Meän Tornionlaakso 10.09.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

29,90) Tarjous voimassa 13.9.2015 saakka. Maksapasteijaa Pastejköket, 200g / Kpl Kulkurinkäyrä 1 11 Grilli-/ paistomakkara NordChark /Kpl www.seitashop.fi . Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . Nro 37 Torstai 10.9.2015 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Kuva Suomen Punainen Risti Copyright Jussi Vierimaa 2015 Annika ja Antti uskovat tulevaisuuteen. Sivu 2 Jarno Jokiharju palasi Pelloon Baddingina. Sivu 3 SuomiMies seikkailee Ylitorniolla ja Pellossa. Sivut 8-9 Turvapaikanhakijoita Tornionlaaksoon? Sivu 6 TYYNYT SARJAPÖYTÄ valkonen, musta, tammi Kaikki varastossa olevat keskilattimatot koko 140x200 cm ja 160x200 cm 99,- 40% (138,-) Tarjous! Happy Lights 20 palloa + hehkulamppusarja ICA-KORTILLA ICA-KORTILLA Turskafilé Vihannekset Findus, 400g, Pakaste 3 66 Findus, 350g, 500-600g, Pakaste 1 67 / Kpl Ma?pe 10?17, La 10?14 tel. Puh. 040 179 1644 www.seomaki.fi pello@seomaki.fi 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi 1 54 /Kpl Jäätelö GB, 0.5L Valkeakaali Ruotsi 0 2 2 3 11 00 /Tarj. Limsa 77 Coca-Cola, Fanta, Sprite 1L / Kg Luumut korissa Espanja, 1kg 2 kpl Hedelmätiskiltä POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee /Kg Rypsiöljy ICA, 1 L Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 4 10 kpl 1 67 / Kpl Tarjoukset voimassa to-su Tervetuloa meille! Puh 0046 927 22050 /Tarj. + pantti Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi nyt 25? (ovh
Olis tullu liian pitkäaikanen projekti tästä, jos olisin alkanu itte rakentammaan. Työpäivä YBT:lläkin vennyy pitkälle iltaan, niin yöllä olisin sitte taloa rakentanu, Antti nauraa. Tarjousten kysymisten ja monien neuvottelujen jälkeen talovalmistajaksi päädyttiin ottamaan Älvsbytalo, yksi Pohjoismaiden suurimmista talovalmistajista. Rivitaloasunto tuntu oikein hyvältä kerrostalossa asumisen jälkeen, mutta kyllä tästä on nyt mukava muuttaa omakotitaloon, Antti sanoo. Annika ja Antti Hyrkäs rakentavat tulevaisuuttaan Kopanmäkeen. Antin sylissä kaksivuotias Milla ja Annikan sylissä kahden kuukauden ikäinen Jimi, joka sai nimensä vasta viime viikonloppuna. . Pakkohan ihmisen on jossaki asua! Antti kertoo. Ylivieskassa Annika ja Antti asuivat kolme vuotta kerrostalossa. Onhan se aika hurjaa, että ko laina on maksettu, ollaan päälle viienkympin ja Milla on saman ikänen ko me nyt, Antti toteaa ja tuumaa, että sitten ruvetaan tekemään isompaa autotallia ja muuta projektia, kun on entisistä lainoista selvitty. Talon avaimet luovutetaan Antille ja Annikalle tämän kuun puolivälissä ja heti seuraavana päivänä, 16.9. Niin, ja mie saan hakea omat harrastekamppeet muitten kartanosta pois, Antti lisää naureskellen. Harrastuskamppeissa löytyy ainakin metsästykseen, kalastukseen ja moottorikelkkailuun liittyviä varusteita. Niitä on Antin mukaan vähän joka puolella, kuten hänen vanhempiensa luona, anoppilassa sekä autotallissa, ja voipa olla jossain muuallakin. Talo valmispakettina Tontti uudelle talolle löytyi Antin mummolan paikasta, josta purettiin keväällä vanha rakennus pois. päivä alkoi talon pystytys tilaelementeistä. Yhtiön Suomen tehdas sijaitsee Kauhajoella. . Nekin olisi tehty Älvsbytalon urakassa, mutta säästyhän siinä muutama lantti ko teki itte kesäloman aikana, Antti sanoo. Antti kertoo, että maatöitten kustannusarvio oli ainoa epävarmana ollut asia, muuten kaikki on mennyt tarkalleen niin kuin alun perin on annettu ymmärtää. 2 Torstai 10.9.2015 Annika ja Antti uskovat tulevaisuuteen HYLLYKYLÄ . Antti oli jo aikaisemmin saanut työpaikan YBT:ltä, joten pari muutti mielihyvin takaisin kotikuntaansa. . Hyvin pian Antti ja Annika päätyivät myös siihen, että rakennus hankitaan valmispakettina joltakin talovalmistajalta. . Tällä viikolla Älvsbytalon sisustusryhmä urakoi tapetointi- ja laatoitustöissä, ja sen jälkeen on vuorossa enää huoltomiehen tarkistuskäynti ja ?avaimet käteen?. Rakennustöitten kokonaiskustannusarvio on noin 200 000 euroa, siitä itse talon osuus vajaat 170 000 euroa. Iso lainakin on siis nuoren perheen harteille otettuna, mutta Antti ja Annika ovat laskeneet aika tarkkaan kaiken. Osuuskauppa Arinan ja Koillismaan Osuuskaupan palveluneuvojat kertovat sinulle omistajuudesta sekä S-Pankin maksuttomista peruspankkipalveluista. Tapahtumassa arvontaa, ilmapalloja, mehu - ja makkaratarjoilua, karkkia ym. Kiertueaikataulu: To 17.9. Esimerkiksi sauna ja suihkuhuone tulivat täysin valmiiksi asennettuina, samoin keittiö kaapistoineen. Viimeisimpiä taloon tehtyjä juttuja on takka piippuineen. Sen on urakoinut Muuraus- ja laattatyöt E Lappalainen Torniosta. Ylitornio S-market klo 12-17 Kiertuearvonnan pääpalkintona Jopo!. Sopimus Älvsbytalon kanssa tehtiin maaliskuun alussa ja elokuun 14. Kun perhe kasvoi Milla-tytöllä ja toinenkin lapsi ilmoitti tulostaan, nuoret vanhemmat alkoivat suunnitella omakotitalon rakentamista. . Jos terveyttä ja töitä riittää, he selviävät siitä kyllä. . Antti kävi silloin töissä CNC-koneistajana Sievissä Celermec Oy:ssä. Annika opiskeli sosiaalialaa ammattikorkeassa, josta valmistuttuaan haki ja sai paikan Ylitorniolta lastentarhanopettajana. kello 12?17 pitää Älvsbytalon myyntiedustaja Ahti Nalli paikalla taloesittelyn. Kaisu Määttä LÄHITAPIOLA LAPPI, OSUUSKAUPPA ARINA JA KOILLISMAAN OSUUSKAUPPA SINUN ETUSI ?KIERTUEELLA Tervetuloa koko perheen tapahtumaan tarkistamaan sinun etusi! LähiTapiola Lappi, Osuuskauppa Arina ja Koillismaan Osuuskauppa Sinun ETUsi -kiertueella. Tule mukaan ja varmista parhaat edut ja palvelut sinulle LähiTapiolan asiantuntijoiden ja osuuskauppojen palveluneuvojien kanssa. Kysy LähiTapiolan asiantuntijalta perheen vakuutusturvaan liittyvistä asioista ja miten kerrytät Bonusta vakuutusmaksuista. Itselle jäivät tehtäväksi vesi- ja sähköliittymät, sade- ja sulavesijärjestelmät, routaeristykset sekä autotallin betonilattia. . Saa oman pihan ja tilaa touhuta lasten kanssa, ja sisälläkin on tilaa enemmän, Annika vahvistaa. . Muut valmistajat ei pystyneet tuohon hintaan tuolla valmiusasteella, Antti perustelee. Urakkaraja pantiin talon sokkelin ulkopintaan. Rivitaloasunnon sohvalla Hyllykylässä istuu nuori perhe, jolla riittää uskoa tulevaisuuteen. Kolme vuotta sitten Annika ja Antti Hyrkäs muuttivat Ylivieskasta Ylitorniolle. Kytättiin ensin, että jos löytyisi vanha, valmis talo, mutta ei löytynyt sellaista, mistä olisimme kiinnostuneet. Niin sitten alkuvuodesta päätimme, että aletaan rakentaa uutta
Kun olin äidin ruuissa, saatoin lueskella rauhassa, hän sanoo. Jarno suoritti siviilipalveluksen Pellon seurakunnassa, missä jatkoi jonkin aikaa myös viransijaisena. Kirjoitukset hän hoiti kuitenkin Pellossa. . Ostamme tukkileimikoita ja hankintapuuta Tornionjokilaaksosta kilpailukykyiseen hintaan. Pantsarin Saha Oy Torstai 10.9.2015 3 Pekka Pantsar 0400 203 453 Jarno Jokiharju palasi Pelloon Baddingina PELLO . Sama ajatus toimii myös maailman suurimmissa talkoissa: yksikin nuorten hyväksi talkoiltu tunti on yksi tunti lisää kohti yhteistä päämäärää. Osoitteessa maailmansuurimmattalkoot.fi voi sekä ilmoittaa talkoista että ilmoittautua niihin tai vaikkapa haastaa muita talkoisiin. Sivustolla voi myös seurata, missä päin ahkeroidaan ja paljonko tunteja on koossa. Somessa sanomaa levitetään tunnisteella #tuntitalkoita. Maailman Suurimmat Talkoot on Suomen Leaderryhmien ja maaseutuverkoston järjestämä kampanja, jolla halutaan nostaa esiin talkoilla tekemisen tärkeyttä. Luokkaretkiä, kulttuurimatkoja tai pelireissuja enimmillään 3000 euron edestä. Kolmas palkinto on mestarikokin loihtima lähiruokaillallinen enintään 20 hengelle. Neljäs palkinto on Jopo, jolla voi polkea ihan minne lystää. Vaikka seuraaviin talkoisiin. Minna Siilasvuo kassa esitettiin myös edellistä suosikkia, Kirkan musiik- kiin pohjautuvaa näytelmää Hetki lyö, jossa Jarnon ja Kati Nuojuan lisäksi esiintyi Katin aviomies Oiva Nuojua. Molempia esitetään edelleen kysynnän ja mahdollisuuksien mukaan. Näyttelemisen lisäksi Jarnon elämässä on tärkeä rooli musiikilla, jonka hän kertoo tuovan noin puolet tuloistaan. Leader-hankkeissa talkoot ovat mainio tapa kuitata omarahoitusosuutta, ja ilman toinen toistaan uskomattomampia talkooponnistuksia moni hieno juttu olisi jäänyt toteutumatta. Bussimatka minne vain Maailman suurimmat talkoot on myös valtakunnallinen kilpailu, jossa kisataan neljällä eri osa-alueella. Mutta hauskaa oli. Kari Kaulanen Sportiassa JYRSKÄHTÄÄ muuttomyynti käyntiin! Talo täynnä loistavia tarjouksia! Esim. Kahdeksan vuotta on mennyt niin, että olen maksanut asunnon ja ruuan musiikilla ja näyttelemisellä, hän kertoo syyksi opintojen kestoon. Hän sanoo valmistuvansa vuoden, ehkä puolentoista päästä, mutta ei aio heti siirtyä opettajanhommiin. Teatteria ja musiikkia Jarnon kahdeksan edellistä kesää on kulunutta kesää lukuunottamatta mennyt Konttisen Kesäteatterissa. Baddingia on tänä kesänä esitetty Rovaniemellä ravintola Valdemarissa. Tavoitteena on tehdä viikon aikana miljoona tuntia hyvää nuorten kanssa ja nuorten puolesta. Ennen muistutettiin aina, että pennissä on miljoonan alku. He pitävät myös rap-työpajan. Toisena palkintona on luvassa bussimatka tai useampia ympäri Suomea. Gradu on valmis, mutta mies ei ihan vielä, hän kertoo toistakymmentä vuotta kestä- neestä opiskelustaan. . Hän osoittautui hyväksi laulajaksi ja osoitti muuntautumiskykynsä välillä jopa naiseksi pukeutuneena. Pääosassa eli Baddingina esiintyi Pellosta maailmalle lähtenyt Jarno Jokiharju. Hän heittäytyi rooliin täysillä ja selvisi lauluosuuksista erinomaisesti. Kommenteista päätellen yleisö piti näkemästään ja kuulemastaan. Melkein valmis opettaja Jarno Jokiharju ei suinkaan noussut ensimmäistä kertaa yläkoulun juhlasalin lavalle, sillä hän oli mukana jo Luokkakuva-musikaalissa 2000luvun alussa. Näytteleminen ei ollut vielä Jarno Jokiharju oli tutkinut tarkkaan Baddingin lavaliikehdintää, mutta ei silti sortunut matkimiseen. tuohon aikaan ykkösharrastus. Tomi teki sävellykset ja minä tein sanoitukset ja molemmat olimme lavalla. Lentävän Poron kyytiin Jarno kertoo allekirjoittaneensa sopimuksen Lentävän Poron Teatterin kanssa. . Valinta osui jälkimmäiseen. . Ensi viikolla, 14.?20.9. Voittajaryhmän alueella järjestetään rap-tapahtuma, jossa esiintyvät talkoisiin osallistuvat räppärit Jontti ja Shaka. joka puolella Suomea tehdään talkoita oikein urakalla. Jarno kertoo käyneensä Turussa urheilulukiota ja potkineensa jalkapalloa. Baddingin tuotannosta olivat mukana muiden muassa Fiilaten ja höyläten, Nuori rakkaus, Paratiisi, Mun sormuksein, Tähdet tähdet, Kauas pilvet karkaavat ja tietenkin nimikappale Teinienkeli. Baddingin uran alkuajoista näytelmään oli poimittu Jyväskylän Kesässä 1960luvun lopulla pahennusta herättänyt Jenkka ulkosynnyttimistä. Sen säveltäjää ja Baddingin uran tukijaa Mauri Antero Nummista esitti jänikseksi pukeutuneena yksi kolmesta näyttelijästä, Kati Nuojua, joka näytteli myös Baddingin ihastusta, Leenaa. Hauskuuttajan osa lankesi näytelmässä niin ikään useita rooleja esittäneelle Hannu Frimanille. Tarinaa tärkeämpi oli kuitenkin musiikki. 044 721 4190. Hän tekee trubaduurikeikkoja akustisen kitaran kanssa ja on mukana myös opettajaopiskelijoiden bilebändissä. Jarno on myös tehnyt musiikkia, muun muassa Konttisen kesäteatteriin. Rovaniemen teatterissa muutama vuosi sitten esitettyyn Viidakkokirjaan hän teki musiikin yhdessä toisen pellolaislähtöisen lahjakkuuden, näyttelijä Tomi Enbuskan kanssa. . miesten softshell ja kuoritakkeja 40,Alk. (ovh 119,-) T-paitoja ja puseroita osta kolme maksa kaksi! Meidät löytää myös sieltä! o Ma-To 9:30-17 o Pe 9:30-17:30 o La 10-14 Juoksutekstiilit -30% kampanjahinnoista! kaikki Alkkulanraitti 71 puh. Pellon yläkoulun juhlasalissa lauantaina esitetty Badding Teinienkeli -musiikkinäytelmä veti salin ääriään myöten täyteen. Esko Janhusen kirjoittama tarina oli kuvitteellinen, joskin pohjautui tositapahtumiin. Leaderyhdistysten sarjassa selvitetään, minkä yhdistyksen alueella on tehty absoluuttisesti eniten talkootyötunteja. Lisäksi kisataan siitä, missä on eniten talkoolaisia yksissä talkoissa tai missä ovat per- soonallisimmat ja mielenkiintoisimmat talkoot. Samassa pai- Maailman suurimmissa talkoissa tehdään Miljoona tuntia hyvää TORNIONLAAKSO . Kirsikkana kakun päällä on Instagramissa pyörivä kuvakisa. Miljoona talkootyötuntia on kova haaste, mutta eipä palkinnoissakaan ole valittamista. Syyskuun puolivälistä maaliskuun loppuun työskentelen heidän kanssaan. Teemme pikkujoulurevyitä ja sellaisen turistijutun Napapiirille. Lähiaikoina alkaa myös kevätajan kartoitus tarkoituksena löytää keikkoja Kirka- ja Badding-musikaaleille, joten voi tosiaan olla, että opettajankoroke ja karttakeppi joutuvat vielä odottamaan Jarnoa. Mutta millaista oli näytellä entisessä kotikylässä? Jarno myöntää, että oli se hieman tavallista jännempää. Näyttämölle suunnattujen valojen vuoksi yleisöä ei kuitenkaan juuri näe, joten esiintymiseen keskittyessä unohtuu helposti, keitä katsomossa istuu. . Hän haki ja pääsi Rovaniemelle opiskelemaan fysioterapeutiksi ja opettajaksi
