Meän Tornionlaakso 09.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 510 8966 tai ylitornio@ tornionlaakso.net Jauheliha Ruotsi, Naudan, n. 800g Hot dogs 3 6 56 1 Scan, 500g / Tarj. Limsa 66 / Kg Hedelmätiskiltä JUURESVIIKKO!! Sipuli/ Porkkana/ Lanttu/ Punajuuri/ Palsternakka Ruotsi, Max 5kg/ talous 0 67 1 43 1 Pepsi, Zingo, 7-up 1.5 litra Satsumat Espanja / Kg / Kpl + pantti ICA, 600g Suklaalevy 2 kpl / Kg Tervetuloa meille! Tarjoukset voimassa to-su Puh 0046 927 22050 / Kpl 43 Pizzakit Marabou, 180-200g 99 2 21 / Kpl 3 56 / Tarj. Aukioloaja t Ma-Pe 9-2 0 La 9-18 Su 11-18. klo 14. puh. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO 25,- ? Teos on kauan kadoksissa ollut Katajan esikoisteos. Nyt uutena painoksena. Väyläkirjat. Alkkulanraitti 48, YLITORNIO ? Puh. 040 179 1644 BOX-vuodesohva 1199,- Sis. Nro 41 Torstai 9.10.2014 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Hotelli muutetaan pakolaisten asunnoiksi. Sivu 3 Pellolainen Elisa Pelttari sivakoi menestykseen. Sivu 8 Hallaa VI -näyttely tuo esille lappilaista taidetta. Sivu 9 Tuulivoima keskustelutti Ylitorniolla. Sivu 9 Kaitaliina ZikZak (värit: harm, beige, musta) 15,90 ? Väinö Kataja ICA-kortilla Nälkätalvena UUTUUS! Vihannekset Findus, 500-600g, Pakaste www.seitashop.fi . Puh. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi 1-vuotissynttärikakkukahville 15.10. Huikeita tarjouksia koko synttäriviikon! Kiitoksena vuodestamme haluamme tarjota sinulle lahjasetelin parturi-kampaamopalveluista. lö assa ja/h Voim014 1 lah 2 -35% Parturi . sijauspatjan Kangas HR 2 Istuinkorkeus 46 cm 2 kpl HELI nojatuoli Kangas HR 2 299,- Må?fre 10?17, La 10?14 tel. 0207 433 210 ylitornio@tornionlaakso.net Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy täysjakeluna Pellon alueella to 16.10. Ilmoitukset viimeistään ma 13.10
0207 433 210 040 510 8966, f. 2 Torstai 9.10.2014 Lähin lehtesi Tornionlaaksossa 58,58,- Kestotilaus Suomeen 58 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 65 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 42 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 24 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 43 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 65 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 154 euroa/vuosi Lähin lehtesi Tornionlaaksossa Ylitornio p. 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli tillylitornio@tornionlaakso.net alla hushåll i Sverige Sähköposti Erbjudande Prenumerationer kan även göras via e-post! 100,- kr/3 månader Jag prenumererar på Vår Tornedal introduktionserbjudande 3 mån för 100 kr inkl. moms Prenumerationer är fortlöpande. Fortlöpande prenumerationer förnyas automatiskt. Du bör kontakta vår kundtjänst om du inte önskar förlänga prenumerationen. Namn: vår Adress: Ylitornio tel. moms 1/2 år för 200 kr inkl. +358 207 433 210 eller (0)40 510 8966 E-post info@tornionlaakso.net ylitornio@tornionlaakso.net Tornedal Postadress: vår Tornedal Gratis porto Telefon: E-post: FI. 0207 433 210 040 510 8966, f. 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. Kestotilaus Suomeen 58 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 65 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 42 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 24 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 43 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 65 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 154 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. Prenumerera på Vår Tornedal / Tilaa Vår Tornedal Ylitornio p. moms 1 år för 350 kr inkl
Uusille asukkaille tarjotaan aamiainen, lounas ja päivällinen, mikä tarkoittaa myös mahdollisia uusia työpaikkoja. Hotellin osaomistaja Göran Simu vakuuttaa, että asuinkäyttöön muutettavalla hotellilla ei tule olemaan vaikutusta samassa rakennuksessa sijaitseviin Folkets Husiin tai elokuvateatteriin. Greger Toolanen. Parkkitilaa tulee runsaasti joka suuntaan taloa vaikka rekalla kääntyä, ja seinissä on sen verran ikkunapaikkaa, että voidaan puhkaista kirveellä oville aukkoja kysynnän mukaan. Maalämpöä aletaan porata lähipäivinä. Viikolla 43 on harjakaiset, silloin on pilarit paikoillaan ja katto päällä. Liikekeskus nousee, vastaa JIA-tilan toimitusjohtaja Jari Angeria. . Övertorneån kunnan asukasmäärä kasvaa näin ollen lähes viidellä prosentilla. Maahanmuuttovirasto teki maanantaina ennakkoratkaisun, jonka mukaan Hotell Tornedalia voidaan avata asuinkäyttöön jo ensi viikolla. Rakennusaikaa on lupaviisi vuotta; sen aikana tulee olla valmista. Sisätilat rakentuvat sitten yritysten tarpeiden mukaisesti ja niiden mukaisiksi, Angeria kertoo. Valmistuttuaan rakennuksesta tulee itsenäinen yhtiö, joten yritykset voivat olla vuokralla tai ostaa liiketilan itselleen. Pahimman laman aikaan on harvemmin tarvetta uusille liiketiloille. Rakennusluvan kolmen vuoden määräaika oli kuitenkin menossa umpeen, joten loppukesästä yritys aloitti työt huolimatta siitä, ettei rakennuksen tuleva sisältö ole vielä selvillä. . Luku nousee kaksinkertaiseksi, sillä kuntaan tulee 200 uutta pakolaista. Övertorneån kunnassa on tällä hetkellä noin 175 pakolaista. Sen jälkeen aletaan laittamaan seiniä. Lakkapään kohdalla tien toisella puolella olevaa tonttia on myllätty kesästä lähtien ja pohjatyöt näyttävät olevan valmiit. Rakennetaan siihen tahtiin mitä tilantarvitsijoita ilmaantuu. Ilmeisesti muutama kiinnostunut on tiloista Angerialta jo kysellyt, sillä tontin sijainti on aivan valtatien liittymän vieressä. . Taloon tulee lattialämmitys, sillä se on energiapihein isolle tilalle, Jari kertoo. Kovin kauaa ei rakennuksen ulkomuotoa tarvitse kuitenkaan enää arvailla, sillä katon tulisi olla paikallaan parin viikon päästä. . Bert Karlssonin omistama Jokarjo AB vuokraa koko hotellin pakolaisten asunnoiksi. Maahanmuuttovirasto tulee tarkistamaan hotellin tilat, jonka jälkeen asuintoiminta hotellilla voi alkaa. Hotellin toiminta jatkuu nykyisen omistajan alaisuudessa. 3 Torstai 9.10.2014 Kallenkurvi-keskus pian harjakorkeudessa Tuore perattu muikku (Perämeri) ALKKULA . Tilaa tulee 6 000 kuutiota ja pinta-alaa 1 000 neliömetriä. Kunnalta on myös ostettu viereinen tontti, jos tulee tarvetta lisätä tilaa, Jari jatkaa. Rakentamisen aloittamista on odotettu, sillä toistaiseksi maailmanlaajuinen tilanne on ollut sen verran huolestuttava. (ER) 599 ERÄ kg Loppuviikolla saatavana myös hiillostettua nahkiaista. Alkkulanraitti 79, Ylitornio 0207 497 050 www.tornionlaakso.net Hotell Tornedalia muutetaan pakolaisten asunnoiksi ÖVERTORNEÅ . Kauhuri on pyörinyt pihalla vimmatusti. . Moni on ihmetellyt mitä on rakentumassa Alkkulanraitin pohjoispäähän
050 411 0209 Pia Loman pia.loman@tornionlaakso.net p. Vaikka huomiseen, ensi viikkoon tai seuraavaan lomaan. Lisää rohkeita kasvoja, joiden kuuntelu veti hiljaiseksi. Voisin esimerkiksi päättää lykätä synkkien ajatusten vatvomisen toiseen kertaan. 040 510 8352 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. lokakuuta 2014 Pilvien päällä Kehtaa jo lopettaa Jos sinua haukutaan tai vaihtoehtoisesti kehutaan jollain sanalla, kumman sanan luulet muistettavan kauemmin. Edelleen kuitenkin sovelletaan joiltakin osin sosiaalihuollon lainsäädäntöä ja varhaiskasvatuslain uudistuksella selkiytetään tilannetta. Juho Räty ei halunnut hiljaa hyväksyä vaan hän puuttui kiusaamiseen bussissa. Yksinkertaisesti pyytämällä kehtaisitko lopettaa. Juhon esimerkin kannustamana Suomen Lukiolaisten Liitto aloitti elokuun lopussa Kutsu mua -kampanjan, joka kiersi sosiaalisessa mediassa. +358 40 721 4542 nan vaatimuksia. Opetus- ja kulttuuriministeriö tutki kyselyllä vanhempien mielipiteitä nykyisestä varhaiskasvatuksesta. Näyttää nimittäin siltä kuin joku olisi peuhannut tuolla oikein sydämensä kyllyyydestä. Pilkheitä Minna Siilasvuo Pia Loman Panostetaan perheen pienimpiin Eduskunnan syksy on alkanut vauhdikkaasti ja talvesta tulee työntäyteinen. Täällä taivaalla paistaa aina aurinko, vaikka maasta katsottuna säätilat vaihtelevat. Joskus, kun arki tuntuu oikein raskaalta ja synkältä, velvollisuudet painavat ryhdin kasaan ja kesään tuntuu olevan liian pitkä aika, minun pitäisi muistaa tämä: pilvien päällä paistaa aina aurinko. Positiivista on, että varhaiskasvatukseen ollaan pääosin erittäin tyytyväisiä. Haukkuja on kuultu erityisesti ulkonäköön liittyen. Seuraava numero torstaina 16.10.2014. Se, pystyykö nousemaan siivilleen ja kohoamaan pilvien yläpuolelle, on aika pitkälti kiinni omasta itsestä. Kun antaa synkille ajatuksille pikkusormen, ne vievät koko käden niin äkkiä, että tapahtunutta ehtii tuskin huomata. Erilaiset vaivat, kivut ja kolotukset syövät naista, mutta niihin ei todellakaan kannata jäädä vellomaan. Kun ajatukset alkavat kiertää kehää, jonka varrella ei näy mitään mukavaa, pitäisi osata tempaista itsensä irti, tavalla tai toisella. Käsin tiskaaminen, sienestäminen, karpaloitten poimiminen ja kävelylenkki koiran kanssa ovat aika hyviä ajatusten tuulettajia. Olen jättänyt taakseni pienet harminaiheet, arkiset askareet ja harmaan sään. Ne eivät ole monimutkaisia puuhia, mutta vaativat kuitenkin hieman valppautta ja keskittymistä. Sienestyksen aika on tältä syksyltä ohi jo senkin takia, että sienestäjien varastot ovat kukkuroillaan. 4 Torstai 9.10.2014 9. Käsiteltävänä on vielä keskeneräisiä asioita, joita haluaisi saattaa satamaan ennen vaalikauden loppua. Eräs niistä on jo 40 vuotta vanha varhaiskasvatuslaki. Kyseessä on erittäin oleellinen, odotettu ja tärkeä lakiuudistus, johon valtion tulee varata riittävästi voimavaroja. www.tornionlaakso.net . Varhaiskasvatuksen kehittäminen onkin nähtävä ennaltaehkäisevänä investointina tulevaisuuteen. Lasten päivähoito siirtyi hallinnollisesti opetus- ja kulttuuriministeriöön vuoden Vieraspännä 2013 alusta ja siirron jälkeen päivähoito ei ole enää sosiaalipalvelu vaan osa kasvatus- ja koulutusjärjestelmää. Siirto oli mielestäni tarpeen: varhaiskasvatus ei ole sosiaali- vaan kasvatuspalvelu, joka toimii yhteistyössä terveys- ja sosiaalipalveluiden kanssa. Jopa pieni sana, joka voi olla tarkoitettu vain vitsiksi, voi satuttaa niin paljon, että se vaikuttaa kiusatun koko elämään. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 Päätoimittaja, toimitusjohtaja Minna Siilasvuo (Lomalla 6.?20.10.14) minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Ensimmäisen sanan päälle pannaan ruksit: minua ei tuolla sanalla enää kutsuta. En itse osallistunut kampanjaan, mutta seurasin sivusta ylpeänä kuinka rohkeasti kiusatut toivat kasvot kiusaamiselleen. Liian moni muistaa sen haukkuvan. Erittäin tärkeästä asiasta, koulukiusaamisesta, on puhuttu paljon tänä syksynä erityisesti erään rohkean tamperelaisen opiskelijan ansiosta. Itse näkisin, että pallo on meillä jokaisella. Välinpitämättömyys on yhtä helppoa kuin olla hiljaa. Vanhempia huolettavat kuitenkin samat asiat kuin päättäjiä: ryhmäkoosta ja henkilöstön määrästä kannettiin huolta. Pidänkin edellä mainittuja seikkoja tärkeimpinä uudistettaessa varhaiskasvatuslakia. Varhaiskasvatuslain uudistusta valmistellut työryhmä esitti ryhmäkokokattoa päiväkoteihin. Työryhmän ehdotus tarkoittaisi, että yli 3-vuotiaiden ryhmissä saisi olla korkeintaan 21 ja alle 3-vuotiaiden ryhmissä 12 lasta. Ajatus, että kun joku muu menee väliin niin minun ei täydy, ei vie asiaa eteenpäin. Jos näet kiusaamista, ilman kampanjoita ja teemailtoja, uskalla sanoa kiusaajalle: kehtaa jo lopettaa. Katselen tällä hetkellä maailmaa hieman tavallisesta poikkeavasta näkökulmasta. Itse asiassa en edes näe maata, vaan silmänkantamattomiin ulottuvia pumpuliniittyjä, pilvilampaita, villavaa lakeutta. Olen pilvien päällä. Lomani alkoi eilen illansuussa, mutta näissä hommissa se ei ole niin päivän päälle. Meillä täytyy olla varaa sijoittaa varhaiskasvatukseen, yhteiskuntamme pienimpiin osallistujiin, päiväkoti-ikäisiin lapsiin. 0207 433 210 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Karolina Ajanki karolina.ajanki@tornionlaakso.net p. 040 727 7210 einari.rautio@tornionlaakso.net p. Teemaa varten avattiin nettikeskustelu, joka kirvoitti satoja kommentteja kiusaamisesta ja siihen puuttumisesta. Itse illassa ääneen pääsivät sosiaaliseen mediaan osallistuneiden lisäksi niin kiusatut, kiusaajat, väliinpuuttujat, vanhemmat kuin tutkijat ja opettajat. Siihen osallistuva kuvaa itsensä kahden sanan kanssa: toinen on sana, jolla häntä on haukuttu, toinen taas sana, jonka haluaisi itsestään kuulla. 040 510 8966. Tiskaaminen ei tietenkään lopu koskaan, eikä koiranomistajilta myöskään koiran ulkoiluttaminen. Olen aika mestari lykkäämään asioita, joten minun pitäisi opetella muodikkaasti ?hyödyntämään vahvuuksiani?. Etsittiin syitä, etsittiin ratkaisuja, käsiteltiin aihetta monesta eri näkökulmasta. Kysymyksiin miksi kiusataan ja miksi kiusaus jatkuu ei taideta saada lopullisia ja yksiselitteisiä vastauksia. Toivottavasti sen kehuvan. Koska kiirettä piisasi kyydin lähtöön saakka, matkallekin jäi vähän tekemistä. 040 485 0170 , p. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Eeva Lovikka (Vuorotteluvapaalla) Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Karpaloita ehtii vielä poimia, ja niitä on ihan valtavasti. Sen Näin son kun aina muistaisi, mutta helpommin sanottu kuin tehty. Nykyään laissa on määritelty vain suhdeluku sille, montako lasta päiväkotiryhmässä saa olla kasvattajaa kohti. Yksi asia teemaillassa tuntui kuitenkin lohduttavalta kuulla: jo aikuisikään kasvaneet ja tekoaan katuneet kiusaajat olivat pyytäneet anteeksi ja anteeksi he olivat saaneet. Yksi pieni sana voi auttaa kumpaakin osapuolta. Illan aikana palloa heiteltiin eri toimijoille ja kiusauksen ehkäisemiseen vastuutettiin vuorotellen opettajia, vanhempia ja koululaisia. 040 510 8966 ISSN 145-8549 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ylitornio@tornionlaakso.net . Ei haittaa. Juuri tällä hetkellä olen pilvien päällä myös henkisesti. OECD:n mukaan euron sijoitus varhaiskasvatukseen tuottaa seitsemän euroa. Vanha laki ei vastaa lähtökohdiltaan eikä sisällöltään nyky-yhteiskun- Johanna Ojala-Niemelä JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Kiusaaminen jättää elinikäiset haavat, jotka eivät pahimmillaan parane koskaan. Koulukiusaamiseen pureuduttiin myös tämän viikon tiistain Ajankohtaisen kakkosen teemaillassa. Kannatan lämpimästi ryhmäkokokattoa uuteen lakiin. Laadukas varhaiskasvatus ehkäisee syrjäytymistä, kaventaa lasten välistä eriarvoisuutta ja epätasa-arvoa. Siksi kyseessä on hyvinvointivaltion oikeutuksen ja koulutuksellisen tasa-arvon kannalta keskeisimpiä teemoja. TAITTO Elina Sirkkala toimitus@tornionlaakso.net p. Ehtiihän sitä sittenkin. Sopivaa hetkeä odotellessani voisin vaikka pohtia, kestävätkö paksut pilvikerrokset kävelemistä
Täällä niin luonto kuin harrastusmahdollisuudet ovat lähellä. Saa nähdä tuleeko tytöistä vielä isän esimerkin näyttämänä kovia metsänaisia. Mitä isot edellä, sitä pienet perässä. Meitä on kolmen hengen vakiporukka ja olemme käyneet vuodesta 1997 lähtien metsällä muun muassa Savukoskella ja Sallassa. Joskus käymme myös Norrbottenin alueella. Ruotsiin liittyy myös Mikan yksi ikimuistoisimmista metsästysmuistoista. Kun sain mopon 15-vuotiaana, rakensin tarakalle vanerilaatikon, jossa ensimmäinen pystykorva kulki kyydissä. Pienten lasten isälle kierto sopii hyvin. Koiria käytetään näyttelyissä ja metsästyskokeissa. . Mikan työpaikkana on vuodesta 2000 ollut Outokumpu. Pariskunnan perhe kasvoi kaksoistytöillä vuonna 2010. . Kun koira luottaa itseensä, ei sen tarvitse pullistella. Teknisen alan taitaja Simossa syntynyt, kohta 39 vuotta täyttävä Mika muutti aikanaan töiden perässä Tornioon. Pystykorvan pitää myös pystyä käymään metsällä, sillä siihen se on tarkoitettu. Mika kertoo lisäksi, että pystykorva on perheuskollinen, eikä hauku turhasta. Talvella koira kulki mukana moottorikelkan takana. Perheen ?vauvasta?, viisikuukautisesta Joikusta on hyvää vauhtia kasvamassa kunnon metsästykoira. Suosittelen lämpimästi, Mika vinkkaa kokeilemaan. Myös koko perheen kanssa on käyty metsäretkillä. Vintti on kokonaan purettu. Purkuvaiheessa sieltä löytyi uskomaton määrä vanhaa tavaraa; nauloja, lasinsiruja ja muun muassa 1960?luvulta peräisin olevia kenkiä. Lieneekö tässä ideaa patentille? Pystykorvien tuntija Metsästyksen lisäksi koirat ovat Mikalle ja hänen puolisolleen Katriina Koskelalle monipuolinen harrastus. Mika pitää asuinseutuaan parhaana mahdollisena. Hänelle tärkeän metsästysharrastuksen parissa tulee kuljettua niin pohjoisemmassa kuin itäisemmässä Lapissa. Toisinaan raskaiden yövuorojen aikana vireystila pysyy hyvin yllä, sillä ne eivät ole fyysisesti niin rasittavia kuin päivävuorot. Ylitorniolaistunut perheen isä Metsällä mieli lepää Mika on asunut aina Meri-Lapissa ja vuodenvaihteessa tulee kuluneeksi kaksi vuotta muutosta Tornionlaaksoon. Mikan tuunaustaidot pääsivät oikeuksiinsa mönkkärin parissa, johon Ellille ja Pinjalle liitettiin omat lastenistuimet. Pystykorvat voivat olla epäluuloisia outojen asioiden suhteen, mutta vihaisia ne eivät ole. . Lintu oli vanha ja yleensä liha on jo siinä vaiheessa kuivaa. Muutimme Tengeliöön Katriinan perinnöksi saamaan taloon. Tämä on rakennettu vuonna 1956. Mika tykkää asua maaseudun rauhassa. Ja sitä, että saa lapset kasvatettua hyvin. Naamatusten Pia Loman. Kun lähtee metsälle, siellä saa olla rauhassa. Jossain vaiheessa elämään ja taloon astui myös Ylitorniolta kotoisin oleva Katriina Koskela. Hän valmistui ammattikoulusta koneistajaksi ja myöhemmin kone- ja metallitekniikan teknikoksi. Ajettiin sen kanssa mettän reunalle. Hän työskentelee jaloterässulatossa vuoromestarina. Työ on kolmivuorotyötä, jossa tehdään kiertona kaksi aamua, kaksi iltaa, kaksi yötä ja sen jälkeen neljä vapaata. Onhan se muutakin kuin mettillä käyntiä kun on koirat, Mika naurahtaa. Mika kertoo, että nimenomaan koiraharrastuksen kautta hän aikanaan tutustui Katriinaan. Aikanaan Mika on toiminut useita vuosia myös pystykoirien jalostusneuvojana. Narttujen omis- Vuonna 2003 vakituisen työn Outokummulta saanut Mika alkoi rakentaa taloa Keminmaahan. Erityisesti käristys on hänen mieleensä, mutta Mika kertoo parhaaksi makumuistokseen lämminsavumetson. Jo lapsena aloitettu metsästysharrastus on tutustuttanut Mikan niin jänis- kuin hirvimetsille, mutta nimenomaan linnut ovat hänen juttunsa. . Perheen pienimmät, nyt nelivuotiaat kaksoistytöt, Elli ja Pinja, osaavat jo tunnistaa eläimiä. 5 Torstai 9.10.2014 Mika Pajari elää elämänsä parasta aikaa TENGELIÖ . Erinomaisen hienoluonteinen koira täynnä tunteen paloa ja luonnetta. Jos oikein haluan fiilistellä, niin silloin yövyn laavulla koiran kanssa, Mika kertoo. Innokas metsästäjä on valmis näkemään myös hieman vaivaa harrastuksensa eteen. . Tykkään kulkea yksin. Syksyllä 2013 poisnukkuneen Jörö-koiran kanssa he onnistuivat saamaan mäyrän. Metsämiehellä riittää osaamista myös keittiön puolella. Toisinaan myös Ruotsissa. . Löytyi sieltä seinien välistä myös paperikäärö, jonka sisältä paljastui suolistettu, muumioitunut kala, Mika naurahtaa. Elämä on Pajari-Koskelan perheessä uomissaan ja Mikaa kuunnellessa huomaa, että kaikki hänelle tärkeä on läsnä tässä ja nyt. Tulevaisuudelta Mika toivoo, että saa elää yhtä mukavaa elämää kuin tällä hetkellä ja harrastaa ja touhuta mielipuuhien parissa. Mika kertoo, että heidän kaikki pystykorvansa ovat alkaneet J-kirjaimella. ?Olisiko vaikka sattuma?, Mika tuumailee hymyillen. tajat kääntyivät hänen puoleensa muun muassa silloin kun haluttiin tietää kenellä kannattaa astuttaa koirat, tai kun haluttiin neuvoja koirien periyttämiseen liittyen. Täydellisestä pystykorvasta Mikalla on selkeä näkemys: . Jo ensi vuonna kaverista on iso apu metsämiehelle. Vanhempi koira, Jussa, on jo viisivuotias. Ruskeat silmät vilkkuvat innosta ja suu leviää hymyyn Mika Pajarin puhuessa lempiharrastuksestaan metsästyksestä. Isolla pihamaalla pystyy myös pitämään koiria. Käsistään kätevä Mika on rakentanut taloon terassin ja työn alla on tällä hetkellä talon vintin remontti, jonne tehdään makuuhuoneet perheen asukkaille. . Kyseinen metso teki tähän sääntöön poikkeuksen.
Lisäksi päätettiin valita yhdistykselle rahastonhoitaja. klo 10-16. Kurssi on Ea 1-vaatimusten mukainen. ENSIAPUKURSSI, Ylitornion kunnantalo, la 8. Määräaikaan mennessä hakemuksen toimitti yksi henkilö, Maarit Heikka. Ilta huipentuu Einin esiintymiseen, johon kaikilla on vapaa pääsy. Lisätietoja ja ilmoittautumiset opiston toimistoon tai nettisivujen kautta: https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio /index.asp Uudet kurssit: MUISTOJEN TEKSTIILIT, 31.10.-1.11., pe klo 17.30-21 ja la 9.30-14.30. jorathaan Grannissa On jälleen aika juhlia, aika muistella kulunutta toimintavuotta sekä muistuttaa tulevasta yrittäjäjuhlasta. Keväällä yhteistyössä Pellon kunnan kanssa pidetty elinkeinoilta keräsi noin viisikymmentä yrittäjää ja kuntapäättäjää keskustelemaan ajankohtaisista ja mieltä painavista aiheista. Kuvien (valokuvat, kirjeet, piirustukset, lehtileikkeet,...) siirtäminen tekstiilille ja työstäminen tekstiilikollaasiksi (taulu, laukku, tyyny, ...). Mikäli kaikki polttoaine olisi valunut maastoon tai vesistöön, olisi kyseessä voinut olla jopa suuronnettomuuden vaara. Polttoöljyä valui maastoon arviolta kaksi, kolme kuutiota, eli noin 2 000?3 000 litraa. Tänä vuonna juhlitaan ennakkotiedoista poiketen Ravintola Grannissa 22.11. Yrittäjäjuhla aloitetaan kello 19 perinteisellä ja hyväksi havaitulla kaavalla; pidetään lyhyitä puheita, jaetaan huomionosoituksia sekä palkitaan muun muassa vuoden pellolainen sekä pellolainen yrittäjä. kuvia ja pohjakankaita. ENSIAPUKURSSI, Pellon koulukeskus, pe 24.10. Lipun hinnasta ilmoitetaan lähempänä. Juhlakaavaan kuuluva pipon huutokaupan tuotto annetaan perinteisesti lyhentämättömänä Eero Mäntyrannan stipendirahastolle nuorten urheilijoiden toiminnan tukemiseksi. ja 15.11. Yhdistystä Ylitornion toimisto 0400 220 343 (Pellon toimisto suljettu lokakuussa) on kritisoitu ja sen merkitystä kyseenalaistettu pienen jäsenmäärän vuoksi. syyskuuta pitämässään kokouksessa Ylitornion sivistyslautakunta merkitsi tiedoksi kunnanhallituksen hallintokunnille antamat ohjeet vuoden 2015 talousarvion ja vuosien 2014? 2016 taloussuunnitelman laatimiseksi. Erityislastentarhanopettajan toimi on ollut haettavana ajalla 19.5.-30.6.2014. klo 8-16. nimettiin yhdistykselle uusi hallitus 1.1.2015 alkaen. Virallisen osuuden kevennyksestä vastaa Janika Lehkonen. Aina.? Tervetuloa opiston kursseille. Öljyä oli imeytynyt maahan paikoin noin yhden, puolentoista metrin syvyyteen maamassoissa. Torstain ja perjantain aikana saastunutta maata vietiin pois kolmentoista täysperävaunurekkakuorman edestä.Torstaina paikalla ollut imuauto imi täyteen noin seitsemän kuutiota veden ja öljyn sekaista tavaraa. Ota mukaan valokuvia ym. Uusi osoite on Väylänvarrentie 27 A, 95700 PELLO. kello 13.00 mennessä. Kuljetukset: Loma-Vietosen auton aikataulu: 8.40 Jolangintienpää 8.55 Raanujärvi Kyläniemi 9.15 Meltosjärvi 9.30 Pessalompolo 9.45 Kantomaanpää 10.05 Aavasaksa Alkkulanraittia pitkin kirkkoon. Mikäli sinulla ei ole omaa kyytiä, järjestämme kuljetusta muilta kunnan alueilta tarpeen mukaan. Yhdistyksen osoite päätettiin myös muuttaa. Pahiten saastuneet maat saatiin pois perjantaina ja jokeen mennyt polttoaine on laimentunut suureen vesimäärään. Onnettomuuspaikan alapuolisen ojan siivoustarvetta selvitetään ajan kanssa. Yksi säiliöauto imi vielä perjantaina 7 000 litraa saastunutta vettä. Runsaista määristä huolimatta onnettomuudesta ei jää pysyviä vaurioita luontoon. Uutena jäsenenä aloittaa Marjo-Riitta Konttaniemi. 30. peruskoulun tekstiilityönluokka, Alkkulanraitti 1. oman mielenkiinnon mukaan. Palkintoja voi toimittaa etukäteen Asta Keräselle Ravintola Granniin, Sinikka Lakkalalle Pellon Huonekaluliikkeeseen sekä Päivi Heikkalalle Joppariin. Palkintoja voi myös tuoda mukanaan juhlapäivänä. Tervetuloa juhlimaan! Pellon Yrittäjät ry, Mervi Rastas VIETÄMME VANHUSTENVIIKON JUHLAA SUNNUNTAINA 12.10.2014 ?Arvokas vanhuus on ihmisoikeus. (PL) Juttua varten haastateltiin Rovaniemen kaupungin ympäristötarkastajaa Harri Kataista. Tiedote tilaajille Osoiterekisterijärjestelmämme uudistuu. Tästä johtuen tilauslaskutuksessa voi ilmetä ongelmia. Pyydämme asiakkailta kärsivällisyyttä siirtymävaiheessa. Ongelmatilanteissa ottakaa yhteyttä toimistoomme. p. Kurssilla voi käyttää opettajan työvälineitä pientä korvausta vastaan. HATHA-JOOGA ALKEISRYHMÄ, Konttajärvi, nuorisoseurantalo, pe 18.30-20.00, 26.9.-5.12.2014 ja 9.1.-17.4.2015 klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa klo 12.00 ruokailu Festi?palvelussa (kujetus kirkolta) klo 12.30 kahvitarjoilu kunnanvirastolla klo 13.30 ohjelma alkaa kunnanviraston auditoriossa Juhlapuhuja talousneuvos Hans Enbuske Ruokailu Festi Palvelussa, ei ilmoittautumista. Toinen viikonloppu sovitaan yhdessä. Tällä hetkellä ei perusopetuksessa eikä varhaiskasvatuksessa ole tarvetta kyseisten virkojen ja toimien täyttämiseen. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä Ylitornion kunnan peruskoulujen työsuunnitelmat lukuvuodeksi 2014? 2015. 040 831 9022 perjantaihin 10.10. Ota yhteyttä Kullervo Tapio 050-5249591 (Muurolantien suunnalta tulevat), Ritva Eronen 040-8319022 tai Maarit Lahtela 040-5727361 (Kauliranta- Pekanpää suunnilta tulevat) viimeistään perjantaina 10.10. Arpajaistuotto lahjoitetaan tällä kertaa Punaisen Ristin Pellon osaston ystävätoiminnan käyttöön. Toivomme yritysten lahjoittavan arpajaispalkintoja edellisvuosien tapaan. 6 Torstai 9.10.2014 Kilpisjärventien onnettomuuspaikka puhdistettu KAULINRANTA . Yhdistyksen sihteeriksi valittiin Harry Ylisaukko-oja ja rahastonhoitajaksi Sinikka Lakkala. Molemmat aloittivat tehtävässään heti. Kuunnellaan musiikkiesityksiä, nautitaan hyvästä ruoasta ja tanssitaan menevän musiikin tahtiin. Kurssi on Ea 1-vaatimusten mukainen. HOPEISET KORUT LOKAKUU, 24.-26.10. Erityisruokavalioista pyydetään ilmoittamaan Ritva Eroselle puh. Puheenjohtajana jatkaa Mervi Rastas. Perinteisesti yritysneuvojan hoitama sihteerin virka päätettiin siirtää hoidettavaksi omin voimin. Varsinaisina jäseninä jatkavat Päivi Heikkala, Tuovi Nousiainen, Pentti Nousiainen ja Harri Timonen. Järjestäytymisprosentti on 38 sen ollessa koko Lapissa 35. Järjestettiin perinteinen Vapputapahtuma ja Maaseutunäyttelyssä Pellon Yrittäjien osasto sai kiitosta näyttävyydestään sekä hyvästä suklaasta! Koko yrityskenttä varmasti iloitsi Kuljetus Kovalaisen saamasta Vuoden Kuljetysyritys 2014 -nimityksestä. Pellossa on tällä hetkellä 84 Suomen Yrittäjät ry:n jäsenyritystä. klo 13-21 ja la 25.10. Yhdistyksen sähköpostiosoite on pellon(at)yrittajat.fi. Asta Keränen ja Mervi Rastas on valittu varaedustajiksi Suomen Yrittäjien Tampereella 24.10. Yhdistys on järjestänyt jäsenilleen muun muassa jousiammuntaa ja teatteriretken Äkäslompoloon ja hallituksen jäsenet ovat osallistuneet alueellisiin järjestötapahtumiin. Varajäseninä jatkavat Timo Pihkakoski ja Kalervo Vanha. pidettävään liittokokoukseen. Yrittäjät ovat nyt jos koskaan juhlansa ansainneet. klo pe 17.30-21, la ja su 9.30-15.45. Ketju- ja taontatyöt, uusiokorut lusikoista ym. Syksyn ajan alueella saattaa esiintyä lievää hajuhaittaa. Poliisi tutkii onnettomuuden syitä. kello 13.00 mennessä.. Pellolainen järjestäytyminen ei ole kuitenkaan sen vähäisempää kuin muuallakaan; me pärjäämme hyvin niin alueellisessa kuin valtakunnallisessakin vertailussa! Pellon yrittäjät ry:n varsinaisessa kokouksessa Shell Jopparissa 3.10. Viime viikon tiistain ja keskiviikon välisenä yönä Ylitornion Kaulinrannassa tapahtuneesta säiliöauton kaatumisesta on saatu lukea myös valtakunnallisesta mediasta. Säiliöauton lastissa oli yhteensä 50 tonnia dieselpolttoainetta ja kevyttä polttoöljyä. Erovuorossa olevista uudelleen valituiksi tulivat Sinikka Lakkala, Asta Keränen ja Mika Lohiniva. (PL) Yrittäjäjuhla Pellossa . Heikka on kunnan vakinainen lastentarhanopettaja, joka toimii tällä hetkellä vastaavana lastentarhanopettajana Suutarinmäen päiväkodissa. Sivistystoimenjohtaja esitti, että erityislastentarhanopettajan toimeen valitaan määräaikaisesti Maarit Heikka 31.5.2015 asti sillä ehdolla, että hänelle saadaan sijainen ja vastaavan lastentarhanopettajan tehtävistä pystytään sopimaan joko Maarit Heikan tai hänen sijaisensa kanssa. Erityislastentarhanopettajan toimi laitetaan uudelleen auki toukokuussa 2015. Sivistystoimenjohtaja täydensi esitystä kokouksessa siten, että erityislastentarhanopettajan tehtävään siirtyminen tapahtuu sen jälkeen kun vastaavan lastentarhanopettajan sijaisesta on tehty päätös. Sivistyslautakunta hyväksyi sivistystoimenjohtajan esityksen yksimielisesti. Sivistyslautakunta päätti jättää täyttämättä luokanopet- tajan viran 1.8.2014 alkaen, perhepäivähoitajan toimen 1.11.2014 alkaen sekä koulunkäynninohjaajan toimen 1.11.2014 alkaen. Monilla kursseilla on vielä tilaa. 040 510 9866 tai 0207 433 210 Toimisto avoinna ma-to klo 9?15 pe 9?14 Ylitornion sivistyslautakunta kokousti YLITORNIO
