(016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi www.pellonhuonekalu.fi 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki. pello@seomaki. meantornionlaakso.fi | Nro 26 Keskiviikko 1.7.2026 TYYNYT 50*60 cm 14,90 14,90€€ alk. Kotikisoista historiallinen mitali Ylitorniolle 1 Sivu 12 TIMI SAUKKORIIPI Ylitornion Urheiluautoilijoiden järjestämät ja Pellon isännöimät jokkiksen SM-kisat tarjosivat vauhtia viikonlopun täydeltä. Järjestäjäseura sai lähteä Kittisvaarasta hymyssä suin, kun ylitorniolaisen Heikki Juuson otteet riittivät hopeamitaliin.. Liikkeemme avoinna ma-pe klo 10.00-17.00 la ja su suljettu P. Pellolaiselta pölkynveistäjältä tilattiin naulakko Milanoon 1 Sivu 5 Väyläfestivaalissa palataan luontoon ja keskiaikaan 1 Sivu 10 Kittisvaarassa hiekka lensi ja moottorit pärisivät
Noin vuotta myöhemmin Yle kuitenkin uutisoi, että Poliisi purkaa vuokrasopimuksensa ennenaikaisesti, sillä virastotalon uusi omistaja ei ollut kyennyt pitämään lämmitystä ja lämmintä vettä hyväksyttävällä tasolla. Ytneuvottelut koskevat lähes pariakymmentä henkilöä. Pellon keskustassa on kolme valtavaa kiinteistöä, joiden käyttöaste on pieni tai olematon. Kauppojen aikaan talossa oli vuokralaisena ainakin Poliisi. – Palvelutalon tilat ovat kuitenkin hyvässä kunnossa. Laphan perustelee valmistelua tehostamisella. PELLONHOVI. – Kauppojen yhteydessä tarkistimme luottotiedot ja sen, mitä ostaja suunnitteli kiinteistöön. Ylitorniolla onkin syytä katsoa, voisiko esimerkiksi vammaispuoli tai muu vastuualue hyötyä niistä. Timi Saukkoriipi VIRASTOTALO. Ylitorniolla onkin syytä katsoa, voisiko esimerkiksi vammaispuoli tai muu vastuualue hyötyä niistä.. Vuonna 2024 suunnitelmissa oli, että paikkoja vähennettäisiin yksityisistä palvelukodeista. Seitajärven mukaan virastotalo ei tällä hetkellä aiheuta kellekään terveyteen kohdistuvaa uhkaa. Hän on silti sitä mieltä, että myynti oli oikea päätös. Katse on kuitenkin siirtynyt hyvinvointialueen omiin yksiköihin taloussyistä. Tuolloin kunnanjohtajana toimineen Eero Ylitalon mukaan huokeaan hintaan vaikutti se, että kunta näki järkevämmäksi hankkiutua talosta eroon kuin jatkaa sen käyttökustannusten maksamista. Hän ei myöskään tiedä, mitä virastotalolle aiotaan vastaisuudessa tehdä. Meän Tornionlaakso ei tavoittanut Timo Jauholaa kommentoimaan oston aikaisia tapahtumia tai suunnitelmia virastotalon tulevaisuudesta. Poliisitaloa varten tehtiin tonttikaupatkin. Nykyään se on kylmillään. " Palvelutalon tilat ovat kuitenkin hyvässä kunnossa. – Laphan tavoite on aina ensisijaisesti sijoittaa työntekijät hyvinvointialueen omiin yksiköihin, hän sanoo. Ylitalo kertoo, että päätös oli Poliisin oma eikä hän voi siten ottaa siihen kantaa. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. Palveluiden ostaminen yksityiseltä on Marjalan mukaan yksinkertaisesti kustannustehokkaampaa. Ylitalo kertoo, että kauppojen aikaan selvityksessä paljastui ainoastaan, että Jauholalla oli kaksi yritystä. Hyvinvointialueen aluehallitus käsitteli asiaa kokouksessa viime viikon maanantaina. Hänen mukaansa virastotalo kulutti enemmän rahaa kuin tuotti. Kunnan Jauholalla saamien tietojen mukaan hänellä oli myös hyvät edellytykset virastotalon ylläpitäjäksi. Timi Saukkoriipi Lapin hyvinvointialue (Lapha) aloittaa valmistelun Ylitornion palvelutalon ikääntyneiden asumisyksikön lakkauttamisesta. PELLON virkaa toimittava tekninen johtaja Asko Seitajärvi ei ole ollut tekemisissä tai yhteyksissä Timo Jauholan kanssa. – Laurinrannassa ja yksityisissä yksiköissä on yhteensä 26 tyhjää paikkaa, eli kaikki palvelutalon 12 asukasta saisivat pysyä Ylitorniolla, Marjala sanoo. Hän oli yrittäjä, ja kaavaili virastotaloon jonkinlaista matkailutoimintaa, Ylitalo kertoo. Kiinteistön omistajaksi tuli eteläsuomalainen Timo Jauhola. Huutokaupassa hintalapun määräsi suurin tarjous, joka oli 2000 euroa. Marjalan mukaan tarkempia tietoja yt-neuvotteluista ei kuitenkaan voida antaa ennen neuvotteluesityksen valmistumista. Kun sitten mietitään, lähdetäänkö kunnostamaan vanhoja tiloja vai rakennetaanko uutta, niin jälkimmäinen voi osoittautua kannattavammaksi. Jos kauppoja ei olisi tehty, söisi kiinteistö edelleen rahaa kunnalta. Pellon kunnalla ei hänen mukaansa ollut tietoa yrittäjän muista kiinteistökaupoista. Kunta ei siten voi puuttua siihen, mitä yksityinen omistaja kiinteistöllään tekee. heinäkuuta 2026 2 // UUTISET Mitä kuuluu Pellon tyhjiksi jääneille jättikiinteistöille. Hallituksen pöytäkirjan mukaan tavoite on, että ikääntyneiden ympärivuorokautiset asumispaikat keskitettäisiin Laurinrannan palvelukotiin sekä yksityisiin yksikköihin Attendo Katajahoviin ja Mainiokoti Lantonvainioon. Lapha valmistelee Ylitornion palvelutalon lakkauttamista " Vanhemmissa kiinteistöissä tilaja energiatehokkuus ei ole kuitenkaan uusien veroinen. Eero Ylitalo pitää surullisena sitä, että Jauholan suunnitelmat virastotalolle vaikuttavat kariutuneen. Pellon kunnanhallitus päätti virastotalon myymisestä syksyllä 2019. Hänen käsityksensä mukaan virastotalossa oli sisäilmaongelmia, ja kunta ja Senaattikiinteistöt kävivät aktiivista keskustelua jopa kokonaan uuden poliisiaseman rakentamisesta. – Kunnalla ei ollut virastotalolle mitään käyttöä. LAPHA on jo aiemmin keskustellut Ylitornion palveluasumisyksiköistä. Mikäli palvelutalon asukkaat siirretään muihin yksiköihin, tehostaisi se Laphan mukaan Ylitornion tilojen ja henkilöstön käyttöä. – Tiedän, että tällä hetkellä kiinteistö on kylmillään, hän vahvistaa. Vuonna 1981 raYksityinen sijoittaja osti entisen virastotalon kunnalta vuonna 2019. Pyrimme ottamaan selvää siitä, mitä entisen virastotalon, hotelli Pellonhovin ja vanhan osuuskaupan tiloihin on suunnitteilla. Lakkauttamisvalmistelun myötä Ylitornion palvelutalossa aloitetaan elokuussa yhteistoimintaneuvottelut, jotka tämänhetkisen arvion mukaan koskevat 18 työntekijää. Laphan ikääntyneiden palvelujen vastuualuehoitaja Annukka Marjala kertoo, että tällä hetkellä kaikissa Ylitornion yksiköissä on vapaita asumispaikkoja. Hän kuitenkin sanoo, että poliisiaseman tiloista oli ollut keskustelua jo ennen kiinteistökauppaa. Vuonna 1968 Pellon Museotielle rakennetussa entisessä virastotalossa ovat aikoinaan toimineet ainakin verotoimisto, ulosottovirasto ja Poliisi
Kiinteistöjohtajan mukaan vanhan osuuskauppakiinteistön tilat ovat kuitenkin käyttökuntoisia, eikä niitä näillä näkymin aiota purkaa. Lapin liitto myönsi kunnalle noin 411 000 euroa pyöräreittien rakentamiseen. TIMI SAUKKORIIPI Ylitornio saa 411 000 euroa pyöräreitistön rakentamiseen Ninna Kauppi Ainiovaaraan ja Miekojärven alueelle Ylitorniolle rakennetaan pyöräilyreitistöt. – Vanhemmissa kiinteistöissä tilaja energiatehokkuus ei ole kuitenkaan uusien veroinen. Olemme kuitenkin saaneet useampia yhteydenottoja tahoilta, jotka ovat siitä kiinnostuneita, Mahlakaarto vahvistaa. Arina pyrkiikin ensisijaisesti saamaan tilat vuokralle. Sen jälkeen 4100 neliömetriä kattavat majoitusja ravintolatilat sekä samassa kiinteistössä sijaitsevat 1370-neliöiset liiketilat laitettiin myyntiin. Arinan omistukseen se siirtyi vuonna 2002, kun Armas Kristo Helsingin Sanomien mukaan myi vähittäiskauppansa S-ryhmälle. OSUUSKAUPPA. Yksityinen sijoittaja osti entisen virastotalon kunnalta vuonna 2019. Kiinteistön omistaa Hanki Capital oy. Vanha osuuskauppakiinteistö jäi tyhjilleen helmikuussa 2025. Hotelli Pellonhovin tilat jäivät lopullisesti tyhjilleen vuonna 2024. heinäkuuta 2026 UUTISET // 3 kennettua ja perustettua hotelli Pellonhovia pyöritti pitkään liikemies Armas Kristo, joka vuonna 2013 ilmoitti jättäytyvänsä toiminnasta ikänsä vuoksi. Reiteillä halutaan parantaa alueiden pyöräilyja luontomatkailun edellytyksiä ja ne valmistuvat ensi vuoden aikana. Ulla Kristo kertoi Meän Tornionlaaksolle tuolloin, että toimintaa vetänyt työntekijä oli jäänyt eläkkeelle ja hotelli päätettiin lopettaa kannattamattomana. Ainiovaaran reitistö sisältää kaksi maisemareittiä sekä reittikeskuksen, jossa voi pyöräillä useita eri pituisia lenkkejä. – Ainiovaarassa maisemat ovat yhtä hyvät, mutta sen alue on vähemmän suojeltua, niin voi rakentaa, Kauppila sanoo. Pellonhovin tilat jäivät lopullisesti tyhjilleen heinäkuussa 2024. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. Suunnittelussa auttoi Allegra Oy:n reittikonsultti. Vuonna 2024 kiinteistön hintapyyntö oli 99 000 euroa. Osuuskauppakiinteistö on rakennettu Mahlakaarron mukaan vuonna 1974. Jos kauppoja ei olisi tehty, söisi kiinteistö edelleen rahaa kunnalta. NINNA KAUPPI NINNA KAUPPI. Yksi maisemareiteistä kulkee Ainiovaaran ympäri. – Halusimme reitin järvikyliinkin. Rakentaminen aloitetaan heinäkuun alussa. Kauppilan mukaan Aavasaksa olisi ollut myös maisemiltaan hyvä vaihtoehto, mutta alue on pitkälti suojeltua rakentamiselta. Yhtiön toimitusjohtaja Joonas Kristo kertoo, että liiketilat ovat vuokralla. – Kiinteistö on pysynyt käyttökelpoisena myös hotellitoiminnan lopettamisen jälkeen. Sen jälkeen hotellin toiminta oli vuosia katkonaista. Ylitornion elinvoimakoordinaattori Josefi Kauppila kertoo, että kunnan pyöräreittityöryhmä suunnitteli sopivat reitit. Miekojärven alueelle Ylitornion puolelle rakennetaan maastopyöräreitti. Kriston mukaan tilat ovat kuntonsa puolesta valmiita toiminnan aloittamiseen. – Kiinteistöstä on tullut muutamia kyselyitä, mutta ne eivät ole johtaneet kauppoihin. Osuuskauppa Arinan kiinteistöjohtaja Jani Mahlakaarto myöntää, että voi tuntua hassulta jättää yksi talo autioksi ja rakentaa toinen naapuriin. Hotellin tilat taas ovat edelleen myynnissä. Aina ei voi vain kirkonkylää miettiä, Kauppila sanoo. – Nämä asiat liikkuvat usein hitaasti. ”Osuuskauppakiinteistö on hyväkuntoinen, mutta Arinalla ei ole sille enää käyttöä”, Arinan kiinteistöjohtaja Jani Mahlakaarto tiivistää. Nykyään se on kylmillään. Tuolloin siinä toimineet S-market ja Alko siirtyivät 150 metrin päähän Burmanintielle rakennettuun uuteen kiinteistöön. Kun sitten mietitään, lähdetäänkö kunnostamaan vanhoja tiloja vai rakennetaanko uutta, niin jälkimmäinen voi osoittautua kannattavammaksi, hän kiteyttää. Emme tällä hetkellä suunnittele Pellonhovin tilojen ottamista omaan käyttöömme, hän sanoo. NINNA KAUPPI Ylitornion palvelutalo kuvattuna Taapurintieltä päin. " Kunnalla ei ollut virastotalolle mitään käyttöä
Liikenneturvan kyselyyn vastanneista autoilijoista kahdeksan prosenttia kertoi, ettei tiedä, mikä on turvallinen ohitusetäisyys. Neljänneksi hän synnytti 15 lasta (joista ilmeisesti kolme kuoli hyvin nuorena), ja itsestään selvää tuohon aikaan oli, että huolenpito lapsista oli äidin vastuulla. Teos alkaa ja päättyy siihen, kun Lars Levi joutuu sairauden runtelemana luopumaan kaikesta vallasta. Siksi haluankin ajatella, että rakennuksella on arvoa myös silloin, kun se on tyhjä tai purettu. Tämä koskee myös esimerkiksi polkupyöräilijän ohitusta. Silloin kukaan ei kuitenkaan enää muistaisi sitä. Tilanne pyöräilijän kannalta on tukala varsinkin kesäisin, kun maanteillä liikutaan talvisaikaa enemmän. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. Brita-Kajsa – Vahvan naisen tarina Juhani Salmi Lars Levi Laestadiuksen vaimo Brita-Kajsa (s. Suomessa ei laissa säädetä vähimmäisetäisyyttä pyöräilijää ohitettaessa, mutta useissa maissa lakiin kirjattu, vähintään 1,5 metriä, on hyvä nyrkkisääntö meilläkin. Yksi ongelma, joka kirjailijan on pitänyt ratkaista ennen työhön rupeamistaan, liittyy kieleen. Romaanit, jotka tukeutuvat kovin tiukasti historiallisiin tosiasioihin, ovat lähes poikkeuksetta tylsiä ja jähmeitä. Kuoleman edessä elämän raskaat kuohut hiljalleen laskeutuvat ja jäljelle jää vain katkeransuloinen rakkaus. Mitenkään vähäpätöinen ihminen ei Brita-Kajsakaan silti ollut. Katja Kettu: Brita-Kajsa. Timi Saukkoriipi Toimitukselta " Niiden seinien sisällä synnytään ja kasvetaan, opitaan ja tehdään töitä sekä eletään ja sanotaan viimeisiä sanoja. Ratkaisu on erinomainen: teoksen kieli soljuu karheankauniisti ja luontevasti. Sisällä haisisi mullalta ja sammalelta. Tieliikennelaissa säädetään, että ohittavan ajoneuvon on pidettävä turvallinen välimatka ohitettavaan ajoneuvoon tai jalankulkijaan ja muutenkin huolehdittava, että ohitus ei vaaranna kenenkään turvallisuutta. LIIKENNETURVASSA ollaan huolissaan pyöräilijöiden turvallisuudesta – ja syystä. Epätietoisuus riittävästä ohitusvälistä on yleistä, sillä vain 40 prosenttia Liikenneturvan kyselyyn vastanneista kertoi tietävänsä, mikä on turvallinen ohitusetäisyys. KATJA KETTU on paneutunut aiheeseensa huolella. Ensiksikin hän toimi jonkinlaisena miehensä sihteerinä kirjoittaen muun muassa puhtaaksi tämän saarnatekstejä. Lisäksi yksittäisiä välähdyksiä pappilaelämästä, jossa etualan kuitenkin täytti Lars-Levin karismaattinen hahmo. Sen sijaan näen, että tunnearvo ja eletty elämä luovat merkityksellisen rakennuksen. Suullista perimätietoakaan 142 vuotta sitten kuolleesta naisesta, joka ei ollut omana aikanaan minkäänlainen julkkis, on tuskin kovin paljoa löydettävissä. Vain harva Suomen maanteillä autoileva tiedostaa ohittavansa pyöräilijän maantiellä liian läheltä. RAKENNUKSET ovat karkeasti ajateltuna materiaa: lautoja, kiveä, eristettä, ikkunoita ja nauloja. JA LOPUKSI autoilijoille ohjeet siitä, miten ohittaa pyöräilijä maantiellä oikeaoppisesti. Syntymäaika, jotain pientä perhetaustasta, elämän isot kuviot, kuolinpäivä. Käytännössä tämä tarkoittaa, että noin joka kymmenes kuljettaja ei huomioi pyöräilijää riittävän hyvin. Maali rapistuisi seinistä, ulko-ovi turpoaisi irti saranoistaan. heinäkuuta 2026 4 // Ota yhteyttä: • Posti p. Lukema on karmea. Vai onko tuo kyky sittenkään niin poikkeuksellinen kuin nykyihminen ajattelee. Se on verevä, eroottinen, paikoitellen jopa roisi kuvaus vahvasta naisesta, jolla on poikkeuksellinen kyky etsiä oma tie myös silloin, kun elämän puitteet määritellään ulkoapäin. 1978) kiinnostui Brita-Kajsa Laestadiuksesta arvattavasti juuri siksi, että tämä on jäänyt niin pahasti miehensä varjoon. Silloin ne hylätään tai puretaan uuden tieltä pois; se on osa niiden elinkaarta. Laske myös nopeuttasi pyörää ohittaessasi vähentääksesi ilmavirran vaikutusta. Ketun Brita-Kajsa (Otava 2026) lieneekin lähtökohdiltaan feministinen romaani. Tämä tarkoittaa sitä, että autoilijoiden tulee olla entistä tarkempia ratissa. 020 750 4469 (ma–pe klo 9–15) • asiakaspalvelu.hillagroup.fi Jäikö lehti tulematta. Suomen kieli – tai puhuttuna meänkieli – tuli mukaan myöhemmin. Vaikka Brita-Kajsan henkilökuvaus on suureksi osaksi fiktiota, kadonneen Lapin elämänmuodon kuvauksena teos on hyvinkin toden tuntuinen. LAESTADIUSTEN kotikieliä olivat saame ja ruotsi. Todellisesta Brita-Kajsa Laestadiuksesta on olemassa varsin vähän kirjallista faktatietoa. Monilahjakkuus ja jonkinlainen ylimitoitettu suorittamisen tarve vetivät häntä sinne tänne ja kuormittivat Brita-Kajsan hartioita toisinaan kestämisen äärirajoille. Juuri siksi onkin surullista, että jollekulle sekin on täyttä totta. Niiden seinien sisällä synnytään ja kasvetaan, opitaan ja tehdään töitä sekä eletään ja sanotaan viimeisiä sanoja. Se on luonnollista, sillä Brita-Kajsa ei ollut merkittävä saarnamies eikä tunnettu tieteilijä, vaan merkittävän saarnamiehen ja tunnetun tieteilijän puoliso. Pelkästään läheltä ohittavan ajoneuvon ilmavirta voi aiheuttaa pyöräilijälle vaaraa. Vain neljä prosenttia ei osannut sanoa tai koki olevansa keskivertoa heikompi kuljettaja kyseisessä tilanteessa. Äkkiseltään voisi ajatella, että meänkielihän Pajalan pappisperheen elämän kuvaukseen sopii, mutta eihän se niin mene. KANSI PIIA AHO Kun talo jää kylmäksi, sen tarinat voivat jäädä kuulematta Mietin joskus, millaista olisi, jos oma lapsuudenkotini jäisi autiotaloksi. Joskus ne ovat arkkitehtonisia helmiä, mutta usein vain toimivaksi havaittuun malliin muovattuja taloja. Vaikka yli puolet autoilijoista ei tiedä, mikä on turvallinen välimatka pyöräilijän ohittamiseen, niin kuljettajien itseluottamukseen sillä ei ole vaikutusta. Asiakaspalvelu Ohita pyöräilijä riittävän kaukaa Kolumni Juhani Eskola Tällä viikolla saatiin jälleen kerran murheellista tietoa autoilijoista. En usko, että rakennus yksinään voi koskaan luoda merkityksellisiä tunteita. Tietysti on silti surullista ajatella, että oma kotitaloni voi jäädä joskus tyhjilleen. KETUN UUTUUSROMAANI ei ole tylsä eikä jähmeä. Eivät sen erityisempiä kuin ne kymmenet naapurikiinteistötkään. Ränsistynyt talo seisoisi siinä, eikä kukaan tietäisi, kelle se joskus kuului. Toivottavasti joku kuitenkin silloin muistaa, että siinäkin asui onnellisia ihmisiä. Ohita pyöräilijä siis reilusti vastaantulevan liikenteen kaistaa käyttäen. JUSSI P OHJAVIRTA. Ainakaan minulle ei juolahda ihan heti mieleen ainuttakaan huhupuhetta tai juorua omasta isoisoisoisoisoisoisoäidistäni tai hänen naapureistaan. Vaikka se on ahdistavaa, ajattelen, kuinka nyt vihreä nurmikko kasvaisi keltaiseksi heinäksi. Autiotalojen, suljettujen kyläkoulujen, tyhjien liiketilojen ja lakkautettujen palvelukotien sisälle jää aitoja tunteita, jotka joskus koskettivat oikeita ihmisiä. Runsaiden kirjallisten lähteiden ohella hän on tutustunut romaanin tapahtumien elinympäristöön ja Saamenmaalla asuvien ihmisten mentaliteettiin asustelemalla alueella pitkiä aikoja. Tästä kaikesta seuraa, että Katja Kettu ei ole voinut kirjoittaa Brita-Kajsa Laestadiuksesta elämäkertaromaania sanan ahtaassa merkityksessä. Toiseksi hän piti huolta käytännön arjesta Kaaresuvannon ja Pajalan pappiloissa, kun mies kulki ensin luonnontutkimusja sittemmin saarnamatkoillaan. ROVANIEMELÄISLÄHTÖINEN Katja Kettu (s. Ja jos rakennetun muistin annetaan kadota, kadotamme myös osan niistä ihmisistä, joiden tarina rakennuksiin nivoutuu. Ketun teos ei tässä katsannossa olekaan pelkkä yksilön elämän kuvaus vaan myös vahvasti yhteiskunnallinen romaani. Brita-Kajsasta luodaan kuva poikkeuksellisen voimakkaana persoonana, mutta tuskinpa hän on ainoa nainen, joka on taistellut itselleen omannäköisensä elämän Lapin karuissa, patriarkaalisissa oloissa. Kolmanneksi hän oli itsekin saamelaisperinteen tuntija, ja hänet tunnettiin myös jonkinlaisena kansanparantajana. Se ei onneksi ole perheelleni ajankohtaista, sillä pelkkä ajatuskin tuntuu kammottavalta. 1805) tunnetaan huomattavasti aviomiestään huonommin. Romaani on kuitenkin paitsi ajan kuvaus, myös rakkaustarina. Se on hyvä. Lähde: poliisi.fi Kirjoittaja on Meän Tornionlaakson sisarlehden Ylä-Kainuun toimittaja. Kun autoilijoilta kysyttiin, kokevatko he olevansa keskivertoa parempia tai heikompia kuljettajia pyöräilijän ohitustilanteessa, niin 36 prosenttia vastaajista koki olevansa keskivertoa parempi kuljettaja. Tämäkin tilasto osoittaa, kuinka välinpitämättömästi pyöräilijöihin maanteillä suhtaudutaan. Se edellyttää ainoastaan sitä, että talon tarinat tulevat kerrotuiksi. Katja Kettu on ratkaissut kielikysymyksen käyttämällä sekakieltä, jossa lujana pohjana on suomen kirjakieli, mutta mausteina myös aineksia niin Tornionlaakson murteesta kuin kirjailijan omasta ketunkielestä. Entä millaisen kuvan Katja Kettu antaa teoksen toisesta päähenkilöstä, Lars Levi Laestadiuksesta. RAKENNETUT ympäristöt eivät nekään ole ikuisia, ja on luonnollista, että vanhat kiinteistöt osoittautuvat tarpeettomiksi tai tulevat muutoin tiensä päähän. Pelkästään yhden rakennuksen pystyttämiseksi tehdään hartiavoimin töitä. 0100 5577 • ma–pe klo 8–18 ja la klo 9–16 • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • p. Siinäkin asui joskus perhe. LARS LEVI kuvataan mieheksi, joka oli voimakas ja määrätietoinen, mutta nuoruudessaan silti viettiensä ja halujensa vietävissä aivan kuten vaimonsakin. Jos joka kolmastoista ohitus tapahtuu liian läheltä ja tuntuu vaaralliselta pyöräilijästä, niin ei ole hääviä olla kevyellä varustuksella keskellä peltilehmäviidakkoa. Särmikkään. Ihmiselle kyse on kuitenkin jostain merkityksellisemmästä. Otava 2026
Kuhmosta Pelloon muuttanut Soikkonen on tehnyt sivutyönään pölkyn veistoa kaksi vuotta. Keväällä hän sai elämänsä tilauksen suurelta suomalaiselta pörssiyhtiöltä. Siihen jääpi vain koukkuun. TILAAJAN toiveena oli, että naulakkoon saisi jotenkin mukaan hirven tai karhun. Soikkonen aloitti harrastuksen kaksi vuotta sitten ja voitti ensimmäisissä kisoissaan Pellon Veistofästeissä yleisöäänestyksen vain muutaman kuukauden veistämisen jälkeen. Se, että oma veistos lähti täältä Pellosta isoon Milanoon, on minulle tosi iso juttu. Valmis naulakko. Jännitti, koska en ollut ennen tehnyt sellaista, Soikkonen kertoo. Puhelun jälkeen oli pähkäiltävä, mistä löytyisi oikeanlainen pölkky. Soikkonen oli puhelun jälkeen äimänä: oma veistos Milanoon. – Se onnistui niin hyvin. SOIKKOSEN pihanurmella komeilee erikokoisia veistettyjä eläimiä; muutama koira, lehmä ja hauki, mutta eniten karhuja. Hän aikoo myös pystyttää Heinävedelle hirsimökin, jonka puut hän on sahannut itse. Se on siitä hyvä, että siinä on sellainen muoto, ettei puuta mene niin paljon hukkaan, mutta tykkään itse tehdä koiria. Sen tekemisessä työläintä oli hiominen. Se tapahtuu yleensä silloin, kun teräketju osuu esteeseen laipan kärjellä. Häntä jännitti työn aloittaminen, sillä kyseessä oli ensimmäinen tilaus ulkomaille, eikä sitä halunnut mokata. Päivätöiden ja lapsiarjen ohella kokonaisia veistopäiviä ei ehdi viettää usein. Seuraavaksi Soikkonen valmistautuu kesän veistokisoihin Konnevedellä ja Ilomantsin Karhufestivaalilla. Eläinten vieressä odottaa eri kokoisia laippoja, eli sahanteriä, joista yksi on pienikokoinen veistolaippa. Sofia Soikkonen veistää erilaisia eläimiä, kuten koiria, lehmiä, kaloja ja metsoja. – Karhu on suosituin. – Hän pyysi tekemään mahdollisimman lihavan naisen, jolla on vatsamakkarat. – Pelkään takapotkua vieläkin. NINNA KAUPPI. – Se oli lopulta yllättävän vaikea tehdä. Pellolainen Sofia Soikkonen on veistänyt eläimiä moottorisahalla kaksi vuotta. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. Nyt hän saa säännöllisesti tilauksia sekä yksityishenkilöiltä että yrityksiltä muun muassa sosiaalisen median kautta. Tornionlaaksossa Soikkonen saa myös paljon kala-aiheisia tilauksia. heinäkuuta 2026 NAAMATUSTEN // 5 Sofia Soikkonen veisti naulakon Milanoon Ninna Kauppi Sofia Soikkonen sai kevään alussa puhelun suuren suomalaisen pörssiyhtiön pakkaussuunnittelutiimin johtajalta. Suurin niistä on noin pari metriä korkea karhu, jonka toinen tassu vilkuttaa kohti taivasta. Olen vielä aika tarkka, eli sahaan vähän kerrallaan. Toinen haaste on se, että pois sahattua palikkaa ei saa takaisin. – Välillä naurattaa, että mulla on pölkkyjä piha täynnä ja lisää pitäisi aina saada. Ostaja oli hämillään siitä, miten hieno siitä tuli. Sofia Soikkosen suurin veistostyö naulakon jälkeen on takana näkyvä karhu, joka osoittaa käpälällään kohti taivasta. Soikkonen päätyi veistämään naulakon reunaan hirven pään, sillä se sopi yhtiön logoon. Hän on myös tyytyväinen, kun saa puun veistämällä hyötykäyttöön. SOIKKOSTA kiehtoo myös se, miten hienoa taidetta vaatimattomasta puusta saa järeillä työkaluilla. Kerran Soikkonen sai tilauksen myös ulkomailta. Ihmishahmoja en ole tehnyt, mutta niitä pitäisi alkaa kokeilemaan. Tilaus oli tähän mennessä suurin ja merkittävin. Soikkosen mukaan veistämisessä haastavinta on takapotkun vaara silloin, kun käyttää jotain muuta kuin veistolaippaa, josta takapotkua ei tule. En tehnyt sitä, koska välimatka oli liian pitkä. Takapotku tarkoittaa moottorisahan terän sinkoutumista äkillisesti taaksepäin kohti käyttäjää. Hän ehdotti, että Soikkonen veistäisi naulakon yhtiön uuteen pakkaussuunnittelustudioon Milanoon. Lopulta ei tarvinnut lähteä naapuritonttia kauemmas, sillä keväällä myrsky oli kaatanut heiltä männyn juurinen. Soikkonen halusi löytää puun, jossa oli juuret paikallaan, jotta niistä saisi naulakkoon hyvän tuen. Tiedossa on myös matka Milanoon, jonne hänet kutsuttiin katsomaan naulakkoa sen uudessa kodissa. Oikeanlaisia pölkkyjä ei löydy helposti, niin en halunnut pilata sitä, koska puuta ei saa takaisin, jos sahaa liikaa. Hänen veistämänsä eläinten yksityiskohdat ovat niin tarkkoja, ettei uskoisi, että ne on veistetty järeällä moottorisahalla. Mutta on se aina vähän haikeaa, kun oma veistos lähtee. Työläin vaihe oli hiominen, sillä melkein pari metriä korkeasta ja puolitoista metriä leveästä naulakosta oli saatava aivan sileä. Jos sitä ei osaa käyttää, niin saa itselleen pahaa jälkeä aikaiseksi. SOIKKOSTA vetää puoleensa ennen kaikkea moottorisaha. Aikaa myrskypuun kuskaamisesta siihen, kun Soikkonen paljasti naulakon ostajalle pressun alta, kului noin kaksi kuukautta. Hän haaveilee voivansa joskus keskittyä vain veistämiseen, vaikka pitää myös päätyöstään metsäkoneenkuljettajana. – Moottorisaha on paras, sen äänet ja kaikki. Myös Pellon Veistofästeissä aiheena on useimpina vuosina lohi. Nykyään ihmiset tarjoavat hänelle kaatuneita pihapuita milloin mistäkin, kerran jopa Seinäjoelta asti. – Fiilis puhelun jälkeen oli, että ei voi uskoa todeksi. Naulakon lähdettyä pihalta, Soikkosen tunne oli samaan aikaan epätodellinen ja haikea
MIELIPITEET Lähetä mielipide: toimitus@meantornionlaakso.fi Meän Suota Teatterin väellä kun riittää voimia, pellolainen yleisö sen tukee toimia. Pienen tauon jälkeen Tuomo Huttunen palasi kilpalavalle ja voitti heti kaksi mestaruutta. Hän kuitenkin myöntää, ettei nykyään kilpaile enää voittaakseen, vaan lähinnä omaksi nautinnokseen. Yhteisöllisyyttä lisäävät ihmisläheinen, inhimillinen, ratkaisukeskeinen sekä hyvinvointia ja keskinäistä luottamusta rakentava johtaminen, jotka ovat keskeisiä asioita varautumisessa kriisitilanteisiin ja poikkeusoloihin. USEAT KISAT kiertänyt pellolainen on kahminut menestystä vuosien varrella monista laulukilpailuista. Varavaatteita ja -kenkiä on löydyttävä monenlaisia. Tämä mahdollistaa osallistumisen sekä omien ajatusten ja mielipiteiden ääneen puhumisen kuitenkaan ketään loukkaamatta. Matala psykologinen turvallisuus voi aiheuttaa myös enemmän turvallisuuspoikkeamia. Myös osa yksityisistä työnantajista antaa henkilöstöetuna tiettyjä vaatekappaleita. Tuki arjen vaatekuluihin on konkreettinen tapa arvostaa lasten parissa tehtävää tärkeää työtä ja lisätä alan vetovoimaa. – Titteleitä alkaa olla jo niin paljon, ettei niitä enää kaipaa. Työvaatteiden on kuuluttava myös varhaiskasvatukseen sekä kouluihin Mielipide On itsestäänselvää, että rakennusalalla ja teollisuudessa työntekijät käyttävät työnantajan tarjoamia työvaatteita. Matala psykologinen turvallisuus voi ilmetä esimerkiksi hiljaisuutena ja se voidaan tulkita näennäisenä yksimielisyytenä, jota esihenkilöt eivät välttämättä tunnista. Työyhteisön jäsenien tunne arvostuksesta ja oikeudesta tulla kuulluksi on todella merkityksellistä. Pellon laulajakonkari Tuomo Huttunen voitokas Seinäjoella Timi Saukkoriipi Seinäjoella kesäkuun alussa kisattu Pro Maakuntamestari 2026 -laulukilpailu päättyi pellolaisittain erinomaisesti, kun Tuomo Huttunen lauloi tiensä tuplamestaruuteen. Pelolla johtaminen aiheuttaa yleensä negatiivisuuden ja kriittisyyden lisääntymistä työyhteisössä, joka rikkoo psykologisen turvallisuuden. Jaakko Perhovaara Kirjoittaja on valmiuspäällikkö Kajaanista. Huttunen kehuu Seinäjoen kilpailuja hyvin järjestetyiksi, ja on kiitollinen erityisesti siitä, että paikalle tuli runsaasti yleisöä. Tavalliset sisävaatteetkin vaativat tiheää pesua ja kuluvat siten nopeammin. Voitot irtosivat Antti Huovilan kappaleella ”Sata kitaraa” ja Kari Tapion kappaleella ”Jos voit, tule luo”. Kriisitilanteista selviäminen edellyttää hyvää turvallisuuden tunnetta koko yhteisöltä. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. Kyse ei ole pienestä kuluerästä. Myös useimmissa sosiaalija terveydenhuollon palveluja tarjoavissa työpaikoissa työntekijöillä on usein yhtenäiset suojavaatteet. " Työnantajien on aika edistää työhyvinvointia ja työn vetovoimaa vaaterahan muodossa. Menestyksestä huolimatta Huttunen kisaa kuitenkin nykyään vain omaksi ilokseen. Mainitsemisen arvoinen on myös kisan tuomaristo, johon kuuluivat muiden muassa männävuosien tangokuninkaalliset Arja Sipola, Jaska Mäkynen ja Kaija Pohjola. Tästä rahasta työntekijä hankkii työssä käytettävät vaatteet säähän kuin säähän. – Mieluummin sitä kumartaa kuin nokkaa nostaa, mutta kyllähän se on aina hienoa, kun suoritus riittää voittoon. SINI SULKAKOSKI Meän Suota -ryhmän harjoitukset vuonna 2024. Tämä siitä huolimatta, että työhön kuuluu päivittäistä ulkoilua vuodenajasta riippumatta sekä tilanteita, joissa vaatteet likaantuvat. Työnantajien on aika edistää työhyvinvointia ja työn vetovoimaa vaaterahan muodossa. Psykologinen turvallisuus lisää resilienssiä yksilö-, työyhteisö-, organisaatioja yhteiskuntatasoilla. Vaikka työvaatteiden hankinta on työnantajalle vapaaehtoista, työnantajan on hyvä muistaa, etteivät ne ole vain mukava lisä työntekijöille, vaan osa sujuvan ja terveyttä ylläpitävän työn vaatimuksia. ALEXANDRA AHTIAINEN. KASVATUSJA OHJAUSALOILLA työtä tehdään pienellä palkalla. Tilanne vaihtelee paljon ja on eriarvoinen. Tehkää oikeita ratkaisuja ja pitäkää huolta teidän arvokkaimmasta pääomastanne – motivoituneista, hyvinvoivista työntekijöistä. Tällainen ilmapiiri vahvistaa itseluottamusta, keskustelukulttuuria, henkilöstön hyvinvointia ja psykologista turvallisuutta. " Vahva esihenkilö pystyy arvioimaan ja kehittämään omaa toimintaansa sekä kykenee myös ottamaan vastaan palautetta työyhteisöltä avoimessa vuorovaikutuksessa. Yrittäjiä oli paljon, ja taso oli molemmissa sarjoissa kova. ON HIENOA , että jotkin kunnat ovat päättäneet jo maksaa varhaiskasvatuksen työntekijöille vaaterahaa. Erityisesti kriisitilanteisiin varautuvien yhteisöjen tulee varmistaa psykologisen turvallisuuden tilannekuvan yhteinen ymmärrys tavoitteiden saavuttamiseksi. Voitot ovat kuin kunnianosoituksia, hän toteaa. PSYKOLOGINEN turvallisuuden tunne luodaan arjen vuorovaikutuksessa. Päivi Inberg Kirjoittaja on Suomen lähija perushoitajaliitto SuPerin puheenjohtaja. heinäkuuta 2026 6 // MIELIPIDE UUTISVINKIT meantornionlaakso.fi/uutisvinkki toimitus@meantornionlaakso.fi tai soita 050 574 9549 SEURAA FACEBOOKISSA Facebookin kautta jaetaan uutisia alueen tapahtumista. Laulajakonkari vei mennessään sekä seniorisarjan ykkössijan että yleisen sarjan Lapin maakuntamestaruuden. – Kun sitä alkaa ajattelemaan, millaisessa kisassa tuli menestystä, niin onhan se arvokasta. Sen sijaan kisoissa näkee usein ystäviä eri puolilta Suomea. Työturvallisuuslain mukaisesti työnantaja huolehtii henkilösuojainten hankinnasta, näitä ovat esimerkiksi liukuesteet, turvakengät ja korvatulpat. Seinäjoen finaalit järjestettiin kutsukilpailumuodossa, eli niihin pääsemistäkin voi itsessään pitää jonkinlaisena virstanpylväänä. Turvallisuuden tunne lisää muun muassa tuottavuutta, innovaatioita, luovuutta ja sitoutuneisuutta. Vahva esihenkilö pystyy arvioimaan ja kehittämään omaa toimintaansa sekä kykenee myös ottamaan vastaan palautetta työyhteisöltä avoimessa vuorovaikutuksessa. Vastuu työilmapiiristä kuuluu tietenkin kaikille. Kuvituskuva. Sen sijaan lastenhoitajat ja koulunkäynninohjaajat vastaavat useimmiten täysin omasta vaatetuksestaan. ESIHENKILÖT ovat avainasemassa työilmapiiriä luotaessa ja ylläpidettäessä. Jokaisen on voitava myöntää virheensä ilman pelkoa henkilöön kohdistuvasta epäasiallisesta kritiikistä. Psykologinen turvallisuus on osa varautumista Mielipide Nykyään tutkitaan ja puhutaan paljon työelämän psykologisesta turvallisuudesta – hyvä niin! Psykologisella turvallisuudella ymmärretään muun muassa työyhteisössä tilaa, jossa yhteisön luottamuksen ilmapiiri on kannustava keskusteluun, kyseenalaistamiseen ja kysymyksiin kaikkien osalta ilman pelkoa toisten negatiivisista reaktioista. Myös kilpaileminen itsessään on aika hauskaa, Huttunen ynnää. Hiljaisuutta voivat aiheuttaa muun muassa epäasialliseksi tai epäoikeudenmukaiseksi koettu toiminta tai epäeettinen johtaminen, kuten tiedon pimittäminen ja vääränlainen vallankäyttö. Viikon runo Pellolainen Tuomo Huttunen on uusi Lapin maakuntamestari! TUOMO HUT TUSEN KOTIALBUMI Kirjoittaja toteaa, että kasvatusja ohjausaloilla työhön kuuluu päivittäistä ulkoilua vuodenajasta riippumatta ja tilanteita, joissa vaatteet likaantuvat. Kultaan yltäneitä laulusuorituksiaan Huttunen kommentoi nöyrästi. Vetoan työnantajiin
Rakennusjärjestysehdotus pidetään julkisesti nähtävillä 22.6.-14.8.2026 välisen ajan Ylitornion kunnanvirastolla ilmoitustaululla ja teknisellä osastolla osoitteessa Alkkulanraitti 55, 95600 Ylitornio, Tornionlaakson kirjastossa (Ylitornion toimipiste) osoitteessa Alkkulanraitti 31, 95600 Ylitornio sekä kunnan verkkosivuilla osoitteessa https://ylitornio.tweb.fi/ktwebscr/kuullist_tweb.htm. Asemakaavan muutos kohdistuu voimassa olevan asemakaavan mukaiseen yleisen tien alueeseen, joka on tarkoitus muuttaa katualueeksi. Kunnanvirasto on suljettu 1.7.-31.7.2026 välisen ajan. 85 % JOPA Luotettavan tiedon matkassa mainoksetkin erottuvat edukseen. hillagroup.fi pitää lehtiämme luotettavana. Kunnanvirasto on suljettu 1.7.–31.7.2026 välisen ajan. Osallisilla on mahdollisuus jättää kirjallisesti muistutuksia nähtävillä oloaikana rakennusjärjestysehdotuksesta. Mellanja Rajantien osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS) on julkisesti nähtävillä 22.6. Mahdolliset mielipiteet asemakaavan muutoksen osallistumisja arviointisuunnitelmasta tulee osoittaa kirjallisesti kunnalle osoitteeseen: Ylitornion kunta, kirjaamo Alkkulanraitti 55, 95600 Ylitornio tai sähköpostilla kirjaamo@ylitornio.fi Lisätietoja antavat: Ylitornion kunta Arkkitehtitoimisto Jarmo Lokio Oy Tekninen johtaja Arkkitehti Jarmo Jaako Jarmo Lokio jarmo.jaako@ylitornio.fi jarmo.lokio@lokio.fi KUULUTUS YLITORNION KUNNAN RAKENNUSJÄRJESTYS EHDOTUS NÄHTÄVILLÄ Ylitornion kunnan tekninen lautakunta on kokouksessaan 15.6.2026 § 58 päättänyt asettaa nähtäville Ylitornion kunnan rakennusjärjestysehdotuksen (RakL 17 §, 19 §, AKL 62 §, MRA 6 §, 30 §). Kunnan asukkailla ja muilla osallisilla on mahdollisuus esittää mielipiteensä osallistumisja arviointisuunnitelmasta sen nähtävillä oloaikana. heinäkuuta 2026 // 7 KUULUTUS MELLANJA RAJANTIEN ASEMAKAAVAMUUTOKSEN OSALLISTUMISJA ARVIOINTISUUNNITELMA Ylitornion kunnan tekninen lautakunta on 15.6.2026 § 55 päättänyt Mellanja Rajantien asemakaavamuutoksen vireilletulosta sekä asettaa nähtäville Mellanja Rajantien asemakaavamuutoksen osallistumisja arviointisuunnitelman. * Kansallisen mediatutkimuksen (KMT 2025) mukaan Hilla Groupin lehtiä pitää luotettavana 85 % lukijoista.. – 14.8.2026 välisen ajan Ylitornion kunnanvirastolla ilmoitustaululla ja teknisellä osastolla osoitteessa Alkkulanraitti 55, 95600 Ylitornio, Tornionlaakson kirjastolla (Ylitornion toimipiste) Alkkulanraitti 31, 95600 Ylitornio sekä kunnan verkkosivuilla osoitteessa https://ylitornio.tweb.fi/ktwebscr/kuullist_tweb.htm. Rakentamista ohjaava uusi rakentamislaki on tullut voimaan 1.1.2025 ja sen täytäntöönpanoon liittyen kuntien on uusittava rakennusjärjestyksensä uuden lain mukaiseksi ja sen tulee olla voimassa 1.1.2027 mennessä. Muistutukset tulee toimittaa kirjallisesti osoitteeseen: Ylitornion kunta, kirjaamo Alkkulanraitti 55, 95600 Ylitornio tai sähköpostilla kirjaamo@ylitornio.fi Lisätietoja antavat: Ylitornion kunta Konsultti Sweco Finland Oy Tekninen johtaja Suunnittelija Jarmo Jaako Mikko Autio jarmo.jaako@ylitornio.fi mikko.autio@sweco.fi OSTAMME HOPEAA OSTAMME HOPEAA 07.07.2026 07.07.2026 Tiistai Tiistai 13:20-14:20 13:20-14:20 YLI-TORNIO YLI-TORNIO K-Supermarket K-Supermarket 15:10-16:10 PELLO S-Market Tuo Myös: Kolikoita, Seteleitä, Monetaa, Militariaa, Kelloja, Koruja ja Keräilykokoelmia Saat huippuhinnan juuri NYT! Saat huippuhinnan juuri NYT! OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA Saat huippuhinnan Saat huippuhinnan juuri NYT! juuri NYT! Varaukset 010 377 0080 010 377 0080 suomenarvokulta.fi suomenarvokulta.fi KIERTUEBONUS: KIERTUEBONUS: Näytä tämä ilmoitus Näytä tämä ilmoitus ssaaaatt 1100 €€ bboonnuukksseenn kulta kultakaupan päälle! kaupan päälle! OSTAMME KULTAA & OSTAMME KULTAA & 1964 1968 1964 1968 Markat Markat 1,20 € / kpl 1,20 € / kpl OSTOAUTO OSTOAUTO NYT ALUEELLA NYT ALUEELLA Avoinna ma-pe 10–17, lauantaisin suljettu Ylitornio • 016 571 127 • Kari 044 510 4099 ASTIANPESUKONE OM64435 Takuu 5 vuotta 499,Kuulutuksia Lä hd e: KM T 20 25 mainostajalle.hillagroup.fi hyödyntää ostoksissaan kampanjatai alennushintoja 88 % JOPA mainostajalle. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1
heinäkuuta 2026 8 // Timi Saukkoriipi Perusperiaate on yksinkertainen. – Kalastin ensimmäisen kerran kulkuverkoilla 60 vuotta sitten isäni kanssa, Klaus Byrsten muistelee. Kuvassa myös komission varajäsen ja Kuivakankaan osakaskunnan sihteeri Arto Ainonen.. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. Kalastajat laskevat jokeen poikittaissuunnassa verkkoa, joka saa olla leveydeltään enintään 120-metrinen. Komission puheenjohtajan mukaan jokilaakson luontoa ja kulttuurillista käyttöoikeutta ei tarvitse asettaa vastakkain. Nykyään on kuitenkin toisin. Suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission puheenjohtajan Timo Jokelaisen (vasemmalla) mukaan komission tulee ymmärtää, millä eri tavoin jokea käytetään. Hän on saapunut puhumaan kulkuverkotuksen puolesta Ylitornion Kuivakankaalle yhdessä muiden samassa kohtaa kalastavien suomalaisten ja ruotsalaisten kanssa. Kalastusmuotoa kutsutaan kulkuverkotukseksi, ja se on perinnekalastuksen asemassa monissa Tornionjoen varren kalastuspiireissä niin Suomen kuin Ruotsinkin puolella. Byrsten kertoo, että hänen lapsuudessaan kalastusmuotoa ei juurikaan rajoitettu. Sitten paljastuu, onko saatu kalaa. KulkuverkkoloOsa pitää kulkuverkotuksen tiukkoja rajoituksia jopa syrjivinä Suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio vieraili Ylitornion Kuivakankaalla. Verkon alaosa pyritään laskemaan mahdollisimman lähelle pohjaa, ja verkon annetaan ajelehtia vapaana virrassa
Komissio on viime vuosien ajan lausunut esimerkiksi sen puolesta, että merikalastusta säädeltäisiin ja valvottaisiin tiukemmin, koska se korreloi suoraan myös nousulohen määrään. – Toki lohikantojen turvaaminen vaatii myös sitä, että kalastusta rajoitetaan joellakin, Jokelainen kertoo. – Ehdotamme, että lohta saisi pyytää verkoilla muutaman päivän enemmän kesässä, mutta öisin verkot kiellettäisiin apajapaikoissa kahdestatoista aamukuuteen, Salmi sanoo. Kulkuverkkokalastajia ja näiden veneitä Ylitornion Kuivakankaalla Tornionjoen rannalla. – Verkot ovat kalliita, ja niihin jää usein kiinni esimerkiksi pohjassa olevaa roskaa. Vähä kertoo, ettei hän tai Luke suoranaisesti ota kantaa yksittäisiin kalastusmuotoihin liittyviin rajoituksiin. Siten lohi menee helposti verkosta ohi, hän avaa. KALASTAJIEN vieraaksi Kuivakankaalle on saapunut Suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission jäseniä. Pyyntiviikonloppujen lisääminen tekisi siitä kuitenkin tasavertaisemman. Suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission puheenjohtajan Timo Jokelaisen (vasemmalla) mukaan komission tulee ymmärtää, millä eri tavoin jokea käytetään. Kuivakankaalaisen Arto Raution mielestä lajia ei yksinkertaisesti olekaan järkevää nähdä pelkästään pyynnin näkökulmasta. Kuivakankaan osakaskunnan puheenjohtaja Arto Salmi ajattelee, että kulkuverkotuksen rajoituksissa on säädettävää. – Kyllä ne ovat myös politiikkaa, Vähä myöntää. " Kyllä sen kalan saa paljon helpommin kaupasta. Komission näkökulmasta siihen kuuluvat sekä lohen suojelu että lohestuksen kulttuurillinen merkitys. Heidän kauttaan Kuivakankaan osakaskunta ja heidän kanssaan kalastavat ruotsalaiset kalastajat haluavat kertoa päättäjille, etteivät kulkuverkkokalastuksen nykyiset rajoitukset vastaa lajin todellisuutta. Asiantuntija: ”Kalastussäännöt ovat myös politiikkaa” " Tämä on syrjintää, ruotsalainen kalastaja Håkan Önneholm toteaa.. – Ajattelen, että komission on toiminnassaan otettava huomioon rajaseudun edut ja haasteet. Sen sijaan rajoitukset ja säädökset pohjautuvat niistä käytyyn yhteiskunnalliseen keskusteluun. Salmen mukaan on muitakin kulkuverkotukseen liittyviä rajoituksia, joita olisi syytä katsoa uudelleen. LAJI on Arto Salmen mukaan väärinymmärretty, sillä verkoilla kalan pyydystys on usein pitkässä puussa. TIMI SAUKKORIIPI TIMI SAUKKORIIPI TIMI SAUKKORIIPI TIMI SAUKKORIIPI Lohestukseen liittyvät säännöt herättävät kalastajissa usein tunteita, kertoo Luonnonvarakeskuksen (Luke) erikoisasiantuntija Ville Vähä. Meidän tulee kuunnella muun muassa paikallisten kalastajien mielipiteitä ja näkemyksiä, jotta osaamme komissiossa tehdä perusteltuja ratkaisuja, hän sanoo. Näissä tilanteissa eri kalastajaleireillä on hänen mukaansa tapana asettua napit vastakkain. Sitä on hänen mukaansa myös tehty. Osakaskunnan puheenjohtaja Arto Salmi kertoo, että paikallisilla kalastajilla on oma ajatuksensa siitä, miten rajoituksia voisi kehittää. Hän havainnollistaa asiaa kulkuverkkokalastuksen taloudellisella puolella. Ruotsalaiset kalastajat Håkan Önneholm (vasemmalla) ja Klaus Byrsten saapuivat Kuivakankaalle puhumaan kulkuverkotuksen puolesta. – Tämä on syrjintää, ruotsalainen kalastaja Håkan Önneholm toteaa. – Mielestämme siian pyyntiaikaa tulisi siirtää parilla viikolla myöhemmäksi. Suomen ja Ruotsin yhteinen rajajokisopimus tähtää siihen, että joen käyttö on molemmissa maissa yhdenvertaista ja kestävää. Niiden selvittely ja korjaaminen ovat työlästä puuhaa. – Luontoa ja kulttuurista käyttöoikeutta ei ole tarpeen asettaa vastakkain, puheenjohtaja ynnää. – Vaikka verkko on leveä, joki on aina paljon leveämpi. Huomioitavaa on hänen mukaansa myös Kuivakankaan sijainnissa. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. heinäkuuta 2026 // 9 hestusta saa harrastaa Tornionjoella tänäkin kesänä ainoastaan ennalta määrättyinä ajanjaksoina, jotka kattavat kesäkaudesta yhteensä seitsemän vuorokautta. Verrokiksi käy esimerkiksi vapaakalastus, jossa lohenpyyntiaika kestää kolme kuukautta. – Tornionjoella se on usein verkottajat vastaan uistelijat. Omien havaintojemme mukaan pyyntiaika on nyt liian aikainen, eikä verkkoihin juurikaan tahdo tarttua siikaa. Se on kuitenkin ymmärrettävää, sillä asiantuntijan mukaan kalastussäännöt eivät perustu yksiselitteisiin faktoihin. Hänen mukaansa on keskeistä kuitenkin muistaa, että kaikilla kalastusmuodoilla on omat säädöksensä, vaikka tietyn piirin ulkopuolisesta kalastajasta ei siltä tunnukaan. Kalastajat tuntuvat pitävän kulkuverkotusta ensisijaisesti harrastuksena ja perinnelajina. Koska lohta pyydetään verkoilla myös alajuoksulla sijaitsevien osakaskuntien alueella, voisi verkotuksen kieltäminen yöaikaan parantaa sen nousemista yläjuoksulle. Isommassa mittakaavassa vastakkain ovat taas merikalastajat ja jokikalastajat, hän avaa. – Esimerkiksi merilohestus on tätä nykyä hyvinkin rajoitettua, ja ammattilaisen valvonta on siellä paljon Tornionjokea tiukempaa, erikoisasiantuntija täsmentää. Kuvassa myös komission varajäsen ja Kuivakankaan osakaskunnan sihteeri Arto Ainonen. Kuivakankaan vierailulla on silti merkityksensä. Kulkuverkkokalastuksen ystävät pitävät tilannetta epäoikeudenmukaisena. Puheenjohtaja huomauttaa, ettei kulkuverkotuksen lohisesonki olisi tällöinkään saman pituinen kuin vapaakalastuksessa. SUOMALAIS-RUOTSALAISEN rajajokikomission puheenjohtaja Timo Jokelainen kertoo, ettei komissio ota kantaa yksittäisiin kalastusmuotoihin tai niiden rajoituksiin, sillä niitä ei haluta asettaa keskenään vastakkain. Tämän he haluavat myös konkreettisesti näyttää rajajokikomissiolle kutsumalla komission edustajia joelle seuraamaan kulkuverkotusta. Kyllä sen kalan saa paljon helpommin kaupasta
Joki on myös kulkureitti ja ihmisiä yhdistävä paikka. Jaakko Alatalon valokuvakätköt 29.6.–31.7. Hänen luontokuviaan on kätketty ympäri Tornionlaaksoa ja niitä voi etsiä kartan avulla kuin geokätköjä heinäkuun loppuun asti. Pohjoismaisten artistien joukossa on ensimmäistä kertaa mukana esiintyjiä Italiasta ja Espanjasta, ja esitykset sisältävät niin musiikkia, valokuvataidetta kuin runoutta. Tällä festarilla halusimme tehdä läpileikkauksen alueen luonnosta. Toiset ovat Ruotsin vanhimmat, 1600-luvulta peräisin olevat saksalaiset urut Matarengin kirkossa, jotka ovat olleet siellä 1700-luvulta lähtien, ja toiset ovat modernit konserttiurut Ylitornion kirkossa. JUMPPASEN mukaan festivaalia suunnitellessa haluttiin, että taide vastaisi sitä miljöötä, jossa se esitetään. Väyläfestivaali 28.6.–9.7. – Havaittiin, että Tornionlaakso on kulttuurisesti, taiteellisesti ja kielellisesti hirveän rikas alue. – Koko festivaalia suunniteltiin sydänverellä. Teosten välissä niistä kertoo radiotoimittaja Risto Nordell. – En tunne toista ihmistä pohjoisesta, joka tuntisi niin hyvin joka ikisen sopen ja kiven Tornionlaakson alueelta. Hän ei osaa sanoa, mistä esityksestä hän on eniten innoissaan. Barokkiviulisti Kirsti Apajalahti ja teorbin soittaja Giulio Quirici soittavat duona varhaista italialaista barokkimusiikkia alkuperäissoittimin. Paavali Jumppasen mukaan esitykset on suunniteltu siten, että taide vastaa miljöötä, jossa se esitetään. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. Kirkko rakennettiin 1400-luvulla, mutta se huuhtoutui Tornionjoen suurtulvassa 1600-luvun alussa. Tänä vuonna se kulkee muun muassa Ylitorniolla, Övertorneålla, Pajalassa ja Torniossa. Jokea ympäröivän alueen kulttuurinen, taiteellinen ja kielellinen rikkaus houkutteli heidät perustamaan festivaalin Tornionlaaksoon. Kirkko rakennettiin uudestaan vuonna 2018. Viime sunnuntain avajaispäivänä tunnettu urkuri Hans-Ola Ericsson otti haltuunsa Matarengin kirkon keskiaikaiset barokkiurut. Laajasti Tornionlaakson alueelle sijoittuva festivaali vaihtelee reittiään vuosittain. Hänen mukaansa kahta maata yhdistävä Tornionjoki ja alueen rikas luonto houkuttelivat viisi taiteilijaystävystä, Jumppasen, Alatalon, Katariina Angerian, Vilho Vähäsarjan ja Matilda Åkerblomin, perustamaan festivaalin aikoinaan nimenomaan Tornionlaaksoon. MAARIT KY TÖHARJU MALOU VAN DER HEUVEL " Joki on kulkureitti ja ihmisiä yhdistävä paikka. Ylitornion ja Matarengin kirkot ovat olleet keskeisesti mukana perustamisvuodesta lähtien. Heidän musiikissaan kuuluu vahva harmoniapohja ja toisaalta vapaa improvisaatio. Paavali Jumppanen. Väyläfestivaalin taiteellisen työryhmän puheenjohtaja Paavali Jumppasen mukaan tämän vuoden festivaalin ohjelmassa haluttiin palata festivaalin kymmenvuotiseen historiaan. – Meille järjestäjille oli tärkeää miettiä, minkälaista taidetta halutaan missäkin paikassa esittää, Jumppanen sanoo. Tornionlaaksossa. – Ylitornion ja Övertorneån kirkoilta saimme lämpimän vastaanoton jo ensimmäisenä festivaalivuonna, Jumppanen kertoo. Giulio Quirici soittaa italialaista barokkimusiikkia alkuperäissoittimella teorbilla. Hän aikoo piirtää kuvan siitä, miten urut ovat soittimena inspiroineet säveltäjiä barokista modernin ajan rytmeihin asti. LAPISSA lehtija luontokuvaajana pitkän uransa tehnyt Jaakko Alatalo vie taiteensa kirjaimellisesti luontoon. Aikaisempina vuosina on ollut esimerkiksi soivia runokätköjä, Jumppanen kertoo. Paavali Jumppanen " Koko festivaalia suunniteltiin sydänverellä. Ensi viikon torstaina siellä soi musiikki, joka luotiin 1400-1500 -luvuilla, eli aikana, jolloin ensimmäinen kirkko oli vielä toiminnassa. Kaikki esitykset ja esitystilat ovat tärkeä osa kokonaisuutta. Perjantaina urkuri Ville Urponen soittaa Ylitornion kirkossa teoksia neljän vuosisadan ajalta. On mielenkiintoisia esityspaikkoja, kuten luonto ja kirkot. Särkilahden kirkon festivaaliohjelma on erityinen kirkon historian huomioon ottaen. Hänen kanssaan Särkilahden kirkossa esiintyy barokkiviulisti Kirsti Apajalahti. Festivaalin perustajat ihastuivat kymmenen vuotta sitten Tornionjokeen. heinäkuuta 2026 10 // Väyläfestivaalissa etsitään valokuvakätköjä ja palataan uruilla keskiaikaan Ninna Kauppi Tornionlaakso kätkee sisälleen kahdet mielenkiintoiset urut. Ajateltiin, että se olisi upea näyttämö monikulttuuriselle festarille, Jumppanen hehkuttaa. Ajateltiin, että se olisi upea näyttämö monikulttuuriselle festarille
Muuta Jääskö ei tehtävistä haluakaan paljastaa, sillä hänen mukaansa osa tapahtuman hauskuudesta piilee juurikin yllätyksellisyydessä. Pahtavaarantien alueen poronhoidosta vastaa Sattasniemen paliskunta. Raadot tulisi hävittää asianmukaisesti, esimerkiksi hautaamalla tai polttamalla tautien leviämisen välttämiseksi. Pääesiintyjänä nähdään CatCat, joka Jääskön mukaan ei ole esiintynyt Aavasaksalla pitkään aikaan. Toinen syy lienee hänen mukaansa tapahtuman kokonaisvaltaisuus. Kuva vuodelta 2024. Noora Jääskö uskoo tietävänsä, mikä tapahtumassa kiehtoo. Timi Saukkoriipi Aavasaksan maastot tampataan jälleen lauantaina, kun vaaramaisemissa järjestetään Aavasaksa Challenge. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. heinäkuuta kello 12 alkaen. Raadot olivat yhä metsässä juhannusviikolla. Iltajuhla kello 21:30. Sompiolle tulleen tiedon mukaan raadoista on ilmoitettu paliskunnan poroisännälle jo toukokuussa 2026. Jääskö kuitenkin vinkkaa, että kilpailusuoritusten seuraaminen on sekin viihdyttävää ja ennen kaikkea maksutonta. Jo neljättä kertaa järjestettävä esteratatapahtuma kutsuu mukaan sekä eteviä urheilijoita että niitä, jotka haluavat haastaa itsensä kuntoa ja älyä vaativissa tehtävissä. Ihmiset haluavat kokeilla omia ja tiiminsä rajoja, hän arvelee. Osallistuakseen ei siis tarvitse olla missään maratonkunnossa. Se tarkoittaa että eläin kuuluu riskiluokkaan, jossa eläimen ruhon käsittelyyn liittyy tautija hygieniavaatimuksia. Kilpailun jokavuotisiin rasteihin ovat kuuluneet muun muassa vesieste ja erilaiset sahaustehtävät. Sompion toimittaja kävi alueella toimitukseen tulleen vinkin perusteella. Poron raatoja oli laajalla alueella. – Kyllä se on se haaste. PENT TI KIVELÄ. heinäkuuta 2026 // 11 Aavasaksa Challenge ei edellytä ”maratonkuntoa” Vuosi vuodelta suosiotaan kasvattaneen Aavasaksa Challengen vesieste on juuri sitä, miltä kuulostaa. Aava Sky Villagen Noora Jääskön mukaan kilpailijat jakautuvat kilpaja höntsäsarjoihin, joiden kriteerejä on muutettu edellisvuosilta. – Viime vuonna tuli palautetta, että höntsässä piti mennä veren maku suussa. Myös teurasjätteen tulee haudata. kesäkuuta. – Viime vuosina joukkueet ovat saaneet kilpailun ja nopeuden lisäksi pisteitä myös hienoista tiimiasuista ja hyvästä yhteishengestä. PENT TI KIVELÄ Poroerotusaita sijaitsee noin kilometrin päässä raadoista. Tänäkin vuonna urheilun täyteinen päivä päättyy iltajuhlaan, jossa kuullaan live-musiikkia pitkälle yöhön. Sompio ei tavoittanut Paliskuntain yhdistyksen hallituksen puheenjohtajaa, Sattasniemen paliskunnan poroisäntää Matti Riipiä. Täysi-ikäisten iltajuhlaan myydään erillisiä lippuja niille, jotka eivät osallistu kilpailuun. Alueella on aikaisemmin sijainnut Sattasvaaran paliskunnan teurasjätemonttu, joka ei kuitenkaan ole enää käytössä. ALEXANDRA AHTIAINEN Sattasvaarasta löytyi kasa hautaamattomia poronraatoja Muualta Lapista Heidi Kartiovaara Sattasvaaran alueelta löytyi useita metsään kasattuja poronraatoja, joita ei ole hävitetty asianmukaisesti. HEIDI KARTIOVAARA Keltapäivänlilja kukki Tengeliössä 26. KUOLLUT poro tulisi hävittää joko hautaamalla tai polttamalla, koska Ruokaviraston mukaan porot kuuluvat sivutuoteasetuksen luokkaan kaksi. Tänä vuonna sarjat eroavatkin jonkin verran myös tehtäviltään sekä pituudeltaan, hän naurahtaa. SUOSITTU tapahtumakonsepti on kasvanut joka vuosi perustamisensa jälkeen, ja käyrän toivotaan nousevan vielä tänäkin vuonna. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Elävä Aavasaksa ry ja Aava Sky Village. Aavasaksa Challenge 4. HEIDI KARTIOVAARA Lukijan kuvat Sammalleimu ja keltapäivänlilja kukkivat Pentti Kivelä kuvasi sammalleimun kukkaryhmän kukoistamassa Tengeliössä 12. huhtikuuta. Raadot löytyivät Pahtavaarantien varrelta metsiköstä
Isokangas kertoo, että Pellon kisat ovat tulleet vuosien varrella tutuiksi niin katsojan kuin kuskinkin perspektiiveistä. Puheenjohtaja kertoi ennen mitaliajoa, että Urheiluautoilijoiden omista riveistä lähes kaikki kuskit osallistuivat kisaviikonloppuun. heinäkuuta 2026 12 // Jokkisviikonloppu Pellossa huipentui Ylitornion SM-hopeaan Timi Saukkoriipi Moottorien pärinä kantautuu Kittisvaarasta kauas, mutta radan lähellä pauhu on niin kova, ettei sen yli kuule edes huutoa. Tämä on parasta mahdollista yhteistyötä. Siksi hän pitääkin hienona sitä, että Ylitornion Urheiluautoilijat ja Pellon Moottorikerho ovat tehneet tiivistä yhteistyötä kisojen eteen. Jokkis on heille molemmille aktiivinen harrastus. – Tuntuu kyllä todella hienolta. Upeat kotikisat, Juuso tiivistää. PAIKALLISFANEILLE kutkuttavaa päivää saapui seuraamaan muun muassa Ylitornion kunnanjohtaja Jarmo Pienimäki. SM-liigan joukkuekilpailusta menestystä on tullut, mutta ensimmäinen henkilökohtainen SM-kisamitali on tietysti omaa luokkaansa. – Kyllähän tämä laji on adrenaliinintäyteinen, ja varmasti se nopeus on suurin vetovoima. Keskustelut joudutaan keskeyttämään minuutin välein, kun värikkäät autot kaahaavat ohi. Teemu Isokangas. Pienimäki piti ennen sunnuntain kisoja avajaispuheen, jossa hän nosti esille kisojen merkityksen koko Tornionlaaksolle. Ylitorniolaisen ensisijainen tavoite oli päästä ajamaan finaaliin. – Kisoihin mahtui muutamia hyviä suorituksia ja muutamia autorikkoja. Mielipide Kittisvaaran ajoradasta on yksiselitteinen. Lauantain alkueriin osallistui 97 kuskia, joista noin 30 karsiutui pois sunnuntain kilpailuista. – En ole ihan ehkä kaikkein intohimoisimpia jokkisfaneja, mutta ylipäänsä kaikki urheilukilpailut kiinnostavat, hän muotoilee. TIMI SAUKKORIIPI TIMI SAUKKORIIPI TIMI SAUKKORIIPI " Paras rata, jolla olen itse koskaan ajanut. Heikki Juuso osoittaa kuitenkin olevansa vireessä myös viimeisessä ajossaan ja kääntää tiukan kakkoskamppailun edukseen, vaikka Konneveden Aatu Matikainen pistääkin kovasti kampoihin. Heikki Juuso (78) otti lopulta niskalenkin Aatu Matikaisesta (27). Finaalipäivän tunnelma oli katsomossa kohdallaan. Tänään ne olivat kuitenkin hänen puolellaan. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. KISAT etenevät, ja erä erältä sunnuntain sävel alkaa näyttää yhä selvemmältä. Urheiluautoilijoiden puheenjohtajan Antti Vestolan mukaan kyseessä taitaa olla seuran ensimmäinen henkilökohtainen SM-mitali. Jotkin kuskit säästelevät poikkinaintiajoja varten, Mäkikyrö sanoo. Tätä on haettu, ja tähän on panostettu. Hän ei kuitenkaan vaikuta järin yllättyneeltä siitä, että se tuli juuri Juusolle. Hän pitää sitäkin saavutuksena, vaikkakin myös hampaankoloon jäi, sillä kaikkiaan osallistujia oli SM-tasoon nähden melko vähän. – Auto, ajokunto, kaikki napsahtivat tänään kohdilleen. Kilpailijoiden vähäisyyden nostaa esille myös pellolainen pitkän linjan jokkisharrastaja ja Kittisvaaran ratamestari Hannu Mäkikyrö. Hyvä haastaja löytyy kotiyleisön suosikeista. Yhdet kisaturisteista ovat raahelaiset Teemu Isokangas ja Jenni Korhonen. Heikki on aivan huippu kuski, näkeehän sen! Vestola ynnää. Ylitorniolainen Heikki Juuso nappasi historiallisen SM-hopean. Hän kertoo olevansa innokas penkkiurheilija, vaikkakin jokkiksen seuraamisessa on vielä paranneltavaa. YLITORNIOLAISILLE menestys maistuu. Pellon Moottorikerhon kuskeista parhaiten menestyi Joni Nieppola, joka ajoi D-finaalin kolmanneksi ja ylsi kokonaistuloksissa sijalle 18. Vetelin urheiluautoilijoiden hallitseva Suomen mestari Juha Perälä on voittanut jokaisen lähtönsä ja etenee ensimmäisenä kuskina A-finaaliin. – Tuota mestaruutta ei Perälältä kyllä viedä ainakaan helpolla, selostaja Tero Sulkakoski sanoo. – Olemme kuitenkin samaa seutukuntaa, ja tapahtuma tuo molemmille kunnille kilpailijoita ja katsojia. Pellossa vasta alkanutta jokkiksen SM-finaalipäivää on saapunut seuraamaan parin katsomon ja lukemattomien retkituolien verran porukkaa. – Tavoitteemme oli, että saisimme ainakin 120 kilpailijaa, ja siitä jäätiin nyt parilla kymmenellä. Finaalissa Juha Perälä hurauttaa voittoon selvällä erolla. – Tämä on paras rata, jolla olen itse koskaan ajanut. Hopeamitalisti on omaan suoritukseensa erittäin tyytyväinen. Jokkiksen SM-kisat järjestettiin viikonloppuna Pellon Kittisvaarassa. Hopeakamppailu oli loppuun asti jännittävä. Monet kisat seurannut konkari osaa tehdä nostoja pellolaisten kuskien viikonlopustakin. Finaalipäivään suunnattiin tornionlaaksolaisittain mielenkiintoisissa asetelmissa, kun jäljellä olevista kilpailijoista peräti 12 edustaa joko Pellon Moottorikerhoa tai Ylitornion Urheiluautoilijoita. Hänen mukaansa jokkis on täynnä muuttujia, jotka vaikuttavat lopputulokseen. Yleisö pitää ääntä milloin kellekin kuskille, ja on vaikea sanoa, onko paikalla lopulta enemmän paikallisia vai kisaturisteja. Olimme tietysti siihen pettyneitä, Vestola sanoo. On mahtavaa saada ajaa täysiä, Korhonen kuvailee. Kurvissa pitoa hakevat renkaat heittävät katsomoon hiekkaa. Kaksikko on tällä kertaa saapunut SM-kisoihin seuraamaan tuttuja kuskeja, mutta kilpailuja on tullut kierrettyä myös ratin takana. Niin ikään erinomaista sarjaa ajanut Ylitornion Heikki Juuso kiilaa tiensä A-finaaliin ainoana tornionlaaksolaisena kuskina. ”Suomen paras rata” tarjoili unohtumattomat Suomen mestaruuskisat, kun Heikki Juuso kiihdytti uransa ensimmäiseen henkilökohtaiseen SM-mitaliin. – Kivahan se on sponsoreille näyttää, etteivät he ihan tyhjästä maksa! hän murjaisee
Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. Hän on kuvannut itseään ”ilonhilaajaksi”. Muistolistan varat olemme ohjanneet Roosa nauha -keräykseen. Kiitämme myös Pirtin ja Kotitien henkilökuntaa äidin hyvästä hoidosta. Kukkonen * 8.3.1942 † 27.5.2026 Hiljaa voimat hiipui, lähdön hetki läheni. Roomalaiskirjeen toisen luvun alussa Paavali kirjoittaa: ”Sen tähden et voi mitenkään puolustautua, ihmisparka, sinä, joka tuomitset muita, kuka sitten oletkin. Heliä kuunnellessa tulee pitkäksi aikaa hyvälle tuulelle. Tuomion alta pysymme poissa vain armahtamalla. Siitä huolimatta meidän tulisi omissa asioissamme kyetä ilman taka-ajatuksia soveltamaan Isä meidän -rukouksen pyyntöä ”Anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.” Jumala antaa aina anteeksi ensin. Hän on taiteilija, jolta syntyy runoa, proosaa ja monenlaisia tarinoita. Heli on hiljattain valmistunut luontoja ympäristöneuvojaksi, siksipä hänen tilaisuuksissaan kuullaan uusia näkökulmia Suomen luontoon. Hän on runoilija, sanataituri ja murteen taitaja. Jos hallintaoikeutta ei jatketa tai hautaa ei saateta määräysten mukaiseen kuntoon, hauta voidaan palauttaa seurakunnan hallintaan. Mutta jos me olemme armottomia, hän voi saattaa meidät uudelleen tuomion alle. klo 9-14, jonka jälkeen asiakaspalvelu aukeaa normaalisti 10.8. Lapset perheineen Rakkaamme Hilkka Liisa KIVINIEMI o.s. Heli Laaksonen Lohijärven Kuohun talolla lauantaina 4. Tervetuloa! MUUT Huomio hautausmailla asioivat! Kesän aikana Pellon seurakunnan hautausmaille asetetaan kuulutuslappuja haudoille, joiden hallintatai hautaoikeus on päättymässä sekä hoitamattomille haudoille. Mutta silti meille kuuluu kristittyinä kehotus: ”Armahtakaa!” Kirjoittaja on Ylitornion seurakunnan vt. Ylitornion seurakunta AVIOLIITTOON VIHITYT Marco Casagrande ja Terhi Kaakinen SEURAKUNNAN VIIKKO Savottamessu 5.7. Sen, joka ratkaisee asian, täytyy toki kuulla ja käsittää, mitä on tapahtunut. heinäkuuta kello 15. Näin sanovat runoista ja lempeästä tarinoinnista nauttineet kuulijat. Runoilija Heli Laaksonen tuo ilon tullessaan Marja Tuominen – Kauhian kiva tulla pohjosse pitkäst aikka. Omaiset Armo vai tuomio. Mikäli tunnistat omaisesi haudan kuulutuksesta, ota yhteyttä seurakuntaan. Tuomitessasi toisen julistat tuomion myös itsellesi, koska sinä, toisen tuomitsija, teet itse samoja tekoja.” IHMISLUONTO on perusrakenteeltaan sitä herkempi tuomitsemaan, kuta lähemmäs toisen rikkomus osuu omaa käytöstä. Meillä Suomessa on hyvin vähän kumpaankaan joukkoon kuuluvia, mutta silti me saamme tulkita Paavalin sanat myös itseämme koskeviksi. Kiitämme lämpimästi teitä kaikkia, jotka kunnioititte FransKauvosaaren muistoa ja otitte osaa suruumme. heinäkuuta 2026 SEURAKUNNAT // 13 Pellon seurakunta KUOLLEET Maj-Lis Kristina Kvist 75v Alli Sisko Rautio 93v Toivo Akseli Mäkikyrö 89v SEURAKUNNAN VIIKKO Su 5.7. Rauman Lapissa asuvaa Heliä on mahdoton kuvata yhdellä sanalla. klo 14.00, Ajangintie 119 MUUT Seuraa ajantasaista tiedotusta www.ylitornionseurakunta.fi Virasto sekä asiakaspalvelu palvelee heinäkuussa 14.7 lähtien vain tiistaisin klo 9-14 sekä elokuussa 4.8. Ylitornion Lohijärvellä viikonloppuna on ohjelmassa länsimurteella kerrottuja tarinoita, runoja ja kertomuksia taiteilijan elämässä sattuneista tapahtumista ja kommelluksista. klo 11.00, Savottakämppä, Raanujärventie 4831 MUSIIKKI JA KUOROT Väyläfestivaalin konsertti 3.7. Vasta sen jälkeen hänelle voidaan sanoa samat armahtavat sanat kuin Jeesus sanoi aviorikoksesta tavatulle naiselle temppelissä: ”En tuomitse minäkään. klo 18 Hiljentymään Jumalan läsnäoloon, Pellon kirkossa, rukoilemme, luemme raamattua ja olemme hiljaa yhdessä Jumalan edessä. Heli Laaksonen nähdään viikonloppuna Ylitorniolla. klo 18.00, Ylitornion kirkko Yöttömän yön Sävelet ja sanat 10.7. " Anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. ARMAHTAMINEN ei ole sama asia kuin asian painaminen villaisella. Tilaisuuden järjestävät Lohijärven Kuohu, Annikki Kariniemi -kirjallisuusseura sekä Ylitornion kunta. Ke 1.7. Antero Mari ja Mervi Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AlliRaution muistoa ja otitte osaan suruumme. Helin tarinat tuovat hyvää mieltä kaikenikäisille. Heli Laaksonen tuo iloa tullessaan. joka ma ja ti. klo 18-24, Ylitornion kirkko Wanhan Ajangin kartanon kesälaulut 12.7. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis ikuinen. Kuulutuksilla etsitään omaisia ja haudan haltijoita, jotta tarvittavista toimenpiteistä voidaan sopia. Rakkaudella kaivaten Ahti ja Leila perheineen Arja perheineen sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kyl mää sit viihrytän, ko väki vaan paikal tule. klo 10 messu Pellon kirkossa. kirkkoherra. Mene, äläkä enää tee syntiä.” Meistä tuskin on samaan kuin Jeesuksesta. Sienaava sana Jouni Parviainen Apostoli Paavali ehti kirjoittaa paljon tasa-arvosta. Hänen silmämääränään tosin oli, että Jumala ei tee eroa juutalaisen eikä kreikkalaisen välillä. SUVI ELO Tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi verkosta missä vain meantornionlaakso.fi Surun koskettaessa meantornionlaakso.fi/ lukijailmoitukset. Lämmin kiitos osanotosta. Vianalaisen täytyy myös tajuta, mikä tuomio hänellä on odotettavissa. MAINOS Surukiitos Kuolleet Kiitämme kaikkia Ulla-Maija Saukkoriipin muistoa kunnioittaneita. Se on oikeastaan ilmaus ajattelutavasta, jonka mukaan hyökkäys on paras puolustus
+46 922-611 51 Storgatan 84 F, puh. Suunnistustulokset: A-rata 5.05 km: 1) Haapaniemi Roger 59:10 2) Ylimaula Janne Alatornion Pirkat 1:09:32 3) Maansaari Jari 1:19:16 4) Tolppi Juha Länra 1:20:18 5) Sirviö Pernilla ÖIF 1:31:52 6) Montonen Anna-Kaisa Länra 1:41:53. Yhteensä kuusi osanottajaa. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en OPTIKKOPALVELUT ÖVERTORNEÅLLA Optikot Pauliina Kouri, Antti Kurtti, Kaisa Ponkala, Optisen alan myyjät Eeva Estola ja Marja-Riitta Nikkanen Tervetuloa! Puhumme suomea! Övertorneå Övertorneå Matarengivägen 13, pu Matarengivägen 13, puh. 040 520 9934 Ari-Pekka Mäkikyrö Rakennusurakointi MaxBro Oy Pakkausjätekuljetukset asiakaspalvelu@pmjh.fi avoinna ma-pe 9.00-15.30 040 710 7373 PPYYYYDDÄÄ TTAARRJO US! JOUS! Mitsubishi Ele Mitsubishi Elecctric tric ILMA ILMALLÄÄMP MPÖÖPUMPUT PUMPUT asentaa alueellamme Sähköasennus KIVI KIVILLOMPO OMPOLLO O OOYY antti@kivilompolo.net, p. 040 580 24 73 ➤ SIIVOUS ➤ ERIKOISSIIVOUKSET MM. asiakaspalvelu, laskutus, puh. Yhteensä kaksi osanottajaa. +46-927-101 51 Haaparanta Haaparanta Storgatan 84 F, puh. D-rata 1.02 km: 1) Kujansuu Sanna 1:19:32. Yhteensä kymmenen osanottajaa. RAIVAUSSIIVOUS ➤ KOTIPALVELU ➤ ASIOINTIPALVELU ➤ TALONMIESPALVELU MM. Aito, luotettava, läheinen: meantornionlaakso.fi Oman kylän ääni. Yhteensä kahdeksan osanottajaa. +46-927-101 51 h. 0400 449 832 Teija Nousiainen tj. C-rata 2.25 km: 1) Kaarle Fredrik ÖIF 26:47 2) Korpi Joona LänRa 45:59 3) Vaara Vilmer 47:03 4) Dahlhägg Olle 48:24 5) Ersson Åke ÖIF 57:57 6) Niemi Carola ÖIF 1:01:17. 045 233 2240 · vaylavirtatekijat@gmail.com · www.vaylavirtatekijat.fi • Optikon palvelut • Piilolasit ja nesteet • Kuivasilmätutkimukset ja -hoidot Silmälasimyynti ja silmälääkärin vastaanotto tiistaisin kysynnän mukaan Kivelän tiloissa (Toritie 8, Pello) SILMÄLÄÄKÄRI RISTO SALMI AJANVARAUS 040 745 0216 Rakennusurakointi, vahinkosaneeraukset Puh. harri.bitter@gmail.com p. 040 586 0519 Julkinen kaupanvahvistaja saara.bitter@gmail.com p. kesäkuuta Ylitornion Laataksella. B-rata 3.48 km: 1) Nissinen Lari Alatornion Pirkat 51:20 2) Barsk Henry Norrbottens Skogskarlar 56:17 3) Surakka Antero LänRa 1:18:00 4) Uusimäki Ritva Länsi-Rajan Rasti 1:37:05. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. KAIKKI PALVELUT NIIN KOTITALOUKSILLE KAIKKI PALVELUT NIIN KOTITALOUKSILLE KUIN YRITYKSILLE KUIN YRITYKSILLE MONIPALVELU LAPPILAINEN MONIPALVELU LAPPILAINEN 040-720 3480 040-720 3480 pihapuuollila@gmail.com · sähköasennukset · kameravalvonta · palovalvontajärjestelmät · kiinteistöautomaatio · musiikkija äänentoistojärjestelmät Seppo Nousiainen, sähkövastaava, puh. +46 922-611 51 PALVELEMME: PALVELEMME: ma-pe 9.30–16.30 Ruotsin aikaa ma-pe 9.30–16.30 Ruotsin aikaa PYYDÄ TARJOUS! Kai Jaako 040 580 7465 Sähköasennukset Ilmalämpöpumput Aurinkovoimalat kai@ykkossahko.fi Myös kotija laitoskäynnit Ajanvaraukset: 040 738 8916 020 743 3940 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), Ylitornio Rajarastien tulokset Laatakselta Ainiovaarasta Ninna Kauppi Länsi-Rajan iltarastit suunnistettiin 24. PIENET REMONTIT JA PIHATYÖT ➤ JALKAHOIDOT KOTIKÄYNTINÄ, MYÖS LAITOSKÄYNNIT ➤ Kulmien micro blading, ripsien ja kulmien kestovärjäys jne. 050 302 6482 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. heinäkuuta 2026 14 // PALVELUHAKEMISTO Perukirjat, kauppakirjat, asiakirjat kokemuksella edullisesti
Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. Voit varata myyntipöydän ja tulla myymään omia tuotteitasi. Su 28.6. +46 70 540 83 30 (Anders) Lauttahamina Ylitornion kotiseutujuhla Järjestäjät: Ylitornion kunta Kainuunkylän-Pekanpään perinneyhdistys ry 12.7.2026, klo 12.30 Poikkilahden kylätalolla MELLAKOSKEN KYLÄPÄIVÄ 11.7.2026 KAHVILA LÄTTYJÄ MAKKARAA TORIMYYJIÄ KARAOKEA TIETOVISA MELLAN ERÄN NUOTIOKAHVI LAPSILLE: POMPPULINNA ONGINTAA ARPAJAISET HYVÄT PALKINNOT SAUNAVIHDAN TEKIJÄ KÖYDENVETO! KLO 11.00-15.00 KOULUN PIHALLA TULE TAPAAMAAN TUTTUJA LÄHELTÄ JA KAUKAA! HUOM. Väliaika. La 27.6. klo 18 klo 14 klo 14 klo 18 klo 18 klo 18 klo 14 klo 14 Esityksiä valvoo Suomen Näytelmäkirjailijoiden Liitto Esitykset Pellon vanhan alakoulun, "Korkeakoulun", pihalla (Opintie 7) Esityksen kesto n. Pellon Lions Club järjestää väliaikatarjoilun Teatteri Meän Suota esittää: Kirjoittanut Tanja Sirén KIRPPUTORI Orajärven kyläseura järjestää kirpputorin lauantaisin Orajärven kylätalolla klo 10 alk. 0100 5577 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@meantornionlaakso.fi Päätoimittaja Eija Koivumaa 050 574 9549 Toimittaja Ninna Kauppi 050 326 8787 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Alkkulanraitti 71, 95600 Ylitornio meantornionlaakso.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Va. La 4.7. Yht. toimitusjohtaja Teija Pelto-Arvo Painopaikka Botnia Print Oy Ab, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Kaikenlaista Kokouksia ILTA konsertti lauantaina 1.8.2026 klo 17 Pyrevä-puistossa (ilmoista riippuen Rohki-hallilla) Liput 30 €, yli 10 h porukka 25 €, alle 12 v ilmaiseksi. p. heinäkuuta 2026 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti: ma-pe klo 8-18 ja la klo 9-16, Puh. 2h väliaikoineen. VAIN KÄTEINEN! Aito, luotettava, läheinen: meantornionlaakso.fi Oman kylän ääni ETUKORTTI Etuja ja elämyksiä meantornionlaakso.fi/edut. Liput: , Pellon Seo, Mediatuuli, lippuja myös ovelta Pe 26.6. Ke 1.7. 0400 931 139 Yhtiökokouskutsu Pellon Laskettelurinteet Oy:n yhtiökokous pidetään tiistaina 7.7.2026 klo 10.30 kunnantalon kokoushuoneessa 2. Pe 3.7. Su 5.7. Suuri valikoima KALAA KALAA Pello Perjantaisin klo 11.00-12.30 Pellohallen (Suomen aikaa) Övertorneå Perjantaisin klo 14.30-17.30 ICA Supermarkettin parkkipaikkala (Suomen aikaa) to rn ed al en sr ek la m .s e Puh. To 2.7. Orajärventie 24 B, 95750 Orajärvi
Sopii myös voidepesuihin ja meikinpoistoon. Säilöntäaineeton tippa suojaa, kosteuttaa ja voitelee silmää pitkäkestoisesti. 9,90 (vert. Säilyy avattuna 6kk. Ei sumenna näköä, sopii käytettäväksi piilolinssien kanssa. Hajustamaton ja väriaineeton. -15% (vert. Hormonittomat ja hajusteettomat tuotteet sopivat kaiken ikäisille naisille intiimialueen kuivuuden tarpeisiin ja oireisiin. Ne ovat erittäin joustavia ja hyvin kiinnittyviä, sopivat erinomaisesti sormiin ja muihin paljon liikkuviin kehon kohtiin. Tehokosteuttaa ja pehmentää ihoa sekä lisää sen kimmoisuutta. 11,90 (vert. Pore ratiopharm 10 poretabl Apteekki Aloe Vera Geeli 150 ml Pellon apteekki | Kauppatie 35, 95700 Pello | 0400 531 164 | www.pellonapteekki.fi | www.meanapteekki.fi Ma-Pe 9-17 | La 9-14 | Su suljettu Kirvelemätön antiseptinen haavanpuhdistusaine pinnallisten haavojen, naarmujen ja ihovammojen puhdistukseen sekä desinfiointiin. 12,95) Silmälääkäreiden eniten suosittelema kosteustippa. Sisältää natriumia ja kloridia. 8,45-23) 9,90 (vert. Heinäja elokuun tarjoukset 1.7.31.8.2026 Helposti ja nopeasti imeytyvä geeli, joka rauhoittaa, kosteuttaa ja viilentää ärtynyttä ihoa. 20,80). Bethover Vahva 100 kaps/ 120 purutabl 25,90 (vert. Sopii käytettäväksi urheilun tai muun runsaan hikoilun aikana. 11,65) Raikkaan sitruunan makuinen, nopeasti liukeneva poretabletti kehon nestetasapainon tukemiseen. Sopii koko perheelle. Sopii käytettäväksi hyönteisten puremiin ja auringonoton, parranajon sekä ihokarvojen poiston jälkeen. Laadukkaat ja monipuoliset laastarit pieniin haavoihin, viiltohaavoihin ja hiertymiin. Sopii myös lievittämään esim. heinäkuuta 2026 16 // Aqualan L 200 g Thealoz Duo silmätipat 10 ml BioGaia maitohappobakteeri mansikka 30 tabl Leukoplast laastarit Femisan-tuotteet ovat tehokkaita ja hellävaraisia kaikkiin intiimialueen tarpeisiin. Desipower Antiseptinen Spray 100 ml 3,90 (vert. Ravintolisä. 17,50 (vert. Tarjoustuotteiden vertailuhinta on tuotteen alin myyntihinta apteekissa edellisten 30 päivän aikana. 30,25) Kevyt, nopeasti imeytyvä ja monikäyttöinen perusvoide koko perheelle. 14,55) 12,90 (vert. 5,20) Monipuolinen ja vahva valikoima B-vitamiineja, erityisesti B12-vitamiinia ja foolihappoa. hyönteisten puremien ja ärtyneen ihon aiheuttamaa kirvelyä. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 1. 6,00-7,20) Femisan-sarja -20% (vert. Saatavilla mansikan ja vadelma-sitruunanmakuiset purutabletit sekä nieltävät kapselit. 15,15) Raikkaan mansikanmakuinen, pureskeltava maitohappobakteerivalmiste päivittäiseen käyttöön tai kuurina annosteltavaksi. Kuitukankainen haavasidos on imukykyinen, mutta ei tartu haavaan