Jokainen kotiin kannettu lintu on kuitenkin pois sukua jatkamasta. Pellossa joka kolmannella asukkaalla on Television tosi-tv ohjelmatarjonta kaasuttaa yhä hurjemmalla vauhdilla eteenpäin. Kirjan nimi viittaa Tornionjokeen, joka jakoi kahtia maailmoja, sodan ja rauhan valtakuntien välillä. ?Tornionjoki, tuo musta, kylmä, usvainen, on nyt meidän taikapiirimme. Liekkien kirkasta keltaa ja tummaa punaa se nyt heijastaa, moninkertaistaa virran ja tuulenvireen rikkomassa kalvossa, kuin olisi tulta sekin. Vieraspännä Marja Tuominen Taivas heijastaa, ja vaarat, metsät kylän takana tuskanpunaisina.? Ruotsi otti vastaan suuren joukon sotaa pakenevia ihmisiä, naisia, lapsia ja vanhuksia. Jos Ensitreffit alttarilla tai Aatami etsii Eevaa oli mielestäsi jo liian uskaliasta, jäät pian junasta, sillä yhä sensaatiomaisempia ohjelmia on tulossa. Naismetsästäjien määrä on nelinkertaistunut viimeisen kuuden vuoden aikana ja heitä on Suomessa jo 22 000. Metsässä liikkuminen, tapahtui se sitten aseen kanssa tai ilman, tekee hyvää niin ruumillle kuin sielullekin. Kun tähän vielä liittyy luontevasti koiraharrastus, voi minusta puhua jo suuremmasta asiasta kuin harrastuksesta. Sen sijalla ovat diktaattorit ja ääriliikkeet, joiden välillä valinta on kuin ?ruton ja koleran. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . 0207 433 210 Elina Sirkkala, p. käynnistyvä vesilinnunpyynti, oli nuorempana todella tärkeä ja pitkään odotettu päivämäärä. Luulisin, että nykyisessä maailmassamme löytyy parisuhteen metsästyskortti ja Ylitorniolla tilanne lienee samaa luokkaa. Sorsastuksen aloituksen takia piti pinnata koulustakin ? nyt sen uskaltaa jo opettajakin myöntää. Metsälintujen perään ehti iltapäivälläkin, mutta 20.8. Löytyisiköhän tuo ohjelma jostakin? Pilkheitä Kaisu Määttä Pasi Romakkaniemi Rauhan taikapiiri Ruotsinpuoleisessa Tornionlaaksossa oli koko syksy eletty sodan tuntumassa. Voi sanoa, että ?taikapiiri. 040 485 0170 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. 040 510 8966. 4 Torstai 10.9.2015 10. Metsästäjäkunta kuitenkin harvenee ikääntymisen myötä hyvää vauhtia ja on helppo ennustaa, että tulevaisuudessa eränkävijöitä on niin lukumääräisesti kuin suhteessa koko väestöön vähemmän kuin nyt. Se on sääli, sillä puitteet metsästykseen ovat Tornionlaaksossa suhteellisen hyvät. Moni meistä pääsee lähes kotiportailta suoraan luontoon. viikonloput pyynnissä, viikot lihanjaossa . Lähdetäänkö ihan päinvastaiseen suuntaan, hidastamaan elämää, hidastamaan tosi-tv:tä. Ja itse hirvenpyynnin alettua ison lihan kanssa painiessa . Uskon, että heidän myötätuntonsa on turvapaikanhakijoiden puolella. Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. kello 12 oli päästävä kaislikkoon hinnalla millä hyvänsä. Vuosien myötä into hyökätä heti aloituspäivänä lintujen perään on laantunut. Kuitenkaan monella ei ole valinnanvaraa. Useassa lähtömaassa tilanne on monimutkainen siinä mielessä, että demokratiasta ei voi puhua. Monissa hirviporukoissakin sen jo huomaa. Tervetuloa metsästämään, naiset. Näin son kestämiselle houkutuksia aivan riittämiin jo normaalissakin ympäristössä. Ei niitä tarvitse lähteä paratiisisaarelta hakemaan. Entä sitten, kun mikään sensaationhakuisuus ei riitä. Vähitellen yhteiselo alkoi sujua ja yleensä kirjan kertomukset muistavat ruotsalaisia hyvällä ja kiitollisina. Nyt pakolaisia virtaa toi- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari (lomalla 14.?20.9.) Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Luulisin, että ohjelman katsominen oli kiireen keskellä turtuneille aivoille erittäin tarpeellista lepoa. Yhtäkkiä minunkin tekee mieli pysähtyä kuuntelemaan ja katselemaan hidasta hiljaisuutta. Ehkä elämäntapa olisi parempi sana siihen. Mukavaa on, että myös naiset ja tytöt ovat löytäneet metsästyksen. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. TAITTO Eeva Lovikka p. välillä. Villapaidan kutominen sai 1,3 miljoonaa norjalaista lumoutumaan television ääreen, katsomaan ja kuuntelemaan hiljaisuutta, jossa ei tapahdu juuri mitään. Joukos- samme on runsaasti niitä, jotka ovat itse kokeneet pakolaisuuden. Yhtenä syynä tähän on parikymmentä vuotta sitten voimakkaan kasvun aloittanut hirvikanta. Aika ja tarmo eivät enää riittäneet lintujen perässä luuhaamiseen, kun piti yrittää juoksuttaa hirvikoiraa kuntoon ennen jahdin alkua. Entä kiinnostaisiko kahdeksan ja puoli tuntia villapaidan kutomista . Oli nähty Tornionlaakson kylät tulessa, oli otettu vastaan tuhansia pakolaisia, haavoittuneita, karjaa ja tavaraa. Olen etsinyt kirjahyllystäni Jorma Eton toimittaman kirjan ?Pohjoinen taikapiiri?. Teokseen on koottu lappilaisten muistoja evakkoajasta, joka alkoi syyskuussa 71 vuotta sitten. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Seuraava numero torstaina 17.09.2015. 050 411 0209 Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Harmittavasti vain niin vesi- kuin maalintujenkin määrät ovat kovin alhaalla.? Vaikka tutkimuksenkin voimalla on todistettu, että metsästyksen merkitys kannan kokoon on varsin mitätön, ei harvojen lintujen pyytäminen ole minusta järkevää. Joistakin perheistä on lähetetty lapset matkaan, jotta he säästyisivät sodan raakuuksien näkemiseltä. On ymmärrettävää, että ihminen kokiessaan henkensä olevan vaarassa pyrkii välttämään uhkaavaa tilannetta. Kodin ja omaisuuden, kotiseudun ja tutun ympäristön jättäminen epämääräiseksi ajaksi ei ole mikään helppo päätös. Tällä kertaa he tulevat tuhansien kilometrien takaa Irakista, Syyriasta ja muista levottomista maista. Sotaa ei voi nähdä konkreettisesti kuten oli Lapin sodan aikana. Lapin poliisit -ohjelma on saanut suosiota juuri sen vuoksi, että siinä ei tapahdu kovin paljoa; Lapin poliisien arki on suhteellisen rauhallista ja hidasta. Hitaan tosi-tv:n äärimmäisyydet löytyvät Norjan yleisradioyhtiön NRK:n ohjelmista. Se on tehnyt ohjelmia muun muassa takan sytyttämisestä sekä seitsemäntuntisesta junamatkasta Oslosta Bergeniin. 0400 137 338 sessa suunnassa Ruotsista Suomeen. Lapin väestö evakuoitiin Ruotsiin ja eteläisempään Suomeen turvaan Lapin sodalta. siitäkin NRK on tehnyt ohjelman. Ja kuinka sitten kävikään. www.tornionlaakso.net . Ensitreffit alttarilla ei ole kiinnostanut edes vilkaisemisen vertaa, mutta Aatamin ja Eevan treffejä katsoin uteliaisuudesta yhden jakson. Neitsyyden myyminen huutokaupassa tai rakasteleminen yleisön edessä on mielestäni jo niin yököttävä ajatus, etten keksi edes sanoja, mutta sairaana ideana pidän myös Temptation Island -sarjan asetelmia: pariskunnat tulevat vapaaehtoisesti paratiisisaarelle, jossa heidät erotetaan toisistaan ja heitä houkuttelemaan kutsutaan liuta komeita tai kauniita sinkkumiehiä ja -naisia. Olen ehkä vanha ja kalkkis, mutta en ymmärrä. Käytti täisaunassa, syötti ja vaatetti. Leipä oli vaaleampaa ja makeaa, kahvi gevaliaa. Vastaanottajat eivät ymmärtäneet suomea eivätkä evakot puolestaan ruotsia. Pian voimme katsella, miten miehet ja naiset myyvät neitsyyttään huutokaupassa, miten tavallinen pari rakastelee studioyleisön edessä tai miten kokkiohjelman kokit joutuvat ensin itse teurastamaan lihan, mistä ruoka valmistetaan. En kuulu tosi-tv ohjelmien katsojiin. BB-talon jaksoja taisin katsoa yhden tai kaksi sillä kaudella, kun osallistujana oli ystäväni poika. tuntui menevän kaikki energia.? Nyt hirvikanta on pudonnut huomattavasti matalammalle tasolle, ja aikaa riittäisi linnunpyyntiinkin. Vaikka välimatka ei loppujen lopuksi ollut kovin pitkä, kulttuuriero tuntui. on tällä kertaa Välimeressä, jonka yli suuret pakolaisjoukot tulevat henkensä kaupalla. syyskuuta 2015 Harrastuksena metsästys Sensaatioita hinnalla millä hyvänsä Tänä päivänä alkaa maalinnun metsästys. Se, kuten myös 20.8. Tilanteessa on kuitenkin paljon yhtymäkohtia. Perheet ovat lähteneet tuhotulta kotiseudulta etsimään rauhallista turvapaikkaa, missä voi elää tavallista elämää
Kun yliopiston ovet eivät kuitenkaan auenneet ja kaikki lukiokaverit tuntuivat sinne pääsevän, oli tilanne hämmentävä. . Opiskelun seurauksena sain paljon hyviä ystäviä ympäri Suomen. Hyppy tuntemattomuuteen Valmistumisen jälkeen odotti edessä työnhaku. Sain kuitenkin siellä juurrutettua uutena asiana yhteistoiminnan eri harrastajaryhmien välille. Ongelmana olivat kuulemma olleet pitkät välimatkat, mikä Lapin etäisyyksiä ajatellen tuntui hassulta. Töitä Evijärvellä ja lähikunnissa sai tehdä niin paljon kuin sielu sieti. Erilaisten hankkeiden avulla saatiin rahoituspuoli toimimaan ja yhden viikon Hanna-Leena vietti myös Skotlannissa opettamassa draamaa.? Kovan työtahdin ansiosta ylitöitä kertyi neljän kuukauden vapaan verran, ja sen aikana Hanna-Leena tutustui muun muassa UuteenSeelantiin. Opiskeluaiheina olivat muun muassa musiikki, tanssi ja dramaturgia. Eikä opinto-ohjauksesta kyllä siihen aikaan ollut juuri mitään apua, ainakaan minun tapauksessani. Hanna-Leena kertoo, että hänen oletusarvonaan oli epämääräisesti lähteä johonkin yliopistoon opiskelemaan. Joskus se on pelkkää sattumien summaa, joskus pienikin asia lapsuudessa tai nuoruudessa voi olla äärettömän merkityksellinen. Hanna-Leena Metsävainiolla tällainen asia oli yläkouluiässä toteutettu Luokkakuva-musikaali. . Mutta sitten kun näkee millaiset hyvinvointivaikutukset saa teatterin avulla ihmisille, ei pelkästään harrastajille vaan myös yleisölle ja koko yhteisölle, taas jaksaa. Tiedossa oli, että työpaikan löytäminen ei välttämättä olisi helppoa. Esityksen käsikirjoittaa Janne Rosenvall. Isoäiti on kuollut jo vuosia sitten, mutta tekstin pohjana on HannaLeenan serkun puolison 1990luvun alussa äidinkielen tutkielmaa varten tekemä haastattelu. . 5 Torstai 10.9.2015 Hanna-Leena Metsävainion työ on ihmisten kohtaamista Puute tiloista PELLO ??Ihmisen ammatinvalintaan ja elämänuraan voi vaikuttaa monikin seikka. Siellä hän suoritti myös draamakasvatuksen approbatur-opintokokonaisuuden Kun yksivuotinen kansanopisto oli ohi, alkoi Kokkolan ammattikorkeakoulussa kuin tilauksesta teatteri-ilmaisunohjaajan koulutus. Se oli hyppy suureen tuntemattomuuteen, mutta hieno sellainen. Sain tehdä täydellistä pioneerityötä, sillä minulle todettiin vain, että tee itse oma työsi. Tämä sopi minulle erinomaisesti, sillä minua ovat kiinnostaneet aina erityisen paljon juuri erityisryhmille, kuten dementikoille, vanhuksille, lapsille, maahanmuuttajille ja kehitysvammaisille tarkoitetut työt ja esitykset. Entä jatkossa, onko vielä edessä hyppyjä suureen tuntemattomaan? . Teatterin tekeminen erityisryhmien sekä eri yhteisöjen kanssa kiinnostaisi minua yhä enemmän, mutta raha on nykypäivänä koko ajan tiukemmassa. Apuna oli kuitenkin vahva harrastelijateatteriverkko, sillä joka kylästä löytyi oma teatterikerhoryhmänsä. Annoin teatteriohjausta monenlaisille ryhmille, mutta erityisryhmät kuten lapset, vanhukset ja kehitysvammaiset tulivat erityisen tutuiksi ja läheisiksi.? Takaisin Lappiin Etäisyys on aina suhteellinen käsitys ja kun meillä Lapissa sata kilometriä ei vielä ole matka eikä mikään, tuntui Pohjanmaalla jo 30 kilometriä olevan tavattoman pitkä matka.? . Ihmettelin kotona, että mitä nyt. Mutta... . Tässähän on ennen kaikkea kysymys ihmisten kohtaamisesta. Parhaillaan Hanna-Leenalla on työn alla monologi omasta isoäidistään, Aino Metsävainiosta, joka oli tunnettu kansanparantaja. Olin nuorena varmaan maailman eniten harrastava ihminen. Runopiirit, musiikki, partio, pilkkiminen, lentopallo... Sain vapaat kädet temmeltää oman harkintani mukaan. Usein ajatellaan, että vaikkapa kahdeksan hengen ryhmälle riittää esimerkiksi luokkahuone, mutta ei se niin ole. Fyysinen ilmaisu on aina kiinnostanut Hanna-Leenaa paljon ja niinpä hän suoritti töiden ohessa Lapin urheiluopistolla myös tanssijan tutkinnon. ? ??Pohjanmaata ja tätä seutua verrattaessa suuri ero on tiloissa, opetustuntien määrässä ja teatteriharrastuksen levinneisyydessä. Ehkä perinteisestä nuorisoseuratoiminnasta johtuen harrastelijateattereita arvostetaan Pohjanmaalla, minkä huomasi toimivissa tiloissa. Yleensä aina löytyi näyttämö, jossa oli valaistus ja puvustus ynnä muu tarvittava.? . Elämä