Meän Tornionlaakso 10.05.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Pinssikonetta käyttelee Salla Erho. Sivu 10 Tämä nuorimies istuttaa puita Fidan ruokaturvahankkeen turvin. 040 179 1644 Familonin jättityynyt 2590 Äidille P. Kuva: Volume Tuotanto/Ville Nuoraho. Sivu 19 PARHAAT LAHJAT ÄIDILLE! Myös lahjakortit www.seitashop.fi · Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO · Puh. klo 12 mennessä. 59,95) 3495 2 kpl Metsä kuntoon puut rahaksi Metsänviljely - viljelymateriaali Nuoren metsän kunnostus - työt koneella ja käsin - energiapuun markkinointi Metsäojitukset Metsätiet Puunmyyntisuunnitelmat Puunkorjuupalvelu Teemme rahoitushakemukset - annamme kustannusarvion T-paitoja saapunut Hedelmätiskiltä Ruotsi, kg 7 67 Scan, 800 g FALUMAKKARA 5 77 2 44 1295 alusasusetti KURKKU 3995 paita ja toppi yhteishintaan 2995 toppeja (useita värejä) 1095 1 Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 Muista Äitiä Kukat saapuvat perjantaina 43 Tarjoukset voimassa to-su MHY Ylitornio Risto 0400 294 226 Henri 0400 316 118 Kalevi 0400 570 729 Alkkulanraitti 73, p. LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 19 Torstai 10.5.2012 Tengeliöjoen vesistön säännöstely vaatii kehittämistä, joten Lapin ELY-keskus on pannut toimeksi. Sivu 7 Pohjolan Liikennekoulussa pääsee pyörittelemään myös linja-auton rattia. Sivu 11 Tuija Jerndahl (vas.) suunnittelee Saga Keisun ja Minna Yrjänheikin kanssa sopivaa kuvaa pinssiin. 572 117pe 10-17.30, la 9-14 ma-to 10-17, · ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14 Puh 0046 927 22050. p. 512 003 pellonhkl@co.inet. -10% www.askopello. Tempur Millenium tyynyt Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy poikkeuksellisesti jo keskiviikkona 16.5. 572 117 Alkkulanraitti 73, p. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Marinoitu, porsaan, Scan, Ruotsi, kg FLINTAPAISTI ICA Kortilla PIZZA 4 43 TALOUSJUUSTO Ostkompaniet, n. 1,4 kg, 26%, kg ERÄ ICA, 360-380 g, Pakaste MEILTÄ MYÖS MaPe 1017, La 1014 PÖLYPUSSIT Äidille Classic, 500 g Max 1 tarj./ talous KAHVI 2 21 JÄÄTELÖ 2 kpl Sia, 4-/6-pack 5 54 pitsineuletakki tarjous (norm. ja jaetaan täysjakeluna Turovaarassa, Ruskolassa, Matarengissa ja Haapakylässä Ilmoitukset viimeistään pe 11.5
Hiihtokauden päätyttyä palkittiin parhaita hiihtäjiä ja kannustettiin kaikkia hiihtokilpailuihin osallistuneita. asti. 2 95 79 0 1 33 0 1 39 2 1 39 2 1 89 pkt pss prk pss pll /kg Costa Rica Rainbow banaani 49/ras. Intia Seedless vihreä rypälerasia 500 g (2,98/kg) 49/ras. Zaire tumma rypälerasia 500 g (2,98/kg) 49/ras. Pello puh. AavU:n veteraanit palkitsivat stipendillä Marena Jääskön ja Mari Salmisen. Mitaleista yksi oli kultainen ja kaksi hopeista. 044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 YLITORNIO Sunnuntaina 6.5. Kauden aikana hiihdetyistä muista hyvistä sijoituksista voidaan mainita miesten viestijoukkueen 21. Janis Slavensis edusti Latviaa nuorten olympialaisissa ja Robert Slotins kiersi Skandinavia cupia Latvian edustajana. koilla. Lisäksi seura palkitsi Kalev Ermitsin voidetuotepaketilla. Kuluneella kaudella kaikkiaan 27 AavUlaista hiihtäjää hankki lisenssin tai ski-passin osallistuakseen kilpailutoimintaan. sija Imatran SM-kisoissa. vietettiin AavU:n majalla pienimuotoisia juhlallisuuksia. 2 Torstai 10.5.2012 S-market on pysyvästi edullinen! Norjan lohifilee vac. (hinta voimassa ti-su 8.-13.5.) 7 29 kg Pingviini maustetut kermajäätelöt 1 l Atria Viljaporsaan ohut leike naturel 750 g (11,86/kg) HK Kariniemen Broilerin fileepihvejä hunajamarinoitu 6 kpl 1 kg Rönkä naudan paistijauheliha 400 g (8,97/kg) 8 49 9 59 3 pkt pkt pkt Vaasan Isopaahto paahtoleivät 500-525 g (3,58-3,40/kg) 90 Valio Jogurtit 200 g (1,65/kg) Rainbow Kermaperunat 750 g pakaste (3,18/kg) Olvi Siiderit 0,45 l (4,97/l) sis. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio puh. Mari Salminen voitti puolestaan lääninmestaruuden aikuisten naisten perinteisen tyylillä, hiihti hyviä sijoituksia SM-kisoissa ja kauden päätteeksi oli pääsiäishiihdoissa maajoukkuehiihtäjien jälkeen paras suomalainen naishiihtäjä. Suomalainen punainen kirsikkatomaattirasia 250 g (5,96/kg) AavU:n urheilijoille menestystä talven lumilta KAIKKI YÖASUT -30% Lahjakortit TERVETULOA Vihreä Pysäkki | Pello AVOINNA JOKA PÄIVÄ puh 045 2738313 lumimari@lumimari.fi www.lumimari.fi Jounin kauppakeskus Äkäslompolo 0400 124415 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Kuvassa Niko Aapajärvi (vas) poikien ampumahiihtovalmentaja, Kalev Ermits, Marena Jääskö, Robert Slotins ja Nauris Birkendals Rovaniemellä hyvin menneiden SM-kisojen jälkeen. Kaikkiaan viisi urheilijaa pääsi edustamaan maataan nuorten ampumahiihdon MM-kisoissa. Matti Salminen Mitaleja ja sijoituksia SM-mitaleista seura perinteiseen tapaan palkitsi Marena Jääskön Tornionlaakson hopeisilla jälkiruokalusi-. pantin Voimassa 28.3. alk. Tuoretorin tuotteet voimassa 14.5. Lisäksi hänet valittiin Ruotsissa hiihdettyihin Pohjoismaiden mestaruuskisoihin edustamaan Suomea. Hopeasompahiihtäjien kiertopalkinto ojennettiin toista kertaa peräkkäin Janne Alanenpäälle. Marena on kauden aikana voittanut ampumahiihdossa kolme SM-mitalia 15-vuotisten tyttöjen sarjassa. Kalev oli ampumahiihdon SM-kisoissa 21-vuotisten sarjassa neljäs ja sprintin SMkisoissa 20-vuotisten sarjassa kuudes
550- 65aton ja marinoi maustam Ilman kortt K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % 9 ia 10,99- ET SISÄFILE O R SA A N 85 kg Ilman korttia 6,09 kpl (10,78 -21,75 kg ) 4 99 3 59 pkt 850 ml (4,22 l) 2 8 0 g (17, 8 2 kg ) , pakaste sekä PRINSESSALEIVOS -18 % Ilman korttia 2,69 kpl (15,82 kg ) 199 kpl kpl -26 % UUTUUS KERMAJÄÄTELÖ I n g m a n C r e a my KIVIUUNILEIVÄT O mast a uunist a -10-17 % 11,95 kg -16 % LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Ilman korttia 4,29 pkt (5,05 l) 2 99 400 g (7,48 kg) kurpitsansiemen-, oliivija tumma siemenleipä Hinnat voimassa to-la 10.-12.5.. Klapikonetta voi tiedustella kunnasta Markku Mattilalta arkisin kello 816 numerosta 040 555 9112. Klapikonetta käyttämässä Timo Häggman ja Kyösti Uusimäki. Oikaisu Viime viikon lehdessä oli juttu Eeron patsaan pipotuksesta. Patsaan pipotti Karoliina Brandt, ei Karoliina Könönen, kuten tilaisuudessa kerrottiin. Toimitus www.k-supermarket.fi TARJOUSTAKUU 12 kuumurea ER Ä 90 kg P 0g tu n. Klapikonetta on tarkoitus käyttää ensisijaisesti kotona asuville vanhuksille ja eläkeläisille, joilla on kotonaan tulisija. Osallistu ja voita... Torstai 10.5.2012 www.midnightsuncanoeing.eu 1.-7.7.2012 3 Hyvää äitienpäivää! K-supermarke t Ylitornio palv elee Äitienpäivänä klo 11-18 H yvää äitienpäiv Isokukka 12 cm Tanska ää! R U U K KU 6 rs kpl inen RUUSU 95 kpl Muistathan et tä meiltä saat myös äitienpäiväka kkuja ja levyka kkua. Driscoll's MANSIKAT 199 Frödinge 400 g (4,98 kg) Portugali/Espanja TUMMAT RYPÄLEET Ilman korttia 2,29 rs (4,58 kg) 179 rs Valio 170 g (11,71 kg ) 500 g (3,58 kg) Chile -21 % TÄYTEKAKUT 400-565 g (8,83-12,48 kg) AURAJUUSTO Paulig VI K AH(7,98 kg ), ei Gold Label lous 500 g 2 pk t/ta rajoitus: ti President Ilman kortt 3 ia 4,89 pk Atria ta 99 pk t ISTI N SISÄPA NAUDAomi palana, Su -18 % t (9,78 kg) Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 Ylitorniolta työapua vanhuksille ja eläkeläisille YLITORNIO Viime syksynä ylitorniolaisten yrittäjien ja kunnan yhdessä hankkima klapikone on kevään aikana ollut aktiivisesti käytössä ja työllistää pari miestä pitkälle kesään. Koneella tehdään tarvittaessa myös kunnalle laavupuita ulkoilureittien tarpeisiin
Kiintymys ja rakkaus lapseen voivat herätä hiljalleen, kuukausien kuluessa. Myytti 8: Äiti on lapsilleen tasapuolinen Tasapuolisuus ja oikeudenmukaisuus eivät voi tarkoittaa lasten täsmälleen samanlaista kohtelua. Imetys on luonnollista, imettämättä jättäminen luonnotonta, väärin. He kuolivat köyhinä. Anna Jarvisin äidin kuolema vuonna 1905 sai Jarvisin ajattelemaan, ettei yhteiskunta arvostanut äitien panosta kansakunnan teollistamisessa ja lasten kasvatuksessa. Huonoa temperamenttia ei ole, vaikka kasvattajan kannalta toiset ovat haastavampia. 040 510 8966. Jos sitten sattuu niin, että kaikki loksahtaa kohdalleen ja voitto tulee, nostaa se jokaisen itsetuntoa monta piirua ja täällä länsirajalla kaivetaan haalistuneita lippuja auton keulaa koristamaan ja kurvataan jopa ahteri ulkosalla naapurimaan puolelle toivottamaan onnea hävinneille. Toki tappion kärsinyttäkin lohdutellaan muun muassa kaikkien tuntemassa sanonnassa: "mies se on hävinnytkin", tosin lause jatkuu harvempien tuntemalla jatkolla: "ja huono onkin!" Meitä suomalaisia pidetään usein stereotyyppisesti vakavana kansana, joka lähtee kamppailuihinkin "taistelemaan", eikä nauttimaan ja onnistumaan. Hän ja hänen sisarensa Ellsinore käyttivät koko perintönsä kampanjoidessaan suuntausta vastaan. On kuitenkin inhimillistä, että erityisesti tuoreen äidin ja varmasti isänkin odotukset omaa vanhemmuutta kohtaan ovat kovat: kukapa ei haluaisi lapselleen parhaita mahdollisia elämän eväitä. Äidit asettavat usein itselleen epärealistisia tavoitteita, joita ei ole mahdollista saavuttaa. Myytti 10: Yksi äiti riittää Äiti ajattelee, että hänen on selviydyttävä kaikesta, onhan hän äiti. Hyvänä esimerkkinä on Teemu Selänne, jota huoletta voi pitää kaikkien aikojen suomalaisena kiekkoilijana. Myytti 2: Synnytyksessä ja imetyksessä mitataan äitiyttä Alatiesynnytys on kaikkein oikein tapa tulla äidiksi. Ydinperhe on paras. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Toisaalta Suomessa jopa yli 20-vuotiaita äitejä pidetään joskus liian Vieraspännä Arto Heikka Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Myytti 3: Äitiys on luonteenpiirre Äitiys kypsyttää naista, hoivavietti rauhoittaa kotoisiin puuhiin. Lapsilta ja teineiltä sitä saakin lähinnä toivoa, sillä äiti on useimmiten "tyhmä" ja "ärsyttävä". 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Äitiyden 11 myyttiä Myytti 1: Äidit ovat tietyn ikäisiä, kokoisia ja näköisiä Liian vanhaksi itsensä kokeva äiti pelkää, että kouluiässä lapset häpeävät ikäloppua vanhempaansa. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. voita" ja istahtaa pariksi viikoksi sohvalle töllöttämään jääkiekon MM-kisoja: jos ne nyt sattuvat jostakin näkymään! Onpahan sekin hyvä tekosyy lähestyä katselukortin omistavaa naapuria, jota ei ole koko talvena bongannut, saati muutoin tavannut. Yleissivistävä oppilaitos toi oman lisänsä Annan yhteiskunnalliseen ajatteluun. Hänen puheissaan kuultaa ilo peliä kohtaan, vielä seniori-iälläkin, mutta terve maalaisjärki myös ylenpalttista hypetystä kohtaan. Enää kukaan ei edes kapinoi kaupallisuutta vastaan, päin vastoin. Pitää kuluttaa, että kansantalous pysyy kasvukäyrällään. Reviirille ei astuta. Voittamisen kulttuurissa olemme pahasti jäljessä läntistä naapuriamme, joka perinteisesti on ollut vahva joukkueurheilumaa. Toisaalta äiti ehkä haluaa apua, mutta ei tungettelevaa hoivan ja kasvatuksen periaatteisiin puuttumista. Jääkiekkokin on vain urheilua, onneksi! Lähden itse tänään kisoja seuraamaan paikan päälle, ja tietysti toivon kotijoukkueen menestystä, mutta minulle (pienelle Suomelle) riittäisi hyvin vaikkapa se kuuluisa neljäs sija lajin mahtimaiden välisessä kamppailussa, jossa vain yksi voi voittaa. Jokainen lapsi on oma persoonansa, eri-ikäisinä, erilaisine kehitysvaiheineen ja tarpeineen. Hän suoritti tutkinnon naisten kouluttamiseen perustetussa Mary Baldwin Collegessa 1883. Erityisesti uusperheissä "omien" ja "toisen" lasten tasavertainen kohtelu mietityttää. 050 411 0209 Toimittaja Satu Piispanen satu.piispanen@tornionlaakso.net p. Myytti 5: Äidit ovat automaattisesti onnellisia Myytti 6: Äiti ei ole väkivaltainen Myytti 7: Äitiys on harmoniaa Todellisuudessa äitiys on valintojen tekemistä itsensä ja lapsen hoivaamisen välillä. Anna ei koskaan mennyt naimisiin tai saanut lapsia. Itse en toivoisi kuin rauhaa ja rispektiä, sitä kunnioitusta, edes vähän. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Myytti muhevasta, pullantuoksuisesta äitiydestä elää vahvana. Myytti 9: Lapsen temperamentti johtuu äidistä Temperamentti on synnynnäinen osa ihmisen persoonallisuutta. Toisaalta on muotia olla stressaantunut äiti, ja siksi lehmänhermoista ja seesteistä äitiä ei välttämättä Pilkheitä Timo Kunnari katsota hyvällä. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. toukokuuta 2012 Rispektiä äideille Toukokuun toiseen sunnuntaihin vakiintuneen äitienpäivän vietto alkoi Yhdysvalloista. Anna halusi nostaa äitien tekemän yhteiskunnallisesti merkittävän, mutta usein huomaamattomaksi jäävän työn esille. Jos ikävuodet suuntaan tai toiseen eivät ahdista, vertaillaan helposti myös äidin ulkomuotoa: kiloja on harvoin sopivasti. Saattaisivat veteraani-isämme yllättyä juhlinnan aiheesta: "rauhahan solmittiin jo!" Tuntuu, että mitä menestyneempi kiekkoammattilainen on kyseessä, ja mitä enemmän hän on taaloja urallaan tienannut, sitä vähemmän fanaattinen hän on lajia kohtaan. 4 Torstai 10.5.2012 10. Seuraa pettymyksiä, turhautumista ja itsesyytöksiä. Hän sanoi: "Painettu kortti tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että olet liian laiska kirjoittamaan naiselle, joka on tehnyt sinun eteesi enemmän kuin koko maailma. Äiti on äiti 365 päivää vuodessa, yhden päivän juhlistaminen ei sitä tosiseikkaa muuksi muuta. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Tutkimusten mukaan kilpailuissa onnellisin on, yllättävää kyllä, pronssimitalisti! Näin son Satu Piispanen nuorina. Hän alkoi ajaa toukokuun toista sunnuntaita, äitinsä kuoleman muistopäivää, yleiseksi juhlapäiväksi, ja onnistuikin hankkeessaan vuonna 1914. Etelässä vallataan tori ja hypätään suihkulähteeseen poikaa kylvettämään. Työpajoissa hoidettiin myös puolueettomasti sisällissodan uhreja. Onhan kaunis kohteliaisuus!". Äitiyttä mitataan synnytyksessä ja imetyksessä. Kansa menee kertalaakista sekaisin. Millaisia ajatuksia seuraavat, ei kovin tieteelliset myytit äitiydestä, Sinussa herättävät. Persoonallisuus muuttuu äitimäisemmäksi synnytyksen jälkeen. Mukava silti saada kakkukahvit kevään kunniaksi, vaikka kakku pitääkin itse leipoa... Hurraa Suomi Jälleen kerran on aika kaivaa muutaman sadan vuoden takainen hakkapeliittojen iskulause "hakkaa päälle Suomen poika, ettei meitä ... Kaikinpuolin epätäydellinen ihminen, mutta lastensa ainoa äiti. Näinhän se on edelleen. Äiti rakastuu lapseensa heti. Myytti 11: Ydinperhe on paras Sosiaalinen elämä rajoittuu omaan kotiin. Onhan voittaminen keskimäärin mukavampaa kuin häviäminen. Anna suivaantui erityisesti painettujen onnittelukorttien lähettämisestä. Entäpä makeiset! Viet rasian äidille, ja syöt suurimman osan itse. Toisaalta liian pitkään jatkuva imettäminen ei ole oikein sekään. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 16.5.2012. Lähipiiri pitää äitiyttä yksityisasiana, johon ei kuulu puuttua. Tuore äiti on itselleen ankara. Äitienpäivän tienoilla lehdet ja tv pursuavat mainoksia, millä kaikella voi rakasta äitiä ilahduttaa tai hemmotella. Jo 1920-luvulle tultaessa Anna oli katkeroitunut Äitienpäivän kaupallistumisesta. 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Myytti 4: Äiti rakastuu lapseensa ensisilmäyksellä Jotkut rakastuvat, jotkut eivät. Viime kevään menestyksen jälkeen on aprikoitu, josko nyt olisi aika murtaa 26 vuotta vanha taika isäntien epäonnesta kirkkaimman pokaalin metsästyksessä. Leppoista äitienpäivää kaikille äideille. Täydelliset äidit Äitiys on harmoniaa. Anna Jarvis syntyi ja kasvoi Länsi-Virginiassa. Annan äiti oli eläessään perustanut viiteen kaupunkiin Äitienpäivätyöpajoja, joissa opastettiin naisia hygieniaan ja terveyteen liittyvissä asioissa. Kahden vanhemman ydinperheen äiti voi olla yksinäisempi kuin yksinhuoltaja. Yksinhuoltajalle tarjotaan enemmän tukea kodin ulkopuolelta, mutta parisuhteessa elävän katsotaan pärjäävän
