Meän Tornionlaakso 09.06.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Omenapuut, ruotsalaiset ja venäläiset lajikkeet . Puh. 040 179 1644 Ilmoitathan meillekin! p. Laajennettu valikoima perennoja . Perunansimenet . 0400 398 351 Rovaniemi, puh. Nro 23 Torstai 9.6.2016 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Antti-Pekka Palokangas kertoi pellolaisille Ritavalkeahankkeestaan. Sivu 7 Vanhat ja uudet ylioppilaat lauloivat yhdessä. Sivu 9 Peruna kukkii jo Taroniemessä. Sivu 2 Pentti Parkkila opetti Tornionlaakson kuudesluokkalaisille sijainnin paikallistamista. DIVAANI SOHVA kangas Veneto: harmaa, beige , musta, ruskea RECLINER pyörii, keinuu Sivu 10 799,(1054,-) ICA-KORTILLA 1399,(1897,-) ICA, 800g, Original XL Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. 0400 137 3577 myynti@sheikki.fi / Kg Limsa Hedelmätiskiltä ICA, 325g Korvassa, vain 10 km Matarengista pohjoiseen Puh: +46 70 325 0175, info@hietala.se Avoinna: arkisin 8?18, la-su 9?15 (R.a.) 00 ICA, 1.5L ICA-KORTILLA Mango Lämpimästi tervetuloa! MUUTTAMASSA? 11 Grilliöljy Caj P, 250ml 11 Kungsörnen, 2kg / Kpl / Kg Tarjoukset voimassa v.23 1 33 Tervetuloa meille! Aukioloajat Puh 0046 927 22050 Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net 3 kpl 1 11 / Kpl Vesimeloni Espanja, Kokonainen 1 11 / Tarj. +pantti 1 33 / Kpl / Kpl Vehnäjauho 1 2 22 Sipsit OLW, 275g Keitetty maissi ICA, 400g Max 2 kpl/talous Peltisepänliike H.Peura Oy Työpajantie 4, 95410 Tornio Avoinna: ma-pe 8?16.30 Puh. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . Mansikantaimet Laaja valikoima kesäkukkia Kasvihuonekahvio www.seitashop.fi . Pensaat . (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi 54,50 Kaikki puutarhaasi! ICA-KORTILLA Perunasalaatti Suosittu Woodpecker kelloa taas saatavilla! 2 Lohifilé Norjan, n 1100g Max 2 kpl/talous 21 / Kpl 98,95 ? 1 88 / Kpl Kevään puut, pensaat ja perennat saapuneet
Lajituntemus on heikentynyt, Kaulirannan koulun johtaja Timo Kunnari totesi. Makkaranpaisto nuotiolla on yksi metsäretken kokokohtia. Metsän salat haltuun AJANKI . Metsä on nykyään monelle outo paikka. 044 721 4190 Tornionlaakson kuutosluokkalaiset seikkailivat metsässä Kirjaston infopisteestä lisätietoa tuulivoimasta Metsä Groupin Ville Vanha kertoi tosiasioita puuntuotannosta ja metsäteollisuudesta. metsä oli leikkipaikka, mutta nykyään kläpit juoksevat vähemmän metsässä. Suuri osa Pellon ja Ylitornion koulujen kuudesluokkalaisista vietti viime viikolla erilaista koulupäivää Napapiirin Erän majalla Ajangissa. Kännykkäajat voivat mennä ohi, mutta metsä pysyy! Minna Siilasvuo YLITORNIO . 2 Torstai 9.6.2016 t i r ä t t n y s s i t o u v 3 Sportian a n i a t n a u a l a j a n i perjanta . 6 . 1 1 ? . 0 1 Lauantaina KAIKKI jalkineet Perjantaina KAIKKI tekstiilit -30% -30% Kävijöiden kesken arvotaan Titania Step 3 matalarunkoinen polkupyörä Arvo 449 ? suositus- tai kampanjahinnasta suositus- tai kampanjahinnasta Perjantaina pullakahvit ja lauantaina paistellaan makkaraa! o Ma-To 9:30?17 o Pe 9:30?17:30 o La 10?14 Alkkulanraitti 127 puh. Tornionlaakson kirjaston Ylitornion toimipisteessä avattiin maanantaina tuulivoimayhtiö wpd Finland Oy:n infopiste. (MS). Tuulivoimapuistohanke on Pellossa, mutta järjestämme tiedotusta myös Ylitorniolla, sillä suunniteltu tuulivoimapuisto on aivan kunnan rajalla. Päivän tarkoituk- Tieto lisääntyi, ja samalla toivottavasti myös kiinnostus. Päivän aikana perehdyttiin muun muassa eläin- ja riistalajeihin, metsän tuottamiin hyödykkeisiin, teollisuuteen, virkistykseen, retkeilyyn, jokamiehenoikeuksiin ja sena oli tutustua metsään ja sen antimiin mahdollisimman monelta eri kantilta. Kolmatta kertaa järjestetty metsätaitopäivä oli erittän monipuolinen, sillä ohjelman laatimisessa olivat mukana niin eri metsäammattilaiset kuin 4H, SPR ja riistanhoitoyhdistys. . ja 28.6. . Nämä kaikki olivat ennen arkitaitoja, mutta eivät ole enää. Seuraavalla viikolla infopiste on auki sekä maanantaina että tiistaina 27. Ennen niihin liittyviin velvollisuuksiin, erilaisiin metsän mittauksiin, sijainnin määrittämiseen ja vähillä varusteilla annettavaan ensiapuun. . Infopisteestä voi kysellä tietoja sekä tuulivoimasta yleensä että tästä hankkeesta erityisesti, wpd Finlandin projektiassistentti Lotta Mattila lupaa. Ajankohtaista tietoa hankkeesta saa myös internetistä osoitteesta www.palovaara. wpd-finland.com. Piste on avoinna kesäkuun ajan maanantaisin kello 10?17 lukuun ottamatta 20.6. Tornionlaakso on urbanisoitunut, vaikka täällä ei ole yhtään kaupunkia, Timo Kunnari totesi ja summasi:
Se puhelimen näyttö on niin pieni, mutta olen mie yhen laskun sitä kautta maksanut, hän totesi naureskellen. Päivään sai tulla . Ei veikkosten, mie asun kuuvenkymmenen kilometrin päässä. Veikko Kuusijärvi tuli paikalle oma tabletti mukanaan ja kävi latauttamassa siihen verkkolehden. . Tämä tabletti on toisena välineenä ja ajattelin, että mökille saisi tämän kautta lukemista. Me ei olla tavoiteltu hirveitä väkimääriä näihin tilaisuuksiin, vaan ennen kaikkea niitä aktiivisia digipalveluiden käyttäjiä, jotka voivat olla omassa yhteisössään avuksi muille henkilöille, Mervi Saukko kertoi. . Eräs henkilö olikin ottanut läppärin matkaansa, koska sähköposti oli lakannut toimimasta. Tavoitteena on Saukon mukaan noin sata henkeä. Digimpi Lappi -projekti kiertää kesäkuun ajan Lappia kahden paikkakunnan viikkotahdilla. Ikäihmiset haluavat olla mukana digiajassa siinä kuin nuoremmatkin. 3 Torstai 9.6.2016 Vapaaehtoisia digilähettiläitä tarvitaan lisää Digimpi Lappi kiinnosti Ylitorniolla YLITORNIO . Yksi henkilö kertoi hankkivansa tabletin, koska laskujen maksu on helpompaa tabletilla kuin älypuhelimen liittymällä. . Vaimo hoitaa isolla koneella laskujen maksut, mie en niistä perusta enkä tarvitte hoitaa, Kuusijärvi totesi. Digimpi Lappi -kiertue saapuu Pelloon juhannusviikolla, keskiviikkona 22.6. jolloin kello 10?13 ollaan Pohjolan Osuuspankin Pellon konttorissa ja kello 13.30?16 K-market Pellossa. Kaisu Määttä. Digipäivänä ladataan sovelluksia, neuvotaan niiden käytössä, opastetaan mobii- lisovellusten käytössä, sähköpostissa, Facebookissa ja kaikessa, mitä asiakkailla on tarve saada tietää ja oppia, Saukko jatkoi. Digipäivänä oli myös mahdollisuus hankkia vaikkapa Soneran liittymä sekä tabletti, joka laitettiin käyttökuntoon . Täällä on aktiivisia käyttäjiä, Terttu Hagelin sanoi. Kaiken kaikkiaan Lapin alueella on nyt 50 digilähettilästä. He haluavat osata itse käyttää ohjelmia ja hoitaa asioitaan verkossa, Mervi Saukko sanoi. . Kotona on laajakaistayhteys. myös oman tabletin kanssa, jos sen käyttämisessä on vähänkään ongelmia. On niitäkin, jotka tulevat omien laitteidensa kanssa. Kolarissa tuli useampikin yli kahdeksankymppinen mummo oman tabletin kanssa paikalle, että saisivat apua sen käytössä, Saukko kertoi. Ylitorniolla eräs mummo kertoi iloisesti, että on hän yhden tabletin ostanut. . Digiasiantuntija auttoi ja sähköposti alkoi taas toimia. Takaisin pakettiin? Tuija Parpala latasi Veikko Kuusijärven tabletille lehden verkkosovelluksen. sosiaalialan osaamiskeskus sekä Pohjolan Sanomat ja Lapin Kansa. Ikäihmisten toivomus . Voi että, sehän olisi pitänyt ottaa matkaan tänne, Saukko totesi ja kyseli, kuinka kaukana mummo asui: voisiko käydä hakemassa ja tulla uudestaan. . Se on siellä kotona nyt, paketissa, hän nauroi, eikä luvannut laittaa lehteen nimeään. . Ylitornion Osuuspankilla oli mukavasti vipinää Digimpi Lappi -päivänä tiistaina heti aamusta, joten projektipäällikkö Mervi Saukko ja Osuuspankin johtaja Terttu Hagelin saivat hymyillä tyytyväisenä. . Ylitorniolla sellaisia vapaaehtoisia digilähettiläitä on neljästä viiteen henkeä jo tällä hetkellä, mikä on erittäin hyvin. Mukana ovat Lapin Osuuspankkien lisäksi Sonera, Lapin sekä LänsiPohjan sairaanhoitopiirit, Poske eli Pohjois-Suomen kaikkine tarvittavine ohjelmineen. Lehtiä luen verkossa ja haen tietoja. Olemme koko Lapin kattavalla kiertueella ja tämä on ihan ikäihmisten, eläkeläisten, toivomuksesta lähtöi- sin. Mutta panin sen takasin pakettiin, ko en osannu käyttää. ja toivottiinkin tultavan
0400 137 338 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj Meän Tornionlaakson jakeluhäiriöt 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) asti. Kaikkien lupien ostoon vaaditaan nyt raskas rekisteröinti. 040 510 8352 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Rekisteröinnin tavoitteena on luoda seuraavien vuosien lupien oston helpottamista, mutta kun ulkomainen turisti ei lähtökohtaisesti ole ostamassa lupaa jatkossa, ja vaikka olisikin, niin silloinkin tulisi hänen saada helposti päivän lupa. Olemme Kalatalouden keskusliitossa aloittaneet keskustelun lain korjaamisesta. Saavatko ne kasvatettua jälkeläisensä aikuisiksi, lentokykyisiksi, niin että nekin pystyvät pitkälle muuttomatkalle sen ajan koittaessa? Näitä pohtiessani alan miettiä, miksi kaikkea tällaista pitää ajatella etukäteen. Me emme voi mitään säälle, vaan se on mikä on. pilkkihaalarit ja talvisaappaatko? Kyseessä ovat kuitenkin kesän avajaiset? Olisihan se kyllä varsin mielenkiintoista. Ainoastaan Uudessa Seelannissa naiset pääsivät ääneen aiemmin, jo vuonna 1893. Äänioikeus on hieno saavutus matkalla kohti tasa-arvoa, mutta pientä hienosäätöä vielä tarvitaan ennen kuin ollaan perillä. Yksi etappi voisi olla vaikka se, että naiset ja miehet saisivat samasta työstä saman palkan. Muitakin korjauskohtia voisi ehkä keksiä, jos oikein yrittäisi. Sukupuolten välinen tasa-arvo ei suinkaan ole ainoa tasa-arvon laji, vaikka se tahtoo välillä vähän unohtua. Verkkojen määristä päättäminen kuuluu alueille, ei lakiin. Kaikkia olennaisia seikkoja, joihin laki vaikuttaa, ei ole käsitykseni mukaan edes huomattu lain valmistelussa. päivää, ja sääennusteissa on kerrottu noin vuorokauden sisällä Lappiin saapuvasta lumimyrskystä, joka voi aiheuttaa jopa aura-autoille taas töitä. En ole mikään hellesään ystävä, mutta lumimyräkkä kesäkuussa ei sentään kuulosta hyvältä. Lehtemme kolahtaessa postilaatikkoonne me jo tiedämme, tuliko myrskytuulta ja lunta, vai kiersikö myrskyrintama ehkä meidät, niin kuin se monesti on kiertänyt silloin, kun sitä on ennakkoon odotettu. Samalla voidaan ehkä jo arvailla, miten kävi tämän kesän marjasadolle. Sattuivatko myrskytuuli ja kylmä juuri pahimpaan aikaan, veivätkö ne kaikki metsämarjat ja kenties herukkasadonkin. Tulemme toivottavasti saamaan jo tänä vuonna tehtyä ensimmäiset korjaukset. kesäkuuta 2016 Ääniä ja sananvaltaa Lumimyräkkää odotellessa Viime viikolla tuli kuluneeksi 110 vuotta siitä, kun suomalaiset naiset saivat äänioikeuden . Yhden päivän luvan hankinnan monimutkaisuus . Kolmen pohjoisen kunnan osalta paikallisten perinteiset lohen- ja taimenen pyyntioikeudet . Sellaisia kysymyksiä sivutaan usein esimerkiksi Ylitornion Kyläpuulaakin kokouksissa. Pellossa kokoontui toukokuussa kunnan historian ihka ensimmäinen kuntalaisraati, jossa tavalliset kuntalaiset saivat äänensä kuuluviin. Kalatalousalueiden muodostamiseen tarvitaan pieniä korjauksia Lisäksi kalastuslaki tarvitsee hiontaa siitä, miten kotitarvekalastukselle ja yleensä vesialueiden omistajille saadaan omissa vesissään merkittävämpi heille kuuluva omistusoikeudellinen asema. Olimme oppositiossa, kun laki laadittiin ja vastustimme eräitä lainkohtia, kuten kahdeksan verkon rajoitetta. Hyvä esimerkki uuden Vieraspännä Eeva-Maria Maijala Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. 