oli kovin työkeskeistä, varsinkin kun ne työt vielä painottuivat iltoihin, jolloin muilla ihmisillä oli vapaa-aikaa. Sen perän ihmisillä on vahva itsetunto, mutta on vaikea päästä pintaa syvemmälle, ystävystyä paremmin. . Tekeminen siellä oli lopultakin aika yksinäistä. Sitten isä luki lehdestä KeskiPohjanmaan kansanopiston ilmoituksesta, missä haettiin teatterilinjalle opiskelijoita. Nyt hankin elantoni periaatteella pala sieltä, toinen täältä. Parhaimmillaan minulla on ollut kuukaudessa 15 eri työnantajaa. Nyt kuitenkin yhtenä suurimpana työnantajani on monitaideyhdistys PISTE, joka on monitaiteinen taidealojen ammattilaisten yhteisö. PISTE tuottaa esityksiä ja tapahtumia ja toteuttaa taidekasvatusta. Sen erityistä osaamista ovat lapsille suunnatut esitykset, työskentely erityisryhmien parissa sekä monitaiteinen työ. . Työvoimatoimistossa ei tunnistettu koko teatteri-ilmaisunohjaaja -nimikettä. Ylioppilaaksi kirjoitin keväällä 2001. Lähes ensimmäisenä kurssina oli Stand up. Sain kutsun haastatteluun. Opiskeluaikana olin oppinut rennon tavan aloittaa tilaisuus esittelemällä itseni etelän ihmisten mielestä tavattoman hauskalla tavalla: ?Hei, olen Hanna-Leena Metsävainio, syntynyt Kolarissa ja kasvanut Pellossa.? Se taisi silläkin kertaa tehota, sillä seuraavana päivänä HannaLeenalle soitettiin, että paikka on hänen. . Kysyin äidiltä, missä päin maailmaa on Evijärvi ja seuraavana päivänä pistin hakupaperit postiin. . Se oli aikoinaan minulle ja monelle muulle ikäkaverilleni tosi iso juttu! Meitä oli nytkin Teinienkeli-esitystä seuraamassa kolme Luokkakuva-musikaalissa ollutta ihmistä, jotka tekevät taidetta lähes? täysipäiväisesti työkseen. Itse hän kuvailee taitoa tanssia työvälineeksi, jota on jo käyttänyt esimerkiksi päiväkotiikäisille tehdyssä tanssiteatteriesityksessä. Johonkin yliopistoon Ainahan voi jossitella yksittäisten asioiden merkityksellä, mutta Hanna-Leenalle kouluaikaiset kokemukset ratkaisivat elämänuran suunnan. . Mitä annettavaa sinulla on meille? . Teatterissa sitä tekevä yhteisö ja sen voima ovat hirmuisen tärkeitä tekijöitä, ja niin ne olivat meillä opiskelijoillakin. Monologi isoäidistä . En oikein löytänyt omaa yhteisöä Evijärveltä. Lappi poltteli silti vielä pohjoisen tytön mielessä.? . Pimeällä syksyisellä tiellä auton ratissa istuessa tulee monesti mieleen, miksi tätä teen. . Minun lisäkseni Tomi Enbuska sekä Teinienkelin päähahmo Jarno Jokiharju. Myös kansalaisopistot ovat HannaLeenan työnantajia, tällä hetkellä Pellossa, Rovaniemellä, Ranualla ja Taivalkoskella. Työvoimatoimiston virkailija ilmoittikin minulle yllättäen, että täällähän on yksi paikka sellaisen tutkinnon suorittaneelle. Rahoituksen saaminen hankkeisiin tänne pohjoiseen on koko ajan vaikeampaa, eikä etelässä tunnuta tajuavan pitkien välimatkojen vaatimia matkustusaikoja ja kustannuksia. . Se oli mukavaa aikaa, olimme kuin iso perhe. Kälviän pääopettaja suositteli muutamalle opiskelijalle hakemista sinne, yhtenä näistä Hanna-Leena. Ja niinhän siinä kävi, että seuraavana syksynä Hanna-Leena aloitti Kokkolassa kolmivuotisen opiskelu-urakan. . Teatteri ja esiintyminen olivat vahvasti minun juttujani, mutta? jatko-opiskelusuunnitelma ei ollut mikään itsestään selvyys. Kun sitten kävi ilmi, että Rovaniemeltä voisi löytyä töitä ja siellä oli paljon ystäviäkin, alkoi Rovaniemi kiehtoa mieltä. Freelanceriksi Niinpä Hanna-Leena teki toisaalta aika rohkean tempun: hän jätti vakinaisen työnsä ja muutti Rovaniemelle free lanceriksi. . Täällä harjoitus- ja näyttämötila on monesti itse keksittävä ja koko ajan käydään kilpailua tiloista urheilun kanssa. Esityksessä pohditaan millaista on olla parantaja, ihmisten reaktioita ympärillä, mitä isoäiti kohtasi työssään, mihin nykyajan parantajat ovat kadonneet.... Toivon mukaan Hanna-Leena tullaan kevään mittaan näkemään myös Pellossa ja Kolarissa isoäitinsä roolissa. Naamatusten Pasi Romakkaniemi. En ollut missään asiassa erityisen hyvä, kaikessa keskitasoa. Kaikkea mahdollista ja mahdotonta. . Olihan se hirveä kokemus, oikea myötähäpeän multihuipentuma! Siinä hirveänä hetkenä oli pakko tukeutua toisiin, ja jälkikäteen ajatellen se oli hyvä alku ystävien hankkimiseen. Sitten se olikin menoa! Kokkolan ammattikorkeakouluun Kälviän kansanopistossa HannaLeenalle selvisi, kuinka laajasta ja monialaisesta alasta teatteritaide koostuu
Ylitornion tapahtuma järjestetään Kuntotalolla kello 13?19 ja Pellon tapahtuma Koulukeskuksessa kello 14?19. Osallistujat voivat kierrellä kuntotestit, tutustua esittelypisteisiin ja osallistua liikuntatuokioihin omaan tahtiin. Nimestään huolimatta SuomiMies toivottaa myös naiset lämpimästi tervetulleiksi. Päivän aikana osallistujilla on mahdollista testata oma kunto helposti ja hikoilematta vaikkapa ihan arki- tai työvaatteissa. Sitovat ilmoittautumiset Mika Lohinivalle maanantaihin 14.9. kello 19 mennessa p. Avustavaksi tarkastajaksi valittiin Sakari Syrjälä. Pekka Piispaselle (sd) myönnettiin ero hyvinvointilautakunnan jäsenyydestä paikkakunnalta poismuuton vuoksi. kello 13?15 ja kello 16.30? 18.30 tarjolla ajankohtaista asiaa jätteen- poltosta sekä energia-asioista. Maksuttoman tiedotustilaisuuden järjestävät Napapiirin Residuum Oy, Molok Oy, Napapiirin energia ja vesi Oy ja Kiinteistöliitto Lappi ry. Outokaira tuottamhan ry:n toiminnanjohtaja Anne Anttila on paikalla kertomassa meneillään olevan rahoituskauden investointi- ja hankekäytännöistä. Yhdistys järjestää jäsenilleen yhteis- kuljetuksella teatteriretken Soi kansani pieni laulu -esitykseen Äkäslompoloon lauantaina 19.9. Pellon valtuusto aloitti maanantaisen kokouksensa hiljaisella hetkellä, jolla kunnioitettiin kunnan pitkäaikaisten luottamushenkilöiden Esko Ylitalon ja Tapani Vierelän muistoa. Ennenkuin päästiin käsiksi varsinaiseen päätöksentekoon, Mainostoimisto Ajatus Oy:n toimitusjohtaja Taina Torvela esitteli valtuutetuille pääpiirteissään Pellon kuntastrategian vuosille 2015? 2020. Strategiassa on kiteytetty Pellon kunnan arvoiksi kannustaminen . Pellon yrittäjät ry järjestää yhteistyössä Pellon Kehityksen kanssa yrityksen investointi- ja kehittämisillan maanantaina 14.9. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu, jonka järjestämiseksi toi- votaan ilmoittautumisia Kiinteistöliitto Lapin nettisivujen kautta 11.9. Pello siirtyy marraskuussa 2015 jätteenpolttoon, ja se aiheuttaa muutoksia kotitalouksien jätehuollossa. Pellon kunnantalon valtuustosalissa on tiistaina 15.9. ?Avoin, arvostava ja uskottava.. ?Pyrevä ja pruuvaava Pello? sekä luotettavuus . 0400 358 584, tapio.linden@pello.fi PELLO . mennessä: tilaisuudet.mh@metsa.fi Tutustu ohjelmaan: www.tiedekeskuspilke.fi/biotalousseminaari Tervetuloa! PELLO . Suomen biotalousstrategiasta, uusista biotuotteista, biotalousyrityksen tuottavuudesta ja käytännön esimerkkejä innovaatioista. Tapahtuma on maksuton, mutta edellyttää ilmoittautumista 11.9. Kaikki 18?64-vuotiaat ovat tervetulleita terveysliikuntatapahtumaan testauttamaan oman terveyskuntonsa. Kiertueen tarkoituksena on kannustaa Lapin miehiä ja naisia pohtimaan arjen valintojaan liikunnan ja ravinnon osalta. syyskuuta biotalousyrittäjiksi aikoville ja alalla jo toimiville yrittäjille suunnattu seminaari metsäbiotalouden mahdollisuuksista. Biotaloudesta uutta yritystoimintaa -seminaari 15.9.2015 10?15 | Tiedekeskus Pilke Ounasjoentie 6, Rovaniemi Tule kuulemaan asiantuntijoita ja inspiroitumaan metsäbiotalouden mahdollisuuksista. 6 Torstai 10.9.2015 Pellossa elethään valtuuston päätöksellä hyvvää elämää KUULUTUS: Pellon Palovaaran tuulivoimapuiston osayleiskaavaluonnos nähtäville wpd Finland Oy suunnittelee Pellon kunnan alueelle Palovaaran tuulivoimapuistoa. 040 069 7876. SuomiMies seikkailee Ylitorniolla ja Pellossa SuomiMies seikkailee -tapahtuma saapuu tiistaina 15.9. Ylitorniolle ja keskiviikkona 16.9. Lisäksi on tehty valokuvasovitteita eri kohdista. Pienet muutokset motivoivat ja niillä saadaan aikaan pysyviä muutoksia niin mielen kuin kehonkin suhteen: pirteää mieltä, kaventunutta vyötäröä sekä voimavaroja työhön ja harrastusten pariin. Tervetuloa mukaan hyvän mielen tapahtumaan!. Tavoitteena on koota paikkakunnan liikunnan, terveyden ja hyvinvoinnin toimijat yhteen ja tarjota kuntalaisille mahdollisimman laaja ja monipuolinen paketti oman hyvinvoinnin edistämisen mahdollisuuksista. Sekä Ylitornion että Pellon tapahtumissa on ohjattujen liikuntatuokioiden ja -kokeilujen ohella tarjolla runsaasti tietoa terveellisestä ruokavaliosta ja säännöllisestä ruokarytmistä. Hän patisti valtuutetut ja viranhaltijat nousemaan ylös, pyörittelemään hartioitaan ja heiluttelemaan käsiä ja jalkoja verenkierron virkistämiseksi. Osayleiskaavaluonnosta koskevat mielipiteet pyydetään osoittamaan kirjallisena Pellon kunnanhallitukselle 13.10.2015 mennessä Pellon kunnanvirastoon. Lisätietoja antavat: Pellon kunta, Kunnantie, 95700 Pello Tapio Linden, kunnaninsinööri puh. Tiedustelut numerosta 0400 965040. Investointi- ja kehittämisilta Pellossa Rovaniemellä järjestetään 15. Kaava-alue sijaitsee Pellon kunnan eteläosassa kiinni Ylitornion kunnanrajassa. ?Kyllä se häätyy kannattaa?, ennakkoluulottomuus . Osayleiskaavan tavoitteena on mahdollistaa yhteensä enintään 19 tuulivoimalan rakentaminen Palovaaran alueelle. Hänen tilalleen valittiin Janne Pakisjärven (sd) esityksestä varsinaiseksi jäseneksi nykyinen varajäsen Janne Niva (sd) ja uudeksi varajäseneksi Kaarlo Kauppi (sd). Minna Siilasvuo Tuulipuistoalueen osayleiskaava nähtäville PELLO . Myös liikunnan harrastamisen mahdollisuudet ovat näkyvästi esillä. Pellossa elethään myös hyvvää elämää. Puolituntiseksi kaavailtu esitys venähti puolentoista tunnin mittaiseksi, sillä valtuutetut eivät tyytyneet vain kuuntelemaan, vaan esittivät kustakin osa-alueesta kommentteja ja tarkentavia kysymyksiä. Lopputulemana valtuusto hyväksyi kuntastrategian pienin tekstikorjauksin. Strategiasta ohjelmaksi Hallitus oli esittänyt, että Samu Saukkoriipin opinnäytetyönään laatima liikuntastrategia 2013?2017 tulee kunnan uuden linjauksen mukaisesti nimetä uudelleen liikuntaohjelmaksi. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Risto Kuusijärvi (kesk) tähdensi, että ohjelman sisältö pysyy nimenmuutoksesta huolimatta samana. Pia Kilpeläinen-Tuoma (vas) huolehti siitä, että sana muuttui lihaksi. kello 18?19 ravintola Grannissa. SuomiMiehen kuntotestit pitävät sisällään kehonkoostumusmittauk- sen, puristusvoimatestin sekä Polar-kestävyyskuntotestin. Tulospaperin lisäksi osallistujat saavat asiantuntijan antaman palautteen sekä käytännön vinkkejä ja neuvoja siitä, kuinka päästä aktiivisen ja terveellisen elämäntavan alkuun. Testien lisäksi tapahtumissa esitellään erilaisia terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä palveluita paikallisten yhdistysten, yritysten sekä terveystoimen edustajien voimin. Puistosta toteutetaan oikeusvaikutteinen osayleiskaava. Ilmeisesti se toimi, sillä päätös nimenmuutoksesta syntyi ripeässä tahdissa. Valtuusto merkitsi tietoonsa saatetuksi tarkastuslautakunnan 11.6.2015 pidetyn kokouksen pöytäkirjan puheenjohtajansa Pentti Alaojan (kesk) saatesanoin. Henkilövaihdoksia Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä BDO Audiator Oy:n esityksen mukaisesti vastuunalaiseksi tilintarkastajaksi JHTT Tuula Roinisen ja hänen varahenkilökseen ja avustajakseen JHTT Mirja Klasilan. Lisäksi molemmissa tapahtumissa on paikalla terveyskeskuksen henkilökun- taa tekemässä muun muassa verenpaine- ja verensokerimittauksia. Ylitornion ja Pellon SuomiMies seikkailee -tapahtumat ovat osa syksyn kiertuetta, jonka aikana SuomiMies seikkailee kymmenessä Lapin kunnassa. Pellon kunnanhallitus käsitteli maanantain kokouksessaan Palo- ja Ahkiovaaran tuulipuistoalueen yleiskaavaluonnosta. mennessä. Kohderyhmänä ovat erityisesti omakoti- ja taloyhtiöiden asukkaat, hallitukset ja isännöitsijät. Seminaari sisältää puheenvuoroja mm. Pelloon. Valtuusto on päättänyt kaavan laatimisesta joulukuussa 2013. Kaavaa olivat hallitukselle esittelemässä arkkitehti Janne Tolppanen kaavaa laativasta FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy:stä sekä projektipäällikkö Riikka Arffman tuulivoimayhtiö wpd Finland Oy:stä. Kaavaa varten on tehty muun muassa melu- ja välkeselvitykset, luonto- ja linnustoselvitykset sekä jokihelmisimpukkaselvitys. Osayleiskaava laaditaan Maankäyttö- ja rakennuslain 77 a §:n mukaisena, jolloin sitä voidaan suoraan käyttää rakennusluvan myöntämisen perusteena. Pellon kunnanhallitus on päättänyt 7.9.2015 § 223 asettaa Palovaaran tuulivoimapuiston osayleiskaavaluonnoksen MRL:n 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti julkisesti nähtäville 14.9.201513.10.2015 väliseksi ajaksi (30 vrk). Kaavaluonnosaineisto sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelma ovat nähtävillä Pellon kunnan ilmoitustaululla ja kunnan internet-sivuilla osoitteessa www.pello.fi. Sovitteilla havain- nollistetaan, miten 230 metriä korkeat tuulimyllyt näkyvät eri puolille, esimerkiksi Ratasjärvelle tai Svansteiniin. Kunnanhallitus hyväksyi kaavaluonnoksen ja päätti asettaa sen nähtäväksi. (KK) Jäte- ja energiatiedotusta Pellossa 100 miljardia euroa vuosituotantona, lisää vientiä, 100 000 uutta työpaikkaa ja hyvinvointia ympäristöä kunnioittaen. Biotalous on ratkaisu tänään ja tulevaisuudessa. PELLO
