Meän Tornionlaakso 11.06.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0207 433 210, ylitornio@tornionlaakso.net ICA-KORTILLA Falumakkara 2 Scan, 800g Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 18.6. Ilmoitukset viimeistään ma 15.6. 040 510 0213 tai 040 485 0170 ylitornio@ tornionlaakso.net 5 ICA, Tanskan, n600g Hedelmätiskiltä Vesimeloni Espanja, Kokonainen Omena Royal Gala / Kpl /Tarj. ICA-KORTILLA Kassler 95635 Kaulinranta 2 1 43 78 78 / Kpl Margariini Kahvi 54 / Kg 1 67 Lätta, 600g ei. Nro 24 Torstai 11.6.2015 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Etelä-Portimojärven kylätapahtumassa ei mullisteltu eikä kyräilty. Sivu 7 Hidastamalla pääsee hiljaisuuden äärelle. Sivu 8 Kuru valloitti musiikin ystävät Aavasaksalla. Sivu 3 Pellon Ponsi osallistui Vaasan Power Cup -tapahtumaan neljän joukkueen voimin. MUOVIMATTO rullassa, leveys 70 cm, vesipestävä 29,-/m Nizza kesäkalusteet tuoli 79,(99,-) pöytä Hyvää lukemista Vilho Vähäsarja Rovastin ruokakirja Sivu 10 Lasisilli ICA, 220g 199,- (279,-) ICA, 200g 3 kpl Max 1 tarj./talous Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Nyt myös ilmastointihuollot! Matjesilli ICA-KORTILLA 33,-? Väinö Kataja Nälkätalvena 25,-? KESÄN PUISTOJUMPPA Teos on kauan kadoksissa ollut Katajan esikoisteos. Väyläkirjat. Joka tiistai 16.6.2015 klo 18 alkaen Pyrevä-puistossa. Tule nauttimaan kesäilmoista puistojumpan merkeissä! Ryhmä sopii niin aloittelijoille kuin kokeneemmillekin harrastajille. Ohjaajana toimii (fysioterapeutti) Laura Kivelä WellnessSentteristä. Kesän tarkempi ohjelma löytyy; www.wellnesssentteri.fi/puistojumppa Kertamaksu 5 ?, maksu paikanpäällä käteisellä Tervetuloa! Alkkulanraitti 48, YLITORNIO. Puh. mini Löfbergs Lila 2 450-500g kpl Max 1 tarj./talous / Kpl 656 / Tarj. Grillimauste 056 Santa Maria, 75g 0 167 88 / Kg / Kg Tarjoukset voimassa to-su / Kpl Suklaalevy Marabou, 180-200g 2 kpl Tervetuloa meille! Puh 0046 927 22050 311 / Tarj. Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. klo 12. p
CE CAT 1 EN420 . 2200 W / 230 V . keräyssäiliö 50 l . / .050? . koot 8-12 . W halkaisukoneita, ESPINA ja S GREENWORKS TOOL a uj al puutarhatyök sekä HITACHI akkukoneita!. laippa 12? . sylinteritilavuus 32,3 cm³, 2-tahti . pantit Coca-Cola 1,5 l 2-pack (0,73/l) OSALLISTU #ARINA365 Tervetuloa! @OK_ARINA Pello . max. laikka Ø 125 mm . 2 OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN. Torstai 11.6.2015 1 149 29 7 99 2 69 kg Findus Uuni- ja grillikasvikset 500 g (5,38/kg) Snellman Grillikylki BBQ-maustettu. sis. kara M14 HI60102782 49,- Takuu 2 v.! Akkukäyttöinen trimmeri 24 V / 2 Ah Raivaussaha 42,7 cm³ HI62010827 Kulmahiomakone 730 W G13SRS . IP54 . akut 2 kpl 18 V 1,5 Ah Li-Ion, latauslaite ja laukku 273,HI60010318 149,- Työkäsine AWD052D Visiiri / kuulonsuojainsetti . klo 10?16 Pellon S-marketissa Rainbow, Espanja Esikeitetty maissi 2kpl 450 g (3,31/kg) kg Rainbow, Costa Rica Banaani 0 99 0 0 99 Atria Atrilli Grillimakkara 400 g (2,47/kg) 98 kg Savukirjolohi Vakuumipakattu. N. rpm 10000 . SNR 25 dB 189,239,- SH107 9 17,90 90 Puunhalkaisukone jalustalla, 5 tn . 4-tahti, 118 cm³ . Ylitornio OSUUSKAUPPAARINA Aukioloajat: arina.fi @ARINA_365 Osuuskauppasi. PÖRINÄ PÄIVÄT! PE 12.6. klo 10-16 ! Kunnon pörinää! Koneet käynniss ä paikan päällä! Tule ja kokeile! Nämä huipputarjoukset vain esittelypäivänä! Makkara- ja kahvitarjoilu! Ruohonleikkuri 3,5 hp Ruohonleikkuri 40 V / 4 Ah . keräävä ja työnnettävä XTP100A 169,- 299,- Moottorisaha 12? CS33EB . sis. 1 x 40 V 4 Ah Li-Ion akku, laturi, keräyssäiliö ja biomurskaustulppa u u Tak 2 v.! GW046 Akkuporakone 18 V DS18DSFL . 800?1600 g. Valio Profeel Proteiinirahka tai -rahkarae 150?175 g (6,53?5,76/kg) 2 Vaasan Maalais- tai moniviljaviipaleet 500-520 g (1,98?1,90/kg) 99 sis. 40 % polyuretaania, 60 % polyesteriä . väri sininen 6 paria SH00208S-12S 990 ti Esittelemme laajas un pu EC DT OO mm. klo 12?18 Ylitornion S-marketissa La 13.6. N. 41 Nm . ketju 3/8. 2-tahti, 1,25 kW . 5-asentoinen leikkuukorkeuden säätö . 900 g Palveluneuvoja paikalla! 10 49 Pe 12.6. 1 x 24 V 2 Ah Li-Ion akku, laturi, siimapää, etukahva, ruohonohjain ja kasvinsuojain GW020 99,- . siima Ø 1,65 mm . terävarusteet: siimapää, kolmioterä, raivausterä XTP103 139,- 319,- 169,- . keruu / bioleikkuu . 0 - 450 / 0 - 1250 rpm
Sen näki, kuuli ja tunsi! Pellon Ponsi oli lentopallon suurjuhlassa neljän joukkueen voimin. 040 510 0213 tai 040 485 0170 ylitornio@ tornionlaakso.net JÄTEVESINEUVONTAA PELLOSSA JA YLITORNIOLLA Ponnen pojat tarkkana verkolla. illalla Vaasan jäähallissa oli ainutlaatuinen kokemus. Ponnen C-juniorit osaavat nauttia suurtapahtumasta. VAASA . Pelaamisen riemu kokosi tänä vuonna Vaasaan lähes 900 juniorijoukkuetta 200 seurasta ympäri Suomen. ark. 21.63 ?) Devisol 20 mikrog D-vitamiinit, makuina sitrus, mansikka ja persikka-vadelma 14 200 tabl. 177.2-200.0 ?/kg (norm. Jos viime vuonna Raahessa nautittiin auringon lämmöstä ja lempeästä kesäsäästä, tarjosi taivas nyt vettä ja lähes myrskytuulta. Kymmenestä pelistä kahdeksan voittoa. 9-17, la 9-14 Ilmeet sen kertovat: Power Cup ei ole ryppyotsaisten paikka. Ei paha ensikertalaisilta.? C-tyttöjen tsemppisarjassa oli mukana 1- ja 2-joukkue. Mäkipörhölän Suvin luot- saama 1-joukkue sijoittui tulostaulukossa puolen välin paikkeille ja Kivelän Satun 2-joukkuekin pääsi maistamaan voittamisen riemua. 016 571 261 . Osallistumalla tapahtumaan voit tukea nuorten harrastusta.?(PR) Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry järjestää yhteistyössä Pellon ja Ylitornion kuntien kanssa jätevesineuvontatilaisuudet seuraavasti: Pello Lankojärven koulu 22.6.2015 klo 17.00 Ylitornio Mellakosken koulu 23.6.2015 klo 18.00 Illan aikana annetaan puolueetonta ja maksutonta neuvontaa kiinteistökohtaiseen jäteveden käsittelyyn liittyen. Kentällä kaikki pistettiin peliin ja vaikka pallo ei aina niin totellut käskyjä, oli tilanne sama verkon toisellakin puolella. Miesten lentopallomaajoukkueen pelin seuraaminen 00 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 18.6. Ilmoitukset viimeistään ma 15.6. Anniina Häyrynen 17.7. Tyttöjen sarjassa peräti 68 joukkuetta tavoitteli mestaruutta. Sodankylän Kauko Berg johdatti C-pojat näiden tsemppisarjassa seitsemänneksi 21 joukkueen sarjassa.? Ensi lauantaina lentopallojuniorit talkoilevat Pellon Siwan kesäkauppapäivillä kello 13?17. klo 12. p. p. se on pakko kokea itse. Valmentajille ja huoltojoukoille se tiesi hyytävää kylmyyttä kentän reunalla, vaikka päällä olivat kaikki mukana olevat vaatteet. Hassuinta hommassa oli se, että edes arktiset olosuhteet eivät estäneet pelaamisen riemua. 0400 531 164 . Lentopallon Power Cup on tapahtuma, jota ei osaa kuvailla . www.lapinkatse.fi ma-pe10-17, la suljettu KESÄKUUN TARJOUKSENA! Sebamed Pesuneste 1000 ml 14 50 (norm. 3 Torstai 11.6.2015 MYYDÄÄN EDULLISESTI KÄYTÖSTÄ POISTETTUJA ASUNTOLAKALUSTEITA! (koivupuisia sänkyjä, pöytiä, tuoleja, hyllyjä) Iso erä aurinkolaseja -50% YHTEYDENOTOT 15.6.2015 ALKAEN 040 8611 200 arkisin 8-16 TAVARA NOUDETTAVA ITSE ASUNTOLASTA MAKSU VAIN PANKKIKORTILLA /LASKULLA Oulun Diakoniaopisto/ Ylitornion toimipaikka, Alkkulanraitti 2, 95600 Ylitornio Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Aurinkolasit omalla voimakkuudella Silmälääkäreiden vastaanotot: 22.6. Moni juniori näki siellä idolinsa ensi kertaa livenä. Sijoitus on tällaisessa tapahtumassa lähes toisarvoinen asia, mutta ponsilaisten ei tarvitse häpeillä sitäkään. Vuopion Markun suojatit, E-tytöt, paransivat peliään koko turnauksen ajan. 0400 283 148). Tervetuloa!. 18.81 ?, 238.10-268.71 ?/kg) Kunnantie 2 . Pelaajille se tarkoitti epätoivoista liukastelua savilöllössä ja märkää palloa, joka tuulenpuuskan mukana meni aivan muualle kuin oli tarkoitus. Anniina Häyrynen Uimalasit voimakkuudella tai ilman voimakkuutta Vaasan Power Cup oli Vettä, tuulta, liejua ja pelaamisen riemua YLITORNIO, Alkkulanraitti 34 Puh. Tule kuulemaan ja kyselemään jätevesiasioista! Rapa ei meitä pelota. Pantsarin Saritan vaatteista näkee, että pallo haetaan kentän pinnasta huonoissakin olosuhteissa. Tilaisuudessa on paikalla kunnan viranhaltija ja Kemijoen vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvoja (p
Eikä meidän missään nimessä pidä apinoida niiden tapaa. Kukapa uskaltaa investoida alalle, jossa sesonki on kovin lyhyt ja seuraavan kesän nousukalamäärä tempoilevan lohipolitiikan vuoksi täysi arvoitus. Viimeistään siinä vaiheessa, kun kiista lohen omistusoikeudesta saa lopullisen päätöksensä, täytyy lohen, arvokkaan luonnonvaran järkevään tuotteistamiseen paneutua huomattavasti nykyistä tarmokkaammin. Pelkkä veneen ja rantasaunan vuokraaminen kalastusmatkailijalle on kaukana tästä. Väylässä uiva lohi on tuote, joka pitäisi jalostaa mahdollisimman pitkälle. Toisaalta tämä on ymmärrettävääkin. Mikä on äänestäjän kuluttajansuoja? Liikenneinfran osalta odotukset ovat Lapissa korkealla. Tähän lappilaiset hallituspuolueiden edustajat pystyvät toivottavasti vastaamaan. Elinkeinoelämän ja biotalouden panostusten voi toivoa luovan työtä ja toimeentuloa myös Lappiin. Melskata on mielestäni täysin oikea sana kuvaamaan keskustelua, jota käytiin Sibelius-Akatemian tiloissa. Kun välihuutojen ja päällepuhumisen leimaamaa tilaisuutta kuunteli, ihmetytti sekin, miten valtakunnan korkeinta musiikkikoulutusta antavassa laitoksessa voi olla huone, jossa on niin huono akustiikka. Oma lukunsa olivat käytetyt puheen- Näin son Pilkheitä Kari Kaulanen Pasi Romakkaniemi Missä on hallituksen sosiaalinen omatunto? Tällä viikolla eduskunnassa ryhdyttiin käsittelemään hallitusohjelmaa. Monin paikoin maailmalla lohenkalastus . Käytännössä tämä tarkoittaa paljon enemmän kuin veneen tai mökin vuokrausta ja naurettavan halvan kalastusluvan myymistä.? Mennee vielä vuosia, ennen kuin olemme asiassa samalla tasolla kuin esimerkiksi Norjan tai Skotlannin vanhoilla, perinteisillä lohijoilla. 040 510 8352 TAITTO Eeva Lovikka, p. Siinä paikallisen ihmisen oikeudet ja mahdollisuudet upeaan harrastukseen on asetettava etusijalle, vaikka suuret setelit kuinka pyörisivät silmissä.? Bändimme oli kiinnitetty Kittilän Kantakievariin marraskuuksi 1975. Muistan hyvin, kun katsoin ravintolan televisiosta uutisia, jotka kertoivat presidentti Kekkosen runnanneen kokoon niin sanotun hätätilahallituksen. Soini lupaili myös, että suomalaiset voisivat tienata 1000 euroa verovapaasti. Vain harvat taisivat silloin ymmärtää, kuinka isosta ja merkittävästä asiasta oli kysymys. Nyt sosiaalietuuksia aiotaan leikata 800 miljoonalla eurolla. 050 411 0209 Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Isosti kampanjoitu autoveroale jäi pannukakuksi. Toimittaja Karolina Ajanki (lomalla 8.-14.6.) karolina.ajanki@tornionlaakso.net p. Takuueläkkeen korotus on myönteinen asia, mutta se kohdentuu vain pieneen osaan köyhyysrajalla elävistä eläkkeensaajista. Etenkin keskusta ja kokoomus lupasivat, ettei koulutuksesta leikata, mutta teot eivät vastaa puheita. Perussuomalaiset lunastivat kannatuksensa petetyillä lupauksilla. Olen melko varma siitä, että jos puolue olisi otettu hallitukseen, se olisi kaikkien hallituksen esitysten takana. 