Meän Tornionlaakso 12.04.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Umpisessako? Sivu 7 Kun sää suosii, urheilukilpailun tunnelmasta voi nauttia näinkin. Sivu 13 Rohki hyässä hallissa on taas kuultu koirien haukuntaa. Halukkaat voivat kokeilla Svansteinissa sumopainia maaotteluhengessä. 512 003 pellonhkl@co.inet. MaPe 1017, La 1014 PÖLYPUSSIT www.askopello. Vuoden 2013 kelkkauutuudet ovat nyt myynnissä. 600 RMK 155 PORSAAN KYLJYS Ruotsi, Luulla, Kg 5 66 6 66 BALLERINA COOKIES 175g 1 21 77 VIHANNEKSET Findus, 500-600g, Pakaste 2 kpl 2 89 3 2 4 kpl Hedelmätiskiltä Tuore, 125-150g 800 RMK ASSAULT 155 SALAATTI SEKOITUKSIA Tervetuloa meille! Aukioloajat Suomen aika Haribo, 75-80g KARKKIPUSSI Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 22 NOP EAN VAR AAJ AN ETU PIDÄ KI IR ET TÄ ! 9,JOPA 1.32 Osta uusi Polaris SnowCheck-kelkka 30.4.2012 mennessä! www.rautakonenippeli. Puh 0046 927 22050. Kätisyys vaihdettavissa. (1387,-) 699,MEILTÄ MYÖS JUUSTO Jarlsberg, 450-500g, 16-27% 3 1 ICA Kortilla ICA, 600g 33 54 "VOIMARIINI" p. Kuva: Iivo Siilasvuo Sivu 7 Sivu 14 Kevätsiivoukseen ekologiset, myrkyttömät Maison Belle tuotteet www.seitashop 040 179 1644 Su-Pe 10-17, La 818 19.4. Tämä n lehti jaetaa a sjakelun täy sa, Turovaaras a, skolass Ru sa ja Matarengis ssä pakylä Haa LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 15 Torstai 12.4.2012 Missä Angerian Reijo on ollut kokonaiset 20 vuotta. 040 510 5866 ylitornio@ tornionlaakso.net P. TEEMANA Liikenne ja autoilu Varaa ilmoitustilasi PIZZA 2 kpl ICA Kortilla ICA, 360-380g, Pakaste STEFF STEFF DIVAANISOHVA leveys 243, leveys 148 syvyys 243, cm syvyys 148 cm HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! DIVAANISOHVA Kätisyys vaihdettavissa
Käärmenäyttely on avoinna molempina päivinä kello 1520. Siedätyshoito auttaa usein. tele-kaluste. YLITORNIO Käärmeiden ja muiden matelijoiden ystävillä on tiedossa pari juhlapäivää, kun Ylitornion Kuntotalolla on käärmenäyttely. Ari Södervall 0400 692 355 Sauli Nousiainen 0400 326 519 www.pohjolanliikennekoulu.fi TERVETULOA!. Päivät ovat maanantai ja tiistai 16.17.4. Erikoisuutena on mahdolli- suus kuvauttaa itsensä elävän käärmeen kanssa. Ehkä näyttelyssä kannattaa pistäytyä siinäkin tapauksessa, että inhoaa tai pelkää käärmeitä. 2 Torstai 12.4.2012 Pysyvästi edullinen S-market! ksia, rajoitu eja! Ei onk Ei kup Nämäkin hinnat voimassa Rainbow porsaan pihvifilee kermamarin. 6 Hartwall jaffa 2x1,5 l (0,98/l) sis. 044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 Käärmeet luikertelevat Kuntotalolla TELE-KALUSTE PELLO LOPPUUNMYYNTI! Kaikki tuotteet -30% www. pantit Koff III 0,33l tlk 24-pack (2,36/l) sis. asti. Pello puh. alk. huhtikuun loppuun! Atria pizzat 200 g (4,95/kg) 49 kg Fazer Ruispuikulat 9 kpl 500 g (2,98/kg) Atria Perhetilan broilerin filesuikaleet 300-400 g (11,63-8,72/kg) 3 32 22 49 3 75 pack pack pkt Arla Power Cow vanukkaat 120 g (2,75/kg) Piltti puurojauheet 240-300 g (14,95-9,96/kg) Fazer Oululainen Reilu viipaleet 500-550 g (3,18-2,89/kg) 0 49 1 33 0 99 2 59 1 99 pkt pss prk pkt pss 0 99/kg Israelin Jaffa Shamouti appelsiini 099 039 129 /kg Costa Rica Rainbow banaani /kpl Suomalainen ruukkusalaatti /kg Espanja/Israel uuden sadon peruna Tuoretorin tuotteet voimassa 16.4. (A1) tai 18 v... Pirhautappa meile kerromme lisää... pantit Voimassa 1.1. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio puh. 512 574 Pellontie 27 Avoinna: ark 1017, la 1014 Ma 16.4.2012 klo 16.00 Pellossa Hox !!! Hox !!! Hox !!! Aloittaa saat 6 kk ennen kuin täytät 16 v. Nähtävillä on niin myrkkykäärmeitä kuin kuristajia eri puolilta maailmaa. (KK) www.tornionlaakso.net POHJOLAN LIIKENNEKOULU OY Aloitamme seuraavat kurssit (myös mopo ja mp-kurssit) Myymälä lopetetaan! Pello p
60 0 g-1 Ilman kortt 2 kg ), 99 rs T, MINUU SISÄFILEE IPIHVIT ja PIPPUR kg e n K a na n p o ja n TTI- Valio -30 % ) (11,92 kg ia 4,29 rs ia Ilman kortt 9 12,95 kg 95 kg OLTE 9 kg ) (4,9 5- 6,1 80 0 g-1 kg kpl/t alous 2 rajoitus: RMANNI -23 % TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % l (8,29-1 ia 8,29 kp Ilman kortt 4 95 kpl Ilman korttia 1,45-1,55 kpl (6,59-7,75 kg) 100 kpl Atria -31-35 % Ilman korttia 1,30-1,50 ps (4,33-6,25 kg) 100 ps 240-300 g (3,33-4,17 kg) -23-33 % GOTLERMAKKARAT 225-300 g (5,00-6,67 kg) TULPPAANIT -40 % 0,36 kg) LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Ilman korttia 2,35 pkt (7,83-10,44 kg) 150 pkt -36 % 299 nippu www.k-supermarket. 10 kpl/nippu Suomi Hinnat voimassa to-su 12.-15.4. Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 Erätulet syttyvät teatterikodassa PELLO Helsinkiläislähtöisen metsänhoitajan A.E. Atro Kahiluoto on palannut poikavuosiensa mukaansatempaaviin eräseikkailuihin ja tehnyt niistä tunnelmallisen tarinaesityksen. Järvinen kuvaa Lapin erämaita ja niiden asukkaita, ihmisiä ja eläimiä, niin kauniisti, herkästi ja elävästi, että lukija näkee kairojen maisemat silmissään ja tuntee rakovalkean savun nenässään. Erätulien loisteessa on noin puolentoista tunnin mittainen tarinailta, joka tapahtuu kodassa elävän tulen ympärillä. Jaap Klevering elävöittää tarinoita niihin luomallaan äänimaailmalla. Ohjelma: Infossa saat tietoa verotuksesta, sairausloma- ja eläkekäytännöistä Ruotsissa, työttömyyskassan toiminnasta sekä rahaliikenteestä rajan yli. Kukapa ei olisi kuullut eräästä Lapin merkittävimmistä metsäherroista, tai lukenut Järvisen koetun tuntuisia erätarinoita jahdin jännitykseen ja kairan kulkijan henkiinjäämistaisteluun kiihkeästi eläytyen. A.E. Järvinen on yhä tuttu nimi Lapissa, vaikka mies itse on siirtynyt paremmille metsästysmaille jo melkein 50 vuotta sitten. maaliskuuta. Niina Uusimaa, sähköpostilla: niina.uusimaa@ely-keskus.fi tai tekstiviestillä: 040 488 1485.. Kaunisvaaran kaivostoiminta on käynnistymässä ja kaivos yhdessä alihankintaverkostoineen tuo satoja työpaikkoja alueelle. Näyttelijät Joni Kuokkanen ja Kylli Köngäs kertovat Järvisen novelleista tuttuja tarinoita ihmisistä, eläimistä ja menneistä ajoista. Rajan ylittäminen työntekijänä tulee ajankohtaiseksi viimeistään nyt. Kodan hämärissä tarinoivat Jaap Klevering, Kylli Köngäs ja Joni Kuokkanen. Kahvitarjoilua varten pyydämme ilmoittautumaan tilaisuuteen viimeistään 30.4.2012. neita ihmisiä ei enää ole. Tule kuulemaan ajankohtaista tietoa ja esittämään mieltä askarruttavia kysymyksiä! Verotukseen liittyen sinulla on mahdollisuus henkilökohtaiseen konsultointiin infon aikana. Tuota koskematonta Lappia ja niitä sinnikkäitä, ympäröivään luontoon kiinni kasva- Työskentely Ruotsissa info Aika: Keskiviikkona 2.5.2012 klo 15.00 alkaen Paikka: Valtuustosali, Kolarin Kunta Kolarin Kunta, Meänmaa kaivoshankkeet-projekti yhdessä Tunturiosaaja-hankkeen kanssa järjestävät tietoiskun Ruotsissa työskentelystä. Tai eivät oikeastaan teatterissa, vaan kodassa elävän tulen äärellä, missä Järvisen novelleihin perustuva Erätulien loisteessa sai kantaesityksensä 30. Kuva Ville-Petteri Määttä. Ne heräävät kuitenkin hetkeksi eloon, kun Järvisen tarinoita kuullaan Erätulien loisteessa. Tapani Haapasaari, sähköpostilla: tapani.haapasaari@kolari.fi tai tekstiviestillä: 040 489 5303. Esityksen mittaan saatetaan juoda kahvit, jota tarjotaan toki yleisöllekin, kellä sattuu kuksa mukaan. Osallistu ja voita... Torstai 12.4.2012 www.midnightsuncanoeing.eu 1.-7.7.2012 3 Huippuedullisesti 100 v kunniaksi Fazer 20 0 MAITOSU ) g (7, 50 kg KLA ALEV Y 2 KPL Ilman kortt 3 ia ja yksittäi 00 -24 % ) l (9,95 kg n 1,99 kp Torstaina 12.4 PutaanPullan konsulentti maistattaa tuotteitaan 10-18! Tapahtuman kunniaksi tarjoamme pullakahvit 10-18. 2 PS 2 kg (0,25 kg), Suomi PERUNAT Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT ilman korttia ja yksittäin 1,19 ps (0,60 kg) 100 Saarioinen -57 % Ilman korttia 1,95 tlk (1,95 kg) 100 tlk Oululainen 1 kg (1,00 kg), ei laktoositon rajoitus: 2 tlk/talous -48 % PIZZAT 200-220 g (4,55-5,00 kg) JÄLKIUUNILEIVÄT, -VIIPALEET ja -PALAT HK R S AS RYPSIPO VI FILEEPIH kermapippuri 36 0 g (8 ,31 K a r in ie m n. Järvisen (18911963) karunkauniit erätarinat heräävät uuteen eloon teatterissa. Asiantuntijana tietoa jakamassa ja opastamassa ovat Päivi Koivupalo Pohjoiskalotin rajaneuvonnasta, Tuomo Kangasniemi Meri-Lapin verotoimistosta ja Anna-Liisa Ahtiainen Nordea-pankista
Kiskoin niitä mukaani penkeistä, varastin itselleni uutta maailmaa. Asento oli sopiva, kun minut pantiin Oulussa kokeilemaan rynnäkkökivääriä. Kittilä on monessa asiassa oman tiensä kulkija. Sisäpuolelta katsottuna asiat olivat käsitettäviä, mutta sisätilaan tunkeutuivat myös häpeän mustat juuret. Tein isoja ääniä, niistä tuli seinä, jossa ei ollut ikkunaa julkeiden kurkistaa. Mutta asfaltti tuntui ihmeelliseltä paljaan jalan alla ja kaupungin puistoissa kasvoi erikoisia kukkia. Minä nimittäin pidän hapanleivästä. Muina keväinä ei ollut niin. Vastaus kautta linjan on kielteinen. Selkäranka suoristui, kädet kohosivat taivaisiin. Kun pirulle antaa pikkusormen... 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Yksi perusteluista on se, että selvitykseen suostuminen on ilmaus halusta kuntaliitokseen. Totuin oheneviin kankaisiin, kaikkien materiaalien ja mallien epäsuhtaan, opettelin kömpelösti väistämään pahat katseet. En osannut liikettä hallita, karkkitehtaan jälkeen räjähdys, hajoaminen. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Silloin oli kesä, valkovuokot jo lakastuneet. Itseni sisällä varjoissani kyyristellen etsin rohkeutta, joka oli saanut pukemaan hihattoman paidan. Kasarmilta näkyi, miten meri jo virtasi vapaana. Minussa alkoi levoton liike. Valtiovarainministeriö kysyy, onko kunta valmis kuntajakoselvityksen tekemiseen. Asiaa perusteltiin Kittilälehden mukaan muuan muassa sillä, että "siilipuolustukseen vetäytyminen ei tule nykyaikana onnistumaan" ja "pienemmistäkin asioista on tehty selvitys, että on pystytty tekemään päätös." Oli miten oli, Kittilälle voi nostaa hattua rohkeasta valinnasta. Juurevia kohtaloita Muistan joskus kuulleeni tarinan, jossa innokas uusi piika halusi näyttää emännälle kykynsä ja kuurasi puhtaaksi kaikkia astiat, mitkä suinkin löysi. Ennusteet ovat ennusteita, mutta tuskin tilastokeskus aivan pieleen osuu ennakoidessaan esimerkiksi huoltosuhteen muutosta huonompaan suuntaan. Kuntauudistuksen ohjelmaansa kirjannut hallitus tekee puolestaan kaikkensa toteuttaakseen suunnitelmansa. Kainalot turhaan ajellut, terassi täynnä karvaisia saksalaisia naisia. Pitkän tähtäimen suunnittelussa on syytä ottaa huomioon myös asiantuntijoiden ennusteet, vaikka ne eivät jumalansanaa olekaan. Käytännössä se tarkoittaa, että tulevaisuudessa entistä useamman vanhuksen, sairaan tai vammaisen eläkkeet ja huolenpito on rahoitettava entistä harvempien verotuloilla. Ne olivat lähettäneet väärän viestin. Nyt kukaan ei huudellut. Kierryin takaisin talveen. Tuli jo huhtikuussa kesä. Anteeksi, ihana juuri. Jopa sen taikinatiinun, jonka reunoille oli niin törkyiseen tapaan jätetty taikinaa. Kylmyys tunkeutui kankaan lävitse ja tunkeutuivat myös katseet. Onneksi naapuri oli avulias ja ymmärtäväinen. Niin myös Ylitornio ja Pello. Sain minäkin tässä taannoin leipäjuuren käyttöohjeineen rakkaalta naapuriltani ja kaimaltani, joka kuvaili kotitekoisen hapanleivän tuoksua ja makua niin houkuttelevin sanankääntein, että melkein kuolasin. Asiaa voi tarkastella toisellakin tavalla. Toinen käypä konsti oli pyytää leipää kerjäläisen pussista, sikäli kun siellä sattui mitään olemaan. Toppavaatteet oli tullut riisuttua liian aikaisin. Lupaan parantaa tapani, jos saan siihen vielä tilaisuuden. Näin son Kari Kaulanen Pilkheitä Minna Siilasvuo mitä laitettiin. Pari päivää sitten tein saman huomion kuin tyttäreni aiemmin: jääkaapissa on haisevaa mössöä. Pidin kädet tiiviisti kyljissä. Kuntajakoselvityksellä olisi mahdollisuus selvittää, tarvitaanko kuntaliitosta ja jos, niin mihin suuntaan se olisi järkevintä tehdä. Raajat nykivät, puheessa vieras soundi. Juuri viihtyi astiassaan jääkaapissa, kunnes tuli se onneton päivä, jolloin minulle kävi kuten entiselle emännälle. Istuin helteisellä terassilla, käsivarsiani auringolle ojennellen. Siihen vaadittaisiin kaikkien kuntien suostumus niin kauan kuin pakkoliitoksiin ei mennä. Muuntelin ohjetta ja vaihdoin kokeeksi rukiin grahamjauhoon. Linja-autossa tuoksuivat täytetyt sämpylät. Aloin kiertyä heitä kohti, juurista käsin suuntautua, kasvattaa turkkia. Kun mursin joulun alla ranteeni, en onnistunut leipomaan enkä edes leikkaamaan leipää. 4 Torstai 12.4.2012 12. Matka aloitettiin riemunhuudolla. Meri-Lapissa on asiasta jo kokemustakin. Se ei tullut. 050 411 0209 Toimittaja Satu Piispanen satu.piispanen@tornionlaakso.net p. Ja vaikka tarvittaisiinkin, se ei välttämättä merkitsisi liitoksen toteutumista. mennessä. Hänen seuraavan leipomispäivänsä jälkeen sain uuden juuren ja leipä sen kuin parani. Niin tässäkin; se on ilmoittanut haluavansa tehdä kuntajakoselvityksen, vaikka ei kannatakaan Tunturi-Lapin suurkuntaa. huhtikuuta 2012 Pelottava kuntajakoselvitys Kuntien lausunnot kuntauudistuksesta on annettava valtiovarainministeriölle 13.4. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 19.4.2012. Odotin kevättä Berliinissä. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Onneksi se oli kukkaistuoksua ensin, se Vieraspännä Maria Peura Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Varastettu kauneus kantoi kesän yli. Maailma kimalteli. Silloinko aavistin, kun luin muuttolinnuista, jotka eivät pääse kaupungin keinovalokehästä ulos. Muutaman viime vuoden aikana juurella leipominen on noussut arvoon arvaamattomaan. Kuntien valtionosuuksien jo tähän mennessä päätetyt leikkaukset tuntuvat erityisesti niissä kunnissa, joiden tuloissa valtionosuuksilla on suuri merkitys. Muistin luokkaretkibussin. 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Joki vyöryi uomassaan, lakkaamatta kuljetti ja huuhtoi pois vanhaa. Ne lentävät ympyrää, kunnes kuolevat. Leivoin, ja leipä oli juuri niin hyvää kuin kuvittelinkin, ja maistui se muillekin. Valo lisääntyi räjähdellen. Se ei päästänyt piiloon. Anteeksi, rakas kaima. Joki kannatteli ritiseviä jäähelmojaan. Pääsin sillä pitkälle, Helsinkiin asti ja takaisin kotiin, sulaneiden lumien maahan, kulotettavaksi. Ihmiset arvostavat kotoilua; kotiruokaa, kotiviljelyä, säilöntää, käsitöitä, kuka mitäkin. Kuntajakoselvitykseen lähteminen ei siis ole välttämättä ilmoittautumista halukkaaksi kuntaliitokseen, vaan sen voi nähdä myös vastuullisena kunnallispolitiikkana. Itse leivottu leipä tuntuu arvokkaammalta ja maistuu makeammalta kuin kaupan leivonnaiset, sillä sen tekemiseen on uhrattu aikaa ja vaivaa. Uuden juuren saadakseen emännän piti varastaa hapanjuurta kolmen naapurin taikinatiinusta ja aloittaa juuren tekeminen alusta. Useimmat Lapin kunnat ovat ilmoittaneet haluavansa säilyä itsenäisinä ja vakuuttavat selviävänsä tulevaisuuden haasteista. Taas tuli hyvää ja hapanta. Pistin huolellisesti hiukan taikinajuurta jääkaappiin odottamaan seuraavaa leivontakertaa, joka tulikin melko pian. 040 510 8966. Siinä turkissa voisin palata kotiin. Kevät Paita oli muuttunut ohueksi. Juuri unohtui kaappiin ja nyt se on vainaa. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Sopii arvata, ettei emäntä suinkaan silitellyt piian päätä, sillä tämä hävitti siivousinnossaan leipäjuuren, jota talossa oli vaalittu vuosikymmeniä, ellei peräti vuosisatoja. Tyttäreni sanoi, että "äiti, sulla oli unohtunut jääkaappiin jotain haisevaa mössöä, mutta mie heitin sen likaämpäriin", ja minä jouduin toteamaan, että leipäjuureni on mennyttä. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Peuralla on kainalokarvoja, Jari huusi. Opetteleminen oli vielä kesken, kun keräsin raajani kasaan ja muutin valkovuokkojen valtakuntaan. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Kunnanvaltuuston tehtävä on huolehtia kunnan tulevaisuudesta pitkällä tähtäimellä, ei vain vuosi, pari kerrallaan. Kun Heinolassa pysähdyttiin valkovuokkoja poimimaan, olin mitä tahansa vastaanottava avonainen pinta. Syksyllä aavistin, etten selviäisi talven yli. Ettei kaamos tulisikaan hämäränä siniusvana, mustaa taivasta vasten eivät hehkuisi unettavat värit
Koulu menetettiin yrityksistä Yhteiskunnan rakentamiseksi huolimatta, mutta pitkäaikaisen voidaan tulkita erityisesti Raimon kylätoiminnan tulokset syntyvät uuttera toiminta kyläyhdistyksessä. Kylään palkattiin myös sen tulkita myös yhteiskunnan täyttä työpäivää tekevä kyläpiika. Aina niiden käyttäminen ei kuitenkaan ''Kaikkea ei saa omalta tehnyt kuulijoihin toivottua vaikutusta. Lähdin vuonna 1969 Ruotsiin, Volvolle töihin. Yhdessä välissä Seija ja Mikset -yhtyeessä soittivat ainoastaan Seija, hänen miehensä Simo, Niina Keskitalo sekä Raimo. Palasimme Suomeen vuonna 1991 kun koti-ikävä alkoi vaivata. Viime kesänä ostimme uuden pakastimen Ylitorniolta, ja kauppias kävi tuomassa sen tänne ja vei samalla vanhan mennessään. Ehdin soittaa siellä useammassakin erilaisessa kokoonpanossa, joista viimeisin oli yhdessä kymmenkunta vuotta. Molemmat vanhempanikin olivat vielä silloin elossa, ja tunsin perheen vanhimpana olevani vähän vastuussa heidänkin pärjäämisestään. 5 Torstai 12.4.2012 Raimo Viiri on aatteellinen kylänrakentaja LOHIJÄRVI Syntyperäinen lohijärveläinen Raimo Viiri nautiskelee parhaillaan täysin siemauksin kotikylänsä tämänhetkisestä tilanteesta: kylään on saatu uusia asukkaita, perustettu uusia yrityksiä ja kauppakin on saanut jatkajat. Keskustaan oli matkaa 11 kilometriä. Välillä Raimo päätti vaihtaa alaa ja opiskeli levyseppä-hitsaajaksi laivanrakennuskoulussa. Sama homma se on muillakin: muutaman lantin tähden haetaan hienoja vehkeitä ties mistä, mutta kun jotain menee pieleen, haetaan apua oman paikkakunnan yrittäjältä, ilmaiseksi tietysti. Kursseilta tarttui mukaan paitsi käytännön oppeja, myös uusia sanoja. Monenlaisia hankkeita kylien kehittämiseksi on ollut, ja hankevetäjistä ovat jääneet mieleen erityisesti Outokairan huipputekijät Ritva Sauvola ja Kari Mäki. Minulla on tuuria, sillä kauppa on kävelymatkan päässä. Karsastan vähän sitäkin, että lähdetään ostoksille vaikka Rovaniemelle. oli autonrakentaja, mutta Suo Se oli tosi hyvä ja antoisa messa hän sai työvoimatoimistossa kurssi! Siellä oli hyviä opettauuden tittelin: rakennustyöntekijä. Jaakko Salonoja sanoi latotansseissa, että Keskitalot soittavat Viirit hulmuten, Raimo muistelee. Takaisin Suomeen Raimolle kävi kuten monelle muullekin: lyhyeksi suunniteltu työreissu venyi yli 20 vuodeksi. Ravintola on ollut aina auki ollessaan täynnä, ja tavanomaiset kauppa-asiat hoituvat mainiosti omassa kaupassa. Ellei täällä olisi ollut toimintaa viimeisten 20 vuoden ajan, oltaisiinko kauppaankaan saatu jatkajia. Menimme naimisiin vuonna 1989, kun Ruotsissa tuli voimaan lakimuutos, joka heikensi avoparien asemaa. Naimisiinmeno oli hetken aikaa suorastaan villitys. Hiljainen toiminta tuottaa hedelmää, Raimo uskoo. Tuntuu hullulta, että päättäjät korostavat puheissaan, kuinka tärkeää on käyttää oman kunnan palveluja, mutta heti kun kunta rakentaa, lähdetään haahuilemaan ties kuinka kauas kilpailulainsäädäntöön vedoten. Kyllä mie ajattelin, että helvettiinkö mie olen joutunut tällaistako tämä tulisi olemaan. Kurssit olivat varmasti oikein hyviä, mutta alussa en ymmärtänyt ollenkaan mitä siellä puhuttiin, enkä ujona poikana kehdannut kysyäkään. pikku hiljaa melkein huomaa- matta. Vaikka toiminta on tuottanut monessa suhteessa tulosta, ei kylien auta jäädä lepäämään laakereillaan. Göteborgin rautatieasemalla oli vastassa venäläissyntyinen tulkki, jonka suomenkielestä Raimo ei saanut äkkiseltään mitään tolkkua. Raimo Viiri ja talonvahti Hipsu rentoutuvat kahvikupin ääressä ja pistävät samalla maailman mallilleen. Suomeen palattuani kävin aiheesta kovastikin. Göteborgissa mie kohtasin vaimoni Katrin, jonka kanssa perustimme kodin. paikkakunnalta, mutta Kursseilla käyyhtä ja toista kumminkin, tettiin kovasti sanaa ja ellei palveluja käytetä, innovaatio. Ei se ole reilua. Katrilla ja Raimolla oli Göteborgissa asunto hyvällä paikalla, maaseutumaisessa ympäristössä kaupungin ja meren välissä. Suunnitteilla on myös kyläesitteen tekeminen. Musiikista harrastus Kylätoiminnan ohella musiikki on Raimolle rakas harrastus ja jos- Naamatusten Minna Siilasvuo. Lohijärven koulussa oli silloin opettajana Seija Keskitalo, jonka kanssa yhteinen sävel löytyi helposti. Yhdistärkeimmäksi. Monia asia oli muuttunut Ruotsissa vietettyjen vuosien aikana. Liksat olivat huonot, mutta säästöhän oli moninkertainen, kun lähdin poikamiehenä ollessani kapakan sijasta keikalle, Raimo virnuilee. Paljon on kuitenkin vielä tehtävää. Hän aloitti soittohommat Ruotsissa, ja ensimmäinen bändi kasattiin vuonna 1973. Täällä saa myös hyvää palvelua. Kun sitten kerran käytin ne loppuvat.'' sitä vahingossa kyläyhdistyksen kokouksessa, Kokkosen Veikko sanoi, että "sano äkkiä mitä se tarkoittaa, tai peru!" Silloin minun oli pakko selvittää hienolta kuulostavan sanan Alkusysäyksen antoi merkitys, Raimo naurahtaa. Kaikkea ei saa omalta paikkakunnalta, mutta yhtä ja toista kumminkin, ja ellei palveluja käytetä, ne loppuvat. Parhaat voiman vuodet menivät Ruotsissa, mutta koitui retkestä myös jotain erityisen hyvää. Vähitellen asiat kuitenkin selvisivät ja suomenkielentaitoisiakin ihmisiä löytyi. Lohijärvellä on aloittanut ilmestymisensä myös kerran tai kaksi vuodessa ilmestyvä verkkolehti, jonka tarkoituksena on markkinoida kylää ja tiedottaa sen tapahtumista. Tottahan me suomea puhuimme, mutta äidinkieli ei ollut oikein päivittynyt vieraalla maalla. Yksityiset ihmiset voivat tehdä oman osuutensa käyttämällä lähialueen palveluja, mutta samaa Raimo odottaisi myös kunnalta. Se oli niin paskaista työtä, että kun menin takaisin Volvolle, tunsin olevani herrojen hommissa. En ollut mennessäni vielä täyttänyt 19 vuotta, joten jouduin olemaan ensimmäiset kolme kuukautta alipalkattuna, Raimo muistelee. Oma kotikylä ja kotikunta ovat tärkeitä asioita, joiden arvoa ei voi aina mitata rahassa eikä pitäisikään. sain elämän vaiheessa se on ehkä ollut enemmänkin kuin harrastus. Pakko oli lähteä, sillä kotona oli silloin seitsemän nuorempaa sisarusta, ja leipä oli aika tiukalla. Lohijärvellä ainakin uskotaan omaan kauppaan ja kauppiaspariskunnan perustamaan Ravinteli Nälkäiseen Haukeen. Uusi työpaikka telakalla ei kuitenkaan tuntunut mieluisalta. jia, kuten esimerkiksi Tuomisen Itse asiassa se sopii aivan Lasse, joka sai minut innostumaan hyvin. Ensimmäisenä tulevat mieleen tietotekniikkayhteydet, jotka pitää saada toimimaan myös sivukylillä. Olen tehnyt muu- tys rakensi muun muassa kylälle tamia laavuja ja tänne kotiin muun viisi omakotitaloa säilyttääkseen muassa saunan. jo vuonna 1992 kyläyhdistyksen silloinen puheenjohtaja Mirja Työtä kylän Kenttämaa, joka patisti Raimon kohennukseksi Pelloon kylän kehittämistyön kursRuotsissa Raimon ammattinimike sille. Myöhemmin mukaan tuli Raimon pikkuveli Reima. Olen kiitollinen harrastukselle, sillä se piti minut poissa monesta muusta pahasta. Täällä oli ruvettu käyttämään erilaisia lyhenteitä, jotka olivat minulle aivan outoja, kuten mutu ja MTK. Aina ei ole näyttänyt yhtä valoisalta. Lohijärvelle palattuaan Raimo jatkoi soittoharrastustaan. rakentamiseksi. Nyt äitini asuu viereisessä talossa. Palveluja läheltä Raimo tunnustaa olevansa perusluonteeltaan sellainen, että haluaa tuoda esille muita, ja erityisesti kylätoimintaa. kursseja kurssin perään, mutta hirLohijärven kyläyhdistys toimi sirakentaminen on noussut niistä ja teki rohkeita ratkaisuja. Kaupassa on hyvä palvelu ja lisäksi siellä tuoksuu pulla... Kurssilta toiselle Paluumuuttajia kurssitettiin ahkerasti, kun työtä ei ollut kotimaassa edelleenkään tarjolla. Sitä paitsi voihan koulun
Markusevangeliet ilmestyi vuonna 2008 sisältäen hitin Jag är en vampyr ja seuraavana vuonna hän julkaisi kaksi albumia samana päivänä, Lev som en gris, dö som en hund ja Prinsen av Peking. Vakava taantuman merkki. Optimistia kuitenkin kunnassa, vielä noustaan entiseen kukoistukseen. Meillä palvelut menevät yhä enenevässä määrin verkkoon, mutta läheskään kaikilla ei ole mahdollisuutta tietoyhteiskunnan määrittämiin miniminopeuksiin. Tämä tarina voi olla toki myös julkinen ristiinnaulitseminen, mutta siitäkin huolimatta mielipide pitää kertoa, koska muuten joku voisi luulla, että olin samaa mieltä asiasta päättävien kanssa. Sakari Rousu Mämmilän Markus Ruotsin albumilistan ykköseksi! TORNIONLAAKSO Markus Krunegårdin äskettäin julkaistu albumi Mänslig värme nousi pitkäperjantaina Ruotsin albumilistan ykköseksi. Joskus jopa asioissa, joita miettii, että kuuluukohan tämä Yrityspalvelun toimenkuvaan. Onneksi näin ei käynyt. Tällaiseksiko luottamusmiehet roolinsa mieltävät; siis että kaikesta toiminnasta pitää löytää jotain vastustettavaa periaatteella: en tiä, mutta vastaan panen. Yrittäjä jo vuodesta 1978 Harry Ylisaukko-oja Trullipula kertoo taantumasta Asun Ylitornion Tolpinmäen asuntoaleella. Syntyvyys on heikkoa, asukkaista 25 prosenttia yli 75-vuotiaita. Yrittäjät yrittää kyllä kovasti niin, että kohta on ylikapasiteettia alalla kuin alalla. Onkohan kunnallisvaalipropagandaa. Ketä varten Tornionlakson Yrityspalvelu on olemassa. Jääkiekko on hieno laji, mutta me voimme miettiä, että tuolla investointirahalla voimme ostaa pienen linjaauton ja palkata päätoimisen kuljettajan ajamaan jääurheilijoita naapurikuntaan. Käsitykseni on, että Pellon terveyskeskuksessa tiimityö pelasi. Aikaisemmin oli pari tukkuliikettä, pari talotehdasta, meijeri, iso saha ynnä muuta. Tuon rankan urakan jälkeen Markus meinasi lopettaa. Kaikkea asioita ei voi, eikä pidäkään ratkoa järjellä. Millään muulla ei ole väliä, kuin että tarvitset yritystoiminnassasi tai sen aloittamisessa apua ja tukea; aina silloin yhteys Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:öön. Tällä järjestelyllä toimintaan saatiin aivan uutta "draivia". Omasta puolestani haluan tuoda esiin hieman kokeneemman ja aika monessa mukana olleen yrittäjäkonkarin tuntemuksia samasta aiheesta. Pellossa käynnistyi välittömästi keskustelu, miten elinkeinotoimi jatkossa hoidetaan, ja aika yksituumaisesti olimme sitä mieltä, että elinkeinotointa hoitamaan perustetaan erillinen osakeyhtiö, jonka osakkaiksi tulevat Pellon kunta ja Pellon Yrittäjät ry. Välittömästi alkoi tapahtua. Tällä kokemuksella voin satavarmasti sanoa, että Tornionlaakson Kehitys Oy:n aikana Pelloon ei olisi koskaan noussut esimerkiksi LED-näyttötaulua. Aikaisemmin niitä liikkui useitakin pikkutyttöpareja juuri pääsiäisenä. Emme me saa takaisin tuota aikaa rakentamalla jäähallia joka meillä jo on. Vaikka kyseisen yhtiön hajoaminen koettiinkin suureksi menetykseksi, voin tässä ja nyt vakuuttaa, että me pellolaiset yrittäjät emme siinä kaupassa jääneet häviäjän osaan. Ongelma ei ollut poliittinen, vaan lääketieteellinen. Täällä on noin 100 taloutta. Mänsklig värme on Krunegårdin neljäs sooloalbumi. Samoin oman kokemukseni perusteella sieltä löytyy tietotaitoa ja osaamista; kertaakaan ei omalla kohdallani ole tullut esiin asiaa, johon ei olisi ratkaisua löytynyt tai jota ei olisi osattu viedä eteenpäin. Pohdimme asioita hyvin avoimesti ja yrittäjälähtöisesti ja hallitustyöskentelystä on itsellekin tullut monta kertaa mieleen vain se, mistä löytäisimme hallitukseen uutta näkemystä ja uusia, raikkaita mielipiteitä niin, että me konkarit voisimme antaa niille tilaa. Nähdäkseni vain ja ainoastaan yrittäjiä ja yrittäjiksi aikovia varten. Mutta yhtälailla julkisen keskustelun perusteella voin satavarmasti sanoa, että ne raikkaat näkemykset eivät vahvistu sillä, että esimerkiksi luottamushenkilöiden roolia hallinnossa lisätään. Samalla kun Markus jyräsi albumilistalla Madonnan ja Bruce Springsteenin, hän täytti 33 vuotta. Samoin kuin Mervilläkin, ihmetykseni oli suuri ja kysymyksiä heräsi paljon lukiessani valtuustolle tehdystä aloitteesta elinkeinotoimen muuttamisesta kunnan omaksi toiminnaksi. On asioita joita pitää ehdottomasti ajatella vain sydämellä. Viimeisin niitti oli, kun ammattikoulu lähti Tornioon. Juuri näin kävi kuitenkin Tornionlaakson Kehitys Oy:ssä. Pyrimmekö siihen, että yrittäjät tuntevat elinkeinoyhtiön tai elinkeinotoimen itselleeen vieraaksi, että siitä saadaan elin, josta tulee luottamusmiesten temmellyskenttä, jossa sitten helposti käykin niin, että elinkeinotoimen hoitaminen on sivuseikka, päällimmäiseksi nousee taistelu siiitä, kuka saa sanoa viimeisen sanan. Oma vankkumaton näkemykseni ja viestini kunnalliseen päätöksentekoon on, että annetaan Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n tehdä rauhassa sitä työtä, jota varten se on olemassa. Silti "säästämme" 300 000 euroa. Terveisin Veikko Edvard Saari Jäähalli on sydämen asia, ei järjen Silloin kun sydän tuntee, niin järki on lomalla. Vain sellainen, joka on asioinut Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n kanssa, kykenee aidosti arvioimaan yhtiön toimintaa. Ja ennen kaikkea se vähennys koskee nuorta sukupolvea. Olen ollut myös Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n hallituksessa koko sen toiminnan ajan. Minusta on kuitenkin hienoa, että kunta tukee urheiluseuroja ja sijoittaa rahaa liikuntamahdollisuuksiin, mutta väistämättä tunnen, että siinä vaiheessa kun päättäjät puhuvat, että sijoitamme rahaa reilut puoli miljoonaa jäähalliin, jolla saadaan muutama viikkoa peliaikaa jatkettua molemmin puolin kunnassa, jossa tilastot osoittavat väen vähenemisen. Turisteja tai ei, niin luulen, että tuolla sulan veden hallilla on Pellon väestön ikähaarukassa huomattavasti parempi potentiaali kansanterveyden kannalta. Olen itsekin yrittäjänä muutaman kerran tarvinnut Yrityspalvelun apua ja todennut, että sitä on aina saatavissa. Silti täällä on mukava ja helppo asua, on turvallista avovankilan naapurissa. Pikku paussin jälkeen laulunteko maittaa taas Markukselle. Tiimityö, mistä kovin helposti yhteiskunnassamme puhutaan, ei ole monessakaan paikassa tuottanut toivottavaa tulosta. Koko hoitohenkilökunta on valmiina palvelukseen, ja palvelu on erityisen ystävällistä. Taneli Välimaa Porinarinki Mietteitä Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:stä Mervi Rastas kirjoitti varsin ansiokkaasti aloittelevan yrittäjän näkemyksiä Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:stä ja sen ympärillä käytävästä keskustelusta. Todelliset mielipiteet eivät voi perustua kuulopuheisiin tai "musta tuntuu" -näkemyksiin. Aftonbladet kirjoittaa Mänslig värme -levyn arviossa: "Joskus pitää matkustaa kauas löytääkseen kotiin." Juuri näin hänelle on käynyt. Samalla seinällä todettiin myös, että se olisi pitänyt rakentaa jo aika päiviä sitten ja siitä mieki olen yhtä mieltä. 6 Torstai 12.4.2012 Kierros terveyskeskuksessa Tähän asti olen kuullut erilaisia arvioita Pellon terveyskeskuksesta. Luonto ja kaunis Tornionjoki korvaavat kauneudellaan, etten muuttaisi pois. Kuten allekirjoittaneen facebook-seinällä asiaa aikanaan sivuttiinkin, niin jäähallin todettiin olevan nykyaikaa, mutta valitettavasti joudun sanomaan, ettei se ole. Ja siihen uskon, että kunnan päättäjillä on iso sydän. Ei ole enää nuorisoa kuin nimeksi, kohta eläkeläisten ja muiden vammaisten valtakuntaa. Huoli minullakin on, ja se on se, miten saamme kaikki pellolaiset yrittäjät ymmärtämään, kuinka mainio työkalu meillä on käytettävissä ja kuinka jokainen oppisi käyttämään näitä erinomaisia palveluja. Se olisi pitänyt rakentaa 25 vuotta sitten, jolloin todennäköisesti olisi saatu paremmat valtionavut ja ennen kaikkea, meillä oli silloin 2000 ihmistä enemmän. Lakkautettu 13 postia, 11 kansakoulua, parikymmentä kauppaa, linja-autot missä lie. Kuinka moni valtuutettu on yrittäjä, joka on suoraan tekemisissä Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n kanssa. Joutuessani kihdin takia Matarengin kautta Pelloon, kuulin johtavan lääkärin sanovan hoitajille, että hän ottaa asiakseen paranemiseni ottaen minut osastolle. Jotkut ovat arvioineet terveyskeskuksen arvauskeskukseksi. Onnittelut! Markuksen äiti on omaasukua Syväniemi, joten hän kuuluu samaan runonlaulaja Antti Mikkelipoika Keksin jälkipolveen kuin esimerkiksi musiikkimiehet Jari Pänttäjä, Arto Tiesmaa, Ossian Marttala ja Reijo Angeria. LÄHDE: Väylän Pyörre Uutiset. Tätänykyä ainakin oppositio mellastaa ennusteella, että palvelut heikkenevät. Tähänkö me nyt Pellossakin pyrimme. Liian myöhäistä: palvelut Ylitorniolla ovat jo aikoja menneet, etenkin järvikylistä. Ei ole väliä, oletko pieni vai vähän suurempi yrittäjä, ei ole väliä, oletko Pellon Yrittäjät ry:n jäsen tai muuta sellaista. Tähän jopa rohkenisin jatkaa, että harva kustannusarvio on pitänyt kutinsa, sekä toiseksi, tuon hallin ylläpitokustannukset tulevat jäähdytyksen myötä kasvamaan todennäköisesti yli 30 000 euroon vuodessa. Viimeisen neljän vuoden aikana tänne on rakennettu vain yksi talo. Kun Tornionlaakson Kehitys Oy:n toiminta oli lähes halvaantunut siitä syystä, että mitään ei voitu tehdä joko Pellossa tai Ylitorniolla, ellei samaa tehty myös toisessa kunnassa; mustasukkaisesti siis piti pitää oman kuntansa puolta, vaikka siihen ei aina ollut mitään järkevää perustetta. Valokuitu on nykyaikaa. Hoitohenkilökunnalle antaisin myös suuret kiitokset. Pääsääntöisesti kokousten jälkeen päälllimmäisenä oli mielipaha, eikä juuri koskaan tunne siitä, että saimme elinkeinoasioita vietyä eteenpäin. Voin vakuuttaa, että siellä emme koskaan mieti, kuka milläkin pallilla ja milläkin mandaatilla istuu, enkä ole myöskään havainnut tätä mitenkään päätöksenteossa. Hän pakkasi reppunsa ja lähti maailmalle, Kuubaan ja Meksikoon, meni naimisiin ja on tätänykyä Helli-nimisen pikkutytön isä. Olen aikoinani ollut mukana Tornionlaakson Kehitys Oy:ssä ja seurannut yhtiön toimintaa myös sisältä, eli hallituksesta päin. Silloinkin vuosikymmeniä sitten kun tarvitsin apua, Riskun ja Salmisen yhteistyöllä ongelma ratkaistiin. Uskoakseni yksikään turisti ei katso karttaa, että missä on jäähalli kun lomapaikkakuntia etsitään, mutta ehkä muutama turisti saadaan kylpylällä. Sydän on niin iso, että se estää rationaalisen ajattelun ja käsityksen siitä, että kuinka iso kottikärryllinen rahaa on 554 000 euroa ja mitä tuon summan kasaan saaminen vaatii kuntalaisilta, veronmaksajilta. Koin hallitustyöskentelyn erittäin turhauttavaksi, enkä nähnyt sitä ollenkaan sellaisena, joksi elinkeinoyhtiön toiminnan yrittäjänä mielsin. Mikä tämän kaiken takana on, miksi yrittäjäkentällä erittäin tarpeelliseksi ja toimivaksi koettu järjestely halutaan hajoittaa. Trulleja, pääsiäisämmiä ei ole enää kahteen vuoteen näkynyt ollenkaan
com/. hän lopetti Umpitunnelin Ylläksellä. Oikeita rinteitä on 15 kappaletta ja ne on jaettu kolmeen vaikeusasteeseen, lasten rinteitä on yksi. Afterski on auki joka päivä yhdeksästä iltamyöhään. Kohtalaisen läheinen sijainti ja keskuksen laatu saivat pojat suuntaamaan Svansteiniin. Kokonaan hän ei kuitenkaan tunturia jättänyt. Laskettelukeskukseen pääsee esimerkiksi autolla ja moottorikelkalla. Hermanni Siponen ja Severi Heino Ylitorniolta ja Sara Leppänen Kemistä pitivät kaikki Svanstein Skistä. Kyseessä ei kuitenkaan ole alkoholistin elämäkerta, vaan kertomus erään yrityksen kasvusta pienen pienestä latukahvilasta yli 100 henkeä työllistäväksi ravintolaketjuksi. Se, että Alko täytti samana päivänä 80 vuotta, oli silkkaa sattumaa. Yksi harvoista huonoista puolista on hinta. Kuva: Eero Vapa/Kuukkeli. Sara käy Svansteinissa harvemmin asuinpaikkansa vuoksi mutta käydessään Pellossa hän mielellään lähtee laskettelemaan. Rinteet ovat hyväkuntoisia ja niitä on paljon, ja ravintolassa voi käydä lepäämässä ja tankkaamassa rankan laskettelupäivän jälkeen. Tämä tyyli ei ole perinteinen. Kaulinpään poika pisti Umpitunnelin historian kansien väliin YLLÄS Kirjan nimi 20 vuotta Umpitunnelissa saattaa herättää asiaa tuntemattomassa outoja mielleyhtymiä. Sielä vierailivat monet suomalaisen musiikkitaivaan tähdet Kirkasta alkaen. Jokapäiväiseen ohjelmaan ovat kuuluneet Megajump show, Bagjumpharjoitusleiri ja sumopainia. SVANSTEIN Svanstein Skin laskettelukeskuksessa pääsiäinen on ollut kiireistä aikaa. "Kirjan tarkotus ei ole sunkhaan olla mikhään syväluotaus Umpitunnelin vuosista 19922012. Avajaisbileissä esitettiin Tunneli-räp, jossa on yksi tulevaa ennakoiva riimi: "Tunneli vielä turhankin tuntematon, mutta pian se kaikkien huulilla on." Niinhän siinä aikaa myöten kävi. Viisi vuotta myöhemmin Latukahvila jänkälle Tarina lähtee liikkeelle 5.12.1992, jolloin yritystoiminta Ylläksellä alkoi nimellä Gasthaus Ylläs. Arto on pitänyt huolen siitä, että tekstissä kuuluu Reijon ääni. Uusi Umpitunneli avattiin Ylläsjärven keskustaan rakennetun Yllästokan tiloihin. Mutta mitäpä tuota enempää selvittämään, kun kaiken voi lukea kirjasta, jossa Reijo kertoo avoimesti myös sairastumisestaan syöpään ja siitä, mitä se aiheutti. Kirja julkistettiin kiirastorstaina Ylläksen Taigassa, joka on yksi Reijon ravintoloista. Tammikuussa 1994 paikka sai uuden nimen: Ylläksen Umpitunneli. Svanstein Ski on erittäin suosittu turistikohde ja kerääkin asiakkaita ympäri Eurooppaa. Tämä on pintaraapasu niistä asioista, joita olen sattunu muistamhaan tai mistä on löytynyt kuvamateriaalia", kirjoittaa Reijo Angeria esipuheessaan. Alusta pitäen musiikilla oli tärkeä osa Reijon yritysajattelussa. Se oli parakkirakennus, jolla oli viiden vuoden väliaikainen rakennuslupa. Laskettelukeskuksen yhteydessä on tarjolla edullista majoitusta. 20 vuotta Umpitunnelissa -kirjaa voi ostaa Ylitorniolla Meän Tornionlaakson toimistolta ja tietenkin Meän Tornionlaakson verkkokaupasta osoitteessa www.tornionlaakso.net. Kari Kaulanen Junkanjänkältä maailmalle Kun väliaikainen rakennuslupa umpeutui, edessä oli lähtö. Väkeä oli Reijo Angeria (oik.) ja Juha Kolehmainen kirjan julkistutilaisuudessa Ylläksen Taigassa kiirastorstaina. Kirjan taitto on Juha Kolehmaisen käsialaa. Rinteiden yhteenlaskettu pituus on jopa 22,5 kilometriä. 7 Torstai 12.4.2012 Pääsiäinen houkutteli laskettelijat Svansteiniin Svansteinin pääsiäinen oli täynnä auringonpaistetta ja taidokkaita ilmalentoja. Jos rahaa riittää, Svanstein on paras paikka tällä alueella. Iivo Siilasvuo Kokenut lentäjä tekee kiepin pienessäkin hyppyrissä. Hiihtäjän matka voi taittua hyvinkin hitaasti, jos ollenkaan. 20 vuotta Umpitunnelissa -teoksen on Reijo Angerian muistelusten pohjalta toimittanut Meän Tornionlaakson lukijoillekin tuttu Arto Junttila, joka ylläpitää omaa, musiikkiin paneutuvaa Väylän Pyörre -sivustoaan osoitteessa http:// www.vaylanpyorre.blogspot. Laskettelijat ovat tyytyväisiä Svanstein Skihin. Nimen keksi Esa Harju Ylläksellä silloin suunnitellun tunturin lävistävän tunnelin innoittamana. Vuonna 1998 Umpitunneli laajeni Tornioon, mistä Reijo osti joen rannalla sijaitsevan, perinteikkään ja monena olleen Siltapuiston. Hinta-laatusuhde on kuitenkin kohdallaan. Sekä Suomen puolella Kemistä että Ruotsin puolella Luulajasta kulkee lauantaisin Skibussi, jolla pääsee paikalle. paljon, sillä samaan aikaan Ylläksellä oli iso hiihtosuunnistustapahtuma. Gasthaus Ylläs oli latukahvila, johon ei johtanut yksikään latu
8 Torstai 12.4.2012 Keittiö- ja kalust RAKENTAVASSA SEURASSA Soita ja varaa ai 7 to 26.4 klo 11-1 äyntejä! tik ko ka, myös Kevääseen Lakkapäältä! MUURAHAISRASIA Baition 50815 300118307 HIIRI- JA HYÖNTEISKARKOITIN Weitech 45 m2 870001 5414099235239 HIIRI- JA ROTTAKARKOITIN Weitech 280 m2 8700015 5414099233006 RAPPURALLI Harjoilla, 70x30 cm 214927 9 20 18 3 90 45 PUUTARHAPERUNA Tornionlaakso Puikula, 10 kg 40540001 21 PANEELI 90 KUKKARAVINNE Nelson Garden 750 ml Giva Pelargon 6713 7312600067134 KUKKARAVINNE Nelson Garden 250 ml Giva Orkidé 6733 7312600067332 14x95x2100(2400) mm 079 /m 4 90 60 12 90 /sk KATTOLISTA Puuvalmis 30x30x3300 mm 3031 6418227530318 450 KURAKAUKALO Esim saappaille 181099 6410411810992 RUOHOMATTOPALA Marstep Koko: 57x86 cm 300079355 KURASTOPPARI Salesline 50x75 cm Kaikki värit 6417329050755 1290 16 90 RUOHOMATTO KOTIMAINEN! Alk. DOMUS-IKKUNA JA PELTIKATTOLASKENTAPÄIVÄT YLITORNION KAUPALLA 5 90 Sandudd Lev. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M Ylitornion kaup Irene Vainionpää esuunnittelija alla. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 90 cm. Eri värejä. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 319069 24 90 la 14.4 klo 10-15 DOMUSikkunoista -30% Myös pätkätoimituksena tilauksista 25.4 mennessä ALUMIINIFOLIOTEIPPI 50 mmx50 m 6417821700516 ALUMIINIERISTYSPAPERI 30 m /rulla 1345302 2 MIESTEN ja NAISTEN HAALARI Kauko ja Mari AKKUPORAKONE DeWalt DCD730C2-QW 14,4 V/ 1,5 AH 300 W 5035048296967 790 1690 1990 199 tissä! Huutokauppa ne poistotuotteita, Suuri valikoima m ww.lakkapaa.co tule ja tarjoa! w HEVOSEN TALVIKENGÄT - 15% Tarjoukset voimassa 17.4
010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. TORNIOSSA Mukana päivillä alla olevat vuoden 2013 kelkat! SKI-DOO Freeride 146" 800R E-tec LYNX X-trim BoonDocker 3700 800R E-Tec PAIKALLA BRP:n EDUSTAJA SKI-DOO MXZ X 800R E-Tec LYNX Adventure Grand Tourer 1200 4-Tec Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 NYT ON VIIMEISET HETKET TEHDÄ ennakkokauppa. Varmista ENNAKKOETUSI - ENNAKKOKAUPPA LOPPUU 21.4. Varaosia kattavasti suoraan varastosta! Tarjoukset voimassa 21.4. 9 Torstai 12.4.2012 RAKENTAVASSA SEURASSA VUODEN 2013 MALLIEN ESITTELYPÄIVÄ 14.4
Kun vanhat ihmiset sanovat Matarinki, sanokoot. Mutta talvea varten oli karjalle hankittava rehut, jotta lehmät pidettiin hengissä talven yli. On Menkala-, Mankala-, Mankki- ja Mänkki-talonnimiä muuallakin luhtarannoilla tuosta ruotsin yhdyssanasta, jonka ruotsalainen Rietz sanastossaan vuonna 1867 kirjoitti ma-eng. 10 Torstai 12.4.2012 Matarengin nimi tarkoittaa luhtarantaniittyä Ruotsin Övertorneån alkuperäinen nimi Matarengi tarkoittaa luhtarantaniittyä ruotsin sanoista mad ja äng. Kun aloitettiin karjataloutta, kulki karja kesäisin paimenten ohjaamana kaikkialla metsissä. Tili: Tornionlaakson Kustannus Oy Nordea FI50 1171 3000 1025 53 · Käteismaksu (ei laskutukseen) · Ilmoitusten viim. Nyt kirjoitin kylälle selityksen nimestä tarkoittaen 'Luhtaniittyvesi'. Sitä kasvoi eniten alavilla luhtarannoilla jokien varsilla, ja paremmilla soilla sarakasveina ja muutakin ruohostoa kasvaen. Aika vähillä kenkäheinillä pärjäsivät nuo saamelaiset ennen eikä poroillekaan kovin varhain heiniä korjattu. tidtals översvämmas av vattendraget osv., sank ängsmark, kärräng'. en sjö o. Siis 'alava, ruohoja kasvava maa; erityisesti pitkin vesireitin tai järven rantaa oleva maa jonka vesireitin vesi ajoittain peittää tulvalla; vetinen niittymaa, suoniitty'. Moni ihminen ei enää tiedä ollenkaan, mitä sana niitty tarkoittaa, kun ei koskaan enää näe niittyjä. mader, madar. Eiväthän nimet muutu, vaikka luonnonkäyttö muuttuu. Ruotsalaiset sanovat Matarengi, jos yleensä enää käyttävät koko nimeä. Kun sanat ma ja äng, eng liitettiin yhdyssanaksi, syntyi arvoituksellisia nimiä kuten Mängijärvi Etelä-Pohjanmaan Alajärvellä. Nämä sanasta äng tulevat paikannimet ovat varsin yleisiä etelämpänä Suomessa, suomalaisseuduillakin. Markkinoilla vanha ja oikea nimi Matarengi herää aina uuteen eloon Matarengivägenillä. Nyt nimiä Maatia, Maatiala, Maattola, Maattala jne. Ruotsalaiset ovat esittäneet arveluja, että muun muassa muodossa Mathharengee asiakirjoihin otettu nimi olisi saamelaista alkuperää, osaamatta kuitenkaan selostaa, mitä nimi paikannimenä tarkoittaa. alv. Tuo sana mad on sikäli erikoinen, että on toisinaan lyhyessä muodossa pelkkä ma. 23% · Enintään 10 riviä/ilmoitus · Ei yrityksille eikä kirppiksille · Ei asuntojen myyntiä eikä vuokrausta HUOM! Euronkerho -lomakkeita saat myös Ylitornion toimistosta sekä Pellon palvelupisteestä eli Shoppelista Ylitornion toimisto: Alkkulanraitti 48 P. Siis Pellossa on kyllä jonkilaista peltosanastoa, mutta vanhaa ruotsin niittysanastoa. Ilmari Kosonen Maavesi ja Matarenki Elias Lönnrotista alkaen professorit yrittivät saada selkoa nimestä Maavesi. Ruotsalaisilla vain Övertorneå siitä alkaen, kun se tuli sinne vedetyn rautatien aseman nimeksi vuonna 1914. Mutta Matarengi Marknad pidetään taas ensi kesänäkin heinäkuussa. Silloin maisemat olivat kovin avoimia, kun lehdeksiäkin koottiin ja puuta poltettiin, joko taloissa muuten tai kaskeamalla. jättöaika ti klo 12 · Kirjoita tekstaten, yksi merkki ruutuun, pilkut ja pisteet omiin ruutuihin · Sanojen ja välimerkkien jälkeen yksi tyhjä ruutu · Hinta sis. Kasketuilta ahoilta, lehtivesakoitakin riipien, kuten hirvet, porot ja peuratkin tekevät. Myös järvikortetta ja jopa järviruokoa koottiin karjaa varten sekä lisäksi lehdeksiä kerppuina nuorista vesakoista ja oksimalla isommistakin lehtipuista. Hämeen Janakkalan kuntataajaman ikivanhan nimen Turenki takana on nimi Storängen. 0207 433 210 F. Kun löysin kotitaloni rantavedestä Savossa ikivanhan katajaisen, tulessa vielä terästetyn vanhan kansan heinähangon, alkoi tämä vanha niittykulttuuri sanastoineen ja menetelmineen kiinnostaa, kun vielä itsekin olen ollut niittymies ja lehmänlypsäjä. Mutta ei ole, kuten edellä esitin. Riidellään vieläkin. Mitä korkeampi oppiarvo paikannimen selittäjällä on, sitä kehnompia selitykset yleensä ovat. Vaikka niityn yleisin nimitys ruotsissa on äng, on monia muitakin nimityksiä. Kun markkinoilla naitetaankin ihmisiä, ei markkinan nimi kuole sukupuuttoon. Vaikka eivät otukset nimenomaan kiimoissaan ääntele mänkyämällä. Oli valtavan laajat luhtaniityt korjata karkea heinä talteen. Nimi kertoo siitä luhtaniittytaloudesta, jota aikoinaan harjoitettiin laajasti jokirannoilla ja alavien maiden niityillä. Yksikköjä ja monikkoja. Ruotsin kielessä on hyvin runsas vanha nimistö erilaisille luhtaniityille. Tuollainen paikannimi on Savossa Joroisten Maavesi. Monilla entisillä luhtaniityillä kasvaa nyt tukkimetsä. om mark som ligger längs ett vattendrag l. Niittyjä vesitettiin padoillakin ja saatiin sitä kautta enemmän luhtaheinää. On pidetty vuodesta 1979 alkaen elvyttäen ikivanha markkina. Joroinen oli suurten, ruotsalaisherrojen hallitsemien kartanoiden ja virkatalojen paikka parhaine tiluksineen, ruotsinkielisine palkollisineen. Sama nimi on Ruotsin puolella Juoksengina kahdessakin kohtaa. Sana tarkoittaa 'lågt liggande, gräsbevuxen mark; särsk. Pellossa Turtolan eteläpuolella Juoksenki on kyläkunta joen ja Rovavaaran välissä. Suomen puolella käytetään nimeä Matarenki. Kun jossakin kirjoituksissa Ruotsissa esitellään nimeä Matarengi pohjoissaamenkieliseksi, voi joku siitä luulla, että nimi onkin alun perin saamenkieltä. Nyt niityt ovat niin harvinaisia, että niitä erikseen suojellaan ja yritetään hoitaa. Jo ennen suomalaisten tuloa seudulle. Alpo Räisänen selitti paikannimikirjassa nimen taustaksi saamen sanaa juoksta eli 'jousi'. Siellä on seitsemän erilaista 'niittyä' tarkoittavaa ruotsalaissanaa vanhojen luhtaniittyjen nimissä. Kun niihin usein liittyi myös kalavesiä ja metsästysoikeuksia, niistä jaksettiin riidellä ja käräjöidä hartaastikin. Ruotsin Övertorneån kartalla näkyy edelleen kunnan taajamassa se luhta-alanko, jonka perusteella paikka sai nimensä joskus muinoin aikana, jolloin ensimmäinen asukas kokosi paikalta rannan luhtaheinää karjanpitoon ja kuljetti sitten aikanaan nuo karkeat heinät muualle, vaik- metsänhoitaja · Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen (Shoppeli) · Kirjeitse os. Porot ja peurat kun roukuvat aina muutenkin ja hirvet 'möyrästävät'. 0207 433 218 Pellon palvelupiste: Shoppeli, Pellontie 25. Aikoinaan joet ja järvet olivat tulvien alla. Suomessa tuo sana mad on siellä täällä talojen nimissä. Kun professori kohtaa jossakin päin Suomeakin oudon paikannimen, hän hienosti sanoo, että se on saamenkieltä! Ja ihmiset sitten uskovat selityksen! Paikannimessä Matarenki on alussa ruotsinkielen sana mad, mon. Sana on ikivanhaa indoeurooppalaista sanastoa, sillä on latinassa sanana madidus 'vetinen' ja mador 'kosteikko'. Sen nimeä on selitetty Suomalaiseen paikannimikirjaan 2007 sillä, että järven rannalla ovat 'luonnonotukset mänkyneet kiimoissaan'. Kesätulvia oli harvoin, kun Lapissa sataa kesällä niin vähän. kapa joen yli. Jotkut niistä ovat suuriakin kartanoita, seutujensa kantatiloja. Ja on myös Mater-, Matar-, Matin-, Mato-nimiä luhtaniittypaikoilla. Paikannimet ovat aina oikeassa, mutta nimien selittäjät arvailuineen kovin usein väärässä. Vanhoista tiluskartoista näkyy, että monilla asutuilla seuduilla juuri niityt olivat kaikkein vallitsevin maankäyttömuoto. Vain varsinaiset leipäviljaa kasvavat kaskipellot jaksettiin aidata, mutta muuten karja etsi syötävänsä kaikkialta metsistä. Kun heinää ei kasvatettu pelloilla, hankittiin luonnonheinää. Jokivarsi kun oli merkittävä, laaja 'Suurniitty' Vanajaveden korkeuden aikoinaan vaihdellessa parillakin metrillä joka vuosi ennen koskiperkauksia. Meän Tornionlaakso Alkkulanraitti 48, 95600 Ylitornio kirjeessä tulee olla raha tai pankkitosite maksetusta ilmoitusmaksusta. Satojen vuosien aikana juuttui tuo sanasto noihin paikannimiin. Talvellahan niitä ei lypsetty, kun ne olivat kevätpoikivia. Luhtaheinäpaikkoja oli usein kaukanakin taloista. Ja silloin luulee, että tarkoittaa jotain 'rinkiä'. Mutta nimessä ovat tarkemmin tutkien norjankin kielessä oleva sana kjos 'kapea' ja sana äng 'niitty' ja nimi tarkoittaa 'Kapeaniitty'. Kun tuhansia vuosia harjoitettiin niittytaloutta, niin niittysanat tulivat varhain paikannimiin. Ja kun tuollainen sana on paikannimen alussa, se suomenkielen käytössä on tietysti Maa-. Silloin tuo yhdyssananimen toinen osa äng, eng on jo muuttunut aivan toiseksi. Kaikkia näitä on tuollaisten luhtapaikkojen nimissä tänäkin päivänä
Brp -tuotteita 500 euron arvosta HUIPPUEDULLINEN RAHOITUSKORKOTARJOUS, 3,95 % 3. KLO 1017 MUKANA ESITTELY! LYNX BOONDOCKER 3900 800 E-TEC BOONDOCKER 3700 600 E-TEC RAVE RE 800R E-TEC SKIDOO SUMMIT X 154" 800R E-TEC ENNAKKOVARAAJAN EDUT VIELÄ ENSI VIIKON LOPPUUN (PE 21.4. BENSAETU 2. SAAKKA) VALINTASI MUKAAN 1. LISÄVARUSTE-ETU ( LYNX ) tehdasasennuksena sähköstartti seuraaviin malleihin RE 600 E-TEC ( E ) RE 800R E-TEC ( E ) XTRIM BOONDOCKER 800 E-TEC ( E ) nastamatto ADVENTURE GRAND TOURER 600 E-TEC STU acs-jousituspaketti ADVENTURE GRAND TOURER 1200 4-TEC ACS OTA OMAT AJOVARUSTEET MUKAAN. 11 Torstai 12.4.2012 MAANANTAINA 16.4. BETTER RI DERS. Vuodesta 1896 TUNTURILAPIN MYYNTI · HUOLTO · VARAOSAT MAPE 917 · LA SULJETTU · Muonio (016) 532 204 · Kalle Roimaa 0400 290 803 · Juhani Roimaa 040 580 7150. TARVIKE-ETU asiakasetuna 500 euron arvosta polttoainetta. MUISTA PÄÄASIA ELI KYPÄRÄ! KOEAJOPÄIVÄN ARVONTA SNOGEAR SX ONE KYPÄRÄ (251,00) SNOGEAR AJOLASIT (69,00) SKIDOO NAISTEN HUPPARI (69,00) SKIDOO MIESTEN FLEECE (69,00) LYNX T-PAITA 5 KPL (19,90) SKIDOO LIPPIS 5 KPL (19,90) NIMI PUH KOLST R Ö M O Y BETTER RI DES
Kotimaisista huipuista mukana olivat ne, jotka vielä Kerttu Niskanen on tuttu kävijä Tornionlaaksossa. Suksien huolto on yhä suuremmassa roolissa nykyhiihdossa. Alina Heikka sijoittui hienosti toiseksi sarjassaan. Pellon hiihdoissa palkintoja jakamassa Tapani Melaluoto, Reijo Lassila ja Jari Havela. jatkavat kautta. Osalle kilpailijoista neljän päivän hiihtoputki pääsiäisenä on osa liikunnallista elämäntapaa. Erityisesti nuorempien sarjoissa taso oli sekä laaja että kova. Missään muualla ei vastaavan tasoisia kisoja käydä enää tähän aikaan vuodesta. Vuosi sitten pääsiäisen myöhäinen ajankohta esti kisojen järjestämisen, minkä ajateltiin vaikuttavan ilmoittautumisiin. Nuorten sarjoissa ylitorniolaiset Alina ja Essi Heikka pitivät upeasti pintansa sijoittuen kokonaispisteissä kakkos- ja kolmossijoille alle 13- ja alle 15-vuotiaiden sarjoissa. Timo Kunnari Läheltä ja kaukaa Aiempien vuosien tavoin mukana oli tälläkin kertaa runsaasti ulkomaalaisia hiihtäjiä. Cupilla on vahvat perinteet ja hiihtoväki on tunnetusti uskollinen perinteille. Harvinainen tasapeli Ylläksellä Anne Kyllösen kanssa esti täyden 320 pisteen saamisen. Parhaat kelit Tornionlaakson Lappi näyttäytyi kaikkina kisapäivinä parhaimmillaan. Eräs tähän saavutukseen yltänyt oli naisten cupvoittaja Kerttu Niskanen, joka on ottanut osaa kiertueelle pikkutytöstä saakka. Himoittua grand slamia, eli kaikkien neljän osakilpailun voittoa jahdattiin aina kahdeksanvuotiaista alkaen. 12 Torstai 12.4.2012 Hiihtokaravaani seikkaili Tornionlaaksossa TORNIONLAAKSO Jokivarren tiellä matkasi pääsiäisenä melkoinen autokolonna Torniosta Pellon ja Ylläksen kautta takaisin Ylitorniolle, kun vuoden tauon jälkeen reilut 500 hiihtäjää huoltajineen otti osaa Tornionlaakson hiihtosirkukseen. Lukuisten virolaisten lisäksi osanottajia oli muun muassa Venäjältä, Ruotsista, Iso-Britanniasta ja USAsta. Heleä kevätaurinko helli kisamatkalaisia ja turisteja. Hiihtovaltikka on siirtynyt yhä etelämmäs, eikä kovinkaan monta seutukunnan omaa hiihtäjää näkynyt starttilistoissa. Kuva Tarmo Uusitalo.. Toisin kuitenkin kävi. Eräänä syynä tähän lienee kisojen FIS-status, eli rankingpisteiden kerääminen tulevia koitoksia ajatellen. Yöpakkasten jälkeen hiihtokeli oli mainio ja lunta riitti kaikissa kisapaikoissa
Arvo oli selvinnyt noin kymmenen kilometrin matkasta reilusti alle puolentoista tunnin. Tämä tarkoittaa sitä, että suunnistajia lähtee maastoon tasaisena virtana monen tunnin ajan. Hänen voittomarginaalinsa hopealle selvinneeseen Hannele Tonnaan oli yli kahdeksan ja puoli minuuttia. Nestori Lappeenrannasta Erikoispitkille matkoille osallistui noin 450 kilpailijaa. Noora Räisänen puolestaan voitti maanantain kisan, ja selvisi kokonaiskilpailussa toiseksi. Suunnistajien reitinvalintoja voi tarkastella myös jälkikäteen. kruunasi Lapin Lumirastit kartalta läpi sitä, miten olivat suunnistaneet ja miten olisi ehkä kannattanut suunnistaa. Mestaruuden vienyt Juvan Urheilijoiden Raimo Hyyryläinen, hänen hopealle sijoittunut seurakaverinsa Seppo Ollikainen sekä pronssimitalisti, SOC Asikkalaa edustanut Heikki Saarinen kävivät Voi olla tiukkaakin Suunnistustaito ja reitinvalinnat ovat hiihtosuunnistuksen suola. Siitä ylöspäin sarjojen väli on viisi vuotta. Selviydyttyään sarjansa lähes 15 kilometrin kilpailussa toiseksi Noora veteli vielä kevyitä lenkkejä verryttelyradalla. Miehet eivät ottaneet kilpaa kuolemanvakavasti, kuten ei valtaosa hiihtosuunnistajista. 13 Torstai 12.4.2012 Aurinkoinen pääsiäinen RITAVALKEA, PELLO Pellon Ponnen suunnistusväki painoi pääsiäisen ajan töitä hartiavoimin. Liikunta, luonnossa liikkuminen ja kuuluminen suureen hiihtosuunnistusperheeseen ovat kuitenkin sen arvoisia. Noora sijoittui kokonaiskisassa toiseksi. Hiihtosuunnistuskisoissa vallitsee kiireetön tunnelma. Lisäksi tulokset ovat heti niiden selvittyä luettavissa ilmoitustaululta. Kilpailu oli kolmipäiväinen. Väkeä on yleensä paikalla vauvoista vaareihin. Erikoispitkällä matkalla osallistujat kävivät "varikolla" kartanvaihdossa ja osa vaihtoi myös suksensa, kuten kuvan Hannele Tonna. Anni Pantsarilla oli tärkeä tehtävä tarkistaa, että kilpailijat olivat leimanneet oikein. Syy siihen on helppo ymmärtää, kun katsoo luetteloa kisojen sarjoista. kamppailtiin lähes loppusuoralle saakka. Noin kymmenen hengen ydinjoukko puolestaan on aloittanut valmistautumisen heti lumien tultua. Ilmojen haltija oli kuitenkin heidän puolellaan, joten yönsä he voivat nukkua rauhassa. Oma lukunsa on gps-seuranta, joka tekee suunnis- Mustin silmänalusin Siellä täällä vilahteli hiihtäjiä, joiden silmänaluset olivat mustat. Pääsiäissunnuntai oli pyhitetty ylipitkille matkoille, joilla kilpailtiin Suomen mestaruuksista. Matti Keskinarkaus onnistui parhaiten ja kukisti toiseksi tulleen Janne Häkkisen yhdeksällä sekunnilla tämän kaaduttua loppuosuudella. Mustat silmänaluset eivät ole uusi meikki- tai muotivillitys, vaan niiden tarkoitus on vähentää häikäisyä. Siitä huolimatta ero saattaa pitkälläkin matkalla jäädä muutamaan sekuntiin. Lumirastien radat olivat moninkertaisen maailmanmestarin Olli-Markus Taivaisen käsialaa. Kari Kaulanen Mitalikolmikko Raimo Hyyryläinen, Seppo Ollikainen ja Heikki Saarinen vertailevat reitinvalintojaan. Jälkipeli kuuluu asiaan Maaliin saavuttuaan hiihtosuunnistajat vertailevat usein tekemiään reitinvalintoja. Yksi heistä oli Saloisista Pelloon tullut 16-vuotias Noora Räisänen. Harrastus on kuitenkin vienyt heidät mennessään, vaikka ei heidän sanojensa mukaan ole edes kovin halpa. Niin teki myös 60-vuotiaiden miesten voittajakolmikko. Aurinkolasit unohtuivat kotiin, Noora sanoi ja vakuutti silmänalusten nokeamisen helpottavan. Onnistunut kokonaisuus Maanantain keskimatkojen jälkeen selvisivät Lapin Lumirastien lopulliset tulokset kolmen päivän yhteisaikojen perusteella. Samaan aikaan heitä tulee myös maaliin, mikä tekee kilpailun seuraamisen ainakin tottumattomalle vaikeaksi. Ritavalkean rankat nousut ja vauhdikkaat laskut eivät miestä pelottaneet, sillä hän on vuosikaudet lomaillut Ylläksen maastoissa. Niin kävi sunnuntaina miesten sarjassa, jossa voitosta Noora Räisäsen mustat silmänaluset eivät johdu valvomisesta. 2135-vuotiaat kilpailevat yleisessä sarjassa. Hän kertoi aloittaneensa suunnistuksen vuonna 1946, joskin hiihtosuunnistus on tuoreempi tuttavuus. Kuusikymppiset miehet päätyivät samaan järjestykseen kuin sunnuntaina. Miesten sarjan ykkönen oli Petri Kiiskinen ja naisten Mervi Pesu. Perjantaina kilpailtiin pikamatkoilla ja maanantaina keskimatkoilla. Kilpailun johtaja Antti Ekonoja kertoi kaiken sujuneen hienosti. Hän kertoi harrastaneensa hiihtosuunnistusta vasta reilun vuoden ja viihtyvänsä metsässä. Asiaan perehtyneelle se lienee helpompaa. Heistä vanhin oli lappeenrantalainen Arvo Majoinen, joka ainoana osanottajana kävi pokkaamassa Suomen mestaruuden 85-vuotiaiden sarjassa. tuksen seuraamisen mahdolliseksi netin kautta vaikka toisella puolella maapalloa. 12-vuotiaista 20-vuotiaisiin sarjat vaihtuvat kahden vuoden välein. Naisten sarjassa Mervi Pesu sen sijaan oli ylivoimainen. Talkooväen panos on tässäkin tapahtumassa ratkaiseva; pääsiäisenä eri tehtävissä ahersi 45 henkeä. Tietenkin molemmille sukupuolille on omat sarjansa. Tässä tarkistettavana on Mervi Pesun emitti.. Päivän aikana kilpaillaan yli 30 sarjassa. Siellä sijaitsevalle, yhteisomistuksessa olevalle lomamökille hän nytkin suuntasi kilpailun jälkeen. Virkeä veteraani Arvo Majoinen voitti oman sarjansa jokaisena päivänä. Laji yhdistää sukupolvet Hiihtosuunnistus, samoin kuin kesäsuunnistus, on usein koko perheen harrastus
Tottelevaisuuskokeen voitti lapinporokoira ja hopeaa nappasi kultainennoutaja. Nämä perusteet varmasti suurin osa koirista täytti. Junior Piteåsta näyttelyyn osallistuva Renlundens Aamupusu tykkää suukotella muulloinkin kuin aamuisin!. Ennen järjestimme kisat Rovaniemellä Ounashallissa. Puheenaiheena olivat tietenkin koirat, ja aihe kiinnosti myös emäntäänsä Anne Haapalahtea seuraavaa Vildaa. Pitkien pyhien ansiosta moni vietti samalla reissulla talvilomaa pohjoisessa. Satu Piispanen Länsirajan Kennelkerhoa edustava Laura Syväjärvi keskittyy ennen starttia cavalierking -charlesinspanieli Nennan kanssa. Ihmisen ja koiran iloista yhteistyötä Ykkösluokasta aloitetaan, ja tulosten parantuessa pääsee osallistumaan seuraavaan luokkatasoon, selvensi toisen järjestävän seuran, LänsiRajan Kennelkerho ry:n Lappalaiskoirien näyttelyssä ihmiset kiittelivät, koirat haukkuivat PELLO Lappalaiskoirien vuoden 2012 päänäyttely keräsi aprillipäivänä yli kaksisataa koiraa ja 300400 ihmistä Rohki-halliin. Vilda starttasi myös seuraavana kilpailupäivänä lauantaina, kuten lähes kaikki muutkin osallistujat. Kisailun ohessa ehdittiin vaihtaa kuulumisia ruotsalaisten ja norjalaisten kanssa. handler -kisan arvosteli Riitta Lehmuspelto. maan. Maan mainio näyttelypaikka oli houkutellut tulijoita ympäri maata ja maita, sillä Suomen lisäksi osallistujia oli ainakin Ruotsista ja Norjasta. Ärhäkkäluonteiselle koiralle jo yksistään tämä suoritus olisi ollut ykköspalkinnon arvoinen, emäntä huokaili tyytyväisenä. puheenjohtaja Pekka Salminen. Naiset olivat tyytyväisiä halliin ja runsaaseen osallistujajoukkoon. Hän toimi toisen kisajärjestäjän, Rovaniemen Käyttökoirat ry:n talkoolaisena muun muassa ottamassa vastaan ilmoittautumisia. 14 Torstai 12.4.2012 Pääsiäistunnelmaa hakemassa PELLO Pääsiäinen ilman agilitykisoja ei tunnu pääsiäiseltä, totesi roveniemeläinen Johanna Anttila. Länsirajan kennelkerhon puheenjohtaja, eläinlääkäri Pekka Salminen muisti erityisesti mainita ihastusta äänessään edellisen päivän tottelevaisuuskokeen norjanharmaanhirvikoirauroksen Roopen, joka tuli kolmanneksi omistajansa Emilia Salmijärven ohjaamana. Onneksi kohtalaisen lähellä on Rohki-halli, jossa porukkaa kulkee laajalta alueelta harjoituksissa ja kisoissa. Nätisti tyttö seurasi Annen opastusta, ja malttoi makoilla rennon rauhallisena oman suorituksensa jälkeen. Koirien ja muiden lemmikkien tuomat hyödyt ovat todellakin yhteiskunnallisesti merkittäviä. Olen huippuonnellinen tästä saavutuksesta, Anne hehkutti Vilda-koiran kera. Kaverina pyöri Seija Matero samasta seurasta. Monennäköisiä ja -kokoisia karvakamuja olikin ihasteltaviksi, ja päällimmäisinä harrastajien puheista kuuluivat terveet arviointikriteerit: tärkeintä on, että lemmikki on mahdollisimman terve ja hyväluontoinen perhekoira. Yleensä nämä karskeihin olosuhteisiin tottuneet tuuheaturkkiset ihmisen parhaat ystävät esitetään ulkokehissä ohutkarvaisten lajitovereitten vallatessa sisätilat. Halliin mahtui mukavasti satoja koiria ja ihmisiä. Omistajalleen oma koira on kuitenkin aina kaunein, sanoivat muut mitä tahansa! Satu Piispanen Tottelevaisuutta kaikille koirille Talkooväki oli ahkeroinut jo edeltävänä päivänä järjestetyt tottelevaisuuskokeet sekä agilitykisat. Tuomareiksi olivat saapuneet Marja Talvitie, Saara Sampakoski sekä Tuula Pratt. Enkä usko, että tottelevaisuuskoulutus vähentää koiran metsästysvaistoa, hän innostaa muitakin metsästyskoiran omistajia mukaan toimintaan. Siinä sen näkee, että kyllä metsästyskoirankin saa oppi- Koirat apuna tutkimuksissa Salminen mainitsi myös edellisenä päivänä koirilta kerätyn verinäytteitä tutkimuskäyttöön. Näin koirat auttavat osaltaan ihmistenkin sairauksien alkuperän ja periytymisen selvittämisessä, sillä ihminen ja koira jakavat monet sairaudet, kuten epilepsian tai diabeteksen. Kolmostason esitykset ovatkin vauhdikasta seurattavaa. Nyt halli on kuitenkin saanut tekonurmen, eikä koiraväki saa enää käyttää hallia, naiset surivat. Kehän reunoilla katseltiin suorituksia niin kasvattajan, omistajan, harrastajan kuin itselleen sopivaa koirarotua etsiskelevän silmin. Silti siinäkin porukassa voi tulla virheitä, jotka lisäävät suoritukseen käytettyä aikaa tai johtavat hylkäämiseen. Kahden päivän aikana on 400500 starttia, he laskeskelivat. Ei auta kuin peiliin katsoa, jutteli medien 1 luokan voittaja Anne Haapalahti miehensä Brynolfin kanssa. Kerrankin lappalaiskoirat saivat esiintyä sisätiloissa. Tulevien sukupolvien Tasokas näyttely hallissa Näyttelyyn osallistuneita koiria arvioitiin kolmessa kehässä yhtä aikaa. Naiset ovat olleet mukana koiraharrastuksessa jo vuosia, ja pääsiäisen agilitykisoista on tullut perinne. Sarjoja on kolme eri kokoisille koirille, ja joka sarjassa luokat 13 osallistuvan koirakon tason mukaan. Arto Tuisku ohjasi bordercollie Manan viidenneksi maksiluokka ykkösessä. allergioita voidaan Salmisen mukaan tulevaisuudessa vähentää siedättämällä odottavia äitejä vaikka sitten lääkärin kirjoittamalla koirareseptillä. Syy on kuitenkin aina ohjaajassa. Koirat toimivat lisäksi omistajiensa ja lenkittäjiensä henkilökohtaisina valmentajina sekä kaikenikäisten mielenterveyshoitajina
15 Torstai 12.4.2012
Ensi maanantai-iltana seikkailee Puh ystävineen Pellon koulun auditoriossa. 040 510 5866 ylitornio@ tornionlaakso.net Noemin viimeinen musiikkiteatteri Maanantai-illan esitys on tietyssä mielessä historiallinen: Noemi Lehkosen ilmoituksen mukaan se on hänen viimeinen musiikkiteatteriesityksensä. Siinä Noemi jaksaa ylistää Kaija Bergmania, joka viimeiset kolme vuotta on huolehtinut esiintyjien asuista. Kello 18 alkavassa esityksessä Meän opiston musiikkiteatteri tarjoaa katsojille musiikkipitoisen teatterisovituksen Ihaan syntymäpäivistä. Se tarkoittaa lukuisia toistoja, tekstien ulkolukua, ja mikä nykylapsille joskus tuntuu olevan kaikkein vaikeinta: Taitoa olla hiljaa silloin, kun harjoitetaan toisen lapsen kohtausta! Noemi toteaakin, että toisen työn kunnioittaminen tuntuu joillekin nykylapsille olevan vierasta. www.rautia. 19.4. Musiikkiteatteri pitää sisällään niin uskomattoman määrän työtä lähtien lasten ryhmän kokoamisesta, sopivan näytelmän etsimisestä, roolien jakamisesta, laulujen etsimisestä ja sovittamisesta... Monipalvelu Lappilainen www.monipalvelulappilainen.com Mui sta k 040 720 3480 Mari Kumpula Ylitornio-Matarenki-Pello-Roi, EI PERITÄ KM-KORVAUSTA Asiointi- ja kotipalvelu, siivous, talonmiespalvelu · Jalkahoidot · Wilde Pedic geelaus · Ripsien kestopidennykset · ym. Pellon ala-asteella, musiikkileikkikoulussa, kansalaisopistossa, Lempeän koululla ja viimeisenä Meän opiston siipien alla musiikkiteatteriesityksiä vetänyt Noemi kertoo Ihaan syntymäpäivien olevan hänen ja Kaijan "joutsenlaulu", viimeinen työ sillä saralla. rengassarjat alkaen UU U TU DE T 14" 280,- sarja 15" 340,- sarja 16" 430,- sarja 17" 600,- sarja NAUTI MATKASTA. Valitse tulevan kesän teille menoosi sopivat, turvalliset Bridgestone-renkaat: urheilullinen uutuus Potenza Adrenalin RE002 tai mukava ja kestävä Turanza T001. bridgestone.fi 14" 15" 16" 17" 240,280,350,470,sarja sarja sarja sarja 14" 15" 16" 17" 250,300,380,510,sarja sarja sarja sarja Nelipyöräsuuntaustarkistus Säätötyöstä veloitamme erikseen. 45,- Rengassarjan hinta sisältää kierrätysmaksun ja rengastyön. Rengassarjan ostajalle tarjoamme lounaan Rautapannussa. Auto- ja Konehuolto Naasko817 Ky Avoinna: mape Sami 0500 480 039 tai sami.naasko@pp.inet.fi Korjaamo (016) 571 641 tai 0400 296 771 Varastossa olevista talvirenkaista ERIKOISTARJOUS! Alkkulanraitti 118, 95600 Ylitornio Rengassesonkina avoinna myös lauantaisin. Musiikista ja tällä kertaa myös ohjauksesta vastaa tuttuun tapaan Noemi Lehkonen. TEEMANA Liikenne ja autoilu Nalle Puhilla on paljon ystäviä. Vielä jonkun on huolehdittava esityksen käytännön järjestelyistä, eli salista, kyydeistä ja esityksen jälkeen paikkojen siivoamisesta ja järjestämisestä. Oma työmaansa on kulisseissa ja puvustossa. +358 40 357 8829 pekka.piispanen@rautia. Suuren työn asusteiden kanssa on jälleen tehnyt Kaija Bergman, joka Noemin mukaan tällä kertaa jopa ylitti puvustajana itsensä. Sehän on hellyttävä kertomus syntymäpäivistä, jotka jokainen oli aluksi unohtaa, mutta niin kuin saduilla on tapana, myös tämä saa Nalle Puhin ja Nasun ansiosta onnellisen lopun. Puhiin ja hänen ystäviinsä tutustut Pellon auditoriossa maanantaina kello 18. Ihaan syntymäpäivä on Noemin ja Kaijan jäähyväistyö PELLO Meille kaikille ovat tuttuja sympaattinen Nalle Puh ja hänen mainiot ystävänsä, mutta kuinka moni muistaa tarinan Ihaan syntymäpäivistä. 16 Torstai 12.4.2012 Pekka Piispanen myyntiedustaja Talotaitaja Ky Paamajoentie 11 95645 Turtola P. Esitykseen peritään kahden euron pääsymaksu. kauneudenhoitoa Silkkikukka-asetelmat ja lahjatuotteet Kotikäynnit laajalla alueella! Kaikki palvelut myös yrityksille. otitalo vähenn usys! Kaija huolehtii asusteista Varsinainen työmaa alkaa sitten harjoituksista. Nyt kun olen virallisesti vanha, on minun pakko myöntää, ettei energiaa enää riitä tällaiseen työhön! Noemi toteaa. Hurjasta työmäärästä huolimatta Noemi toivoo musiikkiteatterille löytyvän uuden, nuoren vetäjän ja johtajan. Pasi Romakkaniemi Varaa ilmoitustilasi p
Vauhdikkaassa leirikoulussa oppilaat tutustuivat muun muassa jou- Jousiammunta oli mieluinen laji.. Loppulukemat 42 iskettiin tyhjään maaliin Konnien yrittäessä tasoitusta ilman maalivahtia. Paikka kalenterissa Ainiovaaran jäähallissa kävi melkoinen kuhina koko päivän ajan, ja illalla finaalia oli seuraamassa toistasataa silmäparia, varmasti myös katsomassa SM-liigajoukkue Tapparassa pelaavan rovaniemeläislähtöisen Antti Erkinjuntin ja tietysti Koiviston Tonin otteita. Varmasti joukkueelle ja katsojille yllätykseksi soittoniekat ylsivät neljän parhaan joukkoon osoittaen, ettei jääkiekon tarvitse olla yksitotista kamppailua. Finaalissa Konnat laittoi tulevat mestarit ahtaalle, jopa johtaen ottelua ensimmäisen erän jälkeen. 0400 328 509 Urheiluseurat toimivat KVP otti pokaalin vuodeksi haltuunsa perinteisessä Kesport-cupissa. Kesport-cupin voitto KVP:lle YLITORNIO Kuudennen kerran pidetty jääkiekon Kesport-cup tarjosi jälleen kerran kovatasoista kiekkoviihdettä Ylitorniolla koko pitkänperjantain. Promoottori Jari Suunta aikoi itsekin seuraavalla kerralla ottaa osaa myös kentän puolella. Timo Kunnari Elämyksiä Syötteen leirikoulusta YLITORNIO, PUDASJÄRVI Ainiovaaran ja Kaulirannan kuudesluokkalaiset viettivät erilaisen kouluviikon Pudasjärvellä Syötteellä leirikoulussa, jossa reppuun jäi runsaasti elämänmittaisia kokemuksia ja elämyksiä. Nimivahva KVP ansaitsi voiton halliten finaalipeliä, vaikka ratkaiseva rankkari tulikin heppoisesti. klo 12. Leirikoulun ajankohtana huhtikuun alku oli opettajien arvion mukaan onnistunut, Kiipeilyssä haasteena oli myös itsensä voittaminen! koska se kaikkein kiireisin aika, eli toukokuu rauhoittuu arviointeja ja muuta opiskelua varten. Inariin lähtijät. 0400 902 312 Esko Hilden, puh. Rinteessä tehtiin monenmoisia temppuja ja jokainen painoi itselleen leiripaidan. Turnaus on vakiinnuttanut paikkansa kevään kalenterissa, eikä yhdelle päivälle runsaampaa osanottoa ole mahdollista kasata, vaikka halukkuutta olisikin. siammunnan saloihin ja kiipeilyn haasteisiin. Edellisen vuoden mestari Konnat taituroi finaaliin ehkä hieman epätyypillisellä turnauspelillä, jossa oman pään lukkona hääri turnauksen paras maalivahti Kimmo Mäki ja pakkien kapellimestarina Pekka Jaako. AavKi Neste Ylitornion ja LP-Lakkapään Karkkihiihdot Kisan majalla sunnuntaina 15.4. Ryhmissä tutustuttiin Syötteen kansallispuistoon ja sen nähtävyyksiin ja tehtiin intiaanihyrrä muistoksi. Erinomaisen maittava ruoka piti nälänkin loitolla. Timo Kunnari Erilaista koulua Kaikille oli selvää, että kyseessä on koulu, erilaisin puittein, eli aktiviteetteihin otettiin osaa omien taitojen mukaan. Aamuvarhaisesta alkanut turnaus eteni alkusarjojen jälkeen välierävaiheeseen, joissa kohtasivat lohkojen kaksi parasta joukkuetta ristikkäin. Varoja reissua varten oli kerätty jo pitemmän aikaa ja yhteisellä kyydillä euroja säästyi vielä huomattavasti lisää. Mukana reissulla oli myös useampi huoltaja, joille reissu oli niin ikään antoisa. Talvisissa olympialaisissa lajeja oli runsaasti ja niistä selviäminen vaati sekä taitoa että nopeutta. Lisätietoja: Teppo Frant, puh. Kahdeksan joukkueen turnauksessa voittajaksi leivottiin lopulta etukäteissuosikki, eli KVP. Kiitosta sai myös järjestäjien kyky muokata ohjelmaa tarpeen vaatiessa. Neljän päivän aikana ehdittiin tehdä monenlaista yhdessä ja yksin. Oman lapsen edesottamusten seuraaminen ohjelmallisessa leirikoulussa laittoi myös isien ja äitien taidot puntariin. Toisessa semifinaalissa kohtasivat KVP ja Solistiyhtye Suomi, joka pelasi näyttävästi sekä itselleen että yleisölle. 17 Torstai 12.4.2012 TULE TAPAAMAAN AMMATTIOPISTO LAPPIAN AIKUISKOULUTUSVÄKEÄ Olemme tavattavissa · 16.4.2012 Ylitorniolla, Lakkapään kauppakeskuksen pihalla · 17.4.2012 Pellossa, S-Marketin pihalla Tietoa, neuvontaa ja ohjausta ammattitaitosi tai henkilöstösi kehittämiseen. Samalla hiihdetään Kisan mestaruushiihdot. Ilmottautuminen tuntia ennen kisoja tai soili.ruonamaa@ylitornio.fi. Ilmoitelkaa Soilille lähtöaikeistanne, jotta osaamme varata oikean määrän majoitusta. Tiukkaa vääntöä Välierässä kaatui FC Fiasko, joka hallitsi tapahtumia kentällä, mutta viimeistely ei ollut Konnien luokkaa. Koko turnauksen arvokkain pelaaja, oman seuran kasvatti, Luulajan Toni Koivisto ratkaisi pokaalin joukkueelleen iskemällä voittomaalin rankkarista. Kolmesta seinästä jopa sen vaikeimman suoritti kaksi oppilasta molemmista kouluista. Molempien koulujen oppilaat pitivät leirikoulua onnistuneena ja yhteiselo syksyllä samassa Ainiovaaran yläkoulussa helpottunee osittain yhteisen leiriviikon myötä
- muuttolinnut eivät ole vielä ehtineet. Julia kertoo harrastaneensa pianosoittoa viisivuotiaasta saakka alakoulun viimeisille luokille. Esimerkiksi Pellon lukio on menestynyt valtakunnallisissa vertailuissa hyvin. Nyt tarkkana luonnossa! Ilmoitelkaa havainnoistanne joko suoraan www.tiira. vanhalla alakoululla, joka on aivan naapurissa. 16.3. Ilman toimeentuloa ei pärjää. Mukavat muistot lukiosta Pellon lukiota Julia pitää hyvänä oppilaitoksena. Kyseessä oli Lapin lintutieteellisen yhdistyksen toimialueen ja samalla koko entisen Lapin läänin varhaisin pyrstön keikuttelija. Loput sarakkeet kertovat, montako havaintoa kussakin kunnassa on kyseisestä lajista tehty. Sukulaisia ja tuttuja tulee käymään ainakin Pellosta ja Kemistä. Hyvää nimipäivää Julius, Julia, Juliaana, Juliana ja Janna Pääsiäisen työkiireitten jälkeen Julia Ylipeuralla on aikaa nauttia keväästä. Kavereita opiskelee jo ammattikoulutuksessa, joten kotoa lähteminen uusiin ympyröihin ei ole aivan hyppy tuntemattomaan. Oheinen taulukko kertoo tähänastisesta lintumuutosta joitakin olennaisia piirteitä. MUO 29.2. Sittemmin harrastus jäi, mikä on joskus Juliaa harmittanut. ENO 2.3. Lapin lintutieteellisen yhdistyksen muuttolintulista löytyy netistä www.lly.fi. Jorma V.A. Jos siinä samalla saisi parannettua englanninkielentaitoa, haaveilee Julia. En halunnut lähteä kauas etelään opiskelemaan, joten olen hakenut Rovaniemelle ja Kemiin ammattikorkeakouluihin. Pienessä koulussa opetus on oppilaslähtöistä aivan eri tavalla kuin suurissa yksiköissä. Työelämässä mukavaan työyhteisöön kuuluminen ja hyvä työilmapiiri ovatkin Julian mielestä kovaa palkkaa tärkeämpiä asioita. Näistä merimetso ja isokoskelo olivat myös Lapin lintutieteellisen yhdistyksen ykköshavaintoja. Sen sijaan muihin kuntiin monet KOL 6.3. KIT 28.2. Opiskelijaelämän pyörteisiin solahtaa mukavasti tutussa porukassa. Tornionlaaksossa ja sen lähialueilla kirjattiin hiljaisella viikolla västäräkin lisäksi keväälle uusina muuttolintuina merimetso Kittilässä 2.4., sepelkyyhky Pellossa 3.4. Varmaan kotiudun mihin vain, kun rakennan sinne oman pesäni, Julia mietiskelee tulevai- Västäräkki Pellossa TORNIONLAAKSO Västäräkki yllätti pellolaisen talonväen ilmestymällä tepastelemaan pihamaalle pääsiäislauantaina. kiinnostavalta, hän on valmis vaihtamaan. Nykyään moni vaihtaa alaa vielä viisikymppisenäkin. Kassoilla oli asiakkaita välillä ruuhkaksi asti, mutta vilinä tuntui mukavalta. Laulujoutsen 16.3. 18 Torstai 12.4.2012 Julia Ylipeura on matkalla maailmalle PELLO Tämän viikon nimipäiväsankari Julia Ylipeuran mukaan hänen nimeensä ei taida liittyä erikoista dramatiikkaa. Merikotka PEL 16.3. Omaksi ilokseen on kuitenkin mukava soitella. Omasta tulevaisuudenalastaankaan hän ei pidä kynsin hampain kiinni. halonenp2.inet.fi tai 0400 368 284 olen tosin torstaista lauantaihin matkalla). Melkein olisin ehtinyt kouluun kellon soidessa, Julia muistelee. Aatu siinä toimittaa tärkeää tehtäväänsä, on kaikkien uskottu kaveri ja viestikapula. Ehkä soittamista ehtii sitten myöhemmin taas harrastamaan, Julia toivoo. Pörheä kotikoira on kaikkien lemmikki, joka perheenjäsenten kotiuduttua kiertää yhden luota toisen luo rapsutuksia kerjäten. Jos työuria pidennetään vaikka 70 vuoteen, ehtii töitä tehdä parikymmentä vuotta uudessakin ammatissa. Perhejuhlat tulossa Julia asuu isän ja äidin sekä pikkuveljen kanssa kauniisti remontoidussa omakotitalossa keskellä kylää. Halonen. Maailma on avara, erilaiset kulttuurit tarjoavat uusia näkymiä maailmaan ja elämään. Onneksi Julia tykkää itsekin leipomisesta, niin tarjottavien järjestäminen ei jää yksin vanhempien harteille. Työssä tapasi väkeä ympäri Suomen, siitä pitivät pääsiäisen lukuisat urheilutapahtumat ja mökkiläiset huolen. Kuten arvata saattaa, Ylitornio ja Pello eteläisimpinä kuntina jyräävät vahvasti. Eihän sitä tiedä, mihin lopulta päätyy. Taulukko kertonee myös jonkin verran lintuhar- rastajien määrästä ja aktiivisuudesta eri kunnissa. Tuntui, ettei millään selviä kaikista niistä kursseista, joita ekaluokalla esiteltiin. Kotiseudulta nuoret pääasiassa lähtevät muualle töiden perässä, se on selvää. Hän viihtyi hyvin kaupassa ehkä vuoden kiireisimpinä päivinä pääsiäisen aikaan. Kovasti haluaisin päästä ulkomaillekin, vaikka työharjoitteluun, kun en ole missään matkustellut. Nuorena onkin hyvä katsella ympärilleen. fi tai sitten minulle (jorma. Kyllä töihin pitää mennä mielellään, hän painottaa. ja isokoskelo Ylitorniolla 7.4. Pitkä ei ole matka nykyiseenkään opinahjoon, Pellon lukioon. Pieniä lukioita uhataan jatkuvasti lakkautuksilla, resurssien vähäisyydestä vedetään johtopäätöksiä, jotka eivät kestä päivänvaloa. 11.3. sarake kertoo alueemme varhaisimman havainnon päivämäärän. Tosin uudet tuulet alkavat kevään jälkeen puhaltaa Julian elämässä, sillä kirjoitukset ovat ohi, ja näillä näkymin lakkiaiset odottavat toukokuun lopulla. Tokaluokalla oli vähän kuin koko lukioajan kohokohtana vanhojentanssit sekä abikonva, monenlaista ohjelmaa. Perheeseen kuuluu myös reipas pieni vahtikoira, kleinspitzuros Aatu. 7.3. Tällä hetkellä nuoren naisen harrastukset painottuvat liikuntaan: hän käy zumbaamassa, steppijumpassa ja lenkkeilee. Julia ehti käydä ala-asteensa suuden haasteita. Jos ala ei tunnu tarpeeksi Terveydenhuoltoala kiinnostaa Hoitoala kiinnostaa, Julia kertoo tulevaisuudensuunnitelmistaan. Isä tai äiti lienee jostain napannut tuon kauniin nimen. Lintulajit ovat siinä tulojärjestyksessä (taulukosta puuttuvat yhden kunnan lajit: sinisorsa, mustavaris, harmaahaikara, harmaahanhilaji, harmaalokki, isokoskelo, västäräkki), ja ensimmäinen YLI Taviokuurna Naakka 4.3. Tosi nopeasti aika on mennyt, Julia ihmettelee, kun kohta painetaan valkoiset lakit päähän, ja Anssi Kelan sanoin "kaikesta kaikki tiedetään". Satu Piispanen Kaupan ala tutuksi Työelämään Julia on tutustunut tänä keväänä paikallisen S-marketin palveluksessa. Romeot eivät sentään ole nuoren naisen ikkunan alla runoilleet, vaikka Julia seurusteleekin. Opettajat pitävät huolta oppilaistaan, tukevat, ohjaavat ja neuvovat henkilökohtaisesti, Julia kiittelee. Aluksi tuntui haikealta lähteä lukioon, kun kavereista suurin osa jatkoi ammattikouluissa. Kittilä on niin ikään aika hyvin kuvassa mukana. 10.3. Tämä viikko tulee mullis- tamaan muuttolintutilanteen, niin että peipot pelmahtavat jokseenkin joka pihaan ja moni tornionlaaksolainen näkee myös taivaalla pohjoiseen matkaavia siivekkäitä
Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: "Totisesti, ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan." Matt.18:3 Kastetut palasivat juhlasta arkeen pukeutumalla jälleen tavalliseen arkiasuun. klo 10 messu Pellon kirkossa, Mirjami Hyttinen. Joh.8:12 Valon lapsina meillä on suuri tehtävä. Su 15.4. klo 11 LuoteisLapin Rauhanyhdistyksen perheleiri Kihlangin koululla. Jumala antaa kuitenkin synnin tulla aiheeksi suurimpaan rakkauteen niille, jotka uskovat Häneen. Pello To 12.4. klo 11 Kolarin sydänyhdistyksen juhlajumalanpalvelus Sieppijärven kirkossa, klo 20 Hartaus, Pyhän Laurin kappelissa. Vilho Pesonen. Su 15.4. Ma 16.4. Elämä ja autuus loistaa Herran seurakunnassa. To 19.4. Heidän tehtävänsä "uutena ihmisenä" oli todistaa jokapäiväisessä elämässään ylösnousseesta Vapahtajastaan. Su 15.4. klo 12.15. Ilmoittautumiset Pertti Heikkilälle. klo 18 lastenkerho, Maarit ja Pirjo.. klo 20 Konsertti, Reijo Kumpulainen ja Ville Linnala, Pyhän Laurin kappelissa, maksullinen. klo 20 Viikkomessu, Pyhän Laurin kappelissa. Yrjö Kulluvaara. klo 12.15. Hänen haavoissaan näemme oman syntimme, mutta samalla myös Hänen rakkautensa. Elokuussa kuvataidepiiri järjestää yhdessä Sinkilön kanssa Monotypiaa öljyväreillä -kurssin, jota ohjaa kuvataiteilija Kristiina Korpi Pirkkalasta, Lasse Tuominen kertoo. Niin kuin vastasyntyneet lapset tavoitelkaa puhdasta sanan maitoa, jotta sen ravitsemina kasvaisitte pelastukseen. Hopealankakurssilla taivuteltiin metallilankoja ja koristeltiin töitä poronluilla. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 15.4. klo 13 Kätkäsuvannon Vaarintupa Liisa Alatalolla. Synti ja rakkaus näyttävät meistä yhteen sovittamattomilta. Väsymättä Jeesus kutsuu Hei, Sinulla on tehtävä! omiaan arkisten taisteluiden keskellä kuuntelemaan ja seuraamaan Häntä. Samalla tavalla kuin lapsi tarvitsee monenlaista ravintoa kasvaessaan, uskova tarvitsee Jumalan sanaa, ehtoollista ja seurakuntayhteyttä. klo 17 Hartaus Pyhän Johanneksen kappeli, klo 19 Kotahartaus Ylläsjärven Tunturihotelli, klo 20 Revontulikuoron konsertti. Talven aikana taidepiirissä on maalattu öljyväreillä, valokuvattu, tehty kierrätystaidetta ja mosaiikkia, huovutettu sekä opeteltu hopealangan työstämisen saloja. Hopealankakurssi on järjestetty yhteistyössä Ylitornion kuvataideseura Sinkilön kanssa. Pe 13.4. Meltosjärven taidepiiriläisille roska ei ole roskaa, vaan kiehtovaa materiaalia. klo 13 eläkeläisten kerho Pellon srk-kodilla ja klo 17 lähetyksen käsityöpiiri Pellon srk-kodilla, klo 18 Rattosjärven srk-ilta Tarja ja Pasi Ek. klo 20 Siioninvirsiseurat, Pyhän Laurin kappelissa. Se, joka seuraa minua, ei kulje pimeässä, vaan hänellä on elämän valo. Pyhän Laurin kappelissa. klo 18 Hyvän Sanoman ilta, Pertti. Kastettavat puettiin valkoisiin vaatteisiin, joita he pitivät yllään seuraavaan sunnuntaihin. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Kasteessa Jeesus on siirtänyt sydämensä meihin. Ti 17.4. klo 13 Meltosjärven tiistaikerho Elli Rantasella, klo 19 Alkkulan ja Taroniemen kinkerit srkkodilla. Ti 17.4. Tässä pehmeämpi versio. Kolari To 12.4. Mukana on ollut satunnaiset kävijät mukaan lukien kymmenkunta henkeä. hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. klo 14 Naisten raamattupiiri Kolarin seurakunnan takkahuoneessa, klo 18 Konsertti, Petri Laaksonen. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Iiris. Jeesuksen ruumis lävistettiin nauloilla ja keihäällä. Pe 13.4. 19 Torstai 12.4.2012 Raamatun aarteet Anja Korteniemi · anja.korteniemi@nic.fi Alkuseurakunnassa yleinen kastepäivä oli pääsiäinen. klo 19 seurat Leila ja Jorma Uusitalolla, Ratasjärventie 20. Kasteeseen liittyvä velvoitus elää "uutena ihmisenä" tuli jumalanpalveluksessa esille. 1.Piet.2:2 Pietarin opetus perustuu Jeesuksen sanoihin. Marja Tuomisen vetämässä piirissä ollaan valmiita kokeilemaan erilaisia taiteenaloja kierrätysmateriaalikokeilujakaan kaihtamatta. Ke 18.4. Hän oli saanut Isältä tehtäväksi ottaa kantaakseen koko ihmiskunnan sairauden ja synnin. Sen virsirunoilija riimitti sanoiksi. Ti 17.4. klo 19 nuorten ilta Pellon srkkodilla. Minä olen maailman valo. (MS) Ulla Vettenranta teki meltosjärveläisen maiseman sekä öljyväreillä että huovuttamalla. Vihitty: Esa Immanuel Palovaara ja Maija-Riitta Kuru Kuollut: Lenna Fredrik Simu 86 v. Su 15.4. Pietari antaa Jumalan lapsiksi kastetuille ohjeen. klo 18 Kotikokous Kreivilla. To 19.4. hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. La 14.4. Pyhän Laurin kappelissa, maksullinen, klo 20.30 Hartaus Saaga -hotelli. Ke 18.4. Ke 18.4. Jätepaperista on syntynyt nimensä veroisia paperikoreja ja rikkoutuneet astiat ovat saaneet uuden elämän mosaiikkitöissä. klo 18 KaulirannanKuivakankaan yhteisvastuujuhla Monitoimitalolla, klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kirkossa. Aurinko on ristin päällä valkea ja punainen. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa. "Saamme rientää kertomaan: Nyt elää Jeesuksemme." Kesälinnut taivaan alla iloisina lentävät. Kastettu: Leevi Tapani Heikkilä. Pello To 12.4. Pääsiäisen jälkeen tuntuu todelliselta Jeesuksen puhe. Ma 16.4. Su 15.4. Pyhän Laurin kappelissa, maksullinen, klo 20 Viikkomessu, Pyhän Laurin kappelissa. klo 20 Musiikin ja laulun ilta. Silloin synnintunnon ja katumuksen kyyneleet muuttuvat anteeksiantamuksen, kiitollisuuden ja ilon ilmauksiksi. Haudattu: Vieno Johanna Myllykoski, 90 v, Simo Kalevi Oja, 59 v. Nuoret: pe 13.4. klo 18 Miesten piiri Markus Alamäellä, Mukkatie 5, klo 18 Ruuhijärven srk-ilta Meeri Postilla, ja klo 19 LampsijärviYlipään srk-ilta Leena ja Pentti Lassilalla. klo 18 Hyvää sanomaa. Ti 17.4. (Virsi 105:3) Seurakunnat Ylitornio To 12.4. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa, klo 18 Lähetysilta srk-kodilla, mukana Anu ja Juha Väliaho. Sulaneella sydämellä laulaa toukomettiset. Haudattu: Kyllikki Lauri (94 v.) Kastettu: Heimo Akseli Mikonpoika Harila. Muonio To 12.4. Kuollut: Rauha Annikki Rauhala 84 v. Taidepiiri esittäytyi Meltosjärvellä MELTOSJÄRVI Meltosjärven taidepiiri piti pääsiäisenä työtilassaan näyttelyn ja lättykestit taiteen ystäville. Klo 13 pyhäkoulu seurakuntakodilla, klo 19 pyhärukoukset Ylimuoniossa Jarkko ja Marketta Rantakokolla. Alustus ja keskustelu klo 15, Risto Alakärppä. Näin hän uudelleen ja uudelleen ottaa vastaa Jeesuksen lahjoittaman elävän sydämen ja kasvaa uskossa
klo 18 Pellon yläkoulun juhlasalissa (Koulutie 16). Meän Opiston musiikin harrastajat esittäytyvät PYL Ä KYL E L H DEKIL Ö A K L EN 73 /HKAUSI / 2HH O / VUOR Hinta sisältää aamiaiset, aamu-uinnit, yhden päivittäisen sisäänpääsyn Elämyskylpylään, kuntosalin käytön sekä sisäänpääsyn tanssiravintolaan joka ilta artisti, tuplabändit ja karaoke! Hinta/vrk/hlö ja voimassa vähintään kahden vuorokauden varauksille 8.4. klo 19 draama (K12), kesto 1 h 45 min Lipun hinta 6 Rovaniemen Teatteri kiertueella YLITORNION KUNNANKINOSSA Puh. 11, lapset (4-12v.) 10 Valokuvaus ja videointi kielletty. Ylitornio kuntotalo 16.-17.4. Tarpeettomana uudet Fischer luistelusukset 187 cm sekä Salomon kengät nro 44. Salissa klo 21.00-02.00 Voitot: 400 /OK numeroraja 52, ylityksen jälk. 040 588 1713 Konttajärvellä Su 15.4. 15, eläk. Järvisen erätarinoita kodassa, Pellon torilla Liput 10 / 6 tunnin ennen esitystä ovelta Ryhmävaraukset 0400 282485 Eläinioita at muta pisia iTroorp osia -, ha Purjelokaloja pe h l ja pa ym. Liput: aik. 300 /OK, 8 kierros. klo 1920.30 A. ja La 14.4. klo 18, ti 17.4. 0400 296 008. ja ke 18.4. klo 19.00 Tervetuloa! Pe 13.4. 20 Shoppelin ja Meän Tornionlaakson asiamiespisteen aukioloajat: Ma-La 10-18, Su 12-18 Tervetuloa! Torstai 12.4.2012 KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT Alakerta klo 2303 PS La 21.4. lähtien. LEVINTIE 1590, 99130 SIRKKA PUH +358 16 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi Tanssit Neistenkankaalla Ruotsin Pellossa la 14.4. KARAOKE LA 14.4. E. Laura Voutilainen Alakerta klo 2303 La 14.4 Salissa klo 22.00-3.00 Pe 13.4. 040 838 5121 PE 13.4. alk. 578 150 www.aurinkomajat.fi www.tornionlaakso.net Erätulien loisteessa To 19.4. Suomen ELVIS MUSIIKKIMATINEA Pe 13.4. klo 21 MAJOITUSPALVELU Vapaa sisäänpääsy Saunamökki 2 hlö 60 · Suihkumökki 2 hlö 50 · 2 hlö huoneita 35 KARAOKE Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Ylitornio · p. 1 rivi 20/ok, 2 rivi 20/ok 3 rivi 40/ok, kierrokset 1-7. Bingo Konttajärven nuorisoseura tied. P. klo 21-01 (s.a.) Pu etti pelaa! Tanssimusiikkia Pellosta Tomppa & Pena Liput 10 Tervetuloa! 050 344 6516 MARTTI KUOKSA MAKSA 3 JA VIIVY 4 YÖTÄ TAI MAKSA 5 JA VIIVY 7 YÖTÄ! www.hotellilevitunturi.fi LOPPUKEVÄÄN SUPERTARJOUS. 571 201 RAUTAROUVA la 14.4. Museotie 38, Pello · p