(KK) Kun remontti alkaa, eläminen lakkaa . Tekninen lautakunta totesi, että tehdyn selvityksen mukaan ei ole tarkoituksenmukaista ryhtyä keskitetyn viemäriverkoston rakentamiseen Kaulirannan, Kuivakankaan ja Maijalanrannan alueelle. +358 40 300 0253 p. puramme varastoa ? POHJOISEN PUUTA VUODESTA 1952 Taustan hirsikuvio on jo kestänyt yli 150 vuotta pohjoisen ilmastossa ja on pystyssä vieläkin. 4 säkkiä 11? 1990? Rahoitus: Tasaerin 20 kk maksuajalla, ILMAN KORKOA 99,50?/kk, +7. +358 40 300 0247 Pellopuu Oy Torniontie 113 A 95645 Turtola www.pellopuu.fi Tule katsomaan käykö tarpeisiisi . Lautakunta merkitsi asian tiedoksi. Kunnanhallitukselta pyydetään 25 000 euron suuruista lisämäärärahaa Kievarintien rakentamiseen. (PK) 2990 MAALAUSTYYNY 990 SAUNAVAHA SOKEVA 350003 TEKNOS SATU 0,9 L 300121287 0790402001 6414621097723 7x13 cm. Harmaa. tehdään kaupat . Kolmen suuren suomalaisen musiikkivaikuttajan syntymästä on tänä vuonna kulunut 100 vuotta. tilinhoitomaksu YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. (KK) Kotikenttäetuja 10.-30.9.2015 SEINÄVALAISIN SEINÄVALAISIN SEINÄVALAISIN KONSTSMIDE KONSTSMIDE KONSTSMIDE 731830723825 7318307093741 7516-750/250 731830751625 Cagliari. jos käy . 19,88 ?/litra POHJA- JA KATTOMAALI LAKKAPÄÄ 9 litraa A-pohja. Mukana ovat Kuolan alueen työssä vuosikymmeniä olleet Heimo ja Ritva Kajasviita. Lokakuussa kerrotaan matkan antimista ja tulevaisuuden suunnitelmista. 7238-250 Basic. Koulutyön on suunniteltu käynnistyvän saneeratussa koulussa 7.1.2016. Myös sairaala- ja potilastekstiilien vuokraus- ja pesulapalvelut vuosille 2016?2019 päätettiin kilpailuttaa. Ylitornion Sydänyhdistys ry on esittänyt kunnalle, että Ainiovaaran uudessa peruskoulussa otettaisiin käyttöön sydänystävällinen ruokalista. Ravitsemispäällikkö Marjaana Liikalan mukaan ruokalistan suunnittelua ohjaavat Valtion ravitsemisneuvotte- lukunnan antamat kansalliset ruokasuositukset. Laulajia säestää Jussi Välimaa. Tilaisuuden juontaa Katja Kauppi, ja sen on järjestänyt Ylitornion kulttuuritoimi. Varsinainen konsertti alkaa kello 18 ja kestää reilun tunnin. vaan ei meillä. Tule katsomaan kotikentän syysalet kaasugrilleistä, puutarhakalusteista... KAASUGRILLI KAASUGRILLI KAASUGRILLI LP CHEF LP CHEF LP CHEF K1124L-SS3 4741001220368 K113BAC1-SS 4741001220610 K114BAC1-SS 4741001220603 3-poltinta + keittolevy. 369? Konsertin solisteina esiintyvät Kaarlo Kauppi ja Kati Välimaa. Mukana on myös Raili Askan johtama lauluryhmä Ristiveto, jossa Kaarlon ja Katin lisäksi laulavat Katja Kauppi, Jaana PiippolaKuusijärvi, Marketta Mäntyranta, Marianne Ylitalo, Seppo Matila, Kimmo Salmi 4 poltinta + keittolevy. 389? 449? 229? 299? 259? KAASUPULLON TÄYTTÖ 1990 Olavi Virran säveliä Ylitorniolla YLITORNIO . Valkoinen. Kirkas lasi. vapaana toteutukseen NIMI HIRSI Talo, AA n. Pääsymaksu sisältää kahvituksen, joka alkaa puoli kuudelta. 0,055/litra. 64330001000403 408201301 3600 eur 80x180 267 1 Inari 15 A 118x160 287 1 3600 eur Savustuskoppi 69x208 37 useita 300 eur Savotta 69x208 290 1 2400 eur pystyssä +varastossa Osoite Sovi katsominen Tehtaalle Aatos Keskitalo p. +358 40 300 0244 Raimo Tapio 1790 2900 eur 2 Aitta Anja 11 Reijo Ojaniemi 890 p. Raha otettaisiin Aavasaksan teollisuusalueen investoinnissa käyttämättä jäävästä määrärahasta. Lautakunta hyväksyi tientekijäksi tarjouksen perusteella Napapiirin Kuljetus Oy:n. Samasta toteuttamatta jäävästä investoinnista pyydetään kunnanhallitukselta 50 000 euron määrärahaa automaattisen sammutuslaitteiston rakentamiseen terveyskeskuksen vuodeosastolle. Lannoitettu. Kotimainen. 7 Kauliranta jää ilman keskitettyä viemäriverkostoa YLITORNIO . Ylitornion kunnantalon sisäpihalla on tarjolla konsertillinen Olavi Virran tutuksi tekemää musiikkia. 4 poltinta + keittolevy. ja Silja MatinlompoloNikka. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15 | | Yritys- ja laskutusasiakkaat: ma-pe klo 7 alkaen | Kotikentän vahvuudella. wasslov.se Torstai 10.9.2015. 4,21 ?/litra. 6438041120106 Puramme varastosta kehikoita ! Varastossa olevat valmiit Hirsikehikot . Värit: musta ja valkoinen. 7094-250 Modena. Alueella liitetään kiinteistöjä jätevesiverkostoon ja täydennetään vesijohtoja. Ainiovaaran koulun turvaratkaisujen laajennustyön tekijäksi hyväksyttiin Seni- ortek Oy, jolta oli pyydetty tarjous. Lautakunta päätti kilpailuttaa Ainiovaaran koulun siivouspalvelut vuosille 2016? 2018. 146m2 202x208 JM 612 KPL 1 tasakertaan tasakertaan HINTA ALV.24% 15990 eur 15990 eur Paritalo, P (51+51) 202x208 617 1 Sauna 20 60x208 298 useita 2990 eur Inari 9 A 70x160 350 useita 2200 eur Taigu 14,9 69x208 231 1 pystyssä +varastossa 1900 eur Lato 19,2 69x208 269 1 pystyssä +varastossa 2200 eur Kota 19,2 69x208 130 1 pystyssä +varastossa 1600 eur Varasto, Aune 20 (Kristo) 80x180 220 3790 PUUTARHAMULTA KYLPYTYNNYRI BIOLAN MUHEVA VEKAS 622 50 l/säkki. +358 40 300 0243 Antti Nikumaa p. Tilanne tarkistetaan uuden jätevesiasetuksen voimaantulon jälkeen. Valtatien ja Tornionjoen välisen vesijohtotyön urakoitsijaksi valittiin tarjousten perusteella Kiinteistöpalvelu Seppo Riekkola Ky. Valkoinen. Kirkas lasi. Kirkas lasi. 2990 Murmanskiin varustellen Tornionlaakson seurakunnissa on tuettu Murmanskin luterilaisen seurakunnan toimintaa tämän vuosituhannen aikana. Hengellisen rakentumisen lisäksi vuosia on kerätty varoja kirkkoon, jonka pohjakerros on valmis. Henkilökohtaiset kontaktit ja tapaamiset ovat olleet merkittäviä ystävyystoiminnassa. Pellolaisilla on mahdollisuus ensi keskiviikkona 16.9. He ovat Toivo Kärki, Olavi Virta ja Tapio Rautavaara. Sunnuntaina 13.9. kello 18 varustaa Laskussa Mur- manskiin lähtijöitä
Tämä prosessi kestää puolesta vuodesta vuoteen. Pääsääntöisesti henkilöt ovat paikkakunnalta. Lisäksi kunta saa vuokratuloja, kun tarvitaan esimerkiksi 35?50 asuntoa tai muita tiloja toimistotiloiksi. Paikallisia yrittäjiä kiinnostanee se, että asukkaat käyttävät vastaanottorahan paikkakunnalla elintarvikeynnä muihin hankintoihin. Myös vastaanottokeskuksen hankinnat pyritään tekemään pääosin sen sijaintikunnasta. Vastaanottokeskuksen vuosibudjetti noin kaksi miljoonaa euroa, joten kyse ei ole pikkurahoista. ELY-keskuksen maahanmuuttopäällikkö Anne-Mari Suopajärvi muistuttaa, että vastaanottokeskus tuo myös vireyttä paikkakunnalle. Tänä vuonna määrä tulee nousemaan arviolta noin 15 000 hakijaan. Englannin taitajia kyllä löytyy, mutta ranskan osaajia on harvemmassa. Olemme kartoittaneet tilannetta ja etsineet esimerkiksi tietoa ranskankielentaitoisista ihmisistä. samoilla perusteilla. 1. Toki minua vähän huolestuttaa se, että vähäosaisilta muuten viedään ja leikataan toimeentuloa, että onko sitten oikein ottaa tuettavia ja autettavia lisää muualta. Ja kyllä sekin pitää selvittää, millä taustoilla sieltä tullaan, minkälaista väkeä on, mitä otetaan, jos otetaan? antamaan nimeänsä. Tilat voivat olla kunnan tai yksityisten omistamia. Maitten pitäisi tehdä tässä asiassa yhteistyötä, ei tämmönen että otetaan Suomeen ja otetaan pienille paikkakunnille, tämä asia ei todellakaan ratkea täm- mösellä auttamisella. Pitäisikö mielestäsi Ylitorniolle avata vastaanottokeskus turvapaikanhakijoille? 2. Poliisi rekisteröi henkilön ja selvittää hänen henkilöllisyytensä ja matkareitin. Jos vastaanottokeskus perustetaan, tehtävää riittää varmasti monenlaisille talkoolaisille. 8 Torstai 10.9.2015 Vastaanottokeskukset ovat täynnä, uusia tarvitaan Turvapaikanhakijoita Tornionlaaksoon? TORNIONLAAKSO . Ei. 2. Muutenkin menee huonosti kunnassa, ensin on hoidettava vanhukset ja sairaat, lisättävä vuodeosastolle hoitajia ja kotipalveluun väkeä. Ei, ei, ei, aivan tarpeeksi meillä on autettavia omassa väessä. Sirkka-Liisa Rautio 1. Turvapaikanhakijoiden tulva on yllättänyt viranomaiset. SPR perustaa ja ylläpitää vastaanottokeskuksia tarpeen mukaan. Sopimukset vastaanotto- keskuksista tekee Maahanmuuttovirasto paikallisen Punaisen Ristin piirin kanssa. Sopimus vastaanottokeskuksesta on yleensä toistaiseksi voimassaoleva kuuden kuukauden irtisanomisajalla. Punainen Risti selvittää paikkakunnalta tilojen kaikinpuolisen sopivuuden vastaanottokäyttöön. Sanon ehkä. 2. En ota kantaa. 2. Pitää tehdä jotakin isompaa, enemmän, joka oikeasti vaikuttaa tilanteeseen. Rohkeiden nimellään vastanneiden lisäksi useat henkilöt sanoivat kyllä mielipiteensä, mutta eivät suostuneet. Päävastuu Pelloon ja Ylitorniolle mahdollisesti perustettavista vastaanottokeskuksista ja niiden toiminnasta lepää Suomen Punaisen Ristin Lapin piirin harteilla. Osa luvan saaneista voi jäädä asumaan pysyvästi, jolloin heistä maksetaan kunnalle ELY-keskuksen kautta laskennallinen korvaus kolmen ja kiintiöpakolaisista neljän vuoden ajan. Korvausten piiriin kuuluvan seitsemän vuotta täyttäneen henkilön osalta korvaus on 2300 euroa vuodessa ja alle seitsenvuotiaan henkilön osalta 6845 euroa vuodessa. Lisäksi kunnalle korvataan toimeentuloturvan kustannukset. Tulkkauskustannukset korvataan ilman aikarajaa niin kauan kuin niitä tarvitaan. Ennen maahantuloa saaduista vammoista ja sairauksista korvataan niistä syntyvät erityiskustannukset kymmenen vuoden ajan. Teksti pohjautuu SPR:n vastaanottokeskusesittelyyn, Ari Haarasen ja Anne-Mari Suopajärven haastatteluihin sekä kotouttaminen.fi-sivustolta saatuihin tietoihin. SPR:n paikallisosastot valmistautuvat auttamaan TORNIONLAAKSO . Niiden lisäksi on jouduttu avaamaan hätämajoituskeskuksia. Jos he hakevat turvapaikkaa Oulusta, heidät sijoitetaan entisen Oulun läänin alueelle. Tällä hetkellä kaikki Pohjois-Suomen vastaanottokeskukset ovat täynnä. Mitä kunta hyötyy? Vastaanottokeskus tietää kunnalle myös tuloja. Puhuttelussa selvitetään, miksi henkilö hakee kansainvälistä suojelua Suomesta. Ihmisiä he ovat ja tarvitsevat apua. niitä resursseja olemassa esimerkiksi täällä. Vastaanottokeskus auttaa luvan saaneita vuokraasuntojen löytämisessä. Oman ELY-keskuksen ulkopuolelle muuttaneille voidaan tehdä vuokravakuus, jotta asunto olisi helpompi saada. Turvapaikanhakijoiden määrä Tu r v a p a i k a n h a k i j o i d e n määrät ovat vaihdelleet aiempina vuosina alle 2000:sta 6000:een hakijaan. En ole puolesta enkä vastaan. 2. En ota kantaa, koska Veikko ja A-K Kostiander tämä ongelma ei ratkea pikku piperryksillä. Tietysti hoidamme myös varusteiden ja elintarvikkeiden jaon ensimmäiseen hätään. Parkkila uskoo, että jos Ylitorniolle perustetaan vastaanottokeskus, auttamishaluisia SPR:n Pellon osaston puheenjohtaja Erkki Kitkiöjoki toteaa, että Pellossa ei ole vielä tehty valmisteluja turvapaikanhakijoiden vastaanottamiseksi. Jos päätös on myönteinen, hän on vapaa muuttamaan mihin tahansa kuntaan Suomessa. Nyt kunnat kaavailevat myös järjestelykeskusten perustamista siltä varalta, että edellä mainitut keskukset eivät selviä urakastaan. Maanantaina tulleen tiedon mukaan kunnilta ei enää kysellä halukkuutta vastaanottokeskuksen perustamiseen, vaan sellainen tulee kun on tullakseen. Mahdollisen tulevan vastaanottokeskuksen tilat ovat todennäköisesti nyt tyhjänä tai muussa kuin majoituskäytössä: tarvitaan siis apua ihan perusjutuissa, kuten sänkyjen ja patjojen kantamisessa. Kitkiöjoki arvelee, että suurin ongelma saattaa tulla kielitaidon puutteesta. Kyllä. 2. Jos on resursseja kunnalla, niin siinä tapauksessa voisi, mutta se on vähän kaksipiippunen juttu. Mikäli näin on, hakemusta ei pääsääntöisesti käsitellä Suomessa, vaan henkilö palautetaan maahan, jossa hän on hakenut turvapaikkaa aiemmin. Poliisin toimenpiteiden jälkeen henkilö siirtyy vastaanottokeskukseen odottamaan Maahanmuuttoviraston puhuttelua. Hakijalta otetaan sormenjäljet, joiden perusteella selviää, onko henkilö ollut tp-hakijana aiemmin jossakin muussa Schengenmaassa. Mikäli Tornionlaakson seutukuntaan perustetaan vastaanottokeskuksia, ystäviä epäilemättä tarvitaan . SPR:n jäsenillä on kuitenkin valmius auttaa tarvittaessa erilaisissa käytännön asioissa. . Luvassa on noin 15 työpaikkaa, apulaisjohtaja, sosiaalityöntekijä, terveyden- tai sairaanhoitaja, toimistosihteeri, sosiaalityöntekijä ja ohjaajia. Päätöksestä on valitusmahdollisuus ja valitusprosessi kestää noin vuoden. Miksi? Niilo Barsk 1. Mikäli he hakevat turvapaikkaa Lapista heidät sijoitetaan entisen Lapin läänin alueelle. ja ystäviltä vaaditaan rohkeutta mennä tarjoutumaan juttuseuraksi, vaikka yhteistä kieltä ei ole. SPR:n Ylitornion osaston puheenjohtaja Pentti Parkkila kertoo, että Ylitorniolla on varauduttu turvapaikanhakijoiden hätämajoitukseen jo runsas viikko sitten. Jos tulee, niin saa tulla, ei mulla ole ennakkoluuloja heitä vastaan. Anna-Kreetta ja Veikko Urpo Maunu 1. Hätämajoituskeskusten osalta halukkuutta ei ole kysytty aiemminkaan. Mistä alkuun? Suomen Punaisella Ristillä on sopimus Suomen viranomaisten kanssa turvapaikanhakijoiden vastaanotosta. Järjestö on sitoutunut auttamaan viranomaisia ja se toimii viranomaisten pyynnöstä. Useimmat näistä henkilöistä olivat voimakkaasti vastustavia ja perustelivat kantaansa muun muassa siten, että kaikkialle missä on otettu pakolaisia vastaan, on tullut ongelmia ja että poliisivoimiin pitäisi lisätä resursseja. Pellolaiset ovat jo kyselleet kovasti mahdollisesta vaatekeräyksestä, mutta sellaista ei ole ainakaan toistaiseksi järjestetty paikallisesti. 1. Ehdottomasti siellä pitää, missä voidaan ottaa vastaan ja huolehtia, mutta pitää selvittää onko Ritva Savaloja 1. 200 turvapaikanhakijan tulo tyssäsi Niilo Barsk Sirkka-Liisa Rautio Urpo Maunu Kostiander Vastaus tuli ?yhdestä suusta. Vastaanottokeskukset ovat täynnä ja uusia perustetaan pikavauhdilla. Suin päin ei pidä ottaa. Erityisissä tapauksissa prosessit ovat kestäneet useita vuosia. Jos henkilö saa kielteisen päätöksen, hänet käännytetään. Heidän työssään käytetään paljolti englantia, joten suomenkielen osaamattomuus ei ole este työnteolle. Kun heidät vain osattaisiin poimia tuottaviin töihin! Tehtäviä perusasioissa kuitenkin Luulajaan, ja osa heistä on sittemmin päätynyt Kemiin. . Siitä huolimatta myös kunnissa ollaan valmiita auttamaan, jos kutsu kuuluu. SPR:n piiritoimisto valitsee ja palkkaa vastaanottokeskukseen tarvittavat työntekijät ja toimittaa turvapaikanhakijoille niin sanotut alkupakkaukset. SPR:llä on tunnetusti vankkaa osaamista esimerkiksi vapaaehtoisen ystäväpalvelun järjestämisessä. Tarvittaessa tulkkausapua järjestetään kuitenkin puhelimitse. . Sieltä olisi tulossa ainakin viisi miljoonaa ihmistä. Vuokrasopimus tehdään vastaanottokeskuksen ja vuokranantajan kanssa ja sopimus on määräaikainen tai toistaiseksi voimassaoleva. Vastaanottokeskus järjestää asukkaille kaikki palvelut joko itse tai ostamalle ne yksityisiltä palveluntuottajilta (esimerkiksi terveyspalvelut). Turvapaikkaprosessin kulku Maahan tultuaan henkilö hakee kansainvälistä suojelua joko rajalla tai lähimmällä poliisiasemalla. Turvapaikanhakijoiden joukossa on kuulemma myös erittäin korkeasti koulutettuja ihmisiä, kuten esimerkiksi ohjelmoijia. Tarvittaessa pystymme järjestämään turvapaikanhakijoille ohjausta ja opastusta käytännön asioissa, ehkä myös jonkin verran kuljetuksia. Nimetön naishenkilö vastasi, ettei hänellä ole mitään pakolaisia vastaan, mutta pienellä paikkakunnalla ei ole tarpeeksi resursseja heidän vastaanottamiselleen. Käytännön ohjausta vapaaehtoisia löytyy muistakin järjestöistä kuin SPR:stä. Auttavia käsiä tarvitaan erityisesti siinä tapauksessa, että maahan alkaa virrata yksin matkustavia lapsia, jotka ovat Ruotsissa jo suoranainen ongelma. . SPR:n Rovaniemen vastaanottokeskuksen johtaja Ari Haaranen kertoo, että erityisesti irakilaisia on tullut paljon, samoin afgaaneja ja somaleja. Pohjois-Suomessa Torniosta maahan tulleiden ihmisten määrä on noussut huomattavasti. Puhuttelun jälkeen henkilö odottaa päätöstä vastaanottokeskuksessa
Hän uskoo, että kukaan ei lähde kauas kotoaan, jos ei ole pakko. Simo Keränen (vas) on myös valmis vastaanottamaan Pelloon turvapaikanhakijoita, joskin hän asettaisi lapsiperheet etusijalle. Pia Kilpeläinen-Tuoma (vas) on niin ikään myönteisellä kannalla. Mikäli vastaanottokeskus sijaitsee 40 km päästä kilpailun voittaneen palveluntuottajan toimipaikasta, palvelut voidaan ostaa muiltakin toimittajilta. Sen sijaan hän näkee hyvinä puolina muun muassa keskuksen mukanaan tuomat työpaikat. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Risto Kuusijärvi (kesk) toteaa, että hänellä ei ole vielä ehdotonta kantaa. Hän sanoo kuitenkin suhtautuvansa asiaan varovaisen myönteisesti ja toivoo, että jos asiaa valmistellaan, se tehdään avoimin mielin. Pentti Lakkala (ps) vastustaa vastaanottokeskuksen perustamista. Velvollisuus, vastaanottorahaa leikataan kieltäytymisestä tai laiminlyönnistä Tulkkipalvelut . Pakolainen: henkilö, jolle on myönnetty kansainvälistä suojelua kotimaansa ulkopuolella. Yhteisöasumista, joko laitoksissa tai vuokratuissa asunnoissa . Asuminen on ilmaista . Kunta järjestää, saa siihen erillisen valtionavun . Samassa huoneessa yöpyy yleensä yksi perhe tai 2?4 yksinäistä henkilöä . Turvapaikanhakija = kansainvälistä suojelua hakeva henkilö: Henkilö joka pyytää suojaa ja oleskeluoikeutta vieraasta maasta. TP-hakija saapuu maahan omatoimisesti, ei viranomaisten tuomana. Hänen mielestään meidän on kannettava vastuumme ja tehtävä osuutemme kuten muidenkin. Jari Konttaniemi (kesk) ei ole vielä muodostanut mielipidettään. Anne-Mari Kovalainen (kesk) suhtautuu myönteisesti. Hän perustelee mielipidettään muun muassa sillä, että koulutuksen ja terveydenhuollon järjestäminen aiheuttaa kunnalle lisäkuluja. Teuvo Matinlompolo (kesk) ei ole vielä päättänyt lopullista kantaansa. Yhteiset wc- ja suihkutilat . Lapsi 201,63 ?/kk/hlö Tällä rahalla ostetaan esimerkiksi ruoka, vaatteet, hygieniatarvikkeet. Harkinnanvaraista tukea voi saada lääkkeisiin, välttämättömiin matkakuluihin tai esimerkiksi lastenrattaisiin Välttämätön terveydenhuolto . Hän on paennut kotimaastaan ihmisoikeusrikkomuksia, sotaa ja levottomuuksia. Turvapaikanhakijoiden määrää ei voi rajoittaa, koska kansainvälisten sopimusten mukaan tphakemus on aina otettava vastaan ja käsiteltävä. . Pakolaista vainotaan hänen alkuperänsä, kansallisuutensa, uskontonsa, yhteiskunnallisen ryhmänsä tai poliittisen mielipiteensä perusteella. Kunnanhallitusten jäsenet pääosin myönteisiä TORNIONLAAKSO ? Kysyimme Pellon ja Ylitornion kunnanhallitusten jäseniltä heidän henkilökohtaisia mielipiteitään omiin kuntiin sijoitettavista vastaanottokeskuksista. Kaikki eivät ole lyöneet vielä kantaansa lukkoon, mutta kokonaisuutena kyselyn tulos kallistuu myönteisen puolelle. Vastaukset ovat aakkosjärjestyksessä sukunimen mukaan. Pello Katja Kauppi (sdp) sanoo olevansa ehdottomasti sitä mieltä, että hädänalaisia ihmisiä on autettava. Vastaanottoraha: . Vain akuutit tilanteet päivystyksessä Työ- ja opintotoiminta . Kaksiossa voi asua esim. Ostetaan joko paikkakunnalta tai puhelintulkkauksina Lasten koulunkäynti . Ei samanlaisia oikeuksia kuin suomalaisilla, hoidetaan akuutit ja välttämättömät asiat . Perusteluksi hän toteaa, että hänen tehtävänsä kunnanvaltuutettuna ja kunnanhallituksen jäsenenä on ajatella kunnan taloutta ja kuntalaisten etua. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jorma Uusimaa (kesk) on kahden vaiheilla, mutta myöntää, että houkutus on suuri, kun ajattelee esimerkiksi kunnan 40 tyhjillään olevaa rivitaloasuntoa. Marketta Yrjänheikki (kesk) toteaa, että totta kai hädänalaisia ihmisiä on autettava, ei heitä voi ulos jättää. Emme tavoittaneet vasemmiston Vuokko Vakkuria. 1. YK:n pakolaisjärjestön UNHCR kautta tuleville kiintiöpakolaisille myönnetään Suomessa pakolaisstatus. kaksi pientä perhettä tai 4?8 yksinäistä henkilöä, huoneiden koosta riippuen . Miksi? Aleksi Tolppi: 1) Ei. 2) Liian suuret kustannukset. Pakolaisten taustoista ei tiedetä tarpeeksi. Aleksi Tolppi Arvi Jaukkuri: 1) Kyllä. 2) Niillä ihmisillä on hätä. Samalla saamme lisää asukkaita Pellon kuntaan. Reijo Tuomas: 1) Kyllä. 2) Siinä nähtäisiin, onko kunnan päättäjistä ottamaan pakolaisia vastaan. Valentina Salmijärvi: 1) Kyllä. 2) Ihmisiä hekin ovat ja tilanteessa missä tarvitsevat apua. Anna Pakisjärvi: 1) Ei. 2) En halua muun maalaisia tänne. Hän ei usko, että vastaanottokeskuksella olisi kielteisiä vaikutuksia. Turvapaikanhakija ei siis vielä ole pakolainen. Turvapaikkamenettelyn yhteydessä tutkitaan ja ratkaistaan myös, voiko oleskeluluvan saada jollain muulla perusteella. Turvapaikkahakemuksen voi laittaa vireille vain Suomessa, rajalla tai poliisilla. Pakolaiskiintiö on pitkään ollut 750, vuosina 2014?2015 kuitenkin 1050. majoitusta voi olla myös useamman kunnan alueella Toimeentulo . Pitäisikö mielestäsi Pellossa avata vastaanottokeskus turvapaikanhakijoille? 2. Myös keskuksen työntekijöiltä saatavat verotulot puoltavat myönteistä kantaa. Teija Kannala (kesk) toteaa hädänalaisia olevan niin paljon, että ei ole edes mahdollista sanoa ei. Eugen Parviainen (vas) ei myöskään näe mitään syytä, miksi Ylitorniolle ei voitaisi ottaa apua tarvitsevia ihmisiä. Pekka Savolainen (ps) jätti eriävän mielipiteen mainittuun kunnanhallituksen päätökseen ja on edelleen samaa mieltä. Ne ei sopeudu meidän joukkoon.? Arvi Jaukkuri Reijo Tuomas . minimikoko vastaanottokeskukselle on 150 majoituspaikkaa, maksimi noin 300 . Henkilöllä on oleskelulupa jo Suomeen saapuessaan. Turvapaikanhakijalle tarjotaan: Majoitus . Aluksi kuuden kuukauden valmistava luokka, sitten normaaliopetus Valentina Salmijärvi Anna Pakisjärvi Tekstit ja kuvat: Työryhmä Kari Kaulanen, Kaisu Määttä, Pasi Romakkaniemi ja Minna Siilasvuo. asuntoja tarvitaan 35?70, tai muita tiloja lisäksi . 9 Torstai 10.9.2015 Pakolainen vai turvapaikanhakija? . Yhteiset keittiötilat . Häntä askarruttaa muun muassa se, mitä vastaanottokeskuksen tulo tarkoittaa kunnalle tulevaisuudessa. Anna-Liisa Pasman (kesk) kanta on tiukan kielteinen ja perustuu hänen henkilökohtaisiin kokemuksiinsa. Ylitornio Ylitornion kunnanhallitus päätti viikko sitten selvittää vastaanottokeskuksen perustamiseen liittyviä asioita ja palannee asiaan seuraavassa kokouksessaan. Markku Kangas (kesk) kertoo ajattelevansa tilannetta käytännön kannalta, eli jos kunnalla on tyhjänä olevia tiloja, niin totta kai niitä voidaan käyttää tähän tarkoituk- seen. Hän on joutunut jättämään kotimaansa, koska hänellä on perusteltu syy pelätä joutuvansa vainotuksi. Yksinasuva ja yksinhuoltaja 316,07 ?/kk/hlö . Tällaisessa tilanteessa vastaanottokeskus voi ostaa palveluita myös kunnalta, mikäli kunta haluaa niitä myydä. . Pariskunta 267,02 ?/kk/hlö . Kiintiöpakolainen: Suomi ottaa vuosittain vastaan tietyn määrän pakolaisia, jotka valikoidaan suoraan ulkomailta, esimerkiksi pakolaisleireiltä. Ei rasita julkista terveydenhuoltoa, Maahanmuuttovirasto kilpailuttanut toiminnan ja palvelut ostetaan yksityiseltä palveluntuottajalta
