Meän Tornionlaakso 11.10.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

016-571 127 Kari 044 510 4099 69 Jäätelö ICA, 2 litra / Kpl Hedelmätiskiltä 1 / Tarj. + pantti 75 / Kpl Karkkipussi 2 kpl Omena Ruotsi Klass 2 1 2 35 3 Cloetta, 150-200g 18 / Kg Tarjoukset voimassa to-su Puh 0046 927 22050 29 / Tarj. Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. Puh. Tämä n lehti jaetaa na lu e k ja s y tä sa, Turovaaras a, s s la o k s u R sa ja Matarengis ssä lä y k a p a a H Nro 41 Torstai 11.10.2012 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Veethään nuottaa, kallaa saahaan... näin esimerkiksi Nuasjärvellä. Sivu 7 Tapani Melaluoto piti ensimmäisen juhlapuheensa Ylitornion kunnanjohtajana. Sivu 14 Kun urakka on saatu onnellisesti päätökseen, on juhlan aika. Sivu 11 Pikku sade ei estänyt Margit Saukkoriipiä nousemasta Mirva Haavikon kyytiin. HintaHulinat 11. 572 117 ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14 Kotipyykkäri FL1000 Unto Matinlompolon Pepsi/Zingo/7-up 1.5 litra Max 1 tarj./talous / Kpl Scan, 1kg Lihapitoisuus 73% PUHDASTA EDULLISESTI Nyt uutuutena 52 Lihapullat 3995 2695 Sifonki toppi 199,- 178,- Limsa ICA, 1000g, Pakaste www.seitashop.fi . Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . 040 179 1644 LED-, energiansäätö- LATTIAVALAISIMET ja perinteiset hehkulamput ICA Kortilla Energia/Pesuluokka A+/A / 5 kg Linkous kierr./min 1000 Suomenkielinen käyttöpaneeli Ohjelma 15 kpl (pesu) 95600 Ylitornio . 21.10. Sivu 16 cardigan 2995 Pytt i panna 3 Paljon tuotteita supertarjouksin 109,- Ma?Pe 10?17, La 10?14 Lyhyt cardigan www.askopello.fi P. 016-512 003 pellonhkl@co.inet.fi Kruunun kurssi 8,5 Rajoitettu erä Iltatulien tarinoita myös CD:nä. Elämän makuisia tarinoita Tapani Kauppisen lukemana. 295,- NYT Takuu 2v. 35,- CD 47,- CD+ kirja Kirja ja CD ostettavissa Meän Tornionlaakson toimistolta sekä osoitteesta www.tornionlaakso.net 2 kpl 4 Alkkulanraitti 73, p.
Kohmelo . TimeKillers . pantit 079 099 099 6 29 5 59 1 Atria lihamakaroni- tai lihaperunasoselaatikko 350-400 g (4,54-3,97/kg) Bonus tuplana 99 kg ras. ras LOKAKUUN LOPPUUN /kg /pkt Espanjan satsuma Hollannin paprikamix 400 g (2,47/kg) Tuoretorin tuotteet voimassa 15.10. Autumn:Death . pantit Valio A+jogurtit 750-1000g (3,18-2,39/kg) jopa 2 65 1 49 3 39 2 95 pkt pss pack prk Pello puh. 1,3 kg 6 99 kg 89/kg Rainbow banaani Costa Rica Norjan lohifilee vac. ?8 tunnissa vuonolta fileeksi? 19 98 ltk ylitornion s-marketista S-Etukortilla /pss Suomalainen porkkanapussi 1 kg ia, ituks o j a r ei a! onkej p u k i e Rainbow suomalainen broilerin ohutleikkeet 430-500 g (12,30-10,58/kg) Olvi olut 0,33 l tlk 18-pack (2,90/l) sis. asti. Snellman Tosi murea palvikinkku tai savunauta 150-200 g Fazer Puikulat 450-550 g (3,66-3,00/kg) BonAqua kivennäisvedet 1,5 l 2-pack (0,89/l) sis. Ville Risto Acoustic ? . Segmentum . Set Up To Fail ? . Parantola . Oskari Heikkinen ja Arktinen Voodoo-orkesteri ? LIPUT VAIN 2 EUROA! IKÄRAJA 13 VUOTTA!. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio puh. Overtake ? . Infected Disaster . Plaguedog . 044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 Porofästit`12 Folkets Husilla Ruottin Pellossa la 13.10. Home Style Surgery ? . 2 Torstai 11.10.2012 Edullisesti omasta kaupasta! 0 Snellman porsaan maustettu uunifilee n. klo 15?22
Peränportti. Yleisötilaisuuteen valtuustosaliin oli kerääntynyt paljon asiasta kiinnostuneita kuntalaisia. Se tuntui kiinnostavan monia. Kokonaiskustannukset projektille nousevat noin 2,3 miljoonaan euroon. Valittaminen hidastaa prosessia, joten sitä ei tietenkään toivota kenenkään teke- vän, sanoo Keijo Heikkilä Lapin ELY-keskuksesta. Jos kaikki sujuu toivotusti eli suunnitelma hyväksytään, ja kunta saa rahoituksen kuntoon, työt voitaisiin aloittaa jo ensi kesänä. Taina Laitinen. Lapin ELYkeskus ja Ylitornion kunta järjestivät viime viikolla yleisötilaisuuden käynnissä olevasta tiesuunnitelmasta. Suunnitelma koskee Alkkulanraitin parannusta välillä Viskaalinmäki . Samalla rakennettaisiin korotettuja suojateitä, niin kutsuttuja hidasteita, koulukeskuksen ja Peränportin välille. Suurin ja näkyvin muutos tulisi kuitenkin olemaan kiertoliittymä, joka suunnitelman mukaisesti tehtäisiin Alkkulanraitin ja Niurontien risteykseen. Minkäänlaista rahoitusta ei vielä ole olemassa, vaan investointivaiheessa kunnan tulee hankkia rahoitus. Investointivaiheeseen on kuitenkin vielä pitkä matka, sillä suunnitelma käy monta vaihetta läpi ennen kuin todellista työtä voidaan ruveta tekemään. Suunnitelma asetetaan uudelleen esille kunnan toimesta ennen joulua ja silloin kuntalaisilla on mahdollisuus antaa huomautuksia suunnitelmasta. Liikenneympyrän halkaisijaksi tulisi yhdeksän metriä. Kiertoliittymällä halutaan parantaa risteyksen turvallisuutta, sillä mahdollisessa törmäystilanteessa liikenneympyrässä vahingot jäävät huomattavasti pienemmiksi kuin normaalissa risteyksessä. Kiertoliittymä hillitsee myös ajonopeutta Alkkulanraitilla. Toinen suurempi muutos tulee olemaan jalkakäytävän siirtyminen kauemmas ajoradasta. pantit 3,60 Hinnat voimassa to-su 11.-14.10., ellei toisin mainita. www.k-supermarket.fi Atria Ta kuumurea -16 % Ilman korttia 3,59 pkt (17,95 kg) Alkkulanraitti 79, YLITORNIO MA-LA 8-21, SU 11-21 . Sen jälkeen suunnitelma etenee Liikennevirastoon hyväksyttäväksi. Suunnitelma kiinnosti ylitorniolaisia. Liikenneviraston hyväksynnän jälkeen suunnitelma palaa takaisin kunnalle ja vielä siinä vaiheessa on mahdollisuus valittaa. . 0207 497 050 41LV valtakunta 8x260.indd 1 5.10.2012 8.23 Liikenneympyrä suunnitteilla Alkkulanraitille YLITORNIO . 3 Torstai 11.10.2012 PERUNAT OMENAT 5 kg (0,35 kg) Suomi Suomi 175 199 ps kg UUTUUS HK Takuumurea SAVU- ja UUNIKINKKU MEIJERIVOI 249 299 400 g (6,23 kg) 200 g (14,95 kg) rs pkt -16 % Ilman korttia 2,99 rs (7,48 kg) Omasta uunista Trube HERKKUBOSTON RUISLIMPPU marjainen tai kanelinen 500 g (6,98 kg) 249 349 500 g (4,98 kg) 4 Ilman 99 rs (9,99 korttia 7,99 rs kg) ELIHA UTAJAUH SIK A-NA SISÄNAUDAN OPAISTI T H A A ja P NPAISTI JALA K AR Suomi (6, 24 kg), 80 0 g kpl 9 palana, Su -37 % omi Snellman 95 kg .-13.10. sa to-la 11 Voimas Ilman TARJOUSTAKUU 1 40 0 g (4,98 K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN kg) 99 rs (6,48 korttia 2,59 - 10 % rs kpl Voimassa to-la 11.-13.10. Valio Edam III-OLUT JUUSTOT 350 g (7,11 kg) 249 -23 % kpl kg) 24 PACK -32-43 % - 5% 2256 -15 % Ilman korttia 3,69-4,39 kpl (10,54-12,54 kg) LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA 0,33 l tlk (2,39 l) sis. pantit 3,60 Voimassa alkaen 2.1.2012 Ilman korttia 25,92 24-pack (2,82 l) sis. Uudessa suunnitelmassa ajorataa on kavennettu sen verran, että saadaan turvallinen tila ajotien ja jalankulkutien väliin. Kallis ja pitkä projekti Yleisötilaisuudessa ensimmäinen yleisöstä kuulunut kysymys kuului: Mitä tämä kaikki lysti sitten maksaa. Tilaisuudessa oli mahdollisuus tutkia suunnitelmia tarkemmin ja esittää kysymyksiä Destian sekä ELYkeskuksen edustajille. Pohjia myöten uusiksi Suunnitelman mukaisesti koko Alkkulanraitti rakennettaisiin uusiksi pohjia myöten. Tämä tarkoittaisi käytännössä sitä, että tiet kaivettaisiin kokonaan pois ja vesiputket vaihdettaisiin samalla. Kaikki tierakenteet uusittaisiin täysin
päätoimittaja 21.9.?14.10. kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Alun perin kestävä ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Jotaki sellasta, joka ajjaa semmosia asioita mikkä mulle on tärkeitä. Se suoraselkäinen ja rehellinen poliitikko sanoisi, ettei lupaa mitään, vaan aikoo yrittää parhaansa kaikkien kuntalaisten hyväksi. Lupaukset kun tuntuvat unohtuvan jo siinä vaiheessa, kun äänestyslipuke sujahtaa luukusta laatikkoon. Hyvältä ehdokkaalta vaaditaan myös kykyä kompromisseihin, kuitenkaan myymättä niitä omia periaatteitaan. Äänestysoikeus kunnallisvaaleissa yhtenä niistä. Mie piän äänestysoikeutta enem- mänki jokasen kuntalaisen velvollisuutena, onhan se senthään meän oma kunta missä met asuma! Miksei met silloin yritettäis tehä siitä parempaa paikkaa asua ja olla, jos meilä on kerta mahollisuus. Mutta samaan aikaan uhkaava ahneuden pilvi on noussut taivaanrannalle. Mutta vaikkei kaikkea ymmäräkhään, niin voipii sitä silti vaikuttaa. Mulle itelle on tärkeää äänestää jotaki semmosta henkilöä, jonka kans mie olen samoila aaltopituuksilla. Vasta vähän aikaa Ylitorniolla asuneena en tunne ehdokkaita enkä juuri tiedä mitä mieltä kukakin on asioista. Ko nuorila varsinki ruukaa unohtua oman äänen käyttö, enemmän tai vähemmän vahingossa. Mulla on itellä tässä viime kevhään ja syksyn aikana tullu vähän huono omatunto, ko en ole ollu kauhean kiinnostunu vaikuttaan asioihin, silti kouluissa ja kotona kahvipöytäkeskusteluissa kirothaan usein sitä miten asiat ovat. Mulle ittele tuntu ainaki tosi ylitte pääsemättömältä alkaa ottaan selvää erilaisista puolueista ja ehokkaista, ja kaiken maailman täysistunnot sun muut oli täyttä hepreaa, ko ei niistä paljoa ymmärtäny. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Kunhan uudet valtuutetut on valittu, joutuvat he varmasti suurien päätösten äärelle. 040 510 8352 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen vs. 0400 694 918 Toimittaja Taina Laitinen taina.laitinen@tornionlaakso.net p. Nyt pitää saada kiireesti ulosmitata luonnon antimet, maaperän rikkaudet, meret ja maat. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo (lomalla 21.9.?14.10.) vs. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj sia luontoon. www.tornionlaakso.net . Jos ei äänestä, niin ei ole oikeutta valittaakaan. Näin son Jokhainen joka vähänki on uutisia seuranu on varhmaan huomanu, että nytten on vaalit menossa. Häätyy myöntää, ei vain tullu mullekhaan. Monella on varmasti jo valmiina se oma ehdokas, jonka numeron aikoo äänestyslippuun raapustaa. Eikä sille tunnu riittävän mikään. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Itse satusetä Topelius perusti pikkulintujen ystävien yhdistyksen, joka kantoi huolta lintusten selviämisestä ja rakensi niille pönttöjä. Seuraavan vuosisadan kuusikymmenluku oli monessa suhteessa käänteentekevä. Meribiologi Rachel Carsonin kirja ?Äänetön kevät. Totta kai tärkeää on se, mitä ehdokas ajattelee asioista ja mitä mieltä on. Tärkeää on myös se, että ehdokkaalla on vahvat omat mielipiteet, eikä hän ole valmis myymään omia periaatteitaan, kuten eräät nimeltä mainitsemattomat puolueet tekivät päästäkseen hallitukseen. Yhteistä kaikilla ehdokkailla lienee aina- Kunnallisvaalit aloittelijalle kin yksi asia: kaikki lupaavat jotakin. Sellaisia valtuutettuja, jotka laittavat asukkaiden hyvinvoinnin rahan ja budjetoinnin edelle. Siksi olenkin seurannut vaalikeskusteluja mielenkiinnolla. Jokaista äänestäjää kiinnostaa varmasti se, mihin kunnan päättäjät ovat valmiita laittamaan rahaa, etenkin niitä isoja summia. Miten sitten valita, kenelle äänensä antaa? Yksi kannattaa koulukeskuksen rakentamista, toinen puolustaisi loppuun asti pienten koulujen säilymistä. Haluaisin joskus nähdä sen suoraselkäisen, rehellisen poliitikon, edes näin kunnallistasolla. Seuraava numero torstaina 18.10.2012. Sanoja käytetään lähes missä tahansa yhteydessä antamassa omalla sanomalle pontta. Rehelliset poliitikot kun tuntuvat nyky-Suomessa olevan sukupuuttoon kuolevaa lajia. herätti maailmanlaajuista huomiota ja synnytti kaikkialla huolestumista ympäristömyrkkyjen vaikutuksista eläimiin ja ihmi- Vieraspännä Marja Tuominen Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Se onki varhmaan se vaikein ossuus tässä äänestämisessä, ko niitä ehokkaita on aina laiasta laithaan, jokaselle jotaki ja vähän enemmänki. Mutta sittenkö sen oikean löytää niin eikö äänestähmään! Pilkheitä Linda Kauvosaari Taina Laitinen Ahneuden aika Olen viime aikoina paneutunut luonnonsuojelun historiaan. Suomessa juuret yltävät topeliaaniseen aikaan 1800-luvun lopulle, jolloin tiedemiehet alkoivat olla huolestuneita tiettyjen harvinaisten kasvi- ja eläinlajien katoamisesta. Toisaalta perustettiin metsähallitus suojelemaan maamme metsiä, etteivät ihmiset hakkaisi ja kaskeaisi niitä kokonaan. Sellaisia ihmisiä, jotka ajattelevat kuntalaisia ihmisinä, eikä vain rahareikinä. Äänestysoikeus on todellakin oikeus ja sitä tulisi jokaisen uurnille kykenevän käyttää. 4 Torstai 11.10.2012 11. Myös kylänraitilla kuulee puhuttavan ehdokkaista, niin hyvässä kuin pahassakin. Itse kuulun niihin äänestäjiin, joiden ääni on vielä tarjolla. päätoimittaja loman aikana Kari Kaulanen p. Kaikki on niin kestävää, niin kestävää. Samaan aikaan ilmassa tuntee kylmän silmättömän ahneuden hengen. Siinä aikuisuuden alkuhuumassa ei niin ehtiny ajatella, että mitä kaikkea se virallinen aikuisuus sitte oikeasti pitää sisällään, siinä ko on kaiken näköstä muuta mukavaa ko täyttää sen kauan odotetun 18-vuotta. Saapii ajokortin ja pääsee kokkeihleen kaikkea uutta. Mutta nytten ko on kerenny miettiä asiaa, niin miksipä sitä ei käyttäis hyväksi niitä oikeuksia ja velvollisuuksia mitä täysi-ikäisyys on tuonu mukanansa. Luonnonsuojelu sai aivan toisenlaisen ilmeen. Tiedemiesten ja metsänhoitajien sijaan nyt heräsivät huomattavasti laajemmat joukot. Suomessa 1970?1980-luvut olivat kiivaitten luontoon liittyvien keskustelujen aikaa. Oli Kuusamon koskisotaa ja Lapin lakialueitten sekä vanhojen metsien suojelukiistaa. Koijärvellä puolustettiin lintujärveä, Lapissa Ounasjokea ja Vuotosta. Luontoväen parissa syntynyt käsite ?kestävä kehitys? otettiin 1990-luvulla yleiseen käyttöön. lokakuuta 2012 Uurnille mars! Kunnallisvaalikeskustelu käy kuumana niin lehtemme palstoilla kuin internetin keskustelupalstoilla. Vaikka meillä olisikin tekniikka alistaa luonto ja hyväksikäyttää kaikki sen rikkaudet, meillä ei ole siihen moraalista oikeutta. Kestävästä kehityksestä on viime aikoina tullut sisällöltään tyhjä, pelkkä kuori, vailla merkitystä. Jokasessa lehessä ja aina ko telkkarin aukassee, niin eiköhän sielä jokunen sana jonki sortin vaaleista ja ehokkaista ole. Mulle ittele ei ole ikinä aikasemmin ollu syäntä lähelä politiikka tai minkhään näköset vaalihössötykset, mutta tänä vuona mie olen ottanu oikein asiaksi alkaa seuraahmaan niitä vähän tarkemmin ja olehmaan perilä asioista, olenhan mie nyt täysi-ikänen ja saan ääneni antaa vaaleissa. Varhmaan ei monile nuorile tule heti ekana miehleen äänioikeus täysiikäisyydestä. Jos joku tätä uskaltaa vastustaa, hänet leimataan kehityksen jarruttajaksi ja poikkeavaksi yksilöksi. Luonnonsuojelu on saanut paljon aikaan vuosien varrella. Suuria muutoksia on tapahtunut ihmisten käyttäytymisessä, on opittu kierrättämään, käyttämään ympäristöystävällisiä tuotteita ja ajattelemaan oman toiminnan vaikutuk- Toimittajaharjoittelija Linda Kauvosaari linda.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Ja ihan varmasti joku on aina eri mieltä. Meidän tulisikin valita valtuustoon sellaisia henkilöitä, jotka osaavat ajatella kokonaisuutena koko kunnan parasta ja jokaisen kuntalaisen hyvinvointia, oli se sitten lapsi, vanhus, nuori tai työtön. 040 721 4542 kehitys tarkoittaa sellaista luonnonkäyttöä, jossa ei syödä tulevien sukupolvien eväitä. Myönnetään se, että maapallon resurssit ovat rajalliset. Öljyä tai mineraaleja on vain tietty määrä, niitä ei kasva lisää. 040 510 8966. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?20, su 12?18 seen yhtenä lajina muitten joukossa
Ylitorniolaiset tuntevat hänet Kievarin Helenana. Kyseessä on tietenkin Kievaria jo 14 vuotta pyörittänyt Helena Ollila. Töissä kuulee ihan tarpeeksi näitä listahittejä. Vapaapäivinä hänellä on porttikielto Kievariin, siitä pitävät työntekijät huolen. Meillä on todella mahtava porukka tässä ja hyvä yhteishenki. Erilainen johtaja Kova työnteko näkyy Helenassa myös johtajana. Olen onnellinen, että saan tehdä työtä jota rakastan ja tänne on kiva tulla. Mutta sitten hiljaisempina aikoina hän saattaa ottaa äkkilähdön jonnekin lämpimään. . Yrityksen asioita on tietysti pakko suunnitella pitkälle tulevaisuuteen, mutta muuten hän elää hetkessä, turhia murehtimatta. . Kotona kuuntelen klassista musiikkia. Minä olen sellainen positiivinen ihminen, että haen aina asioista ne hyvät puolet. Negatiivista palautettakin tulee, mutta se täytyy osata käsitellä yhtälailla kuin positiivinen. Mukavimmat onnistumiset Helena on kokenut henkilökuntansa kanssa. . Kotonakin hän on puuhaillut remonttihommien parissa kahtena kesänä, laitellut yläkertaa ja rakennuttanut parvekkeen. . Parvekkeen kävi ammattimies rakentamassa, mutta senkin itse maalasin. Hän sanookin, että jos ei olisi ravintola-alalla, niin voisi kuvitella työkseen vaikkapa pintakäsittelijän tai jonkin muun sisustamiseen liittyvän ammatin. Ei jahkaile eikä murehdi Kun Kievari meni konkurssiin vuonna 1998, joku tuli Helenalle sanomaan, että mikset sinä alkaisi pyörittää sitä. . Joskus oma poika saattaa sanoa, että mene sinä mamma kotia niin minä jatkan tästä. Hänen poikansa auttelee paljon Kievarilla, mutta päätyökseen hän työskentelee palomiehenä. Kievarissa ravintolapäällikkönä työskentelevästä Timo Helanivasta Helena on pikku hiljaa kouluttanut itselleen ?oikean käden?. . Jos olisi aikaa ja rahaa, hän olisi koko ajan menossa matkalaukun kanssa. . Juuri nyt näin on hyvä, hän nauttii työstään ja elämästään. . Kotona hänellä onkin paljon antiikkia. . Hän ei pidä itseään sen parempana kuin muitakaan, vaan tekee ihan samoja hommia kuin muukin henkilökunta. . 5 Torstai 11.10.2012 Helenan unelma on matkustaa Afrikkaan YLITORNIO . Isä oli mahottoman kova tekemään töitä ja opetti meille lapsillekin, ettei saa olla laiska ja töitä pittää tehä ja paljo, että pärjää. Myöhemmin isä sanoi jo aikuisille lapsilleen, ettei hän ikinä ajatellut, että lapset tekisivät noin paljon töitä! Helena on muutenkin puuhakas ihminen, eikä osaa oikein vain olla paikallaan. Sitten kun pidän oikeasti lomaa, niin minun pitää päästä jonnekin pois. Henkilökunta on tavallaan kuin pieni perhe. Henkilökuntaa Helena ylistää mahtavaksi ja kertoo, että hänelle on tärkeää miten työntekijät voivat ja miten he jaksavat. . Siellä osaan rentoutua ja nauttia. Reissuillaan Helena nauttii hyvästä ruuasta ja viinistä ja ottaa vinkkejä omaa ravintolaa varten. . Tavoitteita pitää olla. Henkilökohtaista elämää hän ei niinkään suunnittele. Hän työskenteli ensin jonkin aikaa Rajahovissa ja myöhemmin myös Kievarissa. Vuorotyö kävi kuitenkin hankalaksi kolmen lapsen kanssa ja Helena meni Ullan kauppaan töihin. Sain siitä sellaisen sytykkeen. Mietin, että miksipä en vois. Olen käynyt reilussa parissakymmenessä maassa. Silloin, kun töitä on paljon, hän tekee töitä. Esimerkiksi yökerhon puoli, itse olen jo liian vanha sinne, niin olen antanut näiden nuorempien suunnitella sinne tapahtumia. Jokin aika sitten henkilökunta keksi järjestää beach partyt yökerhossa. . Kyllä se on niin, että Kievari on Helena ja Helena on Kievari. Mutta kyllä Helena tekee paljon muutakin, kuin pyörittää Kievaria seitsemänä päivänä viikossa. Puuhakas ja kova työntekijä Helena on aina ollut kova tekemään töitä. Semmonen tyhjä stressaaminen on ihan turhaa ja vie energiaa. Kievari tuskin olisi sama Helenan koirat Pomo ja Peto viihtyvät mammansa mukana töissä. ilman Helenan persoonaa. Välillä hän pyöritti myös hautaustoimistoa silloisen miehensä kanssa. . Täytyy olla varma siitä mitä tekee, eikä jännittää ja murehtia turhaan. Toinen koti ja perhe Monille Kievari on yhtä kuin Helena. Hän haluaisi Afrikkaan. . Olenhan minä käynyt Tunisi- assa ja Egyptissä, mutta haluaisin Etelä-Afrikkaan, esimerkiksi Keniaan tai Tansaniaan kuukaudeksi. Siellä pitää kerran elämässä päästä käymään. Villasukkapäiviä koirien kanssa Vaikka pelkkä oleminen onkin Helenalle vierasta, niin joskus hänkin pitää laiskottelupäiviä, tai villasukkapäiviä, kuten hän itse niitä kutsuu. . Kyllä minä laitan nimen ylös, jos vaikka joku oikein hyvä viini tulee jossain vastaan. Hienointa reissaamisessa ovat kuitenkin uudet paikat ja kulttuurit. . Yksi haave matkailun suhteen Helenalla vielä on toteuttamatta. Hyvin harvinaista se on, mutta joskus olen vain päivän kotona ja katson vaikka kolme leffaa peräkkäin. Sisällä hän ei kuitenkaan vapaaaikanakaan pysyttele koko päivää, siitä pitävät huolen Helenan kaksi pientä koiraa. Saatan kysäistä, että onko kaikki hyvin. Mie en jahkaile, jos joku asia pitää päättää. Niin kuin nyt kun alettiin remontoimaan Kievaria, marssin kauppaan ja valitsin tapetin ja se oli siinä. Helena on avoin uusille asioille ja ottaa asiat sellaisina kuin ne eteen tulevat. Yön yli ajattelin ja jätin tarjouksen. Muutenkin hän tekee nopeita päätöksiä, eikä voi sietää jahkailua. Yrityksen pyörittäminenkin vaatii nopeita päätöksiä tietyissä tilanteissa. Joskus kun on ollut joku iso tilaus ja se on mennyt hyvin, niin on tullut sellainen hyvänolontunne, että jes, kun meni hyvin! Tulevaisuus Vaikka Helena tykkääkin tehdä nopeita ratkaisuja ja elää murehtimatta, täytyy bisneksen takia tehdä pidempiä suunnitelmia. . Eihän sitä koskaan tiedä mitä viiden vuoden päästä tapahtuu! Naamatusten Taina Laitinen. Välitän jokaisesta yksilöllisesti. Hänelle on tärkeää, että jokaisen on kiva tulla töihin. . Koko Kievari henkilöityy pitkälti häneen. . Sitten löytyi mies Ylitorniolta ja Helena perusti perheen. Kun hän tuli Ylitorniolle Torniosta 1970-luvulla, tuli hän silloinkin kesätöihin. Se on kyllä totta, että matkailu avartaa. Jos hän sinne eksyykin, niin hänet istutetaan salin puolelle ja Helenan pitää tilata ruoka ja syödä niin kuin asiakkaan ainakin. . Voin lähteä lomillekin ihan huoletta, kun tiedän, että nämä pärjää kyllä täällä ilman minuakin. Hyviä ja huonoja aikoja Neljäntoista vuoden aikana Helena on kokenut niin hyviä kuin huonojakin hetkiä Kievarissa. . Kyllä me mietitään aina vuosi eteenpäin ja asetetaan myynnille tavoitteet. Paikka on Helenalle rakas, kuin toinen koti. . Minä en väheksy mitään työtä. Jos minä tulen tänne aamulla ensimmäisenä ja vessat pitää siivota niin sitten minä siivoan ne. Henkilökunnasta välittäminen on tärkeä asia Helenalle, mutta myös kannustaminen ja vastuun antaminen ovat tärkeitä asioita. Hän antaa mielellään työntekijöille mahdollisuuksia käyttää omaa luovuuttaan. . Muutenkaan Helena ei ole märehtijä, joka miettisi liikoja. . Vastuun antaminen myös motivoi työntekijöitä. Unelmia Afrikasta Mutta mitä muuta Kievarin Helenan elämään kuuluu, kuin Kievari? Hän rakastaa matkustelua. On hienoa nähdä erilaisia kulttuureja ja paikkoja. Hän sanookin, että reissaamisen myötä sitä oppii arvostamaan sitä mitä meillä täällä on. Myös antiikki ja musiikki ovat lähellä hänen sydäntään. Tapahtuman jälkeen henkilökunta siivosi niin hyvin, ettei hiekasta jäänyt jälkeäkään. . Hiekat tilattiin ja lapioitiin sisälle, rantabileet olivat menestys. Sanoivat, että tilataan tanssilattialle kahdeksan kuutiota hiekkaa. Minä kysyin, että ootteko aivan hulluja! Helena naureskelee
Kahvitarjoilu klo 18. Tervetuloa! Aino Pöykkö, Mirjam Salonen ja Hilkka Keisu-Taavettila saivat vastauksia kysymyksiinsä. YLITORNIO . 6 Torstai 11.10.2012 Pellolaiset! Valtuutettujen määrä pienenee vuoden vaihteessa kuudella valtuutetulla. Siksi on tärkeää, että salissa on vankkaa kokemusta ja opittua osaamista. Äänestyslappuun piirrä siis, numero kakskytviis! 25 Yhteistyössä paliskuntien ja paikallisten kanssa Kolarin kaivoshankkeen vaikutukset mietityttivät Eero Ylitalo, toimipaikkapäällikkö, HTK AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUS KUORMA- JA LINJA-AUTONKULJETTAJILLE Koulutukset Kolarissa - Työturva 12.10. - Ensiapu 13.10. - Digipiirturi, ajo- ja lepoaika 3.11. Pellossa - Työturva 17.11. www.fastoy.fi Heikki Mukka p. (016) 571 800 Pellon keskustan kunnallisvaalikampanja käynnistyy su 14.10.2012 Vaalibussi, jossa Pellon keskustan ehdokkaita mukana kiertää ensi sunnuntaina seuraavan aika-taulun mukaisesti: klo 11 Jarhoinen/Naamijoki, Naamisuvannon laavu klo 12 Vittikkovuoma/Orajärvi, kyläseuran laavu klo 13.30 Turtola, koulun piha klo 14.30 Juoksenki, TB-parkki klo 15.45 Pello, hotelli Pellonhovin eteläpäädyn torialue Jokaisella pysähdyspaikalla yhdeksälle ensimmäiselle jaossa ilmaisia arpoja. He pelkäävät talojensa ja kesämökkiensä puolesta, sillä tärinähaitat jo nykyisistä junista ovat huomattavia. 050 9133 480 www.liikenneakatemia.fi . Kaivoksen arvellaan tuovan työpaikkoja itse kaivokselle noin 330 ja kaivoksen ympärille noin 1000. Ruotsissa Northlandin pääkohteena on Kaunisvaarassa sijaitseva rautakaivoshanke. Northlandin Hannukaisen kaivosta koskeva yleisötilaisuus pidettiin viime torstaina Hotelli Helenan Kievarissa, jossa Jukka Jokela kertoi kaivoksen lisäävän Kolari? Tornio-välin junaliikennettä 2?3 junalla päivässä kumpaankin suuntaan, mikä tarkoittaisi sitä, että päivittäin junia kulkisi 4?6 enemmän kuin nykyään. Paikalliset ovat huolissaan siitä, että uudet painavammat junat saavat maaperän pettämään talojensa alta, jolloin Tornionjoen rannoilla sijaitsevat asutukset alkaisivat valua törmää alas. . P. p. Tilaisuus hoiti hommansa, sillä se järjestettiin juuri sitä varten, että paikalliset saisivat ilmaista huolensa junaliikenteen lisääntymisestä, ja että he saisivat mahdollisuuden vaikuttaa suunnitelman epäkohtiin. Jokela halusi vielä painottaa, että he aikovat tehdä parhaansa, jotta kaikkien huolenaiheet otettaisiin huomioon ja sitä kautta yritettäisiin kehittää kaivosprojektia sellaiseksi, että siitä seuraisi mahdollisimman vähän sosiaalisia- ja ympäristöllisiä haittoja. Jos kaivoshanke toteutetaan, alkaa junaliikenne lisääntyä vuonna 2016 kaivoksen valmistuttua. Linda Kauvosaari. Northland Resources S.A on malminetsintä- ja kaivosten kehitysyhtiö, jonka toiminta keskittyy Suomen ja Ruotsin alueelle. Suomessa Northland Mines Oy keskittyy Kolarin kunnassa sijaitsevaan Hannukaisen kaivosprojektiin, jonka kannattavuusarviointi tulee Northland Mines Oy:n toimitusjohtaja Jukka Jokelan mukaan valmistumaan viimeistään tämän vuoden lopulla. Yhtiö muutti suunnitelmiaan huomattavasti viime keväänä, jolloin muun muassa ympäristö- ja luvitusriskien vähentämiseksi rikastamo siirrettäisiin Rautuvaaraan ja poroerotusalue jätettiin kokonaan kaivosalueen ulkopuolelle. Yhtiö on tehnyt paljon yhteistyötä paikallisten asukkaiden ja paliskuntien kanssa varmistaakseen minimaaliset vahingot porokannoille ja asuinympäristölle. Hannukaisessa on aikaisemminkin ollu kaivostoimintaa johtuen sen rautaa, kuparia ja kultaa sisältävistä malmiesiintymistä. 0400 696 704 Talo täynnä tarjouksia 19,50 Inline 7 SISÄMAALI 18,50 47,00 RUNSAS VALIKOIMA 9,90 KÄYTÄVÄMATTOJA Sonaatti TAPETTI ?/rulla Easy Up ?/2,7 l Himmeä ja pesunkestävä ?/9 l alk. ?/m Alkkulanraitti 65, YLITORNIO . Vaikkei se mikhään arvokas olekhaan, son minun koti, toteaa kaulinrantalainen Hilkka Keisu-Taavettila Keisu-Taavettilan mukaan Jukka Jokela ja yhtiö tekevät tiivistä yhteistyötä paikallisten kanssa. yleisötilaisuus oli erittäin tarpeellinen ja kyläläiset saivat hyvin vastauksia kysymyksiinsä. (Pyrevä- puisto arpoja 6 kpl, PEKI:n arpoja 3 kpl). Kaikki kävijät saavat lisäksi ilmaiseksi Pelloplastin lahjoittaman kirjamuovirullan. Kunnanviraston valtuustosali klo 17-18.00 kansanedustaja Simo Rundgren tuo terveiset eduskunnasta klo 18-20.30 Kunnallisvaaleihin liittyvä infotilaisuus jossa alustaa tri. Tanja Joona. Lisäksi hyväksytään kunnanvaaliohjelma ja käydään lävitse muuta ajankohtaista asiaa vaalien tiimoilta. Joidenkin talot ovat jo alkaneet valua rinteitä pitkin, toisilla taas taulut tippuvat seiniltä kun junat huristavat ohitse. Kun kevyet junat aiheuttavat jo tälläista vahinkoa, kuinka käy jos yli 6000 kiloa painavat täyslastilliset junat alkavat kulkea monta kertaa päivässä talojen ohi. Junat veisivät kaivokselta tulevat tuotteet satamaan, josta ne lähtisivät maailmalle jatkojalostusta varten. Pelkoa talojen puolesta Kova puheensorina kuuluu salista juuri ennen tilaisuuden alkua. Kaivoshankkeen lisäämä junaliikenne huolestuttaa monia kuntalaisia. 010 2790 600 info@liikenneakatemia.fi Sakari Kaikkonen p
Torpan ranta kerää lauantai-iltapäivänä toistakymmentä innokasta nuottaajaa, satoi taikka paistoi! Rannassa homma pyörii rutiininomaisesti. Se kurja liekokin löytää kyntensä kiinni verkon alapaulaan, ja Qvickin Eikan vene on tarpeen, kun pyydystä irrotellaan lieosta. Viimein köydet päättyvät, miehet jatkavat kiskomista verkosta, joka päättyy tiheäsilmäiseen pussiin, nuotan perään. Nyt on nuotiopaikka tyhjä, sillä kaikki haluavat nähdä, millainen saalis järvestä tällä kertaa nousee. Vanhaa perinnetietoa ei kuitenkaan enää ole käytettävissä, ja nuottauspaikat on haettu kokeilemalla. Suunnitelmista totta Vaikka nuottaus aikoinaan oli Eikun uutta matoa koukkuun! Vaatimaton saalis ei lannista. Saaliilla ei päästy kehumaan, se oli vain yksi ahven, mutta se ei meitä masentanut. Nuasjärven nuottaporukkaa ei kuitenkaan hidasta sade eikä tuuli. Nuotan perä kiehui silloin hopeanhohtoisista, pienistä kaloista. 7 Torstai 11.10.2012 Nuasjärvellä elvytetään nuottakalastusta Yksi ahven tai sata kiloa muikkua . Itätuuli tuo oman osansa kurjaan säähän. Laajuus 400 hehtaaria, syvin paikka 14 metriä. Rannalla kolme vakinaisesti asuttua taloa ja reilut parikymmentä kesämökkiä.. Kaarlo Vierelä aukaisee nuotan perän solmun ja pudottaa saaliin pressun päälle. Nuasjärvi Pellon kunnan itäisin kylä aivan Pellon ja Rovaniemen rajalla. Optimistit uskovat jo näkevänsä kalojen aiheuttamaa viriä vedenpinnassa nuotan perän kohdalla. Totuus paljastuu kuitenkin pian, kun Vierelän Kaarlo kaappaa nuotan perään käteensä: Kymmenkunta virkeää muikkua potkiskelee sinnikkäästi pussin pohjalla. Tunnelma ei kuitenkaan lässähdä yhtään. . Kaksi venettä lähtee järvelle nuotan laskuun ja toinen vetokelu alkaa pyöriä veneiden siirtyessä kauemmaksi rannasta. Kun ollaan oikealla etäisyydellä, lappavat miehet nuotan veteen puolikaareen ja rannalta tuodaan toisen kelun naru kiinnitettäväksi nuotan toiseenkin päähän. Samaan aikaan on rannalle viritetty tulet ja kahvipannu löytää paikkansa liekkien päältä. Veneet palaavat rantaan, on kahvin ja makkaranpaiston aika. Matkaa kirkonkylältä noin 60 kilometriä. Järvi on Tengeliöjoen vesistön ylimpiä latvajärviä, korkeus merenpinnasta 147 metriä. Nuotta lapetaan veneeseen ja uusi veto odottaa. Lapin järvillä varsin yleinen kalastustapa, on se nykyään keskittynyt lähinnä suurille järville ja sielläkin puoliammattilaisten harjoittamaksi. Nuotta on kuitenkin suhteellisen kallis pyydys, ja itse nuotanveto vaatii onnistuakseen useampia henkiä. Nuasjärvelläkin aikoinaan kalastuskunnan hankkima nuotta lojui Ukkosen Kaarinan ladossa vuosikausia käyttämättömänä. . Välillä keluja siirretään lähemmäksi toisiaan, niin että pyydys alkaa muodostaa pussin. Todettiin, että tämähän on niin hauskaa hommaa, kun yhdessä touhutaan, että tätä on jatkettava! Pantsar kertoo, että tärkeänä tavoitteena nuotan omistajilla on vähentää järvestä roskakalaa, ja siten kunnostaa järven kalakantaa. Nuotan omistavat puoliksi kalastuskunta ja yksityiset ihmiset. Tälle kesälle nuotanvetoon on keräännytty puolenkymmentä kertaa ja kaksi viikkoa sitten tärppäsi kunnolla. Arviolta sata kiloa herkullista muikkua oli erehtynyt nuotan saartamaksi. Kymmenen muikkua Viimein miehet asettuvat kelujen taakse ja pikkuhiljaa nuottaa aletaan kelata kohti rantaa. saalis on aina arvoitus Nuotanperä lähestyy ja jännitys nousee. Vuodesta toiseen kirjattiin kalastuskunnan toimintasuunnitelmaan sitkeästi, että kunnostetaan nuotta ja aloitetaan sillä kalastus, nauraa kalastuskunnan esimiehenä toimiva Tapani Pantsar. . Ei muuta kuin keitetään uudet kahvit ja heitetään nuotta toiselle puolelle venettä! Pasi Romakkaniemi Siinä ne nyt ovat. Lopulta suunnitelmat muuttuivat teoiksi ja kun Vierelän Kaarlo kunnosti nuotan, keräsimme porukan ja teimme viime kesänä ensimmäisen vedon. Sataa. Nuasjärveltä löytyy Nuottalahti, joten suurella todennäköisyydellä nuottaa on järvessä vedetty ammoisista ajoista lähtien. Harmaat pilvet työntävät vettä loputtoman tuntuisesti, niin kuin ne ovat tehneet jo toista viikkoa. Jos kaakko vie kalat kattilasta, ei itätuulikaan mikään kalakeli ole. Ja hyvien juttujen: Tuntuu siltä, että tässä porukassa on yhdessäolo vähintään yhtä tärkeää kuin saalis, siksi hauskaa tuntuu ihmisillä olevan. Kaarlo ja Tapani Vierelä ovat olleet nuottaporukassa alusta saakka, mutta monelle mukanaolijalle touhu on vielä varsin uutta. Paikkakin on uusi. Vilahteleeko vedessä hopeanvärisiä pieniä kaloja? NUASJÄRVI
Työleveys 61 cm. Sähkö - sekä käsikäynnistys. 45070012 (1320?) 4-tahti ohv. Työvalo. Sähkö- sekä käsikäynnistys. Lämpökahvat. Sähkö- sekä käsikäynnistys. Lämpökahvat. Sähkö- sekä käsikäynnistys. Sähköisesti säädettävä poistoputki. Vedonvapautin. Sähkö- sekä käsikäynnistys. Sähköisesti säädettävä poistoputki. Vedonvapauttimet. 45070015 (2570?) 4-tahti ohv. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Vedonvapautin. Kaupanpäälle suojapeite. 45070016 4-tahti ohv. Sähköisesti säädettävä poistoputki. Työvalo. Työleveys 84 cm. Kaupanpäälle suojapeitto. 45070017 Myynti ja varaosat Ylitorniolla:.......................Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa:....... Työvalo. Työleveys 71 cm. Sähköisesti säädettävä poistoputki. Quick stick heitto suunnan ohjaus. 45070014 (2060?) UUTUUS! 2320 99,- - Sähkökayttöinen lumilapio! 230 V, 1100 W. Työvalo. Työleveys 81 cm. Heittoetäisyys 13,5 m. Quick stick heittosuunnan ohjaus. 45070022 POWER MAX 11.28 Toro ohv 4-tahti 9 hv. Työleveys 71 cm. Työleveys 71 cm. Vedonvapauttimet. Työleveys 31 cm. 45070010 (110?) UUTUUS! ,- 3150 ,- SNOW POWER B&S 305CC PRO 1371 EZT B&S 342 CC PRO 1581 EZT B&S 420 CC 4-tahti ohv. Vedonvapauttimet. 45070020 POWER MAX 8.26 Briggs & Stratton ohv 4-tahti 11 hv. Heittoetäisyys 13,5 m. Quick stick heittosuunnan ohjaus. Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 Tarjoukset voimassa 16.10. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. Työleveys 69 cm Sähkö - sekä käsikäynnistys. 45070013 (1770?) ,- 2750 SNOW ELECTRIC 31 4-tahti ohv. Työleveys 74 cm. Sähkö- sekä käsikäynnistys. Työvalo. Työvalo. Sähkö- sekä käsikäynnistys. Vedonvapauttimet. 45070018 UUTUUS! , 5 9 1 1 - , 5 9 5 1 - , 5 5 8 1 SNOW FLAKE B&S 249 CC SNOW FOX B&S 205 CC SNOW BLIZZAR B&S 249 CC 4-tahti ohv. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%).. Heittoetäisyys 13,5 m. 8 Torstai 11.10.2012 la , 1530 - , 2050 - , 2290 www.wasslov.se Talven lumilingot Lakkapäältä! kk apaa.co m - POWER MAX 9.28 Briggs & Stratton ohv 4-tahti 8 hv. Työleveys 66 cm. Työvalo
230 V, 52 cm. 100316068 1069035 189, - 169, 109, - TALVISAAPAS JALAS WINTER KING TALVIVAATESETTI HUMMER Alumiinikärkinen talvisaapas villaseikoitevuorilla ja talvipohjallisella. Alumiinikärki ja kärkikuppi. Kevyt PTC-naulanpistosuoja. 010 7557 400 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. Tilava lesti. Paineensäädin ei sisälly myyntipakettiin. Ø 76 x 220 cm, 5-9,9 kW 12016 4000810120161 TALVIKÄSINE GUIDE 5163W Koot: 7 2235-33092 7391272187074 49 0 KLAPIKONE 5 tonnia. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. ROVANIEMI | Teollisuustie 13 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). apaa.co m. 9 Torstai 11.10.2012 WASSLÖV R & M Talvi tekee tuloaan! la 90 14 ULKOTULI JÄTKÄNKYNTTILÄ 205298 300143582 9 17 149, 0 SOIHTU MUURIKKA DIESELLÄMMITIN ETNA Max 2200 W Kulutus: 0,2 l/h Tankki: 5,5 litraa 7392431845590 Öljytäyttöinen. 150 cm 60503 6412451421404 kk - KAASULÄMMITIN THERMO CR5000 99,- 3 kW Katalyyttilämmitin 3138522035488 Ä! ER RAJ. 9 15 149, - TERASSILÄMMITIN LANDMANN 0 SÄHKÖVIILA RASPI ROOPE DURO AKKUYLEISSAKSET SKIL MULTICUTTER 49,- 400 W, 13x455 mm + 3 vartta. 13012 3551200001 (69 ?) 8710364038787 (39,90) Rosterinen terassilämmitin, jossa siirtämistä helpottavat pyörät. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Kaasupullo mahtuu suojakuvun alle.Tämän avulla varmistat viihtyisän illanistumisen vaikka ulkoilma olisikin vähän viileämpi. Koot: 38-46 4698 6408487401561 Tuotepaketti sisältää: Talvihousut, talvitakki, pipo ja käsine. Koot: D96-D120, C46-60. 6418326154538 Tarjoukset voimassa 17.10. Kuumankestävä Promotionkumipohja ja kevlar -langat
Ihanaa palautetta on ihmisiltä tullut jo nyt! Liikkeen ulkoasu pysyy samana kuin ennenkin, ja myös tuotevalikoima pidetään entisellään. Lauantaina paikalle saapuu ihan oikea Muumipeikko! . 10 Torstai 11.10.2012 LoisteMari viettää avajaisia viikonloppuna YLITORNIO . Vaikka talous- Virallisia avajaisia vietetään viikonloppuna, perjantaina ja lauantaina. Aavasaksan Sähkön uuden omistajan myötä liikkeen nimeksi tuli LoisteMari. Artekin tuotteet tulevat nyt uutena meille, mieheni Aleksi vastaa huonekalujen kokoamisesta ja kuljettamisesta. Jatta pyrkii pitämään valikoiman sellaisena, että liikkeessä olisi tarjolla jotakin kaikille vauvasta vaariin. . klo 12- 15 Sunnuntaina paikalla myös kansanedustaja Hanna Mäntylä klo 13-15 Tervetuloa porisehmaan vaaliteltalle kahvin ja makkaran kera!. Vasta meillä oli muoti-ilta ja siellä oli ihan mukavasti väkeä ja tuli hyvää palautetta. Vauvasta vaariin Uusi yrittäjä Jatta Mäkikyrö odottaa jo kovasti tulevia avajaisia. . Jatkossa aion lisätä valikoimaa lapsille, erilaista lelua ja vaatetta tulee lapsille nykyistä enemmän. Laadusta Jatta ei kuitenkaan aio tinkiä, vaan lelujenkin tulee olla laadukkaita. Hän itse tykkää kovasti esimerkiksi Hello Kittystä ja Avajaiset Jatan henkilökohtainen suosikki Hello Kitty on päässyt LoisteMarin hyllyille. liikkeeseen onkin ilmestynyt hyllyllinen erilaisia Hello Kitty -tuotteita. . Hänellä on itsellään kaksi pientä lasta, joten on luonnollista että hän haluaa tuoda liikkeeseen tuotteita myös lapsille enemmän. Taina Laitinen Perussuomalaisten ehdokkaat tavattavissa Pellon torilla. lauantaina 13.10. Yrittäjäksi tulo tapahtui kuitenkin ihan sattuman kautta. . Pitkään hänellä on kuitenkin kytenyt haave omasta kaupasta. Tiedossa on musiikkia, tarjouksia ja kilpailuja. Pääpalkinnoksi Jatta on hankkinut jättikokoisen, 75 cm korkean Muumi-pehmolelun. klo 10-16 sunnuntaina 14.10. Muumia ollaan tulossa katsomaan Torniosta asti. Lapsille on lauantaina ohjelmaa, arvontaa ja mehua. Muumipeikko tulee junaasemalle ja käyn sen sieltä hakemassa. Jotakinhan ihmisen on tehtävä, niin miksi ei tekis semmoista mistä tykkää. Uusia ideoita ja intoa häneltä ainakin löytyy. Hän on miettinyt jo järjestävänsä enemmänkin erilaisia tapahtumia ja iltoja. . Jotakin uutta uusi kauppias kuitenkin haluaa tuoda kauppaan. . Tulin tänne ostamaan lapseni kastajaisiin liinaa ja tuli siinä Tarjan kanssa puhetta kaupan ostamisesta. Kovin kauan ei tarvinnut Jatan miettiä päätöstään ja mieskin oli innolla mukana hommassa heti. Liikkeessä vietetään avajaisia viikonloppuna ja luvassa on ohjelmaa niin aikuisille kuin lapsillekin. tilanne ei juuri nyt maailmalla ole kovin hyvä, ei Jattaa pelota lähteä yrittäjäksi. . Lapset kyllä on huomanneet ne heti, jopa pojat ihastelevat niitä että voi kun ihania! Haave omasta kaupasta Aikaisemmin Jatta on työskennellyt muun muassa Tiimarissa ja hoiva-alalla
Valot vain vilkuit ja hälytysääni huusi. 29 Jorma Törmänen Kunnallisjärjestön puheenjohtaja Piirihallituksen jäsen Toto on uutta Myös Eila Enbuske pistäytyi paikalla lukemassa runojaan, joista yksi, aivan uunituore, ohessa. Veikkauksen pelien lisäksi Shoppelin valikoimaan kuuluu nyt myös toto. Ja autonkin hän oli joutunut hinauttamaan metsään, kun ei päässyt sillä liikkeelle. . ?Toivotaan, toivotaan, toivotaan...?, lauloi trubaduuri Raimo Hiltunen Shoppelin lauantaisissa avajaisissa. Useita asumismukavuutta parantavia ominaisuuksia. 3 201 SU U T UU LLI MA Tule myymälään keskustelemaan lämmitysratkaisuista. Putki ja Poltin Salmi Oy Alkkulanraitti 95, YLITORNIO, puh. Senpä vuoksi aukioloaikakin on pidentynyt iltakahdeksaan aiemman kuuden sijaan. Kuten komea valomainos kertoo, myös Meän Tornionlaakson palvelupiste pysyy Shoppelin kanssa saman katon alla. Kari Kaulanen Peruspalvelut on turvattava kaikille kuntalaisille asuinpaikasta riippumatta! Maksaja: tukiryhmä PELLO . ark. 0207 433 210 tai 040 210 8966 Tarinoita ja musiikkia Shoppelin avajaisbileissä Avajaispuheen piti Heimo Buska. 9?17. 0400 391 918 . Hyä etten saanu, mihin molisin ollu hyä niitten rahojen kans, Hemppa pohdiskeli. Hän kertoi kuitenkin ostaneensa naapurin kiusaksi rompsatun värisen hypriittipiittipirttiauton ja maksaneensa käsirahan pikavippilainalla, jota vippifirma nyt karhusi takaisin. Varmaan monet toivoivat monta vuorokautta jatkuneen vesisateen loppumista, eivätkä vähiten Pellon ravinaiset, jotka poneineen ja hevosineen sinnnittelivät ulkosalla sovitun kaksituntisen. Burmannintielle siirtyneen Shoppelin sisätiloissa kävi vilske, sillä uusiin tiloihin tutustujia riitti aamusta iltaan. Tai piti ja piti, Hemppa oli unohtanut puheen kotiin ja joutui sen sijaan kertomaan omasta rahapelihistoriastaan. Oli yrittänyt kesällä voittaa sen uuen pelin, sen säkkipotun, mutta ei ollut onnistanut. . 11 Kestotilaus Suomeen vain 52 ?/vuosi Torstai 11.10.2012 Puh. Jaana Pieskän arvion mukaan kävijöitä oli yli viisisataa. Raimo Hiltusen musisoinnin lisäksi tarjolla oli Unto Matinlompolon tarinoita Tapani Kauppisen lukemina. Ylitorniolla on puitteet hyvälle elämälle. Sinä päätät, että näin on myös tulevaisuudessakin. On kotiin tulon aika. YLITORNIOLAISTEN hyvinvoinnin puolesta 68 Vuokko Vakkuri (sit.) MEILTÄ Mitsubishi Electric FH-sarjan ilmalämpöpumput Erika Niva ja Norjan kylmäverinen Muhku, joka sai selkäänsä toisen Toton lahjoittamista loimista. Pirkko Turunen kertoi rippikoulumuistojaan Unto Matinlompololle. Enneuni Hemppa oli unohtanut avajaispuheen kotiin, mutta tarinaa piisasi siitä huolimatta. ? Johan se kortto viimen tärppäsi. Soli meilä kerranki tuuria, osu lottopotti kohale. Nyt molema lentokonheessa suuattamassa Kanariale kahen viikon reishuun koko Soppelin lottoporukka. Satheinen Suomi sai jääjä taakse. Alkokhaan se tuo sangria ryittähmään, ko ahnehtin sitä runsaanpuohleisesti. _Heräsin omala petilä, ko äijä tönäsi kylkheen. ?Mitä siinä kakkoo, ota illotiinia, se helppaa?. Taisi olla pakkolasku toellisuutheen. Kuas tiesi, vaikka solis ollu enneuni. Muutako kaikin saurasti lottoahmaan. Eila Enbuske Uutuusmalli on suunniteltu Suomen ankariin olosuhteisiin ja Sinulle, jolle kelpaa vain paras. Se on markkinoiden hiljaisin ja ennen kaikkea tehokkain
Kotipalvelun tarkoitus on, että ihminen voi asua ja elää kotonaan mahdollisimman pitkään. Koska Pellon alueella on paljon asiakkaita, ensimmäisen kierroksen jälkeen olisi sopiva aika aloittaa uusi siivouskierros. Onko joku muu taas tärkeämpi kuin ikäihmisten todelliset tarpeet? Se nähdään pikapuolin, että vedetäänkö esitykselleni punakynällä henkselit yli. Tuomo Waara Onko Pellossa äänestetty väärin? Pellolaisessa vaalikeskusteluissa nyt vaalien alla on voimakkaasti nostettu esille sitä, että keskusta on Pellossa ollut liian kauan suurin ryhmä, ja että nyt siitä on syytä tehdä loppu. Jotain sellaista, mikä saisi turistin jarruttamaan Ylitornion taajaman kohdalla, viivähtämään rannalla kahvikupposen verran, miksi ei pitempäänkin. Koska Ylitornio on vähän erikoisempien ideoiden luvattu kunta, täällä voinee turvallisin mielin esittää tehtäväksi vaikkapa seuraavaa. Sähkölinjan voisi kaivaa muutaman kilometrin matkalta maahan . Mikäli ajaudumme siihen, että suurin osa Pellon työpaikoista on kunnassa itsessään, silloin on itsenäisen Pellon tien pää näkyvissä. Pellon keskusta on vaaliohjelmassaan sitoutunut myös jatkossa pellolaisen elinkeinoelämän kehittämiseen ja tukemiseen. Kuluvan vuoden elokuussa valtuusto vahvisti ?Ikääntyvän väestön palvelut Pellossa -ohjelman?. Sen ja ensi vuonna voimaan tulevan vanhuspalvelulain myötä on hyvä jatkaa työtä ikääntyvien parhaaksi. Ikääntyvien asiaa vietiin eteenpäin myös viime vuoden tilinpäätöksen käsittelyn yhteydessä, jolloin valtuusto yksimielisesti aloitteestamme teki 400? 000 ?:n varauksen Pellon Vuokra-Asunnot Oy:n osakepääoman korottamiseksi. Pellon Vuokra-Asunnot Oy on 100-prosenttisesti kunnan omistama. Pellon Vuokra-Asunnot Oy on merkittävä ikääntyvien asumismahdollisuuksien kehittäjä. Kunnanhallitus nimesi työryhmän tehtävää varten. Jokainen niistä paikoista on ollut arvokas ja tavoittelemisen arvoinen. Jokaisessa niissä paikassa olen nähnyt, että parhaat tulokset kuntalaisten kannalta muodostuvat keskustelevalla yhteistoiminnalla yli puoluerajojen. Se tulee Ajokseen. Kaiholla muistuvat ne ajat mieleen, kun Lapin vahvat poliittiset vaikuttajat saivat paljon konkreettista aikaan koko maakunnan alueelle. Esimerkiksi ollessaan työvoimaministerinä Paavo Väyrynen hommasi VR:lle rahoituksen Suutarinmäen alikulkukäytävän rakentamiseen. Se on paras mahdollinen vaihtoehto ikääntyville. Mutta ovatko nämä kauniit visiot pelkkää paperia, jotka seuraavat tekstiosioina budjetissa vuodesta toiseen? Kunnanhallitus ja lautakunnat ovat aloittaneet vuoden 2013 talousarvion valmistelun. Jotta ennaltaehkäisevä toiminta olisi vaikuttavaa, sitä tulisi olla tarjolla riittävän usein viikon aikana. Johanna Oksman SDP:n Pellon valtuustoryhmän puheenjohtaja valtuustoehdokas. Niinpä, vähän turisti itsekin, junan tuoma. Puheenjohtajanuijien uusjaollakaan se ei onnistu. Keskustan mielestä ainoa ratkaisu tähän ongelmaan on elinkeinoelämän, ja nimenomaan pk-sektorin toiminnan mahdollistaminen myös Pellossa. Toimintaa voisivat esim. Aluetta palvelisi viihtyisä kesäkahvila Luppiovaaraa vastapäätä rannan tuntumassa. Sitä seuraava lähes Niuroon ulottuva pajukko on jopa kaunis varsinkin keväisessä vastavalossa, ellei tämä edellä mainittu voimalinja olisi juuri tässä kohden tuntemattomasta syystä nuukahtanut rannan puolelle. Mitä tehdään? Onneksi on vaalit ja saamme uuden kunnanvaltuuston. Toiseksi. Mielestäni kotipalvelua pitää laajentaa niin, että sinne perustetaan kotisiivojan toimi. Hänen tehtävänään on siivota kiertävänä siivoojana kotipalvelua saavien asunnot. Nyt voisi siis olla oikea aika tehdä tai ainakin panna alulle jotakin rannankin eteen. On alkamassa taajaman kasvojenkohotus. Hän kertoi, että hänen asuntonsa on siivottu viimeksi helmikuun alussa. Muistetaan vain laittaa varoituskyltit, etteivät aidantakaisesta todellisuudesta tietämättömät kävele niitä pahki. Pajukkoalueesta tehdään viihtyisä puistoalue polkuineen, istutuksineen, lampareineen, lepo- ja maisemanihailupenkkeineen sekä pienois- ja frisbeegolfratoineen. Näin turvattaisiin kotien siisteys sekä katkeamaton siivouspalvelu. Olen jättänyt esityksen kotisiivoojasta kunnanhallitukselle, katsotaan löytyykö tähän rahaa. Katsellut ja mietiskellyt, että mikähän se mahtaa paikallisessa silmässä olla vinossa. Kun tässä keskustaajaman matkailumagneetin pihassa katson oikealle, pohjoisen suuntaan, sinne mistä se yöttömän yön aurinko kilottaa ja Aavasaksan mahtava profiili piirtyy taivaan rantaa vasten, siellä näen veden rajaan saakka ulottuvan romukasan ja voimalinjan viittomassa katseen suuntaa pohjoiseen. Kun katson vasemmalle, samainen voimalinja hallitsee maisemaa peittäen upean Luppiovaaran. Normaalia kotisiivousta ei siis ole suoritettu helmikuusta lähtien. Tämä on ikävä tosiasia Pellossa. Kunnassa on hyväksytty ikäihmisten ohjelma. Poliittisten puolueiden asettamat rajat eivät kunnallisella tasolla saa toimia näköesteenä. Kunnalliseen demokratian arvokkain elementti on kansalaisen antama ääni. Myös taloudellinen tilanne on parempi kuin vuosiin. Hyvä niin. Mietin, minkähän aamun silmällä on vedetty sitä suoraa, jolla on saatu voimalinja kaartamaan Armassaaressa rantaan Nuotiorannan ja Alkkulan kohdalla, ja taas Taroniemessä nousemaan takaisin sisämaahan. Kun autoileva turisti lähestyy pohjoisesta kylätaajamaa, ensimmäisenä tervehtii Ainiovaaran ja Etuisen Rovavaaran profiileja vasten maatauskonevarikko- ja varastoalue. En kuitenkaan usko, että pelkästään suistamalla keskustan pois vallasta, alkaisi pellolaisten määrä kasvaa ja väki nuorentua. omaishoitajien tilanteessa tai ympäristökylien elinmahdollisuuksissa. Yhteinen suuri huoli Pellon tulevaisuuden suh- teen lienee väestökehitys ja sen rakenne. Mitä lähempänä vallan ydintä ollaan, sitä tärkeämpää se on. Kunnallisten luottamushenkilöiden on entistä tärkeämpää nähdä asioita suurempina kokonaisuuksina. Kotitien kerrostalon tehostetun palveluasumisen yksiköksi ja parhaillaan se rakennuttaa vanhusten ryhmäasumisyksikköä palaneen vanhusten vuokratalokiinteistön osan tilalle. Viime valtuuston kokouksessa teimme aloitteen, että kunta selvittää erilaiset vaihtoehdot ennaltaehkäisevän päiväkeskustoiminnan järjestämiseksi ikääntyville. Toiminnan pitäisi olla matalankynnyksen toimintaa, osallistuminen ei edellyttäisi minkäänlaisia toimintakykyarviointeja. kestävät vertailun minkä tahansa samankokoisen kunnan kanssa. Se oli liikenneturvallisuuden kannalta välttämätön. Nyt, kun näyttää siltä, että Lappi jää nuolemaan näppejään, on erityisen tärkeää, että tarkoin mietitään, mihin vähäiset rahat käytetään. Olevia väyliä ei tietenkään voi toiseen paikkaan siirtää, mutta on välttämätöntä, että pääväylien varrella olevien kylienkin ihmisten turvallisuudesta huolehditaan. Ylitorniolla valtatie 21 on leveydeltään erilainen eri puolilla kuntaa. Ylitornio? Aavasaksa-välillä se on jo huomattavan leveä. Onkin ihmeteltävä, mihin perustuu se, että ko. Kun tällä hetkellä ei ole väyrysiä, on niukkuus jaettava tarkan harkinnan mukaisesti ja jopa Ylitornion kunnan rahoituksella kipeimmissä paikoissa kotikuntaamme. Ahti Alatalo Pekanpää Siivottu viimeksi helmikuussa Viikolla sain puhelun, jossa vanhempi, toispuoleisesta halvauksesta kärsivä henkilö tiedusteli siivousta. Jo olemassa olevan ajoradan reuna-alue puuttuu paikoin lähes kokonaan (mm. olla ikääntyville tarkoitettu liikuntatuokio, päivätanssit, lukusalitoiminta ja erilaisen sosiaalisen kanssakäymisen mahdollistava toiminta, jonka tavoitteena ikääntyvän hyvinvoinnin lisääminen/ylläpitäminen. sitähän ne tekevät jo etelässä . Tarvitaan kevyen liikenteen väyliä kylille. Sieltä voisi kiikaroida kulleverkon heittoa ja lohensoutua. Nyt on syytä jokaisen ryhmän tehdä rinta rinnan työtä siihen, että mahdollisimman moni pellolainen antaa äänensä tulevissa kunnallisvaaleissa. Väärin ei voi äänestää. Vääriä ääniä ovat ainoastaan hylätyt äänet. Eero Ylitalo kunnanvaltuutettu valtuustoehdokas Ylitornion kasvojenkohotus turistin silmin Olen usein istuskellut Ylitornion paraatirannalla Niurossa rantamajojen terassilla katsellen turistin silmin vaaramaisemaa ja väylän rauhallista soljumista. Se on peruskorjannut mm. tai siirtää sama Armassaari?Taroniemi-pätkä sisämaahan. Jos takapihoja tai varastoalueita ei jakseta siivota, niiden ympärille voisi rakentaa korkeat maisema-aidat. Palkataan paikalliset taiteilijat maalaamaan ne niin, että kesäaikaan aidat sulautuvat täysin maisemaan. Toki parantamisen varaa on vielä esim. Viranhaltija oli käynyt ja ilmoittanut, ettei kunnalla ole työntekijöitä eikä rahaa, joten siivousta ei voida suorittaa. Asukas kertoi itse siivonneensa mihin pystyi, mutta mattojen vieminen portaita pitkin ulos ei onnistu terveydellisitä syistä. kunnan eteläosa), kun taas mm. Käydä ehkä itsekin soutelemassa tai pörräämässä vesiskootterilla. Infopistehän tältä tulevalta puisto- ja palvelualueelta jo löytyykin. Matti Björninen Oikeudenmukaisia tekoja ikäihmisten parhaaksi Pellossa Pellon Sosialidemokraatit ry. jätti aloitteen vuonna 2010 ?Ikääntyvän väestön palvelut Pellossa -ohjelma? laatimiseksi. Lääkäritilanne, koulujen työskentelyympäristöt, vanhushuolto, liikunta- ja harrastusmahdollisuudet ja panostukset elinkeinoelämään jne. 12 Torstai 11.10.2012 Kevyen liikenteen väylä myös Ylitornion haja-asutusalueille Tämän päivän uutiset kertovat, että Lappiin rakennetaan vain yksi kevyen liikenteen väylä. Toimintaa tulisi olla maanantaista perjantaihin 2?4 tuntia päivässä. Perustelemme aloitettamme sillä, että Pello on yksi Suomen ja Lapin nopeimmin ikääntyvistä kunnista. Meän opiston ikääntyville suunnattu liikunta on riittämätöntä, samoin eri kylillä pyörivät seniorikerhot. Vaikuttaa siltä, että joidenkin tahojen päätavoite on pelkästään tämän asetelman muuttaminen. On totta, että Suomen Keskusta on jo vuosikymmenien ajan ollut kansanliike, jonka arvot ja aatteet ovat parhaiten vastanneet pellolaisen äänestäjäkunnan enemmistön näkemyksiä. Onko Pellon asioita sitten hoidettu huonosti. välille rakennetaan huomattavasti Porinarinki tavanomaista kalliimpaa kevyen liikenteen väylää, semminkin, kun 3/4 uuden väylän pituudesta on asumtonta! Vastedes onkin Ylitorniolla tarkoin pohdittava, miten haja-asutusalueiden ihmisten liikenneturvallisuudesta huolehditaan. Tämä sotkuinen ensivaikutelma saa vahvistuksensa kylätien liittymässä. Etelästä vastaanotto on sentään vähän hellempi. Väylän puolella tervehtii Kun katson rantamökin terallista oikealle, näen... ensin ihan siisti jäteveden puhdistamo ja sitten maankaatopaikka. Tukemalla myös näissä vaaleissa keskustaa, voi pellolainen olla vakuuttunut siitä että luottamuselimissä tehdään kaikkensa peruspalveluiden ja elinvoimaisuuden säilymiseksi ja kehittämiseksi. Omalta osaltani olen saanut toimia kotikunnan luottamustehtävissä sekä lautakunnan että valtuuston puheenjohtajistossa, ja nyt tämän päättyvän kauden rivivaltuutettuna
Yleismaailmallinen lama ja sen myötä kertyneet vastuut ajoivat yrityksen vaikeuksiin. Suurempi riski on kunnalla mielestäni nyt siinä, kun aletaan peruskorjaamaan vanhaa Ponnen urheilutaloa yli 2 miljoonalla eurolla. Ei ole suurien rikkaiden kuntien etuoikeus yrittää. Olen paluumuuttajana tullut takaisin Pelloon viisi vuotta sitten ja tuonut lapseni tänne turvalliseen kasvuympäristöön, keskelle ei mitään monien mielestä, mutta kuinka hyvä täällä onkaan olla, olen kasvattanut juuret! Ja toivon, että lapsillanikin on aikoinaan jotain mihin palata, elävä kotiseutu! Tavallista maalaisjärkeä toivoisin meidän tulevalle valtuustolle, ainakin edes sankollisen verran, mutta saavillinenkaan ei olis pahitteeksi! On ihan hienoa söhiä vanhoja muurahaispesiä ja sitäkin tarvitaan niin kauan kuin motivaatio ja tarkoitus on kohdallaan eli mikä vaikuttaa kuntalaisen arkeen ja mikä ei, muutenhan se on kaikkien ajan ja energian haaskausta ja ehkäpä jopa pois jostain rakentavasta ja hyvästä! Ollaan ihminen ihmiselle ja tehdään arjestamme parempi. Kamppailu valtuustopaikoista tulee olemaan kova. Tuleva valtuustokausi tulee olemaan erittäin haastava monin tavoin. Näin ?nuo- rena. Näin ollen tappiot pienenisivät. Silloisen kunnanhallituksen alaisuudessa toimineet kunnan johtavat virkamiehet laativat nyt kyseessä olevat sopimukset. Ja nythän onkin hyvä aika vaikuttaa. Omaan oikeustajuntaani kolahti puheet siitä, että nuoret ei kanna yhteisvastuuta. mäkihypyn päävalmenta ja olympia- ja MM-mitalisti), Tapio Junnonen (hankekonsultti), Lasse Eerola DI (hankkeen pohjarakennusasiantuntija) Vesa Ekholm hankkeen arkkitehtisuunnittelija. Asukasmäärän putoamisen takia valtuutettujen määrä tulee putoamaan 27 valtuutetusta 21:een valtuutettuun. Niitä ei vain yksinkertaisesti ole, eli valehtelet sumeilematta. Kirjoitin tämän siksi niin voimakkaasti, että saat haastaa minut oikeuteen kunnianloukkauksesta, jos tietoni osoittautuvat vääräksi. Mäkikeskusta varten on laadittavana osayleiskaavan muutos, jonka valmistuminen kestää aina useamman vuoden. perheellisenä minua suunnattomasti ärsyttää se asenne, mitä liian usein kuulee: ?ei se kannata, ei kuitenkaan onnistu, eihän täällä ole mitään jne?. 13 Torstai 11.10.2012 Pellopuusta ja vähän muustakin Viime aikoina Pellopuusta on puhuttu kuntapäättäjien keskuudessa, eikä kaikki se kritiikki, jota on esitetty, ole ollut hyödyksi yritykselle. Kuntahan osti 2005 vuonna kiinteistön 1,5 milj. eurolla, vaikkakin kiinteistön arvo oli asiantuntijoiden mukaan noin 700?000 euroa. Nykyinen yrittäjä ei saanut kyseistä 1,5 milj.euroa omaan käyttöönsä, vaan koko summalla maksettiin Keran aikaisemmalle yrittäjälle myöntämiä lainoja. Mielestäni Pellopuuta on moitittu kohtuuttomasti ja vailla todellista pohjaa. Kataisen hallitus on ajanut kuntien pakkoliitoksia ja keskittämispolitiikkaa. Pellon osalta tämä tarkoittaisi yhdistämistä Rovaniemeen yhdessä Ranuan kanssa. Itsenäinen Pello pystyy parhaiten turvaamaan peruspalvelut. 000 euroa ja nämä rahat on käytetty pääasiassa reissaamiseen. Valtuuston tehtävä on edustaa meitä kuntalaisia, tavallisia pellolaisia titteleihin ja puolueisiin katsomatta. Riitely ja ulosmarssit eivät kuulu hyvään politiikkaan. Näin olen ainakin itse ymmärrtänyt asian. Olenkin huomannut, että viime aikoina on ollut hieman vaalikuumetta ilmassa. Päävastuu palveluiden järjestämisessä on kunnalla ja kuntalaisen pitää löytää tarvitsemansa palvelu kohtuullisen ajan ja matkan päästä. Hyvä elinkeinopolitiikka on kunnan menestyksen kannalta tärkeää. Yritys tarjosi vuosikymmeniä toimeentulon kymmenille perheille, myös vaikeina aikoina. Mikäli yritys muuttaisi jostain syystä paikkakuntaa ja lopettaisi toiminnan täällä, niin silloin kunnalle koituvat kustannukset olisivat miljoonaluokkaa. Hyvä puolihan on siinä, että ihmiset saavat työtä ja toimeentuloa remontin ajaksi. Se taas miksi Armas on investoinut noin valtavasti, osoittaa sen, kuinka vahvasti hän on uskonut siihen, että kotiseudullammekin voidaan elää ja yrittää. Siksi myös Pellopuun tarjoamat työpaikat, ovat tärkeitä jatkoa ajatellen, koska toimivien ja kehittyvien yritysten turvin, voimme taata myös tulevaisuudessa kuntamme peruspalvelut. Simo Petteri Keränen, kunnanvaltuutettu valtuustoehdokas Vastuullista politiikkaa Pian on aika valita kunnalle suunta seuraavaksi neljäksi vuodeksi. Veikko Raution matkaa ei maksanut Ylitornion kunta. Toisen matkan Planicaan teimme Raution ja puolisoi- den kanssa omalla rahalla kokonaisuudessaan. Henki lautakunnassa on ollut hyvä ja haluan kiittää lautakunnan kaikkien ryhmien edustajia hyvästä yhteistyöstä kuluvalla vaalikaudella. Te päätätte, ketkä ovat päättämässä yhteisistä asioistamme seuraavan neljän vuoden aikana! Jani Leppäjärvi varavaltuutettu, teknisen lautakunnan jäsen, valtuustoehdokas www.tornionlaakso.net Porinarinki Eugen, oletko sanasi mittainen mies? Olimme Pohjolan Sanomien järjestämässä vaalipaneelissa Ylitornion kunnanvaltuuston salissa ja minä huomautin, että mäkihankkeeseen on mennyt 140. Ko me aikamme kuulemme näitä hokemia alamme itsekkin uskoa niihin ja kasvatamme lapsemme tässä samassa negatiivisessa hokemassa, ei se kannata, ja pian hekin alkavat siihen uskoa! Mie en suostu uskomaan, että se olisi jotenki asukaslukuun sidottu, että saamme uskoa tulevaisuuteen, saamme haaveilla ja koittaa tehdä arjestamme paremman elää. Eipä ole ensimmäinen kerta, kun et tiedä mitä asioita valmistellaan ja miten ne viedään päätökseen tältäkin osin. Tornionlaakson Sähkö Oy:n kuviot olen selvittänyt jo lukuisia vuosia sitten seikkaperäisesti kuntalaisille lukuisissa isoissa lehtijutuissa eli siinäkin asiassa olet myöhässä pahemman kerran. Eugen Parviainen (vas) kunnanhallituksen varapuheenjohtaja On kotiin tulon aika... En malttanut olla jakamatta ajatuksiani omasta näkökulmastani. Kotikunnan tehtävät liittyvät asukkaiden päivittäiseen elämään, arkeen jota me kaikki elämme. Viimeinen tosihupaisa asia oli se, kun Raanujärven lasten päiväkotiin tarvittiin yksi lastenhoitaja lisää, niin sivistyslautakunta valitsi 66-vuotiaan eläkkeellä olevan mummon ja samaan aikaan lukeneita nuoria naisia on noin 100 henkilöä työttömänä meillä tässä kunnassa. Mietihän ketä äänestät! Lauri Sainmaa kunnanvaltuutettu Perussuomalaisten Lapin piirihallituksen jäsen Tornionlaakson Perussuomalaiset r.y:n puheenjohtaja Mies sanojensa takana Olen lupautunut maksamaan Planican reissun matkan takaisin kaikkien osalta, jos näihin matkoihin on mennyt 140. 000 euroa ja puhumattakaan tuosta viimeisestä summasta. Ensimmäisellä reissulla olivat mukana Ylitorniolta Marketta Yrjänheikki, Erkki Keski-Nisula, Veikko Rautio ja allekirjoittanut. Omalla elinkeinoyhtiöllä on tässä tärkeä rooli. Hyvällä ja rakentavalla yhteistyöllä saamme aikaan hyviä päätöksiä. Mikäli väen väkisin halutaan etsiä syyllisiä tähän soppaan, niin silloin pitäisi tutkia, millaisilla perusteilla moiset sopimukset laadittiin ja annettiinko virkamiesten taholta tarkoituksella, luottamushenkilöille ja hallinto-oikeudelle väärää tietoa. Pellopuu on investoinut kuluneina vuosina noin 6 miljoonaa euroa uusiin tuotantosuuntiin ja laajennukset jatkuvat edelleenkin. Tärkein teema tulee olemaan kuntien ja niiden palveluiden tulevaisuus. Ei niitä tappioita maksaisi kukaan muu, kuin kuntalaiset itse. Käytännössä on kaksi täysin eri asiaa, että nyt annettaisiin 2% huojennusta, kuin se että kunta on ostanut ko hallin ja tehnyt lisäksi epäedullisen vuokrasopimuksen. Eiköhän jokainen yrittäjä pyri aina itselleen järkevään ratkaisuun, joten turhaa kenenkään on yrittäjää syyttää kunnan virheistä. En tahdo myöskään kirjoituksellani mitenkään loukata entisiä Pellopuun yrittäjiä, jotka ovat luoneet pohjan kyseiselle yritykselle. Vastaavasti vuokrasopimus tehtiin 20 vuodeksi yrittäjän kanssa 12 kk heliboriin sidottuna + 2%. Sen jälkeen korot ovat laskeneet huomattavasti, joka on vastaavasti pudottanut kunnan saamaa vuokratuloa. Kyllä kannattaa. Paulina Koskenniemi, valtuustoehdokas. Olisihan sitä työtä saatu myös uuden rakentamisessa, joka olisi tehty samalla hintaa. Jokainen meistä kuitenkin tietää, että kyyti on kylmää tulevaisuudessa myös kuntataloudessa. 333 ?/henkilö tai jopa 39? 947 ?/henkilö, niin siihen matkaan olisi vaadittu yksityinen suihkukone, kisapaikalla kultaiset nojatuolit ja syöty ja juotu olisi sammen mätiä, ranskalaisia vuosikertakonjakkeja sekä samppanjaa. Pyydän, että otat Lasse kopion kuitista, missä kertomasi summat näkyvät, niin maksan kaikkien osalta matkan takaisin. Kuntahan otti kiinteistön ostoa varten 1,5 milj.euron kiinteäkorkoisen lainan. Luomalla tasapuolisesti edellytykset yrittäjyyteen, syntyy elinvoimaisuutta kuntaan. Yritys on kyllä hoitanut velvoitteensa kunnalle päivälleen. Tietysti olisi mahdollista, että kunta maksaisi lainan pois järjestelemällä kiinteistön omistussuhteita uudelleen. Työväkeä firmassa on tällä hetkellä 38 henkilöä, jotka tuovat kuntaan vuosittain jo noin 130?000 euroa verotuloina. Lisää työväkeä palkataan lähiaikoina 6?10 henkilöä. Lisäksi yritys tarjoaa työtä ja tekee yhteistyötä paikallisten yrityksien/yrittäjien kanssa. Senkin vuoksi kerrannaisvaikutus on monikertainen työllisyyteen ja ostovoiman lisäykseen nähden. Pellon kuntahan on tukenut muita yrittäjiä huomattavasti, esimerkiksi myymällä kiinteistöjä alle kirjanpitoarvon ja antanut maapohjia kaupanpäälliseksi, ilmaisia kaukolämpöliittymiä ym. Tietysti näilläkin on tarkoitettu tukea yrityksiä ja niissä olevia/tulevia työpaikkoja. Hyvä niin. Väitänkin niiden henkilöiden valehtelevan, jotka sanovat Pellopuun saaneen miljoonatukiaisia kunnalta. Todellisuudessa yritys ei ole saanut Armaan aikana kunnalta avustuksia senttiäkään! Nyt yritys on pyytänyt kunnalta alennusta sen 2%, mikä tekee vuositasolla noin 30 000 euroa, huojennus olisi voimassa 3?5vuotta. Mielestäni se ei olisi kohtuuton satsaus kunnalta, kun vertaa mitä yritys on itse investoinut. Mikäli korkotaso pysyy tällaisena, niin kunta joutuu maksamaan vuokrasopimus aikana noin 800 000 euroa enemmän, mitä se saa vuokratuloina. Lisäksi Ylitornion kunnan kustannuksella olivat mukana Niilo Halonen (ent. Yhteisistä asioista päätetään demokraattisesti ja pää- töksistä ei saa katkeroitua, vaikka joskus olisikin häviävällä puolella. Päättyvä valtuustokausi on ollut mielenkiintoinen ja päätöksentekoon olen saanut olla vaikuttamassa teknisen lautakunnan jäsenen roolissa. Tuon summan minä tiesin, koska olin valtuuston kokouksessa silloin, kun se teille myönnettiin. Sinä väitit minua valehtelijaksi ja lupasit maksaa joka euron omasta pörssistä minulle jos niin on! Minä olen nyt saanut kunnan kirjanpitäjältä tarkan summan Planican reissuista ja summa onkin 239 684,51 euroa ja nämä rahat ovat menneet todellakin Planican lentomäen ihailuun ja juhlintaan. Mäkikeskuksen kaavoitusta ei edes ole saatu aikaan ja tuollainen summa euroja on jo mennyt taivaan tuuliin. Jään odottamaan maksusuoritustasi! Onhan tässä kunnassa sattunut suurempiakin asioita, jossa kuntalaiset ovat menettäneet veromarkkojaan, esim: Tornionlaakson Sähkö! Se oli vuosisadan puhallus. Tuskinpa kukaan muu kuntalainen olisi vastaavaan ryhtynyt ja harvat olisivat edes pystyneet siihen. Tärkeää on myös muistaa, kuinka moni perhe saa työn ja toimeentulonsa yrityk- seltä. Ja silloinkin markkinoimme Ylitorniota ja mäkikeskushanketta kunnasta mukaan ottamallamme materiaalilla ja keskusteluissa kansainvälisten mäkivaikuttajien kanssa. Lukijat varmasti ymmärtävät, jos matka olisi maksanut 23. Kannamme ja haluamme vaikuttaa tulevaisuuteemme ja ennenkaikkea lastemme tulevaisuuteen. Asennetta kaipaan, positiivista asennetta
Ennen pääjuhlan alkua kunnantalolla oli kahvitarjoilu. Juhlan ohjelmasta vastasivat pääasiassa eläkeläisyhdistykset esittämällä hauskoja sketsejä ja koskettavia runoja. Aavasaksan eläkeläiset tarjosivat liikuntatuokion, johon yleisö saattoi osallistua. Yhdistyksen kuoro ei voinut laulaa, koska heidän johtajansa Marja Mustakallio oli hoitamassa leipätyötään Övertorneån kanttorina. Kuorolaulusta huolehti Pekka Pyykösen johtama Ylitornion mieskuoro. Linkkinä vanhojen ja nuor- Aavasaksan eläkeläiset järjestivät reippaan jumppatuokion, johon ainakin osa yleisöstä otti osaa. ten välillä toimii YliVoli, jonka voimistelijatytöt toivat Timo Kunnarin juontamaan juhlaan nuorta energiaa. YliVolin tytöt puolestaan toivat juhlaan nuoruuden ja liikunnan iloa. Kunnanjohtaja juhlapuhujana Reilu viikko sitten työnsä Ylitornion kunnanjohtajana aloittanut Tapani Melaluoto aloitti julkiset esiintymisensä uudessa työssään pitämällä vanhustenjuhlan juhlapuheen. . Hyvä tulevaisuus rakentuu pienistä ja isoista asioista. Positiivinen ajatuskin on askel oikeaan suuntaan, Melaluoto kannusti kuulijoita. Kaiken kaikkiaan juhla oli jälleen kerran osoitus eläkeläisten aktiivisuudesta ja heidän harrastustoimintansa monipuolisuudesta. Kari Kaulanen. Mielenkiintoinen työni Ylitornion kunnan palveluksissa alkaa, miellyttävissä merkeissä, tayden auditorion edessä, Melaluoto sanoi ja viittasi vanhusten viikon teemaan, joka tänä vuonna on Yhdessä vahvempia. Melaluoto sanoi jo tutustu- neensa niin palvelukodin kuin kotipalvelun toimintaan. . Edessä oikealla juhlan vanhin osanottaja, lähiaikoina 100 vuotta täyttävä Rauha Törmänen. YLITORNIO . Oli hienoa huomata, että palvelukodin asukkaat olivat tyytyväisiä ja henkilökunnalla tekemisen meininki. Melaluoto sivusi puheessaan niin vanhuspalvelulakia, kuntavaaleja kuin eurokriisiä- kin. Hän korosti ikäihmisten merkitystä niin talouden rattaiden pyörittäjinä kuin omien lastensa perheiden auttajina. Malaluoto ihasteli Ylitornion tarjoamia vapaa-ajan palveluita ja liikuntamahdollisuuksia ja nosti esimer- kiksi ikäihmisten allasjumpan uimahallilla. Neuvoston puheenjohtajan, Kullervo Tapion ollessa estynyt avajaissanat lausui Sauli Kuoppala. Hän pohti puheessaan muun muassa sitä, miten ihmisiä tulisi kutsuessaan heidän ikääntyessään. Poliitikoilla on omat nimityksensä kuten veteraani, seniorikansalainen, kultainen ikä, varttunut, ikinuori, kypsään ikään ehtinyt tai harmaa pantteri. Hilpeyttä herättivät Kuoppalan slangisanakirjasta poimimat nimitykset altshaimeri, altsu ja muumio. . Ne sisältävät yleensä lämpöä ja kunnioitusta, vaikka vieraan korviin saattavatkin kuulostaa ikäviltä. Huumoria ja musiikkia Ylitornion vanhusneuvoston muodostavat kunnan eläkeläisyhdistykset sekä kunta ja Kansallisen Senioriseuran ohjelmasta vastasi Kerttu Palviainen lausumalla Miki Liukkosen runoja. seurakunta. Päivä alkoi messulla Ylitornion kirkossa ja ruokailulla seurakuntatalolla. Ylitornion vanhusneuvoston järjestämä juhla täytti jälleen kerran kunnantalon audotorion. YK on määritellyt vanhuuden rajaksi 75 vuotta, Kuoppala sanoi ja totesi näin muodostuvat ikäluokan kattavan ainakin kolme vuosikymmentä. . 14 Torstai 11.10.2012 Kuinka vanha on vanhus? Vanhusten viikko avattiin perinteisellä juhlalla Juhla päättyi yhdessä laulettuun Tornionlaakson lauluun. Tässäkin salissa vanhin ihminen on 99-vuotias. Kuoppala mainitsi myös perhepiirissä käytetyt nimitykset, kuten ukko, ämmä, ämmi, äiji ja vastaavat. Myös ensi kesäksi valmistuvan, uudistetun urheilukentän hän toivoi palvelevan kaiken ikäisiä. . Ovatko he ikäihmisiä, kääkkiä, eläkeläisiä, ukkeleita vaiko peräti entisiä nuoria?
klo 15 mennessä. Ilmoittautumisia ei vielä oteta vastaan. Ilmoittautuminen viimeistään 12.10. Veikko Eeronheimo 66, 7. Viljo Senbom 61, 8. Pellon koulukeskus, kuvataiteen luokka. Olli Muotka 56 ?Naisten sarjan voittaja Päivi Unga keräsi 48 pis- tettä.?Alhaiset pistemäärät eivät johdu kilpailijoiden heikkoudesta, vaan siitä. Svansteinissa tutustutaan Dränlänganiin ja nautitaan lounas Svanstein Gårdissa. Kuljetus lähtee Tornion linja-autoasemalta 8.30 ja paluu Tornioon on noin klo 18.30. Kurssille voi osallistua kaikki perhonsidonnasta kiinnostuneet. Opettajana Ilkka Mäki. klo klo 15?18.30 Pellon koulukeskus ja su 28.10. Listat ovat Ylitornion pääkirjastossa, Festipalvelussa, Kelloliike Kuitusella, Media- ad autokorjaus tai varaosat Kaikkiin merkkeihin! Haemme itsenäistä keittiöemäntää tai keittiövastaavaa Yhteydenotot 020 757 1591 Muuttomyynti ALKANUT! Rengassarjan ostaneille - nelipyörätarjoamme lounaan hinnat sis. Opettajina Raimo ja Soili Tolonen. Ilmoittautumisajasta, kurssimaksusta yms. Outokaira tuottamhan ry:n Unelmia ja uskallusta -hanke järjestää yhdessä ruotsalaisen Leader Tornedalenin kanssa tutustumismatkan Suomen ja Ruotsin puolen Tornionlaaksoon. Matkan aikana vieraillaan maaseutumatkailu- ja käsityöyrittäjien luona ja kuullaan hankkeen toimenpiteistä paikallisella ja kansainvälisellä tasolla. Ylitorniolla käydään tutustumassa Lovikka Ky:n soitinvalmistukseen ja Pellossa Vihreään Pysäkkiin. Kurssimaksu 60 ?. PERHONSIDONTAKURSSI Pello, 1104254. 380,- sarja -40% Koko varasto myös uutuudet Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Aurinkolasit omalla voimakkuudella Soita ja varaa aika perusteelliseen näöntarkastukseen! Liikkeemme suljettu pe 19.10. Olemme koulutuksessa. Palvelemme: ma-pe 10-17 lauantaina suljettu Käy kotisivuillamme www.lapinkatse.fi Nyt on aika laittaa joulutervehdys Ylitornion Jouluun Ylitornion Joulu 2012 -lehti on jo taittovaiheessa, ja lehdestä on jälleen tulossa mielenkiintoinen ja värikäs lukupaketti. OSA Ylitornio ja Pello, 8301198. Kokoontumiskerrat: lauantaisin 27.10., 10.11., 17.11. Kurssimaksu 50 . klo 18?19 kokoontuu terveysliikunta (Meän Opisto viikolla 42 pääsääntöisesti lomalla). Kari Tuisku 79, 3. Kaarlo Vuolo 75, 4. Perjantaina klo 17.30 ja la, su klo 10?16. että leimaustehtävää ei kisoissa ollut ollenkaan. Uusi tietokoneohjattu päästötestaus bensa- ja dieselautoihin. Tietokoneohjattu Autotestaus Kysy tarjous Nokian ja Fortunan renkaista! Rengas-ostoksista auraustarkastus veloituksetta! Neste Ylitornio . 230,- sarja 15. Lisätietoja kurssin opettajalta Jouko Lampelalta puh. Kurssi vaatii toteutuakseen vähintään 7 osallistujaa. NUOTTA- JA RYSÄKURSSI Sirkkakoski, 1104255, MUUTTUNEET KELLONAJAT! Tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 15?21 Sirkkakosken kalasatamassa, ajalla 30.10. ??28.11.2012 ja 15.?23.1.2013. Alpo Kallo 60, 10. Su 18.11. klo 9?16 Pellon koulukeskus (yläkoulu, lukio), luokka 13, Koulutie 16, Opettajana Pekka Kilpeläinen. Kurssi on EA 1- vaatimusten mukainen. klo 17?19.30 osallistuminen on välttämätöntä materiaalin yhteistilauksien takia. klo 15?19 Lohijärven Kuohulla. Jatkokurssi on tarkoitettu tanssinharrastajille, joilla perustanssilajit ovat jo hyvin hallussa. Menemme syvemmälle rytmiikan, kehonkäytön ja miellyttävän viennin ja seuraamisen maailmaan ja laajennamme tanssilajirepertuaaria. La 13.10. 14. Lohijärvi 8301183. Muut Soili-Iiriksen ryhmät kokoontuvat muutoksitta (viikko 42 syysloma).. Onni Lakkala 71, 6. Yhteiskuljetus järjestetään Pellosta ja Ylitorniolta Tornioon ja takaisin. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Pialle 15.10. Enintään 11 opiskelijaa. Ilmoittautuminen viimeistään 15.10. Lehti ilmestyy juuri ennen ensimmäistä adventtia. Nyt on myös aika laittaa joulutervehdys lehteen. hidasta foksia, tangoa, vanhaa tangoa, kävelyhumppaa, hidasta valssia, fuskua, lavaswingiä, lavajiveä, rumbaboleroa tai chachata. 21.10.2012, viikko 42 (ei opetusta, ellei toisin ole sovittu) Netti-ilmoittautuminen https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/index.asp Puhelimitse Pellon toimisto 040 4826 302, Ylitornion toimisto 0400 220 343. ENSIAPUKURSSI 1 Pello, 6101201 pe 9.11. 350,- sarja 16. Kurssilla tutustutaan perhonsidonnan perusasioihin. Ma 15.10. Ensimmäisellä kerralla 30.10. Nuottien ja rysien teko alkaa 13.11. . Lisätietoja oppaan sivulta 39 ja netissä ilmoittautumisosoitteesta (katso yllä), Ylitornion kurssitarjonnan alta. Kurssimaksu 30 . laskutetaan, kurssitodistus 10 ?/ osallistuja maksetaan käteisellä opettajalle. klo 12?16, koulukeskus teknisen käsityön lk. Opettajana Päivi Viiri. 020 7571 591 Alkkulanraitti 85, Ylitornio Varaudu syyskeleihin - tarkista renkaiden kunto! Meiltä laatumerkit: TALVIRENKAAT alk. 14. 320,- sarja 15. mennessä joko sähköpostilla pia. loman@outokaira.inet.fi tai puhelimitse ?040?705 5392. Metsätaitokilpailussa Kittisvaarassa mukavia tuloksia TORNIONLAAKSO . 30.11.2012 Syysloma 15. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään pe 26.10. klo 15 mennessä. Kurssille on ilmoittautunut kurssin toteutumiseksi vaadittava 7 henkilöä. Kurssille mahtuu vielä, enintään 11 osallistujaa. Metsänhoitoyhdistys Länsi-Rajan isännöimissä metsätaitokisoissa saatiin voittaja selville tiukan kisan jälkeen. Orajärven Iisakki Harju taiteili muutaman pisteen kaulalla voittoon ohi Munion Kari Tuiskun. Naisten sarjassa koettiin syksyistä kilpailuväsymystä, kun paikalle ehti vain Päivi Unga. Tulosluettelon kymmenen kärki muotoutui seuraavaksi: ? 1.?Iisakki Harju 88 pistettä, 2. Kurssimaksu 30 ?. SWINGIÄ LAVALLE 1. Nuotan ja rysän valmistus ja korjaus. Ilmoittautuminen viimeistään 8.11. 0400 690 275. 15 Torstai 11.10.2012 Unelmia ja uskallusta Tornionlaaksossa TORNIONLAAKSO . Timo Kyrö 71, 5.. (kaikki 3 kertaa yhteensä). PARITANSSI sunnuntai 2. 460,- sarja Kesärenkaat alk. Kurssin osallistujat saavat eväät jatkaa perhonsidontaharrastusta itsenäisesti kurssin jälkeen. Tanssilajit oppilaiden toiveiden mukaan. Esim. klo 12?15.10 Ylitornion nuorisotalolla. rengastyöt suuntaus RautaMeiltä myös maatalous-, työkoneiden ym. Pe-su 1.-3.2.2013. Opettajana Marjaana Kola. Pekka Huusko 60, 9. mennessä. HOPEAKORUT Pello. klo 14?17.30 Ylitornion nuorisotalolla, la 27.10. . klo 15 mennessä. renkaat. pannussa! Varastossa olevat -talvirenkaat erikoishinnoin! Uutuutena -talvirenkaat! Autoja Konehuolto Naasko Ky Sami 0500 480 039 tai sami.naasko@pp.inet.fi Korjaamo (016) 571 641 tai 0400 296 771 Avoinna sesonkina myös lauantaisin! Alkkulanraitti 118, 95600 Ylitornio Avoinna: ma?pe 8?17 kyyhkyssä (Tele-talossa) sekä Meltosjärvellä Osuuspankissa sekä Lohijärvellä Piimätien Puodissa. Lisäksi tervehdyksiä keräävät muutamat toimikunnan jäsenet: Martti ja Salme Ylävaara, Marjatta Järvinen, Maritta Keskitalo, Antero Leukumaa ja Anni Korpi. (KM) Syyslukukausi 10.9. 250,- sarja 16. klo 16?21 ja la 10.11. Terveysliikuntaryhmä ei kokoonnu ma 22.10. tiedotetaan erikseen (kuntatiedote 25.10.). MUUTOKSIA SOILI-IIRIKSEN TERVEYSLIIKUNTARYHMÄN KOKOONTUMISISSA
Olispa tämmöistä koulutusta saanut silloin nuorena, huokaa Sirkka, joka on ollut alalla yli 30 vuotta. veroille. Vastinetta Laadukkaat peruspalvelut 27 26 Juopperi Osmo eläkeläinen Juuso Johannes kirvesmies, lähihoitajaopiskelija 31 Kilpeläinen-Tuoma Pia (sit.) kasvatus- tieteen maisteri Orajärvi Ossi eläkeläinen 36 32 Korteniemi Anneli toiminnanohjaaja Paakki Jussi eläkeläinen 37 28 Juuso Onni kiinteistönhoitaja 33 Leinonen Tuula koulunkäynninohjaaja 38 Tirroniemi Esa (sit.) elementtimies 29 Karppinen Elsi kodinhoitaja, eläkeläinen 30 Keränen Simo (sit.) maanviljelijä 34 Mantere Paavo (sit.) valssaaja 39 Uusi-Seppälä Oili maatalouslomittaja 35 Mäntynenä Mauri maanviljelijä, eläkeläinen Waara Tuomo 40 Vasemmiston päiväkahvit Pellon torilla 17.10. Järjestelmässä korostuvat niin työturvallisuus kuin asiakkaiden tarpeet, Sirkka sanoo. Hän kertoo pystyneensä hyödyntämään koulutuksen kaikkia osioita. . Te olitta niin pirun aktiivisia, että meänki piti skarpata. Kiitosta Timolta saivat myös Ylitornion kunta ja luennoitsijat. Parempi myöhään Yksi todistuksen käteensä saaneista on lomasihteeri Sirkka Tirroniemi. klo 11-16 20.10. Se on todellakin hatunnoston arvoinen suoritus, hän sanoi. Samaa mieltä oli sivistyslautakunnan puheenjohtaja Teija Kannala. Kunniakirjan erinomaisesta suorituksesta sai Kati Välimaa. . Oppilaat ovat tehneet etätehtäviä verkon kautta ja lisäksi on järjestetty tutkinnon ohjausta pienryhmissä tai henkilökohtaisina tapaamisina. Kun siihen vielä lisätään omaan työhön liittyvä kehittämishanke, on helppo ymmärtää, että kyse on ollut täysipainoisesti opiskelusta. klo 11-16 kirvesmies Vasemmiston ehdokkaat Pellossa Tervetuloa! Kari Kaulanen. klo 11-16 27.10. Tulette nyt saamaan opetushallituksen virallisen sertifikaatin todisteeksi johtamisosaamisestanne, tiivisti Rastor Oy:n Aulikki PanuOhtamaa. . Ammattiopisto Lappian järjestämän, kaksivuotisen johtamisen erikoisammattitutkinnon suorittaneet saivat todistuksen hyvän aterian ja kakkukahvien ohessa. Koulutus toteutettiin oppisopimuskoulutuksena, ja tutkinnnon järjestämisestä vastasi Rastor Oy. Opiskelu koostui 20 lähiopetuspäivästä, jotka järjestettiin Ylitornion kristillisellä opistolla. Kun todistukset jaetaan täällä Ylitorniolla, varmaan kurssitapaaminen järjestetään sitten joskus Kolarissa, Lappian oppisopimussuunnittelija Aila-Kaija Hjulberg heitti pallon Kolarin kolmikolle. Oppilaiden puolesta puhuneen Timo Kunnarin sanoista kävi ilmi kurssilaisten hyvä yhteishenki. 16 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 18.10. Ilmoitukset viimeistään ma 15.10. Hotelli Kievarissa Ylitorniolla vietettiin viime viikon perjantaina päättäjäisiä. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Torstai 11.10.2012 Ammattitutkinnolla uusia eväitä johtamiseen TORNIONLAAKSO . Samoin vahvistui se, että mikään helppo juttu kaksivuotinen opiskeluprojekti ei kenellekään ollut. Erityiskiitoksen Timolta saivat kolarilaiset. . Hänellä on alaisinaan noin 60 maatalouslomittajaa alueella, joka ulottuu Torniosta Muonioon. Yhdistyminen isoksi alueeksi on tapahtunut vuonna 2004. Opiskeluun liittyvänä hankkeena hän on kehitellyt maatalouslomituksen lomahallinnon varallaolojärjestelmän, ohjaajanaan Marketta Ahlsten Maatalousyrittäjien eläkelaitoksesta (Mela). . Olemme hoitaneet asiaa puhelimitse, sanoo Sirkka Tirroniemi, joka on päässyt esittelemään varallaolojärjestelmää myös valtakunnallisilla Mela-päivillä. . Olen kaivanut itse tietoa esiin ja saanut sitä kautta itsevarmuutta. . Niinpä ei ole ihme, että osa porukasta jätti leikin sikseen. Loppuun asti sinnitteli yksitoista opiskelijaa: Terttu Eteläaho, Maarit Honkaniemi, Maarit Lahtela, Jaana Kunnari, Timo Kunnari, Sirkka Tirroniemi ja Kati Välimaa Ylitornion kunnasta, EevaLiisa Lompolojärvi ja Kyösti Satokangas Kolarin kunnasta, Sirkka Tirroniemi saa todistuksen Aulikki PanuOhtamaalta. On aika kohottaa malja onnistuneelle opiskelulle. Sari Tiensuu Kolarin TEtoimistosta ja Merja Lantto Coronaria Oy:stä. Parempaa johtajuutta ?Johtajana kehittymisen lähtökohtana on oman roolin ja omien vahvuuksien sekä kehittämiskohteiden tunnistaminen ja systemaattinen oman johtajuuden kehittäminen?, sanotaan tutkinnon valtakunnallisissa perusteissa.? Noihin tavoitteisiin olivat opiskelijat pyrkineet ja ilmei- sesti päässeetkin päätellen päätöstilaisuuden tunnelmasta. . klo 14 P
Hankkeen tavoitteena on muun muassa saada lisää aktiivisuutta kylien toimintaan, tehostaa kylien markkinointia ja luoda parempaa yhteistyöverkkoa toimintaalueen kylien, kuntien ja hankkeiden kesken. Kylistä on tarkoitus tuoda esille vahvuuksia ja vetovoimatekijöitä, joilla kylät voivat sitten markkinoida itseään mukavina asuin- ja vapaanajanviettopaikkoina. Lisää tietoa hankkeestä löydät netistä sivulta: http:// meankylatkakkonen.blogspot.fi/ Linda Kauvosaari N Ä L Y P MA! KYL HELO PER E N O U H E H PER KAKSI LASTA 145 ?I/K UISTA JA KAKSI A SY PERH KSYN E SISÄL OHJELMA TYV AN LOMA ÄT LEEVIN RIEM . Kilpailun ideana oli markkinoida ja tuoda esiin oman kylänsä parhaita puolia vieraspaikkakuntalaiselle vieraalle. ja maailman menossa -hanke toteutetaan Tornion, Ylitornion ja Pellon alueella 1.9.2010?31.8.2013. Kohderyhmänä ovat alueen kyläyhdistykset, kyläseurat ja muut kylissä toimivat järjestöt. He olivat itse kuvanneet kaikki kuvat luonnosta ja kauniista maaseudun maisemista. Yksityiskohtaiset kuvat rannoista, pikkulinnusta sekä luonnonläheisistä maisemista toivat hyvin esille maalla asumisen parhautta, juuri sitä mistä kilpailussa oli kyse. Kolmanneksi tulivat Veera Ylitalo, Nikke Lipponen sekä Mona Hyöky työllään Raanujärvi. Aliisa Oja ja Senni Turunen pääsivät ensimmäisenä kakun kimppuun. Kunniamaininnan saivat myös Lotta Lakkapää ja Julia Rajaluoto Ylitorniolta. Voittoon upeilla yksityiskohdilla Raati valitsi 12-vuotiaden Aliisan ja Sennin kuvaesi- tyksen sen harmonisen tunnelman, maaseudun rauhan ja tunnelman korostamisen vuoksi. Kuvaesitys toi esille oman kylän piirteitä ja erottui joukosta. . ja maailman menossa -hankkeen nuorisovastaava Pia Lomanista, toiminnanjohtaja Anne Anttilasta sekä projektipäällikkö Tarja Kinnusesta, oli valinnut ensimmäisen palkinnon voittajiksi ylitorniolaisen Aliisa Ojan ja Senni Turusen kuvaesityksen Etelä-Portimojärvi. Toiselle sijalle sijoittui Brita-Kaisa Välimaa esityksellään Juoksenki. Kilpailu alkoi keväällä, ja viime perjantaina kolme parasta esitystä palkittiin rahapalkinnoin sekä kunniakirjoin Ylitorniolla. Kilpailun raati, joka koostui Meän kylät maailmalla . Esitystämme valmisteltiin noin kuukausi, kertoo Senni Turunen. Tytöt tekivät kaiken omaaloitteisesti ja keskenään. 17 Torstai 11.10.2012 Nuorten innostus palkittiin perjantaina YLITORNIO - Outokaira tuottamhan ry:n järjestämä kylämarkkinointikilpailu Tornion, Ylitornion ja Pellon alueen nuorille tuo esiin paikallisten nuorten ajatuksia omista kotikylistään ja niiden parhaimmista puolista. Kilpailun tuotoksista käy ilmi, kuinka paljon nuoret oikeasti arvostavatkaan kotipaikkojaan. Hinn Hinta/vuoro e ll e s p la e ll kahde , yhden aikuiselle ja aamu-uinnit t, e is ia m a lään, a sisältäen elämyskylpy n y s ä ä p n ä ä sis tosalin päivittäisen ilmaan, kun a a m n te s a L n laan. sisäänpääsy tanssiravinto n y s ä ä p n ä ä n käytön ja sis vuorokaude n e d h a k n ä hintä Voimassa vä 30.9.-8.11. varauksille LEVINTIE 1590, 99130 SIRKKA PUH 016 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.?. Kuvasarjan taustalla soi Celine Dionin My heart will go on tunnelmaa luoden. Meän kylät menossa maail- malla . pien UT i l le la ja iso psille i ohjat tua oh lle Lisäk jelma si kyl a. pylä viikk o-ohj n oma elma . ahdelle huoneessa k e rh e p i s u a at k (6?14v)
Hille-Stinan lisäksi tuvalla työskentelee kaksi kunnan perhetyöntekijää, Mirva Alapoikela ja Mirka Sivula. Tuvalle on saatu paljon esimerkiksi leluja lahjoituksena. Kokkausvälineitä tuvalta kuitenkin vielä uupuu ja niitä toivottaisiinkin lisää. Tupailu on hauskaa yhdessäoloa, äidit kahvittelevat ja vaihtavat kuulumisia ja samalla lapset saavat leikkiseuraa. lokakuuta. Tiedän kyllä, että nimi tarkoittaa karhua. Suurin osa tuvalla käyvistä äideistä on päivät kotona lasten kanssa ja joka tiistainen Tenavatupa tarjoaa äidille hengähdystauon ja lapsille leikkiseuraa. Kokkailua ja askartelua Joka tiistai tupailemassa olevat äidit tekevät yhdessä ruokaa. Ortodoksisessa kalenterissa Ohtojen nimipäivä on 2. Joskus järjestämme myös jotakin erikoisempaa, silloin tällöin meillä käy vierailevia tähtiä täällä. Kierrätyskeskuksen päädyssä käy tiistaisin kova tohina, kun äidit ja lapset kokoontuvat Tenavatuvalle. Esimerkiksi poliisi on käynyt puhumassa tuvalla. Tulevia vierailujakin on jo suunnitteilla, tulossa on ainakin värikylpyä lapsille. rakunta. Ruuasta perittävällä pienellä maksulla ostamme aina tarvikkeet seuraavaa viikkoa varten. Mahdollisuuksien mukaan tuvalla myös askarrellaan. . Jos kävijöitä ei riitä, niin toiminta saattaa olla uhattuna. . Otso-nimen on saanut tähän mennessä reilut 2700 poi- kalasta, mutta Ohtoksi on ristitty vain noin 260 lasta. Myös äidit ovat innokkaita askartelijoita. . Ruuasta peritään maksu. . Tänne on helppo ja mukava tulla, täällä on aina hauskaa seuraa. Taina Laitinen Hauskaa yhdessäoloa Tenavatuvan toimintaa rahoittavat Ylitornion kunta ja seu- Tenavatuvalla on kiva käydä leikkimässä.. Syytä siihen, miksi äiti ja isä sen minulle antoivat, Otso ja Ohto en sen sijaan ole koskaan kysellyt. Kyllä me toivottaisiin, että tuvalla kävisi enemmän väkeä. Tämä on tämmöistä touhua ja tohinaa! Monille äideille Tenavatupa tarjoaa toivotun tauon normaaliin arkeen. Monille kotona oleville äideille ja lapsille tupa on tärkeä paikka niin lapsen kuin itsenkin takia. Hille-Stina sanoo, että olisi mukavaa, että äidit ja lapset löytäisivät Tenavatuvan, että toiminta jatkuisi tulevaisuudessakin. Ehkä he tykkäsivät nimestä sen harvinaisuuden vuoksi, Ohto Baas pohtii. . 18 Torstai 11.10.2012 Hyvää nimipäivää Otso on metsän kuningas Otson ja Ohton nimeän kantavat miehet saavat olla nimestään ylpeitä: Sana tarkoittaa Wikipedian mukaan karhua, ja on ilmeisesti alkuperäinen karhun nimitys siinä, missä karhu on yksi monista kiertoilmauksista. Otso ja rinnakkaisnimensä Ohto ovat siis ikivanhoja perinteisiä suomalaisen miehen nimiä. Vanhoja ja harvinaisia, sillä niin Ylitorniolta kuin Pellostakaan ei löydy yhtään Otso tai Ohtoa. Lapista sentään Eniron haku löytää muutaman kontion kaiman. Yksi heistä on enontekiöläislähtöinen Ohto Baas, joka tällä hetkellä opiskelee Oulun yliopistossa prosessitekniikkaa. . Lapsia tuvalla on yleensä reilut kymmenen, mutta joskus jopa lähemmäs parikymmentä. . Molemmat viettävät merkkipäiväänsä tänään, 11. Aika usein nimeäni kommentoidaan, lähinnä juuri sen poikkeavuuden vuoksi. Otsoja ja Ohtoja ei löydy montaa koko Suomenkaan mittakaavassa. Tenavatupa on avoinna joka tiistai kymmenestä kahteen. Hengähdystauko Tuvan ovet ovat avoinna neljä tuntia, mutta tupailemaan saa mennä milloin se itselle sopii. Tenavatuvalla työskentelevä seurakunnan työntekijä HilleStina Huhtanen sanoo, että jotkut tulevat heti kymmeneltä, osa myöhemmin. . Tämä ei ole mitenkään aikatauluun sidottua toimintaa vaan jokainen kulkee miten itselle parhaiten sopii. Yleensä yhden maissa viimeiset alkavat tehdä lähtöä kotiin. Tenavatupa on ollut suosittu paikka, keskimäärin tupailemassa käy vajaa kymmenen äitiä. Se vähän riippuu paikalla olevien lasten iästä, että askarrellaanko jotakin. Esimerkiksi joulunaikaan teemme kortteja. Näin syksyksi tuvan seinälle on ilmestynyt suuri puunranka, johon tehdään lasten maalauksista syksyisiä lehtiä. Näkyypä joukossa myös jokunen mummo lapsenlapsensa kanssa. marraskuuta. Kuuluisiin Ohtoihin lukeutuu muun muassa historioitsija Ohto Manninen. Pasi Romakkaniemi Tenavatuvalla kokataan ja touhutaan yhdessä YLITORNIO
Tiede ja usko sopivat yhteen. 2.Kor.4:16-18 Tänä vuonna monet lehdet ovat kertoneet vuoden professorina palkitusta Markku Kulmalasta, josta Helsingin Sanomat uutisoi ?Professori pelastaa maapalloa ja perheitä?. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Kuollut: Reino Ludvig Liikavainio (77 v). Helluntiaseurakunnat Ylitornio Su 14.10. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa, K-E Tjäder, Messun jälkeen Rauhan Sanan seurat srk-kodilla jatkuen pienin väliajoin iltaan saakka, K-E Tjäder, Ville Väkeväinen, Matti Salmela, omat papit. Haudattu: Kalervo Salonen (88 v), Reino Ensio Leinonen (62 v) Pello Kuvassa Eläkeliiton Ylitornion yhdistyksen virkistyslomalaisia pähkäilemässä savolaisen tietokilpailun tehtäviä Rauhalahden baarissa. Rauhalahti on tunnettu tanssipaikka, niinpä retkeläisiä kävi parketilla pyörähtelemässä naistentansseissa. Karaokea oli tarjolla joka ilta, ja ohjelmalliset iltamatkin pidettiin. Kotiin eväiksi saatiin kuntovinkkejä ja ohjeita. Juoskaamme sinnikkäästi loppuun se kilpailu, joka on edessämme, katse suunnattuna Jeesukseen uskomme perustajaan ja täydelliseksi tekijään.? Hepr.12:1-2 Herra, kiitos Sinulle, että et pyydä suurta uskoa, vaan uskoa suureen Jumalaan. Kilvoittele säikkymättä pilkkaa, tuskaa, kuolemaa. Uskon tieltä väistymättä Herran kansa voiton saa. (Virsi 405:3) Ylitorniolaiset virkistymässä Kuopiossa Eläkeliiton Ylitornion yhdistyksen virkistyslomalla Kuopion Rauhalahdessa syyskuun viimeisellä viikolla jumpattiin sekä kroppaa että aivoja. Oli monenlaista liikuntaa, vesijumppaa ja kuntotestikin, jossa sai kokeilla yhdellä jalalla seisomista ja kymmenen metrin pikakävelyä. Savolainen tietokilpailu tenttasi muun muassa Kuopion nimen alkuperää. klo 10 messu Pellon kirkossa. Ti 16.10. Jeesus on luvannut johdattaa myös työelämässä ja antaa siunauksensa. Heprealaiskirje rohkaisee uskon askelissa kulkevia. ?Kun siis ympärillämme on todistajien kokonainen pilvi, pankaamme pois kaikki mikä painaa ja synti, joka niin helposti kietoutuu meihin. Tämä hetkellinen ja vähäinen ahdinkomme tuottaa meille määrättömän suuren, ikuisen kirkkauden. Tutkin Jumalan luomaa maailmaa. anja.korteniemi@nic.fi Rovaniemen kirkon alttarifreskossa taiteilija Lennart Stregerstråle kuvaa ihmisen sydämessä käytävää kamppailua uskon ja epäuskon, valkeuden ja pimeyden välillä. Helsingin yliopiston professorikunnassa on useita uskossa olevia kristittyjä tieteentekijöitä. klo 13 Eläkeläisten kerho Pellon srk-kodilla, klo 18 Lankojärven srk-ilta Kirsti ja Veli Vaaralla, Länsipuolentie 51 A. Nuoret: pe 12.10. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kirkossa Pe 12.10. Reip- paita lenkkejä kaipaa eläkeikäinenkin, mutta myös lepopäiviä on maltettava pitää. Henkilökohtaisen kuntotestin tehneet saivat palautetta ja neuvoja kunnon ylläpitämisestä ja parantamisesta. Kotimatkalla poikettiin Oulujärven saaressa Mana- mansalossa, jossa tutustuttiin Kassu Halosen Taidetaloon. Vanhassa koulurakennuksessa on esillä Manamansalosta kotoisin olevan säveltäjä ja muusikko Kassu Halosen elämätyöstä kertova näyttely monine kultalevyineen sekä taidetta. Su 14.10. klo 18 Nuorten ilta srk-kodilla Su 14.10. Tästä apostoli Paavali kirjoittaa korinttilaiskirjeessä. ?Sen tähden me emme lannistu. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa, Kainuunkylän palveluvuoro, klo 18 Naistenilta srk-kodilla, mukana Maija Rask Ma 15.10. klo 18 Hyvän Sanoman ilta rukoushuoneella. Ma 15.10. klo 11 Messu Sieppijärven kirkossa. Ke 17.10. klo 18 lastenkerho. To 18.10. Usko liittyy näkymättömän Jumalan maailmaan, joka näkyy arkipäivän valinnoissa ja elämässä. Epäusko liittää pimeyden maailmaan, jota kiusaaja hallitsee. Jumalan sanan ohjauksessa eläminen johtaa Jeesuksen luo läheisten ihmisten ja seurakunnan kanssa. klo 19 Hyvän Sanoman tilaisuus Orajärven kylätalossa, Pertti ja Yrjö+lauluryhmä. Su 14.10. Siksi aviopari tekee aktiivisesti perhetyötä vetämällä avioliittokursseja. . 19 Torstai 11.10.2012 Raamatun aarteet Seurakunnat Tunnetko uskon arvon? Anja Korteniemi . Markku Kulmala kuuluu maailman tunnetuimpiin ja palkituimpiin ilmastotutkijoihin. . Juontuuko Kuopio kuopimisesta, etunimestä Prokopios vai antiikin jumala Cupidosta. Tietävimmät veikkasivat Prokopiosta. Mukavaa ohjelmaa oli 23 retkeläisen mielestä riittävästi. Professori on avoimesti kertonut tästä rohkaistakseen vaikeuksissa olevia perheitä etsimään apua Jumalan sanasta ja uskosta. Rauhalahdessa käytiin maailman suurimmassa savusaunassa, Jätkän saunassa, johon mahtuu kerralla 180 löylyvierasta. klo 18 SRK:n seurat Ratasvuomalla Kujansuulla, Haukkala ja Hautamäki Ti 16.10. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 11.10. klo 19 Sana ja rukous. Pyrevässä tapahtuu Mikko Uusitalo kiinnitti Pyreväkyltin. Ruotsin TV ja lapset testasivat telineet Pyrevä-puistossa ja hyväksi havaitsivat.. klo 18 Saukkoriipin srk-ilta Eeva ja Taneli Välimaalla, Meltauksentie 18, klo 18 Srk:n seurat Terttu ja Kalevi Harrilla Ruuhijärvellä. To 18.10. klo 18 Hyvää sanomaa sanoin ja sävelin. Ke 17.10. klo 13 Meltosjärven tiistaikerho kirkossa Su 21.10. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 13 pyhärukoukset Ylimuonion rukoushuoneella. Ti 16.10. klo 13 Kätkäsuvannon Vaarintupa Marjatta ja Kalevi Niemelällä, klo 18 Särkitunturin ruskakahvilan talkoolaisten kiitoslaulu-ilta Rooseilla, Kemiläisen metsätie 151. Ke 17.10. Käytiin shoppailemassa Kuopion keskustassa, jossa kuuluisan torin ympäristö oli työmaamonttuna. klo 19 nuorten ilta srk-kodilla. Haudattu: Veli Sakarias Pekkala (92 v). Kolari Su 14.10. Jätkänsaunassa saatiin ruokaakin ja nautittiin ohjelmasta. Ylitornio To 11.10. Tiede ei pystynyt antamaan kestävää elämän perustaa, vasta Jeesuksen pelastustyön kirkastuminen avasi uuden elämän tärkeysjärjestyksen. klo 10?14 Näkövammaisten kerho Kolarin seurakuntakodilla. Su 21.10 klo 11 Messu Kolarin kirkossa. Kastettu: Aino-Maija Karoliina Niva. Muonio To 11.10. Vaikka ulkonainen ihmisemme murtuukin, niin sisäinen ihmisemme uudistuu päivä päivältä. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla ja klo 13 vuodeosastolla. Su 14.10. klo 19 Elämänvaloa syksyyn ja tuntureille -konsertti Muonion kirkossa, Liisa Karhu, viulu, Hannu Musakka, laulu ja Timo Hacklin, harmonikka. To 18.10. Emmehän me kiinnitä katsettamme näkyvään, vaan näkymättömään, sillä näkyvä kestää vain aikansa mutta näkymätön ikuisesti.. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Jorma. Pe 12.10. Jos katsomme luontoa, näemme siellä paljon yksityiskohtia, jotka eivät mitenkään voi olla sattumalta syntyneitä. Nousujohteinen työura johti Kulmalan perheen pahoinvointiin. klo 18 Miesten piiri Erkki Konttajärvellä, Meltauksentie 87 A, klo 18 Juoksengin srk-ilta Helena Lantolla, Ratasjoentie 54, klo 19 Lampsijärven srk-ilta Mirja ja Timo Romakkaniemellä, Jokelantie 8. Ke 17.10
Kynsien kestolakkaukset sopimuksen mukaan . klo 14 P. Lahjakortit KOTIAPUPALVELU Kampaamo YKKÖSHIUS Saima Takala p. 040 551 1901 Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Ripsien ja kulmien värjäykset ma?pe 9?17, myös iltaisin . 0500 694 302 . ja ennakkoäänestys 17.?23.10. Tarjoamme puolueille ja ehdokkaille ilmoitustilaa lehdessämme seuraavasti (koko = leveys x korkeus): Hintoihin lisätään alv. 044 367 9824 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta . Intialainen päähieronta . Käsi- ja jalkahoidot Avoinna . 23 % Hoitola Ulla-Maija MYÖ PELLO S Varaa SSA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Alkkulanraitti 49 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Kysy ryhmätarjouksia! parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Alkkulan Hius Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta! p. Lahjakortit hoitoihin Fysioterapeutit Heli Järnström p. 040-533 7122 Petteri Korteniemi Tmi OPTIKKOPALVELUITA Parturi-kampaamo Hairflame 045 232 1337 Tervetuloa! Ajanvaraus Elina Orajärvi Hox! Perjantaisin ilman ajanvarausta klo 9-17 ANTENNIURAKOINTIA www.tornionlaakso.net Meän Tornionlaakso jaetaan laajalevikkisenä Ylitorniolta Kilpisjärvelle torstaina 25.10. Ilmoitukset viim. ma 22.10. 20 Torstai 11.10.2012 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. KULJETUSPALVELUT . Ripsienpidennykset ja lauantaisin . Jalkojen hoito . 040 517 0078 045 877 6123 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto . 040 544 1990 Mari Bomström p. Kasvohoidot (myös ultra- ja mikrokuorinta) . 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Kunnallisvaalit lähestyvät Vaalipäivä on 28.10. p. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . BUSSIKULJETUKSET HYVINVOINTIPALVELUITA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 040 526 2191 Mainosta nyt lehdessämme! Koko sivu (249 mm x 346 mm) 650 ? Puoli sivua (249 mm x 170 mm) 400 ? 1/4 sivu (122,4 mm x 170 mm) 250 ? Muut koot 0,60 ?/pmm . 040 840 1832, (016) 571 104 Alkkulanraitti (Kelan talo) Kunnallisvaalit 28.10.2012 Toistoalennukset: 2?3 kertaa 5 % 4?6 kertaa 10 % Lisäksi mainostoimistoalennus painovalmiista aineistosta 15 %. Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme Pirjo Kauvosaareen (040 510 8966, pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net) ja kysy lisää. Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO. 0400 696 602 Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Meikkaukset YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Hot stones . Koko kehon vyöhyketerapia