Meän Tornionlaakso 09.08.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

/ Tarj. 53 JÄÄTELÖ Sia, 0.5 litra 2 kpl Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 2 2 kpl 35 / Tarj. JÄÄVUORISALAATTI 1495 PU takit 5995 Full HD LED TV antenni- ja kaapelitalouksiin - USB rec. 016-512 003 pellonhkl@co.inet. www.askopello. Gevalia, 500g KAHVI 2 kpl 14951995 T-paidat Huppareita ja kauluspaitoja 4995 Swetari LX9414662G omo 46'' Kotikatson! kunto 995 95 alk. 29 Farkkuja/ legginsiä Poikien UUTUUS VÖITÄ! alk. 799,- Hedelmätiskiltä Ruotsi 3 65 7 / Tarj. 040 179 1644 Meän Tornionlaakson Ylitornion toimiston puhelinnumero on edelleen Ramlösa/Pepsi/ Zingo/7-up 1.5 litra LIMSA/VESI ICA Kortilla 3 kpl RETRORIIPPUVALAISIN alk. RUUSU PÖYTÄVALAISIN 020 743 3210 Rydbergs, 400g 89,- PERUNASALAATTI 2 kpl 3 ICA, 180-225g COOKIES 53 / Tarj. 572 117 · ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14 95600 Ylitornio · 016-571 127 Kari 044 510 4099 Puh 0046 927 22050. +pantti 4 2 kpl 12 / Tarj. MaPe 1017, La 1014 P. LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 32 Torstai 9.8.2012 Maire Romakkaniemellä oli kysyttävää Lampsijärvellä vierailleelta Annika Lapintieltä. Sivu 6 Perussuomalaisilla on jo 4000 kunnallisvaaliehdokasta ja lisää tulee, iloitsi Juha Väätäinen. Sivu 6 15-kiloinen kojamo toi Reima Salmelalle Tornionjoen lohikuninkuuden. Juha Julkunen pitää tukkilaisperinnettä hengissä. Sivu 8 Sivu 13 ALE loppurysäys 58,- -50% RUNSAASTI LATTIAVALAISIMIA Iso erä pitkiä verhoja www.seitashop.fi · Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO · Puh. toiminto - vakioliitänät: 2xscart, 2x HMDI, 2xUSB, PC, tekstiTV - virrankulutus 114W/166 kWh Tarjoukset voimassa to-su 1 Lindth, 100g TUMMASUKLAA 16 / Kg 4 59 / Tarj. Alkkulanraitti 73, p
Laulu pienestä kansasta on jatkoa kahtena edellisvuonna esitetylle Pieni kansani laulu -näytelmälle. Tilaisuuden järjestää Pappilanpuisto Pyrevä säätiö. Kari Kaulanen. Ryhmissä peritään pieni kertakohtainen kahvimaksu ja retket toteutetaan omakustanteella. Meille on tärkeää tavoittaa myös järjestäytymättömät eläkeläiset. Varattuna on 40 paikkaa, jotka täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Uudetkin kävijät ovat tervetulleita mukaan. 9 79 1 49 1 pkt pkt pkt 1 49 pkt Fazer Oululainen Reilu viipaleet 500-550 g (3,38-3,07/kg) 95 HK Herkkumaksamakkara 300 g (5,96/kg) Rainbow Kivennäisvedet 1,5 l (0,59/l) sis. Näytökseen lähtijöiltä odotetaan sitovaa ennakkoilmoittautumista 20.8. SenioriPisteen Ylitornion ryhmät jatkuvat pienen kesätauon jälkeen seuraavasti: 15.8. Huomenna perjantaina 1.8. Kun sääkin suosi, mikäpä oli kuunnellessa. EteläPortimojärvi ja 5.9. Ylitorniolla toiminta on alkanut viime Pellon eläkkeensaajille järjestetään teatteriretki Äkäslompoloon. Pyrevä-puistossa pidetään kaiken kansan iltamat otsikolla Revontulia odotellessa. Kello 18 alkavaan tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kun eläkeläisten kerhot alkavat 27.8., on lopullinen hintakin jo selvillä, ja lipun voi käydä maksamassa kerhoissa. Ikäneuvosto maksaa matkat, eikä jäsenyyksien perään kysellä. Laulu pienestä kansasta lauletaan Pellon eläkkeensaajille PELLO Äkäslompolossa esitettävä Kalervo Uutun teksteistä ja Jari Vanhan sävelistä syntynyt musiikkinäytelmä Laulu pienestä kansasta kokoaa jälleen yleisöä Ihmisen rinkiin. pantin Olvi olut 0,33 l tlk 18-pack (2,57/l) sis. päivänä sinne suunnistavat myös pellolaiset eläkkeensaajat. pantit 1 79 1 29 1 98 19 69 pkt kpl pll ltk Suomalainen pakattu jääsalaatti 100 g (6,90/kg) SenioriPisteen toiminta jatkuu elokuussa TORNIOYLITORNIO SenioriPiste kiertää eri puolilla Torniota ja Ylitorniota järjestäen toiminnallisia ryhmiä, tapahtumia ja retkiä eläkeläisille. 044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 vuonna. Taidenautintojen lisäksi tarjolla on kahvia ja mehua. Retki on tarkoitettu kaikille pellolaisille eläkkeensaajille. Mellajärvi, 22.8. (MS) Pyrevä-puisto soi perjantaina PELLO Viime viikon perjantaina yli 200 henkeä kokoontui Pyrevä-puistoon kuulemaan Saila Seurujärven lauluja. asti. =Edullinen ruoka Omistaja 0 99/kg Rainbow Costa Rica banaani 099 /pkt Hollannin paprikamix 400 g (2,48/kg) 099 /kg Unkarin vesimeloni 069 /kpl Suomen Nestle Pingviini vaniljakermajäätelö 1 l 9 HK Kariniemen broilerin fileepihvejä hunajamarinoitu 6 kpl 1 kg ia, ituks i rajo keja! e on ei kup Snellman porsaan ohut pihvi 8 kpl 600 g (16,58/kg) 49 pkt Atria Hiillos grillimakkarat 400 g (4,47/kg) HK Kariniemen kananpoikaa paneroidut nuggetit 200 g (7,45/kg) Pello puh. Pekanpää. Ikäneuvoston järjestämissä tapahtumissa ei tarvita mitään jäsenyyksiä eikä järjestäytymisvelvoitteita ole. Heitä tieto ikäneuvoston järjestämistä tapahtumista ei välttämättä saavuta. Kyydit maksetaan ikäneuvoston varoista, joten itselle jää maksettavaksi ainoastaan lipun hinta, Pellon eläkeläisten taloudenhoitaja Anneli Korteniemi kertoo. Ohjelmassa on paikallisin huippuvoimin esitettyä musiikkia ja teatteria sekä yhteislaulua. Eikä musiikkitarjonta jää siihen. Toimintaan osallistuminen on maksutonta eikä jäsenmaksua ole. Kaikki eläkkeensaajat ovat tervetulleita mukaan, ja mikseivät nuoremmatkin, jos paikkoja riittää. Retkisuunnitelma on saanut alkunsa eläkeläisten kerhoissa, joissa on kannettu huolta myös niistä eläkeläisistä, jotka eivät ole järjestäytyneet. Perjantaina, syyskuun 7. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio puh. mennessä Annelille numeroon 040 5760 870. 2 Torstai 9.8.2012 Pysyvästi edullinen ostoskori! Tuoretorin tuotteet voimassa 13.8
pantit 0,8 0 a 3,79 00 kg) sis 2-pack (1, pRK 3 LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Ilman korttia ja yksittäin 1,49 prk (8,51 kg) 350 -21 % Ilman korttia 1,99 rs (7,96 kg) 125 rs kurkku-valkosipuli, suvi ja raikas kasvis 250 g (5,00 kg) -37 % Hinnat voimassa to-su 9.-12.8. Seuraavassa vaiheessa niiden viereen ilmestyi kyllästettyjä pylväitä. Lasilevylle (vas.ylh.) maalatulle työlle ruiskutetaan tärpättiä. Uudet valaisimet otetaan käyttöön syksyn pimeiden tultua ja vanhat puretaan sen jälkeen pois. Kari Kaulanen Pellon metsästäjät kisaavat Tuomovaarassa PELLO Pellon riistanhoitoyhdistyksen jäsenet mittaavat ampujantaitojaan ensi lauantaina Tuomovaaran ampumaradalla. Yrttitarhan taidepajalle iloisen joukon ylitorniolaisia ja rovaniemeläisiä kuvantekijöitä. pantit 0,80 73 2x1,5 l (0, alous 2-pack/t rajoitus 3x Suomi 29 2 ps Yksittäin 2,39 ps (11,95 kg) 300 400 g (6,23 kg) umurea hk taku NAuDAN e ulkoFile palana, Su Ilman korttia 1,79 ps (3,41-3,58 kg) 149 pkt ps 175 g (6,67 kg) Vaasan isot pAAhtoleiVÄt kivikylän huiluntuhti ja Juustotuhti GrillimAkkArAt 500-525 g (2,84-2,98 kg) -16 % Ilman korttia 3,05-3,29 pkt (7,63-8,23 kg) 249 pkt saarioinen sAlAAtit -18-24 % 19 90 kg Voim 9.-11.8. Tapettiharjalla tiivistetään paperi kuvan päälle.. Ohjaaja taidemaalari Kristiina Korpi johdatteli kurssilaiset monotypian perusteisiin näyttäen työn vaiheet yksityiskohtia myöten. Nyt ainakin osaan pylväistä on jo kiinnitetty valaisin ja pylväitä on nostettu pystyyn kiinnittämällä ne alussa mainittuihin paaluihin, jotka osoittautuivat siis valopylväiden jalustoiksi. (MT) Tievalot vaihtuvat uusiin TORNIONLAAKSO Alkukesästä Tornionlaaksossa saatiin kummastella operaatiota, jossa tien varteen juntattiin harmaita paaluja vai mitä noli. Myös pistooliradalla pääsee koettamaan käden vakautta ja silmän tarkkuutta. 0400 621 416, tai Tuomovaarassa paikan päällä. Valmis, vasta vedostettu työ. Ilmoittautumiset VeliPekka Korteniemelle, p. Kahden päivän aikana töitä tehtiin innolla ja kymmeniä monotypioita syntyi. Näin niiden liikenneturvallisuutta lisäävää vaikutusta pyritään entisestään parantamaan. Hetken odottelun jälkeen kuvan päälle lasketaan erikoispaperi kuva vedostetaan käyttäen apuna harjaa ja ainutkertainen taideteos on valmis, kunhan tärpättiä saanut maali ennättää kuivua. Lajeina ovat entiseen tyyliin hirvi- sekä trap-ammunta. 3 Torstai 9.8.2012 Maukkaat eväät loppukesään Alfocan Katso vinkit rap www.k-superm ujuhliin arket.fi ut r AVkpl/1 kg (6,95 kg) 28-35 kaste Espanja, pa Atria Vilja 70 0 g marinoitu porsaan ohut ipihVi k Asler ) (4, 27 kg Ilman kortti 2 a 4,99 rs omi 99 rs 6 kg 95 pkt suippopAprikA -40 % AVomAANkurkku 2 kpl/200 g (7,50 kg) Hollanti (7,13 kg) 1 t urekse keittoJu essekoitus N JA VihAN 25 kg) a Coca- Col sJuomAt u VirVoit l) sis. Uutuutena on jousiammunta. Puhtaalle lasilevylle maalataan kuva, jolle sitten suihkutetaan tärpättiä, kunnes pinta on sopivan kostea. Menetelmä näyttää yksinkertaiselta, mutta lopputulos vaatii suunnittelua, sommittelua, rohkeaa värien käyttöä, malttia ja hivenen onneakin. Taustalla on EU-direktiivistä johtuva elohopeavalaisinten vaihtaminen suurpainenatriumvalaisimiin. assa to-la 4 ps 20 0-250 pakaste Ilman kortti TARJOUSTAKUU 1 g (1,00 -1, 00 -28-35 % ps (1,56-1, 75 kg) pACK 2 a ja yk -0,39 sittäin 0,35 Ilman kortti K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10% 2 99 Valio profeel proteiiNirAhkA -26 % . Niin ohjaaja kuin kurssilaisetkin lähtivät tyytyväisinä: uusi menetelmä antaa uutta puhtia harrastukselle. Insinööri Risto Teppo Lapin ELY-keskuksesta kertoo, että kyseisiä projekteja on meneillään eri puolilla Lappia. Tepon mukaan uudet valaisimet ovat energiatehokkaampia eli niitä tarvitaan vähemmän ja ne kuluttavat vähemmän energiaa. Yksilökisojen lisäksi kisaavat seurajoukkueet eri lajien mestaruuksista sekä kokonaiskisan voitosta. Toisin paikoin ne tulevat eri puolille tietä kuin aiemmat valaisimet. Halukkailla on mahdollisuus kokeilla maailmalla nopeasti yleistynyttä jousiammuntaa taljajousella. ellei toisin mainita www.k-supermarket.fi Alkkulanraitti 79, YLITORNIO MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 Meltosjärvellä tehtiin monotypiaa MELTOSJÄRVI Kuvataideseura Sinkilön taidekurssi, jolla tehtiin monotypiaa öljyväreillä, kokosi 4.5.8