10 Torstai 10.9.2015 Hyvää nimipäivää Osa-aikaeläke on pehmeä lasku vapaalle Kaleva, Kalevi YLITORNIO . Martti Kalevi Vanhatalo asuu vaimonsa Arjan kanssa Kaulirannalla ihanassa, vanhassa, kauniin sinisessä omakotitalossa, joka on alkujaan hänen isänsä kotitalo. Vilkunan mukaan Kalevaa ehdotettiin ristimänimeksi jo vuonna 1865. Väestörekisterikeskuksen tietojen mukaan 1900-luvun alusta vuoden 2012 loppuun mennessä on 143 062 suomalaista miestä ja ainakin yksi nainen saanut etunimekseen Kalevi. Suomen tunnetuimpia Kalevanimen kantajia on ollut pitkäaikainen presidenttimme Urho Kaleva Kekkonen, ja Kalevi-nimisistä neljässä hallituksessa pääministerinä istunut Kalevi Sorsa. Kaisu Määttä Elisa Pelttari kumppaneineen liikuttaa PELLO . eli käytännössä siis yhdestä neljään päivää viikossa, oppilaiden lukujärjestyksen mukaan. . Remu sen sijaan on jatkanut musiikin parissa. Myös lapset ovat tervetulleita, ja heille on omaa ohjelmaa, Elisa sanoo. Tapahtuma on vapaamuotoinen, eli osallistujat voivat liikkua valitsemallaan tavalla joko juosten, kävellen tai vaikka sauvakävellen. Tapahtuman teemana on työhyvinvointi. . Suomessa Kalevi sai nimipäivänsä vuonna 1929 ja nimi oli suosituimmillaan 1930-luvulla. Kustaa Vilkunan kirja ?Oma nimi ja lapsen nimi. Tytär Pauliina tunnetaan lahjakkaana kirjailijana. Jo pienillä asioilla voi vaikuttaa, hän muistuttaa. Apteekkari Marko Huotari puolestaan haluaa olla mukana tukemassa tärkeää asiaa. Tapahtuman yhteistyökumppanina on myös Wellness Sentteri, jonka fysioterapeutit antavat vinkkejä muun muassa lämmittelystä ja venyttelystä. Viron runoissa Kaleva merkitsee alkujaan seppää, myöhemmin väkimiestä, jättiläistä. Kaleva on käsitetty jättiläisten päämieheksi. Jos minun puolelta on periny, niin ainaki minut on hypätty yli! Kalevi nauraa. Harrastuksena omakotitalo Kalevi on ammatiltaan opettaja. Hän kertoo olevansa nyt jo osa- Remu pistää Rohkihallissa jengaa kaikuun ja höpinää tötteröön PELLO . Opetan sähkötekniikkaa, automaatiota ja ohjelmoitavia logiikoita. Oppilaat ovat lähinnä ammattikoulun tai lukion käyneitä nuoria aikuisia, mutta heidän joukossaan on myös vanhempia, syystä tai toisesta uuteen ammattiin kouluttautuvia henkilöitä. Mitä sähkötekniikkaa opettava mies sitten kotosalla harrastaa. Vaikka hän on asunut länsinaapurissa lähes koko ikänsä, hän sanoo osaavansa paremmin suomea kuin ruotsia. Dimitri ja Remu and His All Stars -kokoonpano esiintyvät Rohkihallissa lauantaina 12.9. kello 19 alkaen. Ei ole minun puolelta periytyny ?Mulle oli ainekirjotus aina koulussa semmonen kamala tunti ja aine, en ollenkhaan tykäny. Pauliinan kirjallinen lahjakkuus, mulle oli ainekirjotus aina se kauhein tunti koulussa. Albumia on kautta aikojen myyty yli 170 000 kappaletta. Hurriganes-yhtyeeseen kuuluivat siihen aikaan Remun lisäksi Cisse Häkkinen ja Albert Järvinen. Rock-elämä oli myös kuluttavaa: Cisse kuoli joulukuussa 1990 ja Albert maaliskuussa 1991. Iso esiintymislava on pystytetty eteläseinälle. kello 18. Monet pitävät Roadrunneria kaikkien aikojen parhaana suomalaisena rocklevynä. Se sisältää muun muassa sellaiset kappaleet kuin It Ain´t What You Do, Talahassee Lassie, I Will Stay sekä tietenkin rock-klassikoksi muodostuneen Get on -biisin. Työviikon pituus on keskimäärin 2,5 päivää viikossa . (KK). Tarjonta on myös monipuolista. Väki on juuri ja juuri ehtinyt toipua Badding-musikaalista, kun Remu Aaltonen bändeineen nousee lauantai-iltana Rohkihallin lavalle. Kyseessä on kiertue, joka tehdään siksi, että Roadrunner-levyn ilmestymisestä tuli viime vuoden lopulla 40 vuotta. Pellon musiikkitarjonta on hetkessä hypännyt aivan uudelle tasolle, kun Salmisen Pekka on ryhtynyt järjestämään tapahtumia. Ainakin puita on tehtävä kovasti, kun 40 pinometriä kuluu joka vuosi. Oman nimensä alkuperästä Kalevi ei tiedä mitään. Pihapiirissä olevat ulkorakennukset ovat punamultaisia ja vanhoja, ja iso koivu pihaan vievän polun varressa näyttää siltä, että se on kestänyt kaatumatta jo useammankin vuosikymmenen myrskyn. Kalevilla ja Arjalla on neljä aikuista lasta, Marjukka, Pauliina, Annukka ja Valtteri sekä seitsemän lastenlasta. (KK) aikaeläkkeellä työstään Lapin ammattikorkeakoulussa. Sen eteen on rakennettu parketti, jolle voi mennä tanssimaan, jos siltä tuntuu. Lapsista kukaan ei ole lentänyt kovin kauas synnyinseudultaan; kaksi asuu Oulussa, yksi Raahessa ja yksi, vanhin tytär, Keminmaassa. . Ei mitään ihmeempää. . Hän on julkaissut jo viisi romaania, kolme niistä kirjailijanimellä Veera Vaahtera. . Yritykset voivat tulla koko yhteisönä. Hän on myös laajentanut ohjelmistoaan ja muun muassa osallistunut Eurovisio-karsintaan. Mukana myös Dimitri Illan toinen solisti on Dimitri Keiski, joka vuonna 2011 voitti Ruotsin True talent -kilpailun. Se on aina ajankohtainen asia, ja fyysisellä kunnolla on Elisa Pelttari ja Marko Huotari toivovat runsasta osanottoa tiistaiseen tapahtumaan. siinä tärkeä rooli, Elisa sanoo ja kertoo, että se liittyy myös hänen tulevaan ammattiinsa. Hän onkin jo tehnyt jonkin verran teemaan liittyvää yritysvalmennusta ja pitänyt ravintoluentoja. . Hänet pudotettiin jo pois kisasta, mutta yleisö vaati hänet takaisin ja sai. Keiskin vanhemmat ovat muuttaneet Ruotsiin Kokkolasta. kertoo, että Kaleva on kansallisromanttisen kauden nimiä. Tämä oli kesäpaikkana silloin, mutta nyt on neljä vuotta asuttu vakituisesti tässä. Perheen lapsista yksi on lehtemme lukijoille tutumpi kuin Kalevi. Mehutarjoilusta huolehtii Pellon SEO. Elisa kehottaa ottamaan kävelysauvat matkaan ja varustautumaan sään mukaan, sillä sadekaan ei estä liikkumista. Pehmeä lasku eläkkeelle, Kalevi toteaa. Hän on ollut toimessaan opettajana täydet 30 vuotta. . Tarkoitus on liikkua yhdessä ja samalla kuulla liikuntaan liittyviä vinkkejä. . Kalevin mukaan se ei ole suvussa kulkeva nimi, vaikka serkuissa onkin yksi Kalevi. Almanakkaan 1929 Wikipedia kertoo, että Kalevi on miehen etunimi, joka otettiin suomalaiseen almanakkaan vuonna 1929. Me asuttiin myös Keminmaassa aikaisemmin. Vanhassa omakotitalossa on aina töitä ja tekemistä. Silloin alkaa Elisa Pelttarin ja Pellon Apteekin järjestämä liikuntatapahtuma. Se on nimen Kaleva myöhempi virolaissävyinen muunnelma. Kaikki liikunnasta kiinnostuneet ja myös vähemmän liikkuvat ovat saaneet kutsun Kylävaaran pururadalle tiistaina 15.9
klo 18 konsertti Pellon kirkossa, Saila Seurujärvi ja Lasse Heikkilä. Ke 16.9. klo 11 sanajumalanpalvelus Sieppijärven Laavukirkossa, klo 13 seurat Kurtakossa, Pertti Palovaaralla, klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Ma 14.9. klo 11 luontokirkko ja HPE Pakasaivossa, klo 12 hartaus Ojusniityllä, klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa ja klo 13 vuodeosastolla. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 13.9. Siksi myös veteraanien muisto on tärkeä. Toivon, että veteraanien juhliin mahtuu sinistä, valkoista ja muunlaisiakin värejä. Askel rikkaasta, värikkäästä ja monikulttuurisesta Suomesta mustavalkoajatteluun on kuitenkin lyhyt. Pelot, itsekkyys ja kovuus saavat kovin helposti tilaa jokaisen meidän sydämessä. Silloin kaiken mittariksi tulee oma pärjääminen, äkkiväärät mielipiteet ja taistelu toisia vastaan. Moos. 10:18?19). Ensi viikonloppuna paikkakunnallamme vietetään veteraanijärjestöjen juhlaa, Sinivalkoista sunnuntaita. Viime päivinä ja kuukausina meiltä suomalaisiltakin on kyselty, mahtuuko maahamme lisää väriä. Ennen äänestystä allekirjoittanut käytti puheenvuoron, missä varmisti, että Salmen esityksessä ei ole kyse kääntöpaikan päällystämisestä vaan kyseisen kadun loppupään päällystämisestä. Pappikin erehtyy joskus saarnassaan. 11 Torstai 10.9.2015 Siunaava sana Mikko Pelkonen ?Jumala huolehtii leskien ja orpojen oikeuksista, hän rakastaa muukalaista ja ruokkii ja vaatettaa hänet. Samoin tulee myös teidän rakastaa muukalaista; olettehan itsekin olleet muukalaisina Egyptissä. klo 18 pyhiinvaellus Ritavaaralla. klo 19 sanan ja rukouksen ilta kirkossa. Pe 11.9. klo 18 hengellisen musiikin ilta, vierailijana Hannu Grönroos. To 17.9. Riittaleena Tuomi. Su 13.9. Moni tornionlaaksolainen on ollut pakolaisena Ruotsissa. Samalla haluan rohkaista jokaista pellolaista katsomaan myös eteenpäin, niihin todellisiin ongelmiin, joita käsissämme on tänä aikana. Onko maamme yhtenäiskulttuurin kehto vai onko keskuudessamme tilaa erilaisuudelle? Yhden maamme kansanedustajan ?unelmassa. 14.01.1934 . klo 19 konsertti Pyhän Laurin kappelissa. Ke 16.9. Nieminen 83 v. Haudattu: Pekka Eemeli Peuraniemi 52 v. Kuulutettu: Arto Kalevi Miettinen ja Riikka Karoliina Soudunsaari. Vihitty: Ville Pekka Hermanni Post ja Laura Johanna Kylmämaa. Muonio Su 13.9. Paikalle pääsee kimppakyydeillä Pellon seurakuntakodilta kello 17.30. Minna Siilasvuo Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme Antti Metsävainion muistoa ja otitte osaa suruumme. Erityiskiitos Ylitornion tk:n ja Lantonvainion henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta. Omaiset Rakkaamme Jaakko Bergman . klo 11 luontokirkko ja ehtoollinen Pakasaivo, klo 14 porinapiiri Kahvila Kyläluuta, Sieppijärvi, klo 20 konsertti Pyhän Laurin kappelissa. To 17.9. Matkaan ei lähdetä vapaaehtoisesti. Kukaan ei jätä kotiaan huvin vuoksi. Ajattelen, että ne arvot, joita maamme edustaa vapaana ja demokraattisena valtiona, ovat olleet puolustamisen arvoisia. Niin, että yhteiskuntamme voisi olla todellisesti värikäs ja rikas. Pieni pyhiinvaellus kutsuu Ritavaaraan hiljentymään RITAVAARA . palvelukotien hartaudet klo 14.15 Kammari, klo 15 Kotitie, klo 15.45 Kyllinkeidas, klo 18 seurakuntailta Saukkoriipillä, Eeva ja Taneli Välimaa, Meltauksentie 18, klo 18 Murmansk-ilta Korteniemellä Laskussa, mukana Heimo ja Ritva Kajasviita. Kuulutettu: Kristian Henrik Jäger ja Johanna Maaria Urhonen. Haudattu: Teuvo Johannes Varonen 87 v. Kolari To 10.9. KariniemiSaukkoriipi kannatti tätä Salmen esitystä. klo 12 eläkeläisten kerho Pellon srk-kodilla. Pe 11.9. klo 13 ehtoolliskokous. Minulla on unelma yhteiskunnasta, jossa on edelleen uskonnonvapaus, sekä mahdollisuus erilaisuuden kohtaamiseen, keskinäiseen vuorovaikutukseen ja uuden oppimiseen. klo 19 raamattupiiri srk-kodilla. Su 20.9. Keskiajalla lähes jokainen kristitty suomalainen lähti ainakin kerran elämässään pyhiinvaellusmatkalle. Tohtori Kingille unelma merkitsi mustaihoisten ja valkoihoisten rauhanomaista rinnakkaineloa. Monia suomalaisia kaukaa tulevat, erinäköiset ihmiset, taas tuntuvat pelottavan. Isäni on Karjalan evakko. Karjalaisia ?ryssiteltiin?, ja heidän uskontoaan ja kulttuuriaan pidettiin alempiarvoisena. Teknisen lautakunnan päätöksen kirjaamiseen pääsee joskus lipsahtamaan virheellistä tekstiä. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa, senioriopettajien kirkkopyhä, klo 18 Seurat Kainuunkylässä Marja-Liisa ja Toivo Huhtasella, Ilkka Pirilä, omat papit. Kastettu: Patrik Johannes Peltonen, Jimi Heikki Juho Hyrkäs, Hugo Janne Valentin Kinnunen. Haudattu: Vilma Elisabet Keskitalo 90 v, Antti Eenok Metsävainio 84 v, Airi Johanna Leskinen 81 v. Pello To 10.9. Ennakkoluuloja oli monenlaisia, mutta kuitenkin saatiin kokea sellaista lähimmäisenrakkautta, joka tuossa tilanteessa oli monelle elinehto. Toisen maailmansodan kauheuksista ei ole aikaa kuin 70 vuotta. klo 18 seurakuntailta Konttajärvellä, Leila ja Viljo Senbom, Meltauksentie 132A. Ti 15.9. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; Ilm.9, Ilpo. Lahjoita pakolaisten auttamiseksi! Nordea IBAN FI33 1572 3000 5005 04 Viesti: Pakolaiskriisi Tai lähetä viesti Lahjoitus numeroon 16499 (20 ?) Lisätietoa: kirkonulkomaanapu.fi. Eivätkö nämä ole lopulta niitä arvoja, joiden vuoksi veteraanitkin ovat taistelleet? Haluan tällä hartauskirjoituksella kunnioittaa juhlivia veteraanijärjestöjä, jokaista paikkakuntamme veteraania, sekä jo edesmenneitä, ja sodassa kaatuneita. klo 18.30 raamattupiiri Jaana Jamalla, Evakkotie 10 B. Ti 15.9. klo 10 messu Pellon kirkossa, Sinivalkoinen sunnuntai. Ma 14.9. Seikkailunhalu ja arjesta irtautuminenkaan eivät olleet poissuljettuja vaihtoehtoja lähtijöiden perusteluissa. Useimpien lähtijöiden pyhiinvaellusmatka kohdistui Suomessa sijaitseviin pyhiin paikkoihin, mutta osa pyhiinvaeltajista matkusti kauemmaksi, aina tunnetun maail- man ääriin saakka. Tämän muistaminen voi antaa ymmärrystä niitä ihmisiä kohtaan, jotka nyt pakenevat sotaa ja Mustavalkoinen vai sinivalkoinen Suomi? levottomuuksia esimerkiksi Syyriasta, Irakista ja Afganistanista myös tänne kylmään pohjolaan. klo 20 tunturimessu Pyhän Laurin kappelissa Kastettu: Onni-Kalle Kaulanen. Kuollut: Jouko Juha Väliaho 59 v., Sirkka Liisa Rundgren s. Ainakin muslimien, hindujen, buddhalaisten ja juutalaisten on edellytetty tekevän pyhiinvaellusmatka. Maallistuminen ja mukavuudenhalu ovat vähentäneet toivioretkeläisten määrää, mutta 2000-luvulla pyhiinvaellukset ovat jälleen alkaneet kiinnostaa ihmisiä. Porinarinki Väärää tietoa Ylitornion teknisen lautakunnan päätöksestä Eugen Parviainen kirjoitti tämän lehden Porinarinki-palstalla teknisen lautakunnan tekemästä Eskonkujan päällystämispäätöksestä. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; Ilm.8, Iiris. Su 13.9. klo 20 kauneimmat Lapin laulut Hotelli Ylläsrinne, klo 20 konsertti Ruskan kosketus, Pyhän Laurin kap- pelissa. Su 13.9. Yhteislähtö kimppakyydeillä srk-kodilta klo 17.30. mennessä puhelimitse numeroon 016 513 031. Seurakunnat Ylitornio To 10.9. Jerusalem, Rooma ja Santiago de Compostela kutsuivat toivioretkeläisiä, ja moni kuuli niiden kutsun. Pyhiinvaellus on ollut osa lähes kaikkien uskontojen perinnettä. Niihin sisältyy myös laupeus muukalaisia ja armollisuus kärsiviä kohtaan. klo 18 Kainuunkylän kinkerit Tapio ja Kirsti Lovikalla. Su 13.9. Puhuu Sakari Krans. Ke 16.9k klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 10.9. oli kuljettu kauas siitä unelmasta, josta pastori Martin Luther King piti kuuluisan puheensa. 