Aikaisempi kokemus kunnalliselta alalta ja yleisestä edunvalvonnasta lasketaan eduksi. Hallintosihteerin viran tehtäväkuva on seuraava: Kunnanvaltuuston, kunnanhallituksen, kunnanjohtajan ja elinvoimajohtajan tukeminen Asioiden valmistelu ja toimielinten pöytäkirjanpitäjänä toimiminen Vastuu yleisestä edunvalvonnasta Nykyiset yleishallinnon toimistosihteerin tehtäväkuvat Arkistosihteerin sijaistaminen. Hallintosihteerin virassa noudatetaan kunnallista yleistä työ- ja virkaehtosopimusta. Tehtäväkohtainen palkka määräytyy KVTES:n 01HAL031 hinnoittelutunnuksen mukaan. Viran tehtäväkohtainen palkka on 2.886,81 euroa. Virka on haettavana 1.10.?15.10.2014 klo 15.00 mennessä. Hakijalta edellytetään yhteistyökykytaitoja, oma-aloitteisuutta ja aktiivista työn kehittämisenotetta. luokka Henkilöstökoordinaattorin virka kk AURAUSKEPPI XPERT KÄSINE GUIDE 158PP 79 la 0 56,- Virka on haettavana 1.10.?15.10.2014 klo 15.00 mennessä. hallintojohtaja Laura Enbuska (laura.enbuska@pello.fi; 040-674 4318) Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%). Pellon kunnanhallitus julistaa haettavaksi hallintosihteerin viran (kh 29.9.2014 § 289). Virka täytetään 1.1.2015 alkaen. TRAKTORIMÖNKIJÄ CANAM OUTLANDER 500 T3 Yksipaikkainen. n , 8990 Alkae TULE TUTUSTUMAAN AAMME! UUTEEN ULKOVALOVALIKOIM Tarjoukset voimassa 22.10. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Kirjalliset hakemukset ansioluetteloineen tulee osoittaa Pellon kuntaan osoitteeseen Kunnantie 4, 95700 PELLO. Lisätietoa: Kunnanjohtaja Sami Baas (sami.baas@pello.fi; 040-712 3813) Vt. Oli siellä muutama oppilaskin ompelukoneen ääressä. Ensiksi oli kolme oppituntia ja vanhemmat tulivat kuudelta. Eeva jakoi ensin työryhmät, jonka jälkeen päästiin hommiin! Osa oppilaista ja isät maalasivat ulkona leikkitelineitä, korjasivat penkin ja rakensivat uuden tasapainolaudan. Vahvistukset polvissa ja reisissä. Henkilökorttitasku. Koot: xs-xxxxl 165PB 7391272268018 88,- 99,- KUMISAAPAS VIKING KUNTO LUMILAPIO FISKARS LUMIKOLA MASI 60 Koot: 36-47. 7054972028541 141001 224412 Musta. 50010 6417511500105 9 9 2 90 34 Viran tehtäväkohtainen palkka 3.200 euroa. 010 7557 100 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15. Tuntemus kunnalliselta alalta sekä kunnallisista työehtosopimuksista lasketaan eduksi. Henkilöstökoordinaattorin viran tehtäväkuva on on seuraava: Talous ja hallinto - osaston lähiesimies Talous ja hallinto - osaston valmisteluvastuu Palkka-asiamies, työturvallisuuspäällikkö Kuntakonsernin henkilöstön osaamis-, hyvinvointi- ja kehittämisvastaava Kuntakonsernin rekrytointivastaava Kuntakonsernin henkilöstöasiat Maahanmuuttovastaava Elinvoimalautakunnan sihteeri Elinvoimajohtajan sijainen lautakunnan esittelijänä Tarvittaessa keskusvaalilautakunnan sihteeri m 9,- 0 TALVITAKKI L.BRADOR TALVIHOUSUT L.BRADOR Lämmin vuori. hallintojohtaja Laura Enbuska (laura.enbuska@pello.fi; 040-674 4318) PATA KASTOR KARHU PUUKIUAS HARVIA SISU 100 60 litraa. 89650 6416976896501 Saunan koko: 8-13 m3. 6417659015790 499, Hallintosihteerin virka - 179, - Kelpoisuusehtona virkaan on soveltuva alempi korkeakoulututkinto (tradenomi AMK). Lisäksi edellytetään yhteistyökykytaitoja, oma-aloitteisuutta ja aktiivista työn kehittämisenotetta. Virkaa haetaan ensisijaisesti sähköisen Kuntarekryn kautta. 6 kpl/pkt. 225316 6410412063472 Mellakosken koulun 3.?6. Leivinliinoihin painettiin kuvioita sabluunoilla ja leimasimilla. Keittiössä leipojat leipoivat Eine-äidin ohjauksessa kaikille sämpylöitä ja mustikkapiirakkaa iltapalaksi. Kun verhot oli valmiit, ne laitettiin paikalleen ja hyvin ne sopivat meidän luokkaan. Sämpylöiden ja mustikkapiirakan valmistuttua päästiin iltapalalle. Sisällä riitti vilinää, kun paikalla oli paljon alle kouluikäisiäkin. Vettä ja likaa hylkivä. Muotillut polvet. Virassa on neljän (4) kuukauden koeaika. apaa.co Pituus: 150 cm. He askartelivat kransseja sekä tuikkukuppeja. Äidit ompelivat verhoja, esiliinoja sekä wasslov.se Torstai 9.10.2014 Lumisateet tulevat! leivinliinoja. Ja hyvin maistui! Vasta illalla kahdeksan jälkeen lähdettiin kotiin. - Varaudu ajoissa! 223601592 7391272196564 Pellon kunnanhallitus julistaa haettavaksi henkilöstökoordinaattorin viran. Viran kelpoisuusvaatimuksena edellytetään soveltuvaa, ylempää korkeakoulututkintoa (YTM, HTM, OTM, KTM, KM). Kirjalliset hakemukset ansioluetteloineen tulee osoittaa Pellon kuntaan osoitteeseen Kunnantie 4, 95700 PELLO. Lisätietoa: Kunnanjohtaja Sami Baas (sami.baas@pello.fi; 040-712 3813) Vt. 7 Mellakoskella vietettiin kodin ja koulun päivää MELLAKOSKI . Virkasuhteessa noudatetaan kunnallista yleistä virka- ja työehtosopimusta. Vettä ja likaa hylkivä. Laskos selässä. Kaksoiskaitale edessä suojaa vetoketjua kulumiselta ja suojaa tuulelta. Koot: xs-xxxxl 204PB 7391272268315 Lämmin vuori. Oppilaat tulivat kolmen aikaan koululle. Torstaina lokakuun ensimmäisellä viikolla Mellakosken koululla vietettiin kodin ja koulun päivää
Mielenkiintoinen paketti. . Yhteistyö on sujunut hyvin. Mie olen sisaruksista ainoa, joka on tarttunut kilpaurheiluun. Loman jälkeen kaikki alkaa alusta. Kun Elisa asui Pellossa, häntä valmensi oma isä. Varsinaisen harjoittelun aloitan toukokuun aikana kisakauden pituudesta riippuen. . Minua kiinnostaa myös työskenteleminen yrityspuolella. Viime keväänä Elisa sai kandidaatintutkintonsa valmiiksi, ja nyt hän on mukana maisteriohjelmassa. Kilpahiihtäjän vuodenkierto Kilpahiihtäjän arki on kurinalaista. Herkuille täytyy yleensä sanoa ei, sillä Elisa noudattaa tiukkaa ruokavaliota. . Vanhemmat Taina ja Tarmo Pelttari nostivat kaikki pystyyn pyrkivät lapsensa suoraan suksille ja veivät Ritavalkean laduille. Elisaan hiihtoinnostus tarttui kuin kärpäspaperi. . Menestys on monen tekijän summa. Sitkeydestä menestys ei taida jäädä Elisan kohdalla Harjoituksen aikana Elisa kiipesi mäen päälle viisi kertaa... ...eikä ollut sen jälkeen edes kunnolla hikinen. kiinni. Opiskelu on myös kausittaista kuten urheilukin, joten ne lomittuvat mukavasti yhteen. perin pääaineeni oli hallintotiede, mutta vaihdoin sen johtamiseen, koska hallintotieteessä suuntaudutaan pääosin julkiselle puolelle. 8 Torstai 9.10.2014 Elisa Pelttari tietää, että nousu huipulle on kovan työn takana RITAVALKEA . Haluan avata mahdollisimman monia ovia. Laji viehättää minua. Mikä muukaan se voisi olla, kun pohjoisessa ollaan ja lunta riittää. Harjoittelun ohessa hän opiskelee Lapin yliopistossa yhteiskuntatieteitä pääaineenaan johtaminen ja pitkänä sivuaineena hallintotiede. Elokuussa on vajaan parin viikon loma ja sitten lajinomainen kesäharjoittelu jatkuu koko syksyn. Haluan nähdä, missä omat rajani kulkevat. Arkeen kuuluu myös sponsorien hankkiminen. Muita sivuaineita ovat markkinointi, laskentatoimi ja psykologia. Kisakausi alkaa marraskuussa ja päättyy maalis-, huhtikuussa. Kisakauden jälkeen hiihtäminen ei välttämättä jaksa enää innostaa, mutta toisinaan Elisa jaksaa vielä nautiskella pari viikkoa keväthangilla. Silloin ei ole kiirettä, sillä edessä on loma. Elisalla on sponsoreita Pellosta ja Rovaniemeltä sekä välineyhteistyökumppaneita maanlaajuisesti. . Yliopistossa opiskelu sopii hyvin yhteen urheilun kanssa, sillä sitä voi tehdä omaan tahtiin eikä siellä vaadita jatkuvaa läsnäoloa. viimeiset neljä vuotta . Olen kehittynyt ja mennyt eteenpäin koko ajan, ja se taas kannustaa minua jatkamaan. En saa muista harrastuksista sitä, minkä kilpaurheilu antaa. Tykkään haastaa itseni, liikkua luonnossa ja pitää huolta itsestäni ja hyvinvoinnistani, Elisa toteaa. Isä Tarmo kertoo, että Elisan veri on vetänyt nimenomaan kilpaladuille jo pienestä pitäen. . Perheen ja läheisten tuki on mielettömän tärkeää. Heidän lisäkseen tukijat ja yhteistyökumppanit ovat edellytys menestykselle. Haluan tuoda myös esiin kotiseutuani ja sen asukkaita: tehdään unelmista totta yhdessä! Myös Meän Tornionlaakso on solminut yhteistyösopimuksen Elisa Pelttarin kanssa. Siihen kuuluu muun muassa, että Elisa kirjoittaa kuukausittain lehteen urheilusta ja ehkä muustakin. Minna Siilasvuo Kuvat Kari Kaulanen Näin upeita Ylitorniolta napattuja ruskakuvia lähetti toimitukseen Pirjo Satta. Tämä järvimaisema on kuvattu Reväsjärvellä 1.10. Vaikka mustikanvarvut hehkuvat Aavasaksalla jo punaisina, löytyy niistä vielä poimittavaa.. Kaiken pitää osua kohdalleen: harjoittelun täytyy onnistua, sitkeyden riittää, terveyden kestää ja niin edelleen. Opiskeluajan . Alun . Veli hiihti nuorten sarjoissa, mutta nykyään hän harrastaa juoksua, ja sitäkin lähinnä omaksi ilokseen. . Olen voinut tehdä isojakin koulutöitä kannettavalla, vaikka olen ollut hiihtoleirillä. Elisa kysyy. Aluksi Elisa hiihti veljensä mukana. Pellolainen hiihtäjälupaus Elisa Pelttari on harrastanut hiihtoa suunnilleen siitä pitäen kun oppi kävelemään. Lokakuussa päästään yleensä ensilumille. valmentajana on toiminut Eero Hietanen. . Harjoittelua, harjoittelua, lisää harjoittelua, ruokaa, lepoa. Elisa oli vasta nelivuotias eikä ollut vielä koskaan kilpaillut, kun hän katseli haikeana veljensä valmistautumista hiihtokisaan ja kysyi: ?Saavatko tytötkin hiihtää kilpaa?? Sillä tiellä ollaan. Ritavalkean huippu oli viime lauantaina sumun peitossa. Hiihtoa ja hallintotiedettä Hiihto on kestävyysurheilulaji, jossa vuodessa tai kahdessa ei vielä välttämättä tapahdu suuriakaan. Monen lajin urheilijoita ravintopuolella valmentanut JP Pulkkinen alkoi ravintovalmentajakseni viime keväänä ja teemme töitä yhdessä. Menestyminen vaatii vuosien sitkeän ja määrätietoisen työn.
Haaparannalla asuvan mutta Torniosta kotoisin olevan Kannon työn teemoina ovat Lapin luonto ja haikeus, tunne ja huoli Lapin tulevaisuudesta. Muun muassa Helsingissä näyttelyitä pitänyt Hanna kertoo, että haluaa töillään näyttää vaihtoehtoisen kuvan mediassa esillä olevasta Lappi-kuvasta. saakka. Kuvan taulussa Eeron äiti, jonka monet paikalla olleet tunsivatkin. Etäisyys lähimmästä tuulivoimalasta lähimpään asuntoon on yli kaksi kilometriä. (H R-J) Pia Loman Tuulivoimahanke etenee suunnitelmien mukaisesti Selvitettävät vaikutukset YLITORNIO . 9 Torstai 9.10.2014 Ylitorniolla ja Pellossa Hallaa Hanna tykkää kontrasteista, jotka näkyvät myös taustalla näkyvässä maalauksessa. Hän toivoo myös, että taidetta katsomalla ymmärtää Lappia vaikka ei ole siellä koskaan käynyt. Esimerkiksi Lapin autiotalot ovat päätyneet Hannan maalauskankaille. Hanna haluaa jatkossakin asua pohjoisessa, sillä täällä hänellä on tilaa ja rauhaa. Hannan kuvaa maalauksissaan sellaisia asioita, joita hän on itse kokenut ja elänyt. Kansainvälisessä kuulemisessa arvioidaan erityisesti maisemavaikutuksia, sillä tuulivoimalat tulevat näkymään vielä paremmin Ruotsin puolelta,?Kirsi Koivunen kertoi. Hanketyöntekijät olivat muun muassa keskiviikkona valokuvaamassa Reväsvaaran tuulivoimala-aluetta Luppiovaaralta. Vaihtoehdossa 1 (VE1) tarkastelussa on enintään 15 tuulivoimalan ja vaihtoeh- Vaihtoehdon VE1 mukainen tuulivoimaloiden alustava sijoitussuunnitelma hankealueella. Kysely osoitetaan tuulipuiston lähivaikutusalueen vakituisille asukkaille, loma-asukkaille ja maanomistajille.? Kansainvälinen hanke Reväsvaaran hankkeelle oman erityispiirteensä tuo sen kansainvälisyys. YVA:n tavoitteena on myös lisätä kansalaisten tiedonsaantia ja osallistumismahdollisuuksia.? Arvioitavia vaihtoehtoja on kolme. ? YVA-menettely on tarkoitus saattaa päätökseen syksyllä 2015. ?Haluan painottaa sitä, että kyseessä on alustava sijoitussuunnitelma?, Marius Kokko kertoi. dossa 2 (VE2) korkeintaan kymmenen tuulivoiman sijoittaminen hankealueelle. Kummassakin vaihtoehdossa tuulivoiman yksikköteho olisi 2?5 MW, napakorkeus ja roottorin halkaisija korkeintaan 150 metriä ja voimalan kokonaiskorkeus enintään 225 metriä.? Vaihtoehto 3, eli nollavaihtoehto tarkoittaa niiden vaikutusten tarkastelua, jotka seuraavat hankkeen toteuttamatta jättämisestä. YVA-menettelyssä tarkastellaan lisäksi kolmea voimajohdon reittivaihtoehtoa.? Pöyryn YVA-konsultti Kirsi Koivunen kertoi, että selvitettävät vaikutukset liittyvät muun muassa turvallisuuteen, meluun, maisemaan ja kulttuuriympäristöön, kasvillisuuteen, eläimistöön ja luonnonarvoiltaan merkittäviin kohteisiin, ihmisten elinoloon ja viihtyvyyteen, maankäyttöön ja kaavoitukseen.? . Hankealueelta on Armassaaren kylään 800 metriä ja Ylitornion kuntakeskukseen viisi kilometriä. Kaavakonsulttina toimii Ramboll Finland Oy. Arviointimenettelyn ensimmäistä vaihetta, arviointiohjelman laatimista, esiteltiin Ylitornion kunnanviraston auditoriossa viime viikon keskiviikkona. Hankkeella arvioidaan olevan ympäristövaikutuksia myös Ruotsiin, joten samalla järjestetään kansainvälinen kuuleminen. . Copyright Pöyry Finland Oy.. Arviointiohjelman jälkeen on vuorossa YVAselostus, josta järjestetään myöhemmin yleisötilaisuus. Hanke ei voi saada rakennuslupaa ilman YVA-selostusta.? . Tilaisuus houkutteli paikalle parisenkymmentä henkeä.? Ohjelmaa olivat esittelemässä tuulipuiston kehittäjän, UPM-Kymmene Oyj:n hankevastaava Marius Kokko, Kalle Oiva, hankkeen yhteysviranomainen Lapin ELY-keskuksesta sekä YVA-arviointiohjelman laadinnasta vastanneen Pöyry Finland Oy:n YVAkonsultti Kirsi Koivunen.? YVA:n toteutusvaihtoehdot Kalle Oiva kertoi, että YVA:n tarkoituksena on selvittää eri toteutusvaihtoehtojen ympäristövaikutuksia ennen päätöksentekoa. Hankkeella ei myöskään arvioida olevan Natura-alueeseen kohdistuvia vaikutuksia.? Ihmisten elinoloon ja viihtyvyyteen liittyvien vaikutusten arvioinnista tullaan lähettämään asukaskysely syksyn 2014 aikana. Mikäli kaikki menee hyvin, hanke saanee rakennusluvan kesällä 2016 ja näin ollen tuulivoimaloiden rakennus voisi tapahtua vuosina 2016?2017, hankevastaava Marius Kokko arvioi. Arviointiohjelma on nähtävillä muun muassa Ylitornion kunnanvirastolla sekä Ylitornion kunnan nettisivuilla. Arviointiohjelmasta voi esittää kirjallisesti mielipiteitä ja antaa lausuntoja Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle 17. Voimaloiden lopullinen sijainti ja lukumäärä tarkentuvat hankkeen edetessä. Ja töiden aiheet. YVA-menettelyllä pyritään myös selvittämään hankkeen mahdolliset kielteiset ja myönteiset vaikutukset. Eero on kotoisin Pellosta, Orajärveltä, mutta asuu nyt perheineen Ranualla. Kuvataiteilija ja opettaja Eero Österberg avasi perjantaina näyttelynsä Pellon kirjastossa kertoen yksityiskohtaisesti tauluistaan ja niiden taustoista. Eeron töissä aiheita on käsitelty pelkistetysti, havaintoon ja välittömään ilmaisuun perustuen. Ylitorniolla erityisesti maisemaan ja kulttuuriympäristöön liittyvät vaikutukset ovat nousseet huomionarvoisiksi, Koivunen sanoi. Koivunen kertoi, että tuulivoimaloiden sijoituspaikoilta ei ole tehty liito-orava- tai viitasammakkohavaintoja eikä ole havaittu uhanalaisten tai muuten huomioitavien kasvien esiintymistä. Myös New Yorkissa taidenäyttelyn pitäneen Hannan töitä onkin kehuttu tunnelmaltaan ja tunteeltaan vahvoiksi. Hallaa VI -näyttelyt ovat avoinna Ylitorniolla ja Pellossa 29.10. marraskuuta saakka.? Pia Loman Kuvan lähde: Reväsvaaran tuulivoimahankkeen YVAohjelma. Reväsvaaran tuulivoimahankkeessa ollaan edetty ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn (YVA). YVA-menettelyn kanssa on samanaikaisesti käynnistynyt osayleiskaavan laadinta. Musta ja valkoinen vuorottelevat väreinä ja käytetty maali on paikoitellen märkää, paikoitellen paksua. Ilta -taulun aihe syntyi Hannan asuessa Kätkäsuvannolla, missä hän näki paljon pimeyttä; ainoastaan muutama katuvalo valaisi kylää. YLITORNIO/PELLO ? Lapin taiteilijaseuran kuudes Hallaa -näyttely tuo lappilaista taidetta myös sellaisiin näyttelytiloihin, joissa monimuotoisen nykytaiteen esittäminen on mahdollista. Siksi näyttelytiloina toimivat taidemuseoiden lisäksi muun muassa kunnantalot ja kirjastot. Ylitornion kirjastossa avattiin lauantaina Hanna Kannon näyttely
Minun suojamettä oon kaatunu. Ilona harmittelee, että kuoroa ei tullut tänä vuonna. Kello tikkaa ja räknää minunki minuttia. Ulkona oon pimeä. Ilona Heikka on kuudetta luokkaa käyvä nuorukainen, jonka intohimoja ovat jääkiekko, hiihto ja yleisurheilu. Perjantai-iltaisin Ilona viihtyy lätkätreeneissä. . 80 vuotta vanhaa helmikuupoika. Kun vanhin sisko muutti opiskelukaupunkiin, peri Ilona hänen huoneensa. Toinen varteenotettava ammatti olisi kampaaja. 0207 433 218 ylitornio@tornionlaakso.net Joka ilta ko lamput sammuu ja saapuu oikea vyö. Niin Nukkumatti se nousee ja ovele hiljaa lyö. Oon sillä uniset tossut ja niilä se sipsuttaa. Se hiipii ovesta sisän ja hyppää kaapin taa. Ja sillä oon uninen lakki ja sininen uninen vyö ja sinistä jäätelön pallaa se pienilä hamphaila syö. Oon sillä uninen auto ja se auto se hyrrää näin: Surrurr, surrurr? ja se lähtee unen sinistä maata päin. Ja pieni satheenvarjo oon aivan kallellaan ja sinistä unien kirjaa se kantaa kainalossaan. Ja unien sinimaahaan se lapset autola vie Surrurr, surrurr ja sinne oon sininen uninen tie. Tämä oli viiminen värsy minun pienessä mustassa kirjassa. Yksinlaulua hän on opiskellut Jorma Tuokon johdolla ja esiintynyt koulun juhlatilaisuuksissa ja muissa yleisissä tilaisuuksissa. Luonne nimen mukainen Ilonan lempiaine koulussa on liikunta. Isona hän haluaisi ammattijääkiekkoi- lijaksi. Jääkiekkotreeneissä Ilona Heikka on iloinen jääkiekkoilija, joka viihtyy kiekkokaukalon lisäksi lauluharjoituksissa ja kavereiden keskuudessa. Ilona käy kahdesti viikossa ja sen lisäksi osallistuu viikonloppupeleihin. Olen ilonen kuitenki ette met saima näinki pitkhään issää pittää. Kutsut Vauvat . Siihen tottui nopeasti. Hiihto on jo jäänyt harrastuksissa toiseksi. Se rimmasi vanhemman siskon, Alinan, kanssa ja toiseksi äiti Anneli Keskitalo oli ihastunut Mika Waltarin käsikirjoitukseen pohjautuvan Pikku Ilona ja hänen karitsansa -elokuvan päähenkilöön. Ilona on alun perin unkarilainen naisen etunimi. Tervehdykset Kiitokset . Vielä vähän aikaa olen herälä. Hunteeraan. Vaikka minkälaisia ajatuksia painellee tulheen, ajatuksia ja muistoja. Haaveammatti voi tosin vaihtua vielä. Onhan hän joskus toivonut lentäjän ja opettajankin ammatteja. Ilona asuu Ylitorniolla perheensä kanssa ja on viidestä sisaruksesta toiseksi nuorin. Harvinainen etunimi päätyi Ilonalle kahdesta syystä. En saata vielä. Ilona yleistyi Suomessa 1900?luvun alussa muiden myönteisten nimien joukossa. 2000?luvun alussa Ilona-nimen suosio kasvoi. Karolina Ajanki Suojamettä kaatu Vinkkaa torstain nimipäiväsankaria. Seuraa myös Meän Tornionlaakson facebook-sivua. Onnittelut . . Meän oma ilolyhty. Tähtisilmä. Nyt olen mie itte ensisiassa. Ingela Henriksson Sininen uni: ? Alkuperäiset sanat P.Mustapää (Martti Haavio) Meänkielelä Ingela Henriksson Darth Vader Meni Optikolle, Koska Ei Nähnyt Enää Lukea. 1x50 22? 1x70 24. Yleisurheilulajeista kuula ja pituushyppy ovat tytölle mieleen. Lätkä on hauskaa, mutta Ilona viihtyy myös kavereiden kanssa. Viime vuonna hän kuului lapsikuoroon. 10 Torstai 9.10.2014 Hyvää nimipäivää Ilona Heikka pelaa E-junnujen riveissä Ilona YLITORNIO . Ensimäinen päivä. Huomena uusi päivä. Mie tahoin hänen kirjottaa siiheen vaikka minkälaisia ajatuksia, pientä ja suurta. Mutta en vielä. Kolme vuotta aikaa mie oikasin sen pikkusen mustan kirjotuskirjan minun isäle. Tästä tyttö on silminnähden iloinen. Ilo onkin sopiva adjektiivi kuvaamaan nuoren luonnetta. Nimi sopii tytölle, vaikka hän ei itse nimestä ylpeile. 1x30 17? LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA p. Ilta painellee minun silmiä ja kirventely niissä muistuttaa minua ette tarttisin nyt panna nukkumhaan mieki. Kerkisi tulla lokakuu. Heti perään tulevat musiikki, fysiikka ja kemia. f. 0207 433 210 . Tyihät raitaset plaavit ootit vain pännän priimuja ja pään ajatuksia. Kerkisi vähänen kuura maahaan ennen ko isä jätti meät ja meni äitin työ, toisele puolele. Nyt mie istuskelen tässä minun köökissä, rauhassa, hunteerinkissä. Mailankäsittelytaito on parantunut paljon viime vuodesta. Innostuin Mikael Granlundin ilmaveivistä. Toisen kiekkokautensa alkumetreillä Ilona kertoo, että luistelutekniikkaa pitäisi harjoitella. Tyttö ei ole moksiskaan poikien juniorijoukkueessa pelaamisesta. . Sitä käytetään myös Latviassa. Joukkueessa pelaa tuttua porukkaa, 4.- ja 5.-luokkalaisia poikia. Minun lisäkseni siellä on yksi tyttö. Tämä runo Nukkumatista oli viiminen jotako isä siiheen musthaan kirhjaan kirjotti. Ekat kerrat treeneissä jännittivät. Ei juhlia Hinnat: 2x50 29. Tärkeätä ja tyhjänpäivästä. Ja isä kirjotti, niin suurista ko pienistä asioista. Kisakausi avautui kuluneena viikonloppuna, jolloin Et-Pon E-junnut ottivat osaa Kemijärvellä pidettyyn turnaukseen. Takkiin tuli, mutta häviöistä huolimatta nuoret kiekkoilijat olivat oppineet uutta ja nauttineet porukalla reissaamisesta. Pian 12 vuotta täyttävä Ilona ei ole aina harrastanut liikuntaa. Kipinä syttyi kun Suomen Leijonat voittivat MM-kultaa vuonna 2011.
Kanttorilan kahvistelut auki klo 12-14, poikkea kahville. Tutkimuksissa kannattaa käydä etenkin jos lähisuvussa on diabetesta, jos on ylipainoinen tai jos on sairastanut raskausajan diabeteksen. Jopa noin 70?80 prosenttia aikuistyypin diabetesta sairastavista on ylipainoisia. hintaan Torstai 9.10.2014 Siunaava Sana 11 Pirjo p. Tämä on kaikista paras ratkaisu, Rahtu kertoo. Yksityistä vastaanottoa myös Rovaniemellä pitävä Rahtu rentoutuu talvisin hiihtäen ja syksyisin hirvimetsällä. . Käyn monesti vastaanoton jälkeen hiihtämässä Ainiovaaralla. maaherra Gideon Nyholmin pyynnöstä Matarinkiin maaviskaalin huostaan. päivänä 1944 valtioneuvosto oikeutti Lapin lääninhallituksen käyttämään läänin siviilihallinnon menoihin 50 miljoonaa markkaa siinä tapauksessa, että pankki- ja muut yhteydet lääniin katkeavat. Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 0,90 ?/pmm + Alv 24% Esim. klo 19 sanan ja rukouksen ilta kirkossa Su 12.10. klo 10.30 piispanmessu Ylitornion kirkossa, messun jälkeen piispantarkastus kirkossa ja lähetyslounas srk-kodilla Miesten retki Mänttään Miestenpäiville 24.?26.10, tiedustelut ja ilmoittautumiset Matti Salmiselle 0405508246 Pello Pe 10.10. , 21.11. Seitsemäntenä päivänä Hän lepäsi. Tiedemiehet ovat vuosituhansia yrittäneet löytää tie- teen hyväksymän selityksen maailman synnylle. Nykyaikaisen tieteen näkökulmasta tässä kuuden työpäivän ja yhden lepopäivän luomiskertomuksessa on vähintäänkin kaksi ongelmaa. klo 18 miespiiri Konttajärvellä,Viljo Senbom, Meltauksentie 132, klo 19 seurakuntailta Sirkkakoski, Leena ja Vilho Mustajärvi, Pientie 7. Ke 15.10. pidettävässä luennossa Rahtu kertoo aikuistyypin diabeteksen hoidosta mutta tulee pureutumaan myös keinoihin, joilla sitä voidaan ehkäistä. To 9.10. työntekijäpäivät Leppäjärvellä. Syyskuun 14. Mittaukset jossain määrin tukevat tätä teoriaa. Vanha kansa sanoi viisaasti, ettei tyhjä paukahda. Tässä se näyttää paukahta- neen todella valtavin seurauksin. Miksi maailmankaikkeus laajenee jatkuvasti. Miksi vain tämä niin sanottu alkuräjähdys synnytti ainetta ja elämää? Miksi eivät myöhemmät räjähdykset. Sen mukaan maailmankaikkeus syntyi äärimmäisen tiheässä ja kuumassa tilassa noin 14 miljardia vuotta sitten ja se on siitä lähtien jatkuvasti laajentunut. Mihinkä Sinä uskot. Uskotko uskontunnustuksen sanoin taivaan ja maan Luojaan vai alkuräjähdykseen. Tyypin 2 diabetes on yleistyvä kansansairaus Tyypin 2 (aikuistyypin) diabetesta sairastaa Suomessa arviolta jopa puoli miljoonaa; suuri osa heistä tietämättään. Taudin havaitsemisen tekee ongelmalliseksi se, että diabetes voi olla hyvin pitkälle oireeton ja vuosikausia piilevänä. + Alv 24 % lis. Muiden jäsenten kanssa on mukava olla tekemisissä myös metsästyskauden ulkopuolella. Luento diabeteksesta Matti Rahtu on hoitanut myös Ylitorniolla monia diabeetikkoja. maaherra lähetti rahat lavuosi. klo 9 Aamuhartaus srk-kodilla, klo 19 Seurat Meltosjärven kirkolla Su 19.10. Klo 18 seurat Ylimuonion rukoushuoneella. Ke 15.10. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; Hebr.1., Iiris. La-Su 11.-12.10. päivänä 1944, 70 vuotta sitten saksalaissodan lähestyessä, Ylitornion nimismies Niilo Kuukkanen vastaanotti Lapin lääninhallituksesta seteleitä täynnä olevan sinetöidyn matkalaukun ja lukitun vanerilaatikon. Päivän Sana klo 13. Su 12.10. klo 11 messu kirkossa. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Kuollut: Eila Edith Annikki Kyrö, 89 v. Helluntaiseurakunnat Ylitornio su 12.10. + Alv 24 % lis. Mikäli ylipainoinen on jo sairastunut diabetekseen, on painonpudotus sairauden kannalta tehokkain hoitomuoto. . 040 727 7210 ? pia.loman@tornionlaakso.net. Mikä siinä tilassa silloin räjähti ja mistä räjähdys sai alkukipinän. ylitornio@tornionlaakso.net Seurakunnat Mikä se räjähti? Erkki Kitkiöjoki Maailman syntyä ja olemusta pohdittaessa tullaan monien todella suurten kysymysten äärelle. Meille kristityille on varmaankin tutuin kirkkomme opettama ja Raamattuun pohjaava selitys, joka tunnetaan luomiskertomuksena. Siinä meille selitetään maailman synty vaihe vaiheelta. Ensimmäisen Mooseksen kirjan mukaan: ?Alussa Jumala loi taivaan ja maan. Maa oli autio ja tyhjä, pimeys peitti syvyydet, ja Jumalan henki liikkui vetten yllä.. Vanhimmat potilassuhteet ovat olleet voimassa aivan alusta saakka. . klo 18 SRK:n seurat Meltosjärven kirkolla, Mikkonen ja Vinnurva, klo 19 raamattupiiri srk-kodilla Ti 14.10. Mistä ja miten syntyi alkuräjähdyksen tarvitsema tiheä ja kuuma tila. Sunnuntaina 12.10. Sieltä jatkan Kuivakankaalla sijaitsevalle mökilleni saunomaan. Hirvimetsästysporukka Himovaaran Erää Rahtu kehuu toimivaksi seuraksi, jonka jäsenillä on keskenään hyvä henki. klo 13 Päivätilaisuus su 12.10. ei ole lastenkerhoa. To 16.10. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pe 17.10. Ensiksi, kasvit luotiin kolmantena päivänä ja kasvua ylläpitävä valo vasta neljäntenä päivänä. Va l l a n k u m o u k s e l l i s i a , vakoilijoita ja aseveljiä. Myyttejä ja tosiasioita Lapin historiasta 1910-luvulta 1940-luvulle?. Kalervo Törmänen ilmestyy seuraavasti: 24.10. Yleisesti tunnettua on, että räjähdyksen aiheuttamat paineaallot vaimenevat suhteellisen nopeasti. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa Ti 14.10. Mistä oli kysy- mys. Sitä sairastavilla on yhtä suuri riski sairastua sydäninfarktiin kuin henkilöllä, jolla on jo sepelvaltimotauti. Rahtu pitääkin tärkeänä, että diabetesta tutkitaan vaikka vointi olisikin hyvä, koska sairaus on alussa oireeton. kuolinilmoitus 2 x 100 = 180 . Diabeteksen riski suurenee myös iän myötä. Kymmenen vuotta Ylitorniolla Ylitorniolta kotoisin olevalle Rahdulle tämä vuosi on juh- Suuri rahalähetys Ylitorniolta Matarinkiin Lokakuun 2. klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 hoivaosastolla. klo 18.30 seurakuntailta Pekanpäässa Poikkilahden koululla, valmistellaan palveluvuoroa To 16.10. ei ole tilaisuutta rukoushuoneella. Ke 15.10. klo 17 miestenpiiri kirkkoherranviraston alakerrassa Pe 17.10. ja 15.12. Lehden peittojakelu Övertorneån kunnassa ja Ruotsin Pellossa. Ilmoita Meän Tornionlaaksossa saat saman ilmoituksen Vår Tornedalin peittojakelussa 40% alennuksella. Soita tai lähetä sähköpostia ja kysy lisää! Pia Loman p. Rahalähetys, painoltaan 365 kiloa, toimitettiin Suomen Pankin Oulun konttorista postitse Rovaniemelle. Kun olot muuttuivat erittäin epävarmoiksi saksalaissuomalaisten välien katkettua vt. Toiseksi, geologien mukaan maapallon muodostumiseen on täytynyt kulua miljardeja vuosia eikä kuutta päivää. Pietarin kirjeessä meille annetaan kuitenkin aikaa koskevaksi vihjeeksi: ?Herralle yksi päivä on kuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta kuin yksi päivä.. useita kuukausia, kunnes ne olojen vakiinnuttua talvella 1945 palautettiin lääninhallitukseen. Sitä todetaan nykyään jopa lapsilla, sillä lasten ja nuortenkin ylipaino on lisääntynyt, Rahtu kertoo. Tyypin 2 diabetesta voi pitää valtimosairautena ja siihen liittyy lisääntynyt sydäninfarktin ja aivohalvauksen riski. klo 10.30 vanhusten viikon messu kirkossa, messun jälkeen ruokailu Festissä ja juhla kunnan auditoriossa Ma 13.10. klo 18 seurakuntailta Saukkoriipi, Terhi ja Tauno Lahti, Meltauksentie 33. Kastettu: Eeli Viljo Juhani Mickelsson. Kuollut: Kerttu Helena Keinänen 69 v. Muonio Pe 10.10. 040 510 8966 . Luomiskertomusta on muutoinkin puolusteltu sillä, että se on kieleltään kuvainnollista eikä tieteellistä ja että se on kirjoitettu niin kuin Mooseksen aikalaiset olisivat sen kirjoittaneet ja ymmärtäneet. Nykyään taitaa olla niin, että luomiskertomukselle kovimman vastuksen antaa alkuräjähdysteoria. helmikuuta 1945 koko 50 miljoonan summan lääninhallituksen postisiirtotilille. Meille vanhemmille ylitorniolaisille tuttu nimismies Niilo Kuukkanen (1906?1980) oli syntynyt Ylitornio SISARLEHTI Keski-Suomen Laukaassa. Hän toimi Petsamon nimismiehenä 1936?1944 ja Ylitornion nimismiehenä 1944? 1956 sekä 1956?1971 Rovaniemellä henkikirjoittajana. Lähde: Valtiotieteen tohtori, dosentti Mikko Uola: . Pitkäaikainen kokemus on tuonut osaamista, joten aiheesta paljon luennoinut Rahtu puhuu kansansairaudesta tällä kertaa Ylitorniolla. Kunnantalolla 16.10. Näin kertoo Matti Rahtu, yleislääketieteen ja sisätautien erikoslääkäri, jolla on myös erityispätevyys diabeteshoidosta. Suurin aikuistyypin diabeteksen aiheuttajista on ylipaino ja siksi sen välttäminen on paras ehkäisykeino sairautta vastaan. klo 17 kymppisynttärit Pellon seurakuntakodilla Su 12.10. Rahaa oli 50 miljoonaa markkaa, nykyrahassa noin kahdeksan miljoonaa euroa. Nimismies Kuukkanen toimitti rahat vt. Rovaniemen kaupungin terveyskeskuksen sisätautilääkärin virassa oleva Rahtu perusti Ylitorniolle 10 vuotta sitten oman vastaanoton. Miettimistä maallikolle aiheuttaa toki tämäkin teoria. Aikojen alussa ei ollut mitään. hintaan surukiitos 2 x 25 = 45 . klo 18 Ilta naisille. Suuret kiitokset Toini ja Finelli Linnan omaisille lahjoituksista. Lanko- ja Lampsijärven kotipalvelu Pia Loman Porinarinki nimismies Kuukkaselle, joka toimitti ne Matarinkiin. Rahat olivat kyseisen maaviskaalin ?ladossa. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Pello To 9.10. Pääkirjanpitäjä Marketta Hyttinen siirsi Kemissä 5. Eino Apell oli aikanaan lopettelemassa toimintaa ja tein töitä hänen vanhoissa tiloissaan ensimmäiset pari vuotta. klo 18 Sanan ja laulun ilta Koskella Meltosjärvellä ke 15.10. Pidin aluksi iltaisin vastaanottoa noin kerran viikossa, mutta viimeiset viisi vuotta minulla on ollut yksi vastaanottopäivä kahden viikon välein. Tekstin mukaan maailma luotiin kuutena päivänä ja sen jälkeen Jumala tarkasteli tekemäänsä työtä, jossa kaikki oli hyvää. Sotatantereilla muun muassa Summassa ja Raatteessa räjähteli, mutta ne räjähdykset aiheuttivat vain tuhoa ja kuolemaa. Uutta ainetta ja uutta elämää ei syntynyt. Eino Leinon mukaan on monta uskoa päällä maan ja toinen toista kiittää
a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Peltikatot asennettuna . 040 172 7447 renkaat . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 044 367 9824 Parturi . Intialainen päähieronta . Maisemaraivaukset . Alkkulanraitti 49 Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. Lumityöt . 044 291 9186 . 040 544 1990 Mari Bomström p. kaivon- puh. Koko kehon vyöhyketerapia . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 ANTENNIURAKOINTIA LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT . p. Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . 0207 433 210, 040 510 8966. Puh. BUSSIKULJETUKSET LVI-työt Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 0400 015 134 +358 400 015 134 24 h/vrk A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 OPTIKKOPALVELUITA HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 12 Torstai 9.10.2014 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA KULJETUSPALVELUT . 0500 694 302 . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . 0400 696 602 aikasi! YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi Onko tässä sinun paikkasi? Soita ja varaa 040 510 8966 . sorat, murskeet, seulottua multaa . Lahjakortit hoitoihin parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Fysioterapeutit Heli Järnström p. Pyöräkuormaajatyöt . Tikkaat, kulkusillat . betonielementit . Kiinteistönhoito Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella. VVS-arbete Vi jobbar också i Sverige TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . 040-533 7122 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Hot stones . Kaivinkonetyöt . Kaikki rakennuspeltityöt . Jalkojen hoito . 016-482 375 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Kenttätie 6, PELLO . Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet p. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 040 526 2191 email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p
Kuva Milla Romakkaniemi Urheiluseurat toimivat Et-Po Sportia-areenalla tapahtuu: La 11.10. Frisbeegolfia kuvataan ?spirit-lajiksi? eli harrastuksen pääpaino on hauskanpidossa. Pellon tsemppipelaajana palkittiin Nene Thongdaeng. Peli oli näyttävää, kiekko liikkui, mutta nukah- duksiakin sattui ja avauspeliin jäi paljon parannettavaa, näki Red Starsin valmennustiimiin mukaan tullut Ilkka Koskela. Vastuuvalmentaja Jouko Seikkula näki pelaajissa avausottelun jännittämistä ja välillä oli hermostuneisuutta. klo 15 Kaikki tytöt tervetulleita! C-junnut kotiturnaus su 12.10. (PR) Frisbeegolfausta Karemajojen ympäristössä YLITORNIO . Meillähän oli mukana lähes toisen joukkueen verran nuoria kannattajia, jotka myös ovat innostuneet kulkemaan mukana harjoituksissa, Mäkipörhölä iloitsi. Seuraava turnaus pelataan 25.10. Tyttöjen peli-ilme oli iloinen ja suuri kiitos kuuluu myös kannattajille. Pellossa, joten silloin tyttöjä pääsee kannustamaan paikan päälle. klo 21-22 uintivuoro Matarengin hallilla. Mäkipörhölä ylisti estotta valmennettaviaan, sillä kyseessä olivat tytöille ensimmäiset kuusi vastaan kuusi -pelit. . Vastustaja karkasi erien alussa harmittavan kauas niin, ettei tyttöjen takaa-ajo enää riittänyt voittoon asti. WoVo kaatui 2?0 Viimeisessä pelissä Rovaniemen WomanVolleytä vastaan pellolaisten taistelumieli oli heti alusta saakka kohdillaan. Ensimmäinen erä päättyikin selkeisiin 25?13 lukemiin. Sofia Ylisaukko-oja oli syöttövuorollaan pitelemätön kymmenen pisteen syöttöputkella. Toinen erä WoVoa vastaan oli hieman tasaisempi, mutta lukemin 25?19 tytöt hoitelivat senkin kotiin. Kotiottelun avauserä oli meidän ja toista erää SoPa hallitsi mielin määrin. Joukon mielestä tärkeän ottelun tärkeät pisteet kuitenkin saatiin. . Yrittäjä Heikki Alatulkkila otti omien sanojensa mukaan onkeensa harrastustrendin noususta ja pystytti 18 frisbeekiekkokoria Karemajojen läheisyyteen. Karemajojen isäntäparin omistamalla neljän hehtaarin alueella korit on siroteltu maastoon korkeuseroja hyödyntäen. Koreja löytyy kallioilta ja metsästä. Tarkoitus on saada Karemajoille aktiviteettia. Palautteen myötä kehitetään. Kiekkoja vuokrattavana . 13 Torstai 9.10.2014 Red Starsille sarja-avauksessa kotivoitto 5?4 PELLO . Samalla voi tukea juniorityötä vaikkapa ostamalla kahvit paikalle pystytetystä kanttiinista. Vain Kimmon loistava peli piti numerot tasaisina, totesi Seikkula. Kolmas erä oli todella näyttävää kiekon hallintaa punatähtien johtaessa konserttia. Päätöserästä molemmat valmentajat odottivat avainpelaajilta maaleja, mutta loistavasti torjunut Sodankylän Mikael Virtanen oli toista mieltä. lähtö jäähallilta klo 8 D2-junnut kotipelit Rokia vastaan la 11.10. Hockey Day kello 15. Tule mittauttamaan omasi! Kahvi-, mehu- ja makkaratarjoilu! Lisäksi voit kokeilla onneasi arvoissa. Puolustuspään lukkona läpiajoissa oli PeKin maalivahti Kimmo Mäki, joka otti loistavia koppeja pitäen joukkuettaan pystyssä. . Kiekkopäivässä voit myös tutustua muun muassa jääkiekkovarusteisiin, magneettikoruihin, kodin sisustustarvikkeisiin ja moneen muuhun mielenkiintoiseen. Kenellä on kovin lämäri. Opasteet ja väylien tarkat pituuudet eivät jutuntekohetkellä olleet tiedossa. Norppaharjoitukset ja perheuintivuoro Matarengin hallilla klo 17-19 Suomen aikaa UUSI NORPPA ilmoittaudu Erika Barsk: 040 7092398 Ti 14.10. (JS) Jutta Keränen iskee palloa vastustajan kenttään. Miia Mäntyranta sekä Julia Mäkipörhölä varmistavat. Erät (3?0, 2?3, 0?1) lopputulos 5?4. Pekin tehomerkinnät Vesa Kulluvaara 1+1, Tuomas Nikka 2+0, Jouni Leppäniemi 1+0, Simo Kähkönen 1+0, Harri Joona 0+1, Janus Ylimaunu 0+2, Juho Passoja 0+1, Teemu Leppäniemi 0+1, Juho Konttaniemi 0+1. Maalivahtien torjunnat: Red Stars Kimmo Mäki (1017-12 = 39), Sopa Mikael Virtanen (17-14-21 = 52). Rangaistukset Peki 5 x 2 min, Sopa 5 x 2 min. . Väylät ovat suhteellisen lyhyitä. Heittopaikkoja ei ole, mutta heittoalue on merkitty. D-junnujen peli alkaa kello 13.30 ja edustusjoukkueen peli kello 17. Kisan puuhamiehet antavat suksien voiteluvinkkejä hiihtokauden lähestyessä. Alatulkkila painottaa, että radan muotoa on kohtuullisen helppo muuttaa käyttäjien toiveiden mukaisesti. . varsinainen karnevaalipäivä, sillä ohjelmaa on aamuyhdeksästä iltaseitsemään saakka. Tule kokeilemaan omaa luistelutaitoa, tai tule kannustamaan jälkikasvua tyttö- ja poikakiekkopäivän merkeissä. Mies vastaa radan suunnittelusta, mutta ottaa kehitysideoita vastaan alan harrastajilta ja asiantuntijoilta. . Ottelussa näkyi aika-ajoin kotijoukkueen pelaamattomuus. Ratakartat valmistuvat Alatulkkilan mukaan ensi kesäksi. klo 11 Naiset Et-Po-PeKi klo 13.30 D-jun Et-Po-Tihc klo 17 2.div Et-Po-YJK Pellon Kiekko E2-junnut turnaus Kemissä la 11.10. klo 11 ja 13 Girls Hockey Day tapahtuma jäähallilla la 11.10. Mukaan luistimet, kypärä, maila sekä hanskat (myös hallilta saattaa löytyä!). Kello 11 Et-Pon Mimmit pelaavat Pekin Pink Starseja vastaan. Lappi Liigan avausta Pellon Jäähalliin oli saapunut katsomaan yli 150 henkeä, joille kotijoukkue tarjosi kiekkoviihdettä ja jännitettävää koko rahan edestä. Vierailevan SoPan joukkueesta löytyi taitavia yksilöitä, jotka laittoivat aika ajoin punatähtien puolustuksen tiukoille. Ajat Suomen aikoja. Su 19.10. Pellon Jäähallissa käydään lauantaina D-juniori-ja sunnuntaina C-junioriturnaukset. Jääkiekkoviikonlopun täydentää lauantaina Jääkiekkoliiton mimmikiekko-tapahtuma Girls. ohjelma Peki-Kotu klo 11. Peki-Keki klo 13.30 Sopa-Peki klo 17.15 ?Tulkaa kannustamaan Pekin junnut voittoon! Su 12.10. perheuintivuoro La 11.10. klo 15 Pellon jäähallissa! Tervetuloa Ponnen lentopallotytöt aloittivat sarjakautensa Koko kansan kiekkopäivä Ylitorniolla Pellon Ponnen C-tyttöjen talven ensimmäinen aluesarjan lentopalloturnaus Rovaniemellä tuotti yhden voiton ja kaksi tappiota. Koko tapahtuma on ilmainen, myös edustusjoukkueen ottelu Ylivieskaa vastaan! Lisää tietoa tapahtumasta löydät Et-Pon nettisivuilta. minen tiesi lopulta tappiota lukemin 25?27. Ivalon tytöt olivatkin viikonlopun turnausvoittajia kukistamalla kaikki muut vastustajansa. Ponnen tyttöjen pelit PerPoa vastaan päättyivät tappioon lukemin 21?25 ja 20?25. Lapin Susia vastaan sinniteltiin toisessa erässä peräti eräpalloon asti, mutta ratkaisupallojen häviä- Ainiovaaran jäähallissa on lauantaina 11.10. Tulevalla viikolla saamme harjoituksiin sairastuvalta toivottavasti lisää hyökkäysvoimaa ja pääsemme hiomaan ketjujen yhteispeliä, arvioi Jouko Seikkula. Red Stars matkustaa ensi viikonloppuna Ivaloon Tunturikiekon vieraaksi. Rata pyritään pitämään auki ympäri vuoden ja yhdistämään lajiin myös lumikenkäily, yrittäjä visioi. Karolina Ajanki. Lapin Sudet Ivalosta sekä Perungan Pojat Rovaniemeltä osoittautuivat pellolaisia taitavimmiksi eräluvuin 2?0. Vaikka tytöt eivät kumpaakaan joukkuetta vastaan saaneet yhtään erää, ei joukkueiden tasoero valmentaja Suvi Mäkipörhölän mukaan ollut mitenkään suuri. Radan käyttö on ilmaista, Alatulkkila sanoo. Aktiviteettia on markkinoitu matkailijoille, mutta Alatulkkila painottaa, että rata on tarkoitettu kaikkien käytet- Karemajoilla frisbeegolfkorit löytyvät osin Ainiovaaran luontopolun viereltä. täväksi. Karemajoilla vuokrataan frisbeekiekkosettejä
klo 19 Postimies Pate (dub) (2014) Animaatio Kesto: 1 h 22 min (S) Lippu 6? Hinnat 5/7 euroa Seuraa mahdollisia muutoksia ym. klo 18 Viiru ja Pesonen: Pikkukepposia ja suurta ystävyyttä (dub) (2014) Koko perheelle Kesto: 1h 30min (S) Lippu 6? Uusi erä oransseja TALVIHIRVILAKKEJA Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika on saapunut! KATSASTUS YLITORNIO KOKO KATSASTUS + MUNKKIKAHVIT Lipun hinta 25 ? Tulossa La 18.10. Juha Alvari & Tähtihetki Osa lipun tuotosta käytetään Rohki-hallin toiminnan tukemiseen D`Voices, mm. (Syysloma) LA 11.10. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Hei! Perjantaina 10.10. puh. klo 18.00 pe 17.10. klo 19 alkaen. Luennoitsija sisätautien erikoislääkäri Matti Rahtu TERVETULOA! Lauantaina 11.10 Danny-jatkot. Hovi auki 04! Liput 5? Pellonhovin löydät myös facebookista. Tervetuloa Pellonhoviin toivottaa Hovin väki Karemajojentie 219 95600 Ylitornio Ma-to klo 12-20, Pe-la klo 12-01 Su suljettu (avoinna tilauksesta) Tiedustelut puh. Tarja Ylitalo, Jani Jalkanen ja Hänen Orkesterinsa, D`Voices sekä Ruotsin True Talent voittaja Dimitri Keiski Pääsylippu 10 ?, sis. klo 15.00 (elokuva yö) Elokuvat esitetään koulukeskuksen auditoriossa (Ahjotie 8) To 9.10. 040 415 0849 POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi 65 Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. mukana mm. klo 19 Hinnat 5/7 euroa ELOKUVAYÖ 17.10. klo 19 Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040-6482759, kunnankino@edu.pello.fi La 11.10. Museotie 38, Pello . klo 18.00 su 12.10. Tapahtuma on maksuton . alkaen klo 9.00 Sportia-areenalla GHD-GIRLS JA BHD-BOYS HOCKEY DAY Koko perheen kiekkopäivätapahtuma . 100 . (aikuistyypin) diabeteksen hoidosta Ylitornion kunnan auditoriossa puh. Suomen radioiden kesäkuun 2014 kuukauden levyn tehnyt Katja ?Keminmaa. 016-571 551 040 770 3246 info@karemajat.fi www.karemajat.fi KARAOKE SU 12.10. PÄIVÄKARAOKE Pe 17.10. 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 Torstai 9.10.2014 PE 10.10. PIZZAPERJANTAI Kammarista klo 11-19 klo 21-02 Olohuoneen KARAOKE TERVETULOA! Kino Väylä Ylitornio Ylitornio Muumit Rivieralla pe 10.10. 14 Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 43 ?! SHOPPELI AVOINNA! Burmannintie 1, Pello . karaokea ilmainen sisäänpääsy, laulajien kesken arvotaan taas palkintoja joka tunti To 16.10. 040 300 0230 Lauantaina 11.10. narikan www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Tule sieki! Danny Nelituuli Aikuisten poika (2014) Komedia, draama, kotimainen Kesto: 1h 34min (12) Lippu 6? 0400 873 487 markkubergman.fi 50 v -showelämää Kiitoskiertue Pellon Rohkihallissa la 11.10.2014 klo 19.00 Tarjoilua. Pe 10.10 klo 21-01.00 tanssittaa To 16.10. uutisia Kino Väylän facebook-sivuilta! Yleisöluento Tyypin 2. klo 19 To 23.10. p. Pilareita . klo 18 Pe 24.10. Myös edustusjoukkueen illan ottelu Tervetuloa! Yhdessä olemme enemmän. p. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. Lukin. Tarjoilusta vastaa Pellonhovi ja Länsirajan Kennelkerho. Näkymistä helpottamassa 3x 8 m on-line LED- näyttö. 81 neliön parketti. Erinomainen yrityslahja tai lahja ansioituneelle työntekijälle. RIVIILMOITUS MYYDÄÄN Hyvät nastarenkaat 1756514 H. klo 21-02 Olohuoneen KARAOKE klo 15.00 Muumit Rivieralla (S) klo 16.30 Jos vielä jään (K-7) klo 18.30 Kesäkaverit (K-12) klo 20.30 Gone girl (K-16) Pe 10.10. (016) 425 0050 www.avainasemat.fi Kilpisjärventie 30,095600 YLITORNIO (SEO Ylitornio) PALVELEMME: ti-ke 9.00 - 16.00 Pellopuun varastosta Hirrenpätkiä polttopuiksi 25 ?/heittokuutio Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . 040 838 5121 Tähtiin kirjoitettu virhe (2014) Draama Kesto: 2h 07 min (12) Lippu 6? Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). KATSASTUS YLITORNIO Puh. klo 18.00 ti 14.10
klo 13.00 Pessalompolon kylätalolla. Tervetuloa! Sirkka puh. Pellon tori S-Markettia vastapäätä . Tervetuloa. Pekanpään kyläläiset! Kylän palveluvuoro kirkossa on su 19.10. lokakuuta 2014 klo 16.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Kokouskutsu on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla www.pellonkunta/asukkaille/kunnanpäätökset /esityslistat/kunnanvaltuusto. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Pellon kunnanvirastossa tiistaina 21. Tule tutustumaan toimintaan. Länsi-Lapin Diabetesyhdistys ry järjestää matkan Leville 24. Kokoontuminen Korkeakoululle ?klo 13, josta siirrytään yhteiskyydeillä Naamivaaraan. 26.10. 0400 199 702 Pekanpään Jahti ry:n Ylitorniolla Eläkeliiton Ylitornion yhd. Kahvitilaisuus seurakuntakodilla 15.10. mennessä p. 040 164 7933. Ylitornion vesaiset ry. Vesaisten Lapin piiri ry:n ?kokous ja hopeakorukurssi viikonlopputapahtuma ?Ylläksellä 17.-19.10. Tervetuloa mukaan tekemään koruja ja suunnittelemaan ensivuoden toimintaa. Ajankohtaista asiaa. Tervetuloa! Pellon eläkeläiset ry.. Kokous 16.10. klo 18. Sit. Tervetuloa joukolla kahveille. Lampsijärven/ympäristökylien seniorikerho to 16.10. klo 12?14. 15.00. Antti Mäkituomas kunnanvaltuuston puheenjohtaja . klo 9?13. Ilmoittautumiset Mirkalle p: 0401806755 Ylitornion Kehitysvammaisten Tuki ry. 040 164 7933. klo 13 kerho Alli Rousulla Luonionkoski 70. Auto Kievarin edestä lähtee klo 12.30, soita jos tarpeen 0405540277. SOS-lapsikyläystävät. SOKERIHIERONTAA Tervetuloa! Pitopalvelu Monta Sorttia/Aila Hasa on aloittanut toimintansa palvelukodilla ja tarjoaa vierailijoille täytekakkukahvit! Onnittelemme ystäväämme 90 Lahen Sveaa -vuotispäivänä Ruotsin Pellossa. Kaija, Aune, Raili, Kristiina ja Hilkka perheineen Väylän toiselta rannalta. KAIKKI MENEE NETTIIN valokuituasiaa Mellajärven kylätalolla järjestettävässä kyläpuulaakin kokouksessa 15.10.2014 15 HENKILÖKOHTAISTA Kuitua Länsi- ja Etelä-Lappiin -hanke Hanke esittelee . Lampsijärven kylätalolla.Ruokailun ja kyytien vuoksi ilmoittautuminen tärkeää P. Vakuumikoneet- ja pussit . mennessä p. Kokoonnumme su 12.10. klo 15 kerhotilaan viettämään yhteisiä hetkiä laulun ja rupattelun merkeissä. klo 13, hallitus klo 12. Hirviasut ja tarvikkeet . Liikuntaryhmä ke tk:n kuntosalilla klo 13-14, ohjaa Sakari Rissanen. 040 570 2196 Ylitornion Rhy. Kokoontuminen Jokipajussa ma 13.10. klo 18.30. Marja ja Reino Angeria. ja 19.12. menot Pello. KARAOKEA . klo 10?14. 050 385 0764 Torstai 9.10.2014 Avoimet ovet KOKOUKSIA Lantonvainion palvelukodilla pe 10.10.2014 klo 13?17 Pellon kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 13. ilm. Kaarlolle 19.10. Tervetuloa. sunnuntaina 19.10.14 klo 12?14 Kainuunkylän koululla. Tilaisuudessa huutokauppa ja arvonta. Maanomistajat, kyläläiset ja seuran jäsenet tervetuloa! www.tornionlaakso.net Pellossa Pellon latu ja polku ry tarjoaa Kunnossa Kaiken Ikää -ohjelmaan liittyen kuntotestin, jossa testataan lihaskunto ja liikkuvuus sekä tehdään Tanita-kehonkoostumusmittaus. Makkaranpaistoa, nokipannukahvit, voileivät ja lättyjä. JK 95635 Kaulinranta puh. Porinakerho ma 13.10. ARVONTAA . Yhteistyössä MSL Hyllykylä. Maksuton. piispantarkastuksen jp:ssa. Kotitien palvelukodilla ke 15.10. Ylitornio K-Supermarketin piha 15.-16.10. Huollot ja korjaukset . klo 11. Kyllinkeitaalla. Ruokailu Festipalvelussa 22.10. Nuotiorannalla Mikko Metsävainion pihalla ja Kantomaanpäässä Reino Keskitalon luona. ERÄBUSSI TULEE Myytävänä käytettyjä ja uuttakin tavaraa. Auki: Ma?To klo 12?17 Pe klo 12?18 La klo 10?14 SuPerin Kirpputori VUOKRATTAVANA erikokoisia asuntoja Pellon keskustassa Tiedustelut: 0400 689 218 13.-14.10. klo 19 Törmäsellä. Paikka Wellness Sentteri, perjantaina 10.10. Ilm. Eilalle 0408231101.? Etelä-Portimojärven kyläyhdistys ry järjestää patikkaretken Kivivaaran laavulle su 12.10. klo 12. klo 14-16 vieraana edunvalvoja Iiris Talka. mennessä p. 0400-198107 Ylitornion rintamaveteraanit ja naiset. Tervetuloa. ? Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kylpylähotelli Levitunturilla, varaa majoitus 31.10. Tervetuloa.. lokakuuta 2014 klo 9.00 . Lähtö kylätalon pihalta (Kylätie 24) klo HIRVIPEIJAISET 12. Koulutus ks. klo 18.30 Poikkilahden koululla. Tule paikalle tai kerro etukäteen Ritvalle (0408319022) tai Annille mihin tehtävään haluat osallistua. Ylitornion syöpäkerho. Ma 13.10. klo 10-15., koulutuksesta ei veloiteta. Webasto + Eberspächer myynti + asennus . Lisävalot ym. myynti + asennus Kiitos muistamisesta syntymäpäivänäni Eeva Mantere Paikalla: projektipäällikkö Aimo Honkavuori, Tuhannet kiitokset Reetan Pesulalle ulkoiluvaatteiden pesusta. RV Kuitua Länsi- ja Etelä-Lappiin -hanke Olen avannut LÖYTÖSOPIN Orajärven Kyläkaupan takatiloissa. Eläkeliiton Ylitornion järvikylien yhdistys ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS ja kahvitilaisuus Pe 17.10. 040 164 7933.?Virkistysviikonloppu 28.-30.11. Kylpylähotelli Levitunturilla, varaa majoitus 31.10. Tervetuloa myös vammaisneuvoston jäsenet. Alkkulan Tilkunplokkaajat. klo 16. Pieni omavastuu. Samoin KKI-ohjelmassa frisbeegolfiin tutustuminen su 12.10. Tapaaminen Niurossa Ke 15.10. Lisät. ja ilm. Tied. 0400 926366. Jokivarren Karaokelaulajat. Tervetuloa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Tervetuloa. Tenavaparkki syksyn aikana 31.10., 14.11., 28.11., 12.12. . Nuolukiviä metsästyseuroille jaossa. Jakohihnat kokemuksella! . Koulutus ammattiopisto Lappiasssa Torniossa 29.-30.10. Näkövammaisten Lapin aluesihteeri Niina Pekkala pitää luennon ikänäöstä, ja joistakin siihen liittyvistä sairauksista. Seniorimessut to 9.10. klo 11-15 Kemin kulttuurikeskuksessa.Virkistysviikonloppu 28.-30.11. p. Suunnittelu ja tehtävien jako ti 14.10. klo 12 alkaen. Kah- vitilaisuus Jokipajussa Ma 13.10. klo 17. Veitset, teroittimet ym, ym Tämän syksyn viimeinen vierailumme Tornionlaaksossa! Osuuspankin kiinteistössä 20.?24.10. Tervetuloa tekemään löytöjä! Perinteiset Ylitornion Syysmarkkinat 16.?17.10.2014 Mukana paljon erilaista tavaraa, karkkia, mattoja, koruja, villatavaraa, käsineitä, miesten vaatteita, turkislakkeja, puukkoja, lompakoita, makkaraa, rinkeleitä, lämpimiä leipiä yms. Terveisin kauppiaat Karin Kampe Tmi p. Tervetuloa mukaan. Ylitornion Reuma ja Tules, valtakunnallisen reumaviikon tapahtuma S-Marketilla ma 13.10. 0400-912 981. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet seniorit!! Veteraanikahvit Kyllinkeitaalla to 16.10. Isäntänä Paavo Korteniemi
rengastyöt Hoyalux iD ?moniteholinsseillä pieninkään yksityiskohta ei jää huomaamatta. Etsi kaikki piiloviestit ja tule tarkistamaan löytösi optikollesi. Toritie 8 95700 Pello P. 16 Torstai 9.10.2014 MONITEHOTARJOUS! Laita autosi talvikuntoon! Tarjous voimassa 1.10.?30.11. Rakennetaan yhdessä uusi lastensairaala. Näe kaikki Lahjoitamme 5 ? jokaisesta myydystä Hoyalux iD-linssiparista Uusi Lastensairaala 2017 -hankkeelle. uusilastensairaala2017.fi Näetkö auton? Tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 . uudistushakkuut . harvennus . 16.00. lannoitus helikopterilla Leif Hannu puh. Lakkapään rautakauppa järjesti liikkeen pihalla työnäytöksiä kiinnostuneille. (016) 513 931 - nelipyöräsuuntaus MONITEHOT -200? Korjaamo 0400 296 771 Sami 0500 480 039 tai sami.naasko@pp.inet.fi Terho Nahkiaisoja Etelä-Portimojärven kyläyhdistyksestä oli värvätty paistamaan makkaraa viime perjantaina. maanmuokkaus . Esittelyssä oli muun muassa halkomakoneita. . +46-70-377 6059 +46 927 770 30 Puhumme myös suomea - öljyhuolto Meiltä talvirenkaat: hinnat sis. raivaus . 040 561 1389 Metsänomistajat! Ostamme puuta! . P