Yksi vetureista oli kuitenkin tulossa ratansa päähän, nimittäin Valio, jonka lähtöä onnistuttiin kuitenkin vuodella lykkäämään. Ylitorniolla on pitkä yrityskulttuuri ja täällä on toiminut isoja yrityksiä, jotka ovat luoneet vakaata taloudellista pohjaa, Karjalainen pohtii syitä siihen, miksi kunnan talous on edelleen hyvällä tolalla ja velkamäärä Lapin alhaisimpia. 5 Torstai 10.5.2012 Tuomo Karjalainen uskoo Ylitornion tulevaisuuteen YLITORNIO "Minulla on ollut onni asua ja työskennellä kauniilla seuduilla", Tuomo Karjalainen tiivistää yhden tärkeän osan monipuolisesta työurastaan, joka on vienyt miestä Enontekiöltä Savoon ja Länsi-Lapista Itä-Lappiin. Kaavan onnistuminen on jatkon kannalta välttämätöntä, Karjalainen sanoo. Uusi haaste löytyi itäkairasta, Kemijärveltä, joka haki sijaista eduskuntaan valitulle Timo Korvalle. Valintaa seuraavana päivänä Karjalainen täytti 60 vuotta. Ylitorniolla on jo useita hyviä ja menestyviä matkailuyrityksiä, jotka hyödyntävät tärkeintä vetovoimatekijää, luontoa, Karjalainen sanoo ja toivoo, että sellaisia yrityksiä syntyy tulevaisuudessa lisää. Ylitornio liikuttaa Poliittisessa kulttuurissa ei Karjalaisen mielestä ollut Ylitorniolla tapahtunut isoa muutosta hänen poissaolonsa aikana. Kun yrittäjät ikääntyvät, yritykset kyllä pyörivät, mutta eivät kasva. Noihin vuosiin ajoittuu muun muassa YBT Oy:n alku, jossa Karjalaisella oli tärkeä rooli. Kovin kauaa ei tarvinnut miettiä, hän sanoo ja kertoo luvanneensa jo puhelimessa lähettää paperit. Sen jälkeen hän suuntaa vaimonsa kanssa Kajaaniin, missä oma asunto odottaa. Hän uskoo mäkikeskuksen toteutuvan, jos puolet rahoituksesta saadaan kerätyksi yrityksiltä. Pellon ja Ylitornion yhteistä hallintoa Karjalainen sen sijaan pitää täysin mahdollisena käyttäen esimerkkinä sivistystoimen hyvin toiminutta yhteistyötä. Myös poliittiset voimasuhteet ovat säilyneet kuta kuinkin samoina. Lapin isojen keskusten voimakas kasvu ja markkinointi ovat ohjanneet kysyntää niihin, ja täällä se punainen lanka on vielä löytymättä. Akuutein asia onkin kuntien markkinoiminen asuinalueiksi, ja siinä sähköinen viestintä on ylivoimainen väline. Ylitornio ja Pello muodostavat erittäin potentiaalisen alueen, mistä käydä töissä niin kaivoksilla kuin matkailualueilla, hän toteaa. Asuinympäristönä Ylitorniolla on tapahtunut merkittävää kehitystä erityisesti liikuntapaikkojen osalta. Pyhäjokilaaksossa sijaitsevasta Haapavedestä oli tullut kaupunki saman vuoden alussa. Karjalainen uskoo sen tuloon, mutta muistuttaa samalla, että on ensisijaisen tärkeää minimoida kaivosten haittavaikutukset niin, että niistä ei ole uhkaa luonnolle ja sitä myötä matkailulle. Myös matkailumarkkinoinnin alueella jo nyt tapahtuvan yhteis- Lännestä itään Tuomo Karjalaisen aika Tornionlaaksossa jäi kahteen vuoteen. Lisäksi tehtiin useita halleja, Karjalainen muistelee. Ja pian. Paluu Ylitorniolle Vaikka olikin saanut vihiä asiasta, Tuomo Karjalainen sanoo yllättyneensä, kun Erkki Keski-Nisula soitti hänelle vuoden 2010 alkupuolella ja kertoi, että Ylitorniolla olisi töitä tarjolla. Se on strateginen kysymys, joka on saatava kuntoon tavalla tai toisella. Syksyllä 1996 hän aloitti Haapavedellä kaupunginjohtajana. Hänen mielestään tornionlaaksolaisia ja kuusamolaisia yhdistää vahva itsetunto, kun taas Itä-Lapissa ja Kainuussa ollaan turhan vaatimattomia. Aavasaksalla iso rooli Yhtenä avainasiana Karjalainen pitää Aavasaksan kehittämistä. Sen jälkeen Karjalainen toimi lyhyen ajan Kemi-Tornion Kehittämiskeskuksen toimitusjohtajana kunnes kuntakenttä kutsui taas. Naamatusten Kari Kaulanen. Tämä merkitsee sitä, että kyseisille alueille on tehtävä ranta-asemakaavoja. Karjalaisen mukaan yrityselämässä paikkakunnan henkisellä tilalla on iso merkitys. työn jatkaminen on tärkeää. Ylitornio ja Övertorneå muodostavat yhdessä yli 10 000 asukkaan talousalueen, hän muistuttaa ja toivoo, että tulevaisuudessa olisi mahdollisuus esimerkiksi yhteisen infrastruktuurin rakentamiseen rajan yli, esimerkkeinä jätevesien johtaminen valtakunnasta toiseen ja rajasillan kevyenliikenteenväylien rakentaminen yhdessä. Kunnassa oli silloin noin 6500 asukasta, ja aika oli muutenkin erilainen kuin nyt. Työllisyysvaroja oli paljon käytettävissä, mikä antoi mahdollisuuden rakentamiseen ja muihin investointeihin. Tuomo Karjalainen myöntää lähtevänsä etuajassa alkuperäisiin suunnitelmiinsa nähden. Hän rohkaisee myös perustamaan muun muassa vanhuspalveluita tarjoavia yrityksiä, joilta kunta voi ostaa palveluita. Punkaharjun Kruunupuiston kuntoutuskeskusta pyörittävän osakeyhtiön toimitusjohtajuus vei miehen kolmeksi vuodeksi ItäSavon maisemiin. -projekti, jolle haetaan jatkoaikaa vuosiksi 20132014. Kaivoksissa tulevaisuus? Tuomo Karjalainen uskoo pohjoisen kaivoshankkeiden vaikuttavan myönteisesti myös Tornionlaaksossa. Vähemmälle on sen sijaan jäänyt se tosiasia, että erityisesti rovaniemeläiset ovat halukkaita hankkimaan tontteja järviseudulta. Puhtaalta pöydältä on hyvä jatkaa. Ylitornion talous oli onneksi hyvällä mallilla: maksuvalmius oli neljänneksi paras koko valtakunnassa. Tornio saa valtionosuutta 1400 euroa asukasta kohti ja Ylitornio noin 4000, joten valtiolle on iso voitto, jos se onnistuu ajamaan kuntien yhdistymistä nykylinjalla. Synnyinkoti oli Sotkamossa, Vuokatin etelärinteillä, joten niissäkään maisemissa ei ole valittamista. Merkittävänä hankkeena Karjalainen näkee myös Jupon Eräkeskuksen kehittämisen. Elettiin vasta suuren laman kynnyksellä. Hän muistuttaa myös maatalousyrittämisen merkityksestä muun yrityselämän rinnalla. On tullut jäähalli ja reittiverkostoja on rakennettu. Sen hyödyntämiseksi on perustettu muun muassa Midnight Sun Canoeing Rajan rikkautta Kuluneen kahden vuoden aikana Karjalainen on joka tilanteessa painottanut rajan yli tapahtuvan yhteistyön tärkeyttä. Ylitorniolle on mahdollisesti tulossa myös omaa kaivostoimintaa. Aavasaksasta puhuttaessa ei voi ohittaa mäkikeskusta, joka saanee uutta vauhtia kesäkuussa valtuustoon tulevasta yleiskaavasta. Ne ovat poikkeuksellisen hyvät niin lähellä taajamaa, Karjalainen kehuu. Elinkeinoelämä oli virkeää ja kehittämismyönteistä, ja koska sosiaali- ja terveyspuoli oli kunnossa, elinkeinojen kehittäminen voitiin ottaa painopisteeksi. Ykkösasiaksi kuntien pitäisi hänen mielestään kuitenkin asettaa laajakaistaverkon saaminen koko Lappiin. Karjalainen näkeekin matkailun yhtenä tärkeänä painopistealueena. Uhkana hän näkee sen, että yrityksille ei löydy jatkajia. Pesti päättyi vuonna 1995 Korvan pudottua eduskunnasta. Työelämää 62-vuotias mies ei aio jättää, vaikka työpaikkaa ei vielä olekaan tiedossa. Karjalainen pitääkin tärkeänä maankäyttöstrategian laatimista yhdessä Pellon kanssa. LappiSavoLappi Tuomo Karjalainen aloitti kunnanjohtajan työt Enontekiöllä 1980luvun alkupuolelta. Tosi-Lapista miehen tie johti Savoon Kaavin kunnanjohtajaksi. Kunnallispolitiikassa on vielä mukana samoja henkilöitä kuin kaksi vuosikymmentä sitten. Maailmassa ei ole olemassa sellaista sivistysvaltiota, joka ei tasaisi olosuhteiden erilaisuudesta johtuvia kuluja, Karjalainen sanoo pohtiessaan kuntaliitosasiaa. Kunnanjohtajan työpöytä alkaa olla tyhjä, sillä perjantai 11. Ylitornio taas menettäisi miljoonittain ostovoimaa. Ura lähti alkuun komeasti, sillä kuntotalon vihkiäiset osuivat ensimmäiselle työviikolle. Aavasaksan ohella tärkeä elementti on Tornionjoki. Ideat ja tulevaisuudenusko ovat tärkeämpiä kuin raha, Karjalainen väittää kokemuksiinsa perustuen. Sinne pitää saada majoitus- ja muita palveluita sekä uusia, luontoa ja erämatkailua hyödyntäviä yrittäjiä. Tarkoitus oli olla täällä eläkeikään eli 65-vuotiaaksi. Tornionlaaksolaisuuteen kuuluu, että taloudellista asemaa pidetään tärkeänä, Karjalainen sanoo. Tuomo Karjalainen kiittää kaikkia tahoja hyvästä yhteistyöstä. Veri veti kuitenkin takaisin Lappiin, ja vuonna 1989 hän tuli valituksi Ylitorniolle. Muun muassa kunnanviraston laajennus valmistui silloin. Sekä KemiTornio-alueen että matkailukeskusten rakentamisen hän uskoo antavan jatkossakin työtä ylitorniolaisille, jotka jo tähän mennessä ovat olleet aktiivisesti mukana. toukokuuta on hänen viimeinen työpäivänsä. Karjalainen on pannut merkille päivittäistavarakaupan palveluiden kehittymisen, mutta myös sen, erikoisliikkeet ovat kärsineet tarjonnan lisääntymisestä Kemi-Tornion alueella. Kylät ja kunnat yhdessä Kyläpuulaakilla on iso merkitys, kylissä on enemmän idoita kuin uskotaankaan, Karjalainen sanoo ja toivoo ihmisiltä entistä enemmän aktiivisuutta kylien ja kunnan asioiden hoidossa
Määräraha osoitetaan yleishallinnon tulosalueelle ja katetaan nostamalla vastaavalla summalla vuoden 2012 talousarvion valtionosuuskohtaa. Yrityspalvelulla on sen verran lyhyt historia, että johtopäätöksiä on liian aikaista vetää, Ylitalo sanoi ja harmitteli Tornionlaakson Kehitys Oy:n toiminnan lakkauttamista. 6 Torstai 10.5.2012 Pellon valtuusto pyöritteli tilinpäätöstä ja yrityspalvelua PELLO Pellon kunnanvaltuuston kokousta edelsi 14 minuuttia kestänyt kyselytunti, jonka aikana kunnanhallituksen puheenjohtaja Esa Rautio (kesk) luki kunnanhallituksen vastaukset Simo Keräsen kysymyksiin, joihin hän oli kunnanhallituksen puheenjohtajana vastannut jo edellisellä kyselytunnilla. (KK) Einkeinoasioiden hoito askarrutti Vasemmistoliitto, perussuomalaiset ja osa sosiaalidemokraattien valtuustoryhmästä ovat tehneet aloitteen Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n kunnallistamisesta. Mitä todennäköisimmin suullisten kuulemisten ja istuntojen pitämistä eri puolilla Lappia vähennetään. Se on yksi byrokratian pyörä lisää. Ymmärrän yritysmuotoisen toiminnan kun se on useamman kunnan välistä, mutta kun on yksi kunta ja yksi rahoittaja eikä yritys myy mitään, en näe yhtiöittämisestä etua. Samalla tavalla rahoitetaan maaseututoimen ja kylätoiminnan määrärahan korotus 6000 eurolla sekä 25 000 euron määräraha tietokoneiden hankkimiseen lukiolle. Kunnanvaltuusto on päättänyt asiasta 14.11. Anne-Mari Kovalainen (kesk) totesi, että talo, josta yrittäjä saa tarvitessaan tietoa ja tukea, on yrittäjälle tärkeä. Rautio pohti. Puolesta äänestivät Uusimaan lisäksi Eugen Parviainen, Vuokko Vakkuri ja Timo Kunnari (kok), vastaan keskustan Teija Kannala, Heli Syväjärvi ja Markku Kangas. Toivottavasti tästä asiasta ei keskustella enää ensi vuonna, toivoi Tuomo Waara (vas) ja luki kunnallislakia: "Tarkastuslautakunnan on hankittava tilintarkastuskertomuksessa tehdystä muistutuksesta asianomaisen selitys sekä kunnanhallituksen lausunto." Kunnanhallitus ei kuitenkaan ole antanut lausuntoa, vaan viittaa päätökseen, joka oli mukana jo valituksessa. Eero Ylitalo (kesk) totesi osakeyhtiön olevan kunnan kannalta ongelmallinen, koska yhtiökokouksessa on yleensä yksi luottamushenkilö, joka päättää kunnan puolesta. Strategiset tavoitteet yritykselle määrittelee Sirkkalan mukaan hallitus, jossa kunnalla on enemmistö, ja jota kautta valtuuston toiveet tulevat kuulluiksi. Jotta emme puhuisi tästä asiasta enää vuonna 2013 esitän, että asia palautetaan hallitukselle, joka antaa tarkastuslautakunnalle kuntalain märäämän lausunnon, Waara sanoi. Julkisuudessa käydystä keskustelusta paistaa läpi, että kyse on vain henkilöistä, Ylitalo jatkoi. Kunnanhallitus hyväksyi palveluasuntojen rakentamishankkeen aikataulun, jonka mukaan tontilla olevat rakennukset puretaan kesäkuun loppuun mennessä. Johanna Oksman kannatti Keräsen esitystä. Perusteluna päätökselle käytetään tuomioistuinten toiminnan tehostamista. Esitys meni läpi äänin 43. Esa Mäki (kesk) esitti kuitenkin, että asia siirretään yksimielisesti kunnanhallitukselle, mikä tuli lopulta myös päätökseksi. ja kunnanhallituksen jäsenen Eero Liinangin muistolle. järjestettävä iltakoulu pidettäisiin kaikille avoimin ovin. Minulle sanottiin, että ei ole tilastoa. Päätökseen lisättiin yksimielisesti Eero Ylitalon tekemä ponsiesitys. Lahjoituksia ja avustuksia Valtuusto myönsi 25 000 euron lahjoituksen Pappilanpuisto Pyrevä -säätiölle. Äänestyksessä siirtoesitys kaatui äänin 179. Hän korosti, että vaikka kaivokset ovat muualla, niiden vaikutus heijastuu jo nyt myös Pellon yrityselämään. Kilpailut järjestetään yhdessä Övertorneå IF:n kanssa. En tiedä kumpi on parempi, osakeyhtiö vai kunnan elinkeino-osasto, kun jälkimmäisestä ei ole kokemusta. Monessa puheenvuorossa tuli esille, että Yrityspalvelussa puhutaan vain kaivoksista, joita ei kuitenkaan voi siirtää Pelloon. Kunnanhallitus päätti äänin 52 pysyä entisessä, sopimusperusteisessa jätteenkuljetusmallissa. Vertailun vuoksi: helsinkiläisen asiointimatka Ouluun oikeutta hakemaan olisi lyhyempi kuin nuorgamilaisen. Audiator Oy:n tilintarkastaja Antero Hyvärisen tarkastusmuistioon perustuen valtuustolle esitettiin tili- ja vastuuvapauden hyväksymistä. Mehän maksamme yhtiölle melko paljon, eikö ole luonnollista, että käytämme myös sen palveluja. Nythän halutaan vain selvittää, ei lopettaa, Keränen sanoi ja esitti asian palauttamista kunnanhallitukselle. Lopuksi äänestettiin kunnanhallituksen pohjaesityksen ja Teuvo Matinlompolon esityksen välillä. Reijo Lassilan mielestä päätöstä ei pidä siirtää, vaan asia on vietävä johonkin päätökseen. alkaen. Hän muistutti myös, että on tullut aina kertomaan yrityksen toiminnasta, kun kutsu on käynyt. Reijo Lassila sanoi, että yrityksen hallituksessa ei ole tehty yhtään päätöstä äänestämällä. Länsirajan Rastille myönnettiin 2000 euron avustus Tornionlaakson Rastipäivien järjestämiseen 9.10.6. Esa Rautio oli sitä mieltä, että asia pitäisi nyt ratkaista, jotta yrityksen henkilöstö saisi työrauhan. Keränen olisi halunnut vielä jatkaa, mutta puheenjohtaja Reijo Lassila (kesk) piti tiukasti kiinni siitä, että molemmat kysymykset oli jo tehty. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Esa Rautio ilmoitti kannattavansa tili- ja vastuuvapauden myöntämistä. Ei kannata palata menneisyyteen, pitää katsoa tulevaan. Keräsen kysymykset koskivat Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n toimintaa. Opetushallitus on myöntänyt tarkoitukseen 45 000 euron avustuksen. Keränen kysyi myös, kuka oli antanut Rautiolle valtuudet vastata hänen kysymyksiinsä edellisellä kyselytunnilla. Kunnanhallitus ei ole koko vaalikauden aikana vastannut tarkastuslautakunnan kysymyksiin, Pentti Alaoja (kesk) vahvisti. Joka tapauksessa kunnan pitää jollakin tavalla auttaa ja tukea yrittäjiä. Vastausten jälkeen Keräsellä oli mahdollisuus tehdä kaksi lisäkysymystä. Ensin on pantu täytäntöön ja sen jälkeen tehty päätökset, hän jatkoi. Matinlompolon esitystä kannatti 19 valtuutettua, seitsemän valtuutettua äänesti tyhjää. Simo Keränen korosti, että hän ei vastusta henkilöitä, vaan toimintaa. Esa Rautio ei ollut varma, onko mitään mitottu, mutta sanoi kunnanhallituksen ja virkamiesjohdon antaneen eri asioita yrityspalvelun tehtäväksi. Jos siellä istuu henkilö, joka vaikeuttaa toimintaa, henkilö pitää vaihtaa. Kunnanhallitus ei tehnyt vielä päätöstä, vaan pyytää matkailulyrittäjiltä ja elinkeinotyöryhmältä lausunnon asiasta. Rovaniemen hallintooikeus on kumonnut valtuuston vuosi sitten tekemän päätöksen hyväksyä vuoden 2010 tilinpäätöksen tili- ja vastuuvapaus siltä osin kuin päätös koskee Ahjolan teollisuusalueelle myönnettyjä ilmaisia kaukolämpöliittymiä. Keskustelu meni sanailuksi siitä, oliko käytetty sanaa viestittää vai ohjeistaa eikä kukaan tainnut lopulta tulla hullua hurskaammaksi. Kyllä minun mielestäni näin pienessä kunnassa pitäisi pystyä sellaiseen vastaamaan, kun töissä on kaksi miestä, Waara jatkoi. Tämä prosessi osoittaa, että kaukolämpöliittymien osalta ei ole toteutunut kunnan strategiassaan linjaama avoin ja luotettava päätöksenteko, Johanna Oksman (sdp) kritisoi. Teuvo Matinlompolo (kesk) esitti, että toiminta säilyy nykyisellään ja valtuutetuille toimitetaan yhtiön tilinpäätös ja toimintakertomus 21.5. Rundgrenin mukaan päätös tarkoittaa pahimmillaan sitä, että lappilaisten mahdollisuus saada oikeutta heikkenee. Ossi Orajärvi (vas) sanoi yhtiön toimineen moitteettomasti ja kannatti Matinlompolon esitystä. mutta koska päätöksestä oli valitettu, sitä ei pantu täytäntöön. Valtuusto päätti lakkauttaa kodinhoitajan viran 1.9.2012 alkaen viranhaltijan jäätyä pois tehtävästään. Tarkastuslautakunnan pöytäkirjakin puhutti Tuomo Waaraa kismitti, että Pellopuun maksamaa vuokraa oli alennettu 1.11.2011 alkaen poistamalla kahden prosentin marginaali. Tekninen lautakunta oli esittänyt siirtymistä kunnan kilpailuttamaan jätteenkuljetukseen. Voimmeko tässä kohtaa enää puhua oikeusvaltiosta. Olen kysynyt, montako yritystä Pellossa aloitti vuonna 2011 ja montako lopetti. Keränen ihmetteli, onko kunnanhallitus antanut yrityspalvelun toimitusjohtajalle mandaatin mittoa yksityisten ja kunnan kiinteistöjä suunniteltuja vaihtokauppoja varten. Onni Juuso (vas) kannatti Tuomo Waaran esitystä. Kunnanhallitus esitti, että nykyistä toimintamallia ei pidä muuttaa, eikä aloite näin ollen aiheuta toimenpiteitä. Vuoden 2010 tilinpäätös pitkän kaavan kautta Varsinaisen kokouksen aluksi Pellon valtuusto vietti hiljaisen hetken edesmenneen, pitkäaikaisen kunnanvaltuuston Ylitornion kunnanhallitus esittää tukea yhteiskoulun lukiolle YLITORNIO Ylitornion Yhteiskoulun lukion Kannatusosakeyhtiö on pyytänyt kunnalta avustusta, koska oppilaskohtainen valtionosuuksein määrä on pienentynyt, mikä on aiheuttanut sen, että kannatusosakeyhtiön tilikausi 2011 oli noin 59 000 euroa tappiollinen ja myös kuluvan kauden talousarvio on alijäämäinen. Esityksen perusteluissa sanotaan muun muassa, että "nykyinen systeemi ei ole kaikkien kuntalaisten edun eikä yhdenvertaisuuden mukainen". Rundgren kysyy.. Jos ei selvityksiä tehdä nyt, ne tehdään syksyllä, Simo Keränen sanoi ja lisäsi, että yrityksellä on rahat ja työrauha vuoden loppuun. Vasemmiston Eugen Parviaisen ja Vuokko Vakkurin mielestä asia olisi pitänyt siirtää lisäselvityksiä varten. Rundgren viittaa oikeusministeri Anna-Maja Henrikssonin (r.) esitykseen siirtää Rovaniemen hallinto-oikeus Ouluun. Tuomo Waara moitiskeli sitä, että tieto ei kulje valtuutetuille. Ylitalo esitti päätökseen ponnen, että 21.5. Kuntien osuudeksi kaavaillaan 2000 euroa. Lehtikirjoituksissa on menty vähän liiankin lujaa, arvioi Tuomo Waara. Midnight Sun Canoeing -melontatapahtuman ohjaustyöryhmä esittää, että Ylitornion kunta järjestäisi vuoden 2013 tapahtuman ja palkkaisi henkilön hoitamaan käytännön järjestelyt 50 prosentin työajalla. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jorma Uusimaa (kesk)esitti, että hallintojohtaja Hannes Pesoselle alettaisiin maksaa kunnanjohtajan palkkaa (6 300 euroa/kk) 14.5. pidettävään iltakouluun, jonka aiheena on elinkeinojen kehittäminen. Hän toivoi tyhjänpäiväisen salailun lopettamista, koska asiat selviävät ennemmin tai myöhemmin. Pentti Alaoja kiitti sivistystoimenjohtaja Jarmo Pienimäkeä, jolta viranhaltijapäätökset ovat tulleet aina ajallaan. Kuntaliiton lakimiehen mielestä kaikkiin asioihin, jotka eivät noudata lakia tai johto- ja hallintosääntöä, on puututtava. (KK) Hallitus hautausurakoitsijana oikeusvaltiolle Rovaniemen hallintooikeuden siirtäminen Ouluun rikkoo kansalaisille kuuluvia perusoikeuksia. Toimitusjohtaja Timo Sirkkala kertoi, että kunnan ja yrityksen välillä on voimassa oleva ostopalvelusopimus. Ongelma on tullut siitä, että tieto valituksesta ei ole mennyt laskuttajalle, kunnaninsinööri Ari Risto sanoi ja jatkoi, että asia on nyt korjattu. Se on myös jälleen yksi osoitus hallituksen keskittämispolitiikasta, joka johtaa kansalaisten eriarvoiseen kohteluun, Keskustan kansanedustaja Simo Rundgren sanoo. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se myöntäisi yhteiskoulun lukiolle kertaavustuksena 60 000 euroa ja hyväksyisi periaatepäätöksenä tukea vuosittain lukion toimintaa 10 000 euron toiminta-avustuksella. Kunnanhallituksen jäsen Simo Keränen myönsi, että hallitus ei ole vastannut kysymyksiin, mutta muistutti, että se on antanut kyseisestä asiasta huomautuksen kunnanjohtajalle ja kunnaninsinöörille. Oikeudessa asioivien kansalaisten matkaa kasvatetaan myös todella paljon kohtuuden rajojen yli, pahimmillaan yli 700 kilometrin mittaiseksi. Käsittelyn jatkuessa Esa Mäki muistutti, että yrittäjät ovat kannanotoissaan halunneet Yrityspalvelun jatkavan. Tapahtuma rahoitettaisiin kahdeksan kunnan, yritysten ja sponsorien avulla. Suunnittelutyöt ja rahoitus pyritään hoitamaan niin, että rakennustyöt päästään aloittamaan keväällä 2013 ja asunnot olisivat valmiit keväällä 2014
Lisätietoja: Jokipajun päiväkeskuksen vammaispalveluiden ohjaaja Anna-Maija Rautiolta, puh. Erkki Sirkkala on kalastanut vuodesta 1954 ja kalastaa edelleen. Kaavoituksen toteuttaminen ratkaistaan vuoden 2013 talousarvion käsittelyn yhteydessä. (KK) Haku tien laidasta. Päätösehdotus oli, että nimikettä ei muuteta. Ylitorniolla, 4.5.2012 Perusturvalautakunta Kolme voimalaitosta Tengeliönjoen vesistössä toimii kolme voimalaitosta, Pelloon nopeat laajakaistayhteydet PELLO Pellon kunnanhallitus on hyväksyi nopean tietoliikenneverkon toteuttamisen niin sanotulla operaattorimallilla TeliaSonera Oyj:n tarjouksen pohjalta. Säännöstelyn kehittämishanke on lakiin kirjattu, mutta vapaaehtoisuuteen perustuva menettely, joka voidaan käynnistää esimerkiksi kunnan aloitteesta. Päätösehdotus voitti äänin kuusi (Havela, Kivilompolo, Kukkonen, Mäki, Rautio ja Senbom) kolme (Keränen, Juuso ja Aska). Honka totesi, että Haapakosken tulva-aukon jäljellä olevat pohjarakenteet poistetaan ja koskea muotoillaan uudelleen. Eri paikoissa nousivat tietenkin esille hieman eri asiat. Kalastus tärkeää Erkki Sirkkala muisteli myös, kuinka Miekojärven rannan asukkaat vuonna 1978 torjuivat järven säännöstelyn muun muassa kansalaisadressin avulla. Ongelmana ovat uittoyhdistyksen aikanaan järven pohjaan upottamat tiktaalit, joihin ankkuroitiin tukkilauttoja vetävät hinaajat. Honka vahvisti Matti Piittisjärven epäilyn, että Miekojärvikään ei ole täysin säännöstelemätön, koska puolet valuma-alueesta on säännöstelyn piirissä. Turtola Pello (metalli, akut, talouskoneet, autonromut jne.) Keräämme romua! Kenttämaantie 1, 95600 Ylitornio. Kunnanhallitus keskusteli erityisen elimen perustamisesta ehkäisemään työpaikkakiusaamista ja puuttumaan mahdollisiin kiusaamistapauksiin. Parhaimmillaan paikalla oli kolmisenkymmentä henkeä. Määräajan jälkeen saapuneita tarjouksia ei oteta huomioon. Lisäksi kunnanhallitus käsitteli useita valtuustoaloitteita, joista yksi oli hallintojohtajan virkanimikkeen muuttaminen hallinto- ja kehitysjohtajaksi. Nyt ensimäiset tiktaalit on nousseet näkyhviin ja aiheuttavat vaaraa moottorivenheile. Kunnanhallitus totesi, että hallintojohtaja Sami Baasin koeaika on päättynyt ja että hänen virkasuhteensa on vakinaistunut 1.5.2012. Vanhassa jokiuomassa on käytöstä poistettu Haapakosken voimalaitos ja Portimojärven säännöstelypato. Kunnanhallitus keskusteli Ritavalkean alueen kaavoitus- ja kehittämistilaneesta. Rovaniemellä 7.5.2012 Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.fi/lappi Myös pikku joet tutkitaan Insinööri Aapo Honka esitteli Tengeliönjoen vesistöaluetta tarkemmin kertoen myös hieman historiaa. Aavasaksa Juoksenki 18.5. Kaulinranta Kuivakangas Aittamaa 19.5. 040 584 4046. Keskustelun kuluessa Simo Keränen esitti Johannes Juuson kannattamana, että nimike muutetaan valtuustoaloitteen mukaisesti seuraavan hallintosääntöuudistuksen yhteydessä. Tämän pitäisi tapahtua vuoden 2013 loppuun mennessä. Kari Kaulanen SIRKKAKOSKI Lapin ELY-keskus piti viikoilla 17 ja 18 tiedotus- ja keskustelutilaisuuksia Tengeliönjoen vesistöalueella. Päämääränä on eri käyttäjäryhmien tavoitteiden yhteensovittaminen. Lisätietoja antavat Lapin ELY-keskuksesta Keijo Heikkilä puh. Jari Pasanen lupasi, että asia huomioidaan, vaikka se ei varsinaiseen säännöstelyyn kuulukaan. mieltä, että Miekojärvi on käytännössä säännöstelty, sillä kun Kaaranneskosken voimalaitos suljetaan kesäksi, vesi putoaa Pessakoskesta niin alas kuin pääsee, mutta nousee hurjasti syksyllä kun voimalaitos käynnistetään. 0400 290 242 ja Ylitornion kunnasta Jarmo Jaako puh. Pello osallistuu myös "Kuitua Länsi- ja Etelä-Lappiin" -hankkeeseen. Tengeliönjoen osalta aloitteen teki vuonna 2010 Ylitornion kunta. Hän oli sitä mieltä, että kuhan istuttaminen olisi paljon järkevämpää kuin siian. Matti Piittisjärvi oli sitä TARJOUSPYYNTÖ VAMMAISTEN KULJETUKSISTA Ylitornion kunta/perusturvalautakunta pyytää tarjouksen vammaisten kuljettamisesta Jokipajun päiväkeskukseen 1.8.2012 30.6.2013 Kuljetusreitti on Kantomaanpää Etelä-Portimo Ylitornio. 17.5. Päätösehdotus oli, että nykyinen, työterveyshuollon johdolla hoidettu häirinnän ja epäasiallisen kohtelun malli on riittävä. Käytännössä hankkeessa tarkastellaan muun muassa kunnostustoimenpiteitä, kalastusta ja säännöstelyn vaikutuksia vesistön tilaan. Kaaranneskosken, Jolmankosken ja Portimokosken laitokset. Arkipäivisin 2-3 henkeä. Kunta on vuokrannut Metsärautio Oy:lle määräajaksi toimitilat Lempeän teollisuusalueella sijaitsevasta teollisuushallista. 0400 220 384. Kun myös Portimokoskea muotoillaan ja tehdään ohitus, saadaan virtaamaksi kaksi kuutiota sekunnissa, joka mahdollistaa kalojen nousun. Matti Piittisjärvi kertoi menettäneensä jo arvokkaan verkon sellaisen vuoksi. Nyt tehdyn kyläkierroksen jälkeen hankkeelle perustetaan ohjausryhmä. Maastotarkastukset tehdään tulevan kesän aikana. 7 Torstai 10.5.2012 Tengeliönjoen vesistön säännöstelyä kehitetään Jussi Konttaniemi (vasemmalla), Matti Piittisjärvi, Erkki Sirkkala ja Raimo Sirkka osasivat kertoa, missä niitä tiktaaleja on ja myös paljon muuta. Se on kokohnaan päinvastanen tapahtuma ko luonontilassa, hän sanoi. Hän kertoi myös velvoitteista, joiden perusteella Tengeliönjoen vesistöön on istutettu tai istutetaan muun muassa järvitaimenta, harjusta ja siikaa. Hänen mielestään siltäkin osin tilanne on hyvä: kalaa riittää eivätkä verkot limoitu. KUULUTUS Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus aloittaa tiesuunnitelman laatimisen maastotöineen seuraavalla suunnitteluhankkeella: Maantien 19621 (Alkkulanraitti) ja valtatien 21 välillä Viskaalinmäki Peränportti, Ylitornio Maantielain 16 §:n mukaan kiinteistöillä on sallittava suunnittelutyön edellyttämien mittausten, tutkimusten ja muiden valmistelevien toimenpiteiden suorittaminen. Tavoitteiksi Tengeliönjoella on asetettu tarkastella järvien säännöstelykäytäntöjä muuttuneiden olosuhteiden valossa, selvittää vaelluskalan nousumahdollisuudet, parantaa vesiliikennemahdollisuuksia, kunnostaa Portimojärvi ja estää järven yläpuoliset hyydetulvat sekä arvioida koskien kunnostustoimet. Sirkkakosken Sisun talolla oli neljä miestä, mutta todennäköisesti laatu korvasi määrän. Lisäksi kunnanhallitus esittää metsähallitukselle, että se tutkisi Karhumaan rantakaavan muutosmahdollisuudet ja tekisi kaavaan sellaisia muutoksia, jotka lisäisivät alueen vetovoimaisuutta. nostus, Honka sanoi. Haapakosken voimalaitos valmistui vuonna 1923, ja ainakin siitä lähtien on kalankulku Tengeliönjokeen estynyt. Vaihtoehtoisesti tulisi tarjota myös Etelä-Portimo Ylitornio reittiä tarpeen mukaan. Realia Management Oy selvittää, mikä on Pellopuu Oy:lle vuokrattujen tilojen käypä vuokra. Hankkeen tavoitteena on tiedottaa kansantajuisesti laajakaistayhteyksien rakentamiseen liittyvistä asioista. Päiväkeskukseen saavutaan aamuisin klo 9.00 ja toimintakeskuksesta lähdetään klo 15.00. Tänä kesänä on tarkoitus käydä läpi Miekojärveen laskevia jokia tarkoituksena niiden kalataloudellinen kun- Tiktaalit harmina Sirkkakoskella Väkimäärä kyläkierroksen tilaisuuksissa vaihteli. Alueen asukkaita käytiin kuulemassa Tengeliössä, Lohijärvellä, Raanujärvellä sekä Sirkkakoskella. Kuoreen tunnus "tarjous". Tarjoukset on jätettävä suljetussa kirjekuoressa 28.5.2012 klo 14.00 mennessä osoitteella: Ylitornion kunta/Jokipajun päiväkeskus, Mellantie 5, 95600 Ylitornio. Ongelmana on, että tiktaalit aikanaan laittanut uittoyhdistys on lopetettu, eikä kukaan halua ottaa vastuuta niiden poistamisesta. Erkki Sirkkala muistutti, että taloudellisesti arvokkain kala on tällä hetkellä kuha. Suoritetussa äänestyksessä Keräsen esityksesn kannalla olivat hänen lisäkseen Juuso, Aska, Kivilompolo ja Kukkonen eli esitys voitti äänin 54. Säännöstelyn kehittämisellä pyritään saamaan aikaan toimenpiteitä, joilla säännöstelykäytäntöä parannetaan niin, että se vastaisi taloudellisesti ja ekologisesti paremmin nykypäivän tarpeita, kertoi Lapin ELY-keskuksen vesistöpäällikkö Jari Pasanen. Ne ovat Aalisjoki, Konttajoki, Luomalanjoki, Koutusjoki ja Alposjoki. Erkki Sirkkala sanoi, että Miekojärvi on luonnontilassa, joten sitä ei tarvitse sen enempää tutkia. Kaaranneskosken voimalaitoksella säännöstellään Vietosta ja säännöstelyväli on vuositasolla kolme metriä. Simo Keränen esitti hyväksyttäväksi hallintojohtaja Sami Baasin valmisteleman esityksen, jonka mukaan nykyisen työsuojeluorganisaation yläpuolelle perustettaisiin elin, jonka toimivaltaan kuuluisi kaikkien epäasiallista kohtelua sisältävien asioiden hoitaminen. Jolmankosken laitoksella puolestaan säännöstellään Raanujärveä kahden metrin ja Portimokoskella Portimojärveä yhden metrin säännöstelyvälillä. Vuokrasopimus päätettiin muuttaa toistaiseksi voimassa olevaksi. Kun selvitys on valmis, tehdään suositukset siitä, mitä toimenpiteitä lähdetään viemään eteenpäin. Maanomistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on oikeus olla tutkimuksia tehtäessä paikalla ja lausua mielipiteensä asiasta (maantielaki 27 §)