04.09.2015 Käsi kädessä kuljimme rinnakkain Vuosikymmenet yhteistä matkaa, Käsi kädestä irtosi . Siellä tulijat pantiin ensimmäiseksi täisaunaan. klo 20 konsertti Pyhän Laurin kappelissa. Ti 15.9. klo 18 Tuomasmessu Ylitornion kirkossa, saarna Mikko Pelkonen. Ma 14.9. Toivioretken syyt olivat moninaiset vaihdellen kiitollisuudesta avunpyyntöön. Lisät. Mukaan on syytä varata säänmukainen varustus ja maastoon sopivat kengät, mahdollisesti kävelysauvat ja kahvirahaa. Retki alkaa Ritavaarasta, Valkeajärven rannan tuntumasta perjantaina 11.9. klo 11 messu kirkossa, klo 16 Luoteis-Lapin rauhanyhdistyksen seurat srkkodilla, klo 18 pyhärukousten aloitus ja kiitosjuhla kesän seuroista Visannolla. Ma 14.9. Ennen Eskonkujan päällystämistä Ylitornion tekninen lautakunta ehtii hyvin korjaamaan edellä mainitun kokouspöytäkirjaan tulleen pienehkön virheilmaisun. Erkki Kumpula Teknisen lautakunnan jäsen Pellossa on mahdollisuus osallistua perjantai-iltana noin kaksi tuntia kestävään pieneen pyhiinvaellusmatkaan. Raamatun tekstit ja yhdessä lauletut hengelliset laulut ja virret tauottavat hiljaista matkantekoa, joka päättyy Ritavaaran laella sijaitsevalle nuotiopaikalle. Pyhiinvaelluksella ei kysytä kenenkään uskon tilaa, vaan sinne voi lähteä hiljentymään ja irrottautumaan arjesta. Samalla voi tunnustella, miltä hiljaisuuden, laulamisen, liikkumisen ja yhdessä olemisen yhdistelmä tuntuu Nuotiopaikalla voi paistaa omia makkaroita ja nauttia lättykahvit. klo 13 Kätkäsuvannon Vaarintupa Maila Alatalolla, klo 19 hengellisiä lauluja ja kaunista sellomusiikkia kirkossa. Ke 16.9. (5. Parviaisen kertoma perustui 4.6.2015 pidetyn teknisen lautakunnan kokouspöytäkirjaan tulleeseen virheelliseen merkintään, missä mainitaan Arto Salmen esittäneen Eskonkujan kääntöpaikan päällystämistä. Kyseisessä kokouksessa mukana olleena tiedän, että Arto Salmi esitti Eskonkuja-kadun päällystämisen jatkamista kyseisen kadun päähän saakka (saman levyisenä kuin kyseisen kadun alkupää on päällystetty). klo 18 evl seurakunnan ja helluntaiseurakunnan yhteinen lauluilta Sieppijärven Laavukirkolla, klo 20 kansanlaulumessu Pyhän Laurin kappelissa. Pe 11.9. kello 18. yksin jäin, Minun täytyy taivalta jatkaa. Muistot kauniit voimaa antaa, Surun raskaan hiljaa kantaa. Laila Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimiesi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä. Vaikk´ on silmät täynnä kyyneleitä. Marita, Minna, Carina perh. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Rakkaamme siunataan Turtolan Kirkossa 19.09.15 klo 14.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Turtolan seurakuntatalolla Muistotilaisuuteen osallistuvia pyydämme ilmoittautumaan 16.9
Moottorikelkat Huollamme iltaisin! Janne Niva . vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 . Joukkueen manageri Marko Yrjänheikki ei halua vielä paljastaa kokoonpanoa tai sopimuspelaajia, mutta lupaa hyvää kiekkoviihdettä kaikille vaaraan saapuville. Todellinen kiekkofani käy hakemassa Ylitornion Sportiasta oman kausikorttinsa, joka lanseerattiin ?osta sika säkissä?. Tavoitteena on ilman muuta edetä viime vuoden tavoin pleijareihin. Timo Kunnari. ruostevaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . betonielementit . Kelkat ja Mönkijät Arttu Talka . 044 291 9186 . 12 Torstai 10.9.2015 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . Varmaa on, että hienosti esiintyneet hyökkääjät Niko Halonen, Arto Eskola, Jere Isoaho ja Markus Kuusela eivät sonnustaudu Etpo-paitaan, eivätkä puolustuksessa napakasti pelanneet Hermanni Salomaa ja Jackson Kuhn. Kiinteistönhoito LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige KULJETUSPALVELUT . Pienkoneet Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J asentaa alueellamme Sähköasennus KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. Nyt, kuten viime vuonnakaan, ylitorniolaisia ei veikata sarjan kärkipäähän, varsinkin kun ainakin osalla joukkueista lienee kiekkokas- sissa runsaammin pelimerkkejä. Kuten etpolegenda Seppo Saukkoriipi totesi, kun kiekko putoaa jäähän molemmilla joukkueilla on yksi piste ja vain toisesta lähdetään taistelemaan, toki nykyisin tavoitellaan kolmea varsinaisella peliajalla. hitsaukset . p. 040 590 3343 Kiekkolauma valmiina Ylitorniolla YLITORNIO . 040 554 6547 Autopeltityöt myös vakuutusyhtiön laskuun . sorat, murskeet, seulottua multaa . Ym. Konehuolto . 040 825 3423 . Mielekkäässä sarjassa pelataan 13 kotipeliä runkosarjassa. 040 4194564 . Maisemaraivaukset . Nämä kurssit on suunnattu Pellon ja Ylitornion kunnissa asuville senioreille, eläkkeellä oleville, alhaisen pohjakoulutuksen omaaville ja työttömille. Kursseille on vielä tilaa: 3401128 Seniorialkeis tietotekniikan perusteet Ylitornio 29.9.?1.12. Viemärityöt . metallityöt . www.kkhtalka.. kaivon- . Etpolauma tuntui olevan odottavalla kannalla tiistaina iltaharjoituksissa Ainiovaaran jäähallissa, samalla kun käskyttäjä kaivoi taskustaan tussia piirtääkseen osin uusia ja osin tuttuja kuvioita pelitauluun. Viime kaudelta kovasti muuttunut tiimi ei ole pitänyt itsestään meteliä sen enempää somessa kuin lehtienkään palstoilla. 050 302 6482 SUORAAN TEHTAALTA: kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassipleksit ja lumiesteet rakennuspaikalle toimitettuna! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti puh. Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk ANTENNIURAKOINTIA Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus Olemme muuttaneet uusi osoitteemme on Teollisuustie 15, Pello RTN KONEHUOLTO . racingteamniva@suomi24.? Meän Opisto on saanut Opetus- ja kulttuuriministeriöltä opintosetelityyppistä erityisavustusta. Järjestämme tänä lukuvuonna opintoseteliavustuksella kursseja, jotka ovat täysin ilmaisia opiskelijoille. Konehuollot . . Tikkaat, kulkusillat . ma klo 17.30?19.00 AIKA MUUTTUNUT OPINTO-OPPAAN AJASTA! 8302212 Liikuntaryhmä Turtola, opettaja Antti Aska. Tiistaisin 15.9. Kaikki LVI-työt . Mökkien huolto ja kunnossapito . Maalämpö VVS Teamet i Norbotten AB Tuomas Välimaa +46 730 869 486 Samuel Ylipää +46 70 652 1113 Busseja tilausajoon! Erikokoisia busseja pienryhmille, jos ryhmäsi koko 1?20 henk. Meiltä löytyy hyvin varustettu bussi ryhmällesi ja mikä parasta hintamme ovat myös kukkaroystävällisiä. Taksibussissa myös invahissi sekä potilaspaarivarustus. Otahan yhteyttä! Taxi ja Bussiliikenne E.Hartikainen Oy O400 391 570 eerohartikainen.net eero@eerohartikainen.net LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT . Erikoista on, että pohjoisen sarjassa pelataan oma lappilainen kierros. Näin saadaan enemmän paikallispelejä yleisölle. Kiekko jäähän Sarjan kotiavaus on Plussaareenalla lauantaina 19.9. kello 16. ti klo 9.30?11.30 3401129 Seniorialkeis tietotekniikan perusteet Ylitornio 30.9.?2.12. ke 13.00?15.00 3401211 Tietokone tutuksi senioreille Pello 14.9.?14.10. Kiinteistöhuolto . BUSSIKULJETUKSET 0400 015 134 +358 400 015 134 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . alkaen klo 18.00?18.45 Juoksengin nuorisotalo Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Puhelimitse Pellon toimisto 040 4826 302, Ylitornion toimisto 0400 220 343 Sähköposti kansalaisopisto@ylitornio.fi Netti-ilmoittautuminen https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/index.asp Opinto-oppaan takakannessa on myös Qr-koodi kurssi-ilmoittaumiseen. Pello puh. muovihitsaukset ?katsastusremontit . alkaen klo 19.15?20.00 Turtolan koululla. 8302215 Äijäliikunta Juoksenki, opettaja Antti Aska. Tiistaisin 15.9. Pyöräkuormaajatyöt . Peltikatot asennettuna . Paluumuuttajia on tullut rinkiin useampi ja vielä etsiskellään hyökkäyspäähän leveyttä. Nikolai Sikorski on luottavainen siihen, että kausi voidaan aloittaa tällä rosterilla. Joukkueessa on sopivasti erityyppisiä pelaajia: nuoruutta ja kokemusta, taitoa ja nopeutta sekä tietenkin sarjan paras joukkuehenki. Upea sarja Taatusti kovatasoisessa ja erittäin lappilaisessa sarjassa (RoKi Rebels, KeKi, Lämärit, TIHC ja Et-Po) pisteistä tullaan käymään kovaa taistoa, eivätkä jokivarren pojatkaan tule saamaan mitään ilmaiseksi. kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. 040 172 7447 renkaat . Eikä viime kauden sarjataulukkoa tarvitse hävetä. ke 9.30?11.30 3401130 Seniorijatko tietotekniikan perusteet Ylitornio 30.9.?2.12. Autohuollot . Kaikki rakennuspeltityöt . 50 paikkaa. 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi . Kaivinkonetyöt
klo 13. Ponnen nuorten pääsy lopulliseen joukkueseen asti Julia Mäkipörhölä hyökkää, Vili Rousu passaa ja Veikka Romakkaniemi torjuu. Aluejoukkueessa Vili on passarin roolissa, Julia ja Veikka keskitorjujina. onkin huikea saavutus siihen nähden, että takana on vasta kaksi ja puoli vuotta harjoittelua. . Maa on jaettu viiteen eri lohkoon ja joka lohkosta turnaukseen osallistuu neljä joukkuetta, kaksi tyttöja kaksi poikajoukkuetta. Rajarastit ti 15.9. Intialainen päähieronta . 13 Torstai 10.9.2015 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . paikanpäällä ennen juoksua tai ostamalla etukäteen arvan aktiivitoimijoilta. Juoksun jälkeen arvotaan pienet palkinnot kesällä kuntovihkoon nimensä laittaneille. lun tukeminen. Talven aikana akatemialaiset viettävät viisi viikkoa Lapin urheiluopistolla. Varsinainen SMturnaus on 18.?20.9.? Opiskelua urheiluakatemiassa? Samat nuoret kuuluvat myös Lapin urheiluakatemiaan. Urheiluakatemian tehtävä on huippu-urheilijoiden ja huipulle tavoittelevien urheilijoiden valmennuksen tehostaminen sekä urheilijoiden opiske- naiset, 16,14,12 tytöt ja pojat. Matka n.5.7 km. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . SM-turnaukseen pääsy on osoitus siitä, että harjoituksissa on tehty oikeita asioita oikealla tavalla. 040 544 1990 Mari Bomström p. 040 526 2191 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko , Rovatie 16 0400 570 448 Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 . Ensimmäinen alueleiri oli jo viime keväänä. Se on vaati- nut paljon aikaisia herätyksiä, pitkiä peli- ja harjoitusmatkoja, viikonloppuleirejä poissa kotoa... 044 367 9824 Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 OPTIKKOPALVELUITA Kauppatie 48 Pello Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Nuoret eivät ole saaneet tätä ilmaiseksi. Näistä nuorista voi olla todella ylpeä, kun ajattelee, että tällä harjoitustaustalla pienen paikkakunnan pie- nestä seurasta kolme nuorta on jo nyt yltänyt näin pitkälle, Ponnen valmentaja Suvi Mäkipörhölä hehkuttaa. Paljon työtä . Kaikkiaan viikonlopun kestäviä alueleirejä on järjestetty tytöille viisi ja pojille neljä kappaletta.? Leirit ovat olleet samalla karsintatilaisuuksia, joissa osa pelaajista on aina tippunut pois. Julia Mäkipörhölä, Vili Rousu ja Veikka Romakkaniemi pelaavat Pohjois-Suomen alueen 2-joukkueessa. Someron C-nuorten aluejoukkueiden SM-turnauksessa tavoittelee mestaruutta kaikkiaan kymmenen poikaja tyttöjoukkuetta ympäri Suomen. Palvelemme: ma-pe 10?17 Parturi-kampaamo HAMMASTEKNIKOT Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana HAMMASPROTEESEJA ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . Kolme pellolaisnuorta kamppailee lentopallon Suomen mestaruudesta kahden viikon kuluttua Somerolla. Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Vähän raskastahan se joskus on, mutta hauskaa. Lahjakortit hoitoihin Fysioterapeutit Heli Järnström p. . 0207 433 210, 040 510 8966 aikasi! Kolme Ponnen junioria lentopallon SM-alueturnaukseen Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti PELLO . p. Ilm. Olisi hienoa pelata joskus ulkomailla, Julia Mäkipörhölä paljastaa. Pasi Romakkaniemi. Kampaamot Kenttätie 6, PELLO Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Tiina Kaitala Ilman ajanvarausta tai p. Vanhemmille tämä on tiennyt ja tietää jatkossakin myös melkoisia kustannuksiakin, Mäkipörhölä huomauttaa. Oman osuutensa menestyksestä saa varmasti ottaa myös valmentaja. 0500 694 302 . 040-533 7122 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Matarengistä. Aavasasan Kisa Ainiovaaran ympärijuoksu su 20.9. Sarjat miehet, Valinta alueleireillä Joukkueiden pelaajat on valittu viikonloppuisin järjestetyillä alueleireillä. Koko kehon vyöhyketerapia . 0400 696 602 email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . ? Viime lauantaina poikien joukkue pelasi harjoitusturnauksen Kempeleessä ja tytöt Raahessa. Neljä näistä kouluaikaan, mikä tarkoittaa sitä, että koulutehtävät suoritetaan samaan tahtiin koulussa opiskelevien ikätovereidensa kanssa.? . Jalkojen hoito . Puh. Hot stones . Opastus Orjasjärventie, 2 km länteen. klo 18 Turovaarassa. 040 517 0078 Henna Rundgren parturi-kampaamo i A t t e L LINN puh. 040 9635281 p. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . Alkkulanraitti 49 YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . 016-482 375 Parturi . Attitude is everything, kuten akatemian tunnuslause kuuluu, nuoret hymyilevät. Kahden viikon päästä SMturnaus, mitä tulevaisuudessa?
klo 18.00 (3D) Hinta 5/7 euroa, animaatio Voitot: 1?2 riveiltä 20 ?/ok, 3 riviltä 40 ?/ok/1.?7. Tornionlaakson heinätuoli; Tapani Kananen, Rovaniemi 3. puh. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi La 12.9. Rohkihallin jatkot Hovissa Museotie 38, Pello . Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 43 ?! SHOPPELI AVOINNA! 14 Burmannintie 1, Pello . 13.00-19.00 PELLON KOULUKESKUKSESSA 16.9. Kurssilla tutustutaan raivaukseen käytännössä, mutta päivän voi ottaa myös retkeilyn kannalta. p. 14.00-19.00 La 12.9. Kulttuuritoimi Liput 25 ?, yli 10 h ryhmille 20 ?, myynti Shoppeli, Hallin Herkkupuoti, Wood Jewel, Lipputoimisto ja tuntia ennen ovelta. Väliaika. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. 0400 379 062) VUODEN 2016 AVUSTUSTEN HAKEMINEN Pellon kunnanhallitus julistaa haettavaksi harkinnanvaraiset avustukset vuodeksi 2016. Metsässä nautitaan nokipannukahvit ja nyyttiruokaa. kierrokset 8. 040 300 0230. klo 18.00 ja pe 25.9. Ostokortti K-Supermarket; Sisko Eloranta, Pello 5. Pilareita . klo 19 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. klo 19.00 Toiminta, jännitys, seikkailu Kesto: 2h 11 min Ikäraja: 12 Lippu 6 ? Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040 648 2759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi KYLÄARPA 2015 VOITTOLUETTELO 1. Tarjoilua. puh. Kurssimaksu on 5 ?. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 16.?23.9. Tulossa markkinapäivän hintatempaus. Tiedustelut: 040 770 3246 Karemajojentie 219 95600 Ylitornio info@karemajat.fi www.karemajat.fi Kätyrit 2D (dub) pe 11.9. klo 19.00 Seikkailu, romantiikka Kesto: 1h 49 min Ikäraja: 7 Lippu 6 ? Mission: Impossible Rogue Nation to 17.9. 040 838 5121 PE 11.9. ja LA 12.9. klo 20-02 KARAOKE KARAOKE Hovi la -04 Westis pe 11.9. klo 19.00 (Ahjotie 8) Komedia, perhe-elokuva, animaatio, 2D Kesto: 1h 31 min Ikäraja: 7 Lippu 6 ? Ollaan vapaita to 10.9. klo 18.00 Draama, musiikki, kotimainen Kesto: 1h 45 min Ikäraja: 12 Lippu 6 ? Paper Towns to 17.9. 22-04 Bingo ps. Ostokortti S-market; Risto Keskitalo, Övertorneå 4. klo 12 alkaen Ylitornion Kivivaarassa, Etelä-Portimojärvellä, osoite Lapinlahdentie. Tervetuloa vaihtamaan metsäisiä kuulumisia sekä kahvittelemaan ja paistamaan makkaraa. Esittelyssä metsätyövälineitä. Pelloon kuntaan Lapin Maa- ja kotitalousnaiset ja Ylitornion metsänhoitoyhdistys järjestävät kaikille avoimen NAISTEN RAIVAUSKURSSIN pe 25.9. klo 21?01 www.lapinliikunta.com/040-8329321 Jade´s band Pääsylippu 12 ? sis. 040 588 1713 Viihdekonsertti Roadrunner-kiertueella Rohkihallissa lauantaina 12.9.2015 klo 19:00. Olavi Virta 100 vuotta Lauluryhmä Ristiveto su 13.9.2015 klo 18 Kunnantalon sisäpihalla Iso esiintymislava eteläseinällä, sen edessä parketti! Esiintyjät: Kaarlo ja Katja Kauppi, Kati Välimaa, Jaana Piippola-Kuusijärvi, Marketta Mäntyranta, Marianne Ylitalo, Seppo Matila, Kimmo Salmi, Silja MatinlompoloNikka Johtaja: Raili Aska, säestäjä Jussi Välimaa Kahvitus klo 17.30 alkaen Liput 10,Järj. True Talentvoittaja Dimitri Keiski) su 13.9. klo 18.00 ja pe 25.9. Tornionlaakson pärekori; Timo Saari, Tervola Kantomaanpään Kyläyhdistys ry onnittelee voittajia ja kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita sekä arpojen myyjiä. d Tervetuloa viihtymään! Avoinna: Ma-to klo 12-18, Pe klo 12-18 La klo 12-01 Su suljettu (avoinna tilauksesta) Elokuvat esitetään koulukeskuksen auditoriossa Työikäinen, tule mittaamaan terveyskuntosi helposti ja hikoilematta arkivaatteissa! YLITORNION KUNTOTALOLLA 15.9. 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 TERVETULOA! Torstai 10.9.2015 Kino Väylä Remu ja All Stars Ylitornio Suuri Pähkinäryöstö (mukana mm. Hysqvarna ruohonleikkuutraktori; Päivi Onnela, Lompolo 2. klo 11.00 Ylitornion Koivistonpäässä. Ohjaajana Aleksi Koivisto. klo 15.00 (HUOM poikkeuksellinen aika!) ti 15.9. klo 10 Uuden metsäsuunnitelman esittely, mukana ohjelmassa maastokohteita. Järjestäjinä Metsänhoitoyhdistys Länsi-Raja ja yhteismetsän hoitokunta. Kokoontuminen Napapiirin Erän metsästysmajalle, opastus Ajangin tieltä (9 km). Kahvitarjoilu klo 9:30 alkaen, kenttälounas maastossa! Tervetuloa! (tied. kierroksella 400 ?/ok, numeroraja 60. Ylityksen jälkeen 300 ?/ok. Konttajärvellä Su 13.9. Marja 040 771 3826. Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . Hakemukset pyydetään toimittamaan Pello kunnanhallitukselle osoitteeseen: Kunnantie 4, 95700 PELLO. Hakuaika on 10.9.?30.9.2015 klo 12.00. Kunnanhallitus huomioi aikaisemmin saapuneet avustushakemukset TA 2015 käsittelyn yhteydessä. Avustuksia maksetaan vain rekisteröidyille yhdistyksille. Metsänhoitoyhdistys järjestää metsäpäivän torstaina 17.9. narikan Juoksengin yhteismetsän osakkaiden METSÄPÄIVÄ lauantaina 19.9
Tulossa teatteriretki pe 4.12. Neljäs kuoli vartiopaikalla Rovaniemellä 1940 asetoverin vahingonlaukaukseen. Isänmaan vaikeina aikoina on luvattu, ettei veljeä jätetä. Palvelu jatkuu viimeiseen mieheen ja naiseen. klo12.00 Sirkkakosken Sisun talolla. Turtolan Jahtimiehet Ry:n hirvikokous 19.9.2015 klo 14 lahtivajalla. Ampumaharjoitukset Tuomovaaran radalla 25.9.2015 klo 16 alkaen. Pellon Keskustan Järvialueen ylimääräinen yleinen kokous pidetään Puolukkamaan Pirteillä Puolamajärvellä 21.9.2915 alkaen klo 18.00. Matka Oulun kädentaito- ja hyvinvointimessuille la 10.10. Hiillostettua . klo 17?19 ODL:n Ylitornion toimipaikassa. ilm. 0400 200649 Voitto, 040 595 8589 Raija. Ylitornion seniorit ry: Niurossa makkaranpaistoa ja kahvittelu to 17.9. terveyskeskuksen kuntosalilla klo 13?14. klo 18, ottakaa töitä mukaan. Ylitornion Reuma ja Tules ry. MLL Pello Täysin uudistunut Viskaalin ruokarekka Ylitornion tori ma 14.9. Pello Pellonhovin edessä ti-ke 15.-16.9. Kolari taksiaseman edessä to 17.9. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. klo 18 Pyrevä puistossa. Poniratsastusta ja -ajelua,?tee oma keppihevonen ja osallistu kilpailuun, ym. klo 12 mennessä p. Nautitaan yhdessäolosta ja kartoitetaan tulevan kauden toimintaa. syksyn jumpat RIVIILMOITUS 0500 699 321 Ylitornion Rhy, hirvenmetsästyksen johtajille muistinvirkistämistilaisuus ti 22.9. klo 18 Karemajoilla. loppukiri, Maija-Liisa 044 204 1437 tai Paavo 0500 992 960. To 17.9. klo 11.55 GT-huoltamolla Aavasaksalla. Ylitornion kun- 15.9. Järj. Grillikestit Konttavaaran Riitan grillikodalla su 13.9. klo 11. 040 757 4249. Ma 14.9 klo 10.30-13.30 Pello (Pellohallen) Puh. 050 593 alkavat 17.9.2015 Lisätiedot: www.wellnesssentteri.fi/jumpat Suuri valikoima KALAA ÖVERTORNEÅLLA . Leikkilähetti mukana. siivoustalkoot klo 12. viim. Eurooppa on kohdannut maailmanhistorian vaikuttavimman kansainvaelluksen. Sitä ennen on hoidettava asiat niin, että tiedän, missä vietän iankaikkisuuden. Sinivalkoisen juhlapäivän järjestelyissä olemme luottaneet kaikkivaltiaan Jumalan johdatukseen. Graavattua Voit maksaa myös kortilla (Suomen aikaa) Pe 11.9, Pe 18.9 klo 12-18 (Suomen aikaa) holle. Hirvihavaintokortteja vetäjille. ja Pellon Ravi. Wellnessin Trampoliini (maxi) Nuotiorannalla, ei suojaverkkoa. Hp. mennessä. p. klo 17. +46 70 540 83 30/ +46 70 697 76 63 Porinarinki Sinivalkoinen sunnuntai Maailmamme elää aavistamattomissa pyörteissä. Toritie 8, 95700 Pello P. Kolmas kaatui sodan loppuvaiheissa Karhumäessä 1944. Olin päivälleen vuotta aikaisemmin ollut toisen kerran sillä rajalla, minkä ylittäminen ei ole ihmisen vallassa. klo 12 veteraanikahvit Kyllinkeitaalla, MaijaLiisa ja Rune johdattelevat juhlasta arjen toimintaan. Torstai 10.9.2015 15 wasslov.se Kenelle on tarkoitettu Meän opiston kurssien ajat? Joukko aktiivisia työssäkäyviä Ylitornion Kehitysvammaisten Tuki ry. klo 13 Pessalompolon Kylätalolla. maa. Sinivalkoiseen sunnuntai on avoin kaikille isänmaamme ystäville. Savustettua . 045 234 4166. Jokivarren Karaokelaulajat?tavataan kerhohuoneella 13.9. klo 10 alkaen. Jos autossa tilaa, myös ei-jytyläisille. Valitaan kaikki toimihenkilöt seuraavalle 3-vuotiskaudelle, sekä käsitellään hallituksen esittämät ja muut esille tulevat asiat. Pellossa 7.9.2015 Hallitus. Ylitorniolla SenioriPiste: Kerho ke 15.9. Mellajärvi klo 13 (kylätalo). Leville 22.?24.9., Jussilan bussi n. Kuusamoon lähtö ti Myydään tai vuokrataan rt-osake 37m2 Pellon keskustassa. (täysin remontoitu). P. Ota mukaan luudanvarsi kepiksi. P. Kokoontuminen ma 14.9. Lähimmäisen rakkaus oli yhdistävä ?sementti?, joka teki kansamme vahvaksi. to 24.9.? Milla Tofferi p. Muistamme, että heille kallis ol. p. Lisät. klo 12?14 Turtolan srk-kodilla. Ruokailun ja kyytien vuoksi ilm.viim.ke 16.9. Aloitamme ma 14.9 klo 18.30 Anne Uusimäellä. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Esa Kiviniemi 0401788984 7685 tai Inkerille p. ke klo 18?19. Silmälääkäri Pellossa: ASSER KOKKONEN 28.9. VUOKRATTAVANA kauden kahvitilaisuudella 18.9. Ilmoitus Juholle.? Ottakaa pikkupaketti mukaan. Murmanskin ystävät ry, ke 16.9. Tapaaminen Kyllinkeitaan takkahuoneella ke 16.9. ?Aunuksen teatterin. Tule laulamaan ja viettämään sunnuntai-iltapäivää kanssamme. Turtola-Juoksenki alueiden seniorikerho to 17.9. Kuntosalivuorot alkavat 16.9. 044 217 5980 Seija, 0400 758 272 Kalevi tai tvseppa@gmail.com 040 418 1807 VUOKRATTAVANA Ylitornion keskustassa pieni yksiö. 0400 692 339 Soita ja varaa aika! HENKILÖKOHTAISTA Ylitornion keskustassa RT-kolmio 70 m2, rauhallinen sijainti. Maarit Alkkulan tilkunplokkaajat. Kokoonnumme Niurossa ?to 17.9. Tervetuloa toimintaan mukaan! Meltosjärven Martat. klo 15?18. Silloin pelättiin, etteivät itsekkyys ja kylmyys kasvata miinoja, jotka turmelevat onnen. Sinivalkoisen juhlassa on mahdollisuus henkilökohtaisesti havahtua, mitä isänmaamme itsenäisyys ja vapaus ovat merkinneet ja vaatineet. Paikalla ODL:n asumispalveluvastaava Päivi Räinä ja rehtori Liisa Ukkola. Kaulirannan Martat ry. Marttailta pidetään ma 14.9. klo 18 Maija Saarelan luona. Pessalompolon Maa- ja kotitalousseuran suunniteltu sieniretki peruuntuu tältä syksyltä sienikadon vuoksi. Miljoona litraa metsämarjojakilpailu edelleen käynnissä, litrailmoitukset Elsalle. Mellan Erä ry talkoot eräpirtillä 19.?20.9. Ilm. Ruokailuun tulevia on pyydetty ilmoittautumaan. Matti Myöhäset, tehkää se viimeistään tänään torstaina, Maija-Liisa 044 204 1437 ja Paavo 0500 992 960. Paavo Korteniemi. Pienellä joukolla olemme valmistautuneet juhlaan talvisodan hengessä ?Jumala ompi linnamme?- ajatuksin. Asiana Hoikkaniemen py:n lakkauttaminen toinen käsittely. Kello 18.30 alkaa vapaamuotoinen seurustelu kahvistelun ja arvontojen merkeissä lisäksi maistellaan savumuikkuja ja kuunnellaan Markus Lohen terveiset eduskunnasta. Orajärven paliskunnan varsinainen syyskokous pidetään Hilkka ja Jorma Mämmilän talossa su 20.9.2015 klo 10. Kokouksessa käsitellään ph-asetuksen 3§:määräämät asiat. klo 11?16. Pellon eläkeläiset ry.. Liikuntaryhmä alkaa 7.10. klo 18.00. Ei kukkia, vaan pistetään jalalla koreasti ja pidetään hauskaa. Pyydän ilmoittautumisia 20.9. Tuoretta . 040 510 8966 Eläkeliiton Ylitornion yhd. Lähtöaikataulu Summassaareen 14.9. klo 14. Tervetuloa! Alkkulan Maa- ja kotitalousseura. (016) 513 931 Risuja KOKOUKSIA Metsästysseura Kero ry:n hirvikokous Su 20.9. Ilm. viim.18.9 Jennille p. 50 ?. Väliltä pääsee mukaan. esityksessä kuvataan vapautemme hintaa eräässä järvikylämme perheessä. Sen neljästä pojasta vanhin kaatui 1939 Suomussalmella. Toinen haavoittui Suomussalmella, palveli sotien loppuun saakka palaten kotiin monenlaisin vammoin, kuoli 1950 kuudennen lapsen ollessa kuukauden ikäinen. Tapaaminen ti 22.9.. Itse olin kylläkin hiljaisesti kysellyt, saanko viettää juhlan. klo 12, johtokunta heti kerhon jälkeen. Arpapaketteja toivotaan ker- Seija kutsuu illanviettoon 60-vuotispäivän merkeissä Raanujärven Loimun talolle perjantaina 2.10. Kyytimaksu?autossa, laulukirja ja paketti mukaan. Aavasaksan Eläkeläiset ry. Ma 14.9. Kerho ti 15.9. 040 840 7752 tai 040 8617809. Ylitornion Jyty ry. Arvontaa. Muistakaa ilmoittautua ATK-kurssille puhelimitse pian.. 040 591 6375 MYYDÄÄN Ylitorniolla kasvatettujen valkosipulien ja puikulaperunoiden myynti alkaa torilla viikolla 38 to-pe-la (säävaraus). nantalon takkahuoneella klo 11?13. Yöunelle on tarpeen siunata, ?armias ole Luojani, suojani?. Kun keväällä aloitimme sinivalkoisen sunnuntain suunnittelun, emme aavistaneet, minkälaisessa ilmastossa sitä vietämme. Porinakerho Kyllinkeitaalla ma 14.9. Kahvit tarjoaa Taimi. Ilm. klo 9 Pellohovin edestä, kierretään S-riipin, M-lompolon kautta. Kaulinranta 6.45, Aavasaksa 6.55, Hyllykylä 7.05, Alkkulanraitti 7.15, Nuotioranta 7.30, Kainúunkylä 7.40, Pekanpää 7.50, Tornio 8.30. Elsan ryhmä laittaa kahvit. Pellossa Veteraanit, sinivalkoiseen sunnuntaihin 13.9. Aamulla ei arvata, minkälaisia viestejä iltauutisiin mennessä on kuultu. kunnantalon pihalta klo 8 ja takaisin n. Aloitamme syys- Terhokerho Hopotihoi-tiistai 15.9. klo 18 Laskussa Murmanskiin matkaavien varustaminen, mukana myös Kajasviidat. Pellon Reuma ry: Lähde viettämään Ruskapäivää Äkäslompoloon la 26.9. klo 14?16. Muistitupa hoidettaville Kyllinkeitaalla myös 16.9. Lähtö 10.10. 0400 220 309/ milla.tofferi@ylitornio.fi EL:n Ylitornion Järvikylien yhdistys. Rovaniemen kaupunginteatterin Esikoinen-päivänäytökseen ja pikkujouluruokailu ke 9.12. Loma-Vietoseen Meltosjärvelle. Yhä tarvitaan Jaakopin epistolan kristillisyyttä, jossa Jumalan rakkauteen vastataan käytännöllisenä palveluna. Isät taistelivat kodin, isänmaan ja pyhän uskon puolesta. Äidit kantoivat kodin vastuun rukoillen ja kutoen
Tradenomi (AMK), Tornio (suuntautuminen taloushallinto) . 040-575 1221 tai jkinnunen@mawson.fi TERVETULOA! Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 17.9. Sairaanhoitaja (AMK), Kemi ja Rovaniemi . 14.00 Paikka: Ohjelma: Tapaaminen maastossa: opasteet Meltosjärven ja Kaitajärven suunnista, ks. Tornio Avoin maastovierailupäivä Mawsonin tutkimusalueella Ylitornion Rajapaloissa Ajankohta: Sunnuntai, 13.9.2015 klo 10.00 . Terveydenhoitaja (AMK), Rovaniemi AMK-tutkinnot päiväopintoina . Päivän aikana kaksi veloituksetonta infoa. HUOM! Ilmoittautuminen Kiinteistöliitto Lapin nettisivujen kautta: http://www.kiinteistoliitto.fi/lappi/tapahtumat/ Tiedustelut numerosta 0400 965 040. Kahvitarjoilu! Järjestäjät: Napapiirin Residuum Oy, Kiinteistöliitto Lappi ry, Molok Oy sekä Napapiirin Energia ja Vesi Oy. 040 510 8966 Toimistomme on suljettuna perjantaina 18.9. henkilökunnan koulutuksen vuoksi. Tervetuloa veloituksettomaan JÄTE- JA ENERGIAINFOON! Pellossa 15.9.2015 klo 13 ja klo 16.30 alkaen Pellon kunnantalon valtuustosali, Kunnantie 4 Tilaisuuksissa ajankohtaista tietoa jätteenpolttoon siirtymisestä Pellossa, Ranualla ja Rovaniemellä marraskuussa 2015 sekä muista kiinteistöjen hoidon ajankohtaisista asioista. 16 Torstai 10.9.2015 Syksynku ha yhteis 2.9. 8. Rovaniemi . Sairaanhoitaja (AMK), Kemi . IT-tradenomi (AMK), Tornio . Ilmoitukset viimeistään ma 14.9. Sosionomi (AMK), Kemi Monimuoto-opinnoissa opiskelu onnistuu kampuskaupunkien ulkopuolella tai työn ohessa. Hakea voivat nuoret ja aikuiset. Hakeminen www.opintopolku.fi www.lapinamk.fi/hakijalle Kemi . kartta www.mawsonresources.com/ suomi tai facebook/Mawson Resources Mawsonin tutkimustoiminnan esittelyä: - Aikaisemmin toteutetut ja meneillään olevat malmitutkimukset - Kasvillisuus- ja luontoinventoinnit sekä -seurannat Vierailu näytteenottoalueella Ruoka- ja kahvitarjoilu Keskustelua Toivomme osallistujilta etukäteisilmoittautumista, jotta osaamme varautua tarjoilujen suhteen. . klo 12. Tradenomi (AMK), Rovaniemi (suuntautuminen myynti & markkinointi) . 2 Oletko sinä pohjoista tekoa? Jos olet liekeissä pää kylmänä, hae Lapin ammattikorkeakouluun. Siinä on sama henki kuin sinussa. Muista myös opinnot avoimessa AMKissa! HAKU TAMMIKUUSSA 2016 ALKAVIIN KOULUTUKSIIN! AMK-tutkinnot monimuoto-opintoina . p. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Janne Kinnunen p