040 510 8966. RKP puolestaan antoi oivan esimerkin siitä, miten erilaista on olla hallituksessa kuin oppositiossa. Miten hyväosaiset osallistuvat lamatalkoisiin? Olen huolissani Suomen nuorista ja opiskelijoista kun koulujen toimintaedellytyksiä sekä opintososiaalisia etuuksia heikennetään rajulla kädellä. Hänen mukaansa Suomessa oli kansallinen hätätila ennätyskorkean työttömyyden vuoksi. Hallituksessa oli viisi puoluetta keskustasta SKDL:oon. Esikoululaisten saaman päivittäisen päivähoidon osuus on tarkoitus korvata maksullisella kerhotoiminnalla. Surullisena katson tätä kehitystä, mutta SDP tulee tarjoamaan oppositiosta oikeudenmukaisemman vaihtoehdon hallituksen kylmäkiskoiselle linjalle. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . 040 485 0170 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj Se, jolla on varaa ostaa uusi auto saa kosmeettisen alennuksen autoveroon. Nyt ei kelpaa mikään. Myös media hakee parhaansa mukaan hallituksen heikkoja kohtia. Jo hallitusneuvotteluvaiheessa tuntui tärkeämmältä seurata, milloin puheenjohtajien sukset menevät ristiin kuin neuvottelujen tuloksia. Oman lisänsä keskusteluun tuo sosiaalinen media, tuo besserwissereiden temmellyskenttä, missä mielipiteitä höystetään kirosanoilla, niin kuin se jotain auttaisi. Erittäin ikäviä ovat perussuomalaisia kohtaan esitetyt syytökset milloin mistäkin. 0400 137 338 Valtion taloutta sopeutettiin kuudella miljardilla eurolla, mutta samalla nostettiin kaikkein pienimpiä etuuksia kuten työmarkkinatukea ja peruspäivärahaa. Tästäkään ei ole kirjausta hallitusohjelmassa, vaan hallitus alentaa rikkaiden verotusta. 4 Torstai 11.6.2015 11. Missä on tämän hallituksen sosiaalinen omatunto. metsästyksen tapaan ? on tehty raharikkaan eliitin yksinoikeudeksi. Täällä lohenpyyntiin on muokattava oma mallinsa. Tällöin kärsivät eniten maaseudulla autoa paljon käyttävät pieni- ja keskituloiset. Hallitus kuitenkin kaatui jo alle vuoden ikäisenä, koska puolueet eivät olleet valmiit tekemään taloustilanteen vaatimia, tämän hetken muotitermillä kipeitäkin leikkauksia. Nyt työttömyys on paljon korkeampi kuin vuonna 1975. Tietenkin voi sanoa, että niin metsä vastaa kuin sinne huutaa. Seppo Räty kuului näihin harvoihin, ja hän jaksoi taistella asian puolesta, vaikka saikin samalla kohtuuttoman paljon lokaa niskaansa. Nyt lohen elinvoimainen tulevaisuus näyttää turvatulta, mutta kalastusjärjestelyt ja lohen monipuolinen hyödyntäminen jokivarren ihmisten ja paikallistalouden kannalta ovat vielä pahasti lapsenkengissä. Lisäksi EU uhkaa ottaa Suomen budjetin tarkasteluun, ellei jotain tehdä velkaantumisen estämiseksi. Kun viime viikolla valmistauduin katsomaan iltapäivän suomalaista elokuvaa, telkkarissa melskasikin eduskunta. Pidän hyvänä myös omaishoitajien tilanteen helpottamista sekä lastensuojeluun luvattuja lisäresursseja. Suomi ei ole tämän hallituskauden jälkeen enää sama maa. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 vuorot kuorolausuntoineen. Korkea vesi ja voimakas etelätuuli taisivat nitistää useimmilta soutajilta halun lähteä joelle sestomaan. ?Väylän lohi vilahtelee yhä useamman ihmisen puheissa tähän aikaan vuodesta. Juhannusviikolla kyläkuvassa törmää monta kertaa päivässä peräkärryllä lepäävään jokiveneseen ja maastopukuinen, parhaassa tapauksessa kalalle haiseva mies kaupan kassajonossa ei enää silloin kerää ihmetteleviä katseita.? Parikymmentä vuotta sitten asia oli toisin. Väylän villi ja vapaa lohi kävi äärimmäisen lähellä sukupuuttoon kuolemista. Ensireaktiona on järkytys siitä, millaisella voimalla hallitus käy heikompiosaisten kukkarolle. Työttömät, pienituloiset eläkeläiset, opiskelijat, lapsiperheet ja paljon sairastavat ovat leikkauslistan kärjessä. Nyt ymmärrän, miksi sosialidemokraatteja ei kelpuutettu hallitukseen: tämä olisi ollut meille sietämätön linja. Indeksijäädytys, Kelaetuuksien heikentäminen, sähkö- ja kiinteistö- sekä lämmityspolttoaineiden verojen korotukset sekä palvelumaksujen nostot iskevät kipeimmin juuri pienituloiseen väestönosaan. 0207 433 210 Elina Sirkkala, p. www.tornionlaakso.net . Samanaikaisesti se kerätään takaisin muilta auton käyttäjiltä ajoneuvoveron korotuksena. Seuraava numero torstaina 18.6.2015. Sen sijaan he saavat kannettavakseen eläkkeensaajien asumis- Vieraspännä Johanna Ojala-Niemelä tukeen kohdistuvat leikkaukset, kun se yhdistetään yleiseen asumistukeen. Hallitus puuttuu kovalla kädellä lapsiperheiden palveluihin. Myös lapsilisien indeksisidonnaisuus poistetaan. Viime hallituskausi näytti, että sopeuttaa voidaan myös niin, että heikoimmassa asemassa olevat ihmiset säästetään pahimmilta iskuilta. ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari (lomalla 8.6.?12.7.) Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Äänestäneistä 17,7 prosenttia oli kuitenkin heidän takanaan, ja nimenomaan hallituksessa voi vaikuttaa. Jutun otsikko on lainattu Kari Suomalaiselta, jonka piirroksessa puolueet kiersivät tuoleja ja Kekkonen lauloi runnaati runnaata. Nykyisellä presidentillä ei ole runnausvaltuuksia, mutta hän on antanut ymmärtää tukevansa hallitusta, joten voisi sen antaa ainakin yrittää. TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Päivähoidon ryhmäkokoja kasvatetaan, maksuja korotetaan ja subjektiivista päivähoitoa rajoitetaan. kesäkuuta 2015 Runnaati runnaa... Väylän villi ja vapaa Korpikosken alla souti aamulla töihin tullessa yksi vene ja Turtolassa, Eeronheimon patopaikan luona teki toinen soutaja lähtöä joelle
Rauha pohtii. Kun 20 uistelukisakesää tulee täyteen, pitää kyläyhdistyksen tietysti järjestää vähän isommat kekkerit. Hiljat eivät ole kuulemma hiljaisia, mutta eivätpä taida olla Rauhatkaan kovin rauhallisia. Minä kuljin pienestä asti hänen kanssaan tupailloissa ja kokouksissa. Illat siivosin K- ja S-marketteja. Mukana oli 22 venekuntaa. . Jokainen killinki kerätään tarkasti talteen. . Rauha on semmoinen tyttö, ettei tarvitse potkia takamuksille. Hän innostuu monenlaisista asioista ja innostaa meidät laiskemmatkin mukaan, Etelä-Portimojärven kyläyhdistyksen puuhamiehet ja -naiset väittävät. He tietävät mistä puhuvat, sillä Rauha on kyläyhdistyksen puheenjohtaja. ?Aina pitää paistaa lättyjä!? nen. Minulla itselläni ovat koko ajan samat vanhat ajatukset mielessä, Rauha toteaa. Seuraavaksi opiskelemaan? Turusen perheessä on joka ikinen päivä keskustelunaiheena jokin yhdistysasia, mutta on elämässä muutakin. Itse asiassa hän oli Kyläpuulaakin uuden heräämisen jälkeen sen ensimmäinen puheenjohtaja. . Sen verran ideat tahtovat jäädä vaivaamaan. . Ainakin Rauha Turunen on varsinainen ikiliikkuja, joka on mukana monessa ja yllyttää toisetkin touhuamaan. . Toisinaan Rauha suunnittelee heittävänsä pois työläimmät tehtävät, mutta eihän siitä mitään tule. Nyt on kuitenkin aika ryhtyä suunnittelemaan täydellä teholla syksyn venetsialaisia. . 5 Torstai 11.6.2015 Yhdistystoiminta on Rauha Turuselle henki ja elämä HAAPAKOSKI . Päivisin hän käy ?oikeissa? töissä Lakkapään rautakaupassa. Piipahdus Polvijärvelle Rauha on asunut koko ikänsä Ylitorniolla . Yhdistyksen pitää toimia itse, Rauha toteaa tiu- Tänä kesänä kyläyhdistys aikoo talkoilla uudet maalit kunnan rivitalon seiniin. Tähän asti olen opiskellut lukion jälkeen vain kaupan alaa: olen opiskellut työn ohessa markkinoinnin merkonomiksi ja yrityshallinnon kauppateknikoksi. Kun kerran töihin aletaan, oikaistaan myös lipputanko. Yhteisestä omaisuudesta täytyy nimittäin huolehtia. Viime sunnuntaina Etelä-Portimojärven kyläyhdistys järjesti 17. kerran vetouistelukilpailut Portimojärvellä. Kiinnostuksen juuret ovat lapsuuskodissa, jossa vanhemmat Hilja ja Niilo Orava avasivat kotinsa tupailloille, työväenaatteelle ja näytelmäharrastukselle. . Kunta on luvannut kustantaa maalit. varmaan heti kun pääsen eläkkeelle. Arvostusta työlle Jos isä harrasti yhdistystoimintaa, piti äiti kodin ojennuksessa ja toivotti tulijat tervetulleiksi. . Olisi mukava saada suunnitteluun mukaan uusia ajatuksia nuorilta. Suomessa on muutamia kouluja, joissa on tehty sellainen päätös. Kaikkein mieluisinta on tulen kanssa kiisaaminen. Kyselimme Ylitornion kunnalta sopivaa tilaa, mutta kaikki olivat liian matalia. Pauli ja Voitto ovat töissä Pekkaniska Oy:lla ja asuvat Helsingissä, mutta Timo on ollut vuosikaudet YBT:llä ja asuu reippaan kävelymatkan päässä Etelä-Portimojärvellä. Yhdistyksistä elämäntapa Sydämellisiä tekoja Yhdistystoiminta on elämäntapa, josta ei pääse erilleen vaikka joskus haluaisikin. Sain siellä heti töitä K-marketista, jossa vastasin lihatiskistä ja hevi-osastosta. Olisi mahtavaa, jos saataisiin kokoon iso porukka liikkumaan ja tekemään yhteistyötä terveyden hyväksi, Rauha innostuu. Toimintarahat kokoon työllä Rauha on mukana Etelä-Portimojärven kyläyhdistyksen edustajana kyläyhdistysten yhteistyöelimessä, Ylitornion Kyläpuulaakissa. Vaikka ne tuottavat vain vähän, niillä maksetaan kuitenkin talon sähköt, Rauha muistuttaa. Talkoita kunnalle Rauha Turunen viihtyy myös pihahommissa, mutta kukkapenkissä kasvavat lähinnä monivuotiset kasvit kuten maariantuoksuheinä. Olemme miettineet, saisimmeko innostetuksi mukaan muitakin terveyskysymyksiin liittyviä yhdistyksiä kuten vaikkapa Reumayhdistystä. Mitenkähän naiset saisi houkuteltua uistelemaan. Isä oli SKDL:n Etelä-Portimojärven osaston rahastonhoitaja ja sihteeri, semmoinen kirjoitusihmi- kasti. Etelä-Portimojärven kyläyhdistyksen vaatimattomat rahavirrat syntyvät pienistä puroista. lukuun ottamatta runsaan vuoden mittaista jaksoa, jonka hän vietti Polvijärvellä. . Urmas, joka oli ollut ikänsä reissutöissä, oli kyllästynyt matkustamiseen ja halusi asettua paikoilleen. Vanhassa kodissani on vieläkin laatikkokaupalla isän papereita, jotka haluan käydä läpi . Sydänyhdistyksellä ja Eläkeliitolla on parhaillaan meneillään yhteistyön vuosi. Haaveissa oli oman konepajan perustaminen. . Aina asiat eivät ole olleet niin. . Niinpä me olemme vähän suunnitelleet, että järjestäisimme syksyllä Eläkeliiton Ylitornion yhdistyksen kanssa urheilukentällä yhteisen liikuntatapahtuman, Rauha kertoo. Tapahtuman suunnittelu on vielä alkutekijöissään, mutta ajatus innostaa myös Eläkeliiton Ylitornion yhdistyksen puheenjohtaja Ossi Huhtasta. . En syö itse kovin paljon marjoja, mutta poimin toisille. Niin me poimimme marjoja ja myimme ne Lahden Joukolle. Aluksi rakennus oli meillä vuokralla, mutta sitten ostimme sen omaksi. Hän teki valtavasti pyyteetöntä työtä yhdistysten hyväksi. Kun vanhin poikani Timo oli viidentoista ja haikaili panoksia haulikkoonsa, mie sanoin että otetaanpa ämpärit ja mennään metsään hakemaan panosrahat. En ole koskaan ollut sitä mieltä, että kunnan pitäisi olla aina maksumiehenä. Puheenjohtajuuksien lisäksi hän hoitaa metsästysseura Kekon Erän rahastonhoitajan tehtävää ja on kunnanvaltuuston, kunnanhallituksen, teknisen lautakunnan ja kirkkovaltuuston jäsen. Iltaisin Rauha harrastaa yhdistystoimintaa ja hoitaa miehensä Urmas Turusen konepajayrityksen kirjanpitoon tarvittavat paperihommat. Nyt voisin miettiä muitakin vaihtoehtoja. Kotona opin tekemään työtä ja arvostamaan sitä. Rauha itse sai töitä Lakkapäältä. . Moni vanha ihminen pyytää poimimaan, kun ei enää itse jaksa tai pääse. Metsässä kävellessä tulee sitten se kunto, jolla pärjään talven. Kun lapset olivat pieniä, mie en ehtinyt kuin laittaa ruokaa ja siivota, laittaa ruokaa ja siivota. Oli aina ihmisiä, porinaa, innostusta, lankojen vetämistä... Rauhan kotona kävi paljon väkeä ja ihmisten kanssa oltiin tekemisissä myös kodin ulkopuolella. Rauha kävi kuoroissa ja pioneereissa, isä puolestaan oli mukana näytelmäkerhossa. . Mie aloin ja kohta minua tahdottiin puheenjohtajaksi. Aloin siihenkin, koska Sydänyhdistyksessä on aika iäkkäitä ihmisiä ja puheenjohtajaa oli aina vaikea saada, Rauha kertoo. Hulluja ajatuksia Rauha tunnustaa, että hänelle tulee usein mieleen hulluja ajatuksia, joita tohtii tuskin sanoa ääneen. Siinä käy nimittäin helposti niin, että ne ajatukset joutuu toteuttamaan, oli aikaa tai ei. Olen opettanut omillekin lapsilleni, ettei mitään saa ilmaiseksi. Tykkään myös siitä, että on siistiä. Sydänyhdistyksellä on mielessään muutakin kuin liikuntatapahtuman järjestäminen. . Emmie pysty heittämään näitä hommia pois! Rauha puuskahtaa. No, nythän harrastuksista pitää tietysti nauttia kun lapset ovat jo omatoimisia. Teimme Sydänyhdistyksessä kunnalle esityksen, että kun Ainiovaaran koulu valmistuu, siellä ruvettaisiin tarjoamaan lapsille sydänystävällistä ruokaa. Joka keskiviikko meillä järjestetään kyläyhdistyksen karaokeilta, jossa myydään kahvia ja talkoilla leivottua pullaa. Päädyin mukaan Sydänyhdistyksen toimintaan kun edellinen rahastonhoitaja pyysi minua rahastonhoitajaksi. Kuopus Senni keräsi itse skootterirahat ja me maksoimme mopokortin. Kahdeksasluokkalaisen Sennin lisäksi Rauhalla on kolme aikuista poikaa. . Jos yhdistys ei toimi, sille ei tarvitse antaa rahaa. Monessakin mielessä. . Veri vetää yhdistysten pariin. . Nyt alan kyllä olla siinä iässä, että kunnosta pitäisi huolehtia muutenkin. Koska Rauhalla on luja usko siihen, että työn ja harrastusten lomaan voisi mahduttaa vielä jotakin, hän miettii, mitä voisi ryhtyä opiskelemaan. . Sitten mie muistin vanhan tiilitehtaan, jossa olin joskus käynyt sisällä. Ja Sydänyhdistyksen. Samalla vaivalla maalataan rivitalon varastokopit ja jätekatos. Ellei sitä voi toteuttaa ympäri lukuvuoden, voitaisiin tehdä se ainakin sydänviikolla, Rauha suunnittelee. Rauhan mielestä sydänpotilaat ovat Ylitorniolla vähän heitteillä, sillä terveyskeskuksessa ei ole nimettyä sydänhoitajaa. Rauhalla itsellään on muuten ihan hyvä sydän. Meillä on kylätalossa vuokralaisena ryhmäperhepäiväkoti. Miltä sosionomi kuulostaisi? Ihan hyvältä. Naamatusten Minna Siilasvuo. ihan Etelä-Portimojärven tuntumassa . Ja Luomalan metsäautotien. Urmas oli silloin töissä Saudi-Arabiassa. Rauha ei ihan ehtinyt perustaa kyläyhdistystä Polvijärvelle, vaikka vähältä piti. Se osoittautui sopivaksi, Rauha kertoo. Turuset muuttivat Haapakosken vanhan tiilitehtaan yläkertaan ja Urmas aloitti konepajayrityksen alakerran tehdassalissa. Tontti ei ole suurensuuri, mutta Tornionlaakson Sähkö Oy antaa meidän pitää pihaa ympäröiviä maita kunnossa. Yhdistystoiminta kodin peruja Yhdistystoiminta on Rauhalle henki ja elämä. Isä oli hiljainen ihminen, joka ei koskaan rähissyt. Syksyn tullen Rauha pyyhältää marjaan. . Timo sai panokset ostetuksi omilla tienesteillään, Rauha muistelee. Hän toteaa olevansa onnellinen siitä, että pojat ovat oppineet tekemään töitä ja myös löytäneet niitä. Jokainen heistä on löytänyt tavalla tai toisella paikkansa elämässä. . Mietin, että on se villiä, kun mukana ei ole yhtään naisvenekuntaa. Nyt ei ole enää niin nuukaa, vaikka tykkään kyllä edelleenkin siivota kun vain kerkeän. Töitä on riittänyt
Pohjaesityksen eli päällystämättä jättämisen kannalla olivat Martti Koivuranta, Jorma Törmänen ja Eero Jaako. Koivuranta ja Jaako jättivät päätökseen eriävän mielipiteen. Nina Vainiolle myönnettiin poikkeamislupa asuinrakennuksen sekä varasto-piharakennuksen rakentamiseen. Origo Oy:ltä tilattiin keskustan pohjakarttauudistukseen liittyvät vuodelle 2015 ajoittuvat työvaiheet hintaan 19 000 euroa. Kokousten välillä työtä johtaa kymmenjäseninen pysyvä komitea. Suomella on pysyvässä komiteassa yksi edustaja ja yksi varajäsen, jotka valtuuskunta valitsee keskuudestaan. Tiistain 9.6. tiedoksi Kaulirannan, Kuivakankaan ja Maijalanrannan jätevesien käsittelystä tehdyn selvityksen. Pääkysymys on, kuinka moni kiinteistöistä sitoutuisi alueen jätevesien johtamiseen kunnan verkostoon. Lautakunta päätti myös neuvotella yhteistyöstä Kaulirannan vesi- ja jätevesiyhtymän kanssa. Aiempi kysely tehtiin maalis-huhtikuussa. Lisäksi lautakunta päätti Arto Salmen (ps) esityksestä yksimielisesti, että tekninen toimi tekee elokuun kokoukseen mennessä lisäselvityksen, johon pyritään saamaan mukaan myös mahdollisimman monta vapaa-ajan kiinteistöä. Lisäksi hän on ulkoasiainvaliokunnan varajäsen. Iiris Jakola aloitti Kulmunin avustajana Väärää tietoa Kesälehdessä Kemijärveläinen 25-vuotias Iiris Jakola on aloittanut kuun vaihteessa kansanedustaja Katri Kulmunin (kesk.) avustajana. Päällystämistä kannattivat Salmen lisäksi Kalevi Mäki, Tuija Kariniemi-Saukkoriipi, Erkki Kumpula ja Eveliina Vanhatalo. 0295 037 262. Jäljennöksen Liikenneviraston hyväksymispäätöksestä ja suunnitelmapiirustuksista voi tilata Tomi Tiuraniemeltä tai osoitteella: Lapin ELY-keskus, PL 8060, Hallituskatu 3 B, 96101 Rovaniemi. Kylli-Nivan sukuseura ry kutsu 2. Lauantaipäivän ohjelmassa perehdymme sukuun ja sen historiaan. Tapaamme sukulaisia ja vietämme iltaa yhdessä. Tilaisuus jatkuu sunnuntaina 12.7. Informaatio majoitustiloista ja hinnoista www.karemajat.fi Sukutapaamistilaisuuteen osallistuvilta peritään osanottomaksu 35 ?, joka sisältää 2 ruokailua ja kahvit. Ennakkoilmoittautumiset sukutapaamistilaisuuteen Paula Lintupurolle p.0509191178 tai sähköpostilla helki@mail.suomi.net. Tuoma-Kauvosaaren sukuseura ry:n hallitus RUOHONLEIKKUREITA Runsaasti ajoleikkureita, myös käytettyjä Moottori- ja raivaussahat + varusteet huippuhintaan Kodinkoneet Myös muutama loistokunnossa oleva käytetty kylmälaite. LEIKKURIT KOLARISSA pe?la 12.?13.6. KONEKAUPAN KESKUS HEIKKI RAUTIO KY Heikki 0400 381 323 . Määräraha katetaan kassavaroista. Kunta on ostanut haltuunsa maa-alueen teollisuusalueen vierestä. ja silloin pidetään myös Tuoma-Kauvosaaren sukuseuran sukukokous alkaen klo 14.00. Tässä tämän vuoden säännöistä: Lohen kalastusaika on 1.6.? 31.8. (KK) Pello laajentaa teollisuusaluetta PELLO . Ennen sukukokousta on mahdollista vierailla Matarengin markkinoilla ja vanhassa kirkossa. Karemajat on varannut majoitustilat lauantain ja sunnuntain väliseksi yöksi sukutapaamiseen osallistuvien käyttöön. täysistunnossa päätettiin myös muiden parlamentaaristen toimielinten paikoista. (KK) Katri Kulmuni arktisen alueen parlamentaarikkokonferenssin Suomen valtuuskunnan johtoon Lapin kansanedustaja Katri Kulmuni (kesk) on valittu johtamaan arktisen alueen parlamentaarikkokonferenssin Suomen valtuuskuntaa. Arktiseen parlamentaarikkokonferenssiin osallistuu kansanedustajia kahdeksasta kansallisesta parlamentista (Pohjoismaista, Kanadasta, Venäjältä ja Yhdysvalloista) sekä Euroopan parlamentista. Lisäksi pysyviä osanottajia ovat arktisen alueen alkuperäiskansoja edustavat järjestöt. Huonevaraukset p. . Vaattojärven Rantapaviljongille Ilmoittautuminen ja tulokahvit klo 11-. Ohjelma alkaa klo 13, jolloin jp ja uusien sukukirjan osien esittely. Osallistumismaksu sis ruokailun ja 2 kahvit: 20 ?. Tarkempi ohjelma Kylli-Nivan sukuseuran kotisivuilta http://www.kylli-niva.net/sukujuhla_2015.htm Ilmoittautumiset 30.6. Vuoden 2015 aikana tehdään muun muassa tarvittavat ilmakuvaukset. Kuluvan vuoden talousarvioon on varattu määräraha Hiihtomaan huoltorakennuksen rakentamiseen. sukujuhlaan ja -kokoukseen la 18.7. Kunnanhallitus päätti aloittaa henkilöstöohjeistuksen kokonaisuudistuksen lausunnon pohjalta. Hyvinvointityöryhmä on esittänyt, että ryhmään valittaisiin edustaja myös opetushenkilöstöstä. Jakola on myös pitkän linjan partiotoimija. Lupahinnat ovat 15 euroa vuorokaudelta, 60 euroa viikolta ja 120 euroa kaudelta. 13?18-vuotiaan vastaavat luvat maksavat kymmenen, 30 ja 60 euroa. Vuoteen 2013 verrattuna lyhyet sairauspoissaolot ovat vähentyneet, mutta pidemmät lisääntyneet. Henkilöstökoordinaattori on laatinut esityksen uudeksi käytännöksi ja yhteistyöryhmä antanut siitä lausunnon. ja taimen on kokonaan rauhoitettu. mennessä: Päivi Unga, Lohinivantie 8, 95800 Sieppijärvi puh. Tekninen lautakunta päätti, että huoltorakennus tehdään kunnan omana työnä ja kunta on pääurakoitsija. Lisäksi lautakunta sai kuulla kunnaninsinööri Jarmo Jaakon tilannekatsauksen Lantonvainion meneillään olevasta saneerauksesta. Jaakon mukaan ilmanvaihtoon liittyvät asiat on korjattu, ja Niskaojaa syvennetty, joten sade- ja lumensulamisvedet saadaan johdettua pois talon ympäriltä. Hankkeeseen on saatu valtiolta 40 000 euron avustus. Kirjeitä lähetettiin 156 ja vastauksia saatiin 63. Kolmella neljästä vastanneesta jätevedet menevät tällä hetkellä saostuskaivoihin ja kivipesään tai imeytyskenttään. Suurin osa eli 85 prosenttia järjestelmistä on rakennettu ennen vuotta 1990. Kyselyyn vastanneista jätevesien johtamista kunnan verkostoon kannatti 47,5 prosenttia ja kiinteistökohtaista käsittelyä 44,3 prosenttia. Kaulirannan oman puhdistamon kannalla oli 8,2 prosenttia, mutta jätevesien johtamista Ruotsiin ei kannattanut yksikään vastaajista. Esa Lampinen on esittänyt Eskonkujan noin 100 neliömetrin kokoisen kääntöpaikan päällystämistä. Ylitornion tekninen lautakunta merkitsi kokouksessaan 4.6. pitämässään kokouksessa. Mika 0400 681 747 www.heikkirautio.com YLITORNIO . Kulmunilla on paikka suuressa valiokunnassa, talousvaliokunnassa ja lakivaliokunnassa. Kunnanhallitus merkitsi pöytäkirjan tiedoksi ja lähettää sen edelleen tiedoksi valtuustolle. Kunnanhallitus hyväksyi dementiakodin laajennus- ja muutostyöhankkeen käynnistämisen ja esittää valtuustolle 60 000 euron lisämäärärahan varaamista hankkeelle ensi vuoden talousarvioon. Kuluvan vuoden talousarviossa hankkeeseen on varattu 600 000 euroa, mutta urakkalaskennan jälkeen kustannusarvio on noussut 660 000 euroon. Elinvoimalautakunta on käsitellyt tarjoukset 3.6. Kilpailutuksen perusteella rakennusurakan sai ITR-Rakennus Oy, putkiurakan Meri-Lapin Putki Oy, ilmanvaihtourakan Lapin Peltinikkari Oy ja sähköurakan Länsi-Lapin Sähkö Oy. Arto Salmen esityksestä lautakunta päätti äänin 5?3, että kääntö- paikka päällystetään samalla, kun kunta tekee muitakin päällystystöitä. Pellon kunnanhallitus esittää valtuustolle 15 000 euron määrärahan varaamista kuluvalle vuodelle Ahjolan teollisuusalueen laajennuksen suunnitteluun. 6 Torstai 11.6.2015 Kaulirannan jätevesiselvitys jatkuu KUULUTUS Liikennevirasto on 25.5.2015 hyväksynyt päätöksellään LIVI/978/04.01.01/2015 tiesuunnitelman Maantien 19621 parantaminen välillä Viskaalinmäki-Peränportti, Ylitornio. Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat ovat jäljennöksinä nähtävillä 30 päivää 5.6. Uudistus viedään loppuun vuonna 2016, ja kokonaishinnaksi tulee 54 000 euroa. Viikkorauhoitus alkaa sunnuntaina kello 19 ja päättyy maanantaina kello 19. ohessa vuosia asiakaspalvelutehtävissä ja suorittanut opinto- ja harjoittelujaksoja Saksassa, Sloveniassa ja Itävallassa. Rantapaviljongin tanssit klo 20. Alueella ei ole kaavaa ja osasta aluetta puuttuu myös pohjakartta. Hyvinvointilautakunnan mukaan suunnittelu ja kaavoitus olisi syytä käynnistää, jotta kunnan kehityksen kannalta tärkeitä yritystontteja olisi tarjolla myös tulevaisuudessa. Kaavoitettava alue sijaitsee Teollisuustien itäpuolella ja rajoittuu pohjoisessa Rovaniementiehen. Pellon Autokatsastus Oy:lle myönnettiin poikkeamislupa raskaan liikenteen polttonesteiden myyntipaikan rakentamiseen yhtiön omistaman katsastusaseman läheisyyteen. 0407703246. Kulmuni valittiin Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan jäseneksi sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön parlamentaarisen yleiskokouksen Suomen valtuuskunnan varajäseneksi. Täysistunto vahvisti myös kansanedustajien valiokuntapaikat. Sukujuhla-alennus. Tuoma-Kauvosaaren sukuseura ry:n SUKUTAPAAMINEN 11.?12.7.2015 Karemajat Ylitornio Sukutapaamistilaisuus alkaa lauantaina 11.7.2015 Lomakeskus Karemajoilla klo 13.00. 6.7.2015 Ylitornion kunnanvirastossa, osoitteessa Alkkulanraitti 55, Ylitornio. Lisätietoja suunnitelmasta antaa Lapin ELY-keskuksesta projektivastaava Tomi Tiuraniemi, puh. Jakola valmistuu kesäkuussa Lapin yliopistosta yhteiskuntatieteiden maisteriksi pääaineenaan kansainväliset suhteet. Hän on toiminut opintojen Viime viikolla ilmestyneeseen Kesä-lehteemme oli harmittavasti lipsahtanut vanhaa tietoa Väylän lupasäännöistä. Kunnanhallitus valitsi jäseneksi apulaisrehtori Juha Nikan. Tarkastuslautakunta on pitänyt kokouksen 17.4. Polttoainemyyntiä tulee hoitamaan Neste Markkinointi Oy. Kunnanhallitus päätti yhteistyöryhmän esityksen mukaisesti perustaa työaikaryhmän, jonka tavoitteena on saattaa koko kuntakonsernin työntekijöiden työajat ajantasaisiksi. Lisäksi päätettiin perustaa elinvoiman ydinprosessiin toimistosihteerin virka ja hyväksyttiin toimistohenkilöstön tehtävien vaativuuden arviointijärjestelmä. Kunnanhallitus hyväksyi myös henkilöstökertomuksen vuodelta 2014 ja lähetti sen tiedoksi valtuustolle. Kunnan nykyinen sairaus- poissaolokäytäntö on ollut voimassa vuoden 2014 alusta lähtien. 040 7777254, sposti: paivi.unga@luukku.com Huom. Alle 13-vuotias ei tarvitse lupaa. Pahoittelemme virheitä. (PR). Konferenssi kokoontuu joka toinen vuosi
Aavasaksan Kisan tytöt esittelivät Mölkky-pelin hienouksia ja lämäritutkalla mitattiin salibandylaukausten nopeutta. Uusi yritys Meän Opiston käsityötaikurit Anne ja Marja-Leena pöytänsä ääressä. Jokaiselle jotakin Kävijät olivat taatusti tyytyväisiä lukuisiin tarjouksiin, joihin pääsi tutustumaan joko ilmaiseksi tai pikkurahalla. Pöytien ääressä saattoi maistaa ja haistaa monenmoista toinen toistaan mielenkiintoisempaa tuotetta. Katja Heikan tuolille riitti väkeä jonoksi asti tutustumaan intialaiseen päähierontaan. Aapo Naasko ja Veeti Hakkarainen opastivat kevät- puutarhureita oikeiden yrttien valinnassa. Esillä oli myös koruja, aurinkolaseja, kuntoilutuotteita, gastronomisia aineita, magneettiko- Katja Heikka esitteli intialaista päähierontaa ruja, ihonhoitotuotteita ynnä muuta. Tuote-esittelyjen ohella yleisöä viihdytti myös taikuriRoope kahteen kertaan ja musiikkitaiteesta vastasivat Ristiveto sekä Kuru. 7 Torstai 11.6.2015 Hyvinvointia pöytäkaupalla YLITORNIO . Vieraat toivotettiin tervetulleiksi mato-ongelle Eräkeskuksen rantaan. Minna Siilasvuo Palveluohjaajat poluttavat kohti työelämää YLITORNIO . Täällä on käynyt ehkä kolmisenkymmentä henkeä tutustumassa, mutta paljon porukkaa näkyy heiluvan pihoilla harava kädessä. Kylätalolla oli pannu kuumana koko päivän. . Ensi keväänä otetaan uusiksi. Tapahtumien aikataulu oli sovittu niin näppärästi ja joustavasti, että halukkaat saattoivat tehdä sujuvasti kolmen kylän kierroksen. Myös Kantomaanpään kylä aikoo avata ovensa tutuille ja vähän vieraammillekin kävijöille, mutta tapahtuma siir- rettiin yhteensattumien vuoksi myöhempään ajankohtaan. Ketterä kolmen kylän kierros Ylitorniolla availtiin ovia kyliin aamusta iltaan. Nuotanveto ei onnistunut kovan tuulen takia, mutta ei se tuntunut haittaavan kävijöitä. Tapahtumaan osallistui satoja kyliä koko maassa. Ainoastaan Lapinkatse ja Sportia-Ylitornio olivat vahvasti mukana messuilla. Monesta suusta toki kerrottiin, että väki lähtee huonosti liikkeelle, olipa tapahtuma missä ja milloin tahansa. liikunnasta ja jumpasta huolehtivat Sonja Hietala ja Kati Köykkä vannetanssinäytöksen myötä. Terveyttä, kauneutta, puutarhanhoitoa ja kaikenlaista hyvinvointia . Palveluohjaajat työskentelevät ODL:n tiloissa Ylitornion toimipisteessä. Karolina Ajanki. Suunnitelma B jouduttiin ottamaan käyttöön melkein joka kylässä, mutta se ei menoa haitannut. Meltosjärvellä tartuttiin ohjiin iltapäivällä, kun Vietosen kalasatamassa järjestettiin Vietosen veto. Palveluun ohjauksesta vastaa TEtoimisto. Osarahoittajia ovat Ylitornion kunta ja ODL-Säätiö. (TiKu) Avoimet kylät viihdyttivät vieraita lauantaina ETELÄ-PORTIMOJÄRVI ? Ensimmäistä kertaa valtakunnallisena järjestetty Avoimet kylät -tapahtuma sai kylien ihmiset innostumaan. Tätä kaikkea oli tarjolla Ylitornion kunnan Nuorten työpajan ideoimassa messutapahtumassa Kuntotalolla viime lauantaina. Aktiivisesta mainostamisesta huolimatta kävijämäärä oli Katja Tuukkasen mielestä pettymys järjestäjille, sillä kaikkiaan 200 vierasta tutustui 30 esittelijän tarjouksiin ja kattauksiin sekä musiikki- ja taikuriesityksiin. Tai ei sittenkään ihan. . Kuluneen viikon aikana ensimmäiset asiakkaat ovat vastaanottaneet asiakasohjausta Väylä-projektin merkeissä Ylitorniolla. Väylä on Oulun diakonissalaitoksen, Ylitornion kunnan, Lapin ELY-keskuksen ja TEhallinnon yhteishanke, joka on suunnattu pitkään työttömänä olleille. Hankkeen tarkoitus on sosiaalisen osallisuuden parantaminen ja voimaantuminen sekä asiakkaan aktiivisuuden ja motivaation lisääminen työnhaussa. Pajapäivät sisältävät kädentaitoopiskelua. Väylä-projektissa asiakassuhteen kesto on enimmillään 12 kuukautta, mutta ohjauksen piiriin voi hakeutua myös lyhyemmäksi ajaksi. Työnhakuvalmiuksia edistetään luentojen ja ATKopetuksen muodossa. Tuukkasen mukaan päällekkäisyyksiä sattuu näköjään aina, kuten nyt jokivarressa jokkiskisat Pellossa ja kylätapahtumat Ylitorniolla. Nuorten työpajaan voi laittaa palautetta tapahtumasta ja kehitysideoita. Asiakas voi ottaa yhteyttä myös itse. Projektin päärahoituksesta vastaa ESR. Lapista oli mukana yli 40 kylää Utsjoelta ja Karigasniemestä Simonkylään. Ylitorniolla Meltosjärvi, Lohijärvi ja Etelä-Portimojärvi tarttuivat haasteeseen ja järjestivät Avoimet kylät -tapahtuman 6.6. Varovastikin arvioiden odotettiin tuplamäärää kävijöitä, vaikka lähtökohtaisesti tiedettiin, että ?äijille? ei kovin paljoa olisikaan hypisteltävää. Pienoinen pettymys oli myös paikallisten yrittäjien määrä. Marja-Leena Laitinen esitteli kattauksen monenlaisia käsitöitä. Karaokea laulettiin innokkaasti, ja mukana oli tosi hyviä laulajia, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Erkki Kumpula kertoi. Meltosjärven tapahtumassa kävi kolmisenkymmentä henkeä kuten Etelä-Portimojärvelläkin. Avoimien kylien päivä päättyi Lohijärvelle, missä järjestettiin iltaohjelmaa. Liikunta, retket luontoon, ODL:n paja- päivät sekä ilmaiset korttikoulutukset kuten tulityö-, hygienia-, työturvallisuus- ja ensiapukortti kuuluvat palveluun. Sääskiäkään ei ole vielä yhtään. Harmi, ettei kukaan uskaltautunut patikoimaan, sillä nyt olisi ollut siihen hyvä sää. Ehkä sää on liiankin hyvä, Paavo Koski arveli. Etelä-Portimojärven kylätapahtumassa ei mullisteltu eikä kyräilty. Todennäköinen ajankohta on viikkoa aiemmin, koska koulujen päättyminen ajoittuu ensi vuonna kesäkuun ensimmäiseen viikonloppuun. voiko enää trendikkäämpää messukattausta olla. Ensimmäisenä ehätti liikkeelle Etelä-Portimojärven kylä, jossa tarjottiin vieraille tilaisuus lähteä patikoimaan tai ongelle. Myös työ- ja toimintakykyä pyritään kehittämään sekä kiinnittämään huomiota ammatillisiin val- miuksiin. Ylitorniolla palveluohjaajina toimivat Oula Jumisko ja Maarit Honkaniemi, jotka vastaavat asiakkaan poluttamisesta kohti työelämää. Jumisko ja Honkaniemi pitävät tärkeänä aktivoida työttömiä työnhakijoita, sillä he näkevät, että aktiivisuus työnhaussa vähenee työttömyysajan kasvaessa. Kolmevuotinen Väylä-projekti täydentää TE-hallinnon ja kunnan työllisyyden edistämisen palveluita. Lisänä ilmaiset korttikoulutukset Palveluun kuuluvat kartoitus- Ylitorniolla palveluohjaajina toimivat Oula Jumisko ja Maarit Honkaniemi pyrkivät edistämään työllisyyttä Ylitorniolla tarjoamalla yksilöityä palveluohjausta TE-hallinnon, ODL:n ja kunnan ylläpitämässä Väylä-projektissa. ja valmennusjaksot, joissa sekä kartoitetaan asiakkaan tilannetta että edesautetaan sitä yksilö- ja ryhmätapaamisilla. Väylä-projektissa pyritään nostamaan esiin yksilön vahvuuksia muun muassa ryhmätoiminnalla. Tanssi- Ideana Hyvinvointimessut hyväntekeväisyyslenkkeineen vastaavat melkoisen hyvin nykypäivän ihmisten haluun huolehtia omasta terveydestä ja sekä ruumiillisesta että henkisestä jaksamisesta
Luksusta ovat hyysikkä ja kesäisin sääskipaviljonki, minne saa tiukan paikan tullen paeta hyttysiä. . Kyllä se on se kunnioitus luontoa kohtaan. Joskus ei mitään -tekeminen riittää. . Se on kaikista huimin kokemus. Luonto ja sen hiljaisuus yhdistyvät Piippola-Kuusijärven mielessä sopusoinnuksi. . Hän nimittää puuhamaaksi lem- messa ja Pohjois-Norjassa. Pyörän päällä kulkevat teltta, eväät ja retkikeitin. . Tutkimusten mukaan vaivaiset viisi minuuttia luontomaiseman katselua rentouttaa stressaantuneen aivojen, sydämen ja lihasten toimintaa. Nyt ollaan esimerkiksi noin puolitoista viikkoa jäljessä, Heikki laskeskelee. Voimaannuttavat luonnon äänet Luonto ja maisema vaikuttivat Heikki ja Sirkka Mielosen asuinpaikan valintaan. pipaikkaansa, Koutuksentien varressa olevaa perheen metsäpalstaa. Tila on järven rannalla, mukavuuksilta säästetty paikka, jossa vesi otetaan järvestä kantaen. Uuden asuinpaikan valintaan vaikuttivat ratkaisevasti luonto ja maisema. . Olen Kaulirannalta kotoisin. Mie tehen just sen tarvittavan, etten tunne nälkää, janoa eikä mulla ole kylmä. Saattaa olla, että luen päivän kirjaa. Piippola-Kuusijärvi liikkuu luonnossa myös pyöräillen. Hän taittaa yksin pitkiäkin pyörämatkoja Pohjois-Suo- Moniaistillisia kokemuksia Luontoa havainnoivilla on varmasti useita unohtumattomia aistimaisemia. Löydän melkein joka kerta jotakin uutta itsestäni. Pyöräilyharrastus etenkin Norjan jylhissä tunturimaisemissa on tuonut oikeat mittasuhteet Piippola-Kuusijärven suhtautumisessa itseen. Tunne pienuudesta nousee esiin. . Puuhamaassa mie käyn lataamassa akkuja. Vasta Kaulirantaan muutettuaan he alkoivat seurata luontoa säännöllisesti. Luonnonseurantapäiväkirjan he aloittivat vuonna 2006. Muistilehtiön sivuille on tallentunut lukuisia kuvia muuttolinnuista, ketuista, kärpistä, poroista, hirvistä ja metsäkauriista, joita on kuvattu muun muassa kodin ikkunasta. Hiljaisuusmatkailuksi määritelty tuoreehko matkailumuoto rakentuu ihmisen mielen, kehon ja sielun ympärille. Sen lisäksi luonnon rauhalla on muita myönteisiä vaikutuksia. Tärkeintä on ehkä se, että seuraamme, miten luonto kehittyy. Se voi tarjota portin omaan sisimpään, toimia innoituksen lähteenä tai elvyttää luovuutta. Hiljaisuutta on vähintään kahta lajia, ihmisen sisäistä ja ulkoista, mutta ne voivat olla myös yhteydessä toisiinsa. Hiljaisuus on siis paikkaan, maisemaan, aisteihin, mieleen tai sisimpään liittyvä kokemus. Olen tykännyt olla omien mietheitten kans murrosikäisestä asti. Tietynlainen hiljaisuus on aina hyvästä. Pienenä kaikkeuden keskellä Virkistäytymiseen ja energian keräämiseen ei PiippolaKuusijärven mukaan vaadita paljon. Luonnossa pystyy keskittymään omiin ajatuksiin ja keskustelemaan itsensä kanssa, kun ei ole häiritseviä tekijöitä. Sisäinen hiljaisuus on rukoilua Oulun diakoniaopiston oppilashuoltaja ja valokuvaaja Matti Björninen mieltää hiljaisuuden sisäiseksi kokemukseksi, rukoukseksi. Luonto tarjoaa alttarin hiljentymiseen, ja samalla kasvattaa henkisesti. . 8 Torstai 11.6.2015 Hidastamalla pääsee hiljaisuuden äärelle TORNIONLAAKSO . Sen pyrkimyksenä on saavuttaa tasapaino. Luonnon hiljaisuus on eroteltava äänettömyydestä Hiljaisuus on yleisesti itsestäänselvyys Suomessa. Kuumeinen elämänrytmi, kiireestä aiheutuva stressi ja meluisa työympäristö arvottavat hiljaisuuden kokemusta kuitenkin korkeammalle. Luonnon hiljaisuuden kuuleminen vaatii pysähtymistä ja sen tietoista kuulemista. Haastattelussa on kolme maaseudulla asuvaa, joille hiljaisuus ja luonto näyttäytyvät monimuotoisena rikkautena. Luonto ja sen hiljaisuus liittyvät olennaisena osana elämäntapaan. Luonnon hiljaisuus ei missään tapauksessa ole täydellistä hiljaisuutta. . Yövyin mökissä virtaavan veden vieressä, kun pakkanen kiri nopeasti 28 asteeseen. Asiat tapahtuvat niin, että luonnon tasapaino pysyy yllä. Kuka asettaa aikataulun Puuhamaassa irtautuu Kun puhutaan hiljaisuusmatkailusta, sen yhteydessä nousevat esiin levon ja irtaantumisen merkitys. Luonnon rauhassa oleilun kokee siitä syystä tärkeäksi myös Jaana Piippola-Kuusijärvi. Ihminen on pieni luonnon keskellä. Matti Björninen saa voimaa luonnosta. Lintu- ja luontoharrastajat Heikki ja Sirkka Mielonen muuttivat kymmenen vuotta sitten Ylitornion Kaulirantaan. Meille se ei ole niin tärkeää, kun ollaan eläkkeellä. Rukouksessa on läsnä. Sähköä ei ole, ei edes mökkiä. Luonnossa ei mitään tehdä seku vain, vaan kaikella on tarkoitus. Luonto on tärkein syy tänne muuttoon. Nähdyn lisäksi tuoksut, äänet ja tuntemukset merkitsevät. Se on aina tietynlainen matka itseen. Luontoympäristössä siis palautuu stressistä. Se on myös nosteessa oleva markkinabrändi, jota Suomessa on viimeisen kymmenen vuoden aikana pyritty kohottamaan matkailussa ainakin Lapissa ja Itä-Suomessa slow life -tyyppisen elämäntavan ja hyvinvointimatkailun näkökulmista. Päiväkirjassa seurataan vuodenaikojen vaihtelua. Merkinnöista he huomaavat poikkeamat ja tietävät, onko luonto aikataulussa. . Oltiin täällä kesälomilla, kun lapset olivat pieniä. Uivelo, sepelrastas, sääksi, joutsen, hanhet, kurjet, pyy, pähkinähakki, varpuspöllö ja monet muut kevätlinnut vilisevät päiväkirjan sivuilla. Sirkan mukaan luonto on täynnä ääniä ja niillä on voimauttava vaikutus ihmismieleen. . Yhteistä kaikille on luonnon kunnioitus, tarkka havainnointi ja oman pienuuden kokemus luonnon äärellä. Mieloset asuivat Torniossa 27 vuotta. Kun vesi alkoi jäätyä, kuulosti kuin ukkonen olisi alkanut jyrähdellä. Vaikka kuka sen aikataulun asettaa. Hiljaisuuden kokemus ja aistimaisema eheyttävät niin henkisiä kuin ruumiillisiakin voimavaroja. Kun tuolla esimerkiksi kävellään viljelysteillä, siellä on lukemattomia lintujen ääniä, joita voi kuunnella ja tunnistaa.Tornionjoki on muuttolintujen muuttoreitti. Yöllä istutaan usein verannalla ja katsellaan niitä. Marjastusta ja luonnossa liikkumista harrastava pari tunnustaa elämäntapansa myönteiset vaikutukset. Samalla kun harrastukset ylläpitävät ruumiillista kuntoa, luonnolla on mielenterveydellinen vaikutus. . Luonnossa tuntee itsensä pieneksi, osaksi tätä kaikkea. Ehkä se siksi on niin rauhoittava
Ne ovat verta ja lihaa ja niihin on helppo samaistua. Yrittäjyyttä voinee tässä tapauksessa kuvailla sukuviaksi, sillä Pekka ja hänen kolme veljeään ovat kaikki pitkän linjan yrittäjiä. Itse asiassa voidaan puhua jo toisen polven yrittäjistä, koska rakentajana toiminut Kalle-isä oli itsekin yrittäjä. . Lauluissani on mustaa huumoria, hiukan politiikkaa ja elämähän on kuolemista niin kuin Juice Leskinenkin laulaa, hyvin Suomen musiikkia tunteva Krunegård sanoi jo vuonna 2003, joten linja on pitänyt. Tuolloin hänen Laaksoyhtyeensä oli julkaissut ensimmäisen albuminsa. Luonnossa voi heittäytyä vapaalle. . Ruotsissa esimerkiksi Dagens Nyheter vertasi sitä merkittävyydessään Bruce Springsteenin Born To Run -levyyn. Seuraavana vuonna hän teki historiaa julkaisemalla kaksi albumia, Prinsen av Peking ja Lev som en gris, dö som en hund, samana päivänä. Markuksen viimeisimmät pitkäsoitot. Vuonna 1954 Ruuhijärvellä mitattiin Suomen sade-ennätys ja seuraavana vuonna pieneen kylään syntyikin peräti 11 lasta.? Kotikylällä Pekka meni jo 17-vuotiaana armeijaan ja sen jälkeen alkoi seurustelu.? . Tarja, omaa sukua Pallari, ja Pekka kuluttivat koulun penkkiä samalla luokalla heti ekaluokasta lähtien aina jatkokouluun saakka. Molempien syntymästä on tänä vuonna kulunut 60 vuotta. on lupautunut myös konsertoimaan. myös koko Markuksen perhe. Suomalaisartisteista, Juicen lisäksi Markuksen suosikkeihin kuuluvat Rauli ?Badding. Hänellä on mukanaan muusikko Lars Skoglund, joka on tehnyt paljon yhteistyötä paitsi Markuksen, myös toisen ruotsalaistähden Lykke Liin kanssa. Eläkeläiselle ei kuitenkaan ole tullut vapaaajan ongelmia käsitöiden ja kodinhoidon parissa.? Koulurakennus Pantsareiden vanhalla, jo 1930-luvulla rakennetulla talolla onkin omanlaatuinen menneisyytensä. . Kalle-pappa istui silloin aikanaan kunnanhallituksessa ja hänen tavoitteenaan oli PELLO . Siksi Kallen piti rakentaa pihan toiselle puolelle uusi talo, missä asua, Pekka muistelee. Kiihkeinä työelämän vuosina ei pariskunnalla ollut omille lapsille, kahdelle pojalle, paljoa aikaa. Se tapahtui vasta 14 vuotta myöhemmin, vuonna 1986. Luonnon äärellä on kuin laturilla. Onneksi olin muuallakin töissä kuin sahalla, muutoin ei olisi työelämästä paljoa muisteltavaa, Pekka virnuilee. Tällä hetkellä mies on oikean käden ranteen leikkauksen takia sairaslomalla, mutta on epäilyksettä työmaalla heti kun käsi sen mahdollistaa. Tarjan työura loppui selän takia jo 1990-luvun puolivälissä. Näin voi kuvailla ruuhijärveläisiä Tarja ja Pekka Pantsaria. Luonto on rehellinen. Siellä ei tarvitse olla jotakin. Joskus saatan osan aikaa vaikkapa vain makoilla kanervikossa, kuunnella tuulen suhinaa ja katsella pilvien liikettä. . Esimerkiksi viimeisimmällä Rastlöst blod -albumillaan hän on omistanut laulun Helli pikkutytölleen, ja hänen äitinsä on läsnä kappaleella Invandrare blues. Viimeisimällä videolla Du stör dig hårt på mig nähdään kuvissa. Pienet asiat saavat merkitystä. Hitaan toimettomuuden olotilaan Valokuvaus on Björnisen harrastus, josta on tullut ammatillista toimintaa slow life -tyyppisen ajattelun mukaisesti, jossa hidastaminen, tilan antaminen ja rentoutuminen ovat olennaisia asioita. . Rukous on kysymistä, kuuntelemista. . Se äänitettiin viidessä päivässä Pellossa ja Suomen johtava rocklehti Soundi rankkasi sen vuoden 2007 parhaiden julkaisujen joukkoon. Albumilla soi tietysti vahvana Tornionlaakso, joka kuuluu kaikilla hänen levyillään. Laulaja, lauluntekijä ja kitaristi Markus Krunegård kuuluu Ruotsin poptaivaan kirkkaimpiin tähtiin. Hän on konsertoinut Suomessa harvoin. Hän lupasikin järjestää koululle tilat, jos koulu vain saadaan. Pekan sanojen mukaan he ovat ennätysmärän kesän tulosta. Sille pitää antautua tai suostua. Luonnon hiljaisuus tarjoaa siis tilan itsetutkiskeluun. Björninen näkee, että hil- jaisuudella on yhteys myös luovuuteen.Valokuvauksessa luonnon kauneuden ja hiljaisuuden aistiminen tapahtuvat itsestään. . Sieltä saattaa syntyä ajatuksia. Karolina Ajanki Lähteet: Hiljaisuuden tuotteistaminen Lapin matkailussa -proseminaarityö, Lapin yliopisto, 2006. Löytöretki hyvinvointimatkailuun, Anja Tuohino, Itä-Suomen yliopisto, 2012. Hiljaisuusmatkailun suhde slow- ja hyvinvointimatkailuun, Heli Raikisto, Itä-Suomen yliopisto, 2014. Tarja ja Pekka Pantsar 60 vuotta RUUHIJÄRVI . Lokakuussa Krunegård esiintyi Helsingin Tavastia-klubilla, mutta Suomea hän on kiertänyt laajemmin viimeksi yli vuosikymmen sitten ensimmäisen yhtyeensä Laakson kanssa. Hänen juurensa ovat? Suomen Tornionlaaksossa. Äidin puolelta Markus kuuluu Syväniemi?Ylisaukko-ojan ja Niva-Kyllin sukuun.? Aina kun mahdollista Krunegårdilla on tapana viettää juhannus. Hänen läheisensä ovat myös mukana. 9 Torstai 11.6.2015 Ruotsin popkunkku Markus Krunegård keikalle Pelloon toinenkin osapuoli. Pekalle se tiesi keikkahommaa Ruotsiin. Yrittäjäsukua Ruotsin vuosien jälkeen Pekka pyöritti konepajayritystä Pellossa puolenkymmentä vuotta. Sen jälkeen työpaikkana on ollut Pantsarin saha. Jos löytyy jotakin kuvattavaa, saatan olla tuntikausia yhdessä paikassa. Tutkin valoa siinä. Kun luonto on ankaralla päällä, se voi kasvattaa. . Täytyy tavallaan heittäytyä vain luonnon hiljaisuuteen ja hitaan toimettomuuden olotilaan. Silloin Helsingissä asuvalla Janne-pojalla sekä pellolaisella JukkaPekalla on mahdollisuus osallistua perheidensä kanssa juhliin. Pasi Romakkaniemi. Joskus se oikea elämänkumppani löytyy läheltä ja aikaisessa vaiheessa. Somerjoki, Irwin,? Kauko Röyhkä ja tietenkin omaa musiikkia tekevä pellolaisserkku Arto Tiesmaa, joka opetti hänelle muun muassa kitaransoiton alkeet. Arto Junttila ämmillä ja äijällä on mahdollisuus hoitaa viittä lapsenlasta.? Molempien virallinen 60-vuotispäivä on jo takana, mutta yhteistä syntymäpäiväjuhlaa vietetään vasta ensi lauantaina. Antaa lupa sille. Katselen ja kuuntelen. Yhteinen harrastus pariskunnalla on marjastus, vaikka hillajänkälle ei Pekka huonoselkäistä Tarjaa enää huolikaan. lapsuuskesiensä maisemassa ja sukulaistensa kanssa Mämmilässä. Tänä kesänä. Hän esiintyy Pyrevä-puistossa 18.6. Luonto voi olla lempeä, ankara tai kaikkea siltä väliltä. Se ei teeskentele mitään. Hänen tekstinsä puhuvat suoraan. Jos luonnosta aikoo saada jotakin, sitä ei voi ottaa väkisin. Liin musiikkia on kuultu niin Conan O?Brien -showssa kuin tvsarjassa Greyn anatomia. Vuonna 2008. Tarja asui Ruotsissa pari vuotta, mutta ei viihtynyt siellä ja kun Kalle-pappa pyysi kaveriksi asumaan kotitaloa, palasi Tarja Ruuhijär- Omassa pihapiirissä, itsetehdyssä keinussa on Tarja ja Pekka Pantsarin hyvä seurata kesän saapumista. velle. Nyt kasvuaan rokkarista perheenisäksi, aikuistumista, hän käsittelee muun muassa yksinäisyyttä, ahdistusta, kaipuuta ja läheisyyttä mutkattomasti. . Vihille meno hieman lykkääntyi. Hän ui popin syvissä vesissä. Paitsi omaa saada kylälle kiertokoulun sijaan oma koulu. Kun sitten koulu tuli, toimi tämä talo vuoteen 1959, eli oikean koulurakennuksen valmistumiseen saakka kouluna. Tämän päivän ihminen kieltäytyy menemästä mukavuusalueen toiselle puolelle. Minusta silloin elämästä jää jotain oleellista pois. lomareissullaan. Markus. Luonnossa mikään ei vaadi, vaan ajatukset voivat lennellä vapaasti. Mänslig värme ja Rastlöst blod taas ovat molemmat nousseet Ruotsin albumilistan kärkeen ja nostaneet hänen suosionsa aivan uudelle tasolle. Hänen tunnetaan parhaiten lauluistaan Jag är en vampyr, Hela livet var ett disco, Everybody Hurts, Let?s go nu är jag din yo ja Du stör dig hårt på mig. Markusta arvostetaan erityisesti lauluntekijänä. Markus julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa Markusevangeliet ja se oli menestys. Kuljeskelen aika paljon, ei välttämättä tarvitse olla päämäärää. Eihän sitä arvaa oudon kanssa mennä naimisiin, Pekka nauraa. Harkittu teko kannatti, sillä liitto on kestänyt.? Kotikylästä muuttoa ei koskaan harkittu vakavasti, vaikka Pekka kiersi Norrbottenin työmailla konepajahommissa kymmenen vuoden ajan. Yrittäjäuraa on takana jo 30 vuotta. Jälkikäteen ajateltuna esimerkiksi vaativat sääolosuhteet ovat niitä hohtohetkiä. Luonnon rauha puhuttelee ja on vastapainoa työelämälle, missä vilske ja hälinä ovat arkipäivää. Hän lauloi levyllä ensi kertaa myös suomeksi kappaleen Loista laakso, mutta vasta viittä vuotta myöhemmin ilmestyi kokonainen suomenkielinen albumi Mämmilärock
Toinen kattoo ja päättää varsin ette: Kej då (Ok). Linnut tunnutit laulavan eri kovala äänelä. Aurinko kutkutti kasuvia. Taas eilen tuntu aivan ko kesä olis jo menny yli ja syksy kynnykselllä kolkuttelemassa. Lapsila loppuu koulu. Lukion lapset oon jo niitä heän loppujuhlia pitähneet, kesäsissä ja lyhyhiasissa vaatheissa paleluit raukat. Voi senthään. Ei veikkosen, kyllä täälä oon kesälä aurinkoa kylliksi. Kyllä niitä oon vain pitelykki. Suunta on kohti suurten suomalaisten runoilijoitten tekstejä. Pääosa illan aikana esite- Mikäpä sopisi sen paremmin sateiseen lauantai-iltaan? Minna Siilasvuo Kolme sannaa meitä ilahtit Arkistokuva YLIPÄÄ . Vähäsestä met ihmiset ilahtumma.. 10 Torstai 11.6.2015 Kuru valloitti Aavasaksan ja yleisönsä AAVASAKSA . Ei se silloin ole hauska sikoja panna vaivaksi kelheen muule. Kävimä pikkupoikasitten tykönä tässä kaks viikkoa aikaa. Net oon jo kaks ja puoli ja praativat molemin täyttä häkkää. Romakkajärven kesäkahvila ja infopiste avaa jälleen ovensa ensi lauantaina. (PR) Kello täälä minun tykönä oon viis ja aurinko oon jo korkeala täälä minun luonon helmassa. Sisällä sen sijaan oli lämmintä, ja lämpötilaa nosti entisestään yleisö, jota tuli paikalle salin täydeltä. Jos sisätiloihin siirtymisestä haluaa etsiä jotain varjopuolta, voi sellaiseksi mainita laulun katoamisen soitinten sekaan. Kello, kukka ja lamppu. Pojat oon ostanheet talot ja niissä oon molemissa touhuja. Sielä meilä tullee tietenki oltuksi jonku päivän silloin tällöin. Välistä lunta, välistä vettä. Sitten se nauraa vain ja touhuaa matkassa. Eikhään se armahta joku tuola ylhäälä ja vie hangola niitä pilviä muuale. Meilä ei nyöhky siat ulkona tänä kesänä. Ja kyllä siiheen vain oon ollukki perrää. Hurjat suosionosoitukset olivat totisesti ansaittuja. . Toisela oon vielä vähän matkaa jäljelä ennen ko kaikkia niitä sanoja saattaa käsittää. Ulkona tilanne olisi voinut olla toinen. Runollista musiikkia Kurun perustaja ja johtaja, Ylitornion sivistystoimenjohtaja Jarkko Niiranen kertoi, että yhtyeen ensimmäinen tyistä kappaleista oli Jarkko Niirasen säveltämiä. Yhelä tulevat sanat aika selvästi. Ko pysyiski näkösellä ja korkeala, tuo aurinko. Ilmoja pitelee, pruukaa yks tuttu sanoa. Kun oululais-ylitorniolainen Kuruyhtye aloitti lauantai-iltana konserttinsa Aavasaksalla, taivaalta tihuutti vettä jo tutuksi käyneeseen tapaan. Alun perin Kruununnäyttämölle suunniteltu konsertti jouduttiin siirtämään sisätiloihin Aavasaksan Paviljongille. Siirto oli sikäli mainio asia, että ulkotiloissa kelkkahaalarit olisivat olleet todennäköisesti hyvinkin tarpeen. Nyt net saattavat ittekki sanoa meänkielelä ette: Kello, kukka ja lamppu. Sitten sieltä tuli muutaki. Nuorempi poikasista oon nyt oppinu sanhoon eitä kaikhiin. Vaikka kunka se halvaiski tehjä jotaki se ensinä alottaa sanomalla: Nähä då (No ei vain). Viime kesän tapaan kahvilassa on tarjolla monenlaista pientä purtavaa, kuten lättykahvit, lohirieskavoileipiä, pullaa, hampurilaisia, jäätelöä ja muita virvokkeita. Ritva ja Arvo Romakkaniemi palvelevat asiakkaitaan lähes joka päivä . Kovvaa ja kylmää tuulta pohjosesta. Voi ko net oon kasuhneet. Kesän mittaan on luvassa lauluiltoja sekä muita yhteisiä kokoontumisia, tavallisimmin perjantai-iltaisin. Avajaispäivänä asiakkaita hemmotellaan ilmaisilla lättykahveilla. Päätimä rakhaan ystävän kansa ottaa niistä vähän leetiä. ja meän kielellä. Emmä Meänkielelä Ingela Henriksson met lähemä ulkomaile. Ei ole niitä lämpimiä päiviä ollu monta. Nyt oon toista viikkoa jo kulumassa kesäkuusta ja menny viikon tuorestaina mie sain vasta semmosen kesätuntheen. Mutta leeti niilä tullee olheen hetin. Syänki hättäili ko mie tässä porthaila istuskelin. Ja aplootit olit meillä kovat, ja poikasten kasuvet olit ko aurinkot. Soma kattoa mitenkä net muuttuvat ko vanheenevat. Meilä oli vähän meänkielen oppia taas ko met kävimä sielä. Kun runot, sävellykset ja soitto olivat ykköslaatua, tarvitseeko ihmetellä, ettei illan viimeinen kappale jäänyt viimeiseksi. Vaikka minkälaista ilmaa koko toukokuun aikana. Voi tuntua vähän hölmöltä taputtaa muusikot esittämään vielä yksi kappale, mutta meille se on tosi tärkeä juttu. Jos sitä nyt tullee tänä kesänä. Meinaama rustata täälä kotona ja poikasten tykönä. Mie tietenki pikkupoikasten kansa fammuna ja rakas ystävä haalarit päälä. Maksuvälineeksi kelpaa vain käteinen raha. Kioski on auki elokuun loppuun saakka. Soitto oli niin suurta, että laulajan tila jäi pienehköksi. Tuntuu hienolta, Jarkko Niiranen tunnusti. Viimeisenä kappaleena soi yhtyeen ylitorniolaislähtöisen kitaristin Jussi Jaakon herkkä sävellys Toivo Myyryläisen runoon Rantasaunalla. Jussi Jaako, Tiina Kaikkonen, Erkki Ekfors, Jarkko Niiranen, hänen selkänsä takana piilotteleva Jaakko Konttila ja Sami Juntunen hurmasivat yleisönsä Aavasaksalla. levy oli kokonaan instrumentaalimusiikkia, mutta toisella Romakkajärven kesäkahvila aukeaa lauantaina Vaikka kuinka päiväsi kiireinen lie, sen unohdat aina silloin, kun rannalle sinun matkasi vie; siellä saunan lämmität illoin. levyllä mukaan tuli myös ihmisääni.
Isä herätti Hänet kuolleista, ja taivaaseen astumisen jälkeen Hän sai vallan taivaassa ja maan päällä. Kerran Hän on kunniassaan tuleva takaisin hakemaan omansa taivaaseen. Juhlattoman puoliskon aikana Jumalan sana perehdyttää meitä Jeesuksen maan päälliseen elämään. Johannes Kastaja oli Jeesuksen edelläkävijä, joka valmisti tietä Messiaalle. Hänen tehtävänsä alkoi julistajana autiomaassa. ?Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle!? ?Hänen luokseen tuli paljon väkeä Jerusalemista, joka puolelta Juudeaa ja kaikkialta Jordanin ympäristöstä. He tunnustivat syntinsä ja Johannes kastoi heidät Jordanissa. klo 11 Lapin veteraanien kirkkopäivä Kolarin kirkossa. Kastettu: Verna Sisko Eerika Mannila Haudattu: Antti Olavi Uusitalo 74 v., Tero Iisakki Koivumaa 36 v., Hellin Laina Vuontisjärvi 96 v. s. Minä kastan teidät vedellä parannukseen, mutta minun jälkeeni tulee toinen, joka on minua väkevämpi. Minä en kelpaa edes riisumaan kenkiä hänen jalastaan. hintaan surukiitos 2 x 25 = 62,50 . 24.06.1959 . (HS) Rakkaamme Eino Kullervo Tervonen Su 14.6. Jokivarren Karaokelaulajat laulattivat musiikin ystäviä. Jeesus suostui Isän tahtoon ja kulki ristin tien. Hän uhrasi itsensä ja kantoi meidän syntimme, jotta me saisimme iankaikkisen elämän. Evankelista Johannes kiteyttää Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen evankeliumikirjan kirjoittamisen syyn. Muut ovat hajonneet Markus Kankaan sanojen mukaan kuin rattaan puolat eri suuntiin: kuka Ruotsiin, kuka Inariin tai Ouluun. Suuri osa luokkatoveruksista asuu Rovaniemellä tai Torniossa. Hän sovitti syntimme ristillä. Lähetysjuhlat Rovaniemellä. Kastettu: Henni Sigrid Diana Mäki Haudattu: Hellin Laina Vuontisjärvi 96 v., Anni Kyllikki Matinlompolo 86 v. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 14.6. su 21.6. Klo 17 juhannusseurojen teltan pystytystalkoot Ylimuonion rukoushuoneella. Hän palautti Jumalan herruuden ihmisten sydämeen ja elämään sekä vapautti synnin orjat Jumalan lapsiksi. klo 18 sanajumalanpalvelus kirkossa. Ti 16.6. klo 10 messu Pellon kirkossa 12.-14.6. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Seuraava tilaisuus ke 24.6. klo 18. Pello To 11.6. Ajatella, silloin kuviteltiin, että vanhuus on seesteistä viisauden aikaa. Hän toi maailman pimeyteen valon. Hänen keskeinen sanomansa on kutsu Jumalan valtakuntaan, joka Hänessä tuli maailmaan. kesäkauden avajaisia elävän musiikin ja kahvien kera. Viisi on jättänyt luokkakokoukset lopullisesti taakseen, ja heitä muistettiin hiljaisella hetkellä. 60-vuotisjuhlaansa viettävä Kirppiksen kesä laulettiin käyntiin Pellossa PELLO . klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa ja klo 13 vuodeosastolla. Suvikuoron harjoitukset kirkossa, klo 18 iltamusiikki kirkossa. La 13.6. Uurnan lasku ja muistotilaisuus perhepiirissä. Kahvitarjoilua! Kolari Ylitornion yhteiskoulun 60 vuoden takaiset valmistuneet kunnioittivat juhlapäiväänsä nostamalla salkoon Suomen lipun. YLITORNIO . anja.korteniemi@nic.fi Kirkkovuoden juhlapuoliskolla käsitellään Jeesuksen pelastushistoriallista tehtävää. klo 14 laulutilaisuus Meänkodalla Sieppijärven Laestadiuspolulla. 02.05.1918 Tapionniemi k. Hän luopui asemastaan Isän luona tullessaan ihmiseksi. (MS) Ylitornio Muonio To 11.6. Hän joutui kuitenkin jatkuvasti kokemaan kiusaajan hyökkäykset. Ne tulivat uskonnollisten johtajien ja vallanpitäjien sekä myös kansan välityksellä. klo 18 hartaushetki Vapaussodassa kaatuneiden muistomerkillä. Su 14.6. klo 10, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Ylitornion yhteiskoulusta 60 vuotta sitten valmistuneet oppilaat eivät ole unohtaneet toisiaan ? eivätkä muuttuneet. Hänessä ihmiset kokivat totuuden ja elämän. Jeesuksen toiminta tuli näkyviin ihmeinä ja tunnustekoina. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa. Kastettu: Silja Aino Ilona Pekkarinen. Kuulutettu: Tuomas Johannes Heikka ja Outi Maria Piirainen. Haudattu: Vieno Lydia Tuomikoski 83 v., Taavi Taavetti Taneli Kreivi 80 v. Su 14.6. + Alv 24 % lis. klo 11 Jumalanpalvelus Aavasaksan vaaralla. Su 21.6. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Pello To 11.6. Jeesus tuli Isän lähettämänä ja Vanhan testamentin profeettojen lupaamana Messiaana. klo 16.15 Suvikuoron harjoitukset kirkossa, klo 18 iltamusiikki kirkossa. La 20.6. klo 11 konfirmaatiomessu Kolarin kirkossa. Ke 17.6. ylitornio@tornionlaakso.net Seurakunnat Sinustakin kutsuvieras! Anja Korteniemi . Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 1,25 ?/pmm + Alv 24% Esim. + Alv 24 % lis. klo 16.30 kiviaitatalkoot Pellon hautausmaalla. Klo 19 kesäillan musiikkihetki Pellon kirkossa tai ulkona. Su 14.6. juhannuskonferenssi Keuruulla. klo 18 toivelauluilta pappilan kodalla. Ke 17.6. 19.05.2015 Tunsitko taivaan kaartuvan. Kuulitko tuulen tumman puhaltavan, siiville sinut nostavan. Näitkö virran juoksun kimaltavan. Rakkaudella kaivaten Äiti Sisarukset perheineen Sukulaiset Rakkaamme on siunattu 3.6.2015 Intiön kappelissa Oulussa lähimpien läsnä ollessa. Hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella.? Matt.3:2,5?6,11 Kun Johannes oli vangittu, Jeesus aloitti julkisen toimintansa ja kulki valitsemiensa kahdentoista opetuslapsen kanssa Galileassa ja Juudeassa. klo 17 hyviä uutisia sanoin ja sävelin Pappilantien kerhohuoneessa. Pe 12.6. ?Monia muitakin tunnustekoja Jeesus teki opetuslastensa nähden, mutta niistä ei ole kerrottu tässä kirjassa. 31.05.2015 Ylitornio Onnellisia ne, jotka saavat voimansa sinussa, ne jotka kaipaavat pyhälle matkalle. Ps.85:6 Rakkaudella kaivaten Aili ja Heidi Liisa ja Juhani perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Ylitornion kirkossa la 13.6. klo 20 (S.a.) Hyvän sanoman ilta Tuula ja Allan Lindemanin kotona Kiirunavägen 122, Pajala Ruotsi. Su 14.6. klo 16.15. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; 1.Joh.5, Ilpo. Su 14.6. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus, Pertti. To 18.6. 60 vuodessa ulkojäsenetkin hitsautuvat mukaan yhtenäiseen luokkahenkeen. Vain kaksi oppilasta, Lea Alaviippola ja Saara Leinonen, ovat tehneet elämän- työnsä Ylitorniolla. No, joku myöntää, että ulkonäössä on saattanut tapahtua jonkinlaisia muutoksia, mutta ei kovin suuria. . Pellon kirppis vietti lauantaina 6.6. 040 510 8966 . Ei tilaisuuksia rukoushuoneella. Kolari To 11.6. kuolinilmoitus 2 x 100 = 250 . hintaan Torstai 11.6.2015 Raamatun aarteet 11 Pirjo p. Lämpimät kiitokset osanotosta.. klo 12 konfirmaatiomessu Ylitornion kirkossa, klo 18 seurat Meltosjärvellä Anita ja Erkki Alasaukkoojalla. To 18.6. Hautaan lasku Savukosken hautausmaalla su 14.6. klo 10 ja muistohetki Rajakirkossa. Mahdolliset muistamiset Ylitornion OP FI89 5533 0020 0643 12 Meille rakas Pertti Juhani Koivumaa . Samanlaisia hupakoita me olemme kuin 17-kesäisinä, Markus Kangas totesi. Luokkakokouksessa oli paikalla toistakymmentä henkeä, joiden joukkoon kelpuutettiin muutama siipeilijäkin olennaisena osana iloista juhlaväkeä. klo 13 Päivätilaisuus Ke 17.6. Tämä on kirjoitettu siksi, että te uskoisitte Jeesuksen olevan Kristus, Jumalan Poika, ja että teillä, kun uskotte, olisi elämä hänen nimensä tähden.? Joh.20:30?31 On juhla meille valmistettu hääsaliin Isän ylhäisen, on taivaan herkut varustettu, ne ovat lahja Jeesuksen. Jo kulkee kutsun tuojia ja kutsu koskee kaikkia. (Virsi 413:2) 60-vuotisluokkakokous toi yhteiskoululaiset koolle luokka on kokoontunut kaikkiaan viisi kertaa, ja tämäkään kokous jäi tuskin viimeiseksi. Muistutuksia yhteisestä ajasta tulee joskus eteen hyvinkin yllättävissä tilanteissa: yksi kokousvieraista oli saanut kauan sitten kadonneen luokkasormuksensa takaisin Pellon maaseutunäyttelyssä. Jos se ei ole merkki yhteisten tapaamisten tärkeydestä, niin mikä sitten
Kuten joka vuosi, kilpailut keräsivät niin kilpailijoita kun yleisöäkin joka puolelta Suomea. Olen kierrellyt joka paikassa, ja tämä menee listan kärkeen, Nitro Circuksen tuottaja totesi. Hilja Siilasvuo ja Kaija Kassinen. Maalämpö VVS Teamet i Norbotten AB Tuomas Välimaa +46 730 869 486 Samuel Ylipää +46 70 652 1113 LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT . Svanstein Skissä oli viime perjantaina erityisiä vieraita. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . 040 825 3423 . Tikkaat, kulkusillat . Stuntissa mönkijällä hypättäisiin Svanstein Skin 25 metriä pitkän päärakennuksen yli. Stuntti oli peruttava, sillä se olisi ollut liian vaarallinen. Muutakin tekemistä onneksi järjestyi. Nitro Circus kuvasi matkal- laan jaksoa ohjelmaansa Nitro Circus Crazytrain. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 . sorat, murskeet, seulottua multaa . Kiinteistönhoito LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige KULJETUSPALVELUT . Pienkonehuollot . (HS) 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi . Kaikki LVI-työt . moottorilaitteet ? Janne Niva . Nitro Circus oli juuri ollut keikalla Helsingissä, joten he päättivät kääntää bussin nokan kohti Ruotsin Lappia. Valo teki vaikutuksen Ryhmän oli tarkoitus suorittaa huimaava stuntti, joka tehtäisiin Polaris Razor rallimönkijällä. 040 172 7447 renkaat . 12 Torstai 11.6.2015 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . kaivon- Pello puh. Maailmankuulu extremeurheiluryhmä Nitro Circus oli päättänyt kesken Euroopankiertueen lähteä pienelle lomalle Ruotsin Lappiin. Nitro Circus on ryhmä hyvin läheisiä ystäviä, jotka kiertävät maailmaa esiintymässä suurille ihmisjoukoille. Ryhmän stuntit ovat erittäin vaarallisia, eikä vahingoiltakaan aina säästytä. Nitro Circuksen tuottaja kuuli Svanstein Skistä tutultaan, ja laskettelukeskuksen omistaja Henri Sankala kutsui ryhmän paikalle. Pyöräkuormaajatyöt . Kaikki rakennuspeltityöt . Kiipesin viime yönä kolmen aikaan vaaran päälle ja olin sanaton. Pienkoneet Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J asentaa alueellamme Sähköasennus KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. Ym. Viemärityöt . Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk Olemme muuttaneet uusi osoitteemme on Teollisuustie 15, Pello . betonielementit . Kaivinkonetyöt . 040 4194564 . Maisemaraivaukset . 044 291 9186 . www.kkhtalka.. Konehuolto . Perinteisesti Tornionjoen jäällä ajettu kisa on jouduttu siirtämään kuivalle maalle epävarman jäätilanteen vuoksi. Kauppatie 14, 95700 Pello racingteamniva@suomi24.? Jokkisautot hurjastelivat Kittisvaarassa KITTISVAARA . Peltikatot asennettuna . Kelkat ja mönkijät . 50 paikkaa. ANTENNIURAKOINTIA Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus RTN KONEHUOLTO . Autohuollot . Ohjelma esitetään NBC:llä, yhdellä USA:n suosituimmista tvkanavista. Valoisat yöt ihmetyttivät ja ihastuttivat. . 040 554 6547 Nitro Circus vieraili Svansteinissa SVANSTEIN . Kiinteistöhuolto . BUSSIKULJETUKSET 0400 015 134 +358 400 015 134 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. 050 302 6482 SUORAAN TEHTAALTA: kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassipleksit ja lumiesteet rakennuspaikalle toimitettuna! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti puh. Konehuollot . Ylitornion Urheiluautoilijoiden Nuuskakaira JM järjestettiin lauantaina jo toistamiseen Kittisvaaran moottoriurheilukeskuksessa Pellossa. Kelkat ja Mönkijät Arttu Talka . . Ym. Mökkien huolto ja kunnossapito
Eemeli ja Mika Lohiniva ei aikaa. Poropoikien arpajaiset voittajat: Palju: MIKA NEVALA Ray Ban aurinkolasit: JUHA-PEKKA OLLILA Lahjakortti Sportia: SAMUEL PUKEMA Tehosekoitin: ERIK HAKASALO Suomen maajoukkueen pelipaita: KRISTINA GRENEMARK Leivänpaahdin: MERJA HEIKKA Ilmakiharrin: PIRKKO KURSU Autopesu Tarvike-Palvelu: USKO PASMA Poropoikien T-Paita: EMMA AIDANPÄÄ Silmälasien puhdistussetti: MAURI AIKIO. Tuoretta . (KA) email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Kampaamot MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . 7) Anni-Maija Laurikainen 1.01.48. Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Hallituskatu 5B, Tornio . Koko kehon vyöhyketerapia . 044 367 9824 . Pello (Pellohallen) la 13.6. +46 70 540 83 30/ +46 70 669 82 29 Reväs-Jahti ry:n KEVÄTARPAJAISTEN voittoluettelo: 0487, Ruohonleikkuri, Stiga Villa 320 hst, Henni Palokangas, Ylitornio 0951, Raivaussaha, Jonsered FC2256, Kari Somero, Hyvinkää 1189, Painepesuri, Kärcher K5 premium, Markku Ponkala, Tornio 1047, Akkuporakone, Hitachi DS18DSFL, Eemil Kurttio, Vojakkala Jalkapallo on sekä taitoettä kuntolaji. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 7) Mari Honkuri 53.50, 8) Arttu Lassheikki 56.46, 9) Elin Saloniemi 1.00.25. D-rata 1.9 km 1) Heli Korpi 27.49, 2) Henna Korpi 28.42, 3) Juuso Korpi 40.53, 4) Riikka Korpi 41.19, 5) Onni Hiltunen 45.33, 6) Hanna Hiltunen 45.41. Puulaakissa riittää molempia! Arvonnan suoritti Ylitornion poliisiasemalla 4.6.2015 ylikonstaapeli Jukka-Pekka Uppa. Reväs-Jahti ry onnittelee palkintojen voittajia ja kiittää kaikkia metsästysseuran toimintaa tukeneita. Rajarastit 2.6. 10) Roger Westin 1.57.51, 11) Jukka Aatsinki 2.19.44. B-rata 3.4 km 1) Petri Hannila 45.43, 2) Markku Svenn 47.08, 3) Riikka Tolonen 48.16, 4) Krister Grenemark 50.11, 5) Laura Huhta 52.21, 6) Jussi Lempinen 52.33, 7) Jens Vestin 1.02.04. 8) Kaisa Salminen 1.03.23, 9) Hannariikka Heikka 1.03.57, 10) Outi Hannila 1.04.02, 11) Leena Salminen 1.04.10, 12) Ritva Uusimäki 1.04.23, 13) Heini Huhta ja Kaisa Hokka- nen 1.05.11, 14) Heikki Viitala 1.07.26, 15) Bengt Modig 1.08.22, 16) Olle Dahlhägg 1.09.26, 17) Åke Saloniemi 1.18.02, 18) Matti Björninen 1.51.43, 19) Maria ja Saimi Viiri 1.59.01. C-rata 2.6 km 1) Samuel Aasa 29.59, 2) Saga Keisu 39.49, 3) Anna Korpi 39.56, 4) Alina Heikka 47.11, 5) Essi Heikka 47.15, 6) Ann-Brit Aasa 48.01. Viime vuonna suuren suosion saanut puulaaki pelataan kesäkuun aikana maanantai-iltaisin kahdessa lohkossa, eli sekajoukkuein ja kokonaan naisporukoiden kesken. Mukaan saatiin Pellosta Sirkkakosken mimmiporukka ja Tornion leidijengi omien joukkueiden lisäksi. Opastus Ylitornion keskusta/Alkkulanraitti. Pelejä pääsee seuraamaan katetusta katsomosta maanantaisin kello 18 alkaen. Kenttätie 6, PELLO Ryhmä- ja ilma-akrobatiasta potkua kesään YLITORNIO . Puh. Suunnistuskoululaiset klo 17.30. . 13 Torstai 11.6.2015 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Alkkulanraitti 49 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Parturi-kampaamo Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Eija Kangaskorte (lomalla 22.6.-12.7.) Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. Hot stones . 040 517 0078 Henna Rundgren ÖVERTORNEÅLLA . Savustettua . 040-533 7122 OPTIKKOPALVELUITA Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus parturi-kampaamo etti Soili Ilmavirta . Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo Parturi . p. www.hierontaterapiasoleus.fi Kauppatie 48 Pello L LINNA Klassinen hieronta . 016-482 375 Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Jalkojen hoito . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Graavattua Suuri valikoima KALAA Voit maksaa myös kortilla Pe 12.6 klo 12-18, To 18.6 klo 11-19, Pe 19.6 klo 11-15 (Suomen aikaa) wasslov.se Fysioterapeutit Heli Järnström p. Lahjakortit hoitoihin puh. 040 9635281 Tiina Kaitala p. Alkeiskurssilla haettiin oman kehon hallintaa leikkien ja harjoitusten kautta. 040 544 1990 Mari Bomström p. Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Ylitornion keskuskentällä potkaistiin käyntiin jalkapallopuulaaki kymmenen joukkueen voimin. 0207 433 210, 040 510 8966 Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 16.6. klo 11-15 (Suomen aikaa) huoltoaseman takana Puh. 0500 694 302 . Sirkusta kesään -kursilla opiskeltiin ilma-akrobatiaa ja ryhmäakrobatiaa Turun taideakatemian sirkusopiskelijan Saana Tolosen johdolla. Kaksipäiväinen Meän Opiston kurssi oli jaoteltu alkeisryhmälle ja edistyneemmille. Intialainen päähieronta . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Ainiovaarassa Rajarasteille osallistui 54 suunnistajaa. A-rata ?5.2 km 1) Juho Korpi 42.08, 2) Lauri Lindberg 58.00, 3) Risto Tolonen 1.04.31, 4) Ahti Aasa 1.09.06, 5) Markus Pessa 1.01.10. 6) Samu Pietiläinen 1.10.41, 7) Miikka Björninen 1.16.57, 8) Kalervo Lohiniva 1.20.04, 9) Sirje Tolonen 1.21.34. Myös ilma-akrobatian välineisiin kuten kankaaseen, trapetsiin ja pyöreätrapetsiin tutustuttiin. Hiillostettua . 0400 696 602 Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 aikasi! Pallon perässä YLITORNIO . klo 18 Palovaarassa
puh. klo 21 alkaen Tommin KARAOKE Ylitornion Darts Club ry La 13.6. 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 TERVETULOA! Torstai 11.6.2015 Bingo KESÄNAVAJAISET... Voitot: 1?2 riveiltä 20 ?/ok, 3 riviltä 40 ?/ok/1.?7. narikan www.aurinkomajat.fi Pellolaiset?nyt pihat ja haudat kesäkuntoon Haavikon puutarhan kukka-auto viimeisen kerran Pellon torilla la 13.6. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Pe 12.6. kierroksella 400 ?/ok, numeroraja 55, ylityksen jälkeen 300?/ok. La 13.6.2015 g av g n i Terassi auki! n p n Öp arsäsoTrubaduuri Tepa Lukkarinen m som @Olohuone 22-01! Discossa eksoottisia juomia, arvontaa ja viimevuosien kovimmat kesähitit! PUKUKOODI: KESÄ! Lippu 5? Pub Olohuone 12-02 Kellarin disco 23-03 K-18 Konttajärvellä Su 14.6. ja La 13.6. klo 22?04 avataan la klo 14. Tarjolla ilmaiset lettukahvit. Tervetuloa viihtymään toivottaa Hovin väki Virkistävä taukopaikka. Mahdollisuus veneen ja kalastusvälineiden vuokraamiseen. Tervetuloa! Molempina päivinä onnenpyörässä aina voittaa väh. Darts-tikkakisa klo 11 alkaen Tommin KARAOKE klo 21 alk. MAJOITUSPALVELU Saunamökki 2 hlö 60 . kompura, hitsi, vene, peräk., risa telivaunu. klo 9?12. Westis auki Romakkajärven KESÄKAHVILA normaalisti Pe 12.6. 040 364 4344 Avoinna: Ma-to klo 12-18, Pe klo 12-18 La klo 12-01 Su suljettu (avoinna tilauksesta) Tiedustelut: 040 770 3246 Karemajojentie 219 95600 Ylitornio info@karemajat.fi www.karemajat.fi www.tornionlaakso.net puh. 14 SHOPPELI AVOINNA! Burmannintie 1, Pello . klo 21?01 Onnenpyörä karaoke SM karsinnat La 13.6. 578 150 P. 0400 690 609. Hilla & Harri. 100 ?:n arvoisen palkinnon. VALMISTUNEET KIITTÄVÄT Vapaa sisäänpääsy Kaunis kiitos kaikille minua muistaneille. Lämmin kiitos muistamisesta. Yo Anniina Saarela Yo Ida Heikkinen RIVIILMOITUS MYYDÄÄN Lämmin kiitos muistamisesta. Lämmin kiitos muistamisesta. Yo Jaakko Havela Yo Elina Tolppi Kaunis kiitos muistamisesta. Kaunis kiitos muistamisesta yo-päivänäni. Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Kiitos muistamisesta. Lämmin kiitos muistamisesta. Kiitos muistamisesta. Yo Jasmin Juvani Yo Veera Välimaa Yo Linda Ylisirkka Yo Ville Uusimäki Yo Jesse Kukkola Yo Milla Innanen Kaunis kiitos muistamisesta yo-päivänäni. Lämpimät kiitokset muistamisesta lakkiaispäivänäni. Kiitos kaikille minua muistaneille. Yo Essi Naasko Yo Juho Nousiainen Yo Juho Savikuja Yo Henri Antti Kiitos! Kuva:Valokuvaamo Kipinä Kiitos. Punto -04 tai Punto -09 myydään jompi kumpi. Vaihdossa esim. P. . Suihkumökki 2 hlö 50 . klo 16?20 Sekahakutanssit Pääsylippu 10 ? sis. 2 hlö huoneita 40 ? Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun saa työtä ok-talon juhannussiivouksessa, sekä jatkossa viikkosiivouksessa. Puh. kierrokset 8. . 040 588 1713 SIIVOJA Pe 12.6. klo 19 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied
luvun toisen pykälän mukaista rikosrekisteriotetta. Hakemus tulee jättää Pellon seurakunnan kirkkoherralle 10.7. Tervetuloa! RUUSUJA! Optikkoliike Lapinkatse/Hely ja Aune Ylitorniolla Tolpinmäessä. P. Vakuumikoneet- ja pussit Karin Kampe Tmi p. Virkatehtäviin kuuluu pääasiassa nuoriso- ja rippikoulutyötä, jossa työparina toimii seurakuntapastori. Virkaan valittavalta edellytetään Rikosrekisterilain 6. tuoreita leipomuksia, paikallisia käsitöitä sekä arpoja. Tervetuloa! ANTIIKKIKIRPPIS PELLO TYHJENNYSMYYNTI! Ylitorniolla Eläkeliiton Ylitornion yhd. Lapin piirin 40-v.juhla 21.8. Ranualla. 17.6 menn. 25-vuotisjuhlatunnelmissa kahvitarjoilu. Lisät: varakommodori Lauri Ruonamaa p. Ilm. 20.6. 040 839 9772, tai loma-aikana 22.6.?12.7. 040 418 0437 www.kaarinamakkonen. omasivu.fi AUTOBINGO Ruotsin Juoksengissa Torstaina 18.6. Ilm. Lähdemme 21.8. menn. Lohivaaput: Lilli, Joonas, ym. . juhliin. alkaen klo 9 pihapiirissä myytävänä edullisesti pöytiä, tuoleja, puutarhakalusteita ym. KOKOUKSET Torstai 11.6.2015 PELLON SEURAKUNTA http://www.pellonseurakunta.fi Pellon seurakunnassa on haettavana määräaikainen NUORISOTYÖNOHJAAJAN VIRKA (50%) Pellon kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 15. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy Vuokrattavana SenioriPiste: Kesäretki ti 23.6. 040 843 0426 Pellon Terveyskeskus tiedottaa Jai-Erä Ry Kesäkokous lauantaina 27.6.2015 klo 11.00 lahtivajalla. Johtokunta klo 10.00 Johtokunta 60 Kuttu 60 Molema päättänheet kiehauttaa kahavit 13.6. kesäkuuta 2015 klo 16.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Kokouskutsu on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla www.pellonkunta/asukkaille/ kunnanpäätökset/esityslistat/kunnanvaltuusto. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Pellon kunnanvirastolla tiistaina 23. Pellon tori 17.-18.6. Jaakko 0400 292 891. Miekojärven veneseura. Veneilykauden avajaiset 16.6. klo 18 Pessalompolon venesatamassa. seurakuntapastori Riittaleena Tuomi, puh. La 11?13 Pellossa Lankojärven kylätoimikunta. Sähköisen reseptin uusinnassa asiakas voi ilmoittaa pyynnön apteekkiin tai soittaa terveyskeskuksen vastaanoton numeroon 040-7132771. Kesäaikana vastaanottoaikoja on antaa rajoitetusti lääkäreille, terveydenhoitajille ja sairaanhoitajan vastaanotolle. Neuvolassa ei ole enää käytössä takaisinsoittoautomaattia. Terveydenhoitajien puhelintunnit ovat maanantaina, tiistaina, keskiviikkona ja torstaina klo 10-11. Närkin-Tengeliön-Portimojärven osakaskunta Hannukkalan apajamaksun 20 . ja ma 15.6. 0400 199 702 Orajärven Kyläseuran Kyläpuotipäivä Orajärven kyläkaupalla 18.6. kesäkuuta 2015 klo 9.00?15.00. Antti Mäkituomas kunnanvaltuuston puheenjohtaja Virka täytetään osa-aikaisesti (50%), vuoden kestäväksi määräajaksi (ajalle 1.8.2015-31.7.2016, tai sopimuksen mukaan). Ensisijaisena pätevyysvaatimuksena on kirkon nuorisotyönohjaajan tutkinto, mutta myös muut hakijat huomioidaan. Vanha Lakkapää puretaan (Kievaria vastapäätä) Alkkulanraitin tiesuunnitelmien takia. 15 Pe 12.6. 040 300 0230 Ylitornion 4H:n ylläpitämä kierrätyskeskus viettää avajaisia pe 12.6. Päätetään 2014 aloitetun tienparannuksen valmistumisesta. Puheenjohtaja 0400 219 075 HENKILÖKOHTAISTA tai 040 861 7809. Eläkeliiton Ylitornion järvikylien yhdistys. 040 839 9775. Kirkkoneuvosto AUTOBINGO TI 16.6. klo 19 (R.a) Övertorneån jäähallilla Päävoitto 10.000 Skr Tervetuloa ÖHF Tervetuloa! Tarja ja Pekka En juhli merkkipäivääni. Heino Saukkoriipi Tarvittavat reseptit tulee toimittaa viikkoa aikaisemmin aulassa olevaan reseptilaatikkoon. p. Tervetuloa joukolla mukaan! Kahvitarjoilu.. Ruskaretki Leville Kylpylähotelli Levitunturi ti?to 22.?24.9. Varaa pikaisesti 040 840 7752 SELVÄNÄKIJÄ KAARINA MAKKONEN Pellossa ke 17.6. aj.var. Kahvitarjoilu, lapsille piirustuskilpailu ja ilmapalloja. mennessä, osoitteeseen mikko.pelkonen@evl.fi. Lisätietoja antaa kirkkoherra Mikko Pelkonen, puh. 045 861 1071 p. Kuusamo vaappulukot, kelat, vavat, siimat, ym. . iltapäivällä kahen jälkheen kotona Rajalassa. 2h+k+s 40 m2 Pellon Työttömät ry Jäsenkokous Ti 23.6.2015 klo 18.00, paikka työttömien toimitila Museotie 34. Asiana yhdistyksen purkaminen. Hallitus Lampsijärvi-Jolankilahti tiekunnan vuosikokous Lampsijärven kylätalolla pe 26.6.2015 klo 19. Käsitellään vuosikokousasiat. p. 040 573 9972. Kaikki mukaan ti 16.6. 040 515 9002 Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . Ranualle Eläkeliiton Lapin piirin 40 v. Yhdistys maksaa kyydin. Pilareita . voi maksaa entisin ehdoin alla olevaan osoitteeseen la 13.6. klo 15. Talkoillaan aidan, penkkien, pöytien ja esiintymislavan maalaukset sekä siistitään puisto. klo 19 (R.a.) Päävoitto 10.000 skr Tervetuloa IFP/PSFF ERÄBUSSI TULEE 15.-16.6. klo 17. Pappilanpuisto Pyrevä säätiön talkoot ma 15.6. www.elakeliitto.fi/ lappi, siellä yhdistykset. ANNIKKI HYRKÄS/Nordea Pello! Lämmin kiitos tosi hyvästä asiakaspalvelusta! Kauppatie 32, puh. Mukana myös Suomen meripelastusseuran tj Jari Piirainen. klo 12.00?17.00 välisenä aikana. Myytävänä mm. Ylitornio K-Supermarketin piha . Talkoot Lankojärvellä: Kiekerö-kota ja lava juhannuskuntoon. 0400 951 243. Pyöriä, Julli-lohivaappuja, kalatarvikkeita, leluja ym. Reikäsandaaleita 5 ?/ pari Kannattee tulla kauempaakin! Pe 11?17 . Kukkolankoskelle. Viran palkkaus on vaativuusryhmän 501 mukainen. klo 16 alkaen. Toimeksi saaneena Pertti Siikavirta Kilpisjärventie 651Aavasaksa p
0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?22 (S.a) NORJAN LOHI kokonainen 69 00 skr/kg Löfbergs Lila, Gevalia, Classic KAHVI 450-500 g 49 90 64 00 Max. 1 osto/ asiakas skr/2 pkt Pärsons BROILERIN RINTAFILE 700-800 g skr/kpl Plussaa ostoksista jopa 5 %, keskitä! Ruotsalaista UUDENSADON PERUNAA 9 90 29 90 skr/kg ICA FLINTASTEK n. klo 10?15 Autonäyttely: Ford, Volvo (uudet autot), Museoautoja Tule k a tsoma Makkara- ja mehutarjoilu! a m eidän n Hernesoppaa! tarjou ksia! Lapsille puuhaa ja hevosajelua! UUTTA! Jäätelötötteröt tarjoushinnoin! Arvonnassa lahjakortteja kävijöiden kesken! Samalla voit tutustua LR-toimintaan. YRITTÄJÄT! Päivitetään Nestekortti etuineen. Ei tilinhoitomaksua! Tule sieki mukhaan viettähmään meän kans mukava päivä! Hemvägen 13 . 020 7571 591 . 800 g skr/kg Max. 2 ostoa/asiakas ICA VOI 500 g 22 90 skr/ kpl MUISTA SALAATTIBAARI! Kerää itse oma salaattisi, ota mukaan! Punnitus kassalla! Neste Ylitornio . Alkkulanraitti 85, Ylitornio Sportia Ylitornio 2v Pe 12.?la 13.6. juhlitaan synttäreiden merkeissä! Perjantain ja lauantain kävijöiden kesken arvotaan Titania Classic polkupyörä (ovh 299,-). Tarjouksia perjantaina ja lauantaina: -20% Kaikki jalkineet Kaikki tekstiilit -20% (myös kampanja- ja tarjoushinnoista) Esim. nämä pe?la edulliseen hintaan Titania Happy ?pyörä 225,(299,-) Asics Hoody W 1/2 zip Lämmin hupullinen juoksupaita, vetoketju kauluksessa ja näkyvät heijastinyksityiskohdat. Asics Stripe knee tight Naisten juoksucaprit, tekninen ja kevyt materiaali. 39,90 47,90 (59,90) Perjantaina kahvistellaan, lauantaina myös makkaranpaistoa. Tervetuloa! Selätin 45,00 (64,90) (79,90) Paljon juoksutekstiiliä, mm. Meidät löytää myös sieltä! o Ma-To 9:30-17 o Pe 9:30-17:30 o La 10-14 Luontaistuotteista myös hyviä tarjouksia! Alkkulanraitti 71 puh. puh. 044 721 4190. 16 NESTEEN KESÄNAVAJAISETTorstai 11.6.2015 13.6