Suomi sai Espanja-takaukselleen vakuudet. Suomella kokoaan suurempi painoarvo Eurokriisi sai eduskunnan koolle kesken kesätauon. Asiakaspalvelutehtävissä myös ystävällisyys on toivottavaa. Suomi edustaa puolestaan vain kahta prosenttia alueen kansantuotteesta, mutta siitä huolimatta meitä on kuunneltu ja kuunnellaan. Viimeksi vastaavaa tapahtui vuoden 1962 kesällä. Eduskunnan koolle kutsuminen on yksi esimerkki siitä, että eurokriisi ei pidä kesälomaa. Hyvät tyypit ovat varmasti mainioita, mutta monilla työpaikoilla kaivataan oikeasti ensisijaisesti hyvää työntekijää: osaavaa tai ainakin opinhaluista ihmistä, joka hoitaa hommansa parhaalla mahdollisella tavalla ja mielellään oma-aloitteisesti. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Jokaisen euromaan etu myös meidän suomalaisten Vieraspännä Johanna Ojala-Niemelä, kansanedustaja Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Tämä asetelma ei muutu. Entä miten itsensä mainostaminen sujuisi muutaman vuoden työttömyysjakson jälkeen. Mielestäni yksi syy Suomen korkeaan arvostukseen on hyvin hoidettu taloutemme. Mummoutumassa tässä vissiin olhaan sitte itekki. elokuuta 2012 Etsitään hyvää tyyppiä Muutaman päivän takaisissa uutisissa kerrottiin Tampereen yliopiston tutkijan Katariina Mäkisen väitöstutkimuksesta, jonka mukaan itsensä brändäämisestä on tullut osa työnhaun arkipäivää. Joskus ne valmistuu alta aikayksikön, joskus etheen tullee jotaki jännempää ja keskeneräsiä töitä löytyy vähän mistäki. Se on sukuvika! Mummu on aina minun muistin aikana värkänny ja neulonu jotaki. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Tästä pääshäänki siihen toisheen mieltäpainavhaan asihaan. Vaikka sitten hyvältä tyypiltä. Ikäloppu virkkaaja? Mie olen tässä kesän aikana löytäny uuelheen yhen vanhan harrastuksen, jota tuli tehtyä viimeksi joskus yläasteaikana. Siinähän se aika kulluu eläkepäiviä ootellessa... Näin son Minna Siilasvuo Pilkheitä Sini Autto on se, että Espanjan ja Italian lainakorot kyetään painamaan mahdollisimman alas. Häätyy käyä aina välilä peihliin kattomassa, että onko sitä tosishaan jo niin vanha. Ensisijaisesti haluaisin parantua ja toivoisin saavani asiantuntevaa hoitoa. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Markkinat eivät lomaile tai odota päättäjien ratkaisuja. Luottoluokitus on luottoluokitusyhtiöiden laatima arvosana velallisen eli tässä tapauksessa valtioiden kyvystä selviytyä taloudellisista velvoitteistaan. Euroalueen suurvalta on Saksa. Suurempi hämmennyksen aihe on se, ettei osaamisellakaan näytä aina olevan niin kovin suurta merkitystä, kunhan hakija on "hyvä tyyppi" tai vähintäänkin "innovatiivinen" ja "soveltuu nuorekkaaseen joukkoomme". Ei kai vielä aikhoin, mutta kyllä se pistää vähän tuskan hikeä tippasheen ko huomaa, että henkilöllisyystoistusta ei pahemmin enhään kysellä ja ilta tosihaan sujjuu ihan mielusasti virkkukoukun kans. Vauvojen tennarit, matot ja korit on tehtynä ja uusia ideoita senku tulvi päähän. Sen kansantuote muodostaa euroalueesta lähes saman verran kuin Italia ja Espanja yhteensä. Pullot ja lautaset on päälystetty kivilä, kiviä on maalattu ja ompelukone on käyny ja sukkia sun muuta kuelmaa on syntyny kauhealla kyytilä. Työkokemuksella ei ole niin väliä, ja mikäpä siinä. Mie olen nimittäin löytäny virkkuukoukut ja virkanu jos ja minkälaista peukalot kipeänä. Luottoluokitus vaikuttaa valtion lainaaman rahan hintaan. Jostakinhan sen hankkiminen on jokaisen aloitettava. Tällä hetkellä markkinoiden epäluottamus kohdistuu Espanjaan ja Italiaan. Valtiovarainministeri Urpilaisen työtä on kehuttu ja sitä arvostetaan rajojemme ulkopuolellakin. Tästä ko on puhuttu on muutama minua vanhempi kertonu, että elämän parhaat ajat alkaa vasta 25- vuotihaana. Aina mulla on jonkulainen askartelu menneilhään. Vielä toistaiseksi euroalueen maissa on vallinnut halu pitää eurojärjestelmä koossa ja estää markkinavoimien myllerrys kaataa heikoimmat eurotaloudet. Pikkuruisella Suomella on kuitenkin Euroopan unionin talouspolitiikkaan kokoaan suurempi vaikutus. Tällöin eduskunta käsitteli maatalouden tukia. Edessä olevasta syksystä muodostuu ratkaiseva. Tietysti myös markkinoiden luottamus näkyy lainakoroissa. Minusta ei ole yhtään liioiteltua, että kirjanpitäjän odotetaan osaavan laskea, kokin laittaa ruokaa ja toimittajan kirjoittaa. Mistä sitä tietää. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 16.8.2012. Jos nyt sitten onnistuu muutenkaan. Espanja ja Italia muodostavat yhdessä jopa 28 prosenttia euroalueen bruttokansantuotteesta. Jo mummuki mulle nauraa, että näytän ihan hänen äitiltä, Iita-mummulta, joka aina tuli vasthaan jos jonkulainen kuelma käessä. 040 510 8966. Tiä häntä, toiset sannoo, että elämän parhaat hetket on eläkheelä ko ei ole kiire mihinkhään ja saapii tehä mitä huvittaa. Saksa on linjannut Euroopan unionin talouspolitiikkaa eurokriisin aikana. Luottoluokittaja Moody'sin mukaan Suomen hankkimat vakuudet vahvistavat Suomen pysymistä parhaassa mahdollisessa velkaluokituksessa eli AAA-ryhmässä. Koska se ensimmäinen ryppy pukkaa tuone silmäkulhmaan tai harmaa hiuksi ilmestyy korvan takkaa. Taas syntympäpäivien myötä ikäkriisi pukkaa pikkuhiljaa lujemin pääle. Jos näin kävisi, niin siitä olisi ennennäkemättömät seuraukset, joiden vaikutukset ulottuvat Euroopan ulkopuolelle. Pelkona on, että näiden kahden suuren kansantalouden lainakorot nousevat liian korkeiksi pitemmäksi aikaa. Tukipolitiikasta oli nytkin kyse, joskin isommassa mittakaavassa. Mikäli mielii päästä töihin, on suotavaa tehdä itsestään esimerkiksi video, jolla voi tehdä itseään tykö mahdolliselle tulevalle työnantajalle. 050 411 0209 Kesätoimittaja Sini Autto sini.autto@tornionlaakso.net p. Uusia virkkaus- ja askarteluideoita totteuttamhaan. Nukeile, barbeile ja mullekki se on vaatheet ommellu ko mie olin pieni. Suomen kansantalouden koosta ei ole paljon julkisuudessa kirjoitettu. Työnantajan näkökulmasta näen asian toisin. Mie olen nyt kuitenki löytäny syyn tähän käytöksheen. Ei siis hättää, ehkä tämä onki vain tämmönen periytyvä tauti. 020 743 3210 fax 020 743 3218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari (lomalla 16.7.-12.8.) pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Ongelmat ovat euroalueella sitä suuruusluokkaa, ettei ole vaikea ennustaa kriisin jatkuvan. Siitä huolimatta tai ehkä juuri siksi epäilen, että lyhyenkin työttömyysjakson jälkeen itseluottamus saattaa olla niin heikoissa kantimissa, ettei brändäys onnistu. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Eduskunta hyväksyi Espanjan tukitoimet. Äiti hakkee onneshaan hyvän muotosia kiviä ja puukalikoita joita saapii maalata. Esimerkiksi Yhdysvalloissa seurataan huolestuneena euroalueen kamppailua. Totta. 4 Torstai 9.8.2012 9. Tässä tilanteessa valtiovarainministeri Urpilaisen sinnikkyys on ollut suomalaisille veronmaksajille eduksi. No niihin päihviin on vielä aikaa... 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Tutkija toteaa, että itsensä brändäämisessä on vaaransa: kun työntekijän persoona ja työminä sekoittuvat, voivat työhön liittyvät pettymykset olla entistä suurempia. Nuoriahan tässä vielä olhaan, mutta kauanko. Ei siihen pelkkä persoona riitä, työtä ja ahkeruuttakin tarvitaan. Suomen roolin arvostusta kuvastaa sekin, että Italian pääministeri Mario Monti vieraili äskettäin Suomessa. Tämä nousi mieleeni, kun Espanjan tuesta tehtiin päätöksiä. Ellää etheen käsin päivä kerralhaan ja kattoa mitä vasthaan tullee. Suomen ja Saksan linjaukset taloudenhoidossa ovat hyvin pitkälle samansuuntaisia. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. En suurin surminkaan haluaisi hoitoon sairaalaan, jossa hoitajat ja lääkärit olisivat valmistuneet ammatteihinsa rimaa hipoen, vaikka he olisivat kuinka hyviä tyyppejä ja kiinnostavia persoonia. Olen ehtinyt tähän ikään olla sen verran työttömänä, että tiedän, kuinka raskasta se voi henkisesti olla. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Aika vaikea minun on kuvitella vakuuttavani mainosvideolla mahdolliselle työnantajalle, että juuri minä olen hänen kaipaamansa nuorekas ja innovatiivinen hyvä tyyppi; persoona, jota ilman tuskin mikään työpaikka voi selvitä. Rahhaaki tullee ilman että kylkeä kääntää
Hän toimi opettajana viisi vuotta kunnes Tuuli syntyi 1977. Edessä olivat jälleen uudet haasteet. Vasta nyt voin käydä Ylläksellä turistina, hän toteaa. Lapsetkin ovat menestyneet maailmalla. Aktiivisena ja positiivisena ihmisenä hän oli vahvasti mukana myös Ylläksen yhteistyökuvioissa. Pikku hiljaa Ylläkselle Lappia kiertäessään Marjut tutustui Naamatusten Kari Kaulanen. Ossi Tuomolan eläinlääkäriopinnot veivät hänet kahdeksi vuodeksi Tukholmaan, ja sen ajan Marjut asui Helsingissä yksin. Laman mukanaan tuomat huippukorkeat korot pitivät talouden tiukalla, ja ikään kuin sekään ei olisi riittänyt, Marjutilla todettiin rintasyöpä vuoden 1995 lopulla, onneksi ajoissa. Tulimme täysin tuntemattomaan, Marjut muistelee yli neljän vuosikymmenen takaisia aikoja. Pian selvisi, että se ei hoitunutkaan puhelimella, vaan minun oli ruvettava kiertämään Lappia kaupparatsuna. Sota aiheutti vanhempieni avioeron, hän aloittaa ja kertoo kuulleensa, että on aivan pienenä istunut kerran isänsä sylissä Laihian mummolassa. pesti tämän vuoden heinäkuussa päättyi. Sesonkiaikojen ulkopuolella pääasiallinen asiakasryhmä olivat rakennusmiehet, joita Ylläksellä siihen aikaan riitti. Meidät otettiin kuitenkin hyvin vastaan ja pienen varautuneisuuden jälkeen hyväksyttiin yhteisön jäseniksi. Sen yhteydessä toimi matkamuisto-ompelimo, joka tarvitsi jatkajaa. Nykyisin päärakennuksessa toimii erilaisia liiketiloja, kuten ravintola, matkamuistomyymälä ja pizzeria, juuri kuten Marjut aikoinaan suunnitteli. Vaikka se ei lapsena tai nuorena ehkä kiinnosta, se tulee jossain vaiheessa elämään tärkeäksi, hän tietää. Siirtyminen Ylläkselle tapahtui pikku hiljaa; ensin Tuomolat ostivat sieltä itselleen mökin. Ei siis ihme, että vaikka Marjutilla on takanaan vuosikymmenet työtä lähes vuorotta ja sen ohessa koviakin kokemuksia, hänen naurunsa helähtää yhtä iloisesti kuin aina ennenkin. Eläinlääkärin "sihteeri" Jos eläinläääkärin työmatkat olisivat etelässä olleet lyhyitä, Ylitorniolla ne olivat sitäkin pidempiä. Ylitornion silloinen kunnanjohtaja Hannu Sillanpää ja Kristillisen kansanopiston rehtori, siihen aikaan kansanedustajana toiminut Lauri Impiö ehdottivat, että Marjut alkaisi vetää ompelimoa, johon työntekijät koulutettaisiin Ylitorniolta. Oppikoulunsa Marjut kävi noin 60 kilometrin päässä Porissa. Kiitos hyvien kirjanpitäjien ja hyvän tilintarkastajan kaikki oli tehty oikein, joten saimme ostaa majoituspuolen itsellemme. 5 Torstai 9.8.2012 Marjut Tuomola on ahkeroinut muiden hyväksi YLITORNIO Marjut Tuomola on syntynyt vuonna 1944 äitinsä kotikylässä Helsingissä, mutta asunut seitsemän ensimmäistä ikävuottaan isänsä syntymäpitäjässä Laihialla. Mieli teki kuitenkin kokea jotain muutakin, ja koska Lapissa oli pula eläinlääkäreistä, Ossi haki ja pääsi Ylitorniolle. Niinpä Ville (1971) ja Tuuli (1977) syntyivät ylitorniolaisiksi. Lappi tutuksi kaupparatsuna Tuomolat päätyivät liike-elämän pariin puolittain vahingossa hankittuaan enemmistön Rovaniemellä sijaitsevan kristillisen kirjakaupan osakkeista. Nauraen hän tunnustaa tunnistavansa itsessään laihialaisuuden sellaisena kuin suomalaiset sen tuntevat: ennen penninvenyttäjä, nyt sentinvenyttäjä. Ja jäi. Isä kuitenkin kuoli yllättäen vain 49-vuotiaana, ja tapaaminen jäi. Ylläsjärvi oli 1980-luvulla kehityksensä alkuvaiheessa, mutta vauhti oli kova. Marjut toimi kuitenkin kiinteistöyhtiön isännöitsijänä kunnes Oma osa tehtynä Marjut ja Ossi asustavat kahdestaan Ylitorniolla. Päätimme lähteä vain käymään ja palata viimeistään silloin, kun lapset menevät kouluun. Tuomolan perhe saapui Tornionlaaksoon vuonna 1969. Itsellään heillä on tällä hetkellä yksi huoneisto. Ympäri vuoden oleva, tavallista ruokaa tarjoava paikka puuttui, samoin matkamuistomyymälä, Marjut kertoo havainneensa. Jo pienenä matemaattisesti lahjakkaaksi todettu Marjut valmistui luonnontieteiden kanditaatiksi pääaineenaan niin, matematiikka. Marjut ei kaunistele noita aikoja. Niin tehtiin, ja Marjut Tuomolasta tuli Lapintokka Oy:n vetäjä, jonka vastuulla olivat tuotteiden markkinointi ja myynti. Lisäoppia hän sai toimiessaan kolme vuotta Aavasaksan laskettelukeskuksen vetäjänä. Tuomolat ostivat Juho ja Felix Ylläsjärveltä tontin tunturiin vievän tien risteyksestä. Se tiesi ainakin paria Etelä-Suomen reissua vuodessa. Tilanne helpottui, kun siirryttiin päivystykseen ja vielä enemmän myöhemmin matkapuhelinten tulon myötä. Uusi Tokka Kaavan valmistuttua oli aika käydä tositoimiin. Yhteys Laihiaan säilyi, kun vietin joka kesä aikaa siellä olevassa mummolassa, Marjut kertoo. Mutta. Viisitoistavuotiaana olin äitini ja tätini kanssa kahvilassa, kun siihen tuli kaksi miestä juttelemaan. Niinpä Marjutin auton mittariin kertyi vuosittain yli 60 000 kilometriä. Marjutin molemmat lonkat on vaihdettu onnistuneesti, ja terveys on muutenkin mallillaan. Kun peruskoulu aloitti Lapissa vuonna 1972, Marjutille tarjoutui mahdollisuus harjoittaa myös koulutustaan vastaavaa ammattia eli hän pääsi opettamaan matematiikkaa muutaman tunnin viikossa. Kaikki tytöt asuvat Rovaniemellä ja Ville Helsingissä. Lisäksi rakennettiin majoitustiloja kolmeen neljän huoneiston mökkiin. Pankki myi siis yrityksen kahdessa osassa. Hän kiersi henkilöltä toiselle kysellen tietoja. Siihen aikaan ei ollut päivystysvuorottelua, vaan valmiudessa piti olla yötä päivää. Laihia jäi, kun Marjut muutti opettajaäitinsä työn vuoksi Satakunnassa sijaitsevaan Kiikoisten kuntaan. Lapsenlapsia on neljä. Valmistuttuaan Ossi sai heti myös töitä. Kun he lähtivät, äiti sanoi, että toinen oli sinun isäsi. Olen ikuisesti kiitollinen sille autokauppiaalle, joka sanoi minut nähdessään, että aivan kuin Matti Kallio olisi herännyt henkiin: eleet, puhetyyli ja temperamentti ovat samanlaiset. Miten sitä on jaksanut ja pystynyt, hän syystä ihmettelee. En kokenut konkurssia niin pahana, koska tiesin yrittäneeni parhaani enkä ollut tehnyt mitään laitonta, Marjut painottaa. Ja miksei tietäisi, kun on asian itse henkilökohtaisesti elänyt. Marjutin pionit ovat intoutuneet kukkimaan tosissaan. Se oli minun kouluni Lapin matkailuun, hän sanoo. Silloin piti revetä joka paikkaan. Jos silloin tuli uusi hälytys, tiesin, mihin taloon pitää soittaa, jotta hänet saa kiinni. Miksi silloinkin vasta jälkeen päin. Tontille nousi iso päärakennus, jossa oli kahvilaravintola, matkamuistomyymälä ja majoitushuoneita, jotka oli myöhemmin tarkoitus muuttaa liiketiloiksi. eri puolilla toimiviin yrittäjiin ja sai hyvän kuvan elinkeinosta. Lapintokka työllisti vuosikaudet viisi ompelijaa. Naimisiin he menivät seuraavana vuonna eli vuonna 1964. Ylläsjärven Tunturihotelli oli kuitenkin ainoa kylässä toimiva, ruokapalveluita tarjoava yritys, ja sekin oli avoinna vain osan vuodesta. Meidät otettiin Ylläsjärvellä avosylin vastaan, Marjut kiittelee. Jos työntekijä sairastui, joutui tekemään hänenkin työnsä. Koska Marjut oli paljon poissa ja Tuuli vielä pieni, Tuomolat palkkasivat myös kotiapulaisen. Vihdoin turistina Taistelu jatkui, mutta velat osoittautuivat liian suuriksi, ja edessä oli väistämätön konkurssi vuonna 1998. Suurin osa Ossin työstä oli kiertämistä navetoissa eri puolilla pitäjää, Marjut kertoo. Kun Tarukin oli hotelli- ja ravintolakoulussa, ajattelin, että tännehän pitää ruveta rakentaan. Kunpa he vain jaksaisivat, Marjut huokaa. Isän ikävä Marjutin elämää varjosti pitkään suhde isään. Pelkkä Lappikaan ei riittänyt, sillä tuotteita meni niin Helsinkiin kuin Ahvenanmaalle. Omista huoneistoistaan Tuomolat muodostivat kiinteistöyhtiön, ja möivät ne osakkeina. Yllästokka valmistui keväällä 1991 laman ollessa syvimmillään. Joskus 3540-vuotiaana Marjut tajusi olevansa asian vuoksi täysin hukassa itsensä kanssa, ja lähti selvittämään isänsä jälkiä. Yllästä enemmän he viettävät aikaa vuonna 2007 Vietosen rannalta hankkimallaan mökillä, mutta Ylläksellä ja eritoten Ylläsjärvellä on iso sija Marjutin sydämessä. Kesken ollut kaavoitus esti isomman rakentamisen, mutta vuonna 1988 tontille nousi kuitenkin Tuomoloiden grillikioski, joka toimi ympärivuotisesti. Perhekin kasvoi: Taru syntyi vuonna 1966 ja Meri 1968. Siksi hän tapasi tulevan miehensä, niin ikään Kiikoisissa asuvan Ossi Tuomolan vasta 17-vuotiaana, Ossi kun kävi koulunsa Huittisten Lauttakylässä. Se oli helpottava tieto; silloin tiesin, miksi olen sellainen kuin olen. Marjut haluaa kertoa asian painottaakseen sitä, että lapsen on kaikissa tapauksissa saatava tietää, kuka on hänen oikea isänsä tai äitinsä. hän ihmettelee vieläkin. Hän pitää yhteyttä alueen yrittäjiin, jos ei muuten, ainakin Facebookin kautta, ja iloitsee siitä, että nuori polvi on ottanut vastuuta Ylläksen kehittämisestä. Tai loman ja loman, olihan hänellä tietenkin täysin varusteltu toimisto Syöpäsäätiön tiloissa. Muutto tuntemattomaan Helsingin yliopisto oli helppo valinta opiskelupaikaksi, koska Marjutin äidin koko suku on Helsingissä. Nuoret tutustuivat Kiikoisten seurakuntanuorten tilaisuudessa ja kihlautuivat seuraavana vuonna Marjutin päästyä ylioppilaaksi Porin suomalaisesta yhteislyseosta. Myös välit työntekijöihin ovat säilyneet hyvinä. Minulla oli aina tieto siitä, missä Ossi kulloinkin on. Syöpähoitojen myötä Marjut sai myös ensimmäisen loman vuosiin ollessaan viisi viikkoa sädehoidossa Oulussa. Marjutin isä työskenteli vakuutusyhtiössä Seinäjoella, ja Marjut oli vakaasti päättänyt mennä häntä tapaamaan
Lappi on tulevaisuuden maakunta ja sen kukoistaminen on myös etelän etu, hän sanoi. Ihmiset miettivät ehdokkuuttaan nyt vähän pitempään, sillä päätettäväksi on tulossa isoja asioita. Väki vähenee ja ikääntyy, mutta olisi hyvä saada nuorempiakin mukaan päätöksentekoon. Minna Siilasvuo Juha Väätäinen: Lappi on tulevaisuuden maakunta YLITORNIO Juha Väätäisen kännykkä piippaa, ja saapunut tekstiviesti kertoo Tuuli Petäjän avanneen Suomen mitalitilin Lontoossa. Kunnan pitäisi Annika Lapintie avasi kuulijoiden silmiä kuntaliitosten eduille Lampsijärven tilaisuudessa. olla sen verran vahva, että se pystyy järjestämään kuntalaisten tarvitsemat peruspalvelut. Keskustellen kuntaliitoksiin Kuntauudistuksen lähtökohta on se, että kaikki kunnat eivät kykene nykyisellään hoitamaan velvoitteitaan. Kansallisilla valuutoilla pankit eivät olisi antaneet niin isoja lainoja. Kuntauudistusta hän vertasi Eurooppaan: Kyse on suuremmista yksiköistä, jotka eivät toimi. Matti Koivumaa epäili, etteivät kuntaliitokset onnistu kuin pakkokeinoja käyttäen. Puolueen tuki on sitä, mitä suurpuolue voi tarjota, vakuutti Juha Väätäinen ennen kuin suuntasi avustajineen asuntoauton keulan kohti Pelloa ja Eeron puistoa. Kari Kaulanen puhuu kansalle kansan kielellä ja katsoo kuulijaa tiukasti silmiin. Vaikka on jo vuosikymmeniä ollut helsinkiläinen, Väätäinen pitää itseään maakuntien miehenä, onhan hän kotoisin melkein keskeltä Suomea, Piippolasta. 6 Torstai 9.8.2012 Annika Lapintie vieraili Lampsijärvellä LAMPSIJÄRVI Kunnallisvaalit lähestyvät ja puolueet alkavat vähitellen teroitella kynsiään. Lapintie harmitteli keväällä ryöpsähtänyttä kuntakeskustelua, jossa keskityttiin hänen mielestään aivan vääriin asioihin. Tietenkään hän ei voinut sivuuttaa Euroopan talouskriisiä ja veikkasi, että Espanja kaatuu viimeistään lokakuussa. Se on vakava kysymys myös meille, Väätäinen sanoi. Myös kuulijoilla oli kysyttävää ja mielipiteitä. Pekka Savolainen korosti sitä, että kuntien olemassaolo riippuu työpaikoista, joita tarjoavat vain pienet ja keskisuuret yritykset. Toinen tärkeä asia on kunnallisen demokratian toimivuus. Niinpä hän on itse laatinut kiertueohjelman, jonka etenemistä voi seurata myös Facebookissa. Koivumaata askarrutti myös Vasemmistoliiton markkinointi. Miten met saama estetyksi kannatuksen näivet- tymistä. Ihmisten arjessa on tärkeää se, että palvelut toimivat. Met tiämä, että tet tehettä sielä hyvvää työtä, siittä ei ole eppäilystä, mutta miten met saama sen näkösille. Keskustelussa puhuttiin vain siitä, kuinka monta kuntaa Suomessa pitäisi olla, ja minkä mallisia ja näköisiä. Nyt hän on kansanedustaja, joka vain sattuu viihtymään ihmisten parissa. Jos on niin isoja kuntia, että alueet ovat kovin erilaisia, pitää jollakin tavalla taata se, että kaikki kuntalaiset saavat äänensä kuuluviin ja ihmisillä on suora vaikuttamismahdollisuus. Ruuhka-Suomessa taas on aivan liian suuria koululuokkia ja päiväkotiryhmiä. Paikalle oli kerääntynyt parikymmentä kuulijaa. Asian ydin on kuitenkin se, että saataisiin sellaiset kunnat, että ne pystyvät toimimaan ihmisten palvelujen tuottajina. Hän on sanalla sanoen vakuuttava. Viisaus asuu kunnissa Kiinnostus perussuomalaisia kohtaan on huikea, Väätäinen aloitti puheenvuosonsa viitaten juuri ennen tilaisuuden alkua YLE:lle antamaansa puhelinhaastatteluun. Hän korosti, että suurinumeroinen voitto kunnallisvaaleissa merkitsee vallanvaihtoa. Kuntalii- toksista tulisi voida keskustella avoimin mielin. Ylitornion Nesteelle kokoontuneet toistakymmentä kuulijaa taputtavat, kun Väätäinen välittää tiedon heille. Sillä, että hän lisäksi on kestävyysjuoksun kaksinkertainen Euroopan mestari on varmasti oma merkityksensä, ovathan urheilusankarit aina kiinnostaneet suomalaisia. Annika Lapintie vastasi Vasemmistoliiton vastustaneen viimeiseen saakka terveyskeskusmaksujen tuloa. Annika Lapintie huomautti, että harvan asutuksen ja vaikeiden kulkuyhteyksien tulee olla huomioon otettava erityisperuste kuntarajoja mietittäessä. Ylitornio ei ota meitä eikä ota Kolarikaan. Kunnallista peruspalvelua ei ole esimerkiksi se, jos joudutaan yksityistämään terveydenhuolto. Hänen mielestään euro on kaiken pahan alku ja juuri. Hän kertoi puolueen valmistumassa olevasta kunnallisvaaliohjelmasta, johon on tullut maakunnista yli 400 erilaista ehdotusta, ja ne kaikki on käyty läpi. Siihen Väätäinen pääsi toteamaan, että perussuomalaiset ovat ylivoimaisesti Suomen yrittäjäystävällisin puolue. kainasettelua. Viime viikolla Lampsijärvellä vieraili Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtaja, kansanedustaja Annika Lapintie. Varuskunnissa on nyt edessä samanlainen kehitys kuin aiemmin kouluissa: ne ovat lakkautusuhan alla, koska niihin ei riitä väkeä. Kuntien kehittämisessä viisaus tulee kunnista eikä ylhäältä päin, hän painotti. Tukea ehdokkaille Juha Väätäinen ei hyväksy pohjoisen ja etelän vastak-. Onko teillä mithään ideaa, jolla tätä kannatusta saataisiin käännetyksi ylöskäsin ennen seuraavia vaaleja? Ehdokkuutta harkitaan Tuomo Waara muistutti, että väen väheneminen vaikuttaa moneen asiaan. Lauri Sainmaa piti ykkösasiana Ylitorniolla terveydenhuollon järjestämistä ja lääkäripäivystyksessä palaamista Ylitornion, Övertorneån ja Pellon yhteistyöhön. Pello on köyhä kunta kahden rikkaan välissä. Monissa kunnissa on ongelmia esimerkiksi terveydenhuollon ja vanhuspalvelujen suhteen. Kaikki ne ovat peruspalveluja, joiden pitäisi olla kunnossa ja jotka pitää hoitaa, Annika Lapintie linjasi. Väätäinen tekee kuitenkin selväksi, että urheilu-ura oli urheilu-ura ja se päättyi neljäkymmentä vuotta sitten. Myös monia muita asioita vilahteli keskustelussa Lapin itsehallinnosta siihen, onko hevonen Ylitorniolla hyötyeläin. Juha Väätäinen ei suolla poliittista liturgiaa, vaan Juha Väätäinen ja Pekka Savolainen vaihtavat ajatuksia. Vasemmistoliiton Pellon kunnallisjärjestön tuore puheenjohtaja Onni Juuso kertoi ehdokasasettelun olevan vauhdissa ja nimiäkin on jo saatu listalle. Joissakin kunnissa maksu on poistettu, ja mielestäni se on oikea suunta. Maire Romakkaniemi totesi terveyskeskuksen palvelumaksujen nousun nakertavan nopeasti pienituloisen eläkeläisen toimeentuloa. Hän toivoi, että jokaisessa kunnassa tehtäisiin kuntakohtainen ohjelma puolueen ohjelman pohjalta. Lauri Sainmaa on kuulolla. Perussuomalaisten kansanedustaja Juha Väätäinen on aloittanut yli 160 tilaisuutta käsittävän kunnallisvaalikiertueensa tiistaiaamuna Kemistä. Hän muistutti myös, ettei kuntauudistus tarkoita sitä, että kaikki palvelut viedään suuriin keskuksiin, vaan pienempiä aluekeskuksia tulee olemaan jatkossakin nykyiseen tapaan. Eihän silloin ole muuta vaihtoehtoa kuin pakottaa kunnat yhteen
7312600027183 (1,75 /kg) Laaja valikoima siemeniä TERÄSKATTO TIILIKAINEN PUREX FINNERA PLUS Tilaustuote. 139, - 99,WC-ISTUIN EAGO CRYSTAL RAIN Piiloviemäri, 3/6 litran huuhtelu. Käyttömäärä: 3 kg/ 120 m2. 5066823 5721148065441 79,- rä! LAITURITIKAS 410P 4-askelmaa. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Harmaa 35x2220 cm. Erinomainen levittää. 7 Torstai 9.8.2012 Syksyyn Lakkapäältä 89,(9,37 /litra) . Tuote sopii rikkakasvien torjuntaan kotipuutarhaan, pienille viljelypalstoille, kukkapenkkeihin, pensaiden ja hedelmäpuiden alusille, pihakivetysten, hiekkakäytävien, kivijalan ja sokkelin reunustoihin sekä laattapolkujen väleihin. Käyttökohteet: saha- ja höyläpinnat, ulkoseinät, vuorilaudat yms. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M IV Ä R LUPÄIVÄ. Pallofix-venttiili. 6418378910083 10 90 2 90 3 90 99 1 0 KATISKA APAJA 232353 6410412323538 RASTASVERKKO GARTLAND 4x5 m, 20m2 6778 875626 PUUTARHAKALOSSI Värikäs koot: 36-41 145884 300101509 KASTELUPISTOOLI GARDENA 8101-20 Metallia 4078500810104 (33,90) 1,(0,33 /kg) 15 2 0 (21,50 /l) 68 2 PUUTARHAN SYKSY BERNER 20 kg 77357 300065565 0 (8,93 /kg) RIKKAKASVIEN TORJUNTA-AINE ROUNDUP SAVUSTINHAKE MUSTANG 3 litraa 6410411826832 Spray 1000 ml. Ei vaadi erillistä pohjamaalausta. 010 7557 400 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. Patentoitu sideaine - sopii lähes kaikkien maalien päälle. Istuinkansi VTT:n testaama WA329/SB3290 27010901 9 /m 502 02 SUIHKUPAKETTI DAMIXA SPACE 10900 Suihkuhana juoksuputkella ja vaihtimella + suihkusetti, jossa 3 eri toimintaa. Kuumas./poly/teräs. 538582 99,- Kantavuus 220 kg. 2468 49 3 0 NURMIKONSIEMEN VILLA SPORT LORD NELSON 3 kg. 5708516731443 05/m 1 Tarjoukset voimassa 14.8. NITTE SUUN ntaina 11.8 laua -15 klo 11 la kk apaa.co m u Lopp erä! ue Lopp PONTTOONI JÄSSIKKÄ ULKOMAALI PINOTEX SUPERDEC PLUS Vesiohenteinen öljymaali. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. ROVANIEMI | Teollisuustie 13 | Puh. 9,5 litraa valkoinen A- pohja
Esa Rautiaisen, Elina Söderströmin ja Raimo Pohjasen esittämät laulut kertovat niin pitkistä purjehdusmatkoista, hurjista ryyppyreissuista satamien kapakoissa kuin kotona odottavien naisten kaihosta ja ikävästä. Rannalla odottava yleisö laulaa kesäisiä lauluja, pistelee makkaraa ja vohveleita, ryystää kahvia ei sentään vadilta, vaan modernisti pahvimukista ja kuuntelee Timo Kunnarin urheiluselostusta kuin maailmanmestaruuskisoissa ikään. parran purjehduksesta Tukholmaan. Sieltä sain sysäyksen harrastukselle. Kaikki edellä mainitut koitokset ovat vanhoja uittomiesten taitoja, joita ei enää arkielämässä tarvita. Katso myös video osoitteessa www.tornionlaakso.net. Uittoon liittyvät taidot sopivat hyvin näytöksiksi erilaisiin kesätapahtumiin, ja esimerkiksi purouitosta voisi saada aikaan kiinnostavan matkailutapahtuman. Esa Rautiainen, Elina Söderström ja Raimo Pohjanen muistelivat Iisakki Mustaparran matkaa lauluin. Tukin päällä Kattilakosken kuohuissa taituroi nimittäin ainoastaan yksi tukkilainen, eikä hänkään ihan päätyökseen. Heinänteko ja tukkilaiskulttuuri kiinnostavat ihmisiä. Virta on miestä väkevämpi Juha Julkunen on vähällä päätyä yllättäen ulkomaille. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marika Mathlein uskaltaa nauttia tapahtumasta jo sen aikana: Olen ensimmäistä kertaa kunnolla mukana täällä, mutta saan ottaa rennosti. Matka alkaa aamulla Seittenkaarista, mutta sitä ennen äiji tuo meille pontikkaa... Minna Siilasvuo Arkiraadannasta matkailutapahtumaksi Kattilakoskesta selviytynyt ja rannan tuntumassa tukin päällä taituroiva Juha Julkunen on samaa mieltä.. Ainakin melkein. En itse ehtinyt olla mukana oikeassa uitossa, mutta seurasin sitä pikkupoikana kotonani Kemijoen latvavesillä Savukoskella. Yksi jos toinenkin tuumii, että tukkilaismaratonista saisi hyvinkin tulla olympialaji. UusiSeppälän Oili on järjestänyt esiintyjät ja kyläläiset ovat ottaneet hienosti vastuun tapahtuman onnistumisesta. Alan harrastajat pitävät kuitenkin perinteitä yllä kilpailemalla SM-tasolla tukkilaismarato- Kapinallisen vanavedessä Kun mestarismies hypähtää tukiltaan rantaan ja lähtee vaihtamaan kuivaa ylleen, siirtyy yleisö kuuntelemaan lauluja 1700- ja 1800-lukujen vaihteessa eläneen Perämeren kapinallisen Iisakki Musta- Syntymäpäiväsankari Timo Kunnari uteli Juha Julkuselta, millainen on hyvä tukki. Tukkisumastakaan ei ole tällä kertaa pelkoa, sillä ainokainen liikkeellä oleva tukki pyörähtelee koskenlaskijamestari Juha Julkusen jalkojen alla. On niitä hullumpiakin! Sitä odotellessa Kattilakoskella voisi järjestää pienempiä kisoja. 8 Torstai 9.8.2012 Uiton ilta vie katsojat entiseen aikaan JUOKSENKI Juoksenkilainen kesätapahtuma Uiton ilta on kuin vanhasta suomalaisesta elokuvasta. nissa, koskenlaskussa, joukkuesoudussa ja sauvonnassa. Nyt olisi hyvä sauma ruveta tekemään tätä tapahtumaa kilpailuksi. Tämä on hyvä koski, jossa voisi kisata kaikkia tukkilaismaratoniin kuuluvia lajeja: puomillajuoksua, maastojuoksua, sumajuoksua, sestontaa, soutua ja veneenvetoa, hän arvioi. Tukkilaistaitoja yritetään elvyttää, etteivät ne katoaisi kokonaan
Kiihdystyskilpailuihin osallistui neljä ruohonleikkurikuskia, joista voittajaksi selviytyi Mari Jyränki. elokuuta. 9 Torstai 9.8.2012 Kantomaanpään kyläkauppa sulki ovensa tältä kesältä KANTOMAANPÄÄ Viime kesänä henkiin herätetty Kantomaanpään kyläkauppa vietti tämän kesän päättäjäisiä lauantaina 4. Nyt poika pääsi kuitenkin ensimmäistä kertaa isän kanssa koskelle, ja reissu totisesti kannatti! Aseinaan Artulla oli isän ultrakevyt vapa, 1970-luvun umpikela ja 0,20 millimetrin siima. Laajentamistarpeita ehkä olisi, ja mahdollisuuksia kaupan sekä valikoiman laajentamiseen tutkitaan. Ajatus Ajettavien ruohonleikkureiden kiihdytysajoista tuli eräänä päivänä kaupan terassilla istuessani kantomaanpääläisen nuoren Jesse Kantomaan kanssa, Einari jatkaa. Palaan ensi kesänäkin Ajettavien ruoholeikkurien kuskit naureskelivat onnellisina päästyään maaliin. Tämä tuli todistetuksi pari viikkoa sitten Juoksengin Kattilakoskella Väykyn paikassa, missä kuusivuotias Arttu Hokkanen kiskoi melkein omin avuin rantaan mitat täyttävän lohen: kaksi kiloa ja 55 senttiä. Päättäjäispäivänä asiakkaita riitti aamusta asti ja iltapäivän Ajettavien ruohonleikkurien kiihdytysajot kruunasivat päivän. Voitto tuntuu tosi hauskalta ja edustan nyt Keisuja, Mari naurahtaa. Ensi vuonna suurempana? Mari voitti noin 150 metrin kisamatkan ajalla 2:37:52, Kantomaanpään kyläkaupan kauppias Einari Rautio kertoo. Pyrkimys joka tapauksessa on, että kaikki olisi ensi kesänä isompaa ja kauniimpaa. Tarkoituksena oli siis kalastaa lähinnä ahvenia, vaikka äiti huikkasikin kalamiesten lähtiessä toivovansa illalliseksi taimenta. Neljännen heiton jälkeen Kuusivuotias Arttu Hokkanen kesytti kuningaskalan Kattilakoskella. 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli · Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net. Toivottavasti ensi kesänä ei sada yhtä paljon kuin tänä kesänä! Einari toteaa. Ei vaihdu, ei. Arttu huusi, että "iskä, nyt on kala kiinni", Artun isä Jarkko Hokkanen kertoo. Arttu sai saaliinsa kiskotuksi rantaan, missä isä vähän avusti sen nostamisessa. kauppiaaksi, kunhan vain saan kesälomat järjestettyä, hän jatkaa. Taitaa käydä niin, että kuski kiihtyy, mutta kone ei, yleisössä naureskeltiin. Asun Oulussa ja olen nyt täällä viikonloppua viettämässä. (MS) LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Kestotilaus Suomeen 52 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 59 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 36 euroa/6 kk Opiskelijatilaus Suomeen 37 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 59 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 142 euroa/vuosi Hintoihin sisältyy arvonlisävero 9% KESTOTILAUS SUOMEEN VAIN 52,- Ylitornio p. Kaikki numerot löytyvät sivulta neljä. Meän Tornionlaakson Ylitornion toimiston puhelinnumero on 020 743 3210 Kuningaskala kohtasi voittajansa KATTILAKOSKI Kalamiehen ei tarvitse olla koolla pilattu, kunhan saaliskala on oikean kokoinen. Jarkko ehti jo vähän torua Arttua kun luuli uistimen ottaneen pohjaan, mutta kohta kala hyppäsi. Ensi vuonna Kantomaan kyläkauppa avataan jälleen mahdollisesti suurempana, sekä suuremmilla ideoilla varustettuna. Soneran kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen numero säilyy entisellään eli se on jatkossakin 020 743 3210. Kuka tietää vaikka muutaman vuoden päästä Kantomaan kyläkauppa kilpailisikin asiakkaista Tuurin kyläkaupan kanssa? Sini Autto Kauppias Einari Rautio palkitsee voittajan Mari Jyrängin pullolla kuohuvaa. Numero ei vaihdukaan! Viime viikolla kerroimme, että toimituksemme puhelinnumero vaihtuu. 0207 433 210/040 510 8966 f. Mari oli viikonlopun ajan kylästelemässä Maarit ja Pertti Keisun luona Kantomaanpäässä ja Keisujen ruohonleikkurilla hän päästelikin voittoaikaan. Pihalle kokoontuneet kyläläiset naureskelivat ruohonleikkureiden putputtaessa kohti maaliviivaa. Isän intoillessa, että "Arttu, tämähän on lohi!", poika totesi tyynesti: Harmin paikka, kun äiti toivoi taimenta... Lohisaalis ei ollut Artun ensimmäinen, sillä hän oli viime kesänä mukana veneessä kun kyytiin saatiin nostetuksi 15-kiloinen lohi. Olin kertonut Artulle Väykyn paikasta ja heittokivestä, mistä hän alkoi heitellä sillä aikaa kun minä laitoin omia vehkeitäni kuntoon
Molemmat ovat tosi mukavia: rytmikästä liikkumista musiikin tahtiin. Aika kraakkuja ne ovat. Vuonna 1964 nimi palautettiin almanakkaan nykyiselle paikalleen. Minna Siilasvuo Kuin kala vedessä Emäntäkoulun jälkeen Erja suunnitteli itselleen lastenhoitajan uraa, mutta elämä kuljetti häntä toisaalle: hänestä sukeutui keittiöalan ammattilainen. Olen työssäni kuin kala vedessä! Pidän asiakkaistani, ja se taitaa olla molemminpuolista. Veikko Mäkisen kerronta salokylän elämästä on rehevää ja värikästä. Erjanimen on saanut aikojen saatossa noin 6300 lasta ja Eiran vieläkin harvempi, alle 5500 lasta. Kaksivuorotyö vastuullisessa tehtävässä edellyttää vähintään kohtuullista ruumiillista kuntoa, henkisestä puhumattakaan. Välillä tuntuu, että josko vähän liiankin värikästä. Puolison ja sopivanoloisen ihmisen löytäminen elämänkumppaniksi on toki ihmiselon merkitsevimpiä asioita, mutta ehkäpä Hilpan ja muidenkin kohdalla vähempikin maalailu asiasta olisi riittänyt. Tekisi monesti mieli kirjoittaa muistiin niitä juttuja, sananparsia ja uskomuksia. Veikko Mäkisen luonnekuvaukset ja toiminnan kuvauksetkin tuntuvat tosilta. Samalla tietysti elämä vilkastuu pohjoisilla perillä, metsän väen keskuudessa. Elävää, monipolvista, jouhevaa sanankäyttöä. Salokylälle tulee savotta. Käyn talvikaudella jumpalla ja zumballa. Eletään varmaankin sodanjälkeisiä vuosia, 1950-lukua. Olenkohan unohtanut kastella niitä? Liikkuva likka Erjan rakas harrastus on monimuotoinen liikunta, jota hän myöntää tarvitsevansa jo työnsäkin takia. Kaulirannan ala-asteella luokallani ei ollut yhtään kaimaa, eikä myöhemmin yläasteellakaan. Työ ei kuitenkaan tuntunut ihan omalta, joten Erja kouluttautui aikuisiällä lähihoitajaksi. Erja tunnustaa nauttivansa vanhusten kertomista tarinoista ja vanhoista sanonnoista, joita heiltä kuulee. Nimi otettiin almanakkaan vuonna 1929, mutta vuonna 1951 se hyllytettiin reiluksi kymmeneksi vuodeksi. Yhtä visusti Erja on pysynyt erossa myös käsitöistä. Olen suunnitellut monta vuotta, että lähden käymään pyörällä äitiä katsomassa. Ei tosin juosten, vaikka innokas liikkuja onkin. "Kylätie on hiljainen, mutta iloitsen jokaisesta lapsiperheestä, joka muuttaa tänne. Aiemmin Erjalla oli kesäisin pieni ryytimaa, mutta nykyisin hän tyytyy nauttimaan vain ulkokukkien hoitamisesta. Heidän luonaan käydään useita kertoja päivässä, mutta jossain vaiheessa se tietysti lakkaa riittämästä. Joki, joka laskee laajempiin vesiin, saa alkunsa Ailunkajärvestä... Näin alkaa Veikko Mäkisen kirja Härkävankkurien kylä. Olen kova porisemaan ja nauramaan, ja saatanpa laulaa luikauttaakin työn lomassa. Kesällä harrastan vähän erilaisia juttuja; lähinnä hyötyliikuntaa. Kuvaukset työnteosta, luonnosta ja elämäntavasta ovat kirjan suurinta antia, aidon ja oikean oloisia. Pitäähän miehillä olla joku oma juttu, johon naiset eivät pistä näppejään. Sisäkukkia tahtoo kohdata arvoituksellinen kato. Vuosien saatossa Erja, nykyinen Karjalainen, on siirtynyt kotoaan maratonmatkan verran pohjoiseen, Pellon Nivanpäähän. " minun sukupolveni yli. Erja kertoo Pellon kotipalvelun saavan asiakkaitten muualla asuvilta omaisilta hyvää palautetta, ja myös asiakkaat itse ovat pääsääntöisesti tyytyväisiä saamaansa palveluun. Jäin toivomaan tiiviimpää kerrontaa, vähän vähemmän maalailuja päähenkilöiden intiimielämän kuvauksista ja tarkkaavaisempaa otetta kerronnan ja dialogin välille. Heidi Rannisto-Jolma. Nimi Erja on mukaelma nimistä Irja ja Arja, Eira taas pohjautuu muinaisskandinaaviseen lääkintätaidon jumalattaren nimeen Eir. 10 Torstai 9.8.2012 Erja Karjalainen on työssä kuin kotonaan NIVANPÄÄ Kun Leena ja Leo Ollikkalan kodissa Kaulinpäässä mietittiin jokunen vuosikymmen sitten sopivaa nimeä tyttölapselle, ehdotti Salme-täti Erjaa. Veljen, Siimon-Peeterin uuteen pirttiin, rakennetaan jatkotilaa savottaväen asua ja elellä. Kun pyörätien pätkiä saataisiin vähän lisää tuohon matkan varrelle... Hyvää nimipäivää Erja, Eira Erja Karjalainen tunnustaa, ettei hänestä tulisi kaupunkilaista tekemälläkään. Matkaa pihasta pihaan kertyy juuri 42 kilometriä. Tosin muistisairauksia esiintyy enenevässä määrin, ja se on ehkä yksi työn suurimmista haasteista tällä hetkellä. Mistä lie nimen keksinyt, mutta hyväksi se havaittiin ja käyttöön otettiin. Salokylän kasvatit, Outamaan perheen lapset, ovat valokeilassa eritoten nuorin lapsi, tytär Hilppa SiimonPeeter-veljellä on jo oma perhe, Karlo-veli elää omaa talouttaan ja veli Emmanuel vielä yhteistaloutta Hilppasisaren kanssa, jolle kuitenkin romaanin alussa aletaan rakentaa omaa pientä taloa. Sen sijaan kun lähdin yläasteen jälkeen Rovaniemelle emäntäkouluun, samassa luokassa oli yllättäen kolme Erjaa: yksi Pellosta, yksi Posiolta ja minä Ylitorniolta. Ja vilkastumisella on tietysti seurauksensa, yhtä jos toistakin alkaa tapahtua, varsinkin siellä ihmissuhdepuolella. Loman jälkeen minulla on jo ikävä heitä ja työtovereita. Puhelias, huumorintajuinen ja erinomaiset sosiaaliset taidot omaava Erja on kotipalvelussa nainen paikallaan. Nykyinen työ Pellon kotipalvelussa tuntuu unelma-ammatilta. Minusta on ihanaa, kun mahdollisimman monia vanhuksia voidaan hoitaa kotona tutussa ympäristössä. Nimi tuli suosituksi, kun Helsinkiin perustettiin vuonna 1905 Tukholman mallin mukaan Eiran sairaala. Äitini on tosi hyvä tekemään käsitöitä, samoin veljeni tytär, mutta ne taidot ovat hypänneet Harvinaiset nimipäiväsankarit Tänään nimipäiviään viettävät Erjat ja Eirat voivat odottaa runsaasti vieraita nimipäiväkahveilleen, sillä kilpailua on vähänlaisesti. Eihän niitä kohta kukaan enää tunne ja tiedä: vanhoja sääennustuksia ja muuta. Hänelle kaikki asiakkaat ovat samanarvoisia, ja hän osaa suhtautua luontevasti eri- laisiin ihmisiin. Tykkään pyöräilemisestä, mutta en ole vielä uskaltautunut tuonne rekkojen sekaan. Syynä oli se, että Eira oli Pohjois-Suomessa tunnettu miehennimenä Eeron ja Erkin rinnalla. Veikko Mäkisen romaani Kirja esittelyssä on lähes 300-sivuinen järkäle, ja päällimmäisenä vaikutelmana jo edellä kerrotun lisäksi tulee ystävälliskriittiselle lukijalle mieleen, että osaavan kustannustoimittajan käsissä kirjasta olisi voinut kehittyä oikea helmi kansankuvausten joukossa. Mielessäni kuitenkin ihmettelen, että aivan todellako tuon entisen ajan ihmisen puhe noin perinpohjaisesti ja useasti kulki navanalaisissa asioissa, niin tärkeitä kuin ne ihmisen elämälle ja sen alulle ovatkin. Alussa on selkeä yleiskielinen kuvaus alkutilanteesta, paikasta, sen pihapiireistä, päähenkilöiden siihenastisesta elämän kulusta, yhteiselämästä vanhempien vaikutuksessa. Lisäksi käyn kuntosalilla, muuten en jaksa töissä. Molempia nimiä on annettu harvakseltaan myös pojille. Marjastus on suosikkini, erityisesti vadelmien poimiminen! Aviomies ja nuorin perheen kolmesta aikuisesta pojasta harrastavat innokkaasti hirvenmetsästystä, mutta siihen Erja ei ole sortunut. Pojatkin ovat oppineet pienestä pitäen sanomaan, että "kyllä mummo korjaa", jos on tarvittu housujen paikkaamista tai sukkien parsimista
Valmistuttuaan hän pysyi Kokkolassa toimien ensialkuun Teli Oy:n tukkupuolen varastopäällikkönä ja eteni nopeasti vaatetustehtaan esimieheksi, tehtaanjohtajaksi ja edelleen yhtiön toimitusjohtajaksi ja osakkaaksi. To 16.8. Vihitty: Jouni Kari Olavi Virkkunen ja Hanna Annika Nykänen Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 12.8. Nykysuomessa tuota sanaa käytetään useammassa merkityksessä. Liekö miehille tullut suuruudenhulluus vai sekoittiko suunnittelija suunnitelmat... Golf-ystävien seura oli hänelle virkistyksen lähde ja pokaalejakin ehti kertyä jopa valtakunnalliselta tasolta. ei ole nuorten iltaa. Siellä et koskaan tunne uupumusta, aina on päivä vailla huokausta, riemusi malja ylivuotavainen. Raamatun Sana on kuin Pyhän Hengen virta meidän ihmisten luo. Su 12.8. Ja toivon, että Pyhä Henki rohkaisisi meitä Jumalan Sanan kautta eteenpäin tässä hänen valtakuntansa työssä! Tervetuloa! Pellon kirkkoherra Mikko Pelkonen Rakas isä, pappa ja isopappa Jorma Sakari Enbuska * 04.02.1945 14.07.2012 Niin tyhjä taas, kun olet pois, tää talo on. Joka tapauksessa miehet pysyivät päätöksessään ja rakensivat piirustusten mukaisesti kirkon. Kolari To 9.8. To 16.8 klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Marjapaikassa. klo 9 Kirkonkylän alakoulun syyskirkko Ylitornion kirkossa, klo 11 Kirkonkylän yläkoulun syyskirkko Ylitornion kirkossa. Su 12.8 klo 11 sanajumalanpalvelus Laavukirkolla, klo 18 kouluun lähtevien siunaamiskirkko Kolarin kirkossa, klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Se voi olla joku elämänmuutos, kriisi tai vaikkapa onnistuminen, jonka kokemuksen kautta ihminen alkaa erityisesti kuunnella Jumalan kutsua. Aikanaan sairaudet alkoivat muistutella kertyneistä vuosista. Voi, kuinka me sinua kaivataan. 040-8399771. He eivät uskoneet vastustajiensa puheisiin hulluudesta. Yhä edelleen raamatunkäännöstyö ja Raamatun käytön edistäminen ovat tärkeitä kirkon ja raamattulähetystyön tavoitteita. Vuonna 2012 tulee kuluneeksi 200 vuotta Suomen Pipliaseuran perustamisesta. klo 9.45 Lukion syyskirkko. klo 12.3016 Naisten lauantai "Jumala kuulee" Tornion Jokikartanossa, mukana mm Mirjami Hyttinen, jonka kyytiin mahtuu menijöitä p.040 592 1574. Seurallisena miehenä hänellä oli laaja ystäväpiiri liike-elämän ja harrastustensa kautta. Yrjö Kulluvaara. Toivomme, että myös Pellon juhlilla Jumalan Sanan esillä pitäminen saisi rakentaa seurakuntia, sekä rohkaista jokaista yksittäistä kristittyä uskoon, toivoon ja rakkauteen. Lisätietoa www. realdealtornio.com. Ma 13.8. Voidaan esimerkiksi sanoa urheilukentällä: "Maajoukkue hukkasi etsikkoaikansa turhaan jäähyilyyn." Samanlaisia etsikkoajan menetyksiä näkyy myös politiikan ja talouselämän otsakkeissa. Kunnia Herran! (SML 317:4) Jorma Aspegrén, Kokkola Muonio To. Armahda heikkoa ja kurjaa, käy Herra meitä siunaamaan. Seurakunnat Ylitornio To 9.8. Onpa esitetty jopa arvioita, että maamme ensimmäiset kristilliset vaikutteet olisivatkin tulleet juuri Tornionjokea pitkin pohjoisen suunnalta. alkaen. Se on siis maamme vanhin uskonnollinen yhdistys. Haudattu: Sisko Kyllikki Palovaara (79 v). ma 13.8. 9.8 klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Marjapaikassa. Haudattu: Osmo Johannes Erkheikki (83 v), Reino Aarne Sainmaa (87 v). Kolari To 9.8. (Hepr. To 16.8. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Rovasti käytti vertauskuvana kotikirkkoaan, jonka neljä vahvaa pääpilaria seisovat edelleenkin liikkumattomina, koska ovat peruskallion päälle rakennetut. Teema Sanan virrassa muistuttaa myös Pipliaseuran juhlavuodesta, jota nyt vietämme. 11 Torstai 9.8.2012 Siunaava sana Pertti Gammelin Kerimäen miehet päättivät aikanaan rakentaa kirkon. Su 12.8 klo 11 messu kirkossa. Real Deal -festarit Tornion Pikisaaressa 18.8. Kirkko seisoo edelleen vakaana ja ylväänä paikallaan, ja kesäisin kellot kutsuvat yhteiseen jumalanpalvelukseen. La 11.8. Seurakunnan entinen kirkkoherra saarnasi ja pellolaisille tuttu Paula Hagel toimitti messun. Johanneksen evankeliumissa Jeesus sanoo: "Vielä hetken aikaa valo on teidän keskellänne. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Ilpo. kirkkoherranvirastoon puh. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. 040 522 6835 tai ilkkakorva@ evl.fi 5.8 mennessä Kastettu: Martti Johannes Pasula, Alva Else Cecilia Piirto Vihitty: Seppo Olavi Ovaska ja Anni Maritta Tolppi. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Kolmentuhannen istujan paikkaa ei saatu täytettyä. Kerimäen kirkko toimii myös tiekirkkona, johon matkustavaisten askeleet suuntautuvat. Hän on antanut ihmisten pelastukseksi Kristus-kallion. 1963 hän myi osuutensa ja perusti Haapavedelle yhdessä Antti Vähäsarjan kanssa Mistex-vaatetustehtaan toimien siellä peräti 27 vuotta. Rotary-aatteen ystävää kunnioitettiin kunniajäsenyyden myöntämisellä. Vielä on siis aika tehdä työtä ja nähdä näkyjä! Vielä on aika luottaa ja rohkaista toisiamme! Uskon, että Oulun hiippakunnan lähetysjuhlista Pellossa tulee monipuolinen katsaus kirkkomme ja eri lähetysjärjestöjen tekemään työhön. Rakentamisen vaivalloisuutta verrattuna nykyaikaan kuvastaa paikalla taottujen naulojen määrä: kaikkiaan 294000 kappaletta. klo 9.30 Järvikylien koulujen syyskirkko Meltosjärven kirkossa, klo 12 Väylänvarren koulujen syyskirkko Ylitornion kirkossa. Kirkot eivät ole aina väkeä pullollaan, se ei kuitenkaan Jumalaa kaada mihinkään suuntaan. Kuollut: Pauli Leonard Rundgren (85 v), Eeva Marjatta Pasma (93 v). Su 12.8. Joki meän väylä ei vanhastaan erottanut, vaan yhdisti eri kansoja ja heimoja. 10.30 Messu Ylitornion kirkossa. Hänen, joka on tie Isän luo. Otto Koivumaalle on myönnetty maakunnallinen yrittäjäpalkinto sekä kunnallinen yrittäjäpalkinto 1982, sekä Yrittäjien Keskusliiton kultainen, hopeinen ja pronssinen ansiomerkki, Keskuskauppakamarin pronssinen ansiomerkki, Pienteollisuuden Keskusliiton kultainen ansiomerkki ja Rotary Säätiön Paul Harris Fellow -ansiomerkki. Pe 10.8. Saarnaaja puhui järkevästä rakentajasta, joka perusti talonsa kalliolle. Hän kuului ikäpolveen, joka kutsuttiin puolustamaan isänmaatamme hyvin nuorena, jo 17-vuotiaana. Kulkekaa niin kauan kuin teillä on valo, ettei pimeys saisi teitä valtaansa." (Joh. klo 10 messu Pellon kirkossa Nuoret: pe 10.8. Vuonna 1979 tasavallan presidentti Urho Kekkonen myönsi hänelle talousneuvoksen arvonimen Eläkkeelle jäätyään Koivumaa myi yrityksensä ja palasi vaimonsa kanssa Kokkolaan. Suomalaista gospelia. Rotary-toimintaan Koivumaa osallistui vuodesta 1964 lähtien aina siihen asti kunnes sairaus esti kokouksiin osallistumisen. Väkeä oli paljon, mutta se näytti tuossa pyhäkössä vähältä. Istuimme tuon kirkon hieman epämukavissa penkeissä messussa, kesälomamatkallamme. Vähäsarjan luovuttua yrityksestä yhtiöstä tuli Koivumaan perheyhtiö, jonka parasta aikaa oli 1980-luku. klo 18 lauluilta Väylänpäässä Anna-Liisa Keskitalolla Lappeantie 365. Kastettu: Tilda Aino Siviä Nurmesniemi. Työnsä ohessa Otto Koivumaa palveli In memoriam Otto Koivumaa myös yrittäjäjärjestöjen ja Haapaveden kunnan luottamustoimissa ollen muun muassa kunnanvaltuutettu ja teknisen lautakunnan puheenjohtaja. Pello To 9.8. Ti 14.8. klo 17 Sanan ja rukouksen ilta Kirppiksellä Kolarissa. Pello Su 12.8. Jokemme oli merkittävä kulkuväylä, jota pitkin ajatukset ja tavarat kulkivat pohjoiskalotin alueella. Niin tai näin, lestadiolaista herätystä on ainakin verrattu Tornionjoen kevättulvaan, joka vyöryi alas täältä herätyksen alkulähteiltä virkistäen ja elävöittäen ihmisten ja kansakuntien elämää. Ke 15.8. Tarkoitetaan aikaa jolloin Jumala erityisesti kutsuu ihmisiä yhteyteensä. Näissä käsitellään yleensä aina tuon etsikkoajan menetystä, ei sen hyväksikäyttöä. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Me ovi haassa ollaan vain, pois valo on. Korkeaan ikään ehtineen elämänliekki sammui Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa kesäkuun 15. Vihitty: Pauli Vilhelm Taina ja Marika Johanna Kuru. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Oletko kiinnostunut. Se antaa meille voimaa Jumalalta ja kuljettaa sitten meitä toisten luo. Tyttöjentila keskiviikkoisin klo 17 Kierrätyskeskuksen eteläpäässä ke 15.8. 12:35) Tämän mestarimme kehotuksen vuoksi kutsun sinuakin Pelloon elo-syyskuun taitteessa. Teema Sanan virrassa viittaa luonnollisesti Väylään, Tornionjokeen, Suomen ja Ruotsin rajajokeen. Ruotsin rajan poikki kulkee paikkakuntamme eteläisimmän kylän kohdalla napapiiri, joka rajaa meidät vuosittain lyhyeksi ajaksi sekä jatkuvaan yön pimeyteen että jatkuvaan päivänvaloon. Etsikkoaika on alun perin Kerimäen kirkossa hengellinen sana, jota käytettiin pelkästään saarnoissa ja keskusteluissa. Vienti kasvoi etenkin Neuvostoliittoon ja yhtiö laajeni. klo 18 Hyvää sanomaa. Täällä hänestä tuli innokas golfin harrastaja, joka sai useita ystäväpiiristäänkin lajin pariin. Tenavatupa tiistaisin klo 1014 Kierrätyskeskuksen eteläpäässä ti 14.8. Nyt kesän lopulla meillä vielä riittää valoa. Teemana juhlilla on Sanan virrassa. viim. He ottivat kutsun vastaan luottaen hankkeensa menestymiseen rukoillen ja työtä tehden. Lämmin kiitos osanotosta.. alkaen. Alussa seuran tavoitteena oli saada Raamattu jokaiseen suomalaiseen kotiin. Eläkeläisten leiri 21.-23.8. Myös Kerimäen isännät kuulivat aikanaan kutsun antaa taitonsa, voimansa ja varansa mahtavan pyhäkkönsä rakentamiseen. Kastettu: Leevi Joonatan Sakari Salmi Sanan virrassa Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Pellossa Pellon seurakunnassa pidetään jos Jumala suo Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat 31.8.2.9. Suremaan jäävät puoliso, lapset perheineen, lapsenlapset, sisko ja veli sekä sisarusten perheet. Sodan päätyttyä hän hakeutui opiskelemaan Kokkolan Kauppaoppilaitokseen. Ja me talon kanssa kuunnellaan, kun sade lyö ikkunaan. Miten Jumala sitten ilmaisee etsikkoaikansa. Tulevan sunnuntaina aiheena on Etsikkoaikoja. Ke 15.8. Täällä keskisessä Tornionjokilaaksossa, Pellon seurakunnassa, olemme kahden rajan risteyskohdassa. Yhteys Ilkkaan p. Moinalahdessa yhdessä ruotsalaisten kanssa, ilm. Avioliittoon siunattu: Rauno Tapio Tuovinen ja Anu Elisa Tuovinen. Talousneuvos Otto Iisakki Koivumaa syntyi Kolarin Koivumaan kylässä 22.5.1925 ja hänen mainen matkansa päättyi Kokkolassa perjantaina 15.6.2012. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus, Ilpo. Kaipaamaan jäivät Kati perheineen Sami ja Aila sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu hiljaisuudessa. 3:15) "Kirjoituksessa sanotaan: Jos te tänä päivänä kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydäntänne." Messu tuossa Kerimän valtavassa puukirkossa päättyi kanttorin lauluun: Perille kerran taivaan kotiin, päästään vain Hänen avullaan. Lyhyen koulutuksen jälkeen hänet lähetettiin itärintamalle, sitten Lapin sotaan. Kiinnostaako lähteä tapahtumaan porukalla. päivän kääntyessä uutena sarastavaksi ikikesän päiväksi. Pohjoisen poikana Otto Koivumaa kantoi sydämessään Vapahtajaansa turvautuvan miehen uskoa asettaen iankaikkisen elämän toivonsa Kristuksen täytettyyn sovitustyöhön
040 544 1990 Mari Bomström p. 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi · 040 526 2191 OPTIKKOPALVELUITA ANTENNIURAKOINTIA Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO KOTIAPUPALVELU Tornionlaakson Teräs Ky TERÄSTUOTTEIDEN SUUNNITTELU JA VALMISTUS Nyt myös - Rakennuspeltityöt - Piipunhatut ja -suojapellitykset - Jätekatokset Soita ja kysy 0400 291 571 Teollisuustie 8, 95600 YLITORNIO Lähin lehtesi Tornionlaaksossa MONIALAPALVELUITA · Kestotilaus Suomeen 52 euroa/vuosi · Määräaikaistilaus Suomeen 59 euroa/12 kk · Määräaikaistilaus Suomeen 36 euroa/6 kk · Opiskelijatilaus Suomeen 37 euroa/9 kk · Kestotilaus Ruotsiin 59 euroa/vuosi · Kestotilaus muut maat 142 euroa/vuosi Hintoihin sisältyy arvonlisävero 9 % O IMIST TO AINOS M UT ALVEL P www.mediakyyhky.com - Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 16.8. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA p. Ilmoitukset viimeistään ma 13.8. 12 Torstai 9.8.2012 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT · BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. klo 14 mennessä. 050-430 27 97 Voit tehdä tilauksen myös osoitteessa www.tornionlaakso.net www.tornionlaakso.net. p. 0500 694 302 · Alkkulanraitti 49 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Kysy ryhmätarjouksia! YLITORNIO 1+8 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio · p. 044 367 9824 Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY Kaisu Määttä puh. 0400 397 465 Tilataksi 1+8, inva-/ paarivarustus Alkkulan Hius Ilman ajanvarausta! p. 040-533 7122 Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Soili Ilmavirta koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 · www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta · Koko kehon vyöhyketerapia · Vauvahieronta Intialainen päähieronta · Hot stones · Lahjakortit hoitoihin Hierontaterapia Soleus Fysioterapeutit Heli Järnström p. 0400 696 602 Hoitola Ulla-Maija · Jalkojen hoito · Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta · Intialainen päähieronta · Lahjakortit MYÖ PELLO S Varaa SSA AAVASAKSA MARKO KREIVI puh
Pitkä tauko ei kuitenkaan vienyt saalistusonnea eikä -taitoa, siitä todisteena lohikuninkaan titteli. Opastus Pellosta 6 km Rovaniemen tietä ja sen jälkeen 5 km Mellajavaarantietä. Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 14.8. Kisan seuraavat sijat jaettiin Väylän kokeneiden soutajien kesken. Erkki Rousu/Juha Lahtela 73 (88), 8. Joka kesä minun on kuitenkin palattava Väylälle soutelemaan! Pasi Romakkaniemi Voitokkaat Ville ja Jari Väänänen. monella muulla Väylän soutajalla on kestänyt runsaslukuisen lohennousun, eikä tavoitteeksi ole tullut mahdollisimman monen kalan ottaminen hengiltä. C-rata 2.5 km 1) Huusko Liisa 39.38, 2) Vuopio Kaisa 49.15, 3) Vittikko Mimma 50.38, 4) Pelkonen Otto 50.57. D-rata 1.5 km 1) Harju Maria 32.18, 2) Leppäniemi Jesse 32.35, 3) Grönroos Iiska 37.27, 4) Vainiomäki Joonatan 39.21, 5) Vainiomäki Judit 39.50. Väänäset voitokkaina greensome-kisassa Kaikkien kilpailulipun ostaneiden kesken arvottiin solakka jokivene. Jari Väänänen 134 lyöntiä, 3. Knut Omark/Sune Kaarle 68 (91), 5. Matti Degerman/Tage Puranen 99 (130). Viimeiset palkintosijat jaettiin pikkukosseilla, joita Väylässä tuntuu nyt olevan runsaasti. Nella Hietanen onnistui parhaiten harrien narraamisessa. 13 Torstai 9.8.2012 Teikosuvannon kojamo teki Salmelasta lohikuninkaan Urheiluseurat toimivat Pellon Ponsi Iltarastit ke 15.8.klo 17.30 Saarivaaran upeissa maisemissa. Vanha ysiheppainen palvelija painaa 38 kiloa ja jo pitempään olen mietiskellyt sen vaihtamista pienempään ja kevyempään, Salmela kertoo. Neljä parasta tulosta huomioidaan yhteistulokseen. Lohi sekoittaa päitä Väylällä mielellään viihtyvälle Salmelalle kesä on ollut hyvä, vaikka kesäkuulla vain yksi kala nousi miehen veneeseen. Vuodesta 1994 lähtien olen joka vuosi kisaan osallistunut. Juhannukselta tulvien takia siirtynyt kisa saatiin viimein pelatuksi elokuun ensimmäisenä sunnuntaina erinomaisen kesäsään vallitessa. Kaikkiaan 175 kisalipun lunastaneesta venekunnasta 24 toi kalan punnitukseen. Sillä tavalla varmistettaisiin, että jokeen jäisi hyvin suvunjatkajiakin, muistuttaa Salmela. Anders Lampinen 148, 6. Nikolai Sikorski 151, 9. Tasoituksellisena lyöntikilpailuna pelattavan kisan tilanne 5/10 osakisan jälkeen: 1. Pellolainen Reima Salmela narrasi lähes 15-kiloisen, 114 senttiä pitkän kojamon vaappuunsa sunnuntaiaamuna. Salmelalle kisan voiton suo mielellään, sillä miehen pää toisin kuin. klo 18, paikka Ainiovaara, Jyppyrä/Laatas, opastus Ylitornion keskusta, Alkkulanraitti. 19822012 Pellon Kiekko Skootteriarvat myynnissä, hae oma vihkosi Taistolta. www.tornionlaakso.net Iltarastit Lohikuningas Reima Salmela (vasemmalla) hoviväkensä kanssa. Väylälle mies ei enää tälle kesälle aio mennäkään kuin kauniilla kelillä fiilistelemään. 17 vuotta sitten törmäsin Ylläksellä tyttölapseen, joka vei minut mukanaan etelään, Järvenpäähän. Tytön ykkössijaa täydensi isä-Jarin neljäs sija lohisarjassa. Harrisarja: 1) Nella Hietanen 640 g, 2) Lasse Jäntti 380 g, 3) Jaakko Raittimo 360 g, 4) Rauni Niva 350 g, 5) Erkki Palsi 300 g. Lohi tuo kotivesille Lohikuningaskisa kerää vuodesta toiseen lähes parisataa soutajaa ympäri Suomea. Erkki Rousu 131 lyöntiä, 2. Arvoissa vene päätyi Reijo Koivuniemelle Lappeaan. Hans Malmström/Jörgen Omark 70 (92), 7. Tällä kertaa voittokala koukattiin veneeseen Teikosuvannolta. Pekka Lovikka 149, 8. Tureholmin golfklubin viikkokisasarja on edennyt puoliväliin. A-rata 6.1 km 1) Pantsar Jere 1.07.57, 2) Konttajärvi Seppo 1.08.52, 3) Mäkikyrö Kyösti 1.11.28, 4) Joona Vesa 1.31.53. Voittokala erehtyi iskemään tummaselkäiseen ja kuparikylkiseen Kirakkavaappuun. Kaikkiaan 28 pelaajaa on käynyt pelaamassa vähintään yhden osakisan. Arnold Niska/Anders Lampinen 69 (91), 6. Tulokset 1.8. Yksi sitkeistä kisan kävijöistä on Jarhoisen rantatörmällä kasvanut Mauri Uramo, jolla on jo vuosia ollut tärkeä rooli myös kisajärjestelyissä: Miehen käsissä syntyy kaikkien kilpailijoiden kesken arvottava jokivene. Pääpalkintona ollut kuuden hevosvoiman perämoottori tuli miehelle kuin tilauksesta. Pelimuotona oli tasoituksellinen lyöntikilpailu Tulokset: 1. Jari Väänänen/Ville Väänänen 64 netto (94 brutto), 2. Rune Notlind 149, 7. TUREHOLM Isä ja poika eli Jari ja Ville Väänänen golffasivat voittoon Tureholmin golklubin greensomeparikilpailussa. Näin siitä huolimatta, että Lappean suvannolta ja sen alapuolisista koskista on kiskottu kalaa kesän mittaan hurjia määriä. Rune Notlind/ Pekka Lovikka 66 (88), 4. Salmelan usko paikkaan ei horjunut, vaikka hän souti edellisillan kisajakson Kosionivaa ja Teikosuvantoa tärppiäkään saamatta. Heinäkuun alussa hän kantoikin sitten kotiin lyhyessä ajassa neljä kalaa ja sen kunniaksi tempaisi veneen korkealle rantatörmälle kolmen viikon ajaksi. Åke Harju 154. Kun viime kesänä lohikuninkuuskisan kalat koukattiin pääsääntöisesti kisa-alueen pohjoispäästä, vetivät Lappean soutajat nyt lähes vesiperän. Jenny Puranen/Fredrik Puranen 66 (81), 3. Tulokset Lohisarja: 1) Reima Salmela 14,94 kg, 2) Heikki Rautio 13,14 kg, 3) Pentti Nousiainen 10,53 kg, 4) Jari Hietanen 9,22 kg, 5) Jouni Pirttimaa ja Topi Rundgren 8,47 kg, 6) Heino Kreivi 8,42 kg, 7) Ville Nousiainen ja Tapani Enbuska 8,22 kg, 8) Esko Jokiharju ja Pentti Nousiainen 7,97 kg, 9) Kauno Lassila 7,25 kg, 10) Heimo Ylilääkkölä 7,17 kg, 11) Antti Petäjäniemi ja Juhani Palosaari 6,82 kg, 12) Heimo Seppänen ja Risto Tamsi 6,76 kg, 13) Veli-Matti Körkko 6,5 kg, 14) Paavo Rautio 6,42 kg, 15) Jorma ja Henri Ojanperä 6,3 kg. B-rata 4.0 km 1) Uusimaa Markku 59.39, 2) Leppäniemi Pia 1.18.30, 3) Alaniva Tarja 1.20.01, 4) Henriksson Nils 1.22.23, 5) Ilmavirta Soili 1.27.07, 6) Ilmavirta Markku 1.27.17, 7) Konttajärvi Erkki 2.01.42. Eka kerralla sijoituin kakkostilalle, silloin koko tapahtumassa saatiin ainoastaan kaksi kalaa, Uramo muistelee. Lohestuskausi saisi ehdottomasti loppua elokuun puoliväliin. Heikki Rautio otti kakkossijan ja Pentti Nousiainen kolmannen sijan vielä yli kymppikilon kaloilla. Stig Kerttu 143, 5. Kuivaharjoittelua lohensoutuun harjoittaa veneen tekijä, Mauri Uurtamo. TORNIONJOKI Lohensoutu on yllättävää puuhaa. Juha Lahtela 142, 4
0400 696 704 www.liikenneakatemia.fi · p. Henkilöstön kehittäminen ja henkilöstön asemaan liittyvät kysymykset on huonosti huomioitu nykyisessä hallintosäännössä. Kievari Summer Club klo 23-03 La 11.8. Hallintojohtajalle on kh määritellyt tehtäviä, mutta ei ole antanut toimivaltaa. Eri hallintokunnat tekevät henkilöstöpäätöksiä itsenäisesti ja sellaisia joilla on oikeudellisia vaikutuksia koko kuntakonsernille. Kunnanjohtajan tulee tehdä töitä kunnan eteen, eikä vain edustaa, eihän edustamista voi määrättömästi olla. 14 Shoppelin ja Meän Tornionlaakson asiamiespisteen aukioloajat: Ma-La 10-18, Su 12-18 Tervetuloa! Torstai 9.8.2012 Pe 10.8. Mikko Vilkastus MAJOITUSPALVELU Saunamökki 2 hlö 60 · Suihkumökki 2 hlö 50 · 2 hlö huoneita 40 Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Ylitornio · p. ja La 11.8. Ps. 040 544 0426 www.tornionlaakso.net Sakari Kaikkonen p. Luottamushenkilöitä on tarvittaessa sitoutettavissa edustustehtäviin enemmän kuin nyt on ollut. Valitulla tulisi mielestäni olla ainakin ylempi korkeakoulututkinto ja hyvät esimiestaidot, sekä kyky tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa. 571 201 Puh. Kunnanjohtajan työ vaatii sitoutumista ja kykyä esitellä sekä samoin myös perustella tiettyjä uudistuksia. Meidän täytyy myös miettiä minkälaisen kunnanjohtajan haluamme. Tämä on ehdoton kehityksen jarru ja se voi osaltaan vaikuttaa esimiesasemassa olevien henkilöiden suureen vaihtuvuuteen, johon tarkastuslautakunta on myös kiinnittänyt huomiota. Voidaankin kysyä onko tämä ollut tahallista. Olen varma että vastustuksenne sijaan ette tuo keskusteltavaksi muunlaisia vaihtoehtomalleja. Toisin sanoen Pellon kunta ei kehity ja malli tappaa esimiesten uudistusinnon kun heidän kätensä ovat sidottuja ja poliitikot puuttuvat Pellossa jopa operatiivisiin asioihin. Näillä muutoksilla kunta säästäisi vuodessa useita kymmeniä tuhansia euroja. Siispä esitänkin, ettäkunnanjohtajan ja hallintojohtajan tehtävä yhdistetään. Tämä heijastuu kuntaorganisaatiossa monella surullisella tavalla. Kunnanjohtajan viran tulee olla ehdottomasti määräaikainen. Lisää infoa seuraavassa lehdessä! Sonja Hietala 045 350 8661 www.tornionlaakso.net Vaaranperästä Väylänvartheen KUORMA- JA LINJA-AUTONKULJETTAJILLE - Digipiirturi, ajo- ja lepoaika sekä valvonta 25.8. Paikka Helenan Kievari, Ylitornio - Tulityökorttikoulutus (ei ammattipätevyys) Pellon paloasemalla 14.9. Kammarissa klo 11 alkaen Salissa klo 21-02 BINGO AAPUA Sunnuntaina 12.8. Kokemusten perusteella tämä olisi kuntalaisten kannalta tärkeä asia. Hallintojohtajalle kuuluvat "kunnansihteerin" tehtävät siirretään soveltuvilta osin yleishallinnon toimistohenkilöstölle, työllisyysasioiden hoitajasta tehdään henkilöstöjohtaja asianmukaisin toimivaltuuksin ja tehtäviin kuuluisivat, henkilöstöasioiden valmistelu/esittely kh:ssa, henkilöstöpäällikkyys, palkka-asiamies jne.) Näillä muutoksilla kunnanjohtajalle jäisi mahdollisuus toimia niissä tehtävissä, mikä olisi kaikkien kuntalaisten edunmukaista. 578 150 www.aurinkomajat.fi Syksyn jumpat alkavat ma 20.8. mm. - Hätäensiapu 15.9. Turhaa kunnanjohtajalle on maksaa kahvinryystämisestä ja kulkemisia kaikenmaailman kissanristiäisissä, sillä sen homman luottamushenkilötkin voivat hoitaa. Henkilöstö on muutoinkin aliarvostettu Pellon kunnassa ja arvostuksen lisääminen edellyttää mielestäni henkilöstöasioiden vahvistamista sellaisella johtajalla jolla on aikaa ja toimivaltuuksia tehdä kehitys- ja ohjaustyötä koko kuntaorganisaatiossa. Kaikille puolueille ei sovi että virkamiehet saisivat päättää alaistensa valinnasta, koska luottamushenkilöt haluavat olla jakamassa näitä paikkoja puoluesidonnaisesti. ADR, ajokortti (C, CE,D1 ja D)- ja muut koulutukset tarpeen mukaan. www.fastoy. EKJT-itsepuolustuslaji, junior boxing, rasvanpolttojumppa ja venyttely. Nämäkin varat ovat tarpeen, sillä perusturvassa tarvitaan lisää henkilökuntaa, koska toimintamenot ovat väestökehityksestä johtuen koko ajan kasvussa. Kunnassa pitäisi myös aloittaa pikaisesti valmistelu hallintosääntöuudistusta varten, koska voimassa oleva hallintosääntö on jo aikansa elänyt. - Ennakoivanajon koulutus 6.10. p.050 9133 480 Uutuutena AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUKSET Lempeän Suvanto-Onnen koululla 12.8. Esimiehet eivät saa valita alaisiaan ja toteuttaa omaa näkemystään toimivasta organisaatiosta. Tähän on tultava muutos ja paljon on laskettava tulevan valtuuston varaan, jotta valtuutetut ymmärtävät rajan virkamiesorganisaation ja luottamusmiesorganisaation välillä. Samoin hänen tulee suhtautua oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti kaikkiin luottamushenkilöihin, puoluekannasta riippumatta. Lisäksi hallintojohtajan tulisi olla hierarkkisesti muiden osastopäälliköiden yläpuolella, jotta voisi antaa heitä velvoittavia määräyksiä. Koulunkäyntiavustajien osalta kunta on laiminlyönyt esimerkiksi lakisääteisen työntarjoamisvelvollisuutensa jne. Tässä hieman perusteluita, miksi monet asiat eivät mene kunnassa eteenpäin, koska vastuunjako ja toimivalta kysymykset ovat jääneet jälkeen. Nykyinen organisaatiorakenne on vanhentunut ja hallintosääntö on Brezhnevin ja Kekkosen ajoilta. Nyt meillä valtuutetuilla on sellainen mahdollisuus itsellämme. LA 18.8. alkaen joka sunnuntai klo 16.3018. Airan Hathajooga alkaa! Lempeän kylän juhlatoimikunta Kiittää Pellon moottorikerhoa, Pellon ravia, Ravintola Grannia, esiintyjiä, talkoolaisia, yleisöä ja kaikkia, jotka mahdollistivat juhlamme onnistumisen. (Jo Hathajoogaan tutustuneille) Kertamaksu 10 . Kiitos Tapanille kuluneista vuosista, sekä menestystä uuteen työhösi ja kaikkea hyvää elämääsi. Simo Petteri Keränen. 010 2790 600 info@liikenneakatemia. Kunnanjohtajan valinta Pellon kunnanvaltuustolla on syksyllä edessään kunnanjohtajan valinta. Ylimääräiset tehtävät on karsittava ja kunnanjohtajalta poistettava sellaiset valtaoikeudet, joita emme hänelle halua enää kuuluvan. Luottamushenkilöiden keskuudessa allekirjoittanut on jäänyt aina lähes yksin esittäessään kehittämistoimenpiteitä, siksi esitänkin teidän vastustettavaksenne vielä yhden uuden ajatuksen. Valtuusto on asettanut virkamiehille velvollisuuden tarkastella töiden uudelleenjärjestämismahdollisuuksia, aina kun jokin paikka Porinarinki tulee avoimeksi. Lämpimästi tervetuloa! Fysioterapeutti/joogaohjaaja · Aira Seikkula · P. klo 14.00 (R.a) Kievarin tuppiturnaus Alakerrassa klo 23-03 Karaoketanssit Back to 90´s Päävoitto 25.000 kr Tervetuloa AIF / OIK Uudet KARAOKElaitteet alkaen klo 21.00 · Vapaa pääsy Aavasaksan karaokekisa la 18.8. Pe 10.8
040 300 0230 Pellopuu Oy. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Minulla on nyt se aika uus jo vuosia olen vanha ja tämä on tulevaisuus: Vanha veikkonen muistelon kertoo. Kahvitilaisuus Anja Lamsijärvellä la 11.8. klo 18.00 Tervetuloa! Johtokunta päädyssä. klo 13, Rantakyläntie 445, Kauliranta. 044 298 8004. Saukkoriipin vesiosuuskunnan vuosikokous la 11.8. Vaarallinen alue: - lännessä: Selkä-Mäntypää - Paartoselkä Leppäkumpu - pohjoisessa: Leppäkumpu - Katajaselkä (tie pl) - Iso-Vittikko - idässä: Kittilä - Sodankylä - kunnanraja - etelässä: Tarpomapää - Selkä-Mäntypää. klo 11 Kyllinkeitaalla. Sit. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. osoitteesta Nivanpäätie 2, PELLO. Vanha taivas on pilvetöntä. Minulla on filminä nuoruus. Meitä monta vanhusta täällä, joilla toimi ei jalat ei pää, mutta mustikka maistuisi meille, voi, terveemmät auttakaa. Minulla on takana nuoruus. Ylitornion tenavatupa: Tenavatupa avoinna 14.8. Rattosjärvellä mökki-ja aittaseurat ma 13.8. Vanha valssi käy alle jalan. P. 0400689218 /Martti Kovalainen Maavoimien Materiaalilaitos hävittää räjäyttämällä käytöstä poistettuja räjähteitä Kittilän Haukkakerossa 16.8.8.9.2012 päivittäin viikonloput mukaan lukien. Kokoontumiset keskiviikkoisin samaan aikaan. Pikaiset ilm. Annelille 040 5760 870 20.8. Minulla on nähtynä nuoruus. Vanha viisaus mukana kulkee. Tervetuloa juttelemaan, kahvistelemaan ja hengähtämään lasten leikkiessä. Länsirajan kennelkerho pkj järjestää hirvituomarikoulutuksen Pellossa Rohki hyä hallilla 18.8. Osallistumismaksu sis. mennessä. P. Esitys klo 19, paikkoja varattu 40. Minulla on muistona lapsuus. Kunnostettu jokivene, p. 12.8. Vanha vaari on tervaskanto. Kouluttajana Pekka Huusko. 040 739 1955 MYYDÄÄN luomusokeria. HENKILÖKOHTAISTA Lämpimät kiitokset 100 vuotispäiväni huomioineille. Vanha vähän voi päivitellä. Lisätietoja antavat leirin johtajat numeroista 04552-9743735 tai 02897 465 503. Yö Luostolla. Pyrevä-puistossa Revontulia odotellessa kaiken kansan iltamat ja yhteislauluilta pe klo 18 alkaen. Pellossa aloittaa oma liikuntaryhmä 22.8. Nuuskakairan mielenterveysyhdistys. Esko Kangas Hyväkuntoinen Toyota Carina. Anna Koivuranta En juhli vanhenemistani. 040 752 6506. klo 10. Linja-auton aikataulu Rovaniemelle Lapin piirin 45 v. Johtokunta kokoontuu 13.8. Tervetuloa! Ylitornion Invalidit ry. Puh. lähteville: Pekanpää 7.30, Ylitornio 7.45, Kuivakangas 8, Kantomaanpää 8.15, Meltosjärvi 9, Vietonen 9.10, Rovaniemi 10.10. Pellon eläkeläiset ry. Ampumakoe Juopavaarassa su 12.8. Olin lapsena metsien lapsi, hain mummolle mesimarjan ja monta kupillista mustikkaa. HUOM! Jos tarvitsette hoidettavalle hoitopaikan liikunnan ajaksi, yhteys ennakkoon kuntaan 040 562 4809. on siirretty pidettäväksi su 23.9. Vanha aika ei koskaan palaa. Asiaton oleskelu ja liikkuminen vaarallisella alueella on kielletty. mennessä Veikko 050 531 3560 tai 040 571 2414. Minulla on nyt se päivä uus, jo vuosia olen vanha ja tämä on tulevaisuus: Vanha tekijä tietää ja taitaa. Tervetuloa. Aavasaksan Eläkeläiset ry: Sodakylän Eläkeläiset ovat kutsuneet meidät tansseihin Torvisen kylätalolle 1.9. Minulla on kuvina lapsuus. Mellakairan ja Mellakosken kyläyhdistykset. 050 332 3513. Mummo hymyili hampaattomalla suulla ja kiitteli kauniisti niin. klo 12 Kotariipissä. 050 344 6516 Turtolan Jahtimiehet ry sääntömääräinen kesäkokous la 18.08.2012 klo 13 Pellonhovissa. Ylitornion kristillisen opiston kannatusyhdistys ry:n ylimääräinen kokous pidetään opistolla torstaina 23.8. Lakikorkeus on noin 4200 m. Minulla on nyt se katse uus; jo vuosia olen vanha ja tämä on tulevaisuus: Vanha suola on ihana muisto. klo 10. klo 14. Lisät. - 16.8.26.8.2012 majuri Markku Luomanen - 27.8.8.9.2012 majuri Lasse Raassina Ylitorniolla Ylitornion Rintamaveteraanit ja naiset. Noudettavissa tope 9.10.8. Ylitornion RHY. Vanha muistaa silloin ennen. 15 Torstai 9.8.2012 KOKOUKSIA Metsästysseura Reväs-Jahti ry:n kesäkokous Armassaaren monitoimitalolla 19.8.2012 klo 18.00. juhlaa vietetään Mellakosken vanhalla kaupalla 25.8. Tervetuloa! Myymäläautonkuljettaja saa paikan osa-aikaisena Puh. alkaen tiistaisin klo 1014 Alkkulanraitilla kierrätyskeskusrakennuksen etelä- VANHA Minulla on kätkössä lapsuus. Vanha lähtee kun aika on. Kimmo Kreivi Pellossa MLL Pellon yhd. jakaa EU:n ruokatukea vähäväraisille lapsiperheille. ilm. Te nuoret ne poimikaa. klo 12.3013.15 terveyskeskuksen fysioterapiasalissa fysioterapeutin johdolla. juhliin 11.8. Pilvenpiirtäjät aloittaa toiminnan Rentukassa ti 14.8. Kesäloma on ohi. 5 m. KN-Arctic kanootti, pit. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Tänne pääsevät myös kaikki eläkettä saavat henkilöt, kyyti on ilmainen. klo 18. Tervetuloa. 040 578 7209 (klo 915) REGINAN PUOTI p. Merja Saukkoriipi 040 732 8879. Kahvi-ja mehutarjoilu. Ota ystävä pieni purkki, poimi täyteen se mustikkaa, vie mummolle tuliaiseksi kun menet häntä katsomaan. Kaarina Salo Pellopuun varastosta Liimapuupalkkeja · Pilareita · Painekyllästettyä puutavaraa Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 /heittokuutio Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista p. Tervetuloa vanhat ja uudet kerholaiset mukaan. MARTTI KUOKSA Kiitos muistamisesta merkkipäivänäni. 040 579 6381 VUOKRATTAVANA rivitaloasunto (2h+kk) Pellon keskustassa (remontoitu 2009) p. Vanha laittaa vanhuuden piikkiin. klo 18 Signe ja Arvi Juopperilla, aiheena "Sua kohti Herrani" kummitätiä muistaen. Porinarinki Marjanpomijalle Nyt mustikkaa metsät täynnä. 040 767 5955. uuden sääntökirjan, koulutuksen ja kaffit. Äkäslompoloon katsomaan teatteriesitystä Laulu pienestä kansasta. Lähdemme la 7.9. Biolan käymälä, p. MellanPilkkien 10 v. Ota kassi mukaan ja tule hakemaan ruokatukea Tenavatuvalta keskiviikkoisin 1013 tai sosiaalitoimistolta arkipäivisin 911, 1215. Ois varmaan monen mummon ja vaarin halu maistaa tuoretta mustikkaa. Antti Havela PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Varoilmoitus Annetaan käytettyjä vaatekomeroita, väliovia, keittiökalusteita
Henrik oli syntynyt Heikin talossa Matinlompolossa 25.9.1772, ja oli kylän ensimmäisen asukkaan Henrik Henriksson Färdigin (Matinlompolo) poika, Tuomo Waara selventää. Suomessa elokuu on etelässä sekä pohjoisessa pimenevien öiden, lämpimien säiden ja sadonkorjuun aikaa. Vanhatalo hälytti paikalle Ruuhijärvellä asuvan velipuolensa, joka koiran kanssa kävi varmistamassa, että nalle ei jäänyt norkoilemaan lähipiiriin. varastossa olevat metsästysaseet ovh. haulikot, hirvikiväärit, ym. klo 10.00-16.30 (r a) TYHJENNYSMYYNTI JATKUU Esim. Brita oli Salomon Lankosaaren tytär ja Salkko oli Henrik Henriksson Lankosaaren poika. (PR) Meän Tornionlaakson numerossa 30 (26.7.12) ollut juttu sata vuotta täyttäneestä Anna Koivurannasta on poikinut lisätietoa. 24.10.1936) oli Aaro Kankaan (Matinlompolo) toinen puoliso. +46 927 222 30 Alkkulanraitti 75, 95600 Ylitornio 0400 476 955 Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16 KALAA · Tuoretta · Savustettua · Hiillostettua ·Graavattua · Aina vähintään 60 eri lajia Voit maksaa myös kortilla WASSLÖV REKLAM & MEDIA AB Puh. Raanujärven Ylipäässä asuva Vanhatalo oli tuntia aikaisemmin kastellut pihalla kukkia ja sen jälkeen asettunut TV:n ääreen, kun pihalta kuului kolahdus. Jos vähän nopeammin ehdin, olisin saanut kuvan kun se kahdella jalalla pällisteli minua. 5.12.1834, k. 0400 920244 Avoinna ma-pe 1017, la 9.3014 Kesävaatteet VARASTON TYHJENNYSMYYNTI Kauppakuja 2, 95900 Kolari 0400 980 465 Pellovägen 201, 957 93 Pello puh. Lankosaari (s. Raimo Sirkka huomautti heti lehden ilmestymisen jälkeen, että samaan sukuun kuulunut Brita Kaisa Kangas on ollut kuollessaan 101 vuoden kymmenen kuukauden ja yhdeksän päivän ikäinen. aseet -30% Tervetuloa neuvottelemaan kaupoista RAUTASÄHKÖ 548 8111 KY YLITORNIO · PUH. Tuomo Waara Matinlompolon sukuseurasta vahvistaa Paavo Korteniemen toimittaman Pellon ikäihmiset -kirjan tiedon oikeaksi. Näytin kuurolle enolleni kuvaa karhusta, joten hänenkin oli uskottava, että karhu se oli. RAKENTAVAA PALVELUA YLI 58 VUOTTA Matinlompolon suvun satavuotiaat Brita Kaisa Kankaan eli Aaron Priitan hautajaiset Korkeaniemessä marraskuussa 1936. Yleensä elokuun lopulla voi jo pohjoisessa nähdä luonnossa merkkejä alkavasta syksystä. Heinä-elokuun vaihde on Suomessa vuoden lämpimintä aikaa, mutta jo elokuun lopulla helteen todennäköisyys on jo pieni. Kännykällä otettu kuva kertoo karhun kiinnostuneen täysinäisestä roskapöntöstä. Nyt se kerkesi pyörähtää pakoon, kun otin kuvan. Koululaisten kesäloma päättyy elokuussa. 2,80 KAPEL KONTAKTIMUOVI 3mx40cm 2,20 Puuhenkarit 10kpl/pkt 4,50 3kpl Opiskelijoille OLKALAUKUT Taloutta ja lahjaa Paljon eriä Keltainen mäntysuopa 2,5l. 4,50 Kesävaatteiden ale jatkuu 7,90 Avoinna: mape 917, la 915 Tarjoukset voimassa to-la · Hinnat Ruotsissa voivat vaihdella valuuttakurssin mukaan 3,30 0,5l 4,50 1 l Litteät pakastepullot 3kpl/pkt SYKSYN UUTTA SAAPUNUT -50% -15% -50% -30% Loput valaisimet Alkkulanraitti, Ylitornio · Puh. Pohjois-Suomessa lämpötilat kieppuvat noin 15-20 asteessa. 016-571 471 · 040 Karhu roskapöntön kimpussa Ylipäässä YLIPÄÄ Helvi Vanhatalon sunnuntai-illan television katselu muuttui äkkiä tosiTV:ksi, kun hän huomasi karhun kaivelevan pihalla olevaa talon roskapönttöä. Järkytys ja pelottava kokemus se oli! Ei täällä kukaan ole tänä kesänä karhusta puhunut, ja nyt se tuli aivan pihaan. +46 70 540 83 30/ +46 70 669 82 29 Suuri valikoima Ruotsin Pellossa (Pellohallen) Pe 10.8. Brita Kangas os. Menin rappusille tutkimaan äänen aiheuttajaa, ja tajusin karhun katsovan minua nurin olevan roskapöntön luona! Järkytyin, mutta ymmärsin näpätä sisältä kameran ja näpätä kuvan eläimestä, Vanhatalo kertoo. Vanhatalo ei ole koskaan aikaisemmin nähnyt karhua elävänä, vaikka kuusi vuotta sitten karhu vieraili aivan naapurissa. Nimensä se on saanut elonkorjuusta eli viljan keräämisestä pelloilta. (MS). 16 Torstai 9.8.2012 MAPPI sininen tai punainen 75mm ym.tarpeellisia koulutarvikkeita LASIPURKKI kannella 0.88lit Elokuu on kesän viimeinen kuukausi