Meän Tornionlaakso 08.12.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nro 49 Torstai 8.12.2016 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Pellon kunnan kulttuuripalkinnon sai tuttuakin tutumpi mies. Sivu 5 Noora Karman esityksessä oli tarjolla taikuutta ja jännitystä. Sivu 6 Serkkujuhlassa tonttuiltiin, jaettiin lahjoja ja muisteltiin menneitä. Santa´sesityksiin light Itsenäisyyspäiväjuhlan koskettavimpiin kuului jälleen pöytävalaisin Veteraanin iltahuuto Ylitornion Mieskuoron esittämänä. Sivu 8 punanen, valkoinen ja harmaa Penkki vetolaatikolla leveys 80 cm 169,- Säilytyskori 24,90 Nyt myös meiltä Marja Mustakallio Körttisuvun hihhulilammas Sivu 15 Jouluruokakoriarvonta on alkanut! ICA-KORTILLA Turska Findus, 400g, Pakaste 3 89 / Kpl Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net 29,- ? Arktinen Ajatus ISBN 978-91-639-1838-4 Alkkulanraitti 48, YLITORNIO. Puh. 016 571 261 . 040 510 8966 tai 0207 433 210, ylitornio@tornionlaakso.net Tule sieki panehmaan kuitti loohvaan! Arvo 1000kr. Ensimäisen korin voittaja: Gun Lehto Kaakao Piparkakkuja Göteborgs kex, 375g, Max 2 kpl/talous 1 kori joka viiko ennen joulua. 2 21 ICA, 200g 1 67 / Kpl / Kpl Mantelimassa ICA, 200g 1 67 / Kpl Täytekakkukahvit pe 9.12. Olet lämpimästi tervetullut! Hedelmätiskiltä Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija 1 Silmälääkäri Anniina Häyrysen vastaanotot: 9.12. www.lapinkatse.fi Palvelemme: ma-pe 10?17, la suljettu 67 / Kpl / Kg Joulujuoma ICA, 1.5L Appelsiinit ICA, Espanja, 2 kg 1 3 89 ICA, 20-pack Ruotsi Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Uimalasit myös vahvuudella Kananmunia Omenat 0 89 / Kpl + pantti 67 / Kpl Tervetuloa meille! Tarjoukset voimassa v.49 Puh 0046 927 22050 Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. (täysi) ja 16.12. Soita ja varaa aika! YLITORNIO, Alkkulanraitti 34 Puh. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 15.12. Ilmoitukset viimeistään ma 12.12. klo 12. P
Festivaali järjestetään 1.?3.12.2017, ja sinne toivotaan osanottajia myös Tornionlaaksosta. Kaikki kylät eivät ole koskaan yhtä aikaa aktiivisia, vaan kiihkeän toiminnan jälkeen seuraa aina suvantovaihe, puulaaki muotoili. Kylätoimintaa keväällä Ensi vuonna kylätoimintapäivät järjestetään aiemmasta poiketen jo keväällä, 6.?7. Sarjakuvan Suomessa tehdään paljon ja monenlaista sarjakuvaa. Meri-Savanna, Otto ja Samu viimeistelevät sarjakuviaan Taija Jyrkäksen ja NikoPetteri Nivan ohjauksessa. piirtämisellä tulee olemaan jatkossakin näkyvä osa hänen elämässään. . toukokuuta. Molemmat palkitut saavat 500 euroa. Kylien välistä yhteistyötä Molempien . Käykää ilmoittamassa oman kylänne tapah- tuma mukaan ja haastakaa naapuritkin järjestämään jotakin. Lisätietoa tapahtumasta ja haasteista on Lappilaiset kylät ry:n nettisivuilla osoitteessa lappilasetkylat.fi/fi/ Avoimet_ovet. Käydyssä keskustelussa pohdittiin sekä tulevien kylätoimintapäivien ohjelmaa että erilaisia tapoja innostaa kylien asukkaita mukaan kylätoimintaan. . kesäkuuta pidettävään valtakunnalliseen Avoimet kylät -päivään havitellaan sataa osanottajaa Lapista. . Samalla teemme tutuksi Oulun kaupunginkirjaston sarjastoa. palkitsemisperusteissa korostui yleinen toimeliaisuus. Pop up -sarjakuvakeskuksessa saattoi tehdä itse sarjakuvaa ammattilaisten ohjauksessa ja tutustua kotimaisiin sarjakuvantekijöihin. Pop up -sarjakuvakeskus putkahti Ylitorniolle Oulusta, missä on toiminut sarjakuvakeskus jo muutaman vuoden ajan. Ylitornion kirjastolla oli joulukuun alkupäivinä mahdollisuus tutustua sarjakuvaan ja sen tekemiseen tavallista perusteellisemmin. Varsinaiset kokousasiat jätettiin ensi vuoden huoliksi. Yksi ?virallinen. Haluamme edistää sarjakuvan lukemista ja tekemistä sekä tuoda esille pohjoisen tekijöitä. Kyläpuulaakin vakituista sihteeriä, Ari Ala-Poikelaa, tuurannut Markku Heikkilä muistutti kokousväen mieleen, että Kyläpuulaakissa on aiemmin esitetty kylätekopalkinnon jakamista kahdelle kylälle. . Kiertueella oli mukana myös Oulun sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtaja Harri Filppa, joka piti koko kahden päivän ajan sarjakuvatyöpajoja Ainiovaaran peruskoulun oppilaille. Viidesluokkalaiset Meri- Savanna, Otto ja Samu innostuivat sarjakuvan tekemisestä siinä määrin, että tulivat koulun jälkeen kirjastoon jatkamaan piirtämistä ja tarinoiden kehittelyä. . Meltosjärven ja Pessalompolon yhteishakemuk- Anni Korpi ja Erkki Kumpula ottivat kylätekopalkinnon voittaneiden kylien puolesta vastaan Markku Heikkilän ojentamat kunniakirjat. sessa vedottiin myös kylien ja kyläyhdistysten tiiviiseen yhteistyöhön. . Se on laaja sarjakuvaosasto, mihin on koottu myös kattava valikoima vaihtoehtoista sarjakuvaa. Luonteva tapa tarinoida Kiertueella mukana ollut ylitorniolaislähtöinen Niko-Petteri Niva valmistuu keväällä Oulun ammattikorkeakoulusta kuvallisen viestinnän medianomiksi. Tapahtuman ei tarvitse olla iso. Kylätoiminta on aaltoliikettä, kuten muukin yhdistystoiminta. tai kaikkien . 2 Vuoden 2016 viimeinen lehti ilmestyy 22.12. Vuoden 2017 ensimmäinen lehti ilmestyy 5.1. Torstai 8.12.2016 Kyläpuulaakin puurojuhlassa palkittiin kylätekoja YLITORNIO . Siinä yhdistyvät kuvan ja tekstin parhaat puolet. Sarjakuva vaikuttaa Kirjaston pop up -sarjakuvakeskuksessa on voinut käydä piirtämässä pikaisen sarjakuvan tai viipyä pitemmän aikaa sarjakuvan parissa. Me saatiin sarjakuvat valmiiksi jo koulussa, mutta tehtiin täällä vielä lisää, koululaiset kertoivat. Taija Jyrkäs muistutti, että Oulun sarjakuvafestivaalin teemana on ensi vuonna Comics effects . saakka, sillä ainoastaan viisi kylää oli havahtunut hakemusten tekoon alkuperäiseen määräaikaan mennessä. Avoimet kylät ja Suomi 100 Kyläasiamies Pirjo Riskilä muistutti, että Suomen satavuotisjuhlan kunniaksi lauantaina 10. Tässä vaiheessa päivien sisältöön voi vielä vaikuttaa. . Sarjakuvan piirtäminen on niin kivaa! Siksi teen sitä vielä aikuisenakin. Sarjakuva on Niko-Petterin mielestä yksinkertainen tapa havainnollistaa tietoa ja tarinoita. Olen piirtänyt siitä saakka kun kynä on pysynyt kädessä, mutta olen tykännyt myös lukea. Nyt tämä toive toteutetaan ensimmäistä kertaa, ja kylätekopalkinnon saavat sekä Pekanpään maa- ja kotitalousseura sekä kilpailuun yhdessä ilmoittautuneet Meltosjärven ja Pessalompolon kyläyhdistykset. Kylät ovat olleet hyvin aktiivisia myös asiointiliikennekokeilussa. Me olemme myös tehneet paljon yhteistyötä Kainuunkylän kanssa, Anni Korpi lisäsi. Markku Heikkilä kertoi myös, että 170 euron suuruisen kylärahan hakuaikaa on päätetty jatkaa 21.12. Minua kiehtoi se, miten sarjakuva yhdistää piir- retyn kuvan ja kirjallisuudesta tulevan tarinan. Oli Niko-Petterillä ammatinvalintaansa myös vähemmän syvällinen syy: . Moni ehkä ajattelee, että kylätoiminta ei koske minua, mutta voisi innostua mukaan kokeneen matkanjärjestäjän markkinoimalle reissulle. Kyläpuulaakin seuraava kokous järjestetään Karemajoilla keskiviikkona 15.2.2017, ja tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Kylätekopalkinnon saaneet kylät kertovat, millaisia yhteistyön muotoja ovat kehitelleet naapurikylien kanssa. Luvassa on myös keskustelua tulevasta toiminnasta. Minna Siilasvuo Pop up -sarjakuvakeskus vieraili Ylitorniolla Sarjakuva yhdistää kuvan ja tekstin parhaat puolet YLITORNIO . Kiertoajelut kylissä kiinnostavat aina! Joka paikka on erilainen ja kyläkierroksilta saa aina uusia ideoita omallekin kylälle, Hilkka Lantto vakuutti. Rauha Turunen arveli, että jollakin yrityksellä voisi olla Kyläpuulaakia paremmat edellytykset markkinoida kylätoimintapäiville suuntautuvaa retkeä. . Se puhuu itse omasta puolestaan, Taija ja Niko-Petteri vakuuttivat. Minna Siilasvuo. Luin täällä Ylitornion kirjastossa sarjakuvia ja päätin ryhtyä sarjakuvapiirtäjäksi. Mikäpä on lähtiessä, kun ensimmäiset sarjakuvat on jo piirretty! Meri-Savannan sarjakuvassa seikkailee nalle. . Oulun sarjakuvakeskuksen tuottaja Taija Jyrkäs kertoi pop up -keskuksen toteuttavan vierailullaan keskuksen varsinaista tehtävää. Maakuntakiertueeseen on saatu avustusta taiteen edistämiskeskukselta. . Ilman yhteistyötä kummassakaan kylässä ei olisi saatu käyntiin esimerkiksi Meän Opiston piirejä. Ylitornion Kyläpuulaaki kokoontui kuluvan vuoden viimeiseen tapaamiseen nauttimaan joulupuurosta, -tortuista ja leppoisasta juttutuokiosta. Sarjakuva vaikuttaa ja sen vaikutuksia on ihan mahdotonta mitata. Lapsille ehkä luontevin tapa kertoa tarinoita on tehdä se sarjakuvin eli latoa kuvia peräkkäin sarjoina. Pekanpäässä taas on järjestetty tapahtumia, pidetty yllä kunnan omistamaa vanhaa koulurakennusta ja järjestetty usein kunnan kotiseutujuhla, Heikkilä luetteli. . osuus puurojuhlassa sentään oli, nimittäin vuoden kylätekopalkinnon jakaminen. Sarjakuva vaikuttaa
0207 433 210 sähköposti: ylitornio@tornionlaakso.net. 3 Torstai 8.12.2016 Muista kirjalahjalla! s u s u s u s t u u u u t u u t u t u U u U U U 20 ? 25 ? s u s u u t u u t u U U 25 ? 25 ? 25 ? 32 ? 20 ? 25 ? 29 ? 25 ? 22 ? 25 ? 24,50 Nämä kirjat ja paljon muuta luettavaa Meän Tornionlaakson toimituksesta osoitteessa Alkkulanraitti 48, Ylitornio sekä verkkokaupasta: http://www.tornionlaakso.net puh
www.tornionlaakso.net . Suomi on tuossa tilastossa vasta sijalla kuusi jääden jopa Ruotsin jälkeen. Vakavasti puhuen suomalaisille, Näin son ainakin meille vanhemmille sukupolville, on kasvatuksessa korostettu työntekemisen tärkeyttä. Median mukaan hyggeily on tanskalainen ?keksintö?, jolla ihminen selviää pitkästä, pimeästä talvesta. Sehän on laiskottelua, jota voi harjoittaa korkeintaan sunnuntaina, kuten Lasse Mårtensonkin aikanaan lauloi. Hyggeilyohjeissa kehotetaan sytyttämään kynttilöitä, kääritymään huopaan ja käpertymään sohvan nurkkaan hyvän kirjan kanssa. Kun vielä lasillinen viiniä tai lämmin kaakao on käden ulottuvilla, niin jo vain passaa. Asukkaat alkoivat liikkua omatoimisesti ja jopa syödä itse. Tunnen, että ajatukseni ovat nyt luvattoman negatiivisia. Eduskunnan neljätoista vuotta kestänyt remontti valmistuu ensi syksyksi. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. TAITTO Eeva Lovikka p. 4 MUUTTAMASSA? Ilmoitathan meillekin! p. Hyggeile siinä sitten. Onneksi viime aikoina on alkanut kuulua toisenlaisia ääniä. Olin mukana Ylitornion juhlassa, jossa ohjelma oli perinteisen arvokasta ja hienoa ja tarjosi monta koskettavaa hetkeä. Illalla istuin muiden suomalaisten tapaan katsomaan Linnan juhlia ja . Juhlittiinhan toissapäivänä kuitenkin Suomen 99-vuotissyntymäpäivää hienoissa tunnelmissa sekä presidenttiparin pitämissä Linnan juhlissa että kaikissa Suomen kunnissa omissa juhlissaan. Pitäisikö miettiä, mistä ongelmat syntyvät sen sijaan, että hoidamme seurauksia, usein myös muiden puolesta. EU-jäsenyyttä, samoin kuin mahdollista Nato-jäsenyyttä, perustellaan kuulumisella samaan perheeseen ja arvoyhteisöön. Euroopan unionia edustaa ulkosuhteissa ulkopoliittinen korkea edustaja. Jokin aika sitten Jean-Claude Juncker, komission puheenjohtaja, esitti yhteisen sotilaspäämajan perustamista. Liittovaltiokehitys etenee myös puolustussektorilla. Ensimmäistä kertaa komissio rahoittaa puolustustutkimusta. Tekevätkö edes tanskalaiset? Sitä paitsi Tanskassa ei ole kaamosta, joten ei siellä voi olla kaamosmasennustakaan. Eurooppalaisesta pankkituesta hyötyvät eniten saksalaiset pankit. ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj Meän Tornionlaakson jakeluhäiriöt 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Tälläkin eduskuntakaudella hallituspuolueet ? myös perussuomalaiset . tapa juhlia. Sen lisäksi pitäisi leipoa, tehdä kaikenlaisia jouluruokia, hankkia jostain kuusi ja tietenkin tehdä tai ostaa lahjoja. Vai olisiko sittenkin? Tuossa onnellisten ihmisten maassa syödään nimittäin kolmanneksi eniten masennuslääkkeitä maailmassa. Siis tyhjän asiakirjan syndroomako vaivaa? Viime päivien tapahtumat ja uutisointi niin läheltä kuin kauempaakin ovat olleet masentavan surullisia. Se on esimerkiksi sitä, että ollaan tarkoituksella tekemättä mitään. Työn merkitystä korostavan kasvatuksen saaneen on vaikea olla tekemättä mitään. Ne karsittiin pois. 040 510 8966 Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net 0400 694 918 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net 050 411 0209 Meillä EU-alamaisilla on myös yhteinen johtaja, nimitetäänpä häntä presidentiksi eli ei. Kun potilas sitten syö jokaisen määräämiä lääkkeitä, on hän kohta entistä sairaampi ja muistamattomampi. Eräässä palvelukodissa käytiin läpi asuk- Hyggeillen kaamokseen kaiden lääkemääräykset ja löydettiin paljon turhia lääkkeitä. Järjetöntä väkivaltaa . aivan niin! ? pukuloistoa, jota oli mukava sekä ihailla että vähän kauhistellakin. Linnan juhlille löytyy kritisoijansa, mutta mikä olisi Suomelle se ?oikeampi. 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 kun ne jäivät niin huonolle tolalle pääministeri Kataisen jäljiltä. Jo ennen talouskurisopimusta meidät laitettiin vastaamaan muun muassa Kreikan talouskriisistä ja liityimme Euroopan vakausmekanismiin, joka on Luxemburgin suurherttuakunnassa perustettu pankki, jonka johtajilla on syytesuoja ja asiakirjat salaisia. Entä pitkinä, pimeinä ja kylminä talvipäivinä. Kun sitten luovuimme markasta, meille vakuutettiin, että ei yhteinen valuutta tarkoita yhteistä talouspolitiikkaa. Viime kaudella hyväksyimme talouskurisopimuksen, jota käyttäen Euroopan komissiosta ohjaillaan päätöksiämme heille mieluisaan suuntaan. Mihin meidän Suomemme ja me suomalaiset olemme menossa. Ei tuossa suomalaisille varmaan ole mitään uutta ehkä viinilasillista lukuunottamatta, mutta voiko tuollaista tosiaan tehdä keskellä päivää. Silloinkin osan olisi katsottava juhlia televisiosta. Hyggeilystä on ollut niin paljon kirjoitusta ja puhetta, että oli ihan pakko ottaa selvää, mistä on kyse. ovat irrottaneet EVM:lle annetusta sitoumuksesta suomalaista rahaa muiden maiden vastuiden kattamiseen. ampumisia, puukotuksia . Vaikka olemme pieni kansa, emme kuitenkaan mahdu kaikki yhdelle torille juhlimaan. Mielenterveysongelmat ja syrjäytyminen lisääntyvät maassamme koko ajan. Minulla ei ole edessäni tyhjää paperia, mutta on tyhjä valkoinen ruutu ja ruudun ylälaidassa lukee ?Asiakirja1 . ?No silloin met emmä kalasta.? Pilkheitä Kari Kaulanen Kaisu Määttä Itsenäisyyspäivän tuntoja Ensi vuonna vietämme itsenäisen Suomen 100-vuotisjuhlaa. Niitä, ja esimerkiksi yhteisiä hankintoja, rahoittamaan tarvitaan työkalu, puolustusrahasto. Suomi on jo hyväksynyt sen perustamisen. Juuriko sotateollisen kompleksin perustamisen on se lääke, jolla Euroopan unioni pelastuu massatyöttömyydestä, sisäisestä hajanaisuudesta ja pakolaisongelmasta. Siitä johtunee, että jos heittäytyy päivällä varttituntia pidemmäksi aikaa makuulle, tulee heti tunne, että joku seisoo vieressä heristämässä paheksuen sormeaan. Joulu lähestyy ja tuo mukanaan joulustressin. Siitä huolimatta, että niiden ehkäisemiseksi ja poistamiseksi tehdään uutterasti töitä. Missä on vika. Pitäisi tehdä joulusiivous eli kuurata talo nurkkiaan myöten. Pakostakin joutuu miettimään, mihin tämä maailma on menossa. ?Met kalastamma ja rakastelemma?, kuului vastaus. Mitä tapahtui. 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Torstai 8.12.2016 8. Siirrymme väistötiloista eduskuntataloon ja voimme juhlia itsenäisyyden tasavuosia oikeassa paikassa. Tänä vuonna mietin tavallista enemmän, kuinka paljon itsenäisyydestä on jäljellä. Kun liityimme Euroopan unioniin, meille sanottiin, että eihän jäsenyys tarkoita yhteistä valuuttaa. Tutkimusta ei tehdä pelkästään tutkimuksen vuoksi, vaan sitä seuraavat yhteiset hankkeet. Entinen pääministeri Jyrki Katainen lähetti äskettäin komissaarina viestin Brysselistä, että laittakaa Suomen talousasiat kuntoon, Vieraspännä Markus Mustajärvi Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Jopa martat ovat alkaneet puhua sen puolesta, että kaiken ei tarvitse olla niin viimeisen päälle. Mitä meille on tapahtunut? Imatran ampumistapauksen taustaksi poliisi on arvellut mielenterveysongelmia ja syrjäytymistä. Minä en ainakaan tunne paljoa yhteenkuuluvaisuutta saksalaisen pankkiirin tai turkki- laisen diktaattorin kanssa. Samaan aikaan, kun juhlin itsenäisyyttä, vietin myös itsenäisyyden muistojuhlaa, niin paljon päätösvallastamme on jo annettu pois. Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. 040 510 0213 Elina Sirkkala p. Seuraava numero torstaina 15.12.2016. Tärkeämpää kuin tiptop on tiptap. Se, että hyggeily olisi tanskalaisten keksimää ei tietenkään pidä paikkaansa. Se on kotoisin Lapista, kuten vanha tarina vahvistaa. Etelän toimittaja kysyi lapinmieheltä, mitä Lapissa tehdään pitkinä, valoisina kesinä. Word?. Väärissä lääkkeissä vai väärissä hoito-ohjeissa? Jotenkin tuntuu, että tässäkin on kyse samanlaisesta tilanteesta kuin terveyskeskuspotilaalla, joka käy valittamassa vaivojaan lääkäriltä toiselle ja jokainen lääkäri määrää omat lääkkeensä. Siis vähempikin siivoaminen riittää eikä ruokaakaan tarvita ylettömästi. ja ikäviä liikenneturmia sekä pakoja onnettomuuspaikalta. 040 485 0170 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. joulukuuta 2016 Suomi ?ysiysi? Ennen puhuttiin tyhjän paperin syndroomasta, kun ei edessä olevalle paperiarkille alkanut syntyä mitään järkevää
Se on kieltämättä totta, sillä Pekka järjestää erilaisia kulttuuritapahtumia suorastaan hengästyttävällä vauhdilla. Itse asiassa Pekka on myös palkittu: hänet on nimetty Vuoden pellolaiseksi vuonna 2008 henkilökohtaisesti ja vuonna 2013 Kennelkerhon nimissä. Pekan mielestä kaikkia vaihtoehtoja kannattaa tukea. . Silloin palkintorahat käytettiin tilaamalla kaksi autokuormallista mursketta Alposjärven mökkitielle, Anneli ja Esko paljastavat. Se ei ollut todellakaan hullumpi tapa pistää palkinto sileäksi: kiersihän raha paikkakuntalaisten yrittäjien kautta kotikunnan taloudessa. Murskeen tilaaminen ei ole kuitenkaan ollut se syy, miksi Anneli ja Esko Kätkä ovat saaneet kulttuuripalkinnon toistamiseen. Suunnitteilla on kuitenkin jo uusi näytelmä, edelleen Eila Enbusken teksteistä. . Tekisi jo mieli koota porukka harjoituksiin, mutta ehkä on parempi viedä entisen näytelmän esitykset ensin kunnialla läpi, Anneli arvelee. Joulun jälkeen innostusta ei kuitenkaan voi ehkä enää pidätellä? Musiikkia ja teatteria Aiempi palkitseminen oli seurausta Annelin ja Eskon musiikillisista ansioista, mutta nyt mukana on musiikin lisäksi muitakin perusteita. Kätkät ovat nimittäin tehneet uuden aluevaltauksen teatterin parissa. . Yksi lähtee koiranäyttelyyn, toinen rakastaa klassista musiikkia ja kolmas rentoutuu parhaiten teatterissa. Tai sitten kukaan ei olisi edes uskaltanut haaveilla niistä. Kulttuuripalkinto nimittäin tulla tupsahti heille myös vuonna 1979 . Pekasta on tullut pellolaisten yhteinen Rohki-Pekka. Pekka Salmisen toimet eivät rajoitu koira-asioihin vaan hän on todellinen monipuolisuusmies. Talkootyön ylistys Pekka Salminen uskoo vankasti siihen, että Pellon kunnalla ja sen asukkailla on tulevaisuus. Itse olen kunnostautunut lähinnä kulttuurin puitteiden luojana ja mesenaattina. Olen yrittänyt vaikuttaa omalla esimerkilläni, Pekka toteaa. Ilman Pekan esimerkkiä Pelloon ei olisi syntynyt miljoonahallia, Rohki-hallia, jota nyt hyödyntävät erilaiset toimijat koululaisista koiranomistajiin, jousiampujista konserttivieraisiin ja tanssijoihin. Ei olisi myöskään Pyrevä-puistoa, joka kokoaa kesäisin eri-ikäi- siä pellolaisia yhteen leikkimään, pelaamaan ja harjoittamaan tasapainotaitoja, kesäisistä konserteista ja muista kansanjuhlista puhumattakaan. . Ei palkinnoksi vuosien tai vuosikymmenten uurastuksesta, vaan kannustukseksi juuri nyt! Minna Siilasvuo 5. Eläkeläisten kuorossa on mukana tosi hyviä laulajia, Anneli kehuu. Ensi kesänä Aavasaksan eläkeläisten kuoro, Alpoksen Iloiset Ilvekset ja näytelmäryhmän laulajat kokoontuvat yhdessä Aavasaksalle laulujuhliin. Vuosien 2008 ja 2014 välillä Rohki-hallissa on tehty 20?800 tuntia ja Pyrevä-puistossa 5?000 tuntia pyyteetöntä talkootyötä. Samana vuonna hänet valittiin myös Vuoden koiraihmiseksi. Lisäksi Pekka on saavuttanut jotakin sellaista, mitä ei saa itsestäänselvästi virallisten palkintojen kylkiäisenä: hän on saanut osakseen tavallisten kuntalaisten luottamuksen. Olemme silti yllättyneitä, Esko toteaa. Anneli ja Esko Kätkä ovat laajentaneet musiikkiharrastustaan teatterin puolelle. Eila Enbusken teksteihin ja Olavi Tissarin sekä Lasse Haajasen lauluihin. ja miksi eivät saisi? . Vuonna 2014 Pekka pokkasi Lapin liikuntapalkinnon ansioistaan koirahallin ja Pyreväpuiston aikaansaamisessa. Lisäksi hänet on palkittu jo vuonna 1995 Pro maaseutu -palkinnolla. Tällä uskolla on suuri osuus hänen palkitsemisessaan. . Sinne tulisi viitisenkymmentä laulajaa ja laulettaisiin yhdessä tornionlaaksolaisia lauluja. Näin ainakin tapahtuu, mikäli Annelin ja Eskon uusimmat suunnitelmat saavat tuulta purjeisiinsa . Tuskin löytyy sellaista ylitorniolaista, joka ei olisi törmännyt pariskunnan tekemisiin erilaisissa kulttuuririennoissa. . Seuraavaksi onkin Aavasaksan kuoron vuoro mennä Lantonvainiolle laulamaan. Nyt Parviaisen Arja on auttanut minua laulujen kokoamisessa, mikä on helpottanut kovasti. Nekin ovat tuoneet Pelloon runsain määrin vieraita lähialueelta ja kauempaakin. Jokaisella on oma tapansa harrastaa kulttuuria. Meistä tykätään ja meitä tahdotaan sinne usein, sillä laulamme vanhoja koulu- ja joululauluja, jotka ovat asiakkaille paljon tutumpia kuin nykyiset. Anneli ja Esko ovat mukana myös Jorma Tuokon ohjaamassa Aavasaksan eläkeläisten kuorossa silloin, kun kuorolla on tulossa esiintymisiä. . Vuoden 2016 viimeinen lehti ilmestyy 22.12. Vuoden 2017 ensimmäinen lehti ilmestyy 5.1. Torstai 8.12.2016 Anneli ja Esko Kätkä tuovat iloa ihmisille YLITORNIO . Paikkakunnalla on toivoa, jos sillä on uskoa tulevaisuuteen, ja sitä uskoa vahvistaa erityisesti omintakeinen kulttuuri. Jokaisen yrityksen ja kunnan olisi syytä jakaa työntekijöilleen kulttuuriseteleitä. Kovin moni Pellon kokoinen paikkakunta ei voi kehuskella esimerkiksi Katri Helenan, Jari Sillanpään, Jenni Vartiaisen tai Juha Tapion konserteilla, saati sitten niiden toiselle tuhannelle kasvaneilla kuulijamäärillä. Rohki-hallissa on järjestetty myös neljä suurta koiraseminaaria, joihin Pekka on hankkinut joka vuosi maan omalla alallaan parhaat esiintyjät. Ylitornion tämänvuotisen kulttuuripalkinnon saajat Anneli ja Esko Kätkä eivät ole asialla ensimmäistä kertaa. ja ihan ansiosta silloinkin! . Pellossa on järjestetty Pekan toimesta lukuisia konsertteja, jotka olisivat muuten jääneet pelkiksi haaveiksi. Se olisi aika mahtavaa, Anneli suunnittelee. . Tässä on mukana paljon muutakin kuin musiikki: mukavaa seuraa ja yhteistä tekemistä, Esko painottaa. Minna Siilasvuo Pekka Salminen uskoo pellolaisiin PELLO . Mie olen koonnut kaiken yhteen ja harjoituttanut porukan, ja Esko on säestänyt harjoitukset ja esitykset Tihisen Tapanin kanssa, Anneli kertoo. Näytelmää on esitetty kaksi kertaa ja saman verran esityskertoja on vielä luvassa. Talkoot jatkuvat edelleen esimerkiksi varastorakennusten teon ja kanttiinikorjausten muodossa. Kulttuuri kuuluu kaikille Pekan saavutukset eivät jää pelkkiin rakennuksiin. Olemme tehneet Nuuskakairan väärtien kanssa musiikkinäytelmän Kairoilta kuultua, joka perustuu Monessa mukana Näytelmäkerhon lisäksi Anneli ja Esko ovat innolla mukana Alpoksen Iloiset Ilvekset -kuorossa, jota Anneli johtaa ja Esko säestää. Kuoro käy usein ilahduttamassa palvelutalo Lantonvainion asukkaita laulullaan. . Näytelmäkerho ja kuorot ovat saaneet meidätkin innostumaan, emmehän me muuten olisi jaksaneet. ?Salmisen Pekan voisi palkita ihan mistä syystä hyvänsä?, totesi eräs Pekan puuhia seurannut ihminen kuultuaan hänelle myönnetystä kulttuuripalkinnosta. Se on näin pienellä paikkakunnalla melkoinen saavutus
ja siitä on vastuussa ihan jokainen! Puheen jälkeen Eila Metsävainio kutsui kennelpiirin pitkäaikaisen toimijan ja näyttelyohjaajan Olavi Holmalan avukseen jakamaan Lapin kennelpiirin myöntämät ansiomerkit. Me julkaisemme sen. Yhteyshenkilömme Pellon Kehityksessä: Timo Sirkkala, toimitusjohtaja, 0400 379 712, timo@pellonkehitys.fi Mika Rinne, yritysneuvoja, 040 152 2290, mika@pellonkehitys.fi www.pellonkehitys.fi Länsirajan kennelkerho juhli tähtisateessa PELLO . Teillä on täällä todella hyvä henki . Mulla ei ole mithään lahjaa, mutta mie uskon, että mulla on tilinumero tänne. Koitama vahvistaa sillä teän uskoa, ja kauhean fiinit fästit teilä oli! Myös metsästysseurat Kiuas, Jai-Erä, Kota-Erä, Järvikylien Erä, Kero ja Konttajärven Erä sekä Kemin kennelkerho ry ja Rovaniemen käyttökoirat ry muistivat juhlivaa kennelkerhoa. Länsirajan kennelkerho puolestaan muisti uutteria talkoolaisiaan muun muassa pöytästandaarein. Kun kaikki muistamiset oli jaettu ja juhlijoiden vatsat täynnä Turtolan Marttojen valmistamia herkkuruokia, alkoi pienimpien . Kolmessa vuosikymmenessä on saatu aikaan paljon näkyvää: Rohki-halli, koiranäyttelyt ja kaikki muu koiraharrastukseen liittyvä toiminta ansaitsee suuren kun- nioituksen. On hyvin tärkeää, että etenkin pienemmissä kunnissa, joissa ei ole kaupallisia vapaa-ajan palveluja, kunnat pitävät huolen liikunta- ja kouluttautumismahdollisuuksista, kirjastoista ja muusta kulttuuritarjonnasta. Kaikki pysyivät kiitettävästi annetussa aikataulussa, mutta juhla venyi silti pitkälle iltaan. juhlijoiden nukkumaanmenoaika olla jo kaukana takana, mutta mitäpä tuosta. Kultaisen ansiomerkin saivat Pekka Salminen, Markku Ekonoja, Paula Kilpeläinen ja Heimo Olsen. Eläkeliiton Lapin piiri ry teki valintoja LAPPI . Myös monipuolisuus on valttia teidän toiminnassanne. Teillä on paljon yhteyksiä muiden toimijoiden kanssa. Olette osoittaneet, että pohjoisen pienellä paikkakunnalla on mahdollisuus moni- Kennelkerhon juhlassa puhunut Eila Metsävainio palkitsi ansioituneet harrastajat Kennelpiirin kultaisin ja hopeisin ansiomerkein. Hopeisella ansiomerkillä palkittiin Katriina Koskela, Timo Leppäniemi, Ari Korteniemi, Eeva Örn, Martti Örn, Matti Tarrimaa, Paavo Noora Karma sai tähdet lentämään. puoliseen kenneltoimintaan, jos vain halua riittää. Päivä oli ehdottomasti juhlan arvoinen! Minna Siilasvuo. Kuntia ohjeistetaan laatimaan sääntökirja palvelusetelijärjestelmään siirryttäessä. 23.11. Lappalaiskoirien poropaimennustestit kerho järjesti vuonna 2009 ja poropaimennustapahtuma oli vuonna 2011. Etenkin pitkien välimatkojen Lapissa tulevien maakuntavaltuutettujen tulee huolehtia solidaarisesti syrjäisimpienkin kylien tarpeista. Yhdessä on pystytty tekemään paljon. . jopa Allan Lehdon osalta. Se on myös hyvä veronmaksaja. Ensi vuoden alussa Ylitorniolla otetaan tehostetussa palveluasumisessa käyttöön palveluseteli. Eläkeliiton Lapin piiri ry:n puheenjohtajaksi vuodelle 2017 valittiin Marja-Liisa Oinas Pelkosenniemeltä. Piirihallituksen uudet jäsenet kaudelle 2017?2018 ovat Raimo Mäenpää Keminmaasta, Jaakko Bimberg Ylitorniolta, Sinikka Kangas Sallasta, Vesa Hjelmeroos Tervolasta, Juhani Inkeröinen Rovaniemeltä sekä Pentti Vaarala Kittilästä. Vanhoina jäseninä jatkavat 2017 Pirkko Mäkelä Posiolta, Kirsti Pelkonen Pelkosenniemeltä, Aimo Ahti Enontekiöltä, Maija Malinen Kolarista ja Aarre Seurujärvi Inarista. Örn, Raimo Karjalainen sekä Marjatta Karjalainen. Muistamisia puolin ja toisin Kunnanhallituksen puheenjohtaja Risto Kuusijärvi arveli puheenvuorossaan kennelkerhon toiminnan tuoneen paljon hyvää Pellon kunnalle. . Asumiseen liittyvät näkökohdat, niiden rakentaminen ja sijoittaminen, on otettava huomioon tavoitteena itsenäinen kotona asuminen. Jotta kuntien velvollisuus hyvinvointipalveluiden luomiseksi täyttyy sataprosenttisesti, pitää kuntien lakisääteiset vanhusneuvostot säilyttää sote-uudistuksessakin. Ne ovat erittäin hyvä ja tärkeä apuväline suunnitteluissa, kunhan päättäjät hyödyntävät niiden tietotaidon. Rovaniemellä 30.11.2016 Eläkeliiton Lapin piiri ry:n syyskokous Marja-Liisa Oinas, piirin puheenjohtaja Heikki Raappana, piirin toiminnanjohtaja PELLOLAINEN YRITTÄJÄ, ETSITKÖ TYÖNTEKIJÄÄ? Pellon Kehitys tarjoaa ilmoitustilaa työpaikkailmoitukseesi maksutta. Ilmoitamme pellolaisten yritysten avoimet työpaikat Meän Tornionlaakso -lehdessä kuukausittain peittojakelupäivänä. Ilmoita työpaikkasi meille. On myös taattava riittävän hyvät tilat kokoontumisiin periaatteella, että yhdessäolo on yksi parhaista lääkkeistä yksinäisyyteen ja masennukseen. Juhlatilaisuuden aloitti mentalisti Noora Karma kiehtovalla esityksellään, josta ei puuttunut sen enempää jännitystä, huumoria kuin kimallustakaan. Yleisön joukosta poimittiin avustajia monenlaisiin taikatemppuihin, ja mikä parasta: vapaaehtoisia riitti siinä määrin, että ketään ei tarvinnut määrätä sellaiseksi. Noora Karman jälkeen Aada Konttaniemi, Sofia Rautio, Juulianna Ylisaukko-oja ja Janika Lehkonen viihdyttivät yleisöä laulamalla Noemi Lehkosen säestyksellä. Lauluja seurasivat puheenvuorot, joiden pituus oli juhlaa isännöineen Pekka Salmisen mukaan rajoitettu korkeintaan tuntiin . Ei niin hullua tapahtumaa voine ollakaan, etteikö kerhomme voisi sitä toteuttaa. Hirvenhaukkuja on ollut myös kansainvälisiä, ja on merkittävää, että kerhomme järjesti naisohjaajille Lapin ensimmäiset Koppelohaukut vuonna 2013. Ansiomerkkejä ansioituneille Lapin kennelpiiriä sihteeri Eila Metsävainio totesi puheenvuorossaan, että Länsirajan Kennelkerho ry tunnetaan laajalti vahvasta talkoohengestään. kokoontunut perusturvalautakunta hyväksyi sääntökirjan yleisen osan palvelusetelipalvelujen tuottamisesta ja palvelukohtaisen osan, joka koskee vanhusten tehostettua palveluasumista. Hammaslääkärin 75-prosenttiseen virkaan valittiin Niko Havela. Hammashoitajan toimeen ei ollut tullut kelpoisuuden täyttäviä hakijoita, joten toimi päätettiin laittaa uudelleen haettavaksi. (KK) Avoin kirje kuntapäättäjille Ikääntyvän väestön edustajina vetoamme vakavasti kuntien päättäjiä huolehtimaan ajoissa siitä, että sote-palvelujärjestelmää rakennettaessa kokonaisvaltaiset hyvinvointipalvelut tulevat jokaisen kuntalaisen ulottuville oman kunnan alueella. Sote-toimintojen siirtyessä maakuntatasolle tulee peruspalvelut kuitenkin tarjota kaikissa kunnissa riippumatta siitä löytyykö niissä avoimen sektorin terveyspalveluja. Pelloon on jopa muuttanut aktiivisia koiraharrastajia monipuolisten puitteidenne takia. Palkittavia oli nimittäin todella paljon, samoin juhlivaa seuraa muistavia. Pekka noudatti itsekin ohjettaan ja muisteli lyhyesti kennelkerhon historiaa ja Rohki-hallin syntyvaiheita. . Lisäksi koirahalli palvelee koululaisia, jousiampujia ja Rohki-Pekan moninaiset fästit ovat tietysti luku sinänsä. Allan Lehto äimisteli Länsirajan kennelkerhon pitkää ikää ja suuria saavutuksia ja sai yleisön räjähtämään nauruun allanmaisella kommentillaan: . Kuntapäättäjien puolestaan tulee huolehtia kuntalaistensa kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnista, turvallisuudesta ja yhteisyyden tunteesta, joka ennalta ehkäisevänä toimintona pitkällä aikavälillä tulee pienentämään sosiaali- ja terveyspuolen menoja. Ikääntyvä väestö on enemmän resurssi, voimavara, kuin kuluerä. Pellon Kennelkerho vietti näyttävästi 30-vuotisjuhlaansa itsenäisyyspäivän aattona, Rohki-hallissa, kuinka muuten. 6 Torstai 8.12.2016 Ylitornio aloittaa palvelusetelin käytön YLITORNIO . ja monien isojenkin
Jos lapsella on isä ja äiti, jotka rakastavat lasta ja tulevat ainakin kohtuullisesti toimeen keskenään, se on lapsen paras koti. Peliaikaa ja sisältöä pitää valvoa . Kymmenvuotiaat lapset käyvät pornosivuilla ja yrittävät toteuttaa näkemäänsä, Sinkkonen kertoi. . He eivät osaa edes kuvitella, että heidän pienet lapsensa kävisivät pornosivuilla. . Lapsi kokee, että hän ei pysy aikuisen mielessä, joten hän pyrkii manipuloimaan ja käyttäytyy tunnepitoisesti. Vanhempien eron jälkeen vuoroasumista ei suositella alle kolmevuotiaille Konsolipelien pelaaminen kuormittaa lasta. Jossakin on se mies, joka on sukusolut luovuttanut. . Tästä syystä traumatisoituneella ja kaltoin kohdellulla lapsella on ?oppimisvaikeuksia?, Sinkkonen kertoi. Ristiriitainen kiintymyssuhde syntyy, kun hoivaaja on ailahteleva ja epäjohdonmukainen. Kyky tuntea häpeää kuuluu ihmisyyteen eikä siltä voi välttyä kokonaan. Vietä riittävästi aikaa lapsen ja nuoren kanssa, jotta tiedät, mitä hänen päässään liikkuu ja mistä hän on huolissaan, Sinkkonen neuvoi. Päiväkodeissa ja kouluissa on yhä enemmän lapsia, joille ei ole asetettu rajoja. Yksinhuoltajavanhemman haasteena on säilyttää aikuisuutensa ja seksuaalisuutensa ja ylläpitää sukupolvien välistä rajaa. Lapsi ei tarvitse täydellistä vanhempaa, vaan rakastavan, huolehtivan aikuisen, joka jopa tunaroi joskus. Turvallinen ja turvaton kiintymyssuhde Lapsi oppii jo ensimmäisen ikävuotensa aika ne vuorovaikutuksen työskentelymallit, jotka rakentuvat siitä, miten hoivaaja käyttäytyy. Illalla oli aiheena ?Vanhemmuuden antoisa pesti. ydinperhe, yksinhuoltajaperhe, uusperhe, sateenkaariperhe . 7 Torstai 8.12.2016 Jari Sinkkosen luennot kiinnostivat asiantuntijoita ja vanhempia ?Palvelutason dramaattinen laskeminen tehoaa? YLITORNIO . Aikuisen on välitettävä käsitys, että tästäkin selvitään yhdessä. . Jos aikuinen menettää tilanteen hallinnan, lapselle syntyy käsitys, että viha on vaarallista eivätkä aikuisetkaan hallitse sitä. Lapsen aidon tunteen vääntäminen aina nälästä, sokerihumalasta tai väsymyksestä johtuvaksi on lapsen ohittamista ja karkuun luikkimista. Selitysten ja kysymysten aika on vasta tunnekuohun mentyä ohi. . Seuraa valahtamisen ja tyhjenemisen kokemus, ?kunpa voisin kadota näkyvistä?. . Lapsi tarvitsee tunteen, että hänen vihansa ei tuhoa eikä vahingoita ketään. Vanhemmat ovat huuli pyöreänä. Liian vähäinen yöuni tekee lapsesta ärtyisän, levottoman ja keskittymättömän. Asiat, mitkä Sinkkosta huolettavat tänä päivänä erityisesti, ovat lasten ja aikuisten someriippuvuus, konsolipelit ja porno. . Aamiaiseksi on veteen keitettyä kaurapuuroa eikä muuta. Tämän päivän huolet Päiväluentoa kuuntelemassa olivat asiantuntijat, opettajat ja kasvattajat. Jari Sinkkonen luennoi Ylitorniolla täydelle salille. neja vaan lasten käyttäytyminen on sopeutumista epäjohdonmukaiseen kasvatukseen. . Lastenpsykiatrian dosentti, LT Jari Sinkkonen keräsi Ylitorniolla kunnantalon auditorioon asiantuntijaväkeä naapurikunnistakin, kun päiväluennon aiheena oli ?Mitä lapsi tarvitsee hyvään kasvuun?. Tärkeää on muistaa myös, vaikka toinen liiton myötä muuttuu, millaiseen ihmiseen aikoinaan rakastui ja ihastui. Jos vanhemmat riitelevät paljon, eivät tule toimeen keskenään, niin ei lapselle ole parasta se, että vanhemmat pysyvät yhdessä ?lapsen takia?. Mutta vanhempien hyvä parisuhde on lapsen paras koti. Hyvässä parisuhteessa kaikesta voi ja saa puhua, mutta ei ole pakkoa. Jos lapsi on haistatellut ja käyttäytynyt huonosti ja kohta Lasta tulee suojata liialta stressiltä ja ulkomaailmasta tulevalta ärsyketulvalta. . Hän osaa käyttää ihmissuhteissaan sekä älyä että tunnetta. . se, että mietitään, mikä on hyvää sinulle, minulle ja yhteiselle liitolle. . Tärkeää on, että lapsella on lähellä vähintään yksi aikuinen, joka pystyy asettumaan lapsen asemaan ja eläytymään tämän tarpeisiin ja tunteisiin, Jari Sinkkonen sanoi. Sinkkosen oli järjestänyt Ylitorniolle luennoimaan MLL:n Ylitornion osasto sekä Ylitornion 4H-yhdistys. Kaisu Määttä. Tällä on yhteys moniin mielenterveyden häiriöihin. Terve itsetunto Lapsen tulisi voida kokea, että hänen ruumiinsa on ehjä, kaunis ja rakastamisen arvoinen. Itsetunnon pahin vihollinen on häpeä. Äiti tuo turvallisuudentunnetta lohduttamalla ja olemalla lähellä, isä on luottavaisen tutkimisen tuki. Vanhemman on minimoitava häpeän kokemukset. Elämä tuo niitä tullessaan, mutta lasta ja nuorta ei pidä koskaan kasvattaa nolaamalla tai nöyryyttämällä. . Päivähoitoryhmät eivät saisi olla liian isoja, eikä liian pientä lasta tulisi viedä päiväkotiin. Kaikki ADHD:stä kärsivät lapset eivät tarvitse lääkitystä vaan arjen keinoista voi olla hyötyä. . Minua puhuttelee myös erityisesti tämä, että liitto on ensisijainen ja lapset tulevat ?siipeilemään?, Sinkkonen totesi. Kun on äiti ja isä Jos lapsella on sekä äiti että isä, lapsi saa kokea sekä naisen että miehen epäseksuaalista rakkautta. Eli vanhemmat toimivat eräänlaisena ongelmajätelaitoksena, Sinkkonen totesi. Aikuinen ei saa ivata eikä varsinkaan hylätä lasta tämän osoittaessa aggressiota. Seurauksena on käytösongelmia, raivokohtauksia, uhmaa, ja niin edelleen. Organisoimaton kiintymyssuhde syntyy oloissa, joissa hoivaaja on joko pelokas tai pelottava tai vuorotellen kumpaakin. Äiti ja isä tuoksuvat erilaisilta; heillä on erilainen ääni, erilaiset liikkeet, ilmeet, leikit ja kujeet. . Aikuisten lukumäärä ei ole lapsen hyvinvoinnin kannalta keskeinen kysymys. Mutta aikuisen niin sanottu triadinen kyky on tärkeä, eli aikuisen kyky ylläpitää käsitystä lapsesta äidin, isän ja itsensä muodostamassa kolmiossa silloinkin, kun on vain yksi vanhempi. Sinkkonen totesi, että jos yksinhuoltajaäiti sanoo lapselle, ettei tällä ole isää, se ei yksinkertaisesti ole totta. . Mutta ovatko kaikki ydinperheet hyviä? Eivät tietenkään. . Vanhemmat ottavat vastaan ja säilövät lapsesta tulevan raivon, ja palauttavat sen kesytettynä. ja luento oli kaikille aiheesta kiinnostuneille, erityisesti lasten vanhemmille. Mitä tai mikä on perhe? Onko se aikuisten ja lasten joukko, joka syö samasta jääkaapista. Turvallinen kiintymyssuhde on hyödyksi oppimisessa: oppiminen edellyttää turvallisuuden kokemusta. Turvaton lapsi keskittyy varmistamaan selustaansa eikä energiaa riitä muuhun. Lapsesta on huojentavaa, jos aikuisella on kanttia panna stoppi kiukuttelulle silloin, kun hänen omat keinonsa on käytetty loppuun. . Nämä lapset eivät ole pikku tyran- Terve aggressio on neutraali elämänvoima, joka ohjautuu kehityksen kuluessa hyvään tai huonoon käyttöön. Merkkifarkkuja ei mennä ostamaan, jos lapsi on haistatellut. Mutta on myös isiä, jotka ovat lohduttajia ja hoivaajia, ja on äitejä, jotka eivät ole niin hoivaavia. . Lapsi, joka ei ole vielä puberteetissa, on pulassa, koska ei pysty käsittelemään kiihottumistaan. Perhe voi olla monen muotoinen, ja yhä enenevässä määrin nykyään sitä onkin . Kasvattajien pulmat liittyvät miltei aina lapsen aggressioon ja sen kohtaamiseen. . Kiintymyssuhteen mallia vauva työstää lopun ikäänsä, Sinkkonen sanoi. Turvallinen kiintymyssuhde syntyy, kun lapsi elää ennakoitavassa maailmassa ja voi tuoda esille kaikki tunteensa tarvitsematta pelätä hylätyksi tulemista tai muuta rangaistusta. Turvallisesti kiintyneellä lapsella, nuorella ja aikuisella on hyvä tunneäly. Kymmenvuotiaitten lasten pornon käyttö näkyy ylenmääräisenä kihisemisenä ja levottomuutena. Seuratkaa, millä sivuilla lapsenne käyvät, Sinkkonen neuvoi ja kertoi esimerkkejä tapauksista. Rutiinit ja säännönmukaisuus Hyvän arjen elementeiksi Sinkkonen mainitsi rutiinit ja säännönmukaisuuden, jotka tuovat turvallisuutta. Hyvän parisuhteen ominaisuuksia ovat muun muassa ?me-henki. ei pelaamista ennen nukkumaan menoa. Tärkeintä lapsen kannalta on, että perhe tarjoaa hänelle mahdollisuuden solmia turvallisia kiintymyssuhteita ja kasvaa yhteisössä, jossa on kaksi sukupolvea, lapset ja aikuiset. . Kyky sietää läheisyyttä ja riippuvuutta ovat tärkeitä seikkoja, samoin huumori. Taapero, jota on aina kehuttu, näkee äidin tai isän tuiman ilmeen ja kuulee tiukan äänen. Valtataisteluihin joutumista kannattaa välttää. Lapsen aggressio kiteyttää äidin ja isän tehtävät ja eron hienosti. Entä jos on vain yksi vanhempi. Vauva oppii suosimaan käyttäytymistä, joka tuo äidin lähelle ja estämään käytöstä, joka vie äidin pois hänen luotaan. . Eppu Normaalin riimittely ?Äiti repun mulle täytti, isä ilmansuunnat näytti? sen jälkeen kysyy, milloin mennään ostamaan ne farkut, mä vastaisin ?älä kuule unta näe?. Se, mikä nuoriin tehoaa, on palvelutason dramaattinen laskeminen. Myös seksisuhteen tuoreena ja elävänä pitäminen on tärkeää. . . Lisäksi lapsi tarvitsee tarpeeksi unta, paljon liikuntaa ja vain kohtuullisesti tietokonetta ja tietokonepelejä, ja niiden sijaan leikkiä ja luovuutta siten, että mielikuvamaailma rakentuu. . Lieväasteinen häpeä seuraa, kun lasta torutaan. . Farkut ostetaan vasta, kun sä osaat käyttäytyä.
Ylitornion kunnan ja seurakunnan järjestämää itsenäisyyspäivän juhlaa vietettiin hyvin perinteiseen tapaan alkaen jumalanpalveluksesta Ylitornion kirkossa, jossa päiväsaarnan piti kenttärovasti Jouni Parviainen. Kun sote-uudistus tulee, kunnissa korostuu koko sivistystoimen rooli ja kirjaston siinä mukana. Ylitorniolla kirjas- ton osuus koko kunnan budjetista on noin yhden prosentin luokkaa, Terttu Eteläaho totesi. . Koulut nähtiin tärkeinä ja keskeisinä isänmaan hyvinvoinnin kannalta. Kansalaiset ovat saaneet kertoa omia ideoitaan ja esityksiään juhlavuoteen liittyen. Erilaisia esityksiä on tullut uutisoinnin mukaan runsaasti. Onpa Ylitornioltakin valittu joitakin ehdotuksia parhaiden joukkoon, Laitinen sanoi. . Jälleenrakentaminen perustui edellytysten luomiseen parempaa tulevaisuutta varten. Meillä Ylitorniolla on ollut kaikin puolin hyvä hieno vuosi. kirjastosummaa. 1900-luvun alussa kansankirjastot muutettiin koko kansan kirjastoiksi, joista tuli meidän nykyisiä yleisiä kunnankirjastoja. . Kirjastossa ei vain lainata ja lueta, vaan siellä opitaan, yllätytään, kokoonnutaan yhteen, hiljennytään, kuunnellaan, rentoudutaan, sivistytään ja pelataan, Terttu Eteläaho sanoi. Kulttuuripalkinto ja muita muistamisia Juhlan ohjelmaan sisältyi myös vuoden 2016 kulttuuripalkinnon luovuttaminen. Palkinnon saivat arvokkaasta työstä kulttuuri- ja kotiseututyön hyväksi Anneli ja Esko Kätkä. Lisäksi juhlassa annettiin Lapin Reserviläispiirin pronssinen ansiomitali yliluutnantti Henri Lindqvistille. Tällä hetkellä valtio tukee kirjastoja peruspalveluihin saatavan kokonaissumman mukana, ei siis ole tiettyä ?korvamerkittyä. Kirjastot tarjoavat sosiaali- ja terveyspalveluja mielelle ja älylle, näin oli huomattu valtakunnallisen lehden pääkirjoituksessa. Uusi kunnostettu Alkkulanraitti on saanut kiitosta ympäri Lappia. Neuvostoliitolle oli saatu maksettua loppuun 300 miljoonan dollarin arvoiset sotakorvaukset, 400 000 kotinsa menettänyttä oli asutettu uudelleen. Suomen ensimmäinen yleinen lainakirjasto, Vaasan Lukuseuran kirjasto, perustettiin 1700-luvun lopussa. Suomi halusi sijoittaa koulutukseen ja sivistykseen. Kirjaston kehitys YliVoLin tytöt tanssivat kauniisti kuin perhoset. 99 vuoden ikäinen Suomi on hyvä maa. Puheessaan Eteläaho kertasi Suomen historiaa oman elämänsä ja elämäntapahtumien kautta, kertoen syntyneensä olympiavuonna ja aloittaneensa elämänsä niinä vuosina, kun jo varovaisesti uskottiin Suomen selviävän. . 1800luvun puolivälissä sivistyneistö ja ylioppilaat alkoivat perustaa kansankirjastoja suomenkieliselle rahvaalle. . Mitalin luovuttivat Ylitornion Reserviläiset ry:n sihteeri Simo Rousu ja puheenjohtaja Pekka Pukema. Rousu kertoi myös, että Ylitornion Reserviläiset ry:n pitkäaikaiselle puheenjohtajalle, ylikersantti Pekka Pukemalle, on jalkaväen säätiön esityksestä myönnetty Jalkaväen ansioristi tunnustuksena ansioista jalkaväen hyväksi. Kaisu Määttä. 8 Torstai 8.12.2016 Itsenäisyyttä juhlittiin arvokkaasti YLITORNIO . Kirjastolakia täytyy päivittää yhteiskunnan muuttumisen vuoksi. Uudessa laissa henkilökunnan pätevyyksien määrittely jää kirjastoja ylläpitävien kuntien vastuulle. Haluan luottaa omassa kunnassamme kuntapäättäjiin, että he ymmärtävät kirjaston tarvitsevan oman alan ammattitaitoa. Jumalanpalveluksen jälkeen seurasi seppeltenlasku sankarihaudoilla, ja siirtyminen kunnantalolle, jossa kahvitilaisuuden jälkeen oli vuorossa päiväjuhla. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reeta Laitinen totesi tervehdyssanoissaan, että ensi vuoden aikana myös täällä maakunnassa tullaan järjestämään erilaisia Suomi 100 -juhlavuoden teemoihin liittyviä tapahtumia. . Ilman osaamista kirjasto ei kehity eikä seuraa aikaansa. . Samoin uusi koulu on niin oppilaiden kuin työntekijöidenkin mielestä onnistunut, viihtyisä opiskelu- ja työpaikka. ?Suomi on hyvä maa? Juhlapuheen pitänyt entinen kirjastotoimen johtaja Terttu Eteläaho totesi, että tänään Entinen kirjastotoimen johtaja, FM Terttu Eteläaho piti juhlapuheen. Pekka Pukema ja Simo Rousu luovuttivat yliluutnantti Henri Lindqvistille tälle myönnetyn pronssisen ansiomitalin.
Niinpä siirryttiin suoraan seuraavaan musiikkiesitykseen. Hän muisteli puheessaan sankarihaudoissa lepääviä vainajia ja kertoi heidän omaistensa vaiheista. . Hänen mielestään nyt pitäisi pohtia tarkkaan, miten veteraanijärjestöjen mittavat rahavarat voitaisiin vielä käyttää veteraanien hyväksi. Muukkonen muistutti, että emme ole ehkä voittajia sote-uudistuksessa, ja Pellon huoltosuhde on Lapin läänin toiseksi huonoin. Kaikki asiat eivät ole silti huonosti: . Musiikkiopiston laulunopiskelija Sara Laitamaa lauloi vakuuttavasti kansanlaulun Ruusu laaksossa ja Nocturnen. Tilaisuuden päätti Pellon kunnan kulttuuripalkinnon julkistaminen. Meillä on hyvä terveydenhuolto ja erinomainen, moniportainen vanhustenhuolto, jonka toimintaa olen itsekin saanut seurata sivusta. kolmea henkilöä, Emma Äärivirtaa, Päivö Parviaista ja Lauri Laine. Hän päätti puheenvuoronsa esittämällä pikaisesti rustaamansa laulun Muista aina liikenteessä -lastenlaulun sävelin: . Itsenäisyyspäivä on erilainen päivä kuin kaikki muut päivät. Valloittavan esityksen jälkeen jatkoivat joukon isoimmat, 1.?2.-luokkalaiset lauluilla On Suomi meidän maamme ja Saunan lauteilla, joka päättyi aivan oikeaoppisesti löylynheittoon. liikunnan iloa, konserttien huippua./ Valmiiksi taamottu hyvinvoinnin malli/ on kaikkien omana./ Muista aina yhteisöissä/ yhteinen vastuu pitää pelissä!/ Siksi toimin/ yhteisvoimin/ samaan suuntaan me katsomme! Lopuksi kaikki saivat laulaa yhdessä, kun lippu kannettiin ulos Maamme-laulun soidessa. Minna Siilasvuo Juhlaväki koolla. Äärimmäisenä oikealla ainoa paikalla ollut veteraani Antero Pakisjärvi.. Psshhh? Upea kuvaesitys Pellosta entisinä ja nykyisinä aikoina johdatteli juhlavieraat lasten laulusta viime vuoden kulttuuripalkinnon saajan, rovasti Paavo Korteniemen, pitämään juhlapuheeseen. Talkoovoimin nousi se halli/ Rohkiksi nimettiin./ Liikunnan, konserttien, hyvinvoinnin malli/ kaikkien oma niin./ Pyrevä-puisto . Erkki Muukkonen ja kuumeen lannistamaa kulttuuri- ja vapaaaikavastaavaa ansiokkaasti tuurannut Tarja Saukkoriipi kutsuivat palkittavaksi Pekka Salmisen. Salminen totesi pitämässään puheessa, että vain omalla esimerkillään voi vaikuttaa. Riittaleena Tuomen toimittaman juhlavan jumalanpalveluksen jälkeen väki kokoontui Turtolan kirkon eteen seuraamaan kunniakäyntiä sankarihaudalla. Sodassa kaatuneiden haudoilla tuikkivat Konttajärven Erän ja Riipin Erän sytyttämät kynttilät. Virren jälkeen vieraat riensivät paukkuvasta pakkasesta seurakuntakodin suojiin nauttimaan kakkukahveista ja musiikkipitoisesta ohjelmasta. Elämässä on tärkeää antaa lupaus ja pitää kiinni siitä, mitä on luvannut, Korteniemi sanoi ja mainitsi esimerkkeinä partiolupauksen ja sotilasvalan. . Partiolaiset kantoivat lipun sisään Lippulaulun kaikuessa, ja juhla saattoi alkaa. Kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja Erkki Muukkonen toivotti vieraat tervetulleiksi juhlaan ja muistutti, että Pellossa on vielä elossa yhdeksän veteraania. Toivomme kuitenkin, että voisimme sydämessämme kokea, että pidämme kiinni lupauksistamme. Korteniemi muisteli myös Paavo Korteniemi muisteli tapaamiaan 99-vuotiaita. Lapset lauloivat Suomesta ja saunoista. Cor Anglais eli Jenni Lakkapään, Sofia Raution, Ella Saukkoriipin ja Aada Konttaniemen muodostama lauluryhmä esitti tutut sävelmät Lintu ja lapsi sekä Täällä pohjantähden alla, Noemi Lehkosen säestyksellä, totta kai. Eila Enbusken piti esittää itsenäisyyspäivän runoja, mutta kuume oli kaatanut hänet petiin. 9 Torstai 8.12.2016 Pellossa juhlittiin itsenäisyyttä eri-ikäisten voimin TURTOLA . Hän oli tavannut heidät heidän ollessaan samanikäisiä kuin Suomi nyt eli 99-vuotiaita. Esimerkin voimalla Partiolaiset Otto Pelkonen, Selmasisko Matti ja Veikka Romakkaniemi kuljettivat lippua arvokkaasti. Puhetta ja musiikkia Tervehdyssanojen jälkeen pääsivät ääneen tulevaisuuden toivot, Pellon peruskoulun 0.?2.-luokkien oppilaat lauloivat Nosta lippu salkoon! solisteinaan Edit Harila ja Miida Talka. Pellon kunnan itsenäisyysjuhla järjestettiin jo tutuksi käyneeseen tapaan Turtolan kirkossa ja seurakuntakodilla
Kyllikkien sankkaan joukkoon mahtuu myös ainakin yksi poika. Minna Siilasvuo Porinarinki Pellon poika Jukka Mäkikyrö: Kuutuan valtiaat. Seikkailuromaani rajavartijoiden arjesta Saariselän maastossa. Kolarin tyär Ritva-Elina Pylväs: Alisa, Väylän tytär. Vahva romaani 1800-luvun itsellisestä naisesta. Mauri Hast: Kymmenen virran maa, osa 3. Kemijoki-trilogian vahva päätös viime sotien vuosilta Dekkaripastori Esa Pikkumäki: Tuulinen maa. Kuka surmasi Matii Harmaalan? Dekkari jota tuulivoimakin pyörittää. Tuomo Waara, Kumpparimies. Esillä myös parikymmentä muuta Väylän uutuuskirjaa. Katso netistä: www.vaylakirjat.fi Olen seurannut TV:stä YLE:n, päämisterin, sosiaalidemokraattien ja vihreiden kiistelyä sananvapaudesta sekä pääministerin sidonnaisuuksista. 1877). Nimen suosio kasvoi huimasti, kun Johannes Linnankosken romaani Laulu tulipunaisesta kukasta julkaistiin vuonna 1905. Yksi tarinan naishahmoista oli kaunis, rakastava ja anteeksiantava Moision Kyllikki. Kyllikki otettiin almanakkaan vuonna 1908 ja sen lyhennelmä, Kylli, vuonna 1950. Eräissä ajanvieteohjelmissa jatkuu sama meno ja lyötyä hutkitaan oikein olan takaa. 10 Torstai 8.12.2016 Hyvää nimipäivää Kyllikki Kuusijärvi kaatoi ennakkoluuloja peltitöissä NIVANPÄÄ . ja ?kylliksi?. 1870-luvulla nimen otti uudelleen käyttöön muinaistutkija ja vanhan suomalaisen kulttuuriperinteen vaalija J. Se kaivaa ydinuutisaiheeksi kaiken loan, saastan ja monesti keksityt rötökset ja samoja asioita jauhetaan kyllästymiseen asti. Aina silloin tällöin joku ikämies kysyi, että ?eikös teillä ole täällä miehiä?. Kyllin on saanut nimekseen alle 130 tyttöä ja jokunen poika. Kyllikin suosio on aivan toista luokkaa. Sähkössä on taas puolestaan veroa veron päälle ja sähköä täällä ilmaston vuoksi joutuu käyttämään eniten. ?syrjähypyt?. Sen jälkeen Kyllikki olikin yllättäen täystyöllistetty omassa yrityksessä. . Eipä siinä juuri muu auttanut. . Meillä oli tapana käydä ennen pari kertaa vuodessa ulkomailla, mutta sitten isännältä loppuivat jalat. Aspelin, jonka tyttäret saivat nimet Aura Kyllikki (s. 1876) ja Aino Kyllikki (s. Mie tein kaikkea: hoidin las- Kyllikki, Jean Sibeliuksen päivä Nojatuolimatkailua ja sukkasouvia kutusta, alkukirjanpitoa ja tein peltihommiakin. Jos Kyllikkiä kutsutaan, ei monta päätä käänny. Ravintolakokista peltinikkariksi Kyllikki ehti olla kymmenen vuotta ravintolakokkina ennen kuin puoliso Raimo perusti oman yrityksen, peltisepänliikkeen. Opposition edustajille annetaan puheaikaa jatkuvasti toimittajien keskeyttäessä altavastaajan selityksiä. Ei ollut aivan helppoa hyväksyä naista miehisenä pidettyyn ammattiin, mutta vähitellen Tule tapaamaan Väylän kirjailijoita Pellon Joulupuotiin Kauppatielle lauantaina 10.12. Olemme matkustelleet tosi paljon, vaikka emme osaa kieliä. Reissussa on pärjännyt aina kielitaidon puutteesta huolimatta. Isä sanoi nimenvalintakysymykseen painavan sanansa, kun Paula Kyllikki Kuusijärvi (o.s. Julkaisu- kelpoisia ovat ainoastaan juopottelut, petokset, ja erityisen kiinnostaviksi sekä yhteiskunnallisesti merkittäviksi koetaan pienet hairahdukset . R. Hän oli sotaveteraani ja sodan jäljet näkyivät hänessä sillä lailla, että hän oli vähän vaipunut omiin ajatuksiinsa. Ei hän niistä juuri kertoillut, Kyllikki muistelee. Nimi on kuitenkin ollut hyvä, sillä kaimoja ei ole ollut liian kanssa. . Mie vastasin, että ?ei ole, mitä mie miehillä tekisin?. Tuntui se joskus olevan aika korkea kynnys ylitettäväksi, kun piti ottaa nainen tekemään peltitöitä, Kyllikki hymähtää. YLE valtiomahtina Nykyään Kyllikki ja Raimo ovat eläkkeellä ja poika jatkaa yrityksen ohjaksissa. Haastatteluissa ja keskusteluissa näkyy Ylen puolueellisuus. Onnistumisia ja menestyksiä ei julkaista. En mie enää ole niin tehokaskaan, mutta mukava niitä on tehdä. Ei ole onneksi suuria tulostavoitteita? Runsauden ylistys Kyllikki on vanha suomalainen nimi, jonka kantasanat ovat runsa- utta ilmaisevat ?kyllä. Näin Brysselin kävijät saavat lentää ja neuvotella. Neuvottelut lähes kahdenkymmenen vuoden aikana ovat myös saavuttaneet tuloksia. Sukupolvien vaihtuessa valtio kerää voittoja arvottomista kiinteistöistä. Ja asiantuntijoita riittää. Ennen niin tärkeä harrastus, matkustelu, on viime aikoina jäänyt. . Kiinteistövero on lappilaisille kohtuuton, koska se määräytyy koko maassa samoilla periaatteilla, vaikka näillä pohjoisen asunnoilla ei ole myyntiarvoa. Tosin näitä ohjelmia ei ole pakko seurata, mutta pakko maksaa Yle-verona. YLE käyttää valta-asemaa, mikä sille ei kuulu. Muita nimiä sai kuulemma antaa miten tahtoi, mutta Kyllikki oli isän ehdoton vaatimus. Polttoainevero koskettaa meitä lappilaisia eniten, sillä matkat ovat pitkät. Sukuvaara) vietiin kasteelle. Sen on saanut nimekseen 67?565 tyttöä, joista yli 500 on nimetty tällä vuosituhannella. En lähde erittelemään, mutta kaikki aikaansa seuraavat tietävät, mitä tarkoitan. Tiedotusvälineet eivät juuri ollenkaan kerro yhteiskuntamme todellisista ongelmista ja niiden syistä. Lapin läänissä julkisia kulkuneuvoja on lopetettu ja kansalaiset pakotetaan ostamaan omat autot kovalla autoverolla. klo 15 asiakkaat tottuivat siihenkin. Isä ei tosin koskaan kertonut, miksi tyttärestä piti tulla juuri Kyllikki. . Nyt saavat jo nuoremmat käydä, Kyllikki tuumaa. Matkailu on vaihtunut nojatuolimatkailuun television ääressä, mutta tekemään tottuneille käsille pitää olla aina jotakin puuhaa. Niinpä televisiota katsellessa syntyy tasaiseen tahtiin sukkia ja lapasia. Mielestäni edellä sanotut tapaukset kuuluvat Suomen oikeuslaitokselle eikä YLE:lle, mutta langettavia tuomioita annetaan YLE:n toimesta ennen oikeuskäsittelyä. Vaikka monet muistanevat Kylli Kosken, lasten rakastaman satuja piirtävän Kyllitädin, nimen suosio on jäänyt varsin vaatimattomaksi. Kuivaliha, terva, mämmi ja nuuska ovat nyt kiellettyjen listoilla. Eiköhän noitakin neuvottelutuloksia olisi saatu aikaan pienemmällä ja halvemmalla porukalla. Hyvää joulun odotusta kaikille. Jorma Uusimaa. Kesät sain olla melkein yksin kun miehet lähtivät maakuntaan peltihommiin, mutta ei sekään ollut hullumpaa. Miehille se tosin saattoi olla aika vaikeaa, varsinkin vanhoille ukonjäärille. Perintövero kohtelee myös kaltoin lappilaisia. Niille on aina käyttöä.
klo 18 Heimo Enbuskan joulukonsertti. Tilaisuudessa kerätään Toivon Kipinä -lahja Itä-Euroopan romanilasten hyväksi. Su 11.12. 29.11.2016 Rakkaudella kaivaten Lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Kiitos kaikesta mitä meille annoit. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Juoksengin kirkossa keskiviikkona 21.12. Hän julisti Juudean autiomaassa: ?Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle!. Hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella.? Matt.3:1?11 Kun Jeesus aloitti julkisen toiminnan, Johannes Kastaja osoitti opetuslapsilleen ohi kulkevaa Jeesusta ja sanoi: ?Katsokaa Jumalan Karitsa!. Kuuliaisuus vei hänet vankilaan ja vaati hänen henkensä, koska Johannes uskalsi varoittaa myös neljännesruhtinas Herodesta. Matt. Luuk.1:76?79 Evankeliumit kertovat aikuiseksi kasvaneesta profeetasta, joka söi heinäsirkkoja ja villimehiläisten hunajaa. Vapaa pääsy. Pello, Rauhan kirkko La 10.12. Uskonnollisilta johtajilta Erämaan Profeetta vaati parannusta, jonka seurauksena heidän kääntymyksensä näkyi. Seurakunnat Tienraivaajia tarvitaan! Johannes Kastaja oli Jumalan lähettämä tienraivaaja Herralle Jeesukselle. klo 14 kauneimmat joululaulut Lempeä, Myllylä, Väylänvarrentie 11. Su 11.12. klo 18 kauneimmat joululaulut Ylimuoniossa Meän koululla. Ti 13.12. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello Pe 9.12. klo 10.15 lasten kauneimmat joululaulut Ylitornion kirkossa, klo 18 kauneimmat joululaulut Lohijärvellä Leukumavaaran vanhassa pirtissä. Kastettu: Jukka Nestori Rovanperä, Joel Tapani Risto, Niklas Jarmo Ilmari Rautio. Haudattu: Vieno Helena Kokko 88 v, Katri Maria Partio 86 v, Viljo Eevert Vanhatalo 86 v. To 8.12. klo 19 kauneimmat joululaulut Särkijärven majoilla. Su 11.12. klo 12 (S.a.) perhejumalanpalvelus Hietaniemen kirkossa ja messu Pellon seurakuntakodilla. Ti 13.12. Tehtävänsä hän ilmoitti: ?Minä kastan teidät vedellä parannukseen, mutta minun jälkeeni tulee toinen, joka on minua väkevämpi. Minä en kelpaa edes riisumaan kenkiä hänen jalastaan. Konsertti Matarengin kirkossa. Kiitos Kyllinkeitaan, Kotitien ja Tk:n henkilökunnille Liisan hyvästä hoidosta. Ylitornio Kolari Pe 9.12. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Pe 9.12. klo 18 kauneimmat joululaulut Meltosjärven koululla. To 15.12. klo 18 lastenkerho. To 15.12. hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Ojusniityssä. klo 18 kauneimmat joululaulut Konttajärvi, Keskikumpulassa, Helena Naasko ja Eero Pallari, Vittikonpää 1. La 10.12. klo 18 Hyvän Sanoman ilta. Ke 14.12. Joh.3:30 Tälle oman minän kuolemisen tielle pyydän rakkaalta Jeesukselta voimaa ja iloa. Nöyryyttä, hiljaisuutta Jumala rakastaa, ei kärsi kopeutta, ylpeitä vastustaa. Kun sydän haluinen Herraansa odottaapi, se tietä valmistaapi tulolle Jeesuksen. (Virsi 7:3) Muonio Joulun monta tarinaa Rakkaamme Erik Elemalm * 06.09.1920 . klo 18 kauneimmat joululaulut Saukkoriipi, Terhi ja Tauno Lahti, Meltauksentie 33. To 15.12. Näin meidän Jumalamme hyvyydessään armahtaa meitä: Korkeudesta saapuu luoksemme aamunkoitto. 14:3?12 Sänkymme yläpuolella on ollut yli kaksikymmentä vuotta kirjailtu, lahjaksi saatu huoneentaulu. klo 18 (S.a) hartaus Suomen itsenäisyyden ja joululaulujen merkeissä. Su 11.12. Klo 16 kauneimmat joululaulut Kätkäsuvannossa Anja ja Jaakko Alatalolla, Kätkäjärventie 55. Ma 12.12. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, rovastikunnallinen viittomakielisten kirkkopyhä, klo 14 kauneimmat joululaulut Etelä-Portimon kylätalolla, klo 18 kauneimmat joululaulut Ylitornion kirkossa. Ti 13.12. klo 13 joulujuhla. Ohjelmaa ja joulupuuro. Ke 14.12. klo 11 messu kirkossa. klo 20 jouluinen konsertti Pyhän Laurin kappelissa. Su 11.12. ei ole tilaisuutta.. Kahdeksan päivän ikäisenä poika ympärileikattiin, ja hänelle annettiin Jumalan käskyn mukaan nimi Johannes, Jumala on armollinen. klo 19 (S.a.) Visa Nordica (Elina Söderström/ Esa Rautiainen/Jaakko Viitala/Mirja Tapio). Sen lisäksi, että joululaulun täytyy kertoa jotain joulusta, haluan löytää siitä myös jotakin niistä tunnoista, joita me suomalaiset kannamme sielussamme. Heimo Enbuskan tulkinnasta saadaan nauttia Pellossa helluntaiseurakunnan rukoushuoneella pidettävässä joulukonsertissa perjantaina 9.12. kello 18. Tilaisuudessa on myös mahdollisuus osallistua Toivon Kipinä -joulukeräykseen. Pe 9.12. klo 19.30 (S.a.) Lucia-juhla Matarengin kirkossa. To 15.12. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Aspa-talo Karpalossa. Kuollut: Anna Sofia Aitovainio 89 v Rakkaamme Tuomas Roobert PARVIAINEN s. Joh.1:36; 3:28 Erämaan Profeetta oli kuuliainen Jumalan käs- kyille. Se loistaa pimeydessä ja kuoleman varjon maassa eläville, se ohjaa jalkamme rauhan teille. 28.11.2016 Puoliso Ebba Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset Lapsenlapsenlapsenlapsi Elon päivä painui kohti loppuaan, kaikki hiljeni kuin käyden nukkumaan. Sammui silmä niin kuin loiste auringon, ajan kello näyttää, ilta tullut on. Rakkaamme siunataan Ylitornion kirkossa 17.12.2016 klo 10, jonne kaikki Tuomaksen ystävät ovat tervetulleita. klo 11 messu Sieppijärven kirkossa, klo 18 kauneimmat joululaulut Kolarin kirkossa, klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Ti 13.12. klo 18 kauneimmat joululaulut Luosussa, Rönölän Savottakämpässä, Luosuntie 88, klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Kastettu: Ales August Zbinden. Kuollut: Martta Kaarina Lahti 67 v. Haudattu: Toini Marja Ruokojärvi e Niemi 84 v. Pello To 8.12. Hän on Johannes Kastaja, joka syntyi Jumalan lupauksen lapsena vanhoille vanhemmille, ja hän täyttyi jo Elisabet-äidin kohdussa Pyhällä Hengellä. klo 11.00 R.a. Muistotilaisuus seurakuntakodilla. Hänen luokseen tuli paljon väkeä. He tunnustivat syntinsä, ja Johannes kastoi heidät Jordanissa parannuksen kasteella. Johannes vakuutti oppilailleen, ettei hän ollut Messias, vaan hänet oli lähetetty kulkemaan Kristuksen edellä. klo 18 kauneimmat joululaulut Lankojärvi, Kaarina ja Risto Kuusijärvi, Länsipuolentie 44, klo 18?19 Rauhan sana: raamattuopetusta uskon ABC, Korteniemellä, Laskutie. Kastettu: Martta Hilja Katariina Järvirinne. Haudattu: Paavo Akseli Koivumaa 91 v. Siunattu: Liisa Inkeri Viljanen 88 v. Övertorneå Su 11.12. klo 13 eläkeläisten kerho Pellon srk-kodilla, klo 18 seurat Palovaarassa Timo ja Anni Enbuska, Torniontie 31, puhujana Heimo Enbuska, Anja ja Paavo Korteniemi, klo 18 kauneimmat joululaulut, Lampsijärvi-Ylipää, Kylätalo, Kylätie 15, klo 18 kauneimmat joululaulut Rattosjärvi, Taina Juopperi, Männyntie 17. Pe 9.12. Kiitos osanotosta. klo 19 kauneimmat joululaulut Sirkkakoski, Sisun talo, Länsipuolentie 100. Ke 14.12. klo 18 sanan ja rukouksen ilta (Hoosean kirja). Ennakkotiedoista poiketen to 8.12. 16.11.2016 Herra kädelläsi, uneen painan pään. kutsut ystäväsi lepäämään. Käsi minut kantaa uuteen elämään, ikirauhan antaa, valoon jään. Kiittäen ja kaivaten Ystävät Siunattu läheisten ja ystävien läsnäollessa. Ja sinua, lapsi, kutsutaan Korkeimman profeetaksi. Sinä käyt Herran edellä ja raivaat hänelle tien. 20.5.1920 Ylitornio k. klo 10 kehitysvammaisten adventtikirkko Pellon kirkossa ja juhlat Pellon srk-kodilla, Terhi Ämmälä, klo 18 kauneimmat joululaulut Orajärvi, Kylätalo, Orajärventie 24 b. Ti 13.12. Pohjolan Joulu. klo 18 kauneimmat joululaulut Mellajärven kylätalolla. Su 11.12. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 18 kauneimmat joululaulut Pellon kirkossa. Ma 12.12. Siinä on Johannes Kastajan opetus: ?Hänen tulee kasvaa, mutta minun vähetä.. Sinä johdat hänen kansansa tuntemaan pelastuksen, syntien anteeksiantamisen. Ilmoittautumiset 15.12 mennessä, Marittas Begravningsbyrå +46 70 6799162. PELLO . anja.korteniemi@nic.fi Adventtiajan keskelle tulee Jeesuksen edellä kulkenut ja Hänelle tietä raivannut Huutavan Ääni Erämaasta. klo 18 kauneimmat joululaulut Salmenpalon kievarissa, Teurajärventie 37 C, klo 18 ja 20 kauneimmat joululaulut Pyhän Laurin kappelissa. Ke 14.12. Heimo Enbuska on kiertänyt eri puolilla Suomea yli kymmenen vuoden ajan. Hänen jouluiseen Joulun monta tarinaa -konserttiohjelmistoonsa on valikoitunut hänelle itselleen mieluisia lauluja. . klo 12 (S.a) kirkon vihkipäivän messu, musiikki Paula ja Birger Särkimukka, kirkkokahvit ja adventin seurahetki. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 11.12. 30.04.1928 k. Mahdolliset muistamiset voi osoittaa muistolistalle Ylitornion Kukkapalvelussa. Rakkaamme Liisa Inkeri VILJANEN s. 11 Torstai 8.12.2016 Raamatun aarteet Anja Korteniemi . klo 18 kauneimmat joululaulut Kihlangin koululla. La 10.12. Silloin Sakariasisän odotusajan mykkyys loppui, ja hän ylisti Jumalan suuria tekoja. . klo 9 Sieppijärven koulun joulukirkko Sieppijärven kirkossa, klo 18 Saarenputaan ja Äkäsjokisuun kauneimmat joululaulut Saarenputaan Majatalossa. To 15.12. Muistotilaisuuden vietämme läheisten kesken. k 18 Pimeydessä syttyy tähti -joulukonsertti kirkossa. Ke 14.12. Klo 13 LuoteisLapin Rauhanyhdistyksen joulujuhla srk-kodilla
Pyöräkuormaajatyöt . BUSSIKULJETUKSET 0400 015 134 +358 400 015 134 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. h i t s a u kset . 12 Tarvitseeko yrityksesi lahjakortteja? Soita ja kysy lisää! Torstai 8.12.2016 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . 50 paikkaa. Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA . 040 590 3343 asentaa alueellamme . 050 302 6482 Pello www.konetyosalonen.? Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. myös vakuutusyhtiön laskuun Torniontie 163, 95645 Turtola . p. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige LINJALIIKENNETTÄ Pello-Ylitornio-Tornio-Kemi-Rovaniemi alueella. kaivon- puh. Häiriömittaukset . 040 172 7447 renkaat . Aikataulut:matkahuolto.fi tai AJONEUVOJEN HUOLTOTYÖT JA KORJAUKSET Kopanmäki Rajahuolto Autopeltityöt ANTENNIURAKOINTIA Harava- ja sateliitti-antennit . muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . Myynti ja asennus . Myös tilausajot!! Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J 0400 758 272 tvseppa@gmail.com ylitornio@tornionlaakso.net p. Lumityöt . Traktorityöt . betonielementit . Kiinteistöhuolto Rajalinjat Oy 040 565 5711. metallityöt . 040 510 8966 Lähin lehtesi Tornionlaaksossa Kestotilaus Suomeen 63 euroa/vuosi 63,Ylitornio 0207 433 210 040 510 8966 pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net ylitornio@tornionlaakso.net Pello Palvelupiste Shoppeli Määräaikaistilaus Suomeen 70 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 47 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 29 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 48 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 115 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 160 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. Maksu 1 erässä 2 erässä. Kaivinkonetyöt . r u o s t e vaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Sähköasennus KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. sorat, murskeet, seulottua multaa
Lahjakortit hoitoihin parturi-kampaamo etti Kauppatie 48 Pello L LINNA puh. 040 9635281 Tiina Kaitala p. Avauserän loppupuoli oli täysin Et-Po:n hallintaa. Toinen erä alkoi jälleen niin, että omissa kolisi ennen täyttä minuuttia. Ylitornio puh. Jösse Pietsalo iski toisen maalin tyhjiin Pauluksen upeasta syötöstä ja Janus Ylimaunu illan toisellaan passitti jo vastustajan maalivahdin penkille. Koko kehon vyöhyketerapia . Tästä perinnetapahtumasta lisää tietoa hieman myöhemmin. Timo Kunnari Et-Po 72 Sportia-Areenalla tapahtuu: La 10.12. klo 14. Jumpat päättyvät joulunäytökseen ellei ryhmissä erikseen muuta sovita. 040 163 4450 www.luontaishoitolakirstiniva.fi Vyöhyketerapia Hermoratahieronta Klassinen homeopatia Reikihoito ja -koulutus Jalkahoitola Katriina Juvani Utsuntie 11, 95600 Ylitornio p. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Pitkän tauon jälkeen etpolauma (tai osa sitä) nähtiin kotikaukalossaan, kun vieraaksi saapui edellisen kauden sarjamestari Kemijärven Kiekko lähes koko huippukaartillaan. Alkuviikosta oli treeneissä vielä näyttänyt, että vihdoin kotijoukkuekin saisi kasaan kolme vitjaa miehiä, mutta sairastuvalla oli pelipäivänä toista kenttää äijiä. Intialainen päähieronta . Kertoimet eivät olleet suosiollisia kotivoitolle. Nämä tuet helpottavat pieniä luistelun opettelussa.. Hengen voitto materiasta päättyi lopulta 7?5 kotijoukkueelle, ja hyvillä mielin lähdettiin sunnuntaina Rolloon, jossa liukasliikkeinen Rebels odotti. Vaikka tulospalvelu ei Roissa pelannut, saattoi ottelua seurata livenä telkkaristakin! Kuusi pistettä nostivat Et-Pon sarjataulukossa jo sijalle viisi ja jäljellä on vielä ennen joulua kaksi kotipeliä. Ensi lauantaina saapuu vieraaksi aina tunnelmaa nostattava Lämärit Kemistä ja viikkoa myöhemmin Rebels revanssi mielessään. Joukkueen johdolla on harras toive saada pikkuhiljaa koko rosteri kaukaloon, jolloin kenelläkään ei ole helppo Kauppatie 36, 95700 Pello . 040-533 7122 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . 0400 696 602 Et-Po käänsi kurssin YLITORNIO . Jumpat starttaavat jälleen viikolla 2. Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 15.12. Ilmoitukset viimeistään ma 12.12. Joulukuun alku käänsi kurssin voitolliseksi Et-Polle, joka otti täydet kuusi pistettä viikonvaihteen kahdesta ottelustaan. 016-482 375 Kenttätie 6, PELLO TILIPALVELUT . Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 48 ?! 13 Torstai 8.12.2016 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Hetken kuluttua peli oli jo 3?4 vieraille. 040 747 8630 Lähihoitaja ja jalkojenhoidon at. Avoinna sopimuksen mukaan. Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Melkoisia käänteitä Alku näytti kamalalta, kun vajaan minuutin kuluttua KeKi iski avausmaalin ensi hyökkäyksestään. Kampaamot Nollapeli vieraissa Etukäteen Rebels oli ajatellut vakavissaan ottaa koko joukkueen ensimmäisen voiton Et-Posta, varsinkin, kun sarjataulukossa jokivarren joukkue oli takana. 0400 307181. klo 12. P. kuntotalolla la 10.12. www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Puh. Jopa ylpeä kotikatsomo oli epäilevällä kannalla mahdollisen voiton suhteen, kun kokoonpanolistoja verrattiin. HAMMASPROTEESEJA Parturi . Toinen ja lopullinen käänne tapahtui, kun Ville Väänänen iski EtPo:n tasoihin erän lopulla, josta jatkoi Arto Eskola komealla lämärillä ja kun taitoniekka Tommi Pietsalokin kuritti KeKiä vielä ennen erätaukoa, oli tilanne taas 6?4 kotijoukkueelle. Hot stones . p. Tommi Kummu ohjasi taidokkaasti ylivoimalla toisessa erässä vieraat johtoon. Lopullinen ratkaisu tiukassa kampailussa tapahtui vasta päätöserässä, kun Paulus Kariniemi napautti tarkan rannekudin moken taakse. Päätösluvut 0?3 tyhjiin iski Santtu Sirkkala. Jääkiekko on kuitenkin henkinen pallopeli, jossa itseluottamus on tärkeällä sijalla. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . klo 16 2.div Et-Po?Lämärit. YliVoLi YliVoLin joulunäytös ?Valoa. 040 526 2191 Luontaishoitola Kirsti Niva Tornio . Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Luvassa oli myös Aki Pietsalon ja Santtu Sirkkalan saaminen kokoonpanoon, muttei listassa komeillut vieläkään liikaa pelaajia. - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Ylitornion varhaiskasvatus haluaa kiittää Aavasaksan ja Ylitornion Lioneita lahjoituksesta, jolla hankittiin luistelutukia. Tiedettiin, että pelkässä luistelukisassa voitto voisi jäädä Rovaniemelle, mutta Et-Po ei antanut nuorelle joukkueelle hyviä tilanteita. Kauden ensimmäisellä nollapelillä Ville Rautio antoi pelikavereilleen voiton avaimet. Vauvahieronta Intialainen päähieronta . 020 791 2964 www.pohjolantilipalvelu.fi info@pohjolantilipalvelu.fi Urheiluseurat toimivat työ viedä pisteitä mukanaan. Syyskauden kiekkokausi päättyy Dream Teamiin 23.12. Jalkojen hoito . Muutamien profiilipelaajien puuttuessa kentällä olevat nostivat tasoaan huomattavasti. Janus Ylimaunu iski pelin tasoihin ja koko illan duracell-uurastaja Paulus Kariniemi oli jatkuva piikki vastustajan pelihousuissa. KeKi peluutti supertrioaan Inkeröinen, Wedman ja Laakko joka toista vaihtoa ja tulosta tuli. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Kukaan ei kuitenkaan uskaltanut tosissaan veikata lopputulosta, niin monta käännekohtaa pelissä oli ollut. Päätöserässä Janus Ylimaunu teki vielä kypärätempun, eikä KeKi saanut kiriä päälle yhdestä osumasta huolimatta
klo 18.00 Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Hirrenpätkiä polttopuiksi 30 ?/ heittokuutio. Liimapuupalkkeja . klo 19.00 ja to 15.12. klo 10?15 Ylitornion toimistolla: Pe 16.12. alkaen klo 13.00. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Jack Reacher: Paluu päämajaan To 8.12. Suoritan edelleen hautajais- ym. 040 510 8966, ylitornio@tornionlaakso.net 80x50 55 ? Viikolla 51 EI ELOKUVAA Sing (animaatio) K-7 ti 27.12. 040 510 8966 tai 0207 433 210 Ma?La 10?18, Pyhäpäivinä 12?18 TERVETULOA! LAPIN MUSIIKKIOPISTON PELLON SIVUTOIMIPISTEEN J OULUKONSERTTI ma 12.12.2016 klo 19.00 Pellon koulukeskuksen auditoriossa vapaa pääsy buffetti Torstai 8.12.2016 Bingo Voitot: 1 Riviltä 20?/ok 2. puh. klo 19.00 Perhe-elokuva Kesto: 1h 23 min Ikäraja: S Lippu: 6 ? Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040-6482759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi Kino Väylä Perinteiset joulukahvit Pellon toimistolla: To 15.12. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. 040 300 0230 MYYTÄVÄNÄ Foto-Wiljamin/TM-Foton vuosina 1977-2008 Pellon liikkeessä otetut lapsi-, hää-, ylioppilas-, ym-kuvausten filmit/negatiivit. Tekijänoikeus siirtyy kaupassa ostajalle. Soita ja sovi 040 218 8938/Mikko Hyvärinen PS. 050 566 4195, etunimi.sukunimi@tornio.fi. 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Konttajärvellä Su 11.12. klo 18.00 pe 30.12. klo 18.00 hinnat 5/7 euroa Hinnat 5/7 euroa. Riviltä 30?/ok 3. klo 18.00 Toiminta, jännitys, seikkailu Kesto: 1h 58 min Ikäraja: 16 Lippu: 6 ? Firman pikkujoulut Pe 9.12. Pöytäkirjanote sekä jätetaksa ovat nähtävänä myös Perämeren jätelautakunnan internet-sivuilla osoitteessa www.tornio.fi/Peramerenjatelautakunta. Päätökseen saa hakea muutosta 9.1.2017 mennessä kirjallisella valituksella Pohjois-Suomen hallintooikeudelta (os. Riviltä 40?/ok, kierrokset 1-4, kierrokset 5-7 joulukinkku, 8-kierroksella 400?/ok, numeroraja 51. Ylityksen jälkeen 300?/ok. Konttajärven nuorisoseura tied. SHOPPELI AVOINNA TALVIAIKAAN! 14 PASSIKUVAT MEILTÄ! UUSI OSOITE 1.2. PL 189, 90101 Oulu). Ohjeet muutoksenhausta löytyvät päätöksen liitteenä olevasta muutoksenhakuohjeesta. Lisätietoja asiasta antaa Perämeren jätelautakunnan sihteeri Minna Karhunen puh. klo 10-15 . klo 19.00 Inferno su 18.12. Pöntiön viljapossua suoraan tilalta Toimitus 16.12. Ylitornio, Pello, Kolari ja Muonio Tied./varaus p. klo 12. P. klo 18.00 Komedia Kesto: 1h 42 min Ikäraja: 12 Lippu: 6 ? Viiru ja Pesonen - Paras joulu ikinä (dub) Pe 16.12. 044 293 2413 Ylitornion terveyskeskuksessa vuodeosaston joulujuhla osaston potilaille ja omaisille to 15.12. Jäteastioiden tyhjennyshinnat Kemissä ja jätehuollon perusmaksu pysyvät ennallaan. Kauppatie 35, Pello . Antti ja Ville tarjoavat torttukahvit Tervetuloa! PERÄMEREN JÄTELAUTAKUNTA Pellon kunnankino esittää joulukuussa 2016 Ylitornio OUIJA- origin of evil (kauhu) k-16 pe 9.12. 040 578 3337 puh. Pilareita . 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net. keikkakuvauksia Hyvän Joulun toivotukset 80x25 35? On aika kiittää tuttavia, ystäviä, asiakkaita ja liikekumppaneita kuluneesta vuodesta 2016 ja toivottaa Hyvää Joulua sekä parempaa Uutta Vuotta! Meän Tornionlaakson joulutervehdykset julkaistaan muhkeassa joulun lukupaketissa perjantaina 22.12.2016. Valitse mieleisesi koko, mieti teksti ja toimita se toimistoomme Ylitorniolle tai Pellon palvelupisteeseen Shoppeliin! Ilmoitustekstit viimeistään perjantaina 16.12. klo 14 mennessä p. 040 588 1713 Pakkasraja -23 °C PERÄMEREN JÄTELAUTAKUNNAN JÄTETAKSA Perämeren jätelautakunta on 29.11.2016 §:ssä 92 hyväksynyt Perämeren jätelautakunnan alueen jätetaksaan muutoksia, jotka tulevat voimaan 9.1.2017. klo 19 Tervetuloa! KUULUTUS POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki.fi pello@seomaki.fi A. Seuraa Kino Väylän facebook-sivuja. Kino Väylä toivottaa kaikille hyvää joulun odotusta! RED ST RS Kausikortti 30 ? Pellopuun varastosta I?hockey La 10.12. klo 18.00 Bodom k-16 ti 13.12. klo 19.00 su 11.12. Jätteiden vastaanottomaksujen muutokset Jäkälässä ja ekoasemilla tulevat voimaan 1.4.2017 alkaen. Jätetaksa on voimassa Kemin ja Tornion kaupunkien sekä Keminmaan, Tervolan ja Ylitornion kuntien alueella. Jätetaksa ja asiaa koskeva pöytäkirjanote valitusosoituksineen ovat yleisesti nähtävillä Kemin ja Tornion kaupungintaloilla sekä Keminmaan, Tervolan ja Ylitornion kunnantaloilla 7.12.2016?9.1.2017. klo 16 Red Stars - KoTu Kolari Otteluisäntänä Meän Tornionlaakso Liput 5 ? Ottelun parhaat pelaajat palkitsee www.pellonkiekko.fi Kello-ja Lahjapalkinen Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 15.12. Ilmoitukset viimeistään ma 12.12
klo 11?13 Helmessä. 040 489 0300 Onni p. Muut ovat täällä, puolisoineen. Kaukaisimmat tulijat ovat saapuneet Oulusta, Kokkolasta ja Helsingistä saakka. . Ansiomerkkien jako ja reipasta ohjelmaa. VUOKRATTAVANA Yksiöitä Ruotsin Jarhoisissa. Edullisesti. p. 300?1100 g/kpl Graavi norjanlohisiivu n. Kokoonnumme kerhohuoneella su 11.12 klo 15?18. Tonttulakit ja repullinen joulumieltä mukaan. Veteraanit, perinteinen jouluateria la 10.12. Vastaan tulee punaisessa asussa ja tonttulakissaan Tuovi Keloneva, joka toivottaa tulijan tervetulleeksi serkkuparven pikkujouluun. Nallien vanhaan navettaan remontoidussa ?kesäpirtissä? on lämmin tunnelma, sillä harvoin toisiaan tapaavat ykkösserkut ovat kokoontuneet paikalle. klo 18. Ylitornion Martat. Vielä ehdit, kun soitat tulostasi! Ykkösserkut kokoontuivat joulutunnelmissa TÖRMÄSJÄRVI . Me ollaan niin iloisia, että saatiin kokoontua tänne, koska tämä on valtavan hieno ja tunnelmallinen paikka. Ruokatarjoilun laittamiseen olemme osallistuneet porukalla, niin ettei tämä ole tullut isoksi rasitteeksi kenellekään. Kesäksi Mikko suunnittelee laajempaa sukujuhlaa, johon kutsuttaisiin myös kakkosserkut. 200?500 g/kpl Graavi kirjolohisiivu n. 250 g/pkt pitää heidän navetassaan, Mikko Keloneva kertoo. Mikko Keloneva istui muutaman päivän hakemassa yhteystietoja. klo 13. Ylitornion Reuma ja Tules ry. Me ollaan vuosikymmeniä puhuttu, että pitäisi pitää serkkujuhlat. Pukki vierailee, jos tuot paketin niin myös saat. Ilm. 11.12. Se juhla joudutaan ehkä pitämään jossain muualla, tai ainakin pystyttämään teltta lisäksi pihalle, sillä Nallien navetta on tällä ykkösserkkujen porukalla jo täynnä. Serkut kokoontuivat tunnelmallisessa joulupirtissä. Pellon yrittäjille Iloiset Kiitokset lahjoituksesta. Ykkösserkuista moni on jo yli 80 vuoden iässä, ja yhden 80-vuotispäiviä juhlitaan samalla kertaa. 300?1100 g/kpl Kylmäsavustettu norjanlohisiivu n. 200?300 g/pkt Graavi tunturijärven harjusfile n. Me olemme Nahkiaisojan sisarusten, joita oli kaksi veljestä ja yksi sisko, lapsia. +46 73 817 1153 Nils VALMISTAN JOULUKSI SEURAAVIA KALATUOTTEITA Tuore, kokonainen kirjolohi n. klo 12. Sisarukset olivat minun isäni Eino Keloneva, setäni Johannes Nahkiaisoja sekä tätini Fanni Syväjärvi. Heidän lapsiaan, meitä ykkösserkkuja, on elossa vielä 19. Täältä puuttuu kaksi siskoistani sekä yksi serkkuni, jotka eivät voineet osallistua. Pihassa joulutunnelma syvenee, sillä valkoisen tiilitalon lisäksi siellä on kaksi punaista ulkorakennusta, jotka molemmat sopisivat joulumaahan. 040 834 0178 Pellossa Eläkeliiton Pellon Yhdistys Ry. Vanhan ajan joulutunnelmaa luovat myös ruskeat paperipussit, jollaiset ?tonttu. klo 10.00?15.00 TORNIONLAAKSON JALOSTE KY / HARRY Syntymäpäivärääppiäiset samalla Illan päätteeksi ryhdytään laulamaan joululauluja Onni Nahkiaisojan säestämänä. Pellon Reuma ry Tornionlaakson Romu . Pikkujoulu su 18.12. Kuntosalivuoro tk:ssa päättyy 15.12. Maila Nalli käy antamassa kaikille. . +46 73 817 1153 Nils VUOKRATTAVANA Ylitornion Välskärinrinteellä kaksio 40 m2 + iso terassi. Vapaa 15.12. 400?500 g/kpl Lämminsavustettu, kokonainen kirjolohi n. 250 g/pkt Pieni erä; kasvatettu kotimainen graavisiikafile n. 040 534 6864, 040 510 8966 Ylitorniolla Alkkulan tilkunplokkaajien kokoontuminen Niurossa ma 12.12. 1,0?1,5 kg/kpl Tuore kirjolohifile n. Ja sitten hillakakkua Ylitornion hilloista, Helvin kunniaksi! Mikko sanoo. Kesäpirtistä joulupirtiksi Tauno Nalli kertoo, että kun hän itse kävi suutarikoulun ja Maila puuseppäkoulun, he tekivät ?juttuja. 0400 703398 tai s-posti aimo.esteri@jippii. fi Sirkkakosken Sisun talolla kyläilta 15.12. Törmäsjärven lumisessa maisemassa välkkyvät Tauno ja Maila Nallin kotipihalla jouluisat valot ja ulkotulet. Lopuksi nautimme torttukahvit ja laulamme joululauluja. TERVETULOA! