Meän Tornionlaakso 09.02.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 94 entie 6 14 as 996 3, 9570 0 PE ElinaS Détendre Väylä LLO Koulutettu hieroja, hermoratahieroja. www.seitashop.fi . Kari 044 510 4099 Porkkanat ICA, Ruotsi, 1kg 0 56 / Kpl ICA, 500g 2 22 / Kpl Tarjoukset voimassa v.6 2 22 / Tarj. ICA-KORTILLA Pepsi, Zingo, 7-up 1.5L 2 Viinirypäleet / Kpl Riisipuuro, Hernekeitto, Ruskeatpavut ICA-KORTILLA Lähin lehtesi Tornionlaaksossa 040 510 8966 Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net / Kpl Hedelmätiskiltä Väylänvarrentie 14 as 3, 95700 PELLO Hyvää ystävänpäivää! 4 10 Max 2 kpl/talous 67 kpl 2 67 / Tarj. + pantti Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20, La 9-18, Su 11-18. ilmoitustilasta . Puh. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi ElinaS Sivu 8 ICA, 1kg, liha 70% re Elina Salon pu en nvarr h. 040 179 1644 Ajanvaraukset 0400 946 996 Kuntavaalit 2017 Pyydä tarjous . liitelehdistä Max 2 tarj./talous PYYKINPESUKONE Candy CLT 260 L-S ICA, 500g 3 kpl 299,Täyttömäärä 6 kg Linkous 1000 RPM Pesuluokka A Takuu 2 v. 95600 Ylitornio 016-571 127 . tarjouspaketeista . Nro 5 Torstai 9.2.2017 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Ainiovaaran ysiluokkalaiset saivat lahjoituksena villasukat. Sivu 2 Aavasaksan tullissa tehtiin elokuvaa. Sivu 6 Kapulahississä kaverin kans. Sivu 9 Eija Pantsar, Laura Kulelius ja Jenni Maansaari vahvistivat itseään kuumalla mehulla ennen uutta hiihtolenkkiä. Parketti/laatta SUULAKE PÖLYNIMURIT 55,- 189,Kissa- ja koiraimuri 359,Alk. Kevätuutta saapunut! ICA, 1kg Détend ieroja . / Kpl 1 Kostea suklaakakku 67 Frödinge, 400g, Pakaste 1 / Kpl Lihapullat ortti oratah 0 56 äivä 14.2 p n ä v ä t s Y Muista ICA-KORTILLA Lahjak a, herm Barilla, 500g ei tagliatelle, lasagne Ketsuppi Ilahduta ystävää lahjakortilla! Koulu tettu hieroj Pasta ICA-KORTILLA Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO
2 Torstai 9.2.2017 Ylitornion MLL ja 4H-yhdistys lahjoittivat koululle Ainiovaaran ysiluokkalaisille villasukat jalkaan 1 19 pss Putaan Pulla Meidän leipä 290 g (4,10/kg) Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 2 49 pkt Kylmänen Porogrilleri 380 g (6,55/kg) 4 95 JUHLATUOTE! pkt Rönkä Poron kylmäsavupaisti 100 g (44,50/kg) JUHLATUOTE! 379 Uutuus! pkt Hätälä Loimutettu tervakirjolohifileepala 140 g (27,07/kg) 298 pkt Kuusamon juusto Seitajuusto 15% 300 g (9,93/kg) JUHLATUOTE! 065 kg Appelsiini Egypti/Turkki Uutuus! 229 kg Verigreippi USA Uutuus! 1 79 prk Valio Rahka sitruunainenlakritsi 200 g, laktoositon (8,95/kg) 3 98 ras Fresh Servant Lounas hetkisalaatit 210-315 g (18,95?12,63/kg) 2 69 3 pss Malaco Perjantaipussi 250 g (10,76/kg) 95 9A-luokkalaiset villasukkineen. YLITORNIO . Vähän vaikea jättää kutomatta seuraaville, kun nyt on jo kahdelle vuosiluokalle kudottu... Ysiluokkalaiset ottivat sukkansa vastaan erittäin ilahtuneina ja kiitollisina, totesipa eräs tyttö heti pitävänsä sukkiaan jalassa ?24/7?. Luokkakuvat, jotka suunniteltiin laitettavaksi esille vaikkapa ruokalan seinälle, lahjoitti koululle Ylitornion 4H-yhdistys. Kaisu Määttä pkt HK Kariniemen Broilerin fileesuikale hunajamarinoitu 450 g (8,78/kg) Opinto-ohjaaja Leena Rinne vastaanotti opettajien ryhmäkuvan. 9B-luokkalaiset villasukat jalassa.. Myös opettajat saivat oman kuvansa, josta voi todeta, että se oli todella erilainen verrattuna perinteiseen opettajien ryhmäkuvaan. Erilaisia olivat oppilaidenkin luokkakuvat, joita ysiluokkalaiset tutkivat sekä kauhistunein että huvittunein ilmein, samalla kun Juusola ja Kangas jakoivat yseille vapaaehtoisten tekijöiden kutomat villasukat. . Terhi Juusola Mannerheimin Lastensuojeluliiton Ylitornion yhdistyksestä ja Sanna Kangas Ylitornion 4H:sta kävivät viime viikolla Ainiovaaran koululla ilahduttamassa oppilaita kahdella tavalla. He toivat koululle viime syksynä Duudsonien vierailun yhteydessä otetut luokkakuvat, jotka oli kehystetty valkoisiin A4-kokoisiin raameihin. Tämä sukkien kutominen on Vaaraniemen Eijan idea ja nyt toinen kerta, kun näitä jaetaan, Terhi Juusola kertoi ja arveli, että MLL:n Ylitornion yhdistys on kehitellyt yhdistykselle tehtävän, jota jatketaan vuodesta toiseen.
044 721 4190. klo 9?13 Ylitornio, torilla Ke 15.2. 3 Torstai 9.2.2017 TALVIALE KIIHTYY!!! Salomon Utility TS talvikenkä vedenpitävällä kalvolla miehille ja naisille (449,-) Rossignol R-Skin siteineen 79,50 299,- NYT VAIN KAIKKI toppatakit ja -housut vähintään KAIKKI TALVIKENGÄT (439,-) -50% kampanjahinnasta! Esim. klo 14?17 KAIKKI NASTAKENGÄT (149,-) -50% -40% Jeti lasten vedenpitävä talvikenkä 84,50 19,95 (169,-) o Ma-To 9:30?17 o Pe 9:30?17:30 o La 10?14 (39,90) Alkkulanraitti 127 puh. Columbia Turbodown untuvatakki VAIN Rovaniemi, kauppatori Ti 14.2. klo 10?17 Pello, torilla Ke 15.2
Silloin se odottaa innokkaasti, että saa lohduksi yksin jäämisestään makupalan, purutikun tai possunsaparon, joskus ihan vain pienen namin. Ulkoilemaan lähtiessä meillä on ihan pieni erimielisyys, joka kyllä aina järjestyy, mutta ei tunnu poistuvan. Se olisi oman tutkimuksensa aihe. Sama tutkimus paljastaa, että lappilaisten luottamus päättäjiin on heikointa koko Suomessa. www.tornionlaakso.net . Se on kieltämättä hieman rasittavaa . helmikuuta 2017 Lapista olen enkä luota päättäjiin Elämää Tikrun kanssa Maakuntapuntari-nimellä kulkeva tutkimus kertoo, että lappilaiset samaistuvat kotiseutuunsa keskimäärin paremmin kuin muut suomalaiset. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj Meän Tornionlaakson jakeluhäiriöt 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Se nimittäin lähtee kokonaan karkuun, kun näkee kädessäni vaatteensa. Onneksi sellaisia todella kylmiä ja tuulisia päiviä on aika harvoin, joten takkia ei tarvita läheskään joka reissulle. Kova haukkuja Tikru kyllä on, varsinkin silloin, kun meille tulee joku vieras. Tai tuttu, jota Tikru kuitenkin epäilee jostakin. Siitäkö, että Lapissa ei luoteta sen enempää etelän kuin oman paikkakunnan ?herroihin?, jollaisiksi kunnalliset luottamushenkilötkin ilmeisesti lasketaan, sukupuolesta riippumatta. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. TAITTO Eeva Lovikka (sairauslomalla) Elina Sirkkala p. Lisäksi virhemarginaali on lappilaisten osalta plus-miinus seitsemän. Huokaisen . Jos ovat, niin miksi. harteilleen. Yhtä kaikki, on hienoa, että lappilaiset arvostavat kotiseutuaan. No, ei se mitään, siivotaan aamulla. Tämä on yksi esimerkki yhteen sovittamattomista järjestelmistä, joita tukiviidakkomme on täynnä. Ulosoton suojaosan nostamisen kustannukset tulisivat velkojan osalle, mutta en pidä tätä isona ongelmana. Paljon suurempi hyöty tulisi inhimillisesti näille ihmisille, jotka ovat ulosoton piirissä ja köyhyysloukussa. Monesti he ovat sitä myös ilman omaa syytään tai vaikkapa epäonnistuneen yritystoiminnan seurauksena. Erityisesti arvostetaan Lapin omaleimaista kulttuuria, rakennuksia, luontoa ja maisemia. Vaikka Suo- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Pitkien matkojen maakunnassa pelko on ymmärrettävää. Olisi mielenkiintoista tietää, miten tulos jakautuu itä-, länsi- ja pohjoislappilaisten kesken. Eniten eriarvoisuutta lisäävä asia on työttömyys. Samaan aikaan kun Suomen talous on lähtenyt nousuun ja työpaikkojen määrä kasvaa, liian moni ihminen seisoo säännöllisesti leipäjonoissa. Vaikka ongelma on vaikea, sitä ei tule hyväksyä. Esitinkin eduskuntaryhmämme talvikokouksessa, että osana köyhyyden vähentämistä ulosoton suojaosa tulisi nostaa takuueläkkeen tasolle. Myös perinteitä ja maakunnan historiaa pidetään tärkeinä identiteetin rakennusaineina. Tutkimusta tarkemmin silmäillessä selviää, että tulos muodostuu vain 200 lappilaisen mielipiteestä, ja tutkimusaineisto on koottu internetpaneelissa. Meillä on edelleen yksi maailman parhaimmista järjestelmistä, jossa jokaisella lapsella on kotitaustasta ja vanhempien varallisuudesta riippumatta mahdollisuus käydä koulua verovaroin niin pitkälle kuin oma halu ja lahjat riittävät. Seuraava numero torstaina 16.2.2017. Tikru inhoaa sekä valjaita että mahdollisesti tarvittavaa vaatetta. ainakin korville . Valjaat saan sen ylle makupalan avulla niin, että se itse työntää päänsä miltei valjaisiin makupalaa maakunnan päättäjiin ei yksikään vastaajista luota erittäin hyvin. 040 510 8966 Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net 0400 694 918 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net 050 411 0209 messakin elää valitettavasti ihmisiä köyhyysrajan alapuolella, ei meillä esimerkiksi ole slummeja. Kuitenkin Suomessakin on vaara, että kuilu hyväosaisten ja vähempiosaisten välillä kasvaa. 040 485 0170 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Siitä huolimatta tulos näyttää varmasti suunnan. Tutkimuksen mukaan lappilaiset pitävät luonnonvarojen kestävää käyttöä tärkeämpänä kuin muut suomalaiset. Paikalle tuli kuitenkin aivan tavallisen näköinen kansanedustaja. Vierailin myös Pellossa, jossa peruskoulun oppilaat oli jaettu hienosti kolmeen eri ikäryhmään. Taisin tuottaa pienen pettymyksen eskareille ja ekaluokkalaisille, sillä kuulin, että he olivat arvuutelleet etukäteen, että onkohan sillä kansanedustajalla valkoinen vai hopeanvärinen asu. Jos tietää, että asiat ovat pielessä ja miten ne pitäisi hoitaa, on suorastaan velvollisuus ottaa valta . niin, se viimeinen iltalenkkihän olikin vain käynti pihan perällä. Pienemmätkin yllätykset tuntuvat onneksi loppuneen, viimeisestä lirautuksesta on aikaa monta viikkoa. Uskallan jo sanoa, että Tikru on mielestäni sisäsiisti. Olemme asettuneet yhteiseen elämäämme kodikkaasti. mutta toivon, että se oppii tavastaan vielä pois. Parasta yhteisissä hetkissämme on television katselu, jota Tikru rakastaa. Tai ainakin nukkumista sylissäni, kun minä katson telkkaria. Joskus se nukkuu sillä tavalla, että sen pää on olkapäälläni ja keho lämmittää kaulaani, ja sitä sen nukkumistavoista minä rakastan eniten. Ihana elämäni rikastuttaja. Pilkheitä Kaisu Määttä Kari Kaulanen Eriarvoistumista vastaan Viime viikkojen aikana olen kiertänyt Lappia kertomassa kouluissa kansanvallan toiminnasta ja eduskuntatyöstä. Politiikan melskeiden keskellä olen kokenut kouluissa vieraillessani työn iloa. Esimerkiksi oman kunnan tai oman Tassuttelen aamuyöstä keittiöön juomaan tilkkasen vettä. Köyhyyden poistaminen vaatii myös konkreettisia tekoja. Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. Minulle jäi Vieraspännä Markus Lohi Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Takuueläke on vähintään 760 euroa kuukaudessa, mutta henkilö, jolla on velkoja ulosotossa, saa lähes satasen vähemmän, koska ulosoton raja on 672 euroa. 4 Torstai 9.2.2017 9. Luottamus on heikkoa myös valtakunnan ja Euroopan unionin päättäjiä kohtaan. Mistä se kertoo. Sen sijaan soteuudistuksen pelätään heikentävän palveluita. Vierailut ovat olleet erittäin antoisia ja oppilaiden kysymykset erinomaisia. Lenkillä ollessamme se haukkuu kimakasti vastaan tulevat ihmiset ja koirat, lunta pöllyttävät traktorit, pellolla menevät hiihtäjät, ja mitä tahansa se näkeekään. Oppilaat ovat aitoja ja vastaanotto on ollut myönteinen. Reitti on kulkenut Enontekiöltä Simoon ja monta paikkakuntaa siinä välissä. Ovatko tornionlaaksolaiset ylpeämpiä kotiseudustaan kuin muun Lapin asukkaat. Tikru tietää, milloin olen lähdössä työreissuun niin, etten ota sitä mukaani. Tulevaisuudenuskoa antavat kasvavat matkailuvirrat. 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Kauppatie 35, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 tuosta tilaisuudesta aivan erityisen mukavat muistot. Kouluvierailut ovat muistuttaneet minua myös hyvinvointivaltion tehtävästä ja roolista. Lienevätkö pienet koululaiset odottaneet paikalle jotakin supersankaria. Kyllä se tosiaan joskus katsookin tv-kuvaa ja kuuntelee päätä kallistellen telkkarista tulevia ääniä, mutta kaikkein mieluisinta sille on nukkuminen sylissäni. Vaikka Suomessa on myös ongelmia, ovat ne melko pieniä moniin muihin maihin verrattuna. Peruskoululla on roolinsa syrjäytymisen ja köyhyyden välttämisessä. ja vastuu . Takaisin tullessani huomaan, että eteisen ovimatolla on pari pientä tummaa pötkylää. Kuitenkin olemme itse valinneet heidät. Kuten tiedämme, kuntavaalit ovat ovella. Nyt niillä, jotka eivät luota päättäjiin, olisi syytä astua esiin ja ruveta ehdokkaaksi. Vielä hienompaa olisi, jos he arvostaisivat myös niitä ihmisiä, jotka käyttävät työ- ja vapaa-aikaansa yhteisten asioiden hoitamiseen. Näin son hamutessaan, mutta takin laittaminen ei ole niin yksinkertaista. Palaan sänkyyni, jossa syyllinen on asettunut peiton päälle tuhisemaan. Tuollaisia yllätyksiä tapahtuu onneksi enää tosi harvoin, tämäkin taisi olla vasta toinen kerta
En ikinä tykännyt asua Oulussa, Sami kertoo. Täältä Sami lähti sitten opiskelemaan Tornioon ammattikouluun, ja valmistui sähköasentajaksi. Armeijan hän kävi Rovaniemellä ja sen jälkeen oli töissä Oulussa. Sen jälkeen oli hetken aikaa työttömän päiviä, mutta vuonna 1999 hän pääsi töihin Outokummulle. . Talvella ootan kesää, että pääsee kalastamaan, ja kesällä ootan talvea, että pääsee kelkkailemaan. Ensimmäisen kerran hän palasi Aavasaksalle vanhempiensa Pertin ja Railin sekä pikkuveljensä Arin kanssa Oulusta, jossa perhe asui, kun Sami oli pieni. Aavasaksalla perheeseen syntyi vielä yksi lapsi, Samia 16 vuotta nuorempi Saara. . Teen kolmivuorotyötä, rytmi on kaksi aamua, kaksi iltaa, kaksi yötä ja neljä vapaata. Vuonna 2009 Sami aloitti Torniossa myös yrittäjänä ja perusti sinne firman nimellä Rajamerkintä. Ennen tuota hän oli ollut töissä ja samalla opetellut alalle Kalottekilla. . Aavasaksalla asuva Sami Siikavirta luonnehtii itseään kaksinkertaiseksi paluumuuttajaksi. Teippaukset esimerkiksi, ne pysyvät Kun mies sitten harrastuksista kysyttäessä toteaa, että harrastuksiakin on, tulee selväksi, miksi vuorokauden tunnit loppuvat kesken. . Hamarin Jani lopetti ja myi mulle osan koneistaan ja osa paikallisista asiakkaistakin siirtyi silloin mulle. Materiaalit ovat parantuneet nykyään paljon alkuajoista. Ei ollut oikein muuta vaihtoehtoa, ko pistää kone autoon ja lähteä ajamaan. Kiireisimpinä aikoina sekä isoimpien, yksinään hankalasti käsiteltävien levyjen ynnä muiden kanssa, isä käy jelppimässä Samia. . Nyt lauantaina kävimme Aavasaksalla. . Siinä tehtävässä hän muistaa kertoa, että tämän kuun 25. päivänä pidetään Nesteen rannassa YUA:n moottoriurheilupäivä, joka sisältää kilpailut sekä kaikenlaista muuta ohjelmaa koko perheelle. . Tässä saa tehdä käsillä jotakin näkyvää, Sami toteaa. . Laskettelu on meidän kaikkien yhteinen harrastus, kelkkailu taas vanhimman pojan ja minun. Niin mie sitten muutin taas tänne, Sami kertoo. Kolme poikaa jäivät asumaan äitinsä luokse Tornioon. Helsingissä yrittäjä voi hakea tukusta samantien ja pääsee heti töihin? Kerran Sami on myös itse käyttänyt koneen huollossa Helsingissä saakka. Teippaus on hyvää vastapainoa Outokummun prosessinhoitajan työlle. Tilanne oli silloin sellainen, ettei huoltomies ehtinyt lähteä sieltä Ylitorniolle saakka, ja jos koneen olisi lähettänyt jollakin muulla tavalla, se olisi ollut kaksi viikkoa poissa ja työt yrityksessä seisoneet. . Myös täällä töissä olen pitänyt heitä mukana ja vähän opastanut hommiin, että jos vaikka innostuisivat näistä töistä, Sami jatkaa. Uusi yritys Aavasaksalle Muuttaessaan takaisin Aavasaksalle Sami oli vuorotteluvapaalla Outokummulta. . Äiti asui silloin yksinään tuota kotitaloa ja hän ehdotti, että mie ostaisin talon itselleni. Aika paljon on asiakkaita juuri Tornio?Kemi alueella, niin samalla vien tai haen tavaroita sieltä. Päivittäiseen ajamiseen on nyt parin vuoden aikana jo hyvin tottunut, Sami ei pidä sitä minään. . Kelloa ei passaa kattoa, eikä viikonpäivääkhään, jos asiakas tarvittee nopeasti jotakin. Mutta en tietenkään vois tehä näitä yrityshommia, jos en olis vuorotyössä. Työmatkaa Outokummulle tulee ajettua päivittäin (paitsi ne öitten jälkeiset vapaat) 80 kilometriä suuntaansa, siis 160 kilometriä päivälle. . Varmaankin se on setä-Martti vainaan jättämä jälki, perintö, että linja-auton ajaminen kiinnostaa. Naamatusten Kaisu Määttä. Paikkakunta tuntui mullekin tutulta ja kotoisalta, koska me oli käyty täällä paljon. 5 Torstai 9.2.2017 Kaksinkertainen paluumuuttaja Sami Siikavirta: ?Takasin on mukava tulla? AAVASAKSA . Kilpailu samalla alalla olevien yritysten kesken ei kuitenkaan ole huono asia, päinvastoin mie näen sen hyvänä. Siitä se mulla lähti sitten. Sami asui perheineen Torniossa, mutta vuosi 2014 toi muutoksia elämään. Tein ne pikana ja kävin myös viemässä ne paikan päälle. Täällä oleva yrittäjä ei pysty kilpailemaan hinnoilla kaupunkien vastaavien yritysten kanssa, koska rahti ja toimitusmaksut tulevat tilauksiin aina päälle, mutta joustavalla aikataululla ja toimitusten nopeudella pystyy. Liian kilttikään ei yrittäjän saisi olla, vaan hänen pitäisi voida sanoa myös ?ei?. . Kalastus on tietenkin yksi tärkeä harrastus. Tapahtumaan on vapaa pääsy! . Se vaatii meitä kaikkia kehittymään ja kehittämään yritystämme ja myös tekemään yhteistyötä keskenämme. . Tässä oli tekstiilipainatuskin ensin, mutta myin prässin Tornioon TP47-seuralle. Kyllä mie käyn hiihtelemässä joskus, ja myös kelkkailusta tykkään. Niin mie ostin taas uuvet laitteet ja perustin Aavaprintin, ko tässä oli isältä nykyään paremmin ja toisaalta ne on myös helpompi irrottaa, eikä niistä jää samalla tavalla liimoja lasiin kuin aikaisemmin. Materiaalien tilaamisesta niiden saapumiseen menee yleensä vähintään pari vuorokautta, joka on joskus todellisessa kiiretilanteessa tuskaisen pitkä aika. . Vanhin pojista on nyt lähtenyt opiskelemaan samalle alalle, mihin Samikin aikoinaan opiskeli, sähköasentajan ammattiin. . Se on ollut aina semmonen haave mulla, että saan sen kortin joskus ja nyt olen päättänyt, että sen suoritan. Nuoremmat pojat pelaavat sählyä, johon kuskaan heitä tarvittaessa. . Yrittäjän on helppo hommata töitä, mutta eri asia on, että siitä pitäisi jäädä ittellekin jotakin plussaa, Sami tuumaa. . Puolison kanssa tuli ero ja samalla Sami päätti myydä Rajamerkinnän koko liiketoiminnan jatkajalle. . Tykkäsin siitä, että muutettiin tänne. Olen lähettänyt asiakkaita sekä Honkurin Soilille että Rousun Juhalle, kun itselläni on ollut kiireinen tilanne, ja jos meillä jollakin sippaa laitteet kesken kaiken, niin apua annetaan toisillemme, Sami selittää. Materiaalit parantuneet Sami tekee materiaalitilaukset Turusta, Helsingistä ja Oulusta. . Siellä olen edelleen. Kavereita ei ollu vielä ennestään, mutta menin yläasteelle kouluun. Molemmat vanhemmat ovat täältä lähtösin ja tuohon kotipaikalle palattiin. Pojat käyvät täällä ja silloin vietämme aikaa yhdessä lasketellen ja kelkkaillen. Jokkis on myös ollut harrastuksena aika pitkään, pari-kolme kilpailua vuodessa ajan edelleen. Aikasemmin ajoin jopa viistoista kisaa vuodessa, Sami kertoo. Hänestä tuli myös Ylitornion Urheiluautoilijat ry:n puheenjohtaja viime syksynä pidetyssä kokouksessa. Esimerkkinä palvelusta voisin mainita Aavaksan laskettelurinteelle tekemäni opasteet ja liikennemerkit, jotka tilattiin viime tingassa. Kelkkailu on yhteinen harrastus vanhimman pojan kanssa, mutta neljästään kaikki yhessä käydään laskettelemassa. Kesällä nimenomaan, en ole koskaan käynyt pilkillä. Sole poka mikhään, niinkö täälä sanothaan. Työhulluutta ja palvelualttiutta Yrittäjän tärkeimpiä ominaisuuksia ahkeruuden tai pitäisikö sanoa, että lievän työhulluuden lisäksi, on ainakin joustavuus ja palvelualttius. . Sitten vanhojen asiakkaitten ja sanottasko, että yleisön pyynnöstä, piti laittaa firma tänne. Niinsanotusti leivän päälle jotakin. Pelkkä ilo siitä, että saa tehdä jonkin työn, ei aivan riitä. . Mutta kyllä ne vuorokauven tunnit loppuu useasti niinko kesken, Sami hymähtää. Harrastuksiakin riittää hyvät tilat vappaana. Aavaprint aloitti toimintansa nykyisissä tiloissa reilu vuosi sitten. Yrityksen toimialana on etupäässä suurkuvatulosteet (levyt) sekä mainosteippaukset ikkunoihin ja autoihin. . Näin se menee, Sami naurahtaa. Jottei vain aika pääsisi tulemaan pitkäksi ja mies levähtämään sohvan pohjalle, Sami on lähtenyt suorittamaan linja-autokorttia. . Tein seuran kanssa myös sopimuksen, että ne painavat mullekin, kun tarvitten jotakin. Tässä ei oikein kaikkeen ehtinyt, kun on yksin töissä, Sami selittää. Varsinkin, kun tekee yrityksen töitä varsinaisen työn ohessa aamuvuorojen jälkeen, tai ennen iltavuoroon lähtemistä tai öitten jälkeen vapaapäivinä.
Teen vielä pari viikkoa töitä ja sitten Heli siirtyy puikkoihin ja ottaa saman tien käyttöön suuremmat tilat, Reeta Laitinen kertoo. Ylitorniolla, Pellossa, Rovaniemellä tai Torniossa, jossa hänellä on tälläkin hetkellä yksi taulu kuvataideseuran yhteisnäyttelyssä. saakka. Paras voittakoon . Näyttely on esillä helmikuun ajan. Välimaa kertoo pitäneensä näyttelyitä joka vuosi jossakin . Yritys siirtyy Heli Juvanin omistukseen viimeistään maaliskuun alusta. . Aavasaksalle tulimme kuvaamaan, koska täältä löytyi kauniita ja sopivan näköisiä maisemia tarkoitukseemme. Jää nähtäväksi, milloin tuo teema siirtyy kunnan osalta käytännön ostopäätöksiin. Tämän hetken tuntemuksilla voisin olettaa, että tuskin koskaan. Olen asiakkaitten puolesta äärettömän onnellinen siitä, että kauppa syntyi. (KM) Pellolaissyntyisen Teija Välimaan näyttely on esillä Ylitornion kirjastossa helmikuun ajan.. Miten ja kuka tällaisia päätöksiä tekee tai millä kriteereillä ne paikalliset tavarantoimittajat valitaan. Kyllä se Välimeren turkoosi näkyy monissa töissä olevan, Välimaa tuumaa tauluja katsellessaan. Vuosina 2007?2008 Välimaa opiskeli Haaparannan taidekoulussa ylitorniolaisen Annika Kronqvistin oppilaana. Maalaaminen on Teija Välimaalle intohimo, tapa elää. Ihanimmaksi hän kokee intuitiivisen maalaamisen, josta hän ei aloittaessaan tiedä, mitä työ tulee esittämään. Teija Välimaan näyttelyyn voi tutustua kirjaston aukioloaikoina 28.2. Ruotsalaisista tähdistä mukana on Angolassa syntynyt David Nzinga. Elokuva on jännittävä kertomus siitä, mitä tapahtuu, kun hyvät teot ja huono onni kohtaavat tavalla, jota ei pysty kontrolloimaan. Ei tule tarjouspyyntöä, ei päivittäistä hintakyselyä, ei siis mitään ja kun yhteydenottoihin aina vastataan, että ?juuri nyt ei tarvita?, on selvää, että jossain on tehty periaatepäätös, että ainakaan kyseiseltä yrittäjältä ei osteta tavaraa. Rakkaus, lojaalisuus ja väkivalta aiheuttavat jännitteitä päähenkilöiden elämässä. Elokuva lähtee liikkeelle esittelemällä kolme erilaista miestä, joilla kaikilla on aihe salailuun ja pakenemiseen. Dominick (Nzinga) on luvatta maahan tullut afrikkalainen pakolainen, joka välttelee viranomaisia. On se pieni hiilijalanjälki ja esimerkiksi WWF:n Kuluttajan kalaoppaassa suomalainen kirjolohi on saanut nyt ensimmäistä kertaa vihreän valon ja sitä suositellaan eettisenä valintana. Suuren ihmetyksen vallassa Harry Ylisaukko-oja Tornionlaakson Jaloste Ky Aavasaksan tullissa tehtiin elokuvaa AAVASAKSA . Hanke sisältää mittarikentän ja siihen liittyvän katoksen sekä liike- paikkamerkin. Lapin ELY-keskukselle esitetään, että se parantaisi liikenneturvallisuutta Vihreän Pysäkin liittymän vaikutusalueella suunnittelemalla ja toteuttamalla toimivan ja turvallisen liittymäratkaisun. Kolarin kunnanhallitus on pyytänyt Pellon kunnalta lausuntopyyntöä Hannukaisen kaivosalueen osayleiskaavasta. Juuriltaan pellolainen, mutta yli 20 vuotta ulkomailla asunut Teija Välimaa on pystyttänyt Ylitornion kirjastoon näyttelynsä Suloisia säveliä, suloisia sanoja. Aavasaksan tulli lavastettiin kuitenkin Ruotsin tulliksi, Haaparannan tulliksi, tuotantopäällikkö Sanna Östman kertoo. Elokuvan työryhmä viipyi Aavasaksalla pari kuvauspäivää, ja yöpyi Aurinkomajoilla, jossa heitä palveli hyvä ja ystävällinen henkilökunta. Kunnanhallitus päätti lähettää asian elinvoima- ja hyvinvointilautakuntien valmisteltavaksi siten, että uusi koulurakennus olisi valmis syksyllä 2019. Lisäksi lautakuntia ohjeistettiin ryhtymään toimenpiteisiin turvallisen koulunkäynnin varmistamiseksi syksyllä 2017. Kora-kiinteistöt Oy:lle myönnettiin poikkeamislupa polttoaineen kylmäjakaluaseman rakentamiseksi yhtiön omistamalle tilalle. Elokuvan ohjaa Simo Halinen ja sen pääosissa ovat suomalaisista tähdistä Laura Birn ja Samuli Vauramo. Nopeat pesulapalvelut säilyvät tulevaisuudessakin lähellä. Halusimme kuvata pohjoisen tuntureita ja Ruotsin rajaa. Jere (Vauramo) on yksinhuoltajaisä, joka on sotkeutunut steroidibisnekseen, ja Aleksi psykiatrinen potilas, joka on karannut hoidosta. Aleksi aiheuttaa ongelmia Jerelle ja Dominickille, samoin kuin myöhemmin Aleksin extyttöystävälle Veralle (Birn). Elokuvassa puhutaan englantia, ruotsia ja suomea. Elokuvan ulkokuvauksia on tehty Oulussa ja Aavasaksalla ja sisäkuvaukset tehdään Helsingissä. Mutta kun paikallinen tuottaja ?vaietaan kuoliaaksi?. Mutta että puhutaan, on sekin jotain ja samalla voidaan epäilijät vaientaa kertomalla, että onhan meillä suurtapahtumamme pääteemanakin lähiruoka. Kun yritys osallistuu avoimeen ja rehtiin tarjouskilpailuun eikä voita sitä, on asia kaikkien osalta loppuun käsitelty ja kunnossa. Kun paikallisuuden lisäksi on runsaasti sen käyttöä puoltavia tekijöitä. Esillä on akryyli- ja öljyvärimaala- uksia, sekatekniikalla tehtyjä kollaasitöitä sekä puuvesiväreillä tehtyjä töitä. Aihepiireissä sekä värimaailmassa näkyy vaikutteita Välimeren alueelta Kyprokselta. . tämän ymmärtää jokainen yrittäjä. Tammikuun puolivälissä jo 32 vuotta Reetan Pesulaa pyörittänyt Reeta Laitinen on solminut tiistaina 7.2. yrityskaupan Heli Juvanin kanssa. Välimaa kuuluu sekä Pellon että Tornion kuvataideseuraan. Nyt näyttelyyn kootut työt ovat pitkällä aikavälillä tehtyjä ja osa niistä on esillä ensimmäistä kertaa. Elokuva tulee teattereihin vuoden päästä. . 6 Torstai 9.2.2017 Pelloon uusi koulurakennus PELLO . Kunnanhallitus totesi, että sillä ei ole huomautettavaa kaavaesitykseen. Pellon kunta esittää kuitenkin huolensa kaivoshankkeen mahdollisista vaikutuksista vaelluskalakantoihin TornionMuonionjoen vesistöalueella ja toivoo erityistä huolellisuutta näiden vaikutusten arvioinnissa ja seurannassa. (KK) Reetan Pesula vaihtaa omistajaa YLITORNIO . Kunnanhallitus käsitteli maanantaina toimenpiteitä koulunkäynnin jatkumisen turvaamiseksi koulukeskuksen kuntotutkimuksen paljastamien sisäilmaongelmien vuoksi. Kyllä tällaiset asiat pitäisi olla tiedossa. Olisi äärettömän mielenkiintoista kuulla ne perustelut, joilla omassa kunnassa kasvatettu ja jalostettu kirjolohi syrjäytetään kunnan keskuskeittiön valikoimista. (MS) Porinarinki Avoin kirje Pellon kuntapäättäjille Suurella mielenkiinnolla ja mielihyvällä olen seurannut uutisointia ensi kesän maaseutunäyttelystä: tämä kaikki siksi että tapahtuman pääteemaksi on nostettu juuri nyt niin kovin trendikäs lähiruoka. (KM) Jesse Innanen toi autonsa elokuvan kuvauksiin, kun vuokraautoista ei heti löytynyt sopivan oloista autoa. Kuvausjärjestäjä Tapani Launonen juttusilla Jessen kanssa. Samuli Vauramo Laura Birn Teija Välimaan tauluja Ylitornion kirjastossa: ?Suloisia säveliä, suloisia sanoja? YLITORNIO . Kaiho Republic -yhtiön tuottamaa elokuvaa työnimellä East of Sweden filmattiin viime viikolla Ylitorniolla ja Övertorneålla, lähinnä Aavasaksan tulliasemalla
Länsi-Pohjan sote-projekti MEILTÄ MYÖS VAALIJULISTEET ja pienemmät tulosteet sekä kuvauspalvelu. (249 mm x Hinnat sisältävät alv 24 % 346 mm) Kysy myös pakettitarjouksista. Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme Pirjo Kauvosaareen 040 510 8966, pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net ja pyydä tarjous. KYSY TARJOUS! Pirjo Kauvosaari 040 510 8966 pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net. Simo, kunnanvirasto Kahvitarjoilu 16.30 alkaen, tervetuloa! Järj. Tervola, kunnanvirasto 27.3. Kemi, Kulttuurikeskus 20.3. ja ennakkoäänestys 29.3.?4.4. Tarjoamme puolueille ja ehdokkaille ilmoitustilaa lehdessämme seuraavasti (koko = leveys x korkeus): Koko sivu (249 mm x 346 mm) 860 ? Puoli sivua (249 mm x 170 mm)680? 1/4 sivu (122,4 mm x 170 mm) 430? 2 x 150 (80,2 x 150 mm) 260? 2 x 100 (80,2 x 100 mm) 180? 2 x 50 (80,2 x 50 mm) 100? 1/2 sivua (249 mm x 170 mm) 1/4 sivu (122,4 mm x 170 mm) Koko sivu Kuntalaisille avoimet tilaisuudet klo 17?18.30 13.2. klo 10?16 Pello, Kunnantie 1 (Apteekin vieressä). KUNTAVAALIT 9.4.2017 Kuntavaalit lähestyvät! Kuntavaalit lähestyvät! Vaalipäivä on 9.4. Keminmaa, kunnanvirasto 16.3. puh. Ylitornio, kunnanvirasto 23.2. 7 Torstai 9.2.2017 JAUHELIHA 12 %, nauta 69 00 skr/kg max 2 ostoa/asiakas PÄÄRYNÄ Conference ICA ICA-kortilla Löfberg KAHVI 450?500 g CHIPS, RINGS 180?275 g LIMSA 2 lit Coca-cola Coca-cola Regular Coca-cola Zero 49 30 30 00 skr/ 2 pkt max 1 osto/asiakas 15 00 skr/kg MUNKIT 20 00 skr/5 kpl 00 00 skr/ 2 pss skr/2 pll + pantti Hemvägen 13 . 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?22 (S.a) Tervetuloa keskustelemaan Länsi-Pohjan sote-palveluista! VAIN PERJANTAINA 10.2. Tornio, Joentalo 13.3
Tämä toiminta ja palvelu on tärkeä ja toivottavasti mieluisa kuntalaisille, erityisesti nuorille ja lapsiperheille. Nyt remontoidulla, uusitulla hissillä on jälleen toiminta-aikaa seuraavien 50 vuoden ajan, joten tämän kevään avajaisissa lasketelleet naperot pääsevät kenties osallistumaan laskettelukeskuksen satavuotisjuhlaan. Rinteen avasi virallisesti vaaran oma Aava-peikko, joka hoiti avauksen hienosti ja poseerasi myös valokuvissa lasten ja aikuisten kanssa. Musiikkiviihdettä yleisölle tarjosivat Talonpoika Lalli sekä bilebändi Grooving High Allstars, ja illan päätteeksi väki siirtyi vielä jatkoille Kievariin. Kaisu Määttä Katja Tuukkanen keräsi skicross-kilpailijat luokseen ennen kilpailun alkua. Vauhtia piisasi myös tasaisella maalla, kun äiti vain jaksoi pyörittää.. Pulkkamäki toimi kuitenkin koko ajan, ja myös siinä saatiin kokea hurjaa vauhdin hurmaa. Grillikahvila Aava keräsi kehuja listalla olevilla herkuilla sekä edullisilla hin- noilla. Paikka tulee olemaan tärkeä myös nuorten työpajassa työskenteleville nuorille. Täällä saa tehdä oikeaa työtä ja palvella ihmisiä, Melaluoto sanoi. Laskettelutoiminnalla on Aavasaksalla pitkät perinteet, sillä laskettelurinne avattiin vaaralla ensimmäisen kerran vuonna 1968, noin 50 vuotta sitten. Aavasaksan laskettelurinteen virallinen avajaispäivä keräsi runsaasti väkeä niin rinteisiin kuin muuten paikalle tapahtumia seuraamaan ja hauskaa pitämään. 8 Torstai 9.2.2017 Aavasaksan laskettelurinteessä oli vipinää Rinteessä laskettiin yksin ja kaksinkin. AAVASAKSA . Niin on myös tapahtunut. . Kahvila oli tupaten täynnä ruokailijoita ja kahvinjuojia miltei koko tapahtuman ajan. Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto totesi puheessaan, että kunnan päättäjät ovat linjanneet, että kunta kehittää Aavasaksan aluetta. Väkeä kävi arvioiden mukaan jopa 800?900 henkeä päivän aikana, ja osa viihtyi paikalla koko päivän. Hissiin jonotettiin jopa kolmessa rivissä ja laskettelijoita oli naperoista aikuisiin. Skicross-kisa keräsi loivaan rinteeseen pienet kilpailijat, jolloin rinne oli suljettuna muilta laskettelijoilta. Olosuhteita tullaan edelleen parantamaan
Siltä ainakin näytti, kun Jenni Maansaari taiteili suksensa karvapohjan kiinnostuneen yleisön ihailtavaksi. juhlitaan ja juhlistetaan luontoa kaikin mahdollisin tavoin. Kuntoilua kaikenikäisille Kuntoladulle lähti kaikenikäisiä hiihtäjiä pienistä pirpanoista eläkeläisiin. Silloin, jos otti joesta vettä kahvin keittämisseen, ei se kahvi olis höystöjä tarvinu, Välimaa sanoi. Keskustelua kalastuksesta . Yksi iso mitattiin kuitenki, ja se oli 1.51 pitkä ja ympärysmitta oli 94 senttiä. Painoa en tiä, ja suurempiaki olen saanu, hän sanoi. Keskustelu oppilaiden kanssa oli vilkasta ja monipuolista. Kyseessä oli epäilemättä myös Pellon suurin hiihtokoulu, sillä laduille ehätti samanaikaisesti peräti 95 kirjautunutta hiihtäjää. . Kovin moni käsi ei noussut vastaukseen, mutta jokunen kuitenkin. . Kaikki eivät vain ole ilmoittaneet hiihtolenkistään, Pellon Latu ja Polku ry:n puheenjohtaja Soili Ilma- virta arveli. Yhdistyksellä olisi ollut hyvä mahdollisuus järjestää myös oikea hiihtokoulu, sillä yhdistyksen riveissä on nyt kaksi virallista Muumi-hiihtokouluohjaajaa. myös toisiaan . Kesä 1952 oli hyvä lohivuosi, mutta 1960-luvulla lohta oli vähän. Nyttemmin 2000-luvulla lohta on noussut taas enemmän, Välimaa kertoi. Hänen mukaansa myös Tornionjoen veden laatu on parantunut huomattavasti esimerkiksi 1970-luvun laadusta. . Välimaa kertoi olevansa taikauskoinen kalastaja, joka uskoo, että kaloja ei saa kuvata eikä punnita. . Tällä kertaa päädyttiin kuitenkin järjestämään yhteinen tapahtuma ilman opetusta. . Tunnin loppupuolen täyttivät kysymykset, ?tunneks sitä ja sitä? ja kun Välimaa kertoi tuntevansa, kuului: ?se on minun pappa. Välimaa Pekanpäästä sekä Jarno Niskala ja Pia Suonvieri siikaprojektista kävivät Ainiovaaran koululla kertomassa aiheesta koulun neljäsluokkalaisille. Välimaa kertoi pyytäneensä lohta Tornionjoella vuodesta 1953 lähtien. . Jarno Niskala ja oppilaat kuulolla. lyhyttä filmiä, joista ensimmäisessä vedettiin kullea kahden veneen välissä. Välimaa kysyi. Kukaan oppilaista ei viitannut, joten Välimaa kertoi, että kulle on verkko, joka kiinnitetään veneeseen tai kahteen veneeseen, jolloin siitä tulee veneen perässä pussi. . Kovasti kiinnostunutta porukkaa täällä oli, Välimaa totesi tilaisuuden päättyessä tyytyväisenä. Myös Suonvieri ja Niskala olivat tyytyväisiä ja kertoivat, että siikaprojekti jatkuu helmikuun aikana muun muassa Matarengin Folkhögskolanilla pidettävällä tilaisuudella. Siellä koululaiset saavat esitellä projektiin tekemiään juttuja, kuten animaatioita ynnä muita töitään. Kaisu Määttä. 9 Torstai 9.2.2017 Liki sata pellolaista lähti ladulle lauantaina Hiihtokierros on tehty ja tavoite saavutettu! PELLO . Koko leiri lähti hiihtämään! Aikuispartiolaisilla riitti intoa paitsi hiihtämiseen, myös voimisteluesitykseen. 20.5. Partiolaiset Eija Pantsar, Laura Kulelius ja Jenni Maansaari ehtivät jo kiertää ladun kertaalleen ja hörppivät välipalaksi kuumaa mehua. . Perinnekalastajat ovat vierailleet kouluilla eri puolilla jokivartta kertomassa perinnekalastuksesta erilaisin menetelmin osana Tornionlaakson siikaprojektiin kuuluvaa ohjelmaa. Kullella pyydettäessä tarvitaan yleensä neljästä viiteen miestä porukkaan, yksinään sillä ei voi pyytää. Viime viikolla kulle- ja verkkopyyntiä harrastava Reijo ?Rössö. Pyynti joessa on alkanut sodan jälkeen. Tavallista kulkuverkkoa voi heittää ja nostaa yksinkin. Oppilaille näytettiin pari Reijo Välimaa kertoi, millaista kalastus Tornionjoella on ollut vuodesta 1953 lähtien, jolloin hän itse alkoi kalastajaksi. Suurin osa oppilaista oli käynyt kalastamassa isänsä tai pappansa tai jopa mummonsa kanssa, ja oppilaat kertoivat vilkkaasti saamistaan kaloista. Osallistumme samalla vuoden ensimmäiseen Suomen luonnon päivään, jonka teemana on Sukella talveen, Soili kertoi. Suomen luonnon päiviä on Suomen satavuotisjuhlan kunniaksi luvassa vielä kolme. Tiättäkö tet, mikä on kulle. ja sitten mentiin taas! Pellon Latu ja Polku ry:n mehupisteellä kävi kuhina, kun hiihtäjät kävivät tankkaamassa ja vaihtamassa sanaparin järjestäjien kanssa. Tilaisuus onnistui kaikenkaikkiaan yli odotusten: mehuvarastoja piti täydentää, hiihtäjiä syöksyi ladulle liki sata ja Pellon Latu ja Polku ry sai uusia jäseniä. . Tänään on niin mahtava keli, että hiihtäjiä on varmasti enemmänkin. tai ?se on minun isä?. . Filmi oli kuvattu kesällä 2002, jolloin oli Välimaan mukaan oikea lohikesä. . villiinnytään keväästä, 17.6. Olemme aikuispartioleirin väkeä. Vasta Pellon kohala se alkaa syöhmään, Välimaa jatkoi. Oppilaiden ilmeet olivat paljonpuhuvia. Pia Suonvieri kysyi, tietävätkö oppilaat, mitä kala tekee, kun se nousee pohjoiseen. Aivan oikein! Se on se lohen elämän kiertokulku, sie tiesit hyvin, Välimaa totesi. Kuinka suuri on ollut isoin Rössön saama kala, kiinnosti tietenkin oppilaita. Seuraavan kerran meillä on ulkoilutapahtuma sunnuntaina 26.3., jolloin järjestämme perinteisen perhehiihdon, Soili Ilmavirta lupasi. Minna Siilasvuo Neljäsluokkalaisille kerrottiin perinnekalastuksesta YLITORNIO . Pellon Latu ja Polku ry osallistui viime lauantaina Suomen Ladun valtakunnalliseen Maailman suurimpaan hiihtokouluun järjestämällä oman tapahtuman Kylävaarassa. Näytös päättyi onnellisesti, sillä partiolaiset auttavat aina . rakastutaan kesäyöhön ja 26.8. Kun se on matkanu sen neljä tai viis vuotta ja kasvanu, niin se lähtee takasin sinne, missä on syntyny ja kutee sinne ja siitä syntyy uusia kaloja, Eppu Tuukkanen vastasi. . Osa sivakoi tottuneesti, osalla taas oli enemmän intoa kuin taitoa, mutta siitä se lähtee. Tässä Ylitornion kohala lohi ei oikein tartu uistimeen. Se on oksentanu kohmelossa hamphaat pois suusta, eikä voi syä vielä tässä
Nykyään on tarjolla niin paljon erilaisia valmislääkkeitä, ettei omille sekoituksille ole juuri tarvetta, Taina kertoo. Edellisen apteekkarin aikana Pellon apteekissa sekoitettiin vielä varastoon muun muassa päänsärkypulvereita, mutta niiden menekki hiipui, joten valmistus lopettiin. Ympyrä?. Vastasin aiemmin myös lääkkeitten valmistuksesta, mutta siitä luovuttiin lopullisesti vuonna 2015. Mie silloin hunteerasin kunka paljon met häymä oppia koko Farmaseutteja koulutetaan Helsingin, Kuopion ja Turun yliopistoissa. Ei Minna Siilasvuo siiheen aikhaan saanu ko samat kirjat ko muut. A oli silloin A ja O oli O. Lisäksi täällä on sekä lääketyöntekijä että lääketeknikko, jotka voivat periä maksun ostoksista, mutta eivät saa antaa lääkeneuvontaa. Lääkeneuvonta kuuluu nykyään farmaseutin työhön, mutta he antavat myös itsehoitoneuvontaa. . ?Ei, se meni väärin. Joskus meiltä kysytään arviota muun muassa siihen, pitäisikö jotakin haavaa näyttää lääkärille tai olisiko jonkun vaivan kanssa syytä mennä lääkärin vastaanotolle. A:la. Viimeisinä itse valmistettavina lääkkeinä ovat olleet lääkärien määräämät omat voidesekoitukset. . ?Nyt tuli oikein. Hoitokotien ja kotisairaanhoidon asiakkaille toimitetaan lääkkeitä annosjakelupalveluna. Taina Mäkikyrö on tuttu näky Pellon apteekin tiskin takana. Tarkkaa työtä rästi, kun reseptit löytyvät valtakunnallisesta Kanta-järjestelmästä. Lisänä lääkeneuvontaa Paperista e-reseptiin Farmaseutin työ ei enää sisällä pillereitten pyörittelyä eikä iilimatojen vuokraamista asiakkaille, vaan se keskittyy reseptilääkkeitten toimittamiseen, itsehoitolääkkeitten myyntiin ja ennen kaikkea oikean käytön neuvontaan. Muistaks ko sie opit tavvaahmaan, lukheen ja kirjottamhaan? Mie en muista tietenkhään kaikkia mutta muistan ette mie osasin lukea ko mie aloin ensimäistä vuotta kouhluun. Mulla oli vanheempi sisar jonka läksykirjoja mie olin niin innostunnu lukheen. Tässä työssä ei voi heittäytyä huolettomaksi. Ja ko perjantai tuli met pi?imä jutela ja kyselä niiltä oppilhailta vähäs mitäki. Annettuihin turvallisuusohjeisiin suhtaudutaan vakavasti. . Farmaseutilla on työssä käytössään terveydenhuollon viranomaisen myöntämä toimikortti, jolla kirjaudutaan apteekin tietojärjestelmään. Ja oon oppimassa niitä kirjottamhaan. Ensinä net tulit neliskanttiset. Malte pyrskähti ette: ?Nä, nu blev det fel. Ei se oppiminen ole niin päivänselvää ja helppoa. Monta vuotta jälemin tämä poika tuli yläastheele. E-resepti on paljon kätevämpi kuin paperiresepti, varsinkin matkailijoita ajatellen. Pellon apteekissa on apteekkarin ja minun lisäksi töissä kaksi muuta farmaseuttia. Det blev en rektangel.. Pellon apteekissa farmaseuttina työskentelevä Taina Mäkikyrö päätyi kouluttautumaan farmaseutiksi naapurin tyttären vanavedessä. Täytyy olla koko ajan keskittynyt siihen, mitä tekee, Taina toteaa. tämän meän elämän aikana. Ja milläs laila met opima? Mitäs sie siittä hunteeraat? Mitäs sie muistat sinun ensimäisestä kouluaijasta. En cirkel.. Nykyäänkin on vielä asiakkaita, jotka haluavat esimerkiksi kamferitippoja, mutta ne valmistetaan muualla ja tilataan tänne valmiina. Ennen tahtoi olla aina paljon selviteltävää, kun ihmiset olivat matkalla hiihtokeskuksiin ja reseptit olivat jääneet kotiin. Björnipoika tuntee jo omat puustaavit. Mie olin hänen opettaja ruottinkielessä. Jollaki laila tämä poika oli oppinu vaikka mitä. Puustaavit olit selihneet. Omia urahaaveita ei tuolloin ollut, mutta puolittain vahingossa tehty valinta on osoittautunut varsin mielenkiintoiseksi. . Apteekissa täytyy olla aina farmaseuttista henkilökuntaa. Teoriassa proviisorin koulutuksen saanut apteekkari voisi pitää pientä apteekkia ilman farmaseuttia, avustavan työntekijän kanssa, mutta lomille ja vapaapäiville saisi heittää hyvästit. . Malte yritti riitata hänen silmät. Siittä tuli suorakulmio.. Meillä käyvät asiakkaat ovat mukavia ja heitä on ilo palvella. Apteekissa ei olla koskaan yksin töissä, vaan paikalla on aina useampi työntekijä. Ja varmasti mamma ja pappa opetit nälkhäistä lasta joka oli niin ?puustaavininnossa?. Mutta oli se ikävä olla koulussa ko sitä osasi lukea. jatkan ensi kerrala.. Mie seurasin yhtä oppilasta koko viikon, praatin hänen kansa ja yritin pittää vaarila millä laila hään oppi. Sen viikon puustaavi oli A. Koko viikko oli A:ta täynä. Riitathiin A:ta ja kaikkia mailman asioita jokka aloit Apteekin toiminta on tarkoin säänneltyä. Sitten se suttasi sen pois ja riittasi ymmyräisen renkhaan ja tuumasi: ?Nu blev det rätt. Meän pikkupojat, neljä vuotta vanhaat, tuntevat jo vähitellen niitä puustaavia. Ilman toimikorttia ei voi toimittaa e-reseptejä. E-resepti saa Taina Mäkikyröltä pelkkää kiitosta, vaikka työ vaatii melkoisesti tietoteknistä osaamista. Nykyään reseptit ovat melkein kokonaan sähköisessä muodossa, e-resepteinä. . Valmistuin vuonna 1981 ja olen ollut saman vuoden marraskuusta lähtien töissä Pellon apteekissa. Sinä aikana työnkuva on muuttunut melkoisesti. Poika katto sitä, kynsi päätä ja päättä: ?No se oon vaikka O?. Malte oli meilä joulun aikana ja met riittasimma hänen kokohnaiskuvansa. Ja net mie luin aika hoppua läpi. Sitten mie aloin muuta tekheen... Alan työllisyysnäkymät ovat hyvät, sillä ala kehittyy nopeasti. Silloin net pärjäävät paremin ko net alkavat kouhluun ko niilä oon sanat jo matkassa. Muistin tässä ko mie kuljin opettajakoulua. Suomessa farmaseuteilla ei ole oikeutta määrätä lääkkeitä, vaan se on lääkärin tehtävä. . Nyt kaikki hoituu näppä- lusta lähtien lapsile oikeat nimet matematiikkamallile. Hyvä se oon. Noin 80 prosenttia farmaseuteista työskentelee apteekeissa, mutta myös lääketeollisuus, lääketukkukauppa, sairaala-apteekit ja terveyskeskukset, Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus (Fimea) sekä Kansaneläkelaitos (Kela) työllistävät farmaseutteja. . Mie nostin ylös kauhniin A:n ja kysyin pojalta mikä puustaavi se oli. Se tuli meillä käyt- A:sta tuli O Hunteerinkiä oon tässä vaikka minkälaista. Oon net viishaat nykyaijan lapset. Nyt opetethaan jo esikou- Meänkielelä Ingela Henriksson Lisäksi meiltä kysellään esimerkiksi ulkomaanmatkoilta ostettujen valmisteiden käytöstä tai vaikkapa netin kautta tilattujen sekä puhelimitse kaupattujen vitamiinien haitoista. töön marraskuussa 2011 e-reseptin tulon myötä. 10 Torstai 9.2.2017 Mitä sie tehet? Taina Mäkikyrö tuntee lääkkeet ja reseptit PELLO . Meilä oli praktiikka ala-astheela ja met pi?imä seurata yhtä oppilasta koko viikon. Työ on vaihtelevaa: asiakkaat vaihtuvat ja tilanteet muuttuvat. Samanlaisia päiviä ei ole, vaikka työ sisältää vain reseptien toimittamista ja lääkeneuvontaa
Terttu ja Jorma Risku Ke 15.2 klo 18 sanan ja rukouksen ilta Pello To 9.2. klo 18 tupakokous Tarja Lehtoniemellä Nivanpäässä, Petäjätie 11 as 3. Ke 15.2. Lähetysilta alkaa kahvilla kello 18.15 ja ohjelma alkaa kello 18.30. Olet lämpimästi tervetullut! Tunnista ja havaitse 100 lintulajia TORNIONLAAKSO ? Suomen valtion satavuotisjuhlan kunniaksi BirdLife Suomi on järjestänyt kampanjan Tunnista 100 lintulajia. Kampanjan tarkoituksena on lintuharrastuksen ja luonnontuntemuksen lisääminen sekä upean luontomme juhlistaminen. klo 12. klo 14 ruokajakelu. Ti 14.2. klo 10?12 ja klo 17?20 ystävänviikon rokotustempaus, yhteisvastuun hyväksi koira- tai kissarokotus 30 euroa per kuono (norm. A. Mikä on julkisen vallan ja mikä kirkon tehtävä. Ensin hän oli kansainvälisen koulun opettajana ja kouluttajana. Myöhemmin hän sai erityiskutsun perustaa kristittyjen poikien oppilaskodin. ?Taivaan Isä lähetti minut Nepaliin juuri tätä oppilaskotia varten.. klo 18 Nuottavaara?Pasmajärvi-kinkerit Martin ja Eevan luona, Aalisjärventie 8. Ke 15.2. klo 18 messu Ylitornion kirkossa, kirkkokyyti Raanujärven suunnasta. Haudattu: Enni Ester Keskitalo, 93 v. Pello To 9.2. Messun jälkeen kirkkokahvit ja seurat seurakuntakodilla. Ke 15.2. klo 18 sanan ja rukouksen ilta (Sefanja), Jorma. malla yleisölle järjestettäviin linturetkiin lintutuntemuksesi ja lajimääräsi kasvaa nopeasti. Mainittakoon, että minä olen havainnut tänä vuonna 36 lintulajia, joista 25 Pellossa ja 28 Tornionlaaksossa. Tuorein laji oli närhi Runebergin päivänä kotipihasta. Jorma V. Mitä ajatteli uskonpuhdistajamme Martti Luther siitä, kenen tehtävä on auttaa hätää kärsiviä. 11 Torstai 9.2.2017 Raamatun aarteet Anja Korteniemi . Kuitenkin työtä on paljon ja auttajia tarvitaan paljon enemmän. Jumala voi kutsua työhönsä myös yksityisiä ihmisiä. klo 13 eläkeläisten kerho Pellon seurakuntakodin rivitalolla. Su 12.2. Pellon lukion rehtorina toiminut Seija Valtonen on eläkeläisenä toiminut kuuden vuoden aikana Nepalissa. Ylitornion seurakuntakodilla on aiheena Hyvinvointia kaikille. sekin antaa voimaa. Keväällä 2017 rukousiltoja vietetään Ylitornion kirkossa noin kerran kuukaudessa torstaisin kello 19. Hyvinvointia kaikille? Lähetysilta Ylitorniolla YLITORNIO ??Hyvinvointivaltion periaatetta puolustaa moni, mutta missä sen juuret ovat. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Su 12.2. klo 20 Absolute Girls . Tilaisuus kestää alle tunnin. Yhteisessä hiljentymisessä ja rukouksessa on voimaa. klo 11 messu Pyhän Laurin kappelissa, klo Urpiaisia on alkanut näkyä Tornionlaakson pihoissa. Niiden joukossa on usein alta lähes puhtaan valkeita, valkeayläperäisiä tundraurpiaisia (kuvassa vas.). esitellään kaksi uutta lintulajia. Siitä puuttuu se rakkaus, mitä Jeesus tarjoaa. Ylistys ja ilon täyttämä kiitos kumpuavat jatkuvasti kaikkialla kristittyjen kokoontuessa.? ?Monella länsimaalaisella on täysin väärä käsitys hindulaisuudesta. 50 euroa), saman perheen muut kissat tai koirat 20 euroa per kuono, kollikissan kastraatio 30 euroa, eläinlääkäri Pekka Salmisella, Hellandintie 10. Haudattu: Laina Marja Romakkaniemi 76 v. Kolari To 9.2. On helpottavaa jättää huolensa suuremman kannettavaksi. Voit myös kiittää elämäsi lahjoista . Nyt 100-vuotias maailman rikkaimpiin maihin kuuluva Suomi voi olla auttamassa ihmiskaupan uhreiksi pakolaisuuden tähden joutuneita. Heitä on jo keskuudessamme. Yhteisvastuukeräyksellä on luotettava tavaramerkki. Tämän keräys on ansainnut vuosikymmenien aikana, kun apua on saatu sodan jälkeiseen kotimaiseen hätään ja olosuhteitten parannuttua suuremmalla osalla tuotosta autetaan hätää kärsiviä ihmisiä köyhemmissä maissa. Osallistu- 18 messu, Kolarin kirkossa, klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Ma 13.2. klo 18 miestenpiiri Seppo Ahvenjärvi, Talonpojantie 6. Ke 15.2. klo 13 Meltosjärven tiistaikerho Ritva ja Kalervo Pääköllä, klo 19 raamattupiiri seurakuntakodilla. To 16.2. Haluatko yhdessä toisten kanssa rukoilla omien asioittesi puolesta. klo 19 sanan ja rukouksen ilta Ylitornion kirkossa. Pe 17.2. Samalla pyritään siihen, että mahdollisimman moni suomalainen havaitsee vähintään sata lintulajia juhlavuoden aikana. Kampanjaan voi osallistua kuka tahansa. Sadan lajin havaitseminen ei ole ihan helppoa, mutta se on kuitenkin mahdollista. kahden sellon talvikonsertti Pyhän Laurin kappelissa. Ti 14.2. Kodissa on kymmenkunta kristittyä poikaa, jotka kouluttautuvat päästäkseen muuttamaan maataan tasa-arvoisemmaksi. Osa tuotosta käytetään edelleen kotimaisen hädän lievittämiseen. Kirkon ulkomaanapu toteuttaa avun viemisen perille. Tämän järjestön lisäksi kristilliset lähetysjärjestöt vievät sanomaa Jeesuksen rakkaudesta sanoin ja teoin eri puolille maailmaa. klo 19 yhteisvastuuilta Sirkkakoski, Toini Korkeaniemi, Länsipuolentie 93. Ma?la 13?18.2. Seksuaalisuuden palvonta, naisten alistaminen ja kurinalainen henkien palvonta uhritoimituksineen kuuluvat tähän erityisesti miesten uskontoon. helmikuuta. Sanan ja rukouksen ilta on hiljentymisen ja pysähtymisen hetki kirkossa. Seu- raava sanan ja rukouksen ilta on 16. klo 18 yhteisvastuuilta Saukkoriipi, Eeva Välimaa, Meltauksentie 18. To 16.2. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, Stefan Aro, klo 12 Rauhan Sanan seurat seurakuntakodilla Juha Peltola, Stefan Aro, Matti Salminen, klo 18 SRK:n seurat Nuotiorannalla Kirsti ja Veikko Mäellä, Kyösti Hyry ja Juhani Kallioranta. Ma 13.2. klo 12 (s.a.) messu Hietaniemen kirkossa, klo 15 jumalanpalvelus Pellon seurakuntakodilla. Seurat Övertorneån seurakuntakodilla la 11.2. Rukoukset kerätään ja tuodaan yhdessä Jumalan eteen. Tilaisuudessa veisataan muutama virsi, kuunnellaan Raamatun sanaa, musiikkia tai vain ollaan hiljaa Pyhän edessä. klo 18 sanan ja rukouksen ilta (Habakuk), Pertti. Su 12.2. Ovella saat lapun ja kynän, johon voit kirjoittaa nimettömänä oman rukouksesi. Eri auttamismuodot täydentävät toisiaan. Puhujina Stefan Aro, Matti Salminen ja Juha Peltola. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 12.2 klo 13 päivätilaisuus. Kovempien järistysten pelossa ulkomaalaiset kristityt on poistettava Nepalista ja kastittomat kouluista.? Jeesus rohkaisee meitä hyvän tekemiseen yhteisvastuukeräyksessä ja jokaisessa lähimmäisen kohtaamisessa. Luo minuun lujaa mieltä rohkeutta julistamaan taas armon avaruutta ja valtaa, kunniaasi korkeaa. Se yli taivaittenkin kohoaa. (Virsi 326:8) Sanan ja rukouksen illassa on mahdollisuus hiljentyä Haluatko hiljentyä. sen jälkeen he voivat opastaa muita. klo 17 kirkkokuoron harjoitukset Kolarin seurakuntakodilla. Tähän mennessä siellä on esitelty tali- ja sinitiainen, varis ja harakka, käpy- ja harmaapäätikka sekä varpunen ja pikkuvarpunen. Myöhemmin sivuille tulee lomake, jolla voit ilmoittaa, kun olet havainnut ja tunnistanut sata lajia tämän vuoden aikana. Juuri nyt on oivallinen hetki aloittaa lintuharrastus, kun havaittavia lajeja on vähän. Kun tunnet talvilinnut, kevätmuutto tuo lähiympäristöösi uusia lintulajeja. Maassamme pesii noin 250 lintulajia, ja kaikkiaan Suomessa on havaittu yli 470 lajia. Kyseessä ei ole kilpailu, vaan mahdollisimman monen suomalaisen toivotaan tavoittavan vähintään sata lajia. Miten lähetystyö jakaa hyvinvointia? Lähetysillassa tiistaina 21.2. Näin napakasti sanoi yhteisvastuun riemukierroshiihtoon osallistunut tyttönen, kun joku epäröi antamasta tukea. Yhteisvastuukeräyksen avannut presidentti Sauli Niinistö muistutti, että myös me suomalaiset olemme saaneet vaikeina aikoina järjestön kautta apua. Päivi Suoraniemi. Kuollut: Merita Emilia Kylmämaa 36-vuotiaana. Haudattu: Aimo Einari Teurajärvi 59 v., Reino Antero Ravelin 68 v. Muonio Su 12.2. anja.korteniemi@nic.fi Seurakunnat Yhteisvastuu, enemmän kuin keräys! Ylitornio ?Raamatussa sanotaan, että iloista antajaa Jumala rakastaa.. Hyvinvointiyhteiskunnan polulle joh- dattavat Jaana Fiva ja AnnaKaisa Särkelä. Haluatko että puolestasi rukoillaan. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa. Ma 13.2. Tähän kaikkeen on tilaisuus sanan ja rukouksen illassa, joita on Ylitorniolla vietetty jo pitkään. hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Ojusniityssä.? Övertorneån seurakunta Su 12.2. Halonen. Muistaa omia rakkaitasi. klo 17 miesten piiri kirkkoherranviraston alakerrassa, klo 18 Nuotiorannan kinkerit seurakuntakodilla, isäntinä Saara ja Timo Leinonen. Su 19.2. Saammeko yhdessä tuhannelle suomalaiselle sata lajia? BirdLife Suomen kotisivuilta (www.birdlife.fi) voit tulostaa itsellesi lomakkeen, johon voit rastia uuden lajin aina, kun sen havaitset. Lomakkeelle on valmiiksi nimetty 150 helpoimmaksi arvioitua lajia. Joka viikko noilla sivuilla Su 12.2. klo 18 lastenkerho. To 16.2. Kristittyjä syytetään maanjäristyksistä, jotka johtuisivat siitä, että nämä ovat houkutelleet kastittomia käymään koulua. Oppilaskoti toimii nepalilaisten johdolla. Lainaan hänen kirjeestään pari näköalaa. ?Täällä Suomessa kaipaan eniten Nepalin kristittyjen täyttä antautumista Jumalalle. klo 19 (sa) ja Ylitornion seurakuntakodilla su 12.2. Varsinaiset lintuharrastajat voivat Tornionlaaksossa päästä sadan lajin tavoitteeseen jo ennen vappua . Siirtyminen hindulaisuuden pimeydestä ja pahojen henkien hallinnasta Kristuksen antamaan rauhaan ja valoon aiheuttaa radikaalin muutoksen nuorten elämässä. klo 18 yhteisvastuuilta Konttajärvi, Leila ja Viljo Senbom, Meltauksentie 132. Ti 14.2. klo 18 hyvän sanoman tilaisuus, Raija, Pertti ja Tarja. Ti 14.2. Monet heistä ovat tällä hetkellä hyvin menestyneitä yliopisto-opiskelijoita. Nykyisin Seija toimii Suomessa taloudellisen tuen hankinnassa. klo 11 messu kirkossa
Kaivinkonetyöt . Kutsut . Roni Kurkinen ja Markus Poikela siirsivät KiPS:n 4?2 johtoon ennen kuin Matias Siivola onnistui kaventamaan. 040 510 8966 PeKi Red Starsilla kahden tappion viikonloppu Jyri Uusitalo EM-hopealle IMATRA . PeKi yritti viimeisten sekuntien aikana tasoitusta kuudella kenttäpe- laajalla, mutta pisteet jäivät Rovaniemelle. Maaliero olisi voinut olla paljon suurempikin, mutta PeKin maalivahti Tony Orajärvi piti joukkuetta pystyssä torjumalla 44 kertaa, kun virkaveli Paavo Ahola torjui kentän toisessa päässä 23 kertaa. PeKi Red Stars on Lappi Liigassa neljäntenä. kaivon- puh. 020 791 2964 www.pohjolantilipalvelu.fi info@pohjolantilipalvelu.fi ylitornio@tornionlaakso.net p. sorat, murskeet, seulottua multaa . Juho Kurkinen siirsi numerot 5?3:een ja Tatu Tolppi 5?4:ään. Aleksi Kaarela ja Santeri Karvonen tasoittivat vielä isäntien maaliverkkoa ennen toista erätaukoa. Kittiläläiset tulivat tasoihin Aleksi Kaarelan ja Veikko Ylirannan maaleilla. Kiinteistöhuolto Pello www.konetyosalonen.? 0400 758 272 tvseppa@gmail.com TILIPALVELUT Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. ylitornio@tornionlaakso.net p. Sen jälkeen oli pekiläisten vuoro. Joonas Sii- Onnittelut . Pellolaiset aloittivat edellispäivän tapaan. Häiriömittaukset . 040 172 7447 renkaat . RoPo majailee kolmantena seitsemän pisteen päässä. 1x30 20? vola, Jouni Leppäniemi ja Teemu Leppäniemi tekivät maalin mieheen, ja tilanne oli vieraille 8?7. Myynti ja asennus . (KK) LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA p. Pyöräkuormaajatyöt . betonielementit . metallityöt . 12 Torstai 9.2.2017 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . 040 510 8966 Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. Kauppatie 36, 95700 Pello . Hän hävisi voittajalle, Venäjän Andrey Lamoville, 17 sekuntia. Keskiviikon sprinttivies- tissä Suomen ykkösjoukkueessa yhdessä Mirka Suutarin kanssa hiihtänyt Jyri Uusitalo saapui maaliin kahdeksantena katkennut sauva kainalossaan. Torstaina on vuorossa pitkä matka, lauantaina keskimatka ja sunnuntaina viestit. 040 590 3343 ANTENNIURAKOINTIA Harava- ja sateliitti-antennit . Kittilän yhdeksäs maali syntyi tyhjiin ajassa 59.42, tekijänä Markus Poikela. Pelit jatkuivat jo seuraavana päivänä, kun Lappi Areenalla luisteli vastaan RoPo eli Rollon Pojat. 0207 433 218 ylitornio@tornionlaakso.net toimitus@tornionlaakso.net. Kun peliä oli pelattu 12.30, PeKi johti numeroin 2?0, maalintekijöinä Jouni Leppäniemi ja Tatu Tolppi. RoPon Heikki Kemppainen kavensi ajassa 16.18, ja Antti Elonen tasoitti pelin toisen erän toisella minuutilla. Matias Siivola siirsi PeKin johtoon, mutta RoPon Antti Elonen iski toisella maalillaan pelin numeroihin 3?3. Voittomaalin teki Rollon Ilari Sainio, kun peliä oli pelattu 47.32. 1x50 25? 1x70 27. Vauvat Tervehdykset . vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J asentaa alueellamme Sähköasennus KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. Traktorityöt . 0400 307181. p. BUSSIKULJETUKSET Autopeltityöt Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA myös vakuutusyhtiön laskuun . muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . Kolmannen erän alussa Kittilä siirtyi jo 8?4-johtoon Markus Poikelan maalilla. 0207 433 210 tai 040 485 0170 f. Ensi lauantaina pellolaiset matkaavat KoTun vieraiksi. h i t s a u kset . Kilpailuja voi seurata suorana YLE Areenassa. Ei juhlia Hinnat: 2x50 32. Pellon Ponnen Jyri Uusitalon hyvin alkanut kilpailukausi sai jatkoa Imatralla käynnissä olevissa hiihtosuunnistuksen Euroopan mestaruuskilpailuissa, kun Jyri sijoittui sprintissä toiseksi. (KK) PELLO . r u o s t e vaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . KiPS kävi lauantaina hakemassa Pellosta täyden pistepotin, kun se kaatoi Lappi Liigan ottelustta PeKi Red Starsin maalein 9?7. Ensimmäisen erän lopulla isännät siirtyivät johtoon Matis Siivolan maalilla. Toisen erän ensimmäisellä minuutilla Juho Konttaniemi tuplasi isäntien johdon. Kiitokset . 050 302 6482 . Lumityöt
040 526 2191 . Ylitornio puh. 0400 696 602 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Parturi . Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Pelin ratkaisu jäi harmittavasti myöhemmäksi. Toisessa erässä kotijoukkueen pelikuri hieman höltyi ja Raahe pääsi tasoittamaan ylivoimalla tilanteeksi 1?1, mutta peli oli yhtä hyvin myös kotijoukkueen kontrollissa. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . 13 Et-Po?PeKi La 11.2. klo 16 2.div Et-Po?PaKa Su 12.2. naisten harrastesarja: . Vaikka viikonvaihteen kotipeleistä saatiin kairattua yksi komea voitto ja toisesta tappio, oli nimenomaan lauantain tappiopeli ehkä parasta antia kotikaukalossa tähän saakka. Sunnuntain laveassa voitossa oli koomisiakin piirteitä. Sarjakärki Raahen Kiekko on ollut koko kauden ylivoimaisesti paras joukkue kakkosdivarin pohjoislohkossa ja Et-Polla oli todellinen näytön paikka vastata vieraiden laadukkaaseen peliin. Laadukas lauantai Ottelu oli hienoa kiekkoa molemmin puolin ja erityisesti avauserä oli kotijoukkueelta kauden ehjintä peliä. Vieraat pääsivät hätyyttelemään Ville Raution vartioimaa maalia ainoastaan kahdesti koko erässä, kun toisessa päässä paikkoja oli toistakymmentä. Pelattiin reilut kaksikymmentä minuuttia ennen kuin päätöserän puolivälissä nähtiin voittomaali, joka tuli hieman halvalla tavalla, kun Raahen pelaaja kärkkyi mahdollista irtokiekkoa. Hyvin pelannut Rautio oli voimaton ja vaikka kotijoukkue koetti kovasti hakea tasoitusta, ei se siinä onnistunut. Vieraat iskivät vielä yhden ylivoimalla ja päätösluvut 1?4 tyhjiin. Janus Ylimaunu sentään kohensi hieman heikkoja ylivoimaprosentteja osumalla avauserän lopulla hienolla laukauksella. Ville Väänäsen kolmannen maalin jälkeen oulaistelaisia kuritti suoraan Vietnamin viidakkoleiriltä palannut Olli Kunnari. 040 163 4450 www.luontaishoitolakirstiniva.fi Vyöhyketerapia Hermoratahieronta Klassinen homeopatia Reikihoito ja -koulutus parturi-kampaamo i t t e L Kauppatie 48 Pello LINNA puh. 040 9635281 Tiina Kaitala p. 13 Torstai 9.2.2017 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Puh. 12 LaserHT?PeKi . 040-533 7122 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Luontaishoitola Kirsti Niva Tornio . Jalkojen hoito . Mikäli haluat tarjota kotimajoitusta kisailijoille, ota yhteyttä Jussi Herttualaan jussi.herttuala@ ylitornio.fi, 0400 383 601 tai Laura Huhtaan laura.huhta@ ylitornio.fi, p. Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . p. Joppiralli Matarengin hallilla klo 10?15. Kampaamot HAMMASPROTEESEJA Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Kenttätie 6, PELLO ElinaS Détendre Koulutettu hieroja,hermoratahieroja Hallituskatu 5B, Tornio . Loppuluvut 6?0 tyylitteli Paulus Kariniemi. Kotietu haussa Jännitys kohoaa viimeisissä peleissä, kun vieraaksi saapuu Kuusamon Pallokarhut ensi lauantaina ja runkosarjan päätöspelissä rakas naapuri Tornion IHC. Tällä hetkellä sijalla viisi majaileva etpolauma tähyää ainakin yhtä sijaa ylemmäs, joka toisi kotiedun pleijareihin. Mahdollisuus ampua yhdistysten kivääreillä ja patruunoilla. Sää- ja pakkasvaraus -20 °C. www.tornionlaakso.net Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 16.2. Ilmoitukset viimeistään ma 13.2. 016-482 375 Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. Elina Salonen 0400 946 996 ylitornio@tornionlaakso.net p. Ilm. Sarille 050 410 0827. PeKi Pellon jäähallilla la 11.2. PeKi-82 D2 pelaa SoPaa vastaan kaksi ottelua klo 11 ja 14. Kanttiini toimii. AavU SM-kisat 8.?9.4. Avausmaalin iskenyt Juha Pietsalo nauroi, ettei ole yhteensäkään uransa aikana hukannut tuollaista määrää avopaikkoja. Pakko on antaa myös tunnustus Vilho Heikkiselle, joka oli maalillaan todella hyvä. Tappiosta huolimatta peli oli hienoa katseltavaa ja olisi saattanut päättyä toisinkin. Näytöspelissä sihti hakusessa Sunnuntaina kotihallissa vastaan asettui Oulaisten Kiekkohaukat, joka on juuttunut sarjan tyvipäähän ja odotettavissa oli melkoinen kotijoukkueen show. Yleisönkin on syytä kohottaa omaa penkkikuntoaan kohti pudotuspelejä. Timo Kunnari Et-Po MiDi Sportia-Areenalla tapahtuu: La 11.2. klo 14. p. Joukkue totesikin itseironisesti Facebookissa, että Et-Po on ylivoimaisesti tehottomin joukkue sarjassa! Oikeammat lukemat olisivat olleet osapuilleen 20?0. Kaikkiaan laukauksia ammuttiin reilusti toistasataa, koska poikien sihti oli melkoisen epätarkka. Ottelun ratkaisukin oli lähellä, jos vain sihti olisi ollut tarkempi. Molemmissa päädyissä mentiin tasaisesti ja tarkasti oman puolustuksen kautta. Päävalmentajana ottelussa häärinyt Tommi Pietsalo käytti kaikki kikat, mutta laadukkaan ottelun pisteet matkasivat Raaheen. 11 LaserHT?Et-Po . 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net. Paulus Kariniemi väänsi tahtomaalin heti erän alussa, ja myös erätauolle mentiin Et-Pon komennossa 1?0. 040 510 8966 Pleijarit lähestyvät kakkosdivarissa Urheiluseurat toimivat Et-Polla kaksi erilaista peliä viikonloppuna YLITORNIO . Aleksi Juvani pelasi kotijoukkueen maalissa nollapelin hienosti, tosin Aleksille saattoi aika ajoin tulla vilpoisa olo, kun kiekkoa pelattiin lähes täysin toisessa päädyssä. Ottelun näkyvin hahmo oli Kiekkohaukkojen mokke, joka torjui peräti 64 kertaa ja joutui antautumaan kuusi kertaa. klo 12 alkaen. Hän oli kotijoukkueen tehopelaaja napauttaen kaksi peräkkäistä osumaa päätöserässä. Intialainen päähieronta . 0400 220 345. Ylitornion Reservijärjestöt Palvelusammunta 1 ja 2 Reväsvaaran ampumaradalla su 12.2
Vauvat Tervehdykset . La 11.2. 040 706 8201. Linja Juoksenki?Pello?Matinlompolo Konttajärvi. Eläkeliiton Pellon Yhdistys ry. Kahvit tarjoaa Sinikka. Lapin Muistiyhdistys/Lapin Muistikunto-hanke toteuttaa Digiryhmän Pellon sosiaalitoimiston tiloissa ke 15.2., to 23.3. pe Hankook n a s t a r. 185R14c, 8 pr Hiacen vanteilla, 100 ?. P. klo 18.00 Perhe-elokuva, animaatio Kesto: 1h 54 min Ikäraja: 7 Lippu: 6 ? Pellossa - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee Pellon kunnankino esittää helmikuussa 2017 Veteraanien ja tukijoiden kahvitilaisuus Kyllinkeitaalla ke 15.2. ja sitä vanhemmille 3.00 ? Alle kouluikäisille ilmainen pääsy. POLTTOÖLJY 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja La la land (S) su 19.2. kello 19.00 kuntotalolle! Pääsymaksu peruskouluikäisille 2.00 . P. PASSIKUVAT MEILTÄ! SHOPPELI AVOINNA! 14 Kauppatie 35, Pello . Vieraana Pellon kunnan vastaava lääkäri Kari S. 0400 703 398 tai sähköposti aimo.esteri@ jippii.fi. Armoton maa To 9.2. 040 700 3205. a! ulo Tervet Kuusamon Pallokarhut. 040 578 3337 puh. viim. . Lankinen esityksen aiheena potilaan ja omaisten oikeudet. Kylpyläloma Rokualla 24.? 29.4., vielä on joku paikka vapaana, ilm. ti p. 040 510 8966 tai 0207 433 210 Ma?La 10?18, Pyhäpäivinä 12?18 Torstai 9.2.2017 TERVETULOA! Bingo Keskiviikkona 1.3.2017 klo 19?21. Väliaika Voitot: 1 Riviltä 20?/ok 2. Ei juhlia (K-12) pe 24.2. 1x50 25? 1x70 27. klo 19.00 Kotimainen Kesto: 1h 30 min Ikäraja: 16 Lippu: 6 ? Vaiana (2D) (dub) Pe 17.2 klo 19.00 ja to 23.2. klo 18.30 Pirkko Askan luona. Suunnittelemme tulevaa toimintaa. La 11.2. Ilm. Tervetuloa. Mikäli tarvitsette kyytiä. Ma 13.2. klo 19.00 Salissa kolminkertainen tangoprinssi ANTTI AHOPELTO Lippu 15. klo 12. 0400 935 972. 10.2. . Tervetuloa kaikki veteraanit, sotaorvot ja tukijat. Turtolan Martat. klo 18.00 ti 28.2. Ticketmaster 27/22,5 ? Kino Väylä HOTEL KIEVARI Ylitornio La 18.2. klo 20?02 Fifty shades darker (K-16) pe 10.2. klo 18.00 ti 14.2. 040 508 0482 tai toimisto@lapinmuistiyhdistys.fi. Konttajärven seniorikerho. To 16.2. klo 10?11.15. Tarkoitettu muistisairaille ihmisille ja heidän lähi-ihmisille. 0400 935 972 MYYDÄÄN Kuivaa koivuhalkoa Pellon eläkeläiset ry.. klo 16.00 VS Liput 7/3e, ala-asteikäiset ja nuoremmat ilmainen p. Pilareita . puh. Kutsut . Ruokailun ja kyytien vuoksi ilm. klo 18.00 ti 21.2. klo 18.00 su 5.3. toimitus@tornionlaakso.net RIVIILMOITUS Väystäjässä (50 cm) 30 ?/ pinometri. Ilmoittakaa Juholle p. Riviltä 40?/ok, kierrokset 1?7, 8-kierroksella 400?/ok, numeroraja 51. Ylityksen jälkeen 300?/ok. Konttajärvellä Su 12.2. klo 19.00 kesto 1 h 55 min Hinnat: 2x50 32. Kahvitilaisuus ti 14.2. kello 12 Kyllinkeitaalla. Lapin Muistiyhdistyksen tstolle p. ja ke 17.5. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. 1x30 20? Hinnat 5/7 euroa. ja 20 . porinakerho klo 11. Tutustutaan mobiililaitteiden käyttöön. klo 19.00 su 26.2. ! U OTTEL Kuudes kerta Pe 10.2. narikan) Pubissa Karaoke klo 21?01.30. Tervetuloa! myynti@hotelkievari.fi www.helenankievari.com Yökerhossa ystävänpäivän bileissä DJ klo 23?04, lippu 8. 040 588 1713 Pakkasraja -23°C ROHKIHALLILLA Liput: 24 . (sis. klo 19.00 Komedia, draama, kotimainen Kesto: 1h 48 min Ikäraja: 16 Lippu: 6 ? Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen To 16.2. Aiempaa osaamista ei tarvita. (sis. Riviltä 30?/ok 3. klo 18?23. Tahdit takaa Finis ja Pekka. klo 18.00 kesto 2 h 08 min St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Hirrenpätkiä polttopuiksi 30 ?/ heittokuutio. Liimapuupalkkeja . klo 19.00 su 12.2. Shoppelista ja tuntia ennen ovelta . narikan) HOTEL KIEVARI YLITORNIO Alkkulanraitti 67 95600 Ylitornio +358 40 640 2486, +358 16 571 201 Tervetuloa katsomaan Ylitornion yhteiskoulun lukion kakkosten Wanhojen tansseja pe 17.2. Seuraa Kino Väylän facebook-sivuja. Pellon Konttajärvellä Ystävänpäivätanssit la 11.2. klo 19 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. toisaalla lehdessä. klo 18.00 Perhe-elokuva, kotimainen Kesto: 1h 15 min Ikäraja: S Lippu: 6 ? Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040-6482759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi Tom of Finland Onnittelut . klo 12?14 Konttajärven NS:llä. Kiitokset . muistattehan ystävänpäivätanssit! Ilm. Ystävänpäivän marttailta ti 14.2. klo 18.00 ja pe 24.2. Yhteislaulutilaisuus, Alpo säestää. 040 300 0230 a enall e r A a i Sport 2.div. menn. 0207 433 210 tai 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net
Tengeliö 9.30?Kaulinranta 9.45?Övertorneå pidetään kunnanvirastossa, valtuuston kokoushuoneessa torstaina 23.2.2017 alkaen kello 17.00. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa maanantaina 27.2.2017 kello 09.00?15.00. Reeta Laitinen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Metsästysseura Erä-Kaira ry:n vuosikokous 18.2.2017 klo 12.00 hirvikämpällä. Johtokunta kokoontuu klo 11.00. 10?Taroniemi 10.10?Kylä 10.15?Suutarinmäki 10.20? Nuotioranta 10.25. Tarviketoimittaja yhteistyö Toivomme sinulta: . Liikevaihtomme on noin 17 miljoonaa euroa. Jäsenilta Jokipajussa ke 15.2. Logistiikkapalveluiden ylläpito ja kehittäminen . Sähköä siirrämme yli 16 500 asiakkaan tarpeisiin. klo 13 Niu- Ylitornion seniorit ry sääntömääräinen kevätkokous Niurossa to 16.2. Esillä on näyttelyitä ja klo 17 luento Turtolan historiasta ja vaiheista sekä kahvitarjoilu. klo 19 alk. Kaupintavaraston ylläpito ja kehittäminen . 2017 klo 14.00 alkaen. Hallitus kokoontuu klo 12.00. Metsästysseura Kero ry:n vuosikokous 19.2 klo.13.00 Sirkkakosken Sisun talolla. 10?15 t/vk. Tervetuloa Ystävänpäivän pullakahville Pellon S-Marketin pihalle tiistaina 14.2.2017 klo 14?17 Kannatamme kunnan itsenäisyyttä ja vakaata taloutta. Riittävää atk-taitojen hallintaa . Johtokunta kokoontuu klo11.00. Pellon Martat ry:n Vuosikokous la 25.2.2017 klo 13 Kirjastotalon ryhmätilassa, Museotie 37. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tarvitsemme kevätsesonkiin (n. Materiaalitoimintojen ylläpito ja kehittäminen . klo 18. Pessalompolon kyläyhdistys ry järjestää kylätalolla la 11.2. Tornionlaakson Sähkö Oy on Länsi-Lapissa toimiva verkkoyhtiö, joka vastaa sähkönjakelusta Kolarissa, Ylläksellä, Pellossa, Ylitorniolla ja Tornion hajaasutusalueella. Kktapaaminen 16.2. klo 18. Kuivakankaan Martat ry kokoontuvat Ulla Salmelle (Aittamaantie 117) tänään 9.2. klo 19. Pessalompolon Maa- ja kotitalousseuran ompeluilta Unholassa pe 10.2. Pyrimme luomaan edellytyksiä kuntalaisten palveluille, elinkeinoelämälle, yrittämiselle jne. Pellon Keskustan Kunnallisjärjestö r.y. Hallitus rossa. Vierailijana Mawsonin edustaja Noora Ahola, kuulumisia kairausrintamalta. Ylitorniolla Ylitornion Reuma ja Tules ry. Lähetä hakemus palkkatoivomuksineen 19.2.2017 mennessä osoitteeseen Tornionlaakson Sähkö Oy, Myllytie 1, 95700 Pello tai sähköpostilla: jaakko.isto@tls.fi TERVETULOA KOEAJOLLE 10.2. Seo Pello klo 10?13 ja Seo Ylitornio klo 14?17!. 050 531 3560 Veikko tai 040 845 0825 Tuula. Ylitornion seniorit ry. klo 18, Viena ja Ossi isännöivät. YLITORNION KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Mämmilän Erä ry vuosikokous Mämmilällä la 18.2.2017 klo 14. Hallitus klo 13.30. Tervetuloa. Turtolan kylä ja kyläläiset esittäytyvät Tornionlaakson kirjaston Pellon toimipisteessä. Turtolalaiset ovat tavattavissa kirjastolla ti 14.2. klo 12 lähtien. Arvostamme alalta hankittua työkokemusta. Lisätietoja tehtävästä antaa rakennuspäällikkö Jaakko Isto puh. Ajoneuvo- ja kalustohallinta ja ylläpito . Palveluja tuotamme 34 ammattilaisen voimin. Lisätietoja yrityksestämme myös www.tornionlaaksonsahko.fi. Haemme Pelloon pääkonttorille Materiaali- ja logistiikkavastaavaa Tehtäväalueita ovat mm: . Tarvitseeko yrityksesi lahjakortteja? Soita ja kysy lisää! 15 Torstai 9.2.2017 KOKOUKSIA HIMOVAARAN ERÄ RY:n talvikokous pe 17.02.2017 klo 18.00 Arto Salmen luona. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät talvikokousasiat. TERVETULOA Ylitornion riistanhoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS Karemajat ti 21.2.2017 klo 18.00 Metsästyskorttien ja valtakirjojen tarkastus alkaa klo 17.00. HALLITUS Pellon riistanhoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS pe 17.2.2017 klo 18.00 kunnantoimiston valtuustosalissa Metsästyskorttien ja valtakirjojen tarkastus alkaa klo 17.30. Tervetuloa! Eläkeliiton Ylitornion yhdistys ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS KESKIVIIKKONA 22.2.2017 klo 13.00 Ylitornion seurakuntakodilla. Tervetuloa! Hallitus Tornio-Muoniojokiseuran vuosikokous Övertorneå Juoksenki kylätalo 11.03.2017 klo 13.00 Suomen aikaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä seuran sääntöjen muuttaminen: 6§ Hallituksen jäsenmäärä, 9§ Seuran kokouksien koollekutsuminen. Hallitus Aavasaksan Eläkeläiset ry. Rytikariin auton aikataulu ke 15.2. Lisät. Kiinteistötoimintojen ylläpito . Lisäksi yhtiö vastaa osakkuusyhtiön kolmen vesivoimalaitoksen käytöstä ja kunnossapidosta. Mukaan mahtuu vielä. Yhteistyökykyä ja kehittymishalukkuutta . 13.2.?28.4.) osa-aikaista työntekijää kalojen pakkaukseen, hinnoitteluun yms. ei erityisosaamista vaativaan työhön. Tornionlaakson Jaloste Ky Harry Ylisaukko-oja: harry@tornionlaaksonjaloste.fi Ainoa vaatimus on hygieniapassi. Työaika hyvin pitkälti soviteltavissa, mutta minimissään n. klo 18. Alkkulan tilkunplokkaajat. Tapaaminen Annelin luona ma 13.2. Kaupallista- tai teknistä koulutusta (mahdollinen lisäkoulutus oppisopimuksella) . Oma-aloitteisuutta . karaokeillan ystävänpäivän merkeissä. SOS-lapsikylän Ystävät ry. Kahvitilaisuus Jokipajussa ma 13.2. 040 631 5010
Kuvausharrastuksen välineeksi käy myös tuo mainittu kännykkä, joka alkaa tänä päivänä olla parhaimmillaan riittävän hyvä peruskuvaamiseen ja siinä kehittymiseenkin tiettyyn rajaan saakka. Harrastuksessa ajatuksesta tulee näkemistä ja tarvetta kuvittaa näkemänsä. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki kiinnostuneet. Illassa kuullaan ja otetaan vastaan tulevaan toimintaan liittyviä ideoita. Tarinan olemassaolon kuvassa näkee, kun katsoja pysähtyy sen kohdalle hieman tavanomaista pidemmäksi ajaksi. 0207 433 210 040 510 8966 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Postinumero ja -toimipaikka Huom! Nykyisiä kestotilauksia EI tarvitse uusia! Maksu 1 erässä 2 erässä VASTAUSLÄHETYS 5010575 90003 OULU. Ensim- mäinen kokoontuminen on 15.2. Ylitornion kameraseuran toiminta hiipui 2000 -luvun alkupuolella filmi- ja digikuvauksen murrokseen, jolloin kukaan ei vielä tiennyt kunnolla uuden kuvaustekniikan mahdollisuuksista. Lisäksi esitellään valokuvauksen eri muotoja kuvin ja keskustellen, toisin sanoen pyritään valottamaan mitä kaikkea kameralla voi tehdä. kello 18 entisen Luovin tiloissa Alkkulanraitti 1, jossa toimii nykyisin kansalaisopisto. Niin kuin kaikki taide, vaatii valokuvauskin tietoa ja paljon harjoitusta, jotta kuvaaja pääsee irti välineistään ja voi täysin keskittyä ajatuksensa toteuttamiseen niiden avulla. Ylitornion kameraseura aloittaa toimintansa Jos valokuvaus vähintään harrastuksena tuntuu omalta, on seuratoiminta muiden saman pistoksen saaneiden kanssa oiva paikka tutustua kuvaamiseen. Ympärillä näkyvät asiat ja tapahtumat kertovat tarinoita, jotka vähitellen pyrkivät kuvaan. Hyvässä kuvassa on mukana tarina, tai se pyrkii näyttämään tai sanomaan jotain. Näin voi olla jo yksittäisessä kuvassa, eikä se vaadi sanoja tai kuvasarjoja. 0207 433 210 sähköposti: ylitornio@tornionlaakso.net Lähin lehtesi Tornionlaaksossa Tilaushinnat 1.1.2017 alkaen 66,- Kestotilaus Suomeen 66 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 73 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 50 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 32 euroa/3kk Opiskelijatilaus Suomeen 51 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 115 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 160 euroa/vuosi Meän Tornionlaakso maksaa postimaksun Hintoihin sisältyy arvonlisävero 10% Lehden saaja Lähiosoite postinumero ja -toimipaikka Maksajan tiedot, jos tilaaja on ERI kuin lehden saaja. Maksaja Lähiosoite Ylitornio p. 16 Eloa valokuvausharrastukseen Torstai 9.2.2017 Digitalisoitumisen myötä hetken tallentamisesta kuvaksi on tullut joka pojan ja tytön arkea. Perinteisesti kameraseuran toiminnassa voi oppia uutta kaikenlaisista valokuvaukseen liittyvistä asioista, mutta siellä voi myös jakaa jo osaamaansa muille. Illoissa ja retkillä voi testata taitojaan muiden kanssa, sekä saada kuvistaan palautetta. Valokuvaus on kiehtova ja monipuolinen harrastus, jossa voi kehittyä lopun ikäänsä. Se sopii myös monen muun harrastuksen oheisharrastukseksi, jolloin voi oppia ottamaan parempia kuvia siitä rakkaimmasta harrastuksesta. Matti Björninen 20 ? 25 ? 30? 25 ? 25 ? 29 ? 22 ? 25 ? 32 ? 32? 20 ? 25 ? 24,50 25 ? 25 ? Nämä kirjat ja paljon muuta luettavaa Meän Tornionlaakson toimituksesta Alkkulanraitti 48, Ylitornio sekä verkkokaupasta: http://www.tornionlaakso.net puh. Nyt tilanne on muuttunut, ja asioista alkaa olla tietoa ja kokemuksia jaettavaksi asti. Nyt on hyvä sauma tulla mukaan, koska toiminta on vielä muotoutumassa. Tekniikka on toki jo tässä vaiheessa myös hallinnassa. Ei ole enää mitenkään erikoista, että yhdellä 360 asteen pyörähdyksellä vilkkaassa kaupunkivilinässä voi havaita useita pikku ryhmiä tai pareja, jotka hymyilevät päät vastakkain parhaansa mukaan jonkun muistomerkin tai nähtävyyden edessä tikun nokassa keikkuvalle kännykälle. Harrastukseksi tällainen näppäily muuttuu, kun mukaan tulee ajatus ja tarve kehittyä. Kuvassa jokin on liikauttanut jotain. Kun oma näkemys ja persoonallinen kerronta alkavat Pistäydy Ylitornion ??kirjakaupassa?! Matti Björninen on antanut kuvalleen nimeksi ?Ota jo se kuva!? olla tunnistettavissa, valokuvauksesta voidaan alkaa puhua taiteena