4 Torstai 9.6.2016 9. Otan mielelläni vastaan muitakin uuteen kalastuslakiin liittyviä muutostarpeita. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. . 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 kalastuslain ongelmista on kahdeksan verkon rajoitus. Kotitarvekalastajat 67. Miten kävi omenapuiden, jotka juuri ovat olleet täällä kukalla? Miten käy meidän talvivarastojemme? Viime kesän marjat alkavat olla pakkasesta syötyinä, hilloiksi tai mehuiksi säilöttyinä. leveyspiirin eteläpuolella saavat käyttää korkeintaan kahdeksaa verkkoa kerrallaan venekuntaa kohden. Jossakin Etelä-Suomessa tämä rajoitus voi olla tarpeen, mutta onko tällainen määräys järkevä Pellossa ja Ylitorniolla. Että päästetään lehmät kesälaitumelle ja paistellaan makkaraa iloisia kesälauluja laulellen, lumisateessa. Odottakaa rauhassa ensi viikon lehteä, aiheesta lisää silloin. Pilkheitä Kaisu Määttä Minna Siilasvuo Kalastuslakiin tarvitaan muutoksia Uusi kalastuslaki tuli voimaan tämän vuoden alusta. Heti alkuunsa on tullut esille jo useita asioita, joista ainakin seuraaviin tarvitaan korjausta: . Paikallisten oikeus on korjattava mielestäni laissa. 040 510 8966 Toimittaja Kaisu Määttä (lomalla 13.-29.6) kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. kuinka sen muotoilisin. Seuraava numero torstaina 16.6.2016. ensimmäisinä Euroopassa. Inarinjärven tilallisten kalastusoikeudet . ehkä hieman vivahteikkaammin. Epäilemättä tarvitaan vielä jonkin verran aikaa ja tupakkia, ennen kuin kuntalaisraadin edut selviävät myös päättäjille. ehkä se vaikuttaa hieman myös kesän hyttyspopulaatioon? Toisaalta, jos hyttysiä on vähän, niin onko hyttysiä syöville pikkulinnuille Itse asiassa kuntalaisraadin koonneet Katja Koivisto, Tuula Ylisaukko-oja ja Salla Kivelä olivat iloisen yllättyneitä siitä, miten laajasti kuntalaiset käsittivät hyvinvointipalvelut. Kirjoon mahtui niin sosiaali- ja terveysalan palveluja kuin ennaltaehkäisevää tai yleistä viihtyvyyttä parantavaa toimintaa. Raatilaiset itse olivat innoissaan saamastaan mahdollisuudesta osallistua hyvinvointipalveluista käytävään keskusteluun, mutta harvat paikalla olleet kuntapäättäjät suhtautuivat asiaan . Samalla pohdittiin myös mahdollisuuksia kehittää niitä entistä paremmiksi. Tätä kirjoittaessani eletään tiistai-iltaa, kesäkuun 7. 67 leveysasteen eteläpuolella kahdeksan verkon rajoite . Meillä vesistöt ovat laajoja ja kalastajien määrä melko vähäinen. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Tämä kuulostaa tulleen kaikille yllätyksenä, sillä ainakin minä sain ymmärtää, että ainoa muutos olisi aikaisempaan se, että jatkossa lupa olisi vain oman kunnan valtion vesiin. Kuntalaisina peräämme mielellämme tasa-arvoista kohtelua esimerkiksi sivukylien ja kuntakeskuksen asukkaiden välillä. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka, (lomalla 13.6.?10.7.) Elina Sirkkala, (sairaslomalla) Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Myös EU-säädökset edellyttävät lakiin tiettyjä korjauksia. Vuorokauden luvan hankinta on yhtä vaikeaa kuin koko vuoden luvan hankinta. Erityisesti ulkomaisten turistien pitää pystyä ostamaan lupa hyvin helposti ja nope- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. kuntalaisten välistä luottamusta siihen mittaan, että syntyy oikeata, yhteiseen päämäärään tähtäävää keskustelua rintamalinjojen hakemisen sijaan. Sitä polkua kannattaa kulkea, vaikka risut ja männynkävyt vähän haittaisivatkin aluksi. Näin son tarpeeksi ruokaa. Keskustelun aiheeksi oli määritelty hyvinvointipalvelut tulevaisuuden Pellossa, ja niistä myös keskusteltiin intoa puhkuen. Eri-ikäiset naiset ja miehet sivukylistä ja kuntakeskuksesta toivat esiin omat, henkilökohtaiset näkemyksensä ja kokemuksensa tarjolla olevista hyvinvointipalveluista. www.tornionlaakso.net . En olekaan joutunut koskaan liukastelemaan kesärenkailla lumikelillä, nyt sellainen kokemus voi olla luvassa. Ja mitä sinne pitäisi pistää päälle . Koko lakia ei aleta rakentaa uusiksi, mutta olemme käyneet lain korjaamisesta keskustelua jo Keskustan maaseutupoliittisessa työryhmässä. Aikaa tarvitaan myös kasvattamaan päättäjien ja ?tavallisten. Ainakaan itse en edes kuullut kenenkään ottavan kantaa siihen, että pohjoisten kuntien paikallisten lohien pyynti muuttuisi maksulliseksi. Pakastin odottaa uutta satoa. Mitä teemme, jos sitä ei tule? Jos ennustetusta myrskystä ja lumesta yrittäisi hakea jotain hyvää, niin . Kaikki on otettava vastaan ja elettävä olosuhteiden mukaan. Omat herukkapensaansa ja omenapuunsa voi ehkä yrittää jotenkin suojata, vaikka sekään tuskin onnistuu, jos myräkkä on sellainen kuin ennustetaan. Missään nimessä me emme pysty peittelemään metsien marjasatoa suojaan, emmekä voi vaikuttaa hyttysten määrään. Se mitä minun ehkä kannattaisi huolissani ajatella, on työkeikka huomenna illalla
Useimmin kaupat syntyvät tarjouskilpailun perusteella. Opiskelun painotuksen sai pitkälti valita omien mieltymysten ja tarpeiden mukaan, mikä takasi korkean opiskelumotivaation.? Tuore insinööri toimi vähän aikaa Falico North Oy:llä työmaavetäjänä, mutta ajatus omasta yrityksestä muhi jo silloin mielen pohjalla. . Niin kuin kaikessa toiminnassa, asiak- kaan luottamus on ensiarvoisen tärkeää. ??Kun olemme päässeet tekemään asiakkaalle yhden tuotteen, se on yleensä poikinut lisää. Päivittäinen työaika on nyt kello 7?16. En olisi yksinkertaisesti jaksanut kävellä niin pitkää matkaa. Tiloista kerrottaessa on lisättävä vielä se, että meillä on nykypäivänä harvinainen lastauslaituri. Automiehet pitävät siitä kovasti. Tuotteena sähkökeskukset EC-Productsin tuote ovat sähkökeskukset. Kunto oli pikku hiljaa vuosien myötä rapistunut työkiireiden keskellä. Enää Timonen ei sorru samaan työtahtiin. Ne ovat keskellä kylää, riittävän korkeat ja hyvänmalliset. Tilaa on reilu 300 neliötä, mutta pienellä remontilla sen saa tarvittaessa lähes kaksinkertaistettua.? Tuotteiden kuljetuksista on huolehtinut Kuljetus Kovalainen Oy, joka on ollut yrityksen toiminnassa mukana alusta alkaen. Se on sen kokoluokan keskus, että pääkatkaisimen kääntäminen päälle pudottaa miehen polvilleen, jos asiaan ei tiedä varautua. Sanonta pätee monella tavalla ja monessa tilanteessa, niin myös työelämässä. Harri Timonen tietää tämän hyvin. Aikoinaan Tele oli Pellossakin suuri työllistäjä ja varmaakin varmempi työnantaja, jota suhdanteet tai pörssikurssit eivät heitelleet. Parhaimmillaan se työllisti pitkästi toista sataa henkeä, yhtenä heistä Harri Timosen. Timosen mukaan kuljetusyritys on tukenut ja kannustanut EC-Products Oy:tä monella tavalla ja yrityksen tarpeita Nopea toipuminen Kotona toipumista vauhditti kova treeni. Seuraavana päivänä Timonen jo käveli ja paraneminen edistyi nopeasti. . Olin aamulla vaimon kanssa lähdössä töihin. Jytkäys on melkoinen, Timonen nauraa. Yrityksellä on asiakkaita ympäri maata, Ivalosta Helsinkiin. Pääasiassa järeän kokoluokan keskukset, joita tarvitaan esimerkiksi suurissa liikekiinteistöissä, korjaamoissa tai kaupunkien kiinteistöryhmissä. Nyt Timonen heittää lähes joka päivä 6?12 kilometrin kävelylenkin metsässä yhdessä koiran kanssa. . Se auttoi paljon toipumisessa. Työtä ja opiskelua Matarengissa sähkö- ja teleasentajakurssin suorittanut mies siirtyi Pellon Betonille kehityshenkilöksi ja opiskeli samalla työn ohessa merkonomiksi. Siihen kuluu yli puolet työajastani. Timonen kuvailee alan näkymiä suhteellisen hyviksi. Aikuisen miehen elvyttäminen on raakaa puuhaa. 18 vuoden työura ison firman palveluksessa ei kuitenkaan painanut, kun muutoksen tuulet alkoivat puhaltaa. . Kuntoilu otettiin tietoisesti tavaksi. Hän toimi kaksi kautta Pellon Yrittäjien puheenjohtajana ja istuu nytkin sen hallituksessa. Hän on myös Lapin Yrittäjien hallituksessa. . Viikonloput ja illat on pyhitetty levolle ja harrastuksille. Lähin kilpailija, ja samalla ainoa Lapissa, on Rovaniemellä. Oulussa on pari vastaavaa yritystä. Kuoleman porteilla Yrittäjän elämään yhdistetään lähes poikkeuksetta pitkät, kiireiset työpäivät ja lähes jatkuva stressi. Timosellekin tämä on tuttua yrityksen alkuajoilta. Olin tietyllä tavalla helpottunut operaation jälkeen. Herratun aika kuinka pitkiä ne päivät olivat! Olinkin vuonna 1991 ensimmäisiä lähtijöitä talosta, kun vapaaehtoisia alettiin kysellä, Timonen muistelee. Järeä sähkökeskus on valmis ja odottaa lähtöään maailmalle. leikattiin siellä. Lääkärit avasivat tukkeutuneen suonen ja samalla pari muutakin, jotka olivat jo osittain tukkeutuneet. Sairaalassa kerrottiin, että rintalastan luita oli palasina elvytyksen jäljiltä, mikä kuulemma kertoo että se on tehty oikein. . Myös kunnon lomalle löytyy kalenterista joka vuosi oma paikkansa. Tärkeät harrastukset ajatellen. ja sähkötekniikan opiskelun. 1990-luvun lopulla kädessä olivat sähköinsinöörin paperit. Aikuisopiskelijoille räätälöityä opintosuunnitelmaa Timonen kehuu mainioksi. Sain vaatteet päälle, kun niskassa ja päässä tuntuva huono olo pakotti istahtamaan sängylle. Työt alkoivat pikku hiljaa vähetä eikä aika tahtonut kulua, kun tekemistä ei ollut. Minun päätehtäväni on tarjousten tekeminen. Kun opiskelu kiinnosti senkin jälkeen, aloitti hän Kemin ammattikorkeakoulussa ohjelmoinnin. Nykyiset tilat ovat meille mitä parhaat. Siihen aikaan tein jo vähin hommia päätyön ohessakin. Pellon Yrittäjät on mahtava, hyvähenkinen porukka. Armas oli muutoinkin mainio työnantaja: Kun illalla vei laskun postilaatikkoon, olivat rahat seuraavana aamuna tilillä. Yritys kasvaa Vuonna 2003 Timonen sitten aloitti yrittäjän uransa EC-Products -yhtiön nimissä. Koosta saa mielikuvan, kun kertoo että omakotitalossa pääsulakkeet ovat 25 ampeerin luokkaa. Aluksi kävelylenkit olivat vain muutaman sadan metrin mittaisia, mutta vähitellen niiden pituutta lisättiin. Yrittäjäjuhliamme suorastaan kadehditaan naapurikunnissa, me kun saamme väen aina hienosti liikkeelle ja pitämään yhdessä hauskaa.? Naamatusten Pasi Romakkaniemi. Kovalaisen kalusto onkin Timosen firman tarpeisiin hyvin sopivaa.? ?. Armas Kristo kannusti minua voimakkaasti yrittäjän uralle. Oli helpottavaa tietää, että nyt sydän on kunnossa. Se on hyvä nollauspaikka, kun lähtee pyyntiin koiran kanssa. Tavoitteena on saada nuori karjalankarhukoira toimimaan hirvenpyynnissä. Aikaisemmin Timonen viihtyi myös kalastamassa, mutta nyt se on jäänyt vähemmälle. Harrastuksen ja työn yhdistämiseksi voinee kutsua Timosen toimintaa yrittäjäyhdistyksessä. Ennen sellaiset matkat olisivat olleet mahdottomuus. 5 Torstai 9.6.2016 EC-Productsin Harri Timonen Yrittäjäkin tarvitsee vapaa-aikaa PELLO . Yhden miehen yritys toimi ensin Nivanpäässä omakotitalon autotallissa, siirtyi sitten Kauppatie 32:een eli KELAn rakennukseen ja lopulta nykyisiin tiloihin, Kauppatie 48:aan. Samaan aikaan yritys kasvoi työntekijämäärältään niin, että parhaimmillaan sen palveluksessa on ollut toistakymmentä henkilöä. . Tukkeutunut verisuoni aiheutti sydänpysähdyksen. Rintalasta palasina Ilman Taina-vaimoa miehen elämä olisi päättynyt siihen. Syksyinen hirvenpyynti kuuluu näihin harrastuksiin. . Minut kiidätettiin helikopterilla Rovaniemen kautta Ouluun ja Yksi osa hyvinvoinnista, ja tärkeä sellainen, tulee harrastuksista. Sairaanhoitajapuoliso aloitti välittömästi elvytyksen samaan aikaan kun poika tilasi paikalle ambulanssin. . Kun yksi ovi elämässä sulkeutuu, toinen avautuu. Olin koko ajan ollut tietoinen siitä, että sukumme miehillä on yleisesti sydänvikaa. Neljä vuotta nuorempi veljeni oli käynyt sydänleikkauksen läpi jo aikaisemmin. . EC-Productsilta saattaa lähteä maailmalle sähkökeskus, jonka pääsulake on 3 200 ampeeria. . Työtä painettiin pyhää arkea, eikä kymmeneen työvuoteen sisältynyt kuin muutama lomapäivä. Hurja työtahti yhdistettynä geeniperintöön tekivät kuitenkin kolme vuotta sitten tehtävänsä. . Tilauksia on sisällä paria edellisvuotta enemmän ja rakennuspuolella on näkyvissä nousua. Siitä kaaduin tiedottomana selälleni
Turtolan koulun viimeinen lukuvuosi päättyi lauantaina. Siirrosta on ilmoitettava asiakirjan lähettäjälle. Huomattava osa Pohjanlahden luonnonlohikannoista kun koukkaa kutuvaelluksellaan Suomenlahden kautta. Kirjeessä katsotaan, että yrityksen harjoittama matkamuistojen myynti on selkeästi yksityisten yritysten kanssa kilpailevaa toimintaa eikä kuulu kunnan toimialaan. Toteutuuko tässä yhdenvertaisuusperiaate. 0400 358 584 / Tapio Linden, maanantaista 13.6.2016 alkaen. Tarjoukset tulee toimittaa kirjallisesti torstaihin 23.6.2016 klo 15.00 mennessä: Pellon kunta, tekninen toimisto, Kunnantie 4, 95700 Pello. Jokiseura vaatii lohikiintiön pienentämistä Pellon kunta myy Turtolan koulun, mutta ei tonttia PELLO . 6 Torstai 9.6.2016 TARJOUSPYYNTÖ Pellon kunta pyytää tarjousta tienvarsitauluista: 3 kpl kaksisuuntainen tienvarsitaulu Taulun koko: 8 metriä x 3,5 metriä Rakenteen koko: 8 metriä x 8 metriä Tarjouskilpailua koskevat asiakirjat on saatavilla Pellon kunnan teknisestä toimistosta, Kunnantie 4, Pello, puh. Otetaan selvää. Laura Enbuska-Mäki piti erityisen rohkaisevana sitä, että julkilausumassa esille nousseet asiat ovat mukana myös kuntastrategiassa. . Hyvinvoinnin ja elinvoiman puolelta tässä oli hyvin helpostikin eteenpäinvietäviä asioita. olisi sääli, jos se loppuisi tähän. Kuusijärvi ei luvannut, että kaikki julkilausumassa esitetyt asiat toteutuisivat, mutta uskoi, että ne otetaan valmistelussa vakavasti huomioon. . Pellon valtuustosalissa vietettiin tiistai-iltana harvinaista juhlahetkeä, kun ensimmäinen pellolainen kuntalaisraati luovutti laatimansa julkilausuman kuntapäättäjille ja viranhaltijoille. YLITORNIO . Varmaan aika moni asia toteutuukin. Oikeansuuntaisia päätöksiä Johanna Korteniemi totesi, että monia julkilausumassa esitetyistä asioista on jo huo- mioitu kuntastrategiassa. . Taiteilijat ovat Juhani Syväoja ja Eila Rosti. toteuttivat kuntalaisraadin Syväojalta esillä on luontovalokuvia Ylitornion ja Övertor- opinnäytetyönään yhteisneån alueelta, muun muassa Niurosta, Aavasaksalta ja Luppio- työssä Pellon kunnan vs. kokoontuva valtuusto. Kunnanhallituksen edustajaksi Lapin vesien- ja merenhoidot suunnittelun yhteistyöryhmään nimettiin rakennusmestari-rakennustarkastaja ja hänen varahenkilökseen kunnaninsinööri. Suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission jäseneksi kunnanhallitus päätti ehdottaa Tornio-Muoniojokiseuran puheenjohtajaa Kalervo Askaa. Ensihoitoselvityksen ohjausryhmään nimettiin hyvinvointijohtaja Johanna Korteniemi ja hänen varalleen kunnanjohtaja Sami Baas. Lapin ELY-keskus on tehnyt esityksen neuvottelujen aloittamiseksi kiintiöpa- kolaisten vastaanottamisesta. Pellon kunnanhallitus on 2.2.2015 päättänyt, että Pello ei ota vastaan kiintiöpakolaisia. henvaaralta. Onko sellaisia edes tehty, kun kyseessä on ollut koulukiinteistö? Perusteluissa kannetaan huolta myös kuntalaisten yhteisistä palveluista ja mainitaan jääkiekkokaukalo. Eivätkö sitä käyttävät kuntalaiset ole juuri turtolalaisia? En ole ainakaan kuullut, että kirkonkylältä tai juuri muu- altakaan olisi käyty Turtolassa luistelemassa. Tonttia rasittavat kyläyhdistyksen ylläpitämän jäätien liittymistie ja mainittu jääkiekkokaukalo. Turtolan sekä biologisesti ja taloukyläyhdistyksessä ollaan dellisesti kestämättömiä. hämmentyneitä kunnanNe ovat lisäksi sosiaalihallituksen esityksestä olla sesti epäoikeudenmukaimyymättä koulun tonttia. sia perustuessaan meriSen sijaan maa-alue vuokkalastuksen näennäiseen rattaisiin 20 vuoden vuokraTornio-Muoniojokiseura etuotto-oikeuteen. sopimuksella. haluaa laskea Itämeren Seura on myös huolesKunnanjohtajan tekekalastuskiintiötä. Eila Rostin työt ovat käsin tehtyjä, rakukeramiikkaa kilöstökoordinaattori Salla Kivelän kanssa. sekä maalauksia ja piirroksia Kuntalaisraatiin valitakryyliväreillä, pastelliliitiin hakemusten perusteella duilla ja hiilellä. luonto ja ihminen Tietoa päättäjille Kunnanhallituksen puheenjohtaja Risto Kuusijärvi, hyvinvointijohtaja Johanna Korteniemi ja elinvoimajohtaja Laura Enbuska-Mäki ottivat julkilausuman tyytyväisinä vastaan. Ylitornion kunnantalolla on 30.6. Nyt kunnanhallitus päätti, että se ei ryhdy neuvottelemaan kiinteistöpakolaisten sijoittamisesta ja perusteli päätöstään sillä, että olosuhteissa ei edellisen päätöksen jälkeen ole tapahtunut muutosta, joka edellyttäisi asian uudelleenarviointia. Lapin Yrittäjät Ry on lähettänyt kunnalle kirjeen, joka koskee kunnan Pellon Serviisi Oy:n kautta harjoittamaa liiketoimintaa. Miksi näin ei menetellä Turtolan kohdalla? Kari Kaulanen Kuntalaisraati luovutti julkilausumansa päättäjille Salla Kivelä, Tuula Ylisaukko-oja ja Katja Koivisto järjestivät Pellon ensimmäisen kuntalaisraadin. Kumpikin . Näin se vahingoittaa biologisen monimuotoisuuden palauttamispyrkimystä. Seuran mukaan Suomenlahden lohikiintiö on puolitettava ja kohdistettava pyynti sellaiseen aikaan, jolloin Pohjanlahden lohien saalisosuus olisi pieni. Valinnassa Näyttelytyöt ovat esillä huomioitiin ikä, sukupuoli, kunnantalon ala-aulassa, sisäasuinpaikka ja yhteiskunnallipihalla sekä henkilökunnan nen aktiivisuus. kahviossa. Raatilaiset Juulianna Ylirakukeramiikkatöitä. saukko-oja, Sonja Konola Näyttely on avoinna ja Sakari Rousu esittelivät 30.6. Asiakirjaa siirrettäessä asian tutkimatta jättämisestä ei tarvitse tehdä päätöstä.? Simo Keränen jätti päätökseen eriävän mielipiteen ja perusteli sitä sillä, että kunta omistaa Pellon Serviisi Oy:n sataprosenttisesti ja olisi näin voinut itse vastata yrittäjien kysymyksiin. Pellon kunnalla ei ole huomautettavaa Kolarin kunnan vesihuollon kehittämissuunnitelmasta. kirjeessä kysytään. Kunnanhallitus päätti siirtää asian Lapin aluehallintoviraston tutkittavaksi. Minusta niiden käyttäminen maanmyynnin esteinä on hätävarjelun liioittelua. Tiettävästi vuokrasopimukseen olisi tulossa pykälä, jonka mukaan kyläyhdistys ei voi siirtää vuokrasopimusta toiselle. Näin ollen se ei voisi myöskään hakea vuokraoikeuskiinnitystä ja kiinnityksiä mahdollisen lainan vakuudeksi. Kunta on aiemmin myynyt kyläyhdistyksille kokonaisia koulukiinteistöjä, siis rakennukset ja tontin. saakka kun- AMK-opiskelijat Katja Koinantalon aukioloaikoina esillä kahden taiteilijan töitä sisältävä visto ja Tuula Ylisaukko-oja näyttely. Suurin osa joukko pellolaisia, jotka edusRostin töistä on yksityisomistivat kuntalaisia mahdollisimtuksessa. man tasapuolisesti. Äänestyksessä heidän kannalleen asettuivat myös Jari Konttaniemi (kesk) ja Pentti Lakkala (ps). Pohjaesityksen kannalla olivat hallituksen puheenjohtaja Risto Kuusijärvi (kesk), Paulina Koskenniemi (kesk), Kalervo Vanha (kesk) ja Piia Kilpeläinen-Tuoma (vas). Koska äänet menivät tasan, puheenjohtajan kanta ratkaisi, TORNIONLAAKSO ? Tornio-Muoniojokiseura vaatii, että Itämeren pääaltaan ja Pohjanlahden lohikiintiötä olisi laskettava viidenneksellä viime vuodesta. Risto Kuusijärvi piti julkilausuman realistisuutta hyvänä asiana. . (KM) Raati kokoontui kolmena iltana keskustelemaan hyvinNäyttelyssä on esillä vointipalveluista tulevaisuuJuhani Syväojan den Pellossa ja sorvasi julkivalokuvia sekä Eila lausuman, jonka kaikki saatRostin maalauksia, toivat hyväksyä ja allekirjoitpiirroksia ja taa. Se on ainakin selkeätä, että meidän täytyy parantaa tiedotusta. Enimmäkseen nämä esille nousseet asiat ovat toteutettavissa, mutta muutama on sellainen, mikä on kunnallisen toimivallan puitteissa aika lailla mahdotonta. Päätöstä perustellaan hallintolain pykälällä 21: ?Viranomaisen, jolle on erehdyksestä toimitettu asiakirja sen toimivaltaan kuulumattoman asian käsittelemiseksi, on viipymättä siirrettävä asiakirja toimivaltaiseksi katsomalleen viranomaiselle. saakka Ylitornion julkilausuman yleisölle. kunnantalolla. ja päätökseksi tuli kunnanjohtajan esitys. Lopullisen päätöksen tekee maanantaina 13.6. Turtolan kyläyhdistys on ilmoittanut olevansa halukas ostamaan Turtolan koulukiinteistön maa-alueineen. Kunnanjohtaja esitti kunnanhallitukselle, että vain rakennus myytäisiin ja maaalue vuokrattaisiin 20 vuoden vuokrasopimuksella. Anna-Liisa Pasma (kesk) esitti Simo Keräsen (vas) kannattamana, että koulurakennus myytäisiin tontteineen. On asioita, joita meillä on jo käytännössä työn alla, mutta tiedotus ontuu. Joella saalis tunut siitä, että nykyiselmän esityksen perusteluissa on rajattu yhteen kalaan lään kaikki lohen merisanotaan, että maa-alueen vuorokaudessa kalastajaa kalastus on jokisuukavuokraamisessa olisi huomikohden. lastusta lukuun ottamatta oitava samat periaatteet kuin sekakantakalastusta. Kaikki ei tosiaankaan ole rahasta kiinni: asenne ja luovuus, mitä tässä nostettiin esiin, ovat erinomaisia asioita. Toivon, että tämä työ jatkuu tavalla tai toisella . Lausunnossaan maa- ja metsätalousvaliokunnalle Itämeren lohen kalastuskiintiöstä vuodelle 2017 se toteaa, että lohikiintiöt ovat liian suuria TURTOLA . Meidän täytyy vain pitää kuntastrategiasta kiinni ja mennä sitä kohti. Minna Siilasvuo. Tästä voi päätellä, että suunta on oikea. (PR) PELLO . (KK) KOMMENTTI Hämmentävä esitys on noudatettu muissakin vastaavissa maanvuokraussopimuksissa
Muiden talvipakettien kohderyhmä ovat aikuiset. Yritys käyttää tarpeen mukaan alihankkijoita lentokenttäkuljetuksista lähtien. Talviviikkojen ohjelmista mainittakoon opastettu lumikenkäretki Jaipaljukkaan, kelkkasafari yrityksen omilla kelkoilla, porosafari ja pilkkiretki moottorikelkoilla. . YH-Rakennus pystyttää talot vesikattoon tilaajan teettämille pohjille. (KK) rakentajien paikkoja on vielä auki. Niiden pystytyksen hoitaa torniolainen YH-Rakennus Oy. Nyt hän markkinoi uutta yritystä markkinointinimellä Valkea Arctic Lodge. Mia Bonn esitteli yrityksen tarjoamia aktiviteetteja, jotka sisältyvät viikkopaketteihin. Joulun ja uudenvuoden ohjelmat on suunnattu pääasiassa lapsiperheille. Samanlainen esittelytilaisuus pidettiin muutama viikko sitten, mutta silloin kuulijoita oli vain kourallinen. Kunnan omana työnään rakentama keilahalli korkeakoulun entiseen juhlasaliin valmistuu hitaasti, mutta varmasti. Moni esiintyvä taiteilija olisi ollut kateellinen Antti-Pekka Palokankaan saamista aplodeista hänen kerrottuaan, että samana päivänä oli perustettu uusi yritys nimeltään Valkea Arctic Experience, jonka kotipaikka on Pello. . Ne on tarkoitettu pääasiassa pariskunnille, mutta lisävuoteiden avulla niihin voidaan majoittaa myös perheitä. Niinpä he kaipaavatkin ideoita, joilla näitä voisi houkutella. . Koirat on koulutettu hyvin eivätkä ne hauku turhaan. Koiria on kaikkiaan kuutisenkymmentä ja ne pidetään aidatulla alueella. Yritän pitää yrityksen sen kokoisena, että pystyn itse huolehtimaan siitä, ja että koirilla on hyvä olla. Nyt hän suunnittelee kennelin perustamista Ritavalkealle. Satu-Marja Stenman on kotoisin EteläPohjanmaalta, mutta asunut jo pitkään osan vuodesta Kolarissa ja pyörittänyt pari vuotta omaa yritystä. . Se, mikä taho tulee pyörittämään keilahallia, on vielä auki. Alakoulun pihalle, päiväkodin yhteyteen rakennetaan niin sanottu Ässä-kenttä, jonka nimeen on vahvasti vaikuttanut se, että S-ketju osallistuu kustannuksiin 10?000 eurolla. Aloite kentän rakentamisesta on tullut Suomen Palloliitolta. Skeitti- ja minigolfpuisto rakennetaan Toritien varteen vastapäätä Pyrevä-Puistoa. Noin 400 neliömetrin kokoisen skeittipuiston lisäksi alueelle tulee 12 minigolfrataa. Skeittipuolen asiantuntijana on ollut Ville Saukkoriipi. Pello on päättänyt liittyä Lapin AMK:n vetämään Reila-hankkeeseen. Tavoitteena on myös Kolariin suuntautuvan kelkkareitin virallistaminen. Lisäksi kunnostetaan teitä, katu- ja latuvaloja ja uimarantoja sekä laajennetaan Ahjolan teollisuusaluetta. Majoitamme esimerkiksi mielellämme kalastajia, Palokangas sanoi. Allan Lehto muistutti Maupertuis-retkikunnasta ja mainitsi yhtenä mahdollisuutena Maupertuis-viikon järjestämisen. . Melkein heti hän oli löytänyt myös maailman parhaan työpaikan Antti- Pekka Palokankaan Westribe Oy:stä. Näillä näkymin ratojen ja hissin asennus tapahtuu juhannusviikolla. Kovinta meteliä iso koiralauma pitää silloin, kun olemme lähdössä asiakkaiden kanssa safarille ja kaikki koirat haluavat lähteä liikkeelle yhtä aikaa. Antti-Pekka Palokangas ja uuden yrityksen nimi ja logo. Uudet ideat tervetulleita Majoitustilat paritaloihin Ravintolan yläpuolelle, Ritavaaran rinteeseen sijoittuvat majoitustilat, viisitoista paritaloa eli 30 huoneistoa. Silloin tarvitaan henkilökuntaa niin keittiölle kuin ravintolasalin puolelle. Marko Suomalainen totesi, että talvea ajatellen Pellossa on myös korkeatasoista lumi- ja jäärakentamisosaamista. Alkuvaiheessa yrityksen toiminta keskittyy talveen, mutta Antti-Pekka Palokangas ja Mia Bonn haluavat asiakkaita myös kesällä ja ruska-aikana. Viikon kohokohta on yleensä perjantain koiravaljakkoajelu, Mia Bonn kertoi. Lauantai on vapaapäivä, jonka asiakkaat voivat viettää haluamallaan tavalla. . Tarvittavat betonit tulevat Pellon Betoni Oy:ltä. . Reitit pyritään tekemään niin houkutteleviksi, että matkailuyritykset voivat käyttää niitä markkinoinnissaan. Hän arveli, että mökkikylän osalta kumppaneita on vielä haussa noin 1,5 miljoonan euron edestä. Alueelle porataan myös toistakymmentä kaivoa, sillä rakennukset lämmitetään pääosin maalämmöllä. Monipuolinen viikkoohjelma Maalahdesta kotoisin oleva, entinen maailmanmatkaaja Mia Bonn kertoi löytäneensä kuusi vuotta sitten maailman parhaan asumispaikan, Pellon. 7 Torstai 9.6.2016 Ritavalkealla on jo täysi vauhti päällä PELLO . Yritys ei ole kuitenkaan hankkimassa omia koiria, vaan turvautuu alihankkijaan. Stenman rauhoittelee niitä, jotka pelkäävät koirien aiheuttamaa melua. . Meille ovat tervetulleita kaikki maksavat asiakkaat. Ja sai jälleen aplodit. Kari Kaulanen. Paikallista osaamista käytetään niin paljon kuin maholista, Antti-Pekka Palokangas vakuutti ja mainitsi, että esimerkiksi sähkö- ja lvi-urakoita ei ole vielä kilpailutettu. Veijo Tuomi toimii työmaalla paikallisena valvojana sekä kunnan että rakennuttajan puolesta. joulukuuta. Bonnin päätyönä on ollut yrityksen markkinointi, mutta tarvittaessa hän on tehnyt kaikkea muutakin. Aikataulu on tiukka, sillä ensimmäinen asiakasryhmä on tulossa 9. Sen tarkoituksena on yhtenäistää reittimerkinnät ja lisätä reittiturvallisuutta. Kunta on varannut vuosille 2016?2018 ulkoilu- ja kelkkareittien suunnitteluun ja kunnostamiseen 335?000 euroa. Ritavalkean tilanteesta pidetty tiedotustilaisuus innosti yli 50 pellolaista Fästivinttiin viime viikon keskiviikkona. Ravintolan osalta pohjan kaivuutyöt ovat jo pitkällä. Ravintolaan tulee 112 asiakaspaikkaa. Asiakkaat tulevat olemaan pääasiassa keskieurooppalaisia ryhmiä, jotka viipyvät viikon. Pakettiin kuuluu kolme ateriaa päivässä. . Kunnan osuus on 23?000 euroa. Keskiviikon tiedotustilaisuuden aluksi kunnaninsinööri Tapio Lindén esitteli Pellon kunnan muita hankkeita. Yritystä edustanut Erkki Ylipiessa kertoi, että hirsi- ja muiden Ritavalkea ei ole Pellon ainoa kehittämiskohde PELLO . Avauskaadot päästäneen kuitenkin tekemään vasta syksyllä. Iso kiitos Pellon kunnalle ja Pellon Kehitys Oy:lle. Kunta on ollut koko ajan yksimielisesti tukemassa hanketta, Palokangas jatkoi. Palokangas kertoi, että nykyinen leirikeskus muutetaan safaritaloksi, jossa valmistellaan safareita, jaetaan varusteet niitä varten ja myös majoitetaan henkilökuntaa. . Kaikkiin huoneistoihin tulee takka ja osaan myös sauna. Ravintolarakennuksen ja Tiedotustilaisuus kiinnosti pellolaisia. paritalojen puuosat on tilattu Pellopuulta. Saman verran tulee AVI:lta lähiliikuntapaikkatukena. Tunnelma on tärkeä, ja siksi ravintolaan tulee kaksi takkaa. Sisääntulon yhteyteen tulee kunnan infopiste ja tila, jossa voidaan esitellä ja myydä esimerkiksi paikallisia käsitöitä ja muita tuotteita. voimme keskustella asiakkaiden kanssa ja kuulla palautetta, Bonn lisäsi. Myös kennel suunnitteilla Huskyilla on siis tärkeä rooli Valkea Arctic Experiencen ohjelmatarjonnassa. Niinpä katujen sekä vesi- ja viemäriverkoston rakentaminen on jo pitkällä. Joka päivä aktiviteetin jälkeen on yhteinen kahvija teehetki, jonka aikana Pellon kunnan päättäjät ovat tehneet nopeita ja yksimielisiä päätöksiä. Teemaviikot ovat hyvä keino saada asiakkaita myös sulan maan aikana, AnttiPekka Palokangas totesi ja rohkaisi eri alojen osaajia ottamaan yhteyttä. Kysymykseen, onko ravintola myös muiden kuin talon asukkaiden käytettävissä, hän vastasi:
Pekan Värissä juhlittiin tällä viikolla pyöreitä synttäreitä, kun liikkeellä tuli täyteen 40 vuotta. Yrittäjä Marketta Lantto kertoo, että liikkeen aloitti aikoinaan hänen isänsä Pentti ?Pekka. Hänelle ehdotettiin, että hän laittaisi erikoisliikkeen tänne Ylitorniolle. Mukana olivat myös Värisilmän sisustusneuvoja Mari Marjala sekä Keittiömaailman Ritva Linnala, jotka antoivat hyviä neuvoja ja vinkkejä väreistä ja sisustuksesta. Kaisu Määttä. Onnittelijoita ja asiakkaita kävi tasaisena virtana pitkin päivää. ole sinänsä kauhean merkittävä asia, koska asiakkaat tulevat liikkeeseen tarpeidensa mukaan silloin, kun jotakin hakevat. Sitten kun kysytään, että mitä meinaat maalata, saatetaan vastata ?mitä se sulle kuuluu?? . Voi sentäs, kyllähän se kuuluu mulle hyvinkin paljon, Marketta hymähtää. . Täällä tarvittaisiin sellaista, Marketta kertoo. Hän itse oli juuri silloin valmistunut kauppaopistosta ja tuli heti töihin isänsä liikkeeseen. . Ihan vain harrastuspohjalta ja ilmaiseksi, Marketta huomauttaa. Sitten Marketta kertoo naurahtaen, että vieläkin tulee asiakkaita, jotka asiaa kysyttäessä sanoo, että ?valkosta maalia?. Pekan Värissä juhlittiin synttäreitä kakkukahvien sekä grillimakkaroiden merkeissä, ja talon tuotteista oli jos jonkinlaisia tarjouksia. Sisäremontteja olisi mahottoman hyvä aika tehdä talvella: tavarat saisi edullisemmen ja tekijöitäkin saisi helpommin. Täällä ei ole opittu sitä, että remontteja voi tehdä talvellakin. Ihmiset on masennettu lamapuheilla, niin että saa nähdä?. Tiistaina 7.6. Terveydestähän se on paljolti kiinni, että jos vain sitä riittää, niin intoakin riittää. Tosin ajat menevät koko ajan huonommiksi. Silloinen porukka, eli riemuylioppilaat, aloittivat vuosi sitten perinteen, jossa 50 vuotta sitten ylioppilaiksi valmistuneet kokoontuvat ylioppilasjuhlan aattona Pelloon muistelemaan menneitä ja tuovat sitten tervehdyksensä myös itse juhlaan. Vuonna 1966 kirjoitti Pellossa ylioppilaaksi 15 nuorta, joista paikalla oli nyt 13. Muuta ei oikein osannut ajatellakaan, kun oppilaanohjaustakaan ei silloin ollut, eräs eläkeläisopettajista totesi. Riemuylioppilaat palkitsivat stipendillä kirjoituksissa hyvin menestyneen oppilaan. Tänä vuonna stipendin sai Saana Koivumaa. Pasi Romakkaniemi Pekan Väri 40 vuotta Tornionlaaksossa sisustetaan trendikkäästi YLITORNIO . Heittelimme poikajoukon voimin hirsipuolen luokassa seinään puukkoa. Nyt kapula on jo siirretty eteenpäin seuraaville ylioppilaille, Inkeri Junttila kertoo. Viimevuotiseen tapaan Ylioppilaat vuosimallia 1966, takarivissä vasemmalta alkaen Martti Esko, Inkeri Junttila, Elsa Mäkituomas, Risto Knuuti, Marjukka Esko, Kalevi Jolma, Eeva Thorneus ja Aili Tapojärvi-Lantto. Sesonkiaikana, kun asiakkaita kävi, menivät laskut sekaisin ja tuli pirusti virhepurkkeja. Valkoista maalia on monta eri sorttia, on ulko- ja sisämaalia, on moneen erilaiseen pintaan tarkoitettua, jopa eri sävyistä valkoista maalia. Täytyy osata löytää ja myydä oikea maali oikeaan paikkaan. Trendikkäitä sisustajia Sesonkia neljä kuukautta Televisio-ohjelmissa on nykyään paljon erilaisia sisustusohjelmia, joita Tornionlaaksossa seurataan ilmeisesti yhtä paljon kuin muuallakin. Marketta sanoo, että kun jos- Sesonkiaikaa Pekan Värissä on Marketan arvion mukaan ehkä nelisen kuukautta vuodesta. Kone ei tee virheitä. Ohjelmoija voi tosin joskus tehdä, mutta virhesävytyksiä tulee kuitenkin enää tosi harvoin, Marketta naurahtaa. Laatoissa ja tapeteissa on valikoima laajentunut ja lisääntynyt muutamista kymmenistä satoihin erilaisiin. . Erilaisia vaihtoehtoja on melkeinpä tuhansittain. Monesti tuntuu, että vähempikin riittäisi, Marketta tuumaa. sakin ohjelmassa esitellään jokin uudenlainen tuote tai sisustusvinkki, sellaista tullaan heti kyselemään myös hänen liikkeestään. . Laskutikkua ei nykyopiskelija taida tuntea edes nimeltä ja ensi syksynä toteutettava sähköinen ylioppilastutkinto herättää vielä hämmennystä osassa opettajiakin. Rangaistuksena jälkiistuntoa Perinne jatkuu . Kyllä Ylitorniolla on trendikkäitä ja varmoja sisustajia, jotka tietävät, mitä haluavat. Tosin on myös niitä, jotka haluavat saada vahvistusta valinnoilleen kyselemällä ?mitä mieltä sie olet?, Marketta sanoo. Joidenkin asiakkaidensa luona hän on käynyt kotonakin katsomassa huoneita ja tehnyt suunnitelmia. . Muu aika on enimmäkseen hiljasta, luppoaikaa. . Kaksi opiskelijoista oli ulkopaikkakuntalaisia, toinen Muoniosta ja toinen Kolarista. silta 1958?66 sekä sen ajan vuosikirjat herättivät paljon muistoja. Kun isä kuoli 21 vuotta sitten, tämä liike siirtyi kokonaan minulle ja maalausliikkeen puoli veljelleni Ristolle, Marketta selvittää ja naurahtaa perään, että hän osti liikkeen kokonaisella markalla. Nyt keskellä kylää Nykyisellä paikallaan kivijalkaliike on neljännessä paikassa. Lantto. . Marketta on kokenut kuitenkin nykyisen paikan itselleen mielekkääksi ja hyväksi. Sävytykset tietokoneella Liikkeen toiminta ja valikoima on muuttunut paljonkin alkuvuosista. Eturivi vasemmalta Eila Hermaala, Mirja Koliseva, Meeri Jäälinoja, Liisa Arola ja Saara Mäkituomas. riemuylioppilaat tutustuivat koulun nykyaikaisiin tiloihin ja jutunaihetta piisasi loput- tomasti niin senaikaisista opettajista kuin monenlaisista sattumuksistakin. Rehtori Tarja KonolaJokisen esille kaivama valokuva-albumi oppilaista vuo- Paljon on muuttunut vuosikymmenten aikana, mutta pojat olivat poikia silloinkin: . Isä oli maalari ja urakoi ympäri Lapin lääniä. Joskus se jäi törröttämään seinään, joskus ponnahti takaisin. Kun Veli-Markku Korteniemi, viime vuoden riemuylioppilas, otti minuun yhteyttä, oli heti selvää, että lähdemme viemään perinnettä eteenpäin. Oppikoulu oli siihen aikaan yksityiskoulu, mikä tarkoitti muun muassa sitä, että oppilailla oli mukanaan äidin laittamat eväät ja villasukan sisään pujotettu lasinen maitopullo. Ero nykypäivän lukioon on huikea. Suurimpia muutoksia on ollut maalien sävy- tys, joka tehtiin alkuaikoina pumppauskoneella käsin. . Kesällä kaikki remontteeraavat, tavarat ovat kalliimpia ja tekijät kiven takana, kun on ruuhkaa. Nykypäivän maalit ja lakat ovat myrkyttömiä ja hajuttomia, joten maalauksia ja lakkauksia voisi tehdä sisätiloissa talvella aivan hyvin. Ehkä ihmisillä ovat vain muistissa entisajan myrkylliset ja voimakkaanhajuiset maalit, niin etteivät he osaa ajatella remontteja talvella. Jatkan niin kauan kuin? Marketta kertoo, ettei hänellä ole liikkeellensä jatkajaa tiedossa, vaan hän aikoo itse jatkaa niin kauan kuin pystyy. . Jälki-istuntoahan siitä tuli, mutta se oli jo tuttu rangaistus. Opettajan ammattiin Ylioppilaat puolen vuosisadan takaa ovat hajaantuneet ympäri Suomea, osa heistä asuu Ruotsissakin. Nyt on sävytys ollut tietokoneella tehtynä jo varmaan parikymmentä vuotta. Homma loppui kuitenkin lyhyeen, kun rehtori Erkki Tiesmaa asteli yllättäen luokkaan ja tokaisi puukonheittäjälle, että meinaatko sinä tappaa minut? Risto Knuuti muisteli nyt naureskellen silloin tiukkaa tilannetta. . Ensimmäiset vuodet liike toimi Ahon talossa kylän pohjoispäässä, ja sen jälkeen Juusolan Ristolla olleen autokorjaamon kiinteistössä. Siitä liike siirtyi Tolpin Matin kiinteistöön tien toiselle puolelle, josta viitisen vuotta sitten nykyiseen paikkaansa keskelle kylää. . Pellon lukion ensimmäiset ylioppilaat painoivat valkolakin päähänsä 51 vuotta sitten. Tästä en muuta minnekään, Marketta sanoo vakuuttavasti. Erikoisliikkeellä ei paikka Pekan Värissä vietettiin 40-vuotissynttäreitä tiistaina. Alun perin tämä oli vain toiminimellä Pekan Väri, mutta jossain vaiheessa muutettiin Ky:ksi. Siinä piti laskea, että tulee juuri oikein. 8 Torstai 9.6.2016 Pellon riemuylioppilaat tutustuivat nykylukioon PELLO . Opettajan ammatti oli silloin lähes ainoa tuttu, kun täältä Lapista lähti maailmalle lukemaan. Yksi silloisista ylioppilaista on jo edesmennyt. Yllättävän moni, peräti kuusi 15:sta päätyi opettajan ammattiin. Joukossa on pari tohtorinhatun omistajaakin.
Aina välillä erehdymme luulemaan elämää taloksi, johon kokoamme kaikenlaista. Silloin tuli tieto, että lukio aloittaisi Ylitorniolla seuraavana syksynä. Uusille ylioppilaille Gardin sanoi puheessaan: . Eino vei minut vesomaan tienvarsipajukoita satei- sena aamuna. Useimmat meistä muuttivat ylioppilasjuhlien jälkeen täältä opiskelemaan ja työelämään muualle Suomeen tai ulkomaillekin. Menestyminen vaatii myös onnea. Onni on taitolaji, ei pelkkä sattuma. Kutsukaa uudelleen kymmenen vuoden päästä, me lupaamme tulla, riemuylioppilaat totesivat lukion henkilökunnalle tilaisuuden päätteeksi. Kaisu Määttä. Kulunut lukuvuosi oli Ylitornion yhteiskoulun 68. Se on tie, jota kuljemme. Siksi tarvitsemme elämässä uskoa ja luottamusta. Siinä meillä on yhteinen tavoite: olla kummatkin pelissä mukana ja hyvässä iskussa kymmenen vuoden kuluttua, Gardin päätti puheensa. . Näin kertoi lukion rehtori Sari Lantto kevätjuhlassa, jossa lakitettiin 19 uutta ylioppilasta. Mutta elämä ei ole talo. Voitte itse vaikuttaa siihen ja sen todennäköisyyteen, Gardin totesi ja muistutti nuorille, että heidän tulisi olla oman elämänsä subjekti. Hän korosti myös sitä, että tulisi elää ja toimia tässä hetkessä. . 50 vuotta vanhaa yhteiskuvaa pitelee Leena Stålnacke. Ylitornion kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reeta Laitinen sekä kunnanjohtaja Tapani Melaluoto lahjoittivat lukiolle kunnan vaakunaviirin. Elämä ei ole talo Riemukkaasti kakkukahveilla Mirjami Hyttinen piti hartauspuheen, jossa totesi, että elämän katoamattomat aarteet eivät ole materiaa. . on juuri kuultu ja saatu lupa painaa lakki päähän. Hyvät eväät elämälle Riemuylioppilaiden puolesta puheen pitänyt Markku Gardin muisteli tilannetta keväällä 1963, jolloin heidän ikäluokkansa keskikoulu oli päättymässä eivätkä useimmat tienneet, mitä tekisivät syksyllä. Lisäksi lukion hallussa olevista stipendirahastoista on ohjattu noin 6000 euroa ryhmästipendeiksi sekä käytettäväksi ensi lukuvuonna toteutettaviin kokonaisten opiskelijaryhmien opintoretkiin. viitata koulussa, että pääset sisätöihin?. Kunnan tunnuslukujen kannalta olemme lisänneet poismuuttoa ja väestötappiota. Oli mukava, että kutsuitte meidät tänne. Kukaan ei tiedä, miltä maailma silloin näyttää. ?Julistan teidät ylioppilaiksi. Tuntuu pelottavalta ajatella, että kun tästä päivästä on kulunut 50 vuotta, on jo vuosi 2066. Edessänne on opiskelua ja muuttuvaa työtä. Käyttämämme teknologia mahdollistaa kurssien tarjoamisen yksittäisillekin opiskelijoille, Lantto sanoi ja kertoi, että lukion taloudellista tilannetta on helpottanut eskareiden ja kunnan toisen päiväkotiryhmän sijoittuminen vuokralle lukion tiloihin. Lukuvuosikatsauksen päätteeksi Lantto ja opettaja Sirpa Kolehmainen jakoivat opiskelijoille stipendit, joiden kokonaissumma oli noin 9000 euroa. ja lukion 43. toimintavuosi. Tuo ohje kirkastui pusikossa päivän aikana. . Eläkkeelle hän kertoi jääneensä vuonna 1992. . Jokainen kertoi hieman oman elämänsä vaiheista lakitusvuoden jälkeen, ja pian pöydän ympärillä jo naurettiin. Moni oli kertonut vannoneensa, ettei mene kauppaopistoon ja sinne kuitenkin menneensä. Varsinainen riemu syntyi, kun riemuylioppilaiden opettajana Ylitorniolla ollut Kaisa Pohjola muisteli hymyssä suin, että hän lähti Ylitorniolta 1971 ja meni sinne kauppaoppilaitokseen. Rohkeutta astua askeleita eteenpäin, silloinkin kun kaikki muuttuu, Hyttinen lausui. Uusien ylioppilaiden puheen piti Ronja Kiira, joka sanoi puheessaan: . Kun astuin märkään metsään, kastuin heti. 9 Torstai 9.6.2016 Riemuylioppilaat juhlistivat lakituspäivää Ylitorniolla YLITORNIO . Juhlaan osallistui myös joukko riemuylioppilaita, jotka saivat lakkinsa 50 vuotta sitten yhteiskoulun ensimmäisinä ylioppilaina. Tiivistäessään kuluneen lukuvuoden muutamaan sanaan Lantto totesi vuoden olleen teknologian käytön osalta jo hyvinkin perinteinen, kansainvälinen, tuleviin uudistuksiin valmistautuva ja ainakin useimmiten positiivisella tavalla kiireinen. . Saimme kodeistamme, Ylitorniolta ja yhteiskoulusta hyvät eväät elämällemme, sanoi Gardin ja kertoi itse saaneensa koulupoikana pätevää ammatinvalinnanohjausta kaulirantalaiselta autonkuljettaja Eino Ojalta. Ojan ohje kirkastui . Ylitornion yhteiskoulun laajentuminen lukioksi oli merkittävä parannus meidän ja meitä nuorempien ylitorniolaisten kannalta, Gardin totesi. . Kun teet oikeita asioita nyt, tavoitteesi toteutuu kuin itsestään, tai yllättäen huomaatkin uuden mahdollisuuden. Gardin toivotti lukiolle menestystä siinä, että lukioopetusta annetaan Ylitorniolla tulevaisuudessakin ja että riemuylioppilaat saavat jälleen kymmenen vuoden kuluttua kutsun tulla juhlimaan. . Omassa elämässämme ja tehtävissämme olemme kuitenkin menestyneet hyvin, Gardin arvioi. Onni on taitolaji Riemuylioppilaat opettajansa Kaisa Pohjolan (keskellä takana) kanssa ylioppilaskuvassa ennen ja nyt. Opetus- ja kulttuuriministeriön valtionosuusleikkauksista huolimatta olemme pyrkineet säilyttämään opetustarjonnan viime vuosien tasolla. Eino veivasi punaisen Volvo-kuorma-autonsa etuikkunan auki ja huusi naama virneessä: ?Poika, muista sie Riemuylioppilaat pääsivät virallisen juhlan jälkeen yhteiseen kahvipöytään muistelemaan menneitä ja nauttimaan maukkaasta kermakakusta
Tässä ihaillaan asiakkaan kanssa Veikon kukkia.. Liput liehuvat, koska toripäiväksi on valittu Puolustusvoimien lippujuhlan päivä, 4.6. Nykymaailmassa ei juuri mikään ole enää pysyvää, mutta Ylitornion torilla lippujen liehuessa järjestettävä taimitori menee aika lähelle. 10 Torstai 9.6.2016 Jokhaan solis aika . Eikö niiden pitäisi olla pesillään? Laulujoutsen on tunnetusti yksi varhaisimmista kevätmuuttajista. Se on koko ajan ollut siinä 11?12 astetta, kolmenkymmenen sentin syvyydeltä mittaan, Simo selittää. Perunantaimien suojana renkaan päällä on paksu kupu, kunnalta aikoinaan hylkytavaraksi jäänyt vanha kattoikkuna. . Mitä ovat loppukeväällä ja kesällä parveilevat joutsenet. En tykkää kemiallisista lannoitteista, vaan haluan kasvattaa mahdollisimman puhdasta ja luonnonmukaista, Arja sanoo. Kaisu Määttä Perinteisellä taimitorilla ei pelätä kylmää YLITORNIO . Perunaa ei kannata panna kylmään maahan, ei se lähde kasvamaan kuitenkaan ennen kuin maa lämpenee tarpeeksi. Aivan hyvin ehtii vielä juhannuksen jälkeenkin laittaa potut maahan, ne ehtii kasvaa ennen syksyä kylliksi, Simo sanoo. Arja ja Simo esittelevät kasvimaalla laidalla olevan pienen erikoispottumaansa, joka on betonisessa kaivonrenkaassa. Jos on lämmintä ja aurinko paistaa, ihmiset tulevat hakemaan taimia. Halonen Marja Tuominen ja Veikko Kokkonen toivat tuotteensa taimitorille. Helpon ravinnon vähetessä ne etsivät uuden ruokapaikan. Joutilaisuus on näennäistä, sillä syödessään linnut varttuvat ja voivat alkaa seurustella tulevan puolison kanssa. Tällainen kihlapari on usein muista erillään ja saattaa alkaa etsiä sopivaa pesimäpiiriä tulevaa perhe-elämää varten. Jorma V. Mulla on renkaassa mittari joka näyttää lämpötilan. Kylmällä säällä innostus ei ole niin suurta, mutta aina täällä joku käy, Marja Tuominen toteaa. Minna Siilasvuo Monilla Tornionlaakson pelloilla ja järvillä voi nähdä kymmeniä näennäisen joutilaita laulujoutsenia. Ne ovat nuoria, pesimättömiä lintuja. TORNIONLAAKSO . Syksyllä on kuitenkin ehdittävä poikasten kanssa muuttomatkalle ennen vesien jäätymistä. Mitä siis ovat näennäisen joutilaat kesäjoutsenet, joita voi nähdä suurina parvina järvillä tai jopa pelloilla. Kyseessä ovat nuoret linnut, jotka eivät vielä ole sukukypsiä (laulujoutsen on lisääntymiskykyinen kolme- tai neljävuotiaana). Laulujoutsen on varsin seurallinen lintu. Sehän on se perinteinen ajankohta, mitä useimmat ehkä noudattaa. Arja Kesäiset peltojoutsenet ovat nuoria sanoo, että Simo kokeilee herkästi kaikenlaisia uusia juttuja, joihin hän ei heti osaa uskoa ja sanoo monesti ensin ?ei semmosta?. . Isot kesäparvet viihtyvät hyvillä ruokapaikoilla jopa viikkoja. Kun kasvit nousevat ja ovat kukkineet, niitän ne alas ja käännän maan. Lisäksi niiden saapuminen on vuosikymmenten mittaan muuttunut entistä varhaisemmaksi. Selitys aikaiselle saapumiselle on kiire pesäpaikoille. Laulujoutsenen pesä on suuri, vesikasveista ja turpeesta rakennettu keko, jonka halkaisija voi olla kaksi metriä ja korkeus puolitoista. Yhtenä kesänä oli paljon myyriä. Ne söivät tuosta tavallisesta pottumaasta potut, mutta ei yhtään renkaasta. Ei minun kannata heti- varsin Arjale kertoakhaan mitä suunnittelen, jos en halua tulla tyrmätyksi, Simo nauraa. Betonirengas oli ensi alkuun grillauskäytössä ja sitten sipuleilla, mutta perunalle se todettiin parhaaksi. . Ensi vuonna on aihetta juhlaan, sillä silloin tulee täyteen 40 vuotta kukkien myyntiä torilla, Veikko Kokkonen kehaisee. Myös Tuomisten taival taimitorilla lasketaan kymmenissä vuosissa. Yksi osa kasvimaasta on aina sitä varten, että siihen kylvän viherlannoiteseoksen, jossa on hunajakukkaa ja veriapilaa. Kunniakasta perinnettä pitävät yllä taimitorin veteraanit, Marja Tuominen ja Veikko Kokkonen. . Kupu on koko talven renkaan päällä, niin siihen Betonirenkaassa kasvava peruna on jo kukalla. ei tule lunta ja aurinko alkaa lämmittää multaa nopeasti, Arja sanoo. Kokeilusta se lähti Rengaskasvatuksen idea lähti kokeilunhalusta. Seuraavana kesänä kylvän siihen jotain syötävää kasvia. . panna potut maahan? YLITORNIO . päivän tienoilla. . Sen rasituksia varten niiden on kerättävä rasvaa polttoaineeksi. Pesäkummun laki paljastuu lumen alta huhti-toukokuussa. Naaras voi alkaa munia, vaikka suurin osa vesistä on jäässä. Eikä tule vihreitä pottuja, kun kasvattaa renkaassa, sillä mukulat eivät pääse laidasta pukkaamaan valolle alttiiksi, Simo sanoo. Perunoiden vihreä väri kertoo, että niissä on solaniinia, jota kehittyy kasvin puolustuskeinona valossa ja joka on myrkyllistä pieninäkin annoksina. Luonnonmukaista viljelyä Arja ja Simo kasvattavat perunoiden lisäksi kaikki kasvimaansa juurekset ja vihannekset luonnonmukaisesti lannoittamalla; kasvualustana on kompostimulta, jota lannoitetaan Biolanin kanankakalla sekä viherlannoituksella, johon Arja sai vinkin multasormi Seija Säkkiseltä. . A. Siemenet laitetaan itämään huhtikuun alussa, maitopurkkeihin kuun puolivälissä ja sitten vapun tietämillä ne pistetään maahan. Nyt oltiin vappuna reissussa, niin laitettiin maahan vasta sen jälkeen, Arja kertoo. . Aina kun nostan kaalen, panen tilalle uuden siemen- perunan, niin tästä kasvaa uutta perunaa koko kesän, Simo kertoo. ?Tästä me saadaan juhannuksesta alkaen syödä uusia pottuja?, Arja Rousu sanoo. Kasvatus alkuun maitopurkeissa Rengasperunoiden kasvatus alkaa huhtikuun puolivälin tietämillä maitopurkeissa. . Asiakkaitten määrä vaihtelee ja aika usein kesäkuun alussa saa palella, mutta periksi ei anneta. . Sen tekemisessä on aikamoinen urakka, joten laulujoutsenpari pyrkii pitämään pesänsä hallussaan. Lisäksi laulujoutsenen pesintäkausi muninnasta poikasten lentokykyisyyteen vaatii lähes neljä kuukautta. Lentokykyiset poikaset eivät suinkaan ole saman tien valmiita muuttoon. Rengas on täynnä perunankaalia ja varsissa näkyy olevan jo kukkaakin. . Ylitornion Taroniemessä asuvat Arja ja Simo Rousu ovat jo toistakymmentä vuotta saaneet syödä oman maan uusia perunoita juhannuksena, vaikka varsinaisen perunamaan siemenperunat pannaan maahan vasta kesäkuun 10. Juhannuksesta lähtien tästä pääsee ottamaan perunaa. Mullan lämpötilan pitää olla vähintään semmonen kymmenen astetta
Silloin jaetaan loput venearpajaistuotosta sekä stipendejä Eero Mäntyranta -patsasrahastosta pellolaisille urheilijoille. Pasi Romakkaniemi Lionsit muistivat Pellon muistitupaa tuhannen euron summalla. Markku Ilmavirta (oik.) ja Teuvo Rundgren luovuttivat lahjoituksen Leena Konttajärvelle, Lea Nousiaiselle ja Airi Harjulle. Ylitornio Kolari To 9.6. Sam.), Jorma. Su 12.6. klo 12 Rauhan Sanan seurat srk-kodilla jatkuen pienin väliajoin iltaan saakka, klo 18 messu kirkossa Yrjo Haapala, klo 19 Matkalauluilta kirkossa. Su 12.6. Joka toinen keskiviikko Kyllinkeitaalla kokoontuva muistituparyhmä on tarkoitettu kotona asuville muistisairaille ja kaikille yksinäisille, seuraa kaipaaville vanhuksille.? Lahjoitusvarat käytetään muun muassa retkien rahoittamiseen, kesäkisan ja bingon palkintojen hankkimiseen sekä muistiryhmään osallistuvien kuljetuksen järjestämiseen. Lionsit tukivat Pellon esikouluryhmää 500 euron summalla. Kun niin teette, Isä antaa teille kaiken, mitä minun nimessäni häneltä pyydätte. Lions Club Pellon venearpajaisten tuotosta pääsevät nauttimaan monet tahot. Lionsit muistivat Pellon muistitupaa tuhannen euron lahjoituksella. Eskareille hankitaan summalla erilaisia leikkimiseen soveltuvia pelejä ja rakennussarjoja. Venearpojen myyntiin osallistuneet lukiolaiset saivat jokaisesta myymästään arvastaan kaksi euroa, eli yhteensä 690 euroa. Ensi keväänä yhdistys viettää 60-vuotispäiviään. Pelko haihtui ja sisimpääni tuli rauha. Sam.). Rakkaamme Jonne Aukusti SATTA s. klo 18 Hyvän Sanoman ilta, aiheena ymmärryksen lahjat, Jorma. To 16.6. Aloin rukoilla ?Levolle lasken Luojani, Armias ole suojani, jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi?. + Alv 24 % lis. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta (2. Lämmin kiitos osanotosta. Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 1,50 ?/pmm + Alv 24% Maarit Maunula otti vastaan lionsien Pellon esikoululuokalle lahjoittamat varat yhdistyksen presidentti Marja-Leena Kyröltä. Esim. kuolinilmoitus 2 x 100 = 300 . hintaan Puh. Aloin kiittää Jumalaa ja äitiä, joka lapsena oli tämän rukouksen opettanut. Koskaan en ole ollut äidille yhtä kiitollinen kuin silloin. Iltarukous on voinut monella vuosikymmenten aikana välillä unohtua, mutta lapsena kylvetty Jumalan sanan siemen kantaa hedelmää oikeaan aikaan. klo 10 jumalanpalvelus Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa, klo 14 Marjatan syntymäpäiväseurat, Vittikonpää 2, (Korteniemi), klo 18 Rauhan sanan seurat Toivo ja Aino Orajärvi, Orajärventie 22 A. Ti 14.6. Sisimmässäni oli ahdistus ja pelko. En pystynyt ajattelemaan mitään, mutta yhtäkkiä äidin opettama iltarukous tuli voimakkaana mieleeni. Te olette ystäviäni, kun teette sen, minkä käsken teidän tehdä. hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.45 Ojusniityssä. En minä ole tullut kutsumaan hurskaita, vaan syntisiä.? Matt.9:12?13 Kaikille, jotka ovat ottaneet omakohtaisesti vastaan Vapahtajansa, kuuluu Jeesuksen kutsu evankeliumin ilosanoman eteenpäin viemiseen sydämin, suin ja kätten töin. klo 10.30 jumalanpalvelus kirkossa, Yrjö Haapala, klo 12 Rauhan Sanan seurat jatkuvat seurakuntakodilla pienin väliajoin iltaan saakka. Su 19.6. klo 11 messu Pyhän Laurin kappelissa. Ti 14.6. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net. Makasin kasvot peitettynä peiton alla. En sano teitä enää palvelijoiksi, sillä palvelija ei tunne isäntänsä aikeita. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Ylitornion kirkossa. La 11.6. Iloitsin puheenvuorosta ja totesimme yhdessä, että katoamattomat aarteet ovat taivaan aarteita, joita Jumalan sanan kylväminen aikanaan tuottaa. Jeesus kutsuu kaikkia elämään Jumalan lapsen elämää. Tämän käskyn minä teille annan: rakastakaa toisianne.? Joh.16:11?17 Annoit, Herra, tehtävän sinun seurakunnassasi. Tahdot meidän käyttävän oikein lahjat antamasi. Toimia suo avoimesti, luottamuksen arvoisesti. (Virsi 443:1) Pellon lionsit tukevat vanhuksia ja nuoria PELLO . Minä sanon teitä ystävikseni, olenhan saattanut teidän tietoonne kaiken, minkä olen Isältäni kuullut. Ette te valinneet minua, vaan minä valitsin teidät, ja minun tahtoni on, että te lähdette liikkeelle ja tuotatte hedelmää, sitä hedelmää, joka pysyy. Muistissamme säilyy Vapahtajamme selkeä opetus. . Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Kastettu: Paavo Sakari Karppinen. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 12.6 klo 18 iltatilaisuus. Maarit Keisu ym. Ke 15.6 klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 9.6. klo 10?14 näkövammaisten kerho Kolarin srk-kodilla. Kastettu: Iiris Aurora Qvist. Kuollut: Eeva Maria Erkheikki e Immonen 74 v. Pello Su 12.6. Hän ohjeistaa seuraajaansa. ?Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minun iloni sydämessänne ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi. Minun käskyni on tämä: rakastakaa toisianne, niin kuin minä olen rakastanut teitä. klo 12 konfirmaatiomessu Ylitornion kirkossa. Haudattu: Veli Erkki Antinjuntti 67 v. Su 12.6. klo 11 messu kirkossa, Jukka Valkama Ke 15.6. anja.korteniemi@nic.fi Palvelukodin hartaudessa käsittelimme katoavia ja katoamattomia aarteita. Puheeni aikana iäkäs kuuntelija alkoi kertoa kyyneleet silmissä äskettäin kokemaansa sairaalatapahtumaa. Hänet oli kiidätetty ambulanssilla keskussairaalaan ja siellä heti leikkauspöydälle. . 19.10.1929 Kolari k. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta (1. 11 Torstai 9.6.2016 Raamatun aarteet Anja Korteniemi . hintaan surukiitos 2 x 25 = 75 . 15.5.2016 kotona Orajärvellä Hetkenä aamun hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämen siunaus elomme teille. On hiljaisuus ja suru sanaton, mut tiedämme sun hyvä olla on. Yhteisistä 60 vuodesta kiittäen Elli Lämmöllä isää kaivaten Pirkko perh. Pekka perh. Paavo perh. Paula perh. Pasi perh. Veli ja kolme siskoa perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 28.5 läheisten, sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. Hän odottaa ja kolkuttaa sekä kaipaa jokaista yhteyteensä. klo 17.30 naisten ulkoiluilta Eeron polulla, yhteislähtö Pellon seurakuntakodilta. Ke 15.6. klo 19 kesäillan musiikkituokio Pellon kirkossa. Kastettu: Linnea Lilja Tuulia Kourilehto. Muonio Su 12.6. + Alv 24 % lis. Menkää ja tutkikaa: ?Armahtavaisuutta minä Seurakunnat Rukous kantaa tahdon, en uhrimenoja. Suurempaa rakkautta ei kukaan voi osoittaa, kuin että antaa henkensä ystäviensä puolesta. Klo 16 alkaen kauppojen hävikkiruuan jakelu seurakuntakodilla. Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat
kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 Teollisuustie 15, Pello email: ylitornio@tornionlaakso.net, p. kaivon- puh. Pellon Rotaryklubi muisti Pellon terveyskeskuksessa sijaitsevaa dementiakoti Iltaruskoa 3 000 euron lahjoituksella. betonielementit . 12 Torstai 9.6.2016 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . Maisemaraivaukset . 040 510 8966, 0207 433 210 Puulaakit käyntiin YLITORNIO . Tikkaat, kulkusillat . Iltaruskon väki onkin saanut vuosittain nauttia erilaisista rotareiden lahjoituksista. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 . metallityöt . Summa on käytetty kodin kalusteiden hankintaan henkilökunnan harkinnan mukaan. Lahjoituksesta puolet tulee rotarysäätiöltä ja puolet paikallisyhdistykseltä. Jaana Kreivi-Leppänen sekä Taina Timonen ovat kiitollisia Pellon Rotaryklubin tuesta dementiakoti Iltaruskolle. Juha Lind on yhdistyksen presidenttinä ja Erkki Muukkonen hallituksen jäsen. Pellon rotaryt ovat niin sanottu kummiklubi Iltaruskolle. Peltikatot asennettuna avaimet käteen . Lumityöt . Pyöräkuormaajatyöt . muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . p. Kentän valtasivat aluksi leidit, jotka olivat jo hyvissä ajoin hieromassa kuvioita viiden joukkueen voimin. Pellosta on mukana kaksi Sirkkakosken joukkuetta, Ylitorniolta niin ikään kaksi ja Torniosta yksi. Lahjoitusvarat Pellon Rotaryklubi hankkii Pellokalentereiden myynnillä. Kalenterissa on julkaistu vuosien mittaan jo noin 200 kuvaa vanhasta Pellosta, ja samalla on tehty arvokasta, paikallishistorian tallentamista tukevaa työtä. Rotaryt ovat tukeneet pellolaisten nuorten matkoja Eurooppaan sekä jakaneet vuosittain stipendejä yläkoulun ja lukion oppilaille. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . 050 302 6482 LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Pello JE-maalaus Sisä-ja ulkomaalaukset sekä tapetointityöt. Sammaleen- ja homeenpoisto ja puhdistustyöt Biocomp menetelmällä katoilta ja seinistä. UUTUUTENA monipuhalluslaitteisto mm. Kaivinkonetyöt . 044 291 9186 . soodapuhallus. Mimmien turnauksessa kaikki pelaavat kaikkia vastaan ja sarja huipentuu 27.6. Maalinpoisto rakennuksista, veneistä, huonekaluista, autoista, yms. Kysy rohkeasti lisätietoja. Jukka Enbuska, Pello +358 50 592 5844 enbuju@hotmail.fi Vi jobbar också i Sverige LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT . käytäviin finaaleihin. Miehissä oli neljä joukku- Mimmien turnauksessa käytiin kovia pallotaistoja heti alkuun. etta, yksi Pellosta ja kolme Ylitorniolta, ja kaikki pelaavat kolminkertaisen sarjan. Paremmuus ratkaistaan pisteiden perusteella. BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki 0400 015 134 +358 400 015 134 Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. 50 paikkaa. Rajalinjat Oy LINJALIIKENNETTÄ YLITORNIO - ROVANIEMI - YLITORNIO MA, TI, KE, TO JA PE LÄHTÖ YLITORNIOLTA KLO 9.15 PALUU ROVANIEMELTÄ KLO 14.00 040 565 5711/Urho AJONEUVOJEN HUOLTOTYÖT JA KORJAUKSET Kopanmäki Rajahuolto Autopeltityöt myös vakuutusyhtiön laskuun . Pyydä ilmainen arviokäynti TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . Myös nuorisovaihto kuuluu rotarytoimintaan. Pasi Romakkaniemi. Kiinteistönhoito 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. Kuin esikisana kohta alkaville jalkapallon EM-kisoille, Ylitorniolla potkaistiin maanantaina käyntiin jo perinteeksi muodostuneet jalkapallon puulaakipelit. Traktorityöt KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. Jokaiselle joukkueelle tulee ainakin reippaasti peliaikaa, sillä iltaan sisältyy peräti kolme 25 minuutin peliä peräkkäin. (TiKu) Pellon rotaryt lahjoittivat kalusteita Iltaruskolle PELLO . 040 172 7447 renkaat . 040 590 3343 ANTENNIURAKOINTIA Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J asentaa alueellamme Sähköasennus . Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk . sorat, murskeet, seulottua multaa . r u o s t e vaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . h i t s a u kset . Ennakkoon juuri Sirkkakosken ja Tornion naisjoukkueet ovat veikkauslistojen kärjessä
Jo vuodesta 1994 katkeamattomasti järjestetty turnaus keräsi lähes kaikki 3.?6. Puh. Intialainen päähieronta . 040-533 7122 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . 044 367 9824 Hallituskatu 5B, Tornio . Alkkulanraitti 49 p. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Tiedustelut p. klo 18 Aavasaksalla. Englantilainen Chelsea ja suomalainen HJK olivat valttia Ylitornion alakoulujen perinteisessä jalkapalloturnauksessa 1.6. Meri-Lappi-cupin osakilpailu. Pasi Romakkaniemi Koulufutista Ylitorniolla YLITORNIO . Lahjakortit Taivaiselle SM-kultaa ANTTOLA . SMkulta oli Taivaisen ensimmäinen mestaruus normaalisuunnistuksesta, sillä edelliset mestaruudet ovat tulleet erikoispitkältä matkalta sekä yösuunnistuksista. HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana Rajarastit Ainiovaarassa 31.5. A-rata 4.8 km 1) Juho Korpi 40.21, 2) Markus Pessa 57.03, 3) Sirje Tolonen 1.15.02, 4) Kalervo Lohiniva 1.33.53,. B-rata 3.3 km 1) Risto Jaako 40.55, 2) Kaisa Salminen 42.47, 3) Olle Dahlhägg 46.36, 4) Ritva Uusimäki 48.10, 5) Esa Rantakeisu 53.43, 6) Krister Grenemark 54.34, 7) Heikki Viitala 1.05.49, 8) Antero Surakka 1.09.41, 9) Annimaija Laurikainen 1.14.12, 10) Laura ja Leena Salminen 1.16.31, 11) Essi Heikka 1.19.52, 12) Alina Heikka 1.19.53, 13) Ilona Heikka 1.20.19,. C-rata 1.7 km 1) AnnaLiisa Björninen 28.51, 2) Arttu Lassheikki 39.05,. D-rata 1.0 km 1) Vanja Fusmark 21.12. Ylitornion reservijärjestöt Palvelusammunta 1 ja 2 Reväsvaaran ampumaradalla to 16.6.2016 klo 19. 13 Torstai 9.6.2016 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 0207 433 210, 040 510 8966 Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 040 3000 243. Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 14.6. klo 18 Ponnen kentällä. Sarjat 3?15 v, lajit pikajuoksut 40-150 m. Opastus vt. Hot stones . www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . p. 0400 696 602 Arkistokuva. Ponsi voi laskea viikonlopun mitalisaldoksi puolitoista kultaa, sillä Taivaisen avovaimo Marika Teini teki saman tempun Olli-Markuksen kanssa voittamalla naisten vastaavan matkan. 0500 694 302 . 040 526 2191 parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet 040 9635281 Tiina Kaitala Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Lahjakortit hoitoihin YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Pellon Pontta edustavan Olli-Markus Taivaisen huippuvire rasteilla jatkuu. luokkien oppilaat kentälle liikkumaan mukavassa seurassa ja näkemään kavereita luokkahuoneen ulkopuolella. Tasaisessa turnauksessa leivottiin mestariksi Chelsea isompien oppilaiden sarjassa ja HJK pienempien huipputasaisessa liigassa. Opastus valtatie 21:ltä Pellon kylän eteläpäästä. Yleisurheilun sarjakilpailut to 16.6. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . 21 Aavasaksalta. Teinin talviharjoittelupaikkana on ollut muun muassa Pellon Rohkihalli, mikä on yksi osoitus hallin monipuolisuudesta. harrastusten tukeminen, myös sosiaalinen kanssakäyminen toisten kanssa. 016-482 375 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Ulla-Maija Pahkasalo Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Hoitola Ulla-Maija Jyrki Isojärvi www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Viikonloppuna mies nappasi keskimatkan Suomen mestaruuden Anttolassa. Ampua voi myös yhdistysten kivääreillä ja patruunoilla.? Frisbeegolfhaaste Coronaria Hoitoketju Oy/ Lantonvainion palvelukoti ottaa haasteen vastaan ja haastaa Ylitornion kunnan kotihoidon, S-Market Ylitornion sekä Ylitornion Vpk:n. Ylitornion Apteekki ottaa haasteen vastaan ja haastaa edelleen Ylitornion palvelutalon ja Festipalvelun. Kumpikin haastaja tukee osallistumismaksulla YliVolia.. (TiKu) Englantilainen Chelsea nappasi Heli Syväjärven johdolla arvostetun turnauksen voiton. Urheiluseurat toimivat Pellon Ponsi Iltarastit 15.6 klo 18 alkaen Kynäsvaaran kartalla. Tavoitteena on paitsi liikunnallisten ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA . Kentällä viiletti sekä tyttöjä että poikia. Ylitornion koululaitoksessa linjattiin juurin vastikään, että liikunnallisia yhteistilaisuuksia pidetään jatkossakin kolmesti vuodessa. Jalkojen hoito . Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT Parturi-kampaamo Parturi . Koko kehon vyöhyketerapia . Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p
+46 70 540 83 30 (Anders) AUTOBINGO Tiistaisin koko kesän Övertorneån Jäähallilla AUTOBINGO T i 14.6. R-kioskilla on helppo aloittaa kauppiaana, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. alkaen klo 10.00 Su 11.9. ? 2 hlö huoneita 40 ? Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Puh. Jooganopettaja, SJL (Suomen joogaliitto) varaukset: puh. klo. alkaen klo 12.00 La 3.9. 14 SHOPPELI AVOINNA! UUSI OSOITE 1.2. koululla ajankohtaisista kunnan asioista. Hinta 50 . Su 12.6 jlanpalv. näytelmään. 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 Torstai 9.6.2016 TERVETULOA! Tanssit RAANUJÄRVEN LOIMULLA lauantaina 11.6.2016 klo 21?01 Orkesterina TESIPELI Liput 15 ? Raanujärven Loimu Bingo Voitot: 1 Riviltä 20?/ok 2. Makkaranpaistoa ym. La 11.6. seurat alkavat klo 12 srkkodilla. Yhteiskyyti, jos lähtijöitä riittävästi, muuten omilla autoilla. Ilm. Keskustelemaan tulevat myös kj. klo 10.30 kirkossa. Seurat klo 12.30 srk-kodilla. Maa- ja Kotitalousseura. Pessalompolon kylänraitin siivoustalkoot la 11.6. puh. Kauppatie 35, Pello . alkaen klo 10.00 Su 4.9. 040 300 0230. alkaen klo 12.00 La 6.8. Yhteyshlönä toiminnanohjaaja, p. Melaluoto, perusturvajohtaja Leukumaa ja sivistystoimenjohtaja Niiranen. Aavasaksan Eläkeläiset ry. Lähdemme Leville kolmen Aluejärjestön juhliin su 19.6. Auto ajaa reittiä Nuotioranta 9.45, Suutarinmäki 9.55, kylä 10, Taroniemi 10.05, Övertorneå 10.15, Tengeliö 10.25, Kaulinranta 10.35. Aloitusmaksu on 6000 . 020 5544098 tai sähköpostilla rekrytointi@r-kioski.fi wasslov.se Vesitynnyri 100 litraa, La 30.7. 040 703 1252. Sirkkakosken Sisun talolla palaveri juhannustansseista ti 14.6. 19 Övertorneå Hockeyförening (ruotsin aikaa) Pellon AVH-kerho kokoontuu 15.6. alkaen klo 10.00 Su 7.8. klo 18. Meltosjärven kyläyhdistys.?Keskustelutilaisuus pe 10.6. alkaen klo 12.00 La 10.9. alkaen klo 18.00 La 27.8. 0400 688 617 mahd. klo 21 La 11.6. alk. klo 19 (R.a.) Päävoitto 10.000 skr Tervetuloa Pellon RHY. Jos tarvitset kyydin, soita Marjatalle p. 040 848 4357. Pellon Latu ja Polku:?Patikointi ?Puruskoskelle pe 10.6. Kosken rannalla?klo 18?19 mehu ja makkaratarjoilua. Kylävaaran pururadan parkkipaikalta koskelle?matkaa n. 2,5 km. Ruotsin Juoksengissa Torstaina 16.6. alk. 8 osallistujaa jotta toteutuu) 14.6.-12.7. 040 357 9131 tai Tenho Lappi, p. klo 1x30 18 ? 14. klo 21 Vapaa sisäänpääsy Pakkasraja -23 °C -KAUPPIAAKSI Tommin KesäKARAOKE Mellakosken kyläyhdistys. Mellakoskipäivät 6.8. Riviltä 40?/ok, kierrokset 1-7, 8-kierroksella 400?/ok, numeroraja 54. Ylityksen jälkeen 300?/ok. POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - Konttajärvellä Su 12.6. klo 13.30 ent. . Talkookahvit kylätalolla klo 17 alk. 1x50 23 ? IFP/PSFF Ylitorniolla Pellossa www.r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi Pellon riistanhoitoyhdistys järjestää ampumakokeita (hirvi/karhu) Tuomovaaran radalla seuraavasti vuonna 2016: 100 SEK (Pellohallen) wasslov.se R-KAUPPIAAKSI PELLOON? Myytäväna PELLO KORVA PE 10.6. Pilareita . Painekyllästettyä puutavaraa Ylitornio, Alkkulanraitti 48 Pello palvelupiste Shoppelissa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. Anjalle p. Riviltä 30?/ok 3. pian. Ylitornion Rauhan Sanan kesäseurat 11.?12.6. alkaen klo 10.00 Su 31.7. Pelataan pihapelejä, kahvistellaan, arvontaa, makkaranpaistoa (omat makkarat mukaan). klo 19 St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. alkaen klo 18.00 Voimassa oleva metsästyskortti ja käytettävän aseen hallussapitolupa tai rinnakkaislupa oltava mukana. Ilmoittautuminen viimeistään tunnin päästä ammunnan alkamisesta (klo 11.00, 13.00 tai 19.00) HUOM! Kesä- ja heinäkuun aikana ampumaradalla tehdään muutostöitä. alkaen klo 10.00 Su 28.8. Tuomovaaran ampumaradalla uuden näyttösuojan pohjantekotalkoot. Talkoita on koko kesä- ja heinäkuun ajan. Ota yhteys 0408450825 Tuula tai 0400200649 Voitto. Airan Kuntopiste KESÄJOOGAT 040 544 0426 TERVETULOA IHAN JOKAINEN! TIISTAI-ILTAJOOGA klo 18-19.30 YLÄ-ASTEEN HIRSIPUOLEN SALISSA. Maksu peritään 1. / 5 tiistaijoogaa Valitse haluamasi kuva TORSTAI-AAMUJOOGA klo 9-10 PONNEN URHEILU- Lisätietoja Airalta. /PONNEN SALISSA 16.6. Suihkumökki 2 hlö 50 . klo 19. Rauhan Sana, seurat su 12.6. klo 14 Konttajärvellä Marjatan syntymäpäivän merkeissä, Vittikonpää 2, ohjelmavastuussa Anja ja Paavo. Ylitornion Syöpäkerho on kutsuttu Tornion Syöpäosaston vieraaksi Pirkkiötalolle 15.6. Aromaterapia Refleksologia . Osallistu seuraavaan kauppiasinfoon ke 8.6 klo 17.30-19, joka toteutetaan webinaarina. Ilmoittautuminen R-kioskin rekrytointiin puh. 040 588 1713 Jos saat virtaa asiakaspalvelusta ja olet yrittäjähenkinen, tule Ärrälle kauppiaaksi. klo 12 Lankojärven Kiekerömajalle. alkaen klo 12.00 La 20.8. 578 150 www.aurinkomajat.fi Puh. Kertamaksu 8 . Matkalauluilta klo 19.30 kirkossa. Turvallisuussyistä töiden aikana kaikkien ratojen käyttö on kielletty. Alueella on kyltti, mikäli radalla työskennellään. Valmistuneet kiittävät Juhlien jälkeen on mukava kiittää... Kiitokset edullisesti ja kattavasti paikallislehden kautta. (Hietalas Puutarha) MAJOITUSPALVELU Saunamökki 2 hlö 60 . alkaen klo 10.00 Su 21.8. klo 12. alkaen klo 12.00 Ti 13.9. / aamujooga KENTÄLLÄ (säävaraus) Fysioterapia . Lue lisää: www.r-kioski.fi/ura-arralla/ kauppiaaksi/ . kerralla (Min. -14.7. alkaen klo 12.00 Ti 23.8. Vielä kaksi paikkaa jäljellä. Näissä merkeissä kokoonnumme Jaakon ja Taimin luona Sihtuunantie 25 pe 17.6. 040 5108966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Lakki+ruusu Lyyra Ruusu Lakki Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Hirrenpätkiä polttopuiksi 30 ?/ heittokuutio. Liimapuupalkkeja . ja R-kioski Oy vastaa investoinneista. Kiinnostuitko. Tapahtumaan etsitään ohjelmansuorittajia mm. Ehtoolliskirkko klo 18 kirkossa
salivuoroja haluavien tulee toimittaa hakemukset nuorisotoimistoon viimeistään 23.6.2016 kirjallisena (tulostettava lomake kunnan sivuilla). Hakemuksessa tulee näkyä hakijan nimi, laskutusosoite, yhdyshenkilö/ puhelinnumero/ sähköpostiosoite, vakiovuoron haluttu päivämäärä/kelloaika sekä todellinen aikajakso, milloin vuoro olisi käytössä, haluttujen salilohkojen määrä. Vapaa-aikatoimella on oikeus hyväksyä tai hylätä varattu vuoro. Tiedusteluihin vastaa Jussi Herttuala puh. 040 570 8629) sunnuntaihin 19.6 mennessä, että tiedän varautua tarjottavien herkkujen suhteen. Ylitornion Rhy. Ampumakokeen valvojien koulutus ma 13.6.2016 klo 18.00 Karemajoilla. klo 14 alkaen, Meltauksentie 39A. Toivottavat lapset Yo Henna Nätynki Muistitte somasti minua ylenmäärin aattelitte. Siitä kiitoksen sanelen ilon kannan kaunihimman! Soili-Iiris Reeta Laitinen Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kiitos muistamisesta. Yo Elisa Erkheikki Kaunis kiitos muistamisesta! Kiitos muistamisesta. Kiitos! Kiitos! KIITOS! Yo Jasse Tuukkanen Yo Juhana Vanha Ville Saukkoriipi Iiro Vierikko Veera Harri Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Kaunis kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni! Lämmin kiitos minua lakkiaispäivänä muistaneille. Kiitos muistamisesta ylioppilaspäivänäni. Lämmin kiitos! Yo Mikko Heinonen Yo Anna Hyttinen Yo Saana Koivumaa Yo Hannu Lakkapää Maria Mäkituomas Yo Eelis Rousu Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Kiitos onnitteluista ja juhlapäivääni osallistumisesta. Lämmin kiitos muistamisesta! Tuhannet kiitokset muistaneille ja kanssani juhlineille! Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Lämmin kiitos minua muistaneille! Yo Aleksi Korteniemi Yo Rene Hiltunen Yo Juho Koberg Yo Veera Korteniemi Yo Tiia Mäntyranta Yo Eevert Kuusamo Lämmin kiitos kaikille minua muistaneille.. 040 572 0327 tai sähköposti: etunimi.sukunimi@ylitornio.fi. YLITORNION KUNTA Vapaa-aikatoimi KORPIKOSKEN GRILLI AVATTU PE 3.6. YLITORNION KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään kunnanvirastossa, valtuuston kokoushuoneessa maanantaina 20.6.2016 alkaen kello 17.00. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa torstaina 23.6.2016 kello 9.00?15.00. * Behmisjäätelö * Muikut * Porokebab * Savuporohampurilaiset ym. p. 040 415 0849. 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Tervetuloa isämme Jussi Paakin 70-vuotissyntymäpäiville 18.6. kesäkuuta 2016 klo 16.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Kokouskutsu on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla www.pello.fi/pellonkunta/hallinto/paatokset-ja-esityslistat/ Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Pellon kunnanvirastolla tiistaina 21. kesäkuuta 2016 klo 9.00?15.00. Antti Mäkituomas kunnanvaltuuston puheenjohtaja Urheiluseurojen, kunnan toimintaa järjestävien, yritysten, ym. 050 4026 731 TERVETULOA! Lämmin kiitos lakkiaispäivänä minua muistaneille. HENKILÖKOHTAISTA Piirsimme kuvan... -siihen silmät, jotka pilkkeen kera hymyilee -siihen suun, joka hereästi naureskelee -siihen sydämen, jossa asuu poika vallaton -ihmisen, joka on meille tärkeä ja verraton Piirsimme meän Äijän! Rakkaat syntymäpäiväonnittelut Armaalle tänään 9.6.! Lauantaina sitten juhlitaan! Onnea olkoon tulvillaan juhlapäiväsi tää, sillä kauniit hetket eivät unohduksiin jää. ?:lla oma poppoosi Pyydän teitä rakkaat ystävät juhlistamaan kanssani 50-vuotispäivääni. Kahvit keittelen ja kakkua tarjoilen toimintakeskuksella (Asematie 5) lauantaina 2.7.2016 klo 13?16 välisenä aikana. Pyytäisin, että ilmoittautuisitte Koivulakodille (puh. 1.6. 0400 383601 tai Maarit Honkaniemi puh. alkaen kestotilaus Ruotsiin 115 ?! 15 Torstai 9.6.2016 YLITORNION KUNTOTALON (SALIN) VAKIOVUOROT HAETTAVANA AJALLE 1.8.2016?3.6.2017 PELLON KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 13. Koulutus tarkoitettu uusille ja aikaisemmin kurssin käyneille, jotka eivät uusi kurssia koulutusportaalin kautta. Aktiiviset kahdesta neljään valvojaa per ampumakokeen järjestävä metsästysseura. Urpo Kainulainen Aluetoimistolta kouluttajana. Tule mukaan juhlimaan, yhdessä hauskaa pitämään, myös karaokea laulamaan. Mukaan kun saadaan ystävä, tuttu, lahja ei ole se tärkein juttu. Sinä itse ystäväni olet lahjoista tärkein! Maire Lahti RIVIILMOITUS MYYDÄÄN MB 180, -87 k/05, p
Perinteistä juhannusohjelmaa tähdittää Duo Julia&Jukka sekä juhannusaattona että juhannuspäivänä. Keskiviikkona 6.7. Ruunun runot ?Eino Leinon ja Runon ja suven juhlapäivänä. klo 18.00 Sotalapsi Tarinoita Kunnantalon auditorio. 0400 296 771 / 0500 480 039 ma-pe 8.00-17.00, sesongissa myös lauantaina ja sopimuksen mukaan Tilaa Meän Tornionlaakso 63,- 6.?30.6.2016 Kumpikin . Pekanpään Lauttahamina/Ylitornion kunnan kotiseutujuhla Pekanpään vanhalla koululla klo 13.00. 18.?24.7. 040 572 0327. Maksu 1 erässä 2 erässä Ylitornio: 0207 433 210 tai 040 510 8966 pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net ylitornio@tornionlaakso.net Pello: Palvelupiste Shoppeli. Koskettava teatteriesitys Oulun sotalasten omista kokemuksista. Ohjaus: Mikko Korsulainen, sävellys Erkki Lampén, esiintyjät: näyttelijä Annina Rokka, muusikko Erkki Lampén. Luovaa kirjoittamista, draamaa, valokuvanäyttely ja Hattujuhla 24.7. Tiedustelut Kulttuuritoimi puh. 16 Torstai 9.6.2016 MEILTÄ KAIKKI RENGASKOOT AUTOON KUIN AUTOON. www.?rststop.? Läsnä Lapissa. Hinta myynti, huolto ja varaosat 4,09 myynti, huolto ja sicam pyöränsuuntaus varaosat SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN LIIKKEESSÄMME. Auto- ja konehuolto Naasko Ky www.energiapolar.fi Asiakaspalvelu: 016 331 6100 Koskikatu 27, PL 8013 . 96100 Rovaniemi Alkkulanraitti 118, 95600 YLITORNIO . Tilaisuuden lopuksi keskustelua aiheesta. Lipun hinta 10 ?. Lippuvaraukset Ylitornion Nuorisotoimisto 040 572 0327. KOTIVOIMA 2 VUOTTA Tee sähkösopimus www.energiapolar.fi tai soita 016-331 6100 Mobil öljyhuolto Kulttuuritilaisuuksia tarjolla! snt/kWh Lapin vakain sähkösopimus. Kestotilaus Suomeen 63 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 70 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 47 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 29 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 48 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 115 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 160 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. Perjantai 24.?26.6. Aavasaksan Juhannus. Lipunnosto klo 18.00. Kruununnäyttämö avautuu klo 18.00 kaikille runon esittäjille. Sunnuntai 10.7. luonto ja ihminen -näyttely Ylitornion Kunnantalo. Puh. klo 15.00 Vaskiyhtye Saaren Soittajat Rovaniemeltä Niuron piha-alueella esittää kauneimpia suomalaisia tangoja, vapaa pääsy. Torstaina 16.6. Annikki Kariniemi -viikko. Valokuvia Tornionlaaksosta ja ihmisen kuvia, käsin tehty. Juhani Syväoja ja Eila Rosti. Torstaina 16.6