010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 4901204000 80 KASVIHUONE HYBRID LINE 5,7m2 P:310, L: 185, K: 208 cm 7290103110796 549, - Ylitornion kaupalla Värisuunnittelupäivä la 12.5 klo 10-15 Tulikivinäyttely KATTOLAATTA ICOPAL Tiilenpunainen. Sahausvahvuus 90°: 340 x 58mm. Terän halkaisija 210 mm. Paino 13,5 kg. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M Muista äitiä 13.5!. Ennen uudelleenkäsittelyä. 3m2/pkt. 10,- RAAKAPONTTI /pkt 23x95 mm RPL/PP VL päätypontattu 437560 MÖKKILATTIALAUTA la 12.5 klo 9-15 0 44 /m 28x95 mm HLL OM Päätypontattu 277404 11/m 9 Tule tutustumaan uusiin malliuuneihin! Tarjoukset voimassa 15.5. 987290201 300002646 (7,90 /litra) PUUÖLJY TEKNOS WOODEX 3 litraa 6414620499177 (5,63 /litra) VENETERVA ELIXI OIL 1 litra. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. Sahausvahvuus 45°: 240 x 58 mm. Kierrosnopeus 5000/min. 420101 300103887 (7,95 /litra) PUUÖLJY COLOR 3 litraa 5701573830364 (2,63 /litra) PUNAMAALI TRANEMO Perinteinen ruotsalainen punamaali. 10 litraa 7318740011808 (1,59 /litra) 179, 149, ULKOVUORINAULAIN CASTOR 15 AST 12005 6430020840814 19 LAATTANOSTIN 807201 30-50 cm 7391142072011 KATKAISUJIIRISAHA SCHEPPACH MSS8 Moottori 230V/1,8 kW. 8 Torstai 10.5.2012 la kk apaa.co m 7 ÄITIENPÄIVÄ RUUSU HIETALA 12 cm 50 K 5 SÄ 10,- KIÄ Lahja kortti ÄITIÄ MUISTA TILLA! KOR LAHJA PUUTARHAMULTA RÖLUNDA Lantliv 50 litraa 79 0 69 1 0 79 5 79 0 59 1 0 TERASSIPESU PINOTEX 1 litra
010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin 49:4 TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M. 9 Torstai 10.5.2012 Kesäkausi alkaa Lakkapäältä APRILIA SPORTCITY 50 4T 45552005 APRILIA SX50 ICEMAN 45552014 APRILIA RX50 45552012 la kk apaa.co m 95:19 APRILIA SR50 R 45552009 5:299 KYPÄRÄ ZEUS ZS-907C 6438072069733 95:29 AJOPUKU YOKO YS1 LEATHER 6438070258751+ 643807 Myös naistenmallina (598:-) AJOPUKU YOKO YS1 CAMO 45560111+ 45560110 89:- 90:26 APRILIA RS 50 FACTORY 45552011 KYPÄRÄ ZEUS ZS-2000A Sisältää kromivisiirin 6.43807E+12 19:1 32 50:- 49:4 TTIAKE P A HINT Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 Varaosia kattavasti suoraan varastosta! Tarjoukset voimassa 16.5
Pari kertaa vuodessa järjestetään kuusituntinen lauantaikilta, jossa myös ommellaan. Yleensä tilkkuharrastus vie mukanaan ja sen sivujuonteina tulee kaikenlaista muuta kiinnostavaa: kankaanvärjäystä, kirjailua, helmitöitä... 10 Torstai 10.5.2012 Iskelmätilkku-näyttely saa katsojan hyräilemään YLITORNIO Alkkulan Tilkunplokkaajien viides yhteinen näyttely tuo kirjastossa vierailevien nähtäväksi laulujen ja iskelmien herättämiä mielikuvia. Työpajat toteutettiin yhteistyössä Ainiovaaran koulun, Ylitornion kunnan nuorisotoimen ja Tornionlaakson kirjaston kanssa. Kävelyn jälkeen oli lähtöpaikalla mehutarjoilu. Salla Erho ja Kati Vuontisjärvi Rovaniemen kirjastosta sekä suunnittelija Tuija Jerndahl Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnasta tutustuttivat ylitorniolaisia nuoria poistokirjojen tuunaukseen kestävän kehityksen nimissä. (MS). Nykyään ihmisillä on niin paljon harrastuksia ja muita menoja. Kesällä kiltalaiset järjestävät omalle joukolleen myös värjäyspäivän, jonka aikana värjätään kankaita. Pisin reitti syntyi kävelemällä koulujen ohi ja tulemalla Säipänkujaa pitkin Alkkulanraitille. Alkkulan Tilkunplokkaajien Iskelmätilkku-näyttely on nähtävissä Ylitornion kirjastossa 25.5. klo 12 mennessä p. Muutamaa hetkeä ennen lähtöä tuli melkoinen raekuuro kovan tuulen kanssa, ja saattoi olla, että se sai jotkut kävelylle aikoneet jäämään kotiin. Vai onko muka ennen nähty, että kirjaston kirjoja on silputtu oikein urakalla ja vieläpä luvan perästä. Tekijän ja työn nimeä ei ole yhdistetty, vaan katsoja saa huvitella löytämällä itse oikeat nimet teoksille. Tilkkuharrastajien mielestä yhteinen tekeminen on mukavaa, ja Alkkulan Tilkunplok- Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy poikkeuksellisesti jo keskiviikkona 16.5. Kaarina Heikka kertoi aluksi tapahtuman ohjelman, ja heti hänen lopetettuaan Mira Kauvosaari veti reippaan keppijumpan alkuverryttelyksi. Suunnitelmissa on myös lahjoittaa tilkkupeitot Ylitorniolla syntyville vauvoille vuoden ajan. Niissä ei ommella, sillä ne kestävät vain pari tuntia. Maksuttomien työpajojen teemoina olivat kestävän kehityksen lisäksi lasten ja nuorten hyvinvointi sekä muotoilukasvatus. Osanottajien vähyys ei kuitenkaan lannistanut, vaan ensi keväänä toteutetaan sama uudestaan. Juhani Juvonen Anne Uusimaa varoittaa, että tilkkutyöharrastus voi viedä mukanaan ja johtaa harrastajansa aina vain uusille sivupoluille. Ylitornion Kansallinen Senioriseura oli haastanut muita eläkeläisyhdistyksiä pienelle kävelylenkille. Uusia tulijoita olisi, mutta yhteisen ajan löytäminen on vaikeaa. Ne kiltalaiset, joilla oli mahdollisuus osallistua näyttelyyn, ovat tehneet yhden tai kaksi työtä. Jokainen sai oman kuntonsa mukaan kääntyä sopivaa tietä Alkkulanraitille ja sitä pitkin takaisin lähtöpaikkaan. Tilkkutöissä seikkailevat Mörri-Möykky ja La Paloma blanca sulassa sovussa puhelinlankojen laulaessa ja Anttilan tanssiessa niityllä keväthuumauksen vallassa. Katajan patsaalta lähdettiin Välskärinrinnettä etelään päin. Ne ovat sellaisia näytä ja kerro -tapaamisia, joissa esitellään työn alla olevia juttuja tai kiinnostavia malleja tai voidaan vaikka miettiä yhdessä värivalintoja. Lisäksi olemme tehneet yhdessä Tähdet, tähdet -työn, joka annetaan näyttelyn päätyttyä lahjoituksena jonnekin. Mira Kauvosaari veti reippaan keppijumpan alkuverryttelyksi. Seniorit kävelivät Ylitorniolla YLITORNIO Viime torstaina puolelta päivin Väinö Katajan patsaalle kertyi reilut parikymmentä eläkeläistä. Olemme saaneet perusopit kansalaisopiston kursseilta, joita järjestetään toivottavasti jatkossakin. Moni aloittaa tilkkutöiden tekemisen eläkeiässä, sillä se vaatii aikaa ja tilaa. ja jaetaan täysjakeluna Turovaarassa, Ruskolassa, Matarengissa ja Haapakylässä Ilmoitukset viimeistään pe 11.5. Uudet harrastajat myös miehet ovat tervetulleita Tilkunplokkaajien riveihin. Aluksi ei välttämättä tullut mieleen mitään, mutta ajan kanssa mielikuvitus lähti liikkeelle ja joku laulu alkoi soida mielessä, kiltayhdyshenkilö Anne Uusimaa kertoo. Lopullinen totuus paljastetaan näyttelysermin takana. Jokainen tekijä on valinnut itse mieleisensä laulun ja tehnyt yhden tai kaksi työtä mieleisiään tilkkutyötekniikoita käyttäen. Tilkunplokkaus on rauhallinen, pohtiva harrastus, mutta kiireinenkin voi tehdä sitä omalla tavallaan, Anne Uusimaa muistuttaa. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Tilkuista sivupoluille Vuonna 2000 perustetussa tilkkukillassa on tällä hetkellä noin 15 jäsentä, jotka osallistuvat kerran kuussa järjestettäviin tapaamisiin. Kirjojen tuunaaminen houkutteli kirjaston nonstop-työpajaan joukon innokkaita pinssintekijöitä. Poistetun kirjan aika ei ole välttämättä vielä lopussa. Poistokirjat saivat tuunaamalla uuden elämän YLITORNIO Kirjastotädit pistivät maanantaina ranttaliksi Ainiovaaran koululla ja Ylitornion kirjastolla. Aloitimme iskelmä- ja lauluaiheisten näyttelytöiden suunnittelun jo syksyllä, mutta suunnitelma on elänyt matkan varrella. kaajien taitavissa käsissä on syntynyt töitä muun muassa neuvolaan, mielenterveystoimistoon ja kunnanhallituksen kokoustilan seinälle. Jumpan jälkeen päästiin itse pääasiaan eli kävelyyn. saakka. Minna Siilasvuo Tilaa myös miehille Alkkulan Tilkunplokkaajat ovat eri-ikäisiä naisia, mutta valtakunnallisissa tilkkuharrastajien tapaamisissa törmää silloin tällöin miehiinkin. Aamupäivän aikana Ainiovaaran koulun seitsemäsluokkalaiset tuunasivat tekstiili- ja teknisen työn tunneilla omaa aikaa tekemällä poistokirjoista kelloja. Teemme tarroja ja pinssejä kirjaston poistokirjoista ja -lehdistä, Tuija Jerndahl kertoi
Asiakkaiden suuri määrä kertoo, että uudella liikkeellämme on ollut positiivinen odotusarvo, sanoo kauppaketjun emoyhtiön J&J Lakkapää Oy:n toimitusjohtaja Jukka Lakkapää. Vuonna 2007 Sauli Nousiainen perusti auto- koulun Tornioon palvellakseen entistä paremmin Torniossa opiskelevia jokivarren nuoria. 0400 126 841. 4.8.6. mennessä Kati Harjuvaara puh. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 18.5. Asiakkaat saavat Saulilta varauksettoman kiitoksen: Autokoulun asiakkaat ovat mukavia ja joustavia. Meillä autokoulujen ovet ovat aina auki, joten periaatteessa tänne voi tulla harjoittelemaan teoriakoetta varten vaikka keskellä yötä eikä tiloissa ole tapahtunut kymmenen vuoden aikana mitään ikävää. Ruokahalu kasvaa syödessä, niin tässäkin tapauksessa. Jällivaaran toimipisteen tavoitteena on tehdä plusmerkkistä tulosta heti ensimmäisenä vuotena. Oppilaita on kullakin paikkakunnalla liian vähän kannattavaa toimintaa ajatellen, mutta paikkakunnat täydentävät toisiaan. Direktiivipäivät tulevat Pohjolan Liikennekoulu järjestää monipuolista opetusta mopokortin hankkijoista yhdistelmäajoneuvojen ja linja-autojen ammattikuljettajiin. Ei elektroniikka-, ongelma-, vaate ym. Kauppa syntyi puhelimitse Lanzarotelta käsin, Sauli naurahtaa. lutuspäiviä raskaiden ajoneuvojen kuljettajille. Meillä on muun muassa pimeäajosimulaattori Rovaniemellä. Lakkapäällä on ollut viime aikoina muitakin ilonaiheita, sillä Kiirunan toimipisteessä viikonloppuna järjestetyt Pohjoisen Suuret Rakentajamessut olivat yleisömenestys lähes 8000 kävijän ansiosta. Ylitorniolla, Pellossa ja Kolarissa ei välttämättä olisi autokoulua ilman meitä, vaan asiakkaiden pitäisi hakea vastaavat palvelut kaupunkiseuduilta. Pe: Nuotiolettukestit Ainiovaaran laavulla. Luontopolku-päiväleiri 712-vuotiaille Ylitorniolla. Saimme yli 500 työpaikkahakemusta, mikä kertoo myös kiinnostuksesta Lakkapäätä kohtaan. Nykyään jos ajaa kuorma- tai linja-autokortin, sillä ei vielä tee mitään. pätevyyskoulutus, joka tarkoittaa uusille kuljettajille 140 tunnin mittaista kurssia, jollainen on parhaillaankin menossa Rovaniemellä. Kakkukahveilla istuvat myös eläkkeellä olevat autokoulunopettajat Yrjö Vuorinen ja Eelis Marttala, jotka muistelevat omia kokemuksiaan. Vielä nykyäänkin monella tulee itku, jos pomppaa ajokokeessa, Sauli jatkaa. Vuotta myöhemmin määräys koskee myös tavaraliikennettä. Osa vanhoista kuljettajista ei aio suorittaa vaadittavia direktiivipäiviä ja uusia kuljettajia tulee hyvin pienestä putkesta, Sauli toteaa. Aulis Keskitalo (vas.) luotsaa Pohjolan Liikennekoulun oppilaita Torniossa, Sauli Nousiainen Rovaniemellä, Matti Karppinen Kittilässä ja Ari Södervall Tornionlaaksossa. Ajokortin suorittaminen on melkeinpä elämää suurempi asia. Kortin suorittaminen on jännittävä paikka. Pohjolan Liikennekoulun kymmenvuotisjuhla Pellon toimipisteessä osoittaa huomion todeksi: väkeä virtaa ovesta sisään tasaiseen tahtiin. 11 Torstai 10.5.2012 Pohjolan Liikennekoulu vietti kymmenvuotisjuhlaansa PELLO "On mielenkiintoista huomata, kuinka tarkkaan ihmiset muistavat, milloin menivät autokouluun, kuka opetti ja milloin he saivat kortin. Isommista eristä voi sopia noudon puh. Lakkapää Gällivare AB:n toimitusjohtajana on Tomas Alamaa. Muistan itsekin, miltä ajokokeeseen meneminen tuntui, vaikka siitä on jo 40 vuotta", Pohjolan Liikennekoulun yrittäjä Sauli Nousiainen kertoo. Avajaisissa oli hyvin väkeä ja kauppa kävi mukavasti. Jukka Lakkapään mukaan seuraavaksi kauppaketju tulee laajenemaan Piteån toimipisteellä, mutta aikataulu on vielä avoin. Alustava ohjelma: Ma: Linturetki joen rantaan, valokuvausta. Autokoulunopettajat Sauli Nousiainen (vas.), Yrjö Vuorinen ja Eelis Marttala muistelivat omia oppiaikojaan. Harjoittelemaan vaikka yöllä Ajokokeen onnistumiseen vaikuttaa moni asia harjoittelusta ja kuljettajan paineensietokyvystä alkaen. Jukka Lakkapää korostaa, että suurimpia tyytyväisyyden aiheita on ollut Jällivaaran rekrytointiprosessi. Se maksaa pienen Mersun verran, mutta on nykyään välttämätön. Lisäksi koulu järjestää kysynnän mukaan jatkokou- Pohjolan Liikennekoulussa voi opiskella myös raskaan liikenteen ammattitaitoja. Akkujen vastaanotto erikseen. Asiakkaat ovat osoittautuneet luottamuksen arvoisiksi. Aiemmin Pohjoisen Suuret Rakentajamessut järjestettiin Torniossa, Rovaniemellä, Luulajassa ja Skellefteåssa. Alku oli kuitenkin varsin vaatimaton. Teoriakokeitten hylkäysprosentti puolestaan on Sauli Nousiaisen mukaan kiinni yksinomaan harjoittelusta. Mukaan mahtuvat niin autokoulun opettajaveteraanit kuin vasta mopokortin kimpussa askaroivat nuoret. Parin, kolmen vuoden päästä raskaan liikenteen puolella on odotettavissa työvoimapula. Autonromut ilman nesteitä. To: Retki Ranualle 4H-mestaruuskisoihin. Kaluston pitää olla nykyaikaista. Lakkapään tavoitteena on olla Pohjois-Suomen ja Pohjois-Ruotsin johtava rauta- ja maatalouskauppa, joka tunnetaan laajasta valikoimasta, kokonaisedullisista hinnoista ja toimivasta logistiikasta, päättää Jukka Lakkapää. Ylitornio METALLINKERÄYS Teollisuustie 2 varikkoalueella 13.517.6. Saimme Jällivaaraan hyvän henkilökunnan, jossa on kokeneita konkareita ja innokkaita nuoria tekijöitä. jätteitä. Vuonna 2005 sain yrityskaupalla haltuuni Pellon ja Kolarin autokoulut. 10.9.2013 niin sanottujen direktiivipäivien suorittaminen on pakollista myös nykyään ammatissa oleville linjaautonkuljettajille. Aloitin pienestä ostamalla Ylitornion autokoulun, mutta pian yrittäjyys alkoi vetää ja laajensin toimintaa Rovaniemelle. Kaupungeissa ihmisillä on yleensä tiukemmat aikataulut, mutta jokivarressa meno on leppoisaa. Minna Siilasvuo Verkosto laajenee Pohjolan Liikennekoulu toimii kuudella paikkakunnalla: Torniossa, Ylitorniolla, Pellossa, Kolarissa, Kittilässä ja Rovaniemellä. Kaikki metallijäte voidaan tuoda merkitylle alueelle. Ke: Kerätään kasvio. Avajaiset saavuttivat suuren suosion, sillä yrityksen edustajien mukaan uuteen liikkeeseen oli parhaimmillaan lähes 300 metrin jono. Lisäksi tarvitaan ammatti- Lakkapää avasi näyttävästi Jällivaarassa JÄLLIVAARA Rauta- ja maatalouskauppaketju Lakkapää avasi kahdeksannen toimipisteensä tiistaina Jällivaarassa. Yksikin nainen sanoi, että hän on käynyt vihilläkin, mutta edes silloin ei jännittänyt niin kovasti kuin ajokorttia suorittaessa, Yrjö kertoo. 30 vuotta alalla ja kymmenen niistä yrittäjänä ovat antaneet Sauli Nousiaiselle laajan näkökulman ajo-opetukseen. Ti: Metsätaitorata. Vuonna 2010 oli Kittilän vuoro. 0400 126 841.
Voi äiti rakas kuinka kaipaan sinua. Hymyilen ja nousen jatkaakseni matkaa. Olen kuitenkin kasvanut eteenpäin myös ikävässä ja kaipauksessa. Voiko?" Runot, niitä kirjoitan yhä kun tulee hetkiä kun kaipaus täyttää sydämen ja kyynelet sulkevat silmäni. No, voin ainaki sanoa että olen käyny elämän kovan koulun ja se mikä ei tapa, se vahvistaa ja monelahan voi olla vielä rankempaaki ko mulla, mutta kyllä elämä koettellee joskus ihmisiä aivan äärirajoile. Kuinka juuri me äidit olemme ne,joille voi kertoa kaiken eikä tarvitse pelätä että äidit tuomitsisivat meitä. Ekanahan ne juoksee hallaahmaan ko näkkee pellolaisia. haluan muistuttaa kaikkia, kuinka tärkeää on muistaa äitiä joka ikinen päivä, eikä vain äitienpäivänä. Aivanko solis tapahtunu vasta eilen. Katselen tavaroita ja huonekaluja joista aikoinaan suunniteltiin uutta järjestystä äidin kanssa. Poimin väliltä suuren pussillisen kynttilöitä, juuri sellaisen mitä äitikin osti. Koskettava laulu. Jaana Vasenius. Meän läpit ainaki tykkää niin paljon ko niitä hallailee ja pussailee ja paijjaa, mutta kyllä ne jakkaa sitä opetusta etheenpäin muilekki. Mulla ainaki ahistus iskee, vaikka toki mie ittekki ootan nuita eelä mainittuja ja haluan tuntea olevani maailman paras äiti ja niinhän mie olenki omile lapsile! Mutta se viiltävä tuska, minkä mie tunnen rinnassa ja ikävä ommaa äitiä joka viis vuotta sitten lensi enkeliksi taihvaale. Olen itsekin äiti, ihanan, maailman ihanimman ja rakkaimman pojan äiti, jonka kanssa saan viettää jokaisen päiväni. Katselen ympärilleni ja hymähdän. Jos olisitte sen tunteneet, ette ihmettelisi hetkeäkään miksi yhä näin kovasti kaipaan ja tulen kaipaamaan. Taas uusi aamu ilman, että saan katsoa kasvojasi, jokaista ääriviivaa koskettaen. 12 Torstai 10.5.2012 Äiti Ja niin taas tämä kevät, aurinko ja lämpö, tuli pitkän ja kylmän talven jälkheen meilekki. Voiko toista ihmistä todella kaivata näin paljon, näin pitkään. Äiti se aina sano mulle: "Piika sie olet vahva, mutta älä silti haali kaikkea ittele ko kyllä sieki väsyt." Ja läpeistä äiti sano, että ne tarttee paljon hellyyttä ja silittelyä ja kyllähän se äiti oli niin oikeassa. "Taas uusi aamu ilman katsettasi. Äiti ois täyttäny 49 vuotta, tasan 20 vuotta enemmän ko mie ja meän synttärit onki aika lähekkäin. Mutta näin äitienpäivänä haluaisin äitile sanoa: "Äiti, mie rakastan sinua ja kyllä mie selviän, vaikka vaikealta se aina välistä tuntuuki, hyvvää äitienpäivää rakas äiti!" Kaikile äiteile ja mummoile ihanaa ja aurinkoista äitienpäivää! Oletta rakhaita! Mariella Äitiä muistellen Istun pehmeällä sohvalla Ikean tavaratalossa. Voisiko sen ikävän kohdata kasvotusten ja lopettaa kaipaamasta näin suunnattomasti. On ihmeellistä kuinka juuri me äidit olemme niin korvaamattomia. Tällä kertaa kuitenkin tuntuu,että ihan kuin äiti kiittäisi että pääsi kanssani käymään siellä uudestaan. Olen kuullut sen monelta, mutta olen sulkenut korvani ja miettinyt että voi kunpa kaikki ihmiset olisitte tunteneet sen ihanan rakkauden tunteen joka minun ja äidin välillä oli. Muistan äitiäni yhä useasti kun kierrän Ikeaa yksin ja perheeni kanssa. Näitä hetkiä, aikoja ja vuosia tulee kun tuntuu että olisi menettänyt rakkaimpansa ihan hetki sitten vaikka aikaa olisikin jo kulunut monta vuotta. Kyllä se äiti on niin tärkeä asia meile kaikile, moni ymmärtää sen tärkeyen vasta sitte ko sen menettää! Mie olen kyllä aina äitile kertonu kuinka rakas se on, samoin ko mummole, mutta tuntuu vain ettei ne sanat ole, minun mielestä, olheet riittäviä, vaikka kyllähän ne sen tietää ja kuulee nytki päivittäin pilven reunale. "Pysähdyn hetkeksi, kuvakansiot kädessäni. Mutta sieltä se lopulta taas kuitenkin tulee, se ikuinen kaipaus ja ikävä. Jokainen päivä on minulle äitienpäivä. Kahvin jälkeen jatkan matkaa ja tunnen lämpimän olon kulkevan lävitseni, äiti on mukana. Vaikka kuluu vuosia ja tänä vuonna tulee viisi vuotta siitä kun menetin äitini niin en voi sanoa että kaipaus olisi paljoa vähentynyt. Eikö se vähene tai häviä koskaan. Rakastakaa toinen toisianne ja pitäkää huolta toisistanne. Ruokalassa ostan kahvin ja valitsen saman pöydän jossa äitini kanssa syötiin ja nautittiin toistemme seurasta. Olet poissa, enkä millään haluaisi hyväksyä sitä." Tämä vuosi on tuntunut taas pitkästä aikaa erittäin raskaalta ja vaikealta kaipauksineen. Se on jotaki niin pakahuttavaa ja ahistavvaa, etten mie ainakhaan voi sitä ees sanoiksi pukea. Kuinka juuri me äidit olemme ne, jotka pitävät perheet tärkeinä ja arvokkaina. Toista kertaa emme koskaan kerinneet käydä. On kauniita aamuja ilman surua ja ikävää. On viikkoja, jolloin en kirjoita mitään ja tulee jopa kuukausia kun edes ajattele että pitäisi kaivata. Mutta kyllä kevhäässä on huonojaki puolia: niin ihana, kaikkien äitien Äitienpäivä, kukkien tuoksujen, ihanien onnitteluitten ja kauppojen täyttämät onnittelu- ja äiti-tavarat... En itke, en syyllistä itseäni, sillä tunnen läsnäolosi. Nautimme, että olimme päässeet yhdessä ostoksille vaikka äidin vointi ei ollut täysin kunnossa. Tuskaa lissää vielä äitin syntymäpäivä, jota on aina vietetty yhtä aikaa äitienpäivän kans. "Voiko ikävä olla näin suuri ja pitkäkestoinen. Tunnen etten ole yksin. Itse haluan äitinä pysyä aina niin kauan kuin poikani minua tarvitsee hänen tukenaan ja apunaan. Välillä tulee aikoja kun ei juuri muista edes mitä kaipaa ja mieli on iloinen. Niin paljon haluttais äitile sanoa ja kertoa asioita, vaikka mie kyllä uskon, että äiti vain sanois, että kyllähän mie olen ne nähny ja kuullu jo monheen kerthaan. Haluan olla aina siinä rinnalla ja vierellä kun hän minua tarvitsee. Kassan kautta ulos ja pysähdyn pihalla vielä katsoakseni taaksepäin. Kuunnelkaa Juha Metsäperän laulu: Äiti. Olen monta vuotta aatellu, että joku äitienpäivä vielä kirjotan jonnekki ja nyt se vain sitten pulppusi minusta ulos. Tuli ihana olo. Mulla ja äitilä oli paljon suunnitelmia ja yhestä met sovimaki jo vuosia sitten, että ko täytämä pyöreitä, niin lähemä laivale yhessä, mutta sitä päivää ei sitten koskaan tullukhaan. Ajatella kuinka ihanaa se olikaan silloin suuren odotuksen jälkeen päästä käymään Ikeassa äidin kanssa. Meille oli yhteiset hetket aina niin tärkeitä ja kullanarvoisia. Tulee hetkiä kun odottaa että äiti saapuu vielä takaisin, haluaisi soittaa äidilleen kun onni ja epäonni kohtaavat elämässä. Tällä kirjotuksela Kuvassa on viisi sukupolvea; mie, minun tyttö Ninni, äiti, Maire-mummo ja Elle-mummo. Hui se oli sitten raskasta aikaa. Se pysyy ja vahvistuu vain vuosien varrella. Sen ensimmäisen ja viimeisen kerran. Saa nähä! Samana vuona met jou'uima lähettämhään rakkaista rakhaimman Elle-mummonki enkeliksi, äitile seuraksi taihvaaseen. Tulee hetkiä kun tarvitsisi juuri sitä omaa äitiään eikä kukaan muu voi täyttää sitä paikkaa. Se oli sen verran suuri menetys minulle. Yritänkö olla liian rohkea peittääkseni tunteeni. Joskus tuntuu että miksi kaikki aina sattuu ja tapahtuu meile, mutta olen aina aatellu ettei näitä asioita tapahu ko vahvoile, vaikka kyllä välistä tuntuu että miten sitä on voinu selvitä vuesta 2007?! Lapset oli aivan vauvoja vielä, äitin poismeno, meän häät, mummon poismeno, muutto etehlään ja paljon muuta... Paitsi mie olen jo ystäville sanonu että ens vuona sitten laivale ja moni niistä on aikonu lähteäkki. Yritin, yritin tosissani katsoa kuvat läpi, mutta en pysty. En vieläkään näiden vuosien jälkeen." Haluan tietysti toivottaa teille kaikille ihanaa äitienpäivää, jokaiseen ihanaan kotiin. Juuri samanlainen sohva, jossa istuin äitini kanssa samaisessa tavaratalossa kun Ikea aikoinaan avattiin. Eikö se ikävä todella lopu koskaan. "Kaunis aamu,kauniit muistot ja ajatukset. On taas hetki,hetki joka tulee harvoin. Hetki, jolloin hyväksyn ettet ole enää vierelläni." Ehkä jopa te lukijat ihmettelette, että miten tuo tyttö pieni vieläkin voi noin äitiään kaivata. Tiedän kuinka tärkeää äidin rakkaus on. Lumet sullaa ja kukatki alkaa herräähmään talviunilta uutheen kasvukautheen ja kaikki on niin ihanaa
Mutta kun kaikki minun tuttunikin ovat saman ikäisiä kuin minä, hän nauraa. Se on pitkien välimatkojen ja huonojen julkisten kulkuyhteyksien maakunnassa tärkeää: moni joutuisi jättämään soittoharrastuksensa, mikäli sitä varten joutuisi lähtemään Rovaniemelle saakka. Unkarin kielen ja kirjallisuuden opintoihin kuului pakollisena suomen kielen kurssi, Enikö muistelee. Kaikenlaiset juhlat kaipaavat soittotaitoista esiintyjää. Flyygeli juhlistaa läksiäiskonsertin Kuntaan vasta hankittu upea flyygeli saa ammattilaiselta kiitettävän arvosanan. Musiikkiopiston kevätkonsertissa kuullaan flyygelin lisäksi myös kitaransoittoa, viulua sekä huilistien esityksiä. Toisin kävi. Vähemmistökielien tutkiminen on tuonut Enikön akateemiselle uralle paljon kiinnostavia sivupolkuja. toon keskittynyt ja intensiivinen musiikkielämys, jota kannattaa käydä kuuntelemassa. Yhdessä pyrkijän kanssa mietitään hänelle mahdollisimman sopivaa soitinta. Samalla testataan auditorion musiikkisalin luonne. tekemiä lyhyitä laulu- ja rytmitehtäviä. Hänet valittiin kolmen parhaan joukkoon kaikkien aikojen ensimmäi- sessä meänkielisessä runourkossa ja lisäksi hän pääsi tapaamaan nokatusten facebook-ystävänsä, pellolaisen Irene Määtän. Vaikka aluksi kaikki vain kiertelivät onnessaan katselemassa ja koskettelemassa mustankiiltävää soitinta, ovat oppilaat saaneet ottaa tuntumaa konserttitason soittimeen. Ilmoittautuminen Lapin musiikkiopiston valintakokeisiin alkaa huhtikuun lopussa. Olemme tutustunheet fb:n meänkielen ryhmässä. Musiikin ammattilaiselle tulee olemaan kysyntää muu- tenkin, se on varmaa. Kotiyliopistollani ja Oulun yliopistolla on hyvät keskinäiset suhteet, ja minä kävin silloin tällöin Oulun yliopistossa pitämässä esitelmiä. Musiikkiopistoon pyrkijälle annetaan valintakoeaika. Tämä opettajan työ on ollut melko hankalaa harrastamisen suhteen: tunteja on vähän milloin sattuu, eikä säännöllisesti voi osallistua esimerkiksi kursseille. Tästä tulee ilmoittaa etukäteen ilmoittautumislomakkeessa. Reissaaminen iltaisin ja koulutyön ohessa vaatii aikamoista paloa harrastukseen, sekä vanhemmilta pitkämielisyyttä ja taloudellistakin panostusta kyytien järjestämisessä. Ilmoittautumisia otetaan vastaan ainoastaan ilmoittautumisaikana. Epp muistuttaa, että toukokuun lopussa on jälleen mahdollisuus pyrkiä Lapin musiikkiopistoon opiskelemaan. Ko olin Matarengissa käymässä, Irene kävi hakemassa minut kotiinsa vierailulle, Enikö kertoo ja jatkaa: Mie triivastun täällä niin hyvin, että matkustaisin tänne mielelläni useamminkin. Tarkemmat päivämäärät ilmoitetaan vuosittain paikallisissa lehdissä ja musiikkiopiston verkkosivuilla. Ilmoittautumisen yhteydessä peritään valintakoemaksu. Aina ovat vanhemmat kuitenkin saaneet toiminnan jatkumaan, siitä heille suuri kiitos, iloitsee Epp. Hän on kotoisin Tallinnan esikaupunkialueelta, jossa odottavat myös sukulaiset ja ystävät, joihin hän on pitänyt lämpimät välit Suomessa ollessaan. Toiminta näyttää tällä hetkellä turvatulta, vaikka rahasta on aina uupelo. Yliopistossa oli hyvä mahdollisuus opiskella suomea, sillä siellä on ollut suomalainen lehtoraatti jo vuodesta 1975. Kertomuksia vähemmistökielillä Vuonna 2000 Enikö väitteli kotiyliopistossaan tohtoriksi unkarilaisesta kirjallisuudesta, ja uskoi sen riittävän. Se oon aivan uskomatonta miten paljon uusia ystäviä saan jokasella Tornionlaakson matkalani! Minna Siilasvuo Viro odottaa Epp Jürisoota PELLO Pellolaisten lasten ja nuorten sormia kaksikymmentä vuotta juoksuttanut pianonsoiton opettaja Epp Jürisoo jää tänä keväänä eläkkeelle. Entisiä oppilaita lähtee maailmalle, joten aloituspaikkoja on jaossa. Enikön tutkimuskohteina ovat kveeninkieli, meänkieli sekä unkarinkielen murre csango, jota puhutaan ItäRomaniassa. Näissä testeissä opettajat selvittävät, onko pyrkijällä sävel- ja rytmikorvaa. Mie pruukaan sanoa, ette veispuukki oon mulle ko naparihma Meänmaahan. Ilmoittautumislomakkeita saa musiikkiopiston toimipisteistä, kuntien palvelupisteistä tai verkkosivuilta. Satu Piispanen Virosta pohjoiseen Epp on kotoisin Virosta, jossa hänellä on koti valmiina ottamaan vastaan toukokuun lopussa Pellosta saapuvan muuttokuorman. Ajattelin, että kaksi, kolme vuotta Pellossa, korkeintaan. Tekniikka poikkeaa hieman tavallisen pianon soittamisesta. Kaikki nämä kielet ovat omissa maissaan hyvinkin väheksyttyjä. jaansa varten. Epp on kysellyt, onko hänen työlleen tulossa jatkajaa. Tähän saakka musiikkiopiston konsertteja on pidetty seurakuntakodilla, jonka akustiikka ei ole ollut aivan paras mahdollinen esimerkiksi pianomusiikille, sekä Vihreällä Pysäkillä, jossa soittaminen on käynyt toisten syödessä ja liikuskellessa taustalla. Nyt hänellä on tekeillä väitöskirja myös Oulun yliopistolle. Onneksi nuoria soitonopettajia on todennäköisesti saatavilla, joten opetus Pellossa voi jatkua. Oma pieni pihakin tarjoaa tekemistä, jos vaikka puutarhainnostus iskisi. Siellä minua innostettiin tekemään väitöstutkimusta vähemmistökielten identiteettiä ylläpitävistä kertomuksista, joita olen jo monta vuotta tutkinut, Enikö kertoo. Opetus on ilmeisesti ollut hyvää, sillä kaikki Eppin oppilaat ovat halunneet jatkaa hänen opetuksessaan, kun opetus on ollut vaakalaudalla. Auditorio tarjoaa hyvät valmiudet verkkoopiskeluun. Opiskelin pääaineenani unkaria ja sivuaineena englantia 1980-luvun lopulla BabesBolyain yliopistossa kotikaupungissani Cluj-Napocassa eli unkarilaisittain Kolozsvarissa. Valintakokeiden yhteydessä tarkastellaan myös opiskelijan soveltuvuutta. 13 Torstai 10.5.2012 Enikö menetti sydämensä Tornionjokilaaksolle NIVANPÄÄ Transsylvaniassa syntynyt Romanian unkarilainen Enikö Molnár Bodrogi kuuluu kotimaassaan kielelliseen ja etniseen vähemmistöön ja on ylpeä siitä. Enikö on myös kääntänyt unkariksi Bengt Pohjasen Jopparikuninkhaan poika -romaanin suoraan meänkielestä. Ystävä Pellossa Viimeisimmällä Tornionlaakson matkallaan Enikölle tapahtui kaksi erityisen ilahduttavaa asiaa. Epp Jürisoo valmistautuu jättämään hyvästit pellolaisille ensi tiistain oppilaskonsertissa. Eppin opetuksessa on ollut kolmetoista oppilasta vuosittain. Luvassa on soit- Musiikkiopisto jatkaa Näiden kahdenkymmenen vuoden kuluessa musiikkiopiston toiminta Pellossa on ollut kolmesti vaakalaudalla. Häneltä on jopa kyselty, eikö hänellä olisi jotain tuttua, joka voisi tulla hänen tilalleen. Myös kielisukulaisuus kiinnosti. Olen myös saanut toisen sydämen kielen meänkielestä! Enikö on valittu Meänmaan kieliraadin ainoaksi Pohjoismaiden ulkopuolelta olevaksi jäseneksi, ja silloin tällöin hänet kutsutaan Ruotsin puolelle pitämään esitelmiä. Osasin silloin äidinkieleni unkarin lisäksi romaniaa, englantia ja saksaa, ja siinä joukossa suomi tuntui virkistävän erilaiselta. Unkaria äidinkielenään puhuva Enikö löysi kielisukulaisensa yliopiston kautta ja päätyi tekemään väitöstutkimusta Oulun yliopistolle. flyygelin ääntä voi kuunnella todellisissa konserttiolosuhteissa, Pellon alakoulun tiloissa sijaitsevassa auditoriossa. Pakko muuttui pian innostukseksi, ja pakollisen vuoden jälkeen Enikö jatkoi suomen kielen opintoja ainoana opiskelijana ryhmästään. Valitsijat haluavat kuulla myös pyrkijän lauluääntä, jota varten voi harjoitella jonkin lastenlaulun, vaikka Jänis istui maassa tai Tuiki, tuiki tähtönen. Soitosta ei kuitenkaan anneta ylimääräisiä pisteitä. Alkuun vaikutti, että uutta pianonsoiton opettajaa ei Pelloon voida palkata, mutta tilanne näyttää nyt valoisammalta. Mutta ehkä nyt sitten on mahdollisuus aloittaa jotain ihan uuttakin, kihertää Epp innostuneena. Tornionjokilaaksosta on tullut minulle kuin toinen koti, vaikka mieheni ja vanhem- Fb-ystävykset Irene Määttä (vas.) ja Enikö Molnár Bodrogi kohtasivat ensimmäistä kertaa naamatusten, ja tunnistivat heti toisensa sielunsisariksi. Tornionlaaksosta toinen koti Eniköllä on meneillään neljäs vuosi, jolloin hän käy Oulun yliopistossa luennoimassa ja saamassa ohjausta väitöskir- pani odottavat minua Kolozsvarissa. Toiminta rahoitetaan lasten maksamilla lukukausimaksuilla, sekä kunnan ja valtion panostuk- Pääsykokeisiin vailla soitto-oppia Pääsykoetilaisuudessa pyrkijät toistavat opettajien. Mutta sitten tuli aina uudestaan pari kolme vuotta lisää, ja tässä sitä ollaan, hämmästelee Epp menneitä vuosia laskien. sella. Rupeama on paljon paljon pitempi kuin Epp itse aikoinaan suunnitteli. Aiemmin soittoa opiskelleet voivat tässä yhteydessä antaa soittonäytteen. Tänä keväänä, ensi viikon tiistaina 15.5. Epp muistelee, että Kolarista ja Muoniosta saakka on käyty Pellossa soittotunneilla. Pellon toimipaikassa annetaan kitaran- ja pianonsoiton opetusta, muiden soitinten osalta käytössä on etäopetusmahdollisuus
Ei ole ilmennyt ympäristöhaittojakaan, kun malmit erotellaan kuivamenetelmällä, eikä liuottamalla kuten Talvivaarassa. Ihmiset ovat janoisia. Vastustukseen huudetaan apuun Museovirastoakin, että koko vaara suojeltaisiin. Hengityksessä ilman happi muuttuu hiilidioksidiksi. Kolarissa on elinkeinoasiamies ja sen lisäksi keskimäärin kerran kuukaudessa kokoontuva elinkeinoryhmä, johon kuuluvat kunnan johtavat virkamiehet, valtuuston ja hallituksen puheenjohtajat, edustus poliittisista puolueista sekä yrittäjien edustajat. Nyt häätyy köyhyyestäki säästää. Simo ja Kirsti haluavat tuoda tasokasta lastenkulttuuria kaikkien saataville, eikä vain kehä kolmosen sisäpuolella asuville. Kun ei ne raharikkaat ole sitä vielä hoksahnee. Se ajaa nuoret työn perässä muualle. Voidaan todeta, että ihmiskunta tuottaa alailmakehän muuttumisen lämpimämpään suuntaan. Todella hitaasti tuota työtä on päästy hyödyntämään. Haluavat vettä. Yhen litran vesikannu vastaan tämän päivän säästöt. Hallituksessa ei välttämättä tarvitse olla johtavia virka- ja luottamushenkilöitä. Sitä tulee alailmakehään miljardista ihmisestä ja sadoista miljoonista teuraseläimistä hirvittävän paljon. Toki voidaan asettaa tavoitteita, kuten niin ja niin monta uutta työpaikkaa tai niin ja niin paljon lisää verotuloja tai jopa niin ja niin monta tyytyväistä yrittäjää. Aiemmin käytössä olleesta toimialakohtaisesta vastuuvirkailijuudesta luovuttiin, mikä poisti mielipidekirjoituksessa (TL nro 17, 26.4.) kuvatun ristiinkulkemisen TE-toimiston toimipaikkojen välillä. Onhan se vähän hankalaa. Showssa nähdään myös kauniita satuilluusioita ja tietysti joku lapsista pääsee estradille taikurin avuksi! Myös aikuisemmat katsojat on huomioitu: maailmanmestarin taitavat sormet loihtivat ihmeitä isompienkin ihmisten ällistykseksi. Shown tiimellyksessä taikuri tulee vetäneeksi nenästä jopa itseään! Esityksessä etsitään taikojen avulla nenää Simon kaverille Herra Pallopäälle ja tottakai lapset saavat päättää, minkä nenän Herra Pallopää lopulta saa. Energia kuten aine on häviämätöntä. Nykyisen lainsäädännön vallitessa ammatinvalinnanohjauksen asiakkaille korvataan tästä asioinnista aiheutuvat matkakulut. Ylitornion ilmatilassa lenteli jo 1980-luvulla lentokoneita perässään "häntä", jonka avulla etsittin malmeja. Onko se näin. Vaikka ajattelenkin, että Tuomisen purkaus taitaa tällä erää mennä vihreiden kunnallisvaalikampanjan piikkiin, on tuota kaivosasiaa katsottava ehkä toiseltakin kantilta. Esitykset alkavat kello 18.30. Litra vettä ja politiikkaa Taas on vaalit tulossa ja toiveissa ei mitään uutta. Osa siitäkin energiasta karkaa avaruuteen, kun ilman vesihöyry tiivistyy sateeksi pilvissä. Sellaiseen ei ole varaa, jos kuntaan halutaan uusia yrittäjiä. Ystävällisin terveisin työ- ja elinkeinotoimiston johtaja Meri-Lapin TE-toimisto Tero Hyttinen Kullattu uraanikaivos? Tuolla otsikolla Lasse Tuominen kirjoitti ainakin kahdessa lehdessä, Pohjolan Sanomissa 19.4. Vahinko jos kaikki valuu hukkaan. Mutta vahvasti sieltä komentavat. Taikoja tehdään Pellossa alakoulun auditoriossa tiistaina 22.5. Toivottavasti Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n yhtiökokous ja 21.5. Miljardi ihmistä painaa noin 70 miljoonaa tonnia. Samaan aikaan on maapallon väkimäärä kasvanut yli miljardilla henkilöllä. Eläimet tuottavat elintoimintojen ylläpitämiseen energiaa kuten ihmisetkin. Nähdäänpä Suomen oloissa harvinainen leijutusnumerokin, jossa Kirsti kohoaa yläilmoihin! Mukana taikamaailmassa ovat tietysti hauskat ja suloiset eläinystävät Paloma ja Pablo-kyyhkyt, Erkki-kani sekä Pekka-koira. Tärkeintä on, että valittavat henkilöt ovat aktiivisia, ottavat tehtävän tosissaan ja heillä on aikaa paneutua asioihin. Tuulesta kärsivät niin urheilijat kuin katsojatkin. Todettakoon myös, että asiakkaalla on mahdollisuus valita asiansa hoito lähemmässä toimipaikassa naapurikunnan puolella, mitä osa asiakkaista on käyttänytkin jo aiemminkin. Missä soon se elämisen raja. Koska koko EU-alue siitä kärsii. Niin, "ennen virsta väärään kuin vaaksa vaaraan"? Paavo Koski Ilmakehän alaosan lämpenemisen syy Viimeksi kuluneen 30 vuoden aikana on ihmisiä huolestuttanut ennustettu ja osin todettukin ilmakehän alaosan lämpiäminen. Yks litra vettä pittää riittää kaikille janoisille. Kesä soon tulossa. Hejo. Myös yhtiömuoto voi olla toimiva malli, mutta silloin yhtiön hallituksen koolla ja kokoonpanolla on suuri merkitys. Tuskin se uraaniuhka on sen vaarallisempi Ylitorniolla kuin muuallakaan Lapissa, missä kaivostoimintaa on. Ylitornion kunta voi taloudellisesti hyvin, mutta työllisyys on se murheenkryyni joka on retuperällä. Pelloa on pidetty ja aivan aiheesta yrittäjäystävällisenä kuntana. Olin viime syksynä SAKpäivillä Kittilän Levillä. Se, miten paljon vaikuttaa jatkuva lentoliikenne maailman metropolien välillä on toinen kysymys, ja se ei tunnu maan pinnalla tallaavien elämässä. Eelis Pulkkinen, FL Jokeri Pokeri Box "Vedetään nenästä!" Maailmanmestari, lasten kestosuosikki, TV:stä tuttu Jokeri Pokeri Box -taikuri Simo Aalto on valmistanut uuden riemukkaan taikashown koko perheelle. Meillä vihreät vastustavat kaikkea rakentamista. Milläs ne loput janonsa sammuttaa. Mitä jos museoitaisiin koko Ylitornion kunta. Yksi keino pitää luottamushenkilöt ajan tasalla voisi olla extranet, johon yrityksen tekemiset ja muun muassa kuukausittaiset tilinpäätösajot päivitettäisiin säännöllisesti, ja johon jokaisella valtuutetulla olisi oma salasana. Joilla on ollu niitä "kuuliaisia" alamaisia. Tänään katsomaani elokuvaa lainaten. Tässä on syytä kerrakseen selitykseksi kansainvälisille lämpötilan mittauksille. Hän syytti tiedotusvälineitä siitä, että ne suosivat Arevaa ja Mawsonia, jotka etsivät uraania, mutta ovat kääntäneet asian "nurinpäin" ja väittävät etsivänsä kultaa. Eihän litra vettä saa janoa sammumaan kuin pienelle porukalle. Ei synny tappavia lampia muuttolinnuille. Samassa yhteydessä työnhakija-asiakkaiden palvelumallia muutettiin niin, että asiakkaiden vastuuvirkailija työskentelee asiakkaan asuinpaikkakunnan toimipaikassa. Esimerkiksi Aavasaksan kolmen mäen katettua mäkihanketta, jossa tuuli ei haittaa kilpailuja. 14 Torstai 10.5.2012 Askel eteen, kaksi taakse? Yrittäjänä, entisenä kunnanvaltuutettuna ja useiden kunnallisten yhtiöiden sekä erilaisten yhdistysten hallituksissa mukana olleena haluan ottaa kantaa Pellossa syntyneeseen keskusteluun elinkeinoyhtiön kunnallistamisesta. Ainako kierretään ympyrää. Tulevaisuudessa TE-toimiston palveluita kehitetään niin, että palveluita tarjotaan enenevässä määrin etäyhteydellä joko asiakkaan kotoa tai tarjoamalla tätä varten asiointipaikkoja, joko TEtoimiston toimipaikoissa tai esimerkiksi kuntien ylläpitämissä asiointipaikoissa. Siis sangen kattava joukko. Ihmetyttää, kun muut Lapin kunnat rakentavat tunturiensa kylkiin laskettelumäkiä ja norjalaiset lentomäkiä. Viime aikojen keskustelu on ollut omiaan heikentämään tuota mielikuvaa. He eivät pelkää rinteiden pilaantumista, vaan hyödyntävät hiihtoturismin tuomat rahavirrat ja työllisyyden. Vaikka Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy on toiminut vasta reilun vuoden, se on saanut paljon aikaan. Ainakin Kolarissa tämä malli on toimiva. Suomen historiassa on aina ollu Kartanon omistajia ja Patruunoita. Toiminta oli sopinut hyvin yhteen turismin ja jopa poroelinkeinon kanssa. Meidän mineraalithan ovat paljon "vaarallisempia" kuin muiden Lain kuntien vastaavat. Teuraseläinten määrä on kasvanut maapallolla sadoilla miljoonilla tonneilla. Nyt käytettävissä olevan tiedon mukaan tämä voisi olla mahdollista jo vuonna 2014. Siellä Kittilän kunnan edustaja vakuutti meille, että heidän kunnalleen kaivostoiminta on tuonut pelkkiä hyötyjä. Eihän systeemi ole mihinkhään muuttunu.Tänäpäivänä vain Kartanoherrat ja Patruunat ovat nimi pankkitilien takana. Vaikka museoituu se kyllä itsestäänkin, kun me muorit ja vaarit jäämme tänne ainoiksi asukkaiksi. Saman kaasun lisäys on myös valtava, kun noita eläin- ja ihmismassoja liikutellaan pitkin maita ja meriä. Elinkeinoryhmä valmistelee asiat kunnanhallitukselle valtuuston budjetissa antaman raamin puitteissa. Kasvu on ollut suurinta KaakkoisAasiassa ja Afrikassa. Tuntuu siltä että joku joskus jossain on asettanu tavotteet turhan korkealle. Television lastenohjelmiin Simo on tehnyt yli kaksisataa jaksoa ohjelmia, joita katsotaan jo toisessa sukupolvessa. Onko joskus veetty henkselit liian lyhyeksi. Säästöä... Vuosi on kuitenkin lyhyt aika antaa näyttöjä, joten isoja johtopäätöksiä ei voi vielä tehdä. Sellainen elävä massa tuottaa 30 vuoden aikana suunnattoman määrän lämpöenergiaa. Vaikka janoisia on kymmenen litran eestä. Juovat hiekkaa kun vettä ei ole. Tuolloinkin asiakkaille oli tarjolla myös mahdollisuus hoitaa asiansa virkailijan kanssa videoyhteyden välityksellä tarvittaessa. Ennen oli helpompi köyhänäki ellää. Yhdessä Kirsti-vaimonsa kanssa Simo kiertää jatkuvasti Suomea koko perheen taikashowllaan. Yksikään niistä ei kuitenkaan ole riippuvainen pelkästään siitä, millä tavalla kunnan elinkeinotoimi on hoidettu. Nykyisellään ainoastaan ammatinvalinnanohjaus on palvelu, missä pellolaisia asiakkaita palvellaan Ylitorniolla Torniosta tulevan ammatinvalintapsykologin toimesta. Tämä hirttää hiljaa kunnan, kun joka vuoden lopulla todetaan väen vähentyneen. ja Tornionlaaksossa 26.4. Se, paljonko vastaavat aikaansaannokset olisivat maksaneet kunnallisina, on käsittääkseni selvitettävissä, jos niin halutaan. Tästä seuraa tuotetun energian kaksinkertaistuminen. Ymmärrän, että luottamushenkilöt haluavat tietää, miten heidän elinkeinoelämälle myöntämänsä rahat käytetään ja miten ne hyödyttävät kuntaa. Energian tuottamiseen tarvitaan happea. ja Ylitorniolla kunnantalon auditoriossa perjantaina 25.5. Pääasia on, että saa. Kiertueet ulottuvat etelästä aina pohjoisen Suomen pienimmillekin paikkakunnille. Onhan siihen yhteiskunnankin rahaa uhrattu. Lisäksi mukana ovat osastopäälliköt ja mahdollisesti meneillään olevien projektien vetäjät. Maaperästä nousee mitä nousee ja seassa uraaniakin. Tiedonkulku molempiin suuntiin tahtoo aina olla ongelma. Yrittäjälle sinänsä ei ole merkitystä sillä, saako hän palvelua yksityiseltä yritykseltä vai kunnan virkamieheltä. Missä on se säästön raja. Eikä meidän vaarojamme kannata uhrata turismille, ei juuri millekään työtä ja toimeentuloa tuovalle hankkeelle, ne kun pilaantuvat pahemmin kuin muiden vaaramaisemat. Simo Aalto on viihdyttänyt taikataiteellaan lapsia ja aikuisia jo kahden vuosikymmenen ajan niin koti-Suomessa kuin ulkomaillakin. Säästöä... Ajanvarausaikoja pyritään myös yhteen sovittamaan linja-autoaikataulujen puitteissa. järjestettävä valtuuston kaikille avoin, elinkeinoelämään keskittyvä iltakoulu selkeyttävät asioita ja puhdistavat ilmaa. Kari Kaulanen Porinarinki Meri-Lapin TE-toimisto vastaa nimimerkille "Hejo" Tornionlaakson TE-toimiston toimipaikat Pello ja Ylitornio liitettiin MeriLapin TE-toimistoon tämän vuoden alusta. Samansuuntainen lisääntyminen koskee myös muuta eläinkuntaa. Jälkimmäiseen ei valitettavasti ole olemassa yksinkertaista mittaria
Vartiaiinen kirjoittaa arjen hetkiin lapsuuden runoutta... 24 36 Ritva-Elina Pylväs (s. Kissanunia on täynnä sattuvia runoja kissoista. 0207 433 210 sähköposti: ylitornio@tornionlaakso.net KESTOTILAUS SUOMEEN VAIN Tilaushinnat 1.1.2012 alkaen Kestotilaus Suomeen 52 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 59 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 36 euroa/6 kk Opiskelijatilaus Suomeen 37 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 59 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 142 euroa/vuosi Hintoihin sisältyy arvonlisäveroa 9% 52,- LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Voit tehdä tilauksen myös osoittessa www.tornionlaakso.net Ylitornio p. Kourilehto) kuvaa 1950- ja 1960-lukujen Tornionlaaksoa lapsen näkökulmasta. Kirjaan on varattu tilaa myös lukijan omalle mummotarinalle Nämä kirjat ja paljon muuta luettavaa Meän Tornionlaakson toimituksesta Ylitorniolta tai verkkokaupastamme osoitteessa www.tornionlaakso.net puh. 0207 433 210 / 040 510 8966 · Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net. Ja muillekin. Kirja on kaksikielinen, ja sopii kaikille kissojen ystäville. Lankojärveläkläisen Eila Enbusken hauskat, meänkieliset porinat 12 Kairoilta kuultua, /kpl Kramahti rakhautheen, Sitte ny vasta ja Uusumin päälle nyt kaikki yhdellä kertaa tai yksi kerrallaan, miten vain. Orajärveläissyntyisen Satu Kreivi-Palosaaren Minun Mummo -kirjassa 20 eri-ikäistä ihmistä kertoo mummostaan. Savolainen) on kotoisin väylänvarresta, Kolarista. 15 Torstai 10.5.2012 Muista äitiä kirjalahjalla! 20 25 Pellossa ja Kolarissa kasvanut, Tukholmassa asuva Paula Vartiainen (s. Kertojat ovat Oulun seudulta, Lapista ja Ylä-Savosta. Riimejä täydentää Elina Huotarin tekemä kuvitus
Jokivartinen seutu on ollut ja on edelleen haluttu asuinpaikka. Eri ihmiset tuovat tapaamisissa erilaisia näkemyksiä mukaan, saamme erilaisia näkökulmia samaan asiaan, talkoolaiset hyrisevät innostuneena. saaneensa liian suurta taakkaa. Kirjan tekeminen on otettu innolla vastaan, ja porukka on saanut kannustusta. Talkoissa oli mukana tällä kertaa lähes parikymmentä innokasta kirjantekijää. Mauri Mäntynenä on käynyt monessa kodissa kertomassa hankkeesta ja monet muutkin ovat tehneet "keräilyreissuja". jäkin, esitellään kirjassa 186 kappaletta. Kyläläiset toivovat myös, että vanhoja valokuvia toimitetaan hyvissä ajoin. Kokoontumisissa on usein mukana muutama perustalkoolainen, mutta aina myös uusia jäseniä. Muutamassa kuukaudessa aineistoa on kertynyt kiitettävästi, mutta vielä mahtuu mukaan. Tapaamisia oli alkuun kerran kuukaudessa, mutta aineiston keräysajan loppua kohden on alettu kokoontua parin viikon välein. Kyläläiset ovat enemmänkin sellaista sakkia, että kun on aihetta, niin silloin tempaistaan, myöntää Tuula Ylisaukko-oja. Taisto Ylisaukko-oja kerää kuvia kirjaa ja kyläjuhlaa varten. Tietoa asiasta on pyritty levittämään kaikin keinon. Tärkeää on tallentaa vanhojen aikojen lisäksi tätä päivää, joka parin kymmenen vuoden kuluttua on lapsillemme ja lapsenlapsillemme historiaa. Monitaitoisesta porukasta saadaan tapahtumaan niin puhujia kuin esiintyjiä. klo 18 Destiassa. 0400 391 918 · ark. Talot ja mökit kuvataan kevään aikana. Kyläläisten kanssa yhdessä tätä kirjaa tehdään, hän selvittää. Yhdessä pohditaan kuvien arvoituksia tai kommentoidaan kirjoitusten aiheita. Kylässä on aina ollut yhteiskunnallista aktiivisuutta, kuten Pellon Toverien Majan leikekirjasta voidaan havaita. 16 Torstai 10.5.2012 Lempeän kylä heräsi eloon LEMPEÄ Pellon kunnan kyläkirjojen sarja on saamassa jatkoa. Tulevaisuutta emme voi tietää, mutta menneen voimme koettaa tallentaa siten, että tulevatkin polvet voivat ymmärtää tuota aikaa. Toki tapaamisissa toimii myös perinteinen talkoohenki, kun jokainen vuorollaan tuo kahvit ja pullat yhteiseen pöytään. Oman kylän näkee toisten kautta ikäänkuin uusin silmin. Lempeässä toimii kylätoimikunta, muttei mitenkään säännöllisesti. klo 1017 Vallox osaa Tämän malliryhmän ostajalle bidehana kaupan päälle! Tehtaan edustaja laskee esittelypäivänä tarjouksen kalusteillesi. 9-17 Kahvi- ja makkaratarjoilu. Se onkin tämän tekemisen rikkaus. Vielä ehtii mukaan! meni peräti maaherra kyläilemään! Historiaa ja nykypäivää liikkeelle, muistuttaa Mauri Mäntynenä. Kirjan tekeminen on herättänyt kyläläiset toimimaan. Hetikään ei ennätetä kahvistelemaan, sillä Destian tuvan täyttää melkoinen porina jo ensimmäisten saavuttua paikalle. Kuvia voidaan yhdessä tutkiskella kyläjuhlassa. Satu Piispanen Kaikki aineisto tervetullutta Aineistoa, kirjallista ja kuvia, voi toimittaa toukokuun lopuun saakka, kertoo kyläkirjan parissa syksystä saakka ahkeroinut Tuula Ylisaukkooja. Edustaja paikalla Korkealuokkaiset NIBE lämpöpumput uuteen tai vanhaan taloon! NIBE lämpöpumpulla alennat tuntuvasti talosi lämmityskuluja luontoa säästäen! Tutustu monipuoliseen lämpöpumppuvalikoimaamme sivuillamme www.nibe.fi ilmanvaihdon Croma 100 suihkusetti, neljä toimintoa tarjoushinta 5490 Edustaja paikalla Maalämpöpumppu poistoilmalämpöpumppu ilma/vesilämpöpumppu Edustaja paikalla www.hanakat.fi 8390 Focus E bidette tarjoushinta Putki ja Poltin Salmi Oy Alkkulanraitti 95, YLITORNIO, puh. Alkuun kokoonnuttiin Havelassa, mutta sitten keksittiin tämä Destia, Tuula muistelee. Kaikissa on käyty kertomassa hankkeesta ja haastattelemassa asukkaita. Kylästä on muun muassa YK-joukoissa palvellut seitsemän miestä, ja aineistotalkoissa tällä kertaa paikalla olleista noin viidestätoista henkilöstä kolme on kunnanvaltuuston edustajia. Seuraava kokoontuminen on tiistaina 15.5. Kiinteistöjä, niin taloja kuin mökke- Paljon aiheita kirjoittaa Kirjaan tulee monipuolinen läpileikkaus kylän historiasta, asujaimistosta, urheilusta, politiikasta, kyläkoulun ajoista, elinkeinoista ja yrityskulttuurista. Mielenkiintoinen aihe on vienyt mennessään kaikki. Tarvittaessa sekin saadaan Vanhat ja uudet kyläläiset yhdessä Vaikka talkoolaista osa on osallistunut enemmän, osa vähemmän, ei kukaan tunne KESÄN AVAJAISET pe 11.5. Kirjaan kootaan niin muisteluksia kuin nykypäivän menoa. Heleän heinäkuun lopulla 28.7., kyläläiset järjestävät Destian alueella juhlan, jossa on vielä nimetön kyläkirja on tarkoitus esitellä yleisölle. Ne, joilla on uutta aineistoa mukana, jakavat auliisti tuomisensa. Nuoremman polven edustajat ovat kirjoittaneet muun muassa Havelan tallilla vietetyistä vuosista ja toiset bändiharrastuksesta. Hän kiistää silti olevansa mikään päätekijä. Aikoinaan Destian asunnossa asunut Kirsti Lassila muistelee, kuinka pihaan ajoi musta auto, josta naapuriasuntoon Kirja herätti kylän henkiin Kyläläisillä ei ole kylätaloa tai vastaavaa kokoontumispaikkaa. Vaaranperästä Teikosuvannolle ulottuvan kylän historiaa ja nykypäivää on alettu tallentaa varsinaisesti tammikuusta alkaen. Musiikkiakaan ei tule puuttumaan. Tapahtuman järjestelyt ovat kirjan viemästä ajasta huolimatta jo pitkällä. Kyläkirjan esittelemälle alueelle mahtuu useita pieniä kyläkeskittymiä. Kittisvaarassa on ajettu niin hevosilla kuin moottoriajoneuvoilla, joten muisteluksia saadaan varmasti kilpa-ajojenkin maailmasta. Tämä on mainio paikka, sijainti on keskeinen ja onhan laitoksen toiminta ollut merkittävä osa alueen historiaa. Pienen kylän vaiheisiin kytkeytyy monenmoista
Sekä Tommi että Jyri vetivät hyvät perussuoritukset sortumatta suuriin kommelluksiin, ja aamun jo valjettua kuudennen osuuden jälkeen Ponsi oli noussut sijalle 62. Viestin toista putkiosuutta, rapean seitsemän kilometrin mittaista latua Ponsi laittoi viemään pelaaja-manageri Antti Ekonojan, ja Antti osoitti luoton olleen kohdillaan vaikeasta keväästä huolimatta venyen taas kerran tärkeässä paikassa hyvään suoritukseen. Se antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa jopa kahdeksi vuodeksi. Pitkän yön jälkeisiä vajaan kymmenen kilometrin osuuksia veivät Tommi Uusimäki ja Jyri Uusitalo. sijaan hieman lisää siimaa, mutta lähetti hurjassa kevätkunnossa olevan Olli-Markus Taivaisen ankkuriosuudelle 58. 17 Torstai 10.5.2012 Ponsi Tiomilassa seuran ennätykseen MOTALA Suunnistuskevään suurin tapahtuma, kymmenosuuksinen Tiomilaviesti, juostiin viime viikonloppuna Motalan Kvarnissa Itä-Götanmaalla. Ponnelta pitkälle yölle on fokusoitunut kovana harjoit- Sähkötarjous lappilaisille! HAKEKATTILANÄYTÖS maanantaina 14.5. Olli-Markus veti totuttuun tapaan hyvän ankkuriosuuden. Långa onkin usein ollut Tiomilassa suuressa roolissa lopputuloksia ajatellen, sillä osin se tiivistää tilannetta kärjessä, mutta toisaalta erot saattavat myös repsahtaa. Viestin alku onnistui ponsilaisittain mainiosti, kun lähtönumerolla 111 tummenevaan yöhön startannut Markku Isokoski osoitti, etteivät alkukauden kovat tulokset olleet sattumaa. Lyhyellä 8 km:n kakkospätkällä ahkera otsalampun ulkoiluttaja Sami-Petteri Juopperi sortui alussa isoon virheeseen käyden väärällä hajonnalla ennen oman löytymistä. Pellon Ponnen joukkue haki kisoista seuran historian parhaan tuloksensa sijoittumalla viestissä sijalle 45. Paluumatkalla E4-moottoritiellä Tukholmassa katse onkin käännetty jo kohden keskikesän ValioJukolaa, jossa tavoitteena on sielläkin saavuttaa Ponnen paras sijoitus Jukolan viestissä. nopeimman ajan nostaen joukkueen sijalle 55. Yhdeksännellä osuudella Jesse Martélius teki hänkin alussa virheen joutuen antamaan 50. Avausosuuden pienistä eroista johtuen miestä ajoi virheen myötä ohi, ja vaikka Sami vetikin loppuosuuden isolla vaihteella, oli vaihtosija 83. Vahvana maastomenijänä tunnettu Markku otti paikkansa Tiomilan kärkiletkassa heti viestin alusta pitäen ja piti hallussaan myös johtopaikkaa eteläosan suoalueilla. Tällöin ankkurin tulisi alittaa maalivaate 31 ensimmäisen joukkueen joukossa. Tommi Uusimäki Ponnen kymmenmiehinen joukkue teki tähän saakka parhaan tuloksensa Motalan kevään Tiomila-viestissä. Kuva: Jaakko Tervo. Myönnämme tämän edun kaikille lappilaisille käyttöpaikoille. joukkueella Markku Isokoski, SamiPetteri Juopperi, Lauri Oikarinen, Juho-Matti Taivainen, Tommi Uusimäki, Jyri Uusitalo, Antti Ekonoja, Taneli Pantsar, Jesse Martélius ja Olli-Markus Taivainen. Ponnen miehistössä tulokseen ollaan tyytyväisiä, sillä näinkin keskinkertaisilla suorituksilla saavutettu aikojen paras sijoitus antaa uskoa siihen, että ollaan oikealla tiellä. OK Ravinenin Gustav Bergmanin ja Ollin muodostama kaksikko vetikin 18 kilometrin ankkuripätkän aivan kärjen vauhtia vilkku päällä, jonka myötä sijoitus koheni yli kymmenellä pykälällä sijalle 45, joka on Pellon Ponnen kautta aikojen paras sijoitus Tiomilassa. telijana tunnettu Juho-Matti Taivainen, jolle pitkät kisat ja harjoitukset lienevät intohimo siinä missä musiikki ja filosofinen kirjallisuuskin. Myös kolmannen osuuden Lauri Oikarinen teki 14 km:n osuudella virheitä, mutta sujuvan yösuunnistuksen myötä sijoitus parani sijaluvulle 70. Aivan suunnitelman mukaisiin letkoihin ei Juho-Mattia pitkälle yölle saatu, mutta mies osoitti taistelufiilistä nostaen osuussijoitusta viidellä pykälällä. Takuu-asiakkaana voit suunnitella taloutesi tarkasti pitkälle eteenpäin, sillä sähkön hinta pysyy Sinulle samana. Lapin Takuu sisältää pysyvän Lapin Alennuksen, jonka suuruus on -0,2 snt/kWh normaalihinnasta. Kahdeksannella osuudella keväällä kuntoa etsiskellyt Taneli Pantsar osoitti hänkin hyvää venymiskykyä maajoukkuemiehiä vilisseellä osuudella koko osuuden 50. Viestin voiton vei norjalainen Halden SK ennen Kristiansand OK:ta ja Kalevan Rastia. klo 915 Ylitorniolla Napapiirin Kuljetuksen pihalla. ETA HACK Hakekattila 20 200 kW täydessä käynnissä! - kattilassa täysautomaattinen puhdistus, sytytys ja sammutus Lapin Takuu Yösähkö: 5,79 snt/kWh Perusmaksu 2,50 e/kk, Yöenergia 5,79 snt/kWh, Päiväenergia 6,59 snt/kWh Lapin Takuu on lappilaisille asiakkaille tarkoitettu edullinen ja turvallinen sähkösopimus. Antti saikin hilattua sijoitusta viisi pykälää ylöspäin. Alennus on laskettu tarjoushintaan. TULE JA TUTUSTU! Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri Intohimona täydellisyys Biovärme Sverige AB Hans: +4670 64 10 678 www.biovarmesverige.se. Kolmannen osuuden kaavana on pedata mahdollisimman hyvät saumat neljännen osuuden "långa nattenille" eli pitkälle yölle, jotta rapean 17 kilometrin putkiosuudelle päästään mahdollisimman kovakulkuiseen letkaan. sijalla. Lopun peltoalueilla Markku joutui päästämään muutaman joukkueen ohitseen vaihtaen 13,5 kilometrin avausosuudelta seitsemäntenä vain +14 kärjen jälkeen
Zumbassa on kivaa rytmi ja se, että jokainen voi mennä omalla tyylillään. Kaikkein parasta on perheen yhdessäolo! Vaikka perheemme on pieni, yhteinen aika koostuu silti monista tärkeistä asioista. Tornien taisto toi alueellemme kolme keväälle uutta lintulajia: muuttohaukka Pel- lojärvellä, mustalintu ja ruskosuohaukka Ylitornion Portimojärvellä. Sen sijaan häntä hiukan harmittaa se, että syntymäpäivien vietto on ajanut nimipäivien ohi. En tiedä, missä vaiheessa se on oikein tapahtunut. Suomentajan työtä pystyy tekemään missä hyvänsä. Menneellä viikolla havaittiin erityisesti kahlaajia: pikkutylli, tylli, taivaanvuohi, punajalkaviklo, liro ja rantasipi, kaikki Ylitorniolla (vain liron kohdalla Pello pääsi rinnalle). tylli ja taivaanvuohi Ylitornio. Jorma V.A. tukkakoskelo Pello, 3.5. Myös Aina-nimi on annettu muutamalle poikalapselle, mutta voittopuolisesti sitä ovat suosineet tyttölasten vanhemmat. Kuntotalo on hyvä paikka Ylitorniolla: siihen liittyy monta myönteistä asiaa. Jokilaaksossamme kirjattiin silloin 31 uutta lajia, seuraavalla viikolla vain 14. Lauantaisin Ainolla on kuitenkin asiaa myös Pelloon, missä hän käyttää poikamaista elämää elelevää yhdeksänvuotiasta Aapoa taekwondo-harjoituksissa. Muut kierroksen lintutornit ovat Ahvenjärvi ja Meltosjärvi. mustalintu ja ruskosuohaukka Ylitornio, muuttohaukka Pello, 6.5. Dramaturgin työ on saattanut minut suomentamaan näytelmiä, ja sen työn tekemisessä paikka ei ratkaise mitään. Muuten Ylitorniolta löytyy kutakuinkin kaikki tarpeellinen. Seuraavat muuttolintulajit tulivat jokilaaksoomme viime viikolla: 1.5. Olen aivan uupunut television kilpailuformaatteihin! Kaikki kodin askareet ovat Ainon mielestä mukavia. Rakel Liehulla on kytkös pohjoiseen, sillä hän on asunut Torniossa. Ainin on saanut nimekseen 7373 tyttöä ja Ainikin vaatimattomat 631. Monologia esitetään syksyllä eri puolilla Lappia, mutta keskiviikkona 23. Katson, että minulla ei ole siihen tarvittavaa sosiaalista lahjakkuutta, Aino toteaa. toukokuuta kello 1718 Helka Periaho lukee Helene Schjerfbeckin kirjeitä Laurin käsityökahvilassa Rovaniemellä, osoitteessa Pohjolankatu 27. Halonen Kapustarintojen muutto on nyt hyvässä vauhdissa.. Aino esiintyy ensimmäisen kerran vuonna 1849 ilmestyneessä uudessa Kalevalassa, jossa Elias Lönnrot kirjoitti Joukahaisen ainoasta sisaresta kertoessaan ainoasanan lyhyemmän muodon aino isolla alkukirjaimella. Vaikka moni mieltää Aino-nimen yksinomaan naiselle kuuluvaksi, on nimi annettu vuosien saatossa myös noin 80 pojalle. lapasorsa Ylitornio, 4.5. Aino päätyi Ylitorniolle puolisonsa Kari Naaskon houkuttelemana, vaikka jo etukäteen saattoi arvella, ettei Tornionlaakson seutukunta tarjoa juurikaan töitä dramaturgin koulutuksen saaneelle ihmiselle. Dramaturgi tekee monenlaista, mutta lopulta kaikki kiertyy ohjelmiston rakentamiseen. Tällä kertaa muuttolintujen vyöry Tornionlaaksossa ja koko Lapissa osui huhtikuun viimeiselle viikolle. Pitkään jatkuneet talviset olot ovat padonneet lintujen tuloa pohjoiseen, joten ensi lauantai voi olla erittäin vilk- kaan muuton aikaa. Tapahtuman järjestävät Ylitornion luonto ja Lapin lintutieteellinen yhdistys yhdessä pääjärjestönsä BidrLife Suomen kanssa. Nimen on saanut 12 160 tyttöä. Tavallisesti toukokuun alku on kevätmuuton vilkkainta aikaa. Teen mielelläni asioita, joissa ei voi kilpailla tai ei ainakaan tarvitse. Hyvinkin erilaisista ammateista voi löytää yhteisiä tekijöitä. Nimipäivän viettäminen on mukava, vanha tapa, joka tuntuu paljon neutraalimmalta ja kevyemmältä kuin syntymäpäivän juhliminen. Portimojärvi on tärkeä havaintopaikka myös ensi lauantaina, jolloin perinteinen Kolmen tornin kierros alkaa sieltä kello kuusi. Ilman kirjastoa ei voi elää! Aino toteaa olevansa arkipäivän ystävä, vaikka hänen ammattinsa hahmottuu helposti elämyshakuiseksi. haarahaukka, pikkutylli, punajalkaviklo ja rantasipi Ylitornio, liro Pello ja Ylitornio, 5.5. peukaloinen Enontekiö, tiiralaji Ylitornio, 2.5. Monologin esittää näyttelijä Helka Periaho ja ohjaa Tuula Väisänen. kaan. jan päätöksiä. Kari tekee muille viljelijöille veroilmoituksia ja tuottaa taloudellista tietoa heidän päätöksentekonsa tueksi. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Romaanista näyttämölle Äkkiseltään voisi luulla, että Karin harjoittama maanviljelijän työ ja Ainon dramaturgin ammatti ovat toisistaan kaukana kuin itä lännestä. Tosin ruuanlaittoa tuntuu joskus olevan vähän liikaa, jotta siitä voisi nauttia aivan täysipainoisesti. Kahlaajista neljä löydettiin perjantaina, 4.5., jolloin Ylitornion Kuivakankaalla nähtiin myös harvinainen haarahaukka, Lapin lintutieteellisen yhdistyksen tämän kevään varhaisin. Yhdenkään tämän päivän nimipäivänsankarin ei tarvitse olla huolissaan nimen suosiosta: jokaista nimeä on annettu lapsille myös tällä vuosituhannella. Minna Siilasvuo Aino Piirola viihtyy kirjastossa, kuntotalolla ja perheen parissa. 18 Torstai 10.5.2012 Aino Piirola on arjen ystävä ETELÄ-PORTIMOJÄRVI EteläSuomesta Etelä-Portimojärvelle 11 vuotta sitten kotiutunut Aino Piirola on tyytyväinen nimeensä, joka on hyvä, konstailematon perusnimi. Naispuolisten Ainojen ylivoima on silti suorastaan musertava: nimen on saanut peräti 69 260 tyttölasta, joista 9870 on syntynyt 2000-luvulla. Lauantain Tornien taisto käytiin lähes arktisissa oloissa ja sunnuntaiaamuna maassa oli toistakymmentä senttiä uutta lunta. Aini ja Ainikki sen sijaan ovat pysyneet vankkumatta tyttöjen niminä. Viime vuonna Kolmen tornin kierros päättyi Meltosjärvellä vähän yli kymmenen. Näin ei kuitenkaan välttämättä ole. Parhaillaan Helsingin Kaupunginteatterissa esitetään kääntämääni näytelmää Kuninkaan puhe, Aino kertoo. Hyvää nimipäivää Aino, Aini, Aina, Ainikki Nautinnollisia askareita Kodin ulkopuolella Aino harrastaa uimista ja zumbaa. Teatteri on täynnä moniammatillisia ihmisiä, mutta minä itse en ohjaa. Dramaturgi puolestaan tukee samaan tapaan teatterinjohta- Ensimmäinen suomalaisnimi Kansallisromanttisen kauden Ainonimen katsotaan olevan ensimmäinen suomalainen etunimi, joka on päässyt viralliseen almanak- Lintumuutto vauhdissa TORNIONLAAKSO Oikukas kevät näytti luonteensa viime viikolla. Niin "Aino tyttö" aloitti kulkunsa yhdeksi Suomen suosituimmista tytönnimistä saaden myöhemmin rinnalleen harvinaisemmat muunnokset Aina, Aini ja Ainikki. Aino on hiljattain dramatisoinut vapaana tuotantona Rakel Liehun Helenen. Nimen suosio ei osoita minkäänlaisia laantumisen merkkejä, sillä se on ollut 2000-luvulla ainakin pariin otteeseen suosituin tytönnimi Suomessa. Käyn yleensä vain ruokakaupassa, kierrätyskeskuksessa ja kirjastossa
Hän kuvasi myös läheisten terveydentilaa ja omia huoliaan. klo 13 Meltosjärven tiistaikerho Irene Saukkoriipillä, klo 19 Kuorojen konsertti srk-kodilla To 17.5. Haudattu: Aila Aulikki Kyrö (73 v) kulkee mukanamme. Fidan ja Suomen helluntaiseurakuntien Eväät elämään -kampanja haastaa suomalaiset taistelemaan nälkää vastaan. Su 13.5. Äidin kirje sisältyi pakettiin, jossa äiti ja Kaisa-sisareni lähettivät pullaa kahvihetkien iloksi. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Ylitornion kirkossa Su 13.5. klo 18 Veisu- ja virsikaraoke Pellon srk-kodilla. klo 18 seurat Rattojärvellä Salli Leppäniemellä, klo 17 lähetyksen käsityöpiiri Pellon srk-kodlla. Klo 16 draamaryhmä Kanttorilassa. 19 Torstai 10.5.2012 Raamatun aarteet Anja Korteniemi · anja.korteniemi@nic.fi Äitienpäivä tuo mieleeni oman Helmiäitini ja kodin muistot. Pellon helluntaiseurakunta puolestaan haastaa pellolaiset tekemään oman osansa maailman nälän ehkäisemiseksi. Pello To 10.5. Tontin rajoilla myös torialuetta hyödyntäen tulee pikkuväelle myös hiihtolatu. Jeesus opetti, että Jumala on kaikkien ihmisten Isä. Myös lehtimajaan tulee pöydät. Me emme ole vain maan lapsia, vaan myös taivaan kansalaisia. Lava on katettu. Tänä kesänä muun muassa 3.8. klo 18 "Kemin Jokke"Jouko Heikkinen. Hän kertoi kylmistä ilmoista, kodin töistä ja sisarusten kuulumisista. Seniorit voivat harjoittaa motoriikkaansa tuplasti kasvaneella radallaan ja kaikenikäiset viihtyvät puiston penkkien ja pöytien ääressä. Maailman nälkä ei näytä liikuttavan kehittyneitä maita, ainakaan jos tarkastellaan kaatopaikalle joutuvan ruoan määrää. To 17.5. "Jumala on tarkoittanut meidät hänen Poikansa, Jeesuksen kaltaisiksi." Room.8:29 Profeetta Jesaja vakuuttaa jo vuosituhansia sitten Jumalan huolenpidosta: "Unohtaako äiti rintalapsensa, unohtaisiko hoivata kohtunsa hedelmää. Merkittävänä koin kirjeen päätöksen: "Varjelkoon Jumala sinua kaikesta pahasta." Maailma on muuttunut vuosikymmenten aikana. Lappsetin Risto Ikäheimon kyläpihamaisesta hahmotelmasta Salmi haluaa tehdä kylän olohuoneen. klo 17.30 ISKO Kanttorilassa Ke 16.5. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. klo 11 Helatorstai, maakirkko Kurtakon koululla. Rahaakin äiti lupasi toimittaa sen jälkeen, kun hän sitä saa. Äidin rakkaus ja huolenpito ovat lahja, joka kantaa elämän loppuun asti. klo 10 messu Pellon kirkossa, nuorten kuoro Ti 15.5. Sanajumalanpalveluksen jälkeen täytekakkukahvit seurakuntakodilla. Kirjeet ovat säilyneet, ja ne kertovat silloisesta arkielämästä. Samalla voi allekirjoittaa Ruokaturva kaikille -julistuksen.. Pappilanpuisto Pyrevän ykkösvaihe valmistui viime elokuussa ja kyseisen ykkösvaiheen ja tänä vuonna alkavat jatkotyöt siunasi piispa Samuel Salmi maaseutunäyttelyn yhteydessä. Siitä apostoli Johannes kirjoittaa: "Katsokaa, kuinka suurta rakkautta Isä on meille osoittanut: me olemme saaneet Jumalan lapsen nimen, ja hänen lapsiaan me myös olemme. Rakkaat ystävät, jo nyt me olemme Jumalan lapsia, mutta vielä ei ole käynyt ilmi, mitä meistä tulee. Kakkosvaiheen rahoitusta varten on myynnissä 4000 kappaletta puistoarpoja, joita saa useista pellolaisista liikkeistä. Kirje oli siihen aikaan lähes ainoa yhteydenpitoväline. klo 15 hartaus Kotitien palvelukodilla ja klo 15.45 Kyllinkeitaalla. klo 11 äitienpäivän perhejumalanpalvelus kirkossa. Tästä syystä maailma ei meitä tunne, eikä se tunne häntäkään. Sen me tiedämme, että kun se käy ilmi, meistä tulee hänen kaltaisiaan, sillä me saamme nähdä hänet sellaisena kuin hän on." 1.Joh.3:12 Muonio To 10.5. lohalukkaat, sählystä puhumattakaan. klo 11 Messu Meltosjärven kirkossa, äitienpäiväkahvit, klo 18 Messu Ylitornion kirkossa Ma 14.5. Su 13.5. Äiti kiittää kirjeestäni, jossa olin kertonut opiskelustani. klo 18 runoryhmä seurakuntakodilla. Kastettu: Akseli Kaarlo Einari Heikkilä. Pello To 10.5. Puiston lounaisnurkkaan tehdään matala suihkulähde ja pelikenttää hyödyntävät kori-, jalka- sekä käsipal- Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 13.5. Pohjois-Korean ja Kenian ruokaturvahankkeita voi tukea joko lahjoittamalla lipaskerääjille, osoitteessa www. klo 18 Hyvää sanomaa. Tiedotusvälineissä on kerrottu ihmisistä, jotka etsivät kadonnutta isäänsä jopa maan ääristä asti. Ti 15.5. Ke 16.5. Ensi vaihe toteutettiin omarahoituksella. Yli 30 neliön esiintymislavaa hyödynnetään neljästä kuuteen kertaan vuodessa paitsi markkinoiden yhteydessä, myös erilaisissa konserteissa ja muissa yleisötapahtumissa. Niihin minut viritti erityisesti eräs äidin minulle kirjoittama kirje Helsingin opiskeluajalta. klo 11 kehitysvammaisten kevätkirkko Pellon kirkossa ja juhla srk-kodilla. Kohti uusia ulottuvuuksia Pekka Salminen Nälkä tappaa päivittäin 27 000 ihmistä. Ke 16.5. Silti perusasiat ovat säilyneet muuttumattomina. klo 19 Alva Oikarisen muistoseurat Raanujärvellä järven kirkossa. Su 13.5. "Jos kerran te pahat ihmiset osaatte antaa lapsillenne kaikenlaista hyvää, niin paljon ennemmin teidän taivaallinen Isänne antaa hyvää niille, jotka sitä häneltä pyytävät." Matt.7:11 Lahjoita, Herra, perheisiimme nyt pelkojemme keskelle armo ja rauha sydämiimme, pois pyyhi kaikki syntimme. ( Virsi 465:1) Seurakunnat Ylitornio To 10.5. klo 19 Lähetysilta srk-kodilla Ti 15.5. Jotkut ovat löytäneet hänet elossa, toiset vain isänsä haudan. klo 17 Kirkkokuoron harjoitukset Kolarin seurakuntakodilla. Su 13.5. klo 19 nuorten ilta Pellon srk-kodilla. klo Helatorstain messu Ylitornion kirkossa, klo 13 Maakirkko Kaulirannan monitoimitalolla Pe 18.5. Haudattu: Esa Iisakki Vittikko (74 v), Veera Maria Pirttimaa (85 v) Pappilanpuisto Pyrevän kuulumisia Pappilanpuisto Pyrevän kakkosvaihe alkaa kesällä 2012. Puistoon tulee sen kakkosvaiheessa nykyisen senioritelineen jatke, junioreille ja miksei vanhemmillekin soveltuva peliareena, pyöräilyrata, valssi- ja karusellitelineet sekä liukumäki, joka on yhdistettynä yli kaksi metriä korkeaan kaarimaiseen katsomoon. Autotallia käytetään erilaisien alueella tarvittavien välineiden varastona säilyttämistä. klo 12.15 hartaus hoivaosastolla ja klo 13 vuodeosastolla. Ma 14.5. klo 18 Äitienpäivän tilaisuus, "eväät elämään" -uhrilahja Fidan kautta nälänhädästä kärsivien auttamiseen. Kolari To 10.5. klo 14 Naisten raamattupiiri Kolarin seurakunnan takkahuoneessa, klo 18 Päiväkerhojen kevätjuhla Kolarin kirkossa + seurakuntakodilla. Tehkäämme tästä olohuoneesta kaikkien pellolaisten kohtauspaikka! Jos emme itse usko alueen tulevaisuuteen, kuka sitten. Sakari Krans. Saila Seurujärvi, Tornionlaakson Musiikkiklubi, Ylitornion Puhallinsoittajat ynnä muita. klo 10 messu Pellon kirkossa, eläkeläisten kirkkopyhä, ruokailu ja juhla srk-kodilla Nuoret: pe 11.5. Omien juurien tunteminen on apuna oman minuuden löytämiseen. Vihitty: Jarmo Veli-Matti Heinonen ja Taina Marjut Rajala. Hän iloitsi ystävieni vierailusta kodissamme. Yli 100 hengen katsomon keskellä on portaat, joista pääsee katsomon istumariveille samoin kuin keskeltä taaksepäin lähtevälle liukumäelle. Pe 11.5. eväätelämään.fi tai tilisiirrolla Fida International ry, Nordea 228718-5256, viitenumero: 58007. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Hiljennä äänet maailman ja murra valta mammonan. Lapselle ei ole tärkeä vain äiti, vaan myös isä. Sivuilla www.eväätelämään.fi, facebook.eväätelämään.fi voi testata, millaisia rahasummia ruoan mukana joutuu roskikseen. Samoin julkaistaan puistolehti, johon toivotaan usean pellolaisen yrityksen osallistuvan mainoksellaan, onhan hanke tornionlaaksolaisen yritteliäisyyden, pyrevyyden, symboli. Suomessa kotitaloudet heittävät vuodessa 160 miljoonaa kiloa ruokaa roskiin. Pe 11.5. klo 11 Äitienpäivä, Sanajumalanpalvelus Sieppi- Satoja miljoonia euroja roskikseen Tilataitaja Satu Piispasen suunnittelemasta asemapiirroksesta käyvät ilmi Pyreväpuiston uudet ulottuvuudet. klo 15 lapsikuoron harjoitukset seurakuntakodilla. klo 19 nuortenilta Kanttorilassa. Kampanja huipentuu Pellossa toukokuussa viikolla 19, jolloin oranssiliiviset lipaskerääjät keräävät varoja Keniaan ja Pohjois-Koreaan. Eväät elämään -kampanja näkyy myös suomalaisissa kouluissa, joissa helluntaiseurakuntien koulutyöntekijät pitävät ruokaturva-aiheisia oppitunteja ja haastavat nuoria mukaan nälän vastaiseen taisteluun. Käsieni ihoon minä olen sinut piirtänyt." Jes.49:1516 Äidin ja isän rakkautta suurempi on Jumalan rakkaus. Ykkösvaiheeseen emme saaneet julkista rahoitusta, mutta kakkosvaiheeseen on meillä mahdollisuuksia sekä kunnan että ELY:n taholta, kunhan saamme omarahoitusta kasaan ylläkuvatuilla tavoilla. To 17.5. Meidän juuremme ovat taivaassa Jumalan luona. To 17.5. Kukkaistutuksia tulee alueelle lisää ja alueen ympärille tulee rajaamaan aita, jonka läpi pääsee talvella porttien kautta esimerkiksi auraamaan käytäviä. Kotiini puhelin tuli vasta 1960-luvun lopussa. Kastettu: Emilia Lotta Maria Kivijärvi, Jan-Matias Reino Anttila. Vaikka äiti unohtaisikin, minä en sinua unohda. Kotipiha Äideistä parhain! Apostoli Paavali selventää tätä kuvaa kirjeessään Rooman kristityille
ja jaetaan täysjakeluna Turovaarassa, Ruskolassa, Matarengissa ja Haapakylässä Ilmoitukset viimeistään pe 11.5. 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi LÄÄKÄRIPALVELUT Olen lomalla 5.-13.5. p. Myös lahjakortit Alkkulan Hius Hammasteknikkomestari, erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi ottaa vastaan hammasproteesipotilaita Ylitorniolla Mellantie 4, (Teletalo). 0500 694 302 · Alkkulanraitti 49 2 kpl tilatakseja, joissa paarivarustus 1 henkilötaksi Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Fysioterapeutit Heli Järnström p. 044 367 9824 RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Tiina Kaitala OPTIKKOPALVELUITA ANTENNIURAKOINTIA KOTIAPUPALVELU · Nuohoukset · Ilmastointipuhdistukset · Tikkaat, kulkusillat · Peltikatot asennettuna Katot kotimaisesta Ruukin pellistä takuu 50 v MONIALAPALVELUITA KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO OSTOI MAIN T LU PALVE ISTOM KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY www.mediakyyhky.com Kaisu Määttä puh. Ajanvaraus p. 050-430 27 97 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy poikkeuksellisesti jo keskiviikkona 16.5. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Soili Ilmavirta koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 · www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta · Koko kehon vyöhyketerapia · Vauvahieronta Intialainen päähieronta · Hot stones · Lahjakortit hoitoihin Hierontaterapia Soleus Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi · 040 526 2191 YKKÖSHIUS Saima Takala Kampaamo p. klo 12 mennessä. 20 Torstai 10.5.2012 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT · BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio · p. 040 738 8916. Parturi-kampaamo Ilman ajanvarausta! p. 040 544 1990 Mari Bomström p. 040-533 7122 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 www.tornionlaakso.net. 040 840 1832, (016) 571 104 Alkkulanraitti (Kelan talo) Mira Kauvosaari - koulutettu hieroja Ajanvaraus Selkävainiontie 22, YLITORNIO Miracle 0400 894 247 Hierontapiste Hieronta, vyöhyketerapia, korvakynttilähoito. 0400 696 602 Hoitola Ulla-Maija · Jalkojen hoito · Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta · Intialainen päähieronta · Lahjakortit MYÖ PELLO S Varaa SSA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh