun YKi tasoitti pelin 5?5. Tässä kohtaa kovassa ristitulessa ollut PeKin maalivahti Simo Seikkula vaihdettiin ja veräjän suulle luisteli Tony Orajärvi. YKi oli farmisopimuksen kautta vahvistanut rivejään RoKi Rebelsin kahdella johtavalla pelaajalla ja ennakkoasetelmissa YKi on sarjataulukon kolmas ja PeKi tasaisen Lappi Liigan kuudentena. Red Stars valmentaja Jouko Seikkula oli tyytyväinen varsinkin ottelun avauserään. . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . Alkkulanraitti 49 YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Jalkojen hoito . norppaharjoitukset ja perheuintivuoro Matarengin hallilla 17?19. Seuran pikkujoulu ja pimeäsukellus su 22.11. Alkoi ottelun kirkkaimman tähden eli Jouni Leppäniemen show ajassa 43.55 eli reilu minuutti YKin maalista Leppäniemi tasoitti pelin 6?6 ja vain 19 sekuntia edellisestä hän sivalsi ottelussa jo viidennen henkilökohtaisen maalinsa ja vielä peräkkäin vieden isännät riemukkaasti 7?6 johtoon. Draamaa oli vielä tarjolla, 4?1 Juhomatti Asiala, 4?2 Joni Karvo YV, 4?3 Jokke Kelahaara, 5?3 Jouni Leppäniemi (Matias Siivola, Timo Pantsar), 5?4 Antti Kultanen YV2, 5?5 Sasu Leinonen, 5?6 Samu Hietakangas, 6?6 Jouni Leppäniemi (Matias Siivola), 7?6 Jouni Leppä- niemi (Tuomas Nikka), 7?7 Juhomatti Asiala AV. Jatkoajalla ei maaleja. Voittomaalikilpailu: YKi Taneli Marjeta ei maalia, PeKi Matias Siivola maali, YKi Samu Hietakangas maali, PeKi Tuomas Nikka maali, YKi Juhomatti Asiala Urheiluseurat toimivat kun varsinaista peliaikaa oli jäljellä vain 4.30, YKi tasoitti pelin alivoimalla numeroihin 7?7. Jatkoajalla joukkueet eivät onnistuneet enää maalinteossa, joten edessä oli voittomaalikilpailu. Voittomaalikilpailussa pellolaiset olivat parempia ja jännitys laukesi kotiyleisön joukossa. Red Starsin joukkueenjohtaja Kari Konttaniemi iloitsi tiukasta väännöstä ja totesi, että nyt meille tuli niitä tärkeitä onnistumisia. (JS) ei maalia. Maalivahtien torjunnat: Red Stars Simo Seikkula 11+19+7=37 ja Tony Orajärvi 0+0+16+5=21 kertaa, YKi Tatu Kuukasjärvi 12+7+8+4=31 kertaa. Et-Po 72 MiDi Sportia-areenalla tapahtuu: La 14.11 klo 12. Peli klo 15. Kannustajia mahtuu mukaan molempina päivinä. PeKin D-juniorit kaatoivat RoKin PeKin D-juniorit jatkoivat vahvoja esityksiä: nyt sai Rovaniemen kiekko taipua PeKin kotihallissa. Maalivahtien torjunnat: PeKi Kalle Mäki 12+16=28 kertaa, RoKi Elias Tuovinen 17+9=26 kertaa. Maalit ja syötöt: 1?0 Veeti Kaitala (Tuukka Ylisaukkooja, Juho Rundgren), 2?0 Veeti Kaitala (T.Ylisaukko- AavU Yleisurheilukauden päättäjäiset AavU:n majalla su 15.11. klo 16. AavUn syysvuosikokous AavU:n majalla su 22.11. www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . (JS). p. Intialainen päähieronta . KuljuSvarvare), 5?1 Emil Lampinen, 5?2 Emil Lampinen, 6?2 Hugo Svarvare-Kulju (Oskar Rantatalo) 7?2 Veeti Kaitala (T. Hot stones . 0500 694 302 . klo 19. oja, Hugo Kulju-Svarvare), 3?0 Veeti Kaitala (Maltte Kangas), 4?0 Veeti Kaitala (H.Kulju-Svarvare, T. Lähtö jäähallilta klo 8, menemme Kolarin kautta. 0207 433 210, 040 510 8966 aikasi! Red Starsille upea voitto 8?7 VL YKi:stä PELLO . Ylisaukko-oja). Pelit klo 12 ja klo 14. E1-junnut turnaus Kemissä su 15.11. D-jun Et-Po? Lämärit, klo 16 2.div Et-Po?PaKa Su 15.11. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Ylisaukko-oja, Valtteri Ylisaukko-oja), 7?3 Nico Stålnacke, 8?3 Hugo Svarvare-Kulju (Isidor Sihvo, T
narikan 2-vuotissynttärit Kakkukahvitarjoilu ja arvontaa! Reiki 1-kurssi Ylitorniolla 14.-15.11.2015 Turkislakki- ja housukauppias Pe 13.11. 040 300 0230 VUOKRATTAVANA Tolpinmäessä rauhallisesta rivitalosta uudenaikaisesti remontoitu 3h+k+s+erillinen wc 74m2. Vapaa 1.12. Liput: 7? puh. lähtien. P. kierroksella 400 ?/ok, numeroraja 55. Ylityksen jälkeen 300 ?/ok. Konttajärvellä Su 15.11. 040 572.0327 tai sähköposti maarit.honkaniemi@ylitornio.fi TERVETULOA! Ylitornion Kulttuuritoimi Naiskuoro Revontulet Altana-kuoron vieraana Keminmaassa Vallenius-salisssa su 15.11. klo 19.00 Toiminta, jännitys, seikkailu (K-12) kesto: 2h 29min . 016-576 220 Länsi-Kairan Poro Oy Kylätie 14, 95655 Etelä-Portimojärvi Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . Matti Nykänen Tervetuloa viihtymään! Avoinna: Ma-to klo 12-18, Pe klo 12-18 La klo 12-01 Su suljettu (avoinna tilauksesta) Tiedustelut: 040 770 3246 Karemajojentie 219 95600 Ylitornio info@karemajat.fi www.karemajat.fi KESKIVIIKKONA 2.12.KLO 18.00 KUNNANTALON AUDITORIOSSA Musiikista vastaavat vuoden 2015 tangomarkkinoiden finalistit Virpi Piippo ja Tiina Pitkänen sekä säestäjä, pianisti Petri Herranen. Lipun hinta 10 euroa, lapset 5 euroa. Väliajalla kahvi+ pulla 3 euroa! Lippuja voi varata ennakkoon puh. klo 15 ja illalla klo 18 Keminmaan kirkossa. Lähtö Pellosta klo 12. La 14.11. klo 21?01 Mikäli haluat lähteä mukaan, soita Noemille 040 412 8163 pe klo 12 mennessä. Lippujen hinnat 10 e ja kyytimaksu 5 e. Kalle Jussila Luontaishoitola Kirsti Niva Tangolaulaja Hermoratahieronta Klassinen homeopatatia Vyöhyketerapia Reikihoito- ja koulutus www.luontaishoitolakirstiniva.fi Tornio, Ylitornio 040 163 4450 Pääsylippu 17 ?, sis. KRISTILLINEN OPISTO) MUSIIKILLISENA JOHTAJANA JORMA TUOKKO puh. klo 9?16 Ylitornion Supermarketin pihalla. Ma 16.11. edullista. SAAJOTURKIS V. 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 TERVETULOA! Torstai 12.11.2015 Bingo Voitot: 1?2 riveiltä 20 ?/ok, 3 riviltä 40 ?/ok/1.?7. Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 43 ?! SHOPPELI AVOINNA! 14 Burmannintie 1, Pello . klo 19 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. klo 18.00 Ti 17.11. 0400 448 036 Myydään poronlihaa Ylitorniolla, myös kylmäsavustettua. Myymälä avoinna: ma-la 10?14 muuloin sopimuksen mukaan Viihteen klassikoita: Toivo Kärki Reino Helismaa Veikko Samuli Juha Vainio Tapio Rautavaara Souvarit Yhteislaulua TORSTAINA 19.11.2015 KLO 19:00 PAIKKA: ODL:N YLITORNION TOIMIPISTE (ENT. Uusitalo p. klo 9?16 Pellon torilla. Hylje-, kettu- ja lammaslakit, reistasku- (britex-vuori) ja toppahousut, villahousut (100% villaa, kotimainen) vanhanajan villapaidat, flanellipaidat, jussipaidat, kerrastot, sukat, käsineet, vyöt ja henkselit ym. klo 19.00 Su 15.11. 040 756 6138 MYYDÄÄN Ylitornion keskusta Uutta vastaava rivitalon päätyhuoneisto 80 m2 040 551 8922. 040 588 1713 Kino Väylä Ylitornio 007 Spectre Pe 13.11. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi pe-la Westis Discoa ja karaokea Tunnelmallista joulumusiikkia kiireen keskellä klo 22-04 Vapaa pääsy. Tulossa 21.11. Pilareita . kierrokset 8. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy (Sisältää kahvitarjoilun) p. puh
Lopuksi uusi johtokunta järjestäytyy. Ylitornion Vesaiset ry. Kylpyläviikonloppu Oulun Eedeniin 23.?24.1.2016. Lippuja?Kärpät?KalPa jääkiekko-otteluun ja mahd. käydä Superparkissa la. Jaakolle p. 0400 292891. Eläkeliiton Ylitornion yhd. 8.40, Övert. 8.50, Teng. Kokouksen jälkeen osasto tarjoaa jäsenilleen jouluruuan. Sitovat ilmoittautumiset ruokailuun tulisi olla su 22.11. Kokoonnumme Ylitorniolla EL:n ?Ylitornion järvikylien yhdistyksen kahvitilaisuus Pessalompolon Kylätalolla pe 20.11. Ikinuorten Kaamok- sen kaatajaiset Kuusamossa 27.?29.1.2016. klo 12 alk. 50 euron lahjakortti: Sirpa Uusimaa, 2. 0400 200 649 Voitto, 040 585 9598 Raija. Ylitornion Eläkkeensaajat ry. klo 18.00 Seikkailu, sci-fi Kesto: 2h 17 min Ikäraja: 12 Lippu 6 ? Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040 648 2759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi Metsästysseura Reväs-Jahti ry:n HIRVIPEIJAISET sunnuntaina 15.11.2015 klo 12?15 Lomakeskus Karemajoilla. Maanvuokraajat ja seuran jäsenet perheineen TERVETULOA! Tilaisuudessa hirvenliha-arpoja ja ?huutokauppa. Eläkeliiton Ylitornion yhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS keskiviikkona 25.11.2015 kello 13.00. Ylitornion seurakuntakodilla TERVETULOA! Hallitus Ylitornion seniorit ry:n sääntömääräinen syyskokous Niurossa 19.11.2015 klo 14.00. Hallitus kokoontuu klo 12.00. 8.30, kylä 8.35, Kopanm. To 19.11. Pikkujoulu ke 9.12. klo 17 Helenan Kievarissa, maksu ovella. klo 16 ravintola Grannissa,?ilm. klo 12 KulttuuriRiennot Haitarinsoittoa Hyllyjen Välissä, Ylitornion kirjasto, kaikille eläkeläisille avoin. Ylitornion 4H-yhdistys/ Tukea ja tehoa järjestöjen työllistämiseen -hanke. Tapaaminen kunnantalolla yhdistys- ja järjestötoimijoille to 26.11. Tarkoituk- Kaunis kiitos Teille lapset ja ystävät. Teitte juhlastani ikimuistoisen täyttäessäni 80 vuotta Eeva Joona sena on löytää yhteistyökuvioita helpottamaan yhdistysten toimintaa. Kemiin.? Luoston aikataulu 20.11.: Nuotior. Kahvitarjoilu. Ylitornion seniorit ry: Kktapaaminen Niurossa 19.11. klo 13. Marraskuun marttailun merkeissä tutustumme ti 24.11. Ilm. Eilalle p. retkelle 28.12. Pirkolle ma 16.11. Kan- kaikille jäsenille ja mukaan haluaville henkilöille. 16.11 menn. Kahvitilaisuus-kokous ti 17.11. Kahvit tarjoaa Maire ja Mauri. Länsi-Lappi (Ylitornio? Enontekiö) Muistattehan 21.11. olevan kokouksen, ilm. viime numerossa. Ilm. Kyydin vuoksi ilm.pe 20.11. klo 18.00 mennessä Kullervolle 0400305283 tai Sirpalle 0408279873. Muistathan ilmoittaa erityisruokavalion jos sinulla sellainen on. klo 18.00 Dokumentti Kesto: 1h 26 min Ikäraja: 12 Lippu 6 ? Marnie - tyttö ikkunassa (dub) pe 13.11. Myös uudet perheet mukaan. SenioriPiste: Ma 16.11. Kyllinkeitaalla. Porinakerho klo 11 on avoin 10.30. klo 13 Löytynojalla, Lutunkuja 8 as 4. 050 5441 722 Riitta Tolvanen, pikkupaketti mukaan arvontaan. MLL Pello.Terhokerhon Piparipirtti ja jouluhauskaa 21.11. klo 17?21. Ylitornion 4H-yhdistys järjestää hygieniaosaaja- Naamivaaran kodalle klo 10. Mukaan raivaussaha, vesuri, kirves yms. Turtola?Juoksenki-alueen seniorikerho Turtolan srkkodilla to 19.11. ilm. KESKUSTELUTILAISUUS SAATTOHOIDOSTA torstaina 19.11. ravintola Grannissa.?Voit käydä kerhossa yhdessä aikuisen kanssa klo 10?16. Jokivartisten Kyläseura. Latupohjien raivaustalkoot la 14.11. klo 19.00 Pellon JHL 765 syyskokous Kahvila Helmessä (Linjatie1) torstaina 26.11. Anneli 040 576 0870, Kaarlo Jaukkuri ja Eeva Kolarissa. tomaanpää klo 13 (vanha koulu, Raanujärventie 1883) ja Meltosjärvi klo 13.15 (Meltosjärven kylätila). klo 12. klo 19.00 KOKOUSKUTSU Ylitornion Vanhustenkotiyhdistys ry:n sääntömääräinen kokous perjantaina 2.12.2015 klo15.00 Ylitornion kunnanviraston kahviossa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kaarlonkujan asuntojen myynti kunnalle 2. Onnea Voittajille! Torstai 12.11.2015 15 KOKOUKSIA Elokuvat esitetään koulukeskuksen auditoriossa (Ahjotie 8) Äidin toive to 12.11. Ilmoitus onnistuu myös osaston facebook sivujen kautta. KOKOUSKUTSU Ylitornion Vanhustenkotiyhdistys ry:n sääntömääräinen kokous perjantaina 20.11.2015 klo15.00 Ylitornion kunnanviraston kahviossa. Kokouksessa käsitellään Kaarlonkujan asuntojen myyntiä kunnalle. Tervetuloa! Johtokunta Draama, perhe-elokuva, animaatio Kesto: 1h 43 min Ikäraja: 7 Lippu 6 ? Hotel Transylvania 2 (2D) (dub) to 19.11. p. klo 13. Lohijärvi-Pakisjärvi kahvittaa. klo 13. Tilkunplokkaaajat kokoontuu Niurossa ke 18.11. 040 823 1101. 040 564 0651.. Tervetuloa. Aavasaksan Urheilijoiden sääntömääräinen syyskokous pidetään AavUn majalla su 22.11.2015 klo 19. Kokouksen asialistalla puheenjohtajan valinta sekä muut sääntömääräiset asiat. Juoksengin yhteismetsän osakaskunnan varsinainen syyskokous pe 20.11.2015 klo 19.00 Juoksengin nuorisotalolla. Päätetään mm. nuorisotalon keittiöremontti. Kaikki kyläläiset, mukaanlukien mökkiläiset TERVETULOA! Meltosjärven kyläyhdistyksen syyskokous keskiviikkona 18.11.2015 klo 17.00 Meltosjärven koululla. 9.10, Kaulinr. 9.20,?Juoks. menn. klo 18.00 Ylitornion seurakuntakodilla. Tilaisuudessa saattohoidon esittelijöinä terveyskeskuksen vuodeosaston vastaava sairaanhoitaja Eini Lantto sekä sairaanhoitaja Ari Juusola. Tervetuloa Lisbet Muodin 20-vuotissynttäriarvonnassa onni suosi seuraavia: 1. menn. Pellon eläkeläiset ry.?Yhdistyksen lauluryhmä kokoontuu 16.11. Ti 17.11. Pekanpää/Kainuunkylä klo 13 (Pekanpäässä Poikkilahden vanha koulu, Korventie 26). klo 17. menn. Jack&Jones huppari: Tarja Räsänen, 5 Only toppatakki: Marjatta Naasko. Aiheena maahanmuuttajat Övertorneålla. sanna. kangas@4h.fi. klo 12?14. Ilm. 9.40, Raanuj. lulla askartelun merkeissä. Lähdetään viettämään pikkujoulua Rovaniemelle pe 27.11. ke klo 12 menn. Ilm. Hallitus kokoontuu klo 12. Kaulirannan Martat. klo 17.30. klo 18.00 ja pe 27.11. klo 19.00 ja to 26.11. Sit. Tarjoilun vuoksi ilmoittautumiset Annelle joko tekstiviestillä 040 530 8286 tai s-postilla anne.ikonen@pello.fi 20.11. Paperivalo Shopiin Karungissa. Lähtö n. Erkki 040 573 9972. Ylitornion syöpäkerhon kahvitilaisuus srk-kodilla ma 16.11. käsittely. Tervetuloa! Johtokunta Komedia, perhe-elokuva, animaatio Kesto: 1h 29 min Ikäraja: 7 Lippu 6 ? Nälkäpeli - Matkijanärhi, osa 2 pe 20.11. Ilm. 2.12. menn. klo 14. Aavasaksan eläkeläiset ry. Kemin eläkeläiset ry on kutsunut meidät joulujuhliin 29.11. klo 18. Ilm.?20.11. Palauta Kasvimaa kukkivaksi -kuvasarjasi sanna.kangas@4h.fi, p.0400 126 841/ Sanna. Meltosjärven Marttojen päiväkahvit Kallijärvellä 19.11. Ilm. klo 18 Turtolan kou- koulutuksen ti?24.11. menn. Ullalle p. Pikkujoulua vietetään Karemajoilla 25.11. Marttailta ke 18.11. ODL:n tiloissa. metsäsuunnitelmasta vuosille 2016-2025. Kahvitarjoilu 18.30 alkaen. Hoitokunta Napapiirin kyläyhdistys ry:n YLEINEN KOKOUS Juoksengin nuorisotalolla su 22.11.2015 klo 13. Asialistalla ajankohtaisia asioita mm. 040 7574 249. Turtolan Martat. Katsotaan Ulla Tapanisen esitys ja nautitaan joulubuffet. Kokouksessa käsitellään kyläyhdistyksen sääntöjen 7 §:ssä mainitut syyskokousasiat sekä päätetään Meltosjärven Savottapihahankkeesta ja sitä koskevasta tukihakemuksesta. JYTY Ylitornio ry:n syyskokous pidetään perjantaina 27.11.2015 Aavasaksan Paviljongilla klo 18.00 alkaen. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus Pellon Reuma ry syyskokous to 26.11.2015 klo 18 Ravintola Grannissa Joulupuuro ja torttukahvt. Tervetuloa! Hallitus. Pellon Yrittäjät ry:n VARSINAINEN KOKOUS maanantaina 30.11.2015 klo 18.00 Seolla. Kaikki jäsenet tervetulleita! Pello Jyty ry:n syyskokous ke 25.11.2015 klo 18 Ravintokeskuksen Helmi- kabinetissä. Esillä sääntömääräiset asiat. mennessä. HENKILÖKOHTAISTA Pellossa Eläkeliiton Pellon Yhdistys ry. Lisät. Very Nice farkut: Meri Palokangas, 3: Serpenttiinin Laukku: Elisa Orajärvi, 4. Kerho to 19.11. klo 12 Kyllinkeitaalla. Pikkujoulu 8.12. klo 10. 1.12. menn.?kahvitilaisuuksissa tai p
Alkkulanraitti 75 . 12,90e) 29,90 9,95 ? Tuomme edullisen netin taskuun, kotiin ja mökille. Tule juttelemaan 4G-verkon eduista ja hyödynnä huipputarjous. Tervetuloa S-market Pelloon ma?ti 16.?17.11. DNA:n kauppa-auto on paikalla klo 13, 15 ja 17. Lyhty puutelineessä (norm. Tarjous on voimassa 30.11.2015 asti. Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika TANSSITAITO LAVALLE 1 Ylitornion nuorisotalolla 21.?22.11. Kurssimaksu 20. 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?22 (S.a). 95600 Ylitornio . s... 16 Kotinurkasta Valoa ja TunnelmaaTorstai 12.11.2015 Joulun valmisteluihin Elise-lyhty NOPEA JA K ATTAVA 4G-VERKKO ON NY T TÄ ÄLLÄ. Valoverkot 200 led/320 led alk. ? valk./ harmaa (norm. 12,90?) Tarjoamme pullakahvit ja kännykkäpussin. 9,95 Led-valoketjut, 20 led/40led/80led , sisä-ja ulkokäyttöön, alk. ? ? HYÖDYNNÄ TARJOUKSET! DNA VEPPI 4G TEHO -LIITTYMÄ 11,90 16,90 ?/kk/12 kk* SAMSUNG GALAXY J1 85 ? Norm. Jatkotasokurssi on tarkoitettu tanssijoille, joilla tanssin yleiset perusteet ovat jo hallussa. Kurssimaksu 29?. Avoinna: ma-pe 9.00?18.00 . Ilm. la 9.00?14.00 *12 kk:n jälkeen hinnaston mukaisella hinnalla 19,90 ?/kk. sisältää tarvikkeet. 040-5689145 . 234,00 ?. Kertamaksulla 238,00 ?. Ilmoittautuminen 3.12. mennessä. Lauantaina hidas valssi ja bugg. 19,90 ?/kk, avausmaksu 3,90 ?. Määräaikainen 24 kk sopimus yht. viim 17.11. www.seomaki.fi pello@seomaki.fi POLTTOÖLJY KUUMANVEEN LIMPPU JA MALLASKALJA Ylitornion nuorisotalolla 7.12. klo 18?20 ja 8.12. Opi tekemään perinteinen kuumanveenlimppu ja oikea mallaskalja.. klo 10.30?16. Kampanjaetu poistuu, mikäli liittymätyyppi vaihdetaan edun voimassa ollessa. Sunnuntaina slowfox ja wanha swing. Korot ja kulut 0 ?. kodintekstiilit DNA Kauppa | dna.fi/yhteisverkko Avoinna nyt myös sunnuntaisin klo 11.00-15.00, aina jouluun asti. . klo 18?21. Tule opettelemaan lavojen ?kuningastanssit?. puh. Kurssimaksu 20,00 - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee Findus TURSKAFILE 400 g, pakaste 1 kg 19 32 90 90 skr/pkt Göteborgin PIPARKAKUT purkissa 375 g 21 95 skr/prk skr/kpl PELLO 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - LISÄTIETOJA JA ILMOITTAUTUMISET Puhelimitse Ylitornion toimisto 0400 220 343 Netti-ilmoittautuminen https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/index.asp Milda MARGARIINI Olemme nyt marraskuussa avoinna myös perjantaisin klo 8?16 Sähkötie 2, 95700 Pello Avoinna ma?pe 8?16 (lounastauko 12?12.30) Ajanvaraus 020 741 2285 www.katsastuspiste.fi St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Löfbergs Lila KAHVI 450-500 g (ei Genuin, Harmoni, Serenad) max 1 osto/asiakas 45 00 Kuutioitu NAUDANLIHA 79 90 skr/kg Porsaan ULKOFILE 59 90 skr/kg skr/2pkt Hemvägen 13 . 445,50 ?. DNA KOTIMOKKULA 4G+ WLAN E5186 Erikoishinta voimassa vain kiertueella! Normaalihinta myymälässä 99,00 ?. 6,50 ?/kk/36 kk* Määräaikainen 36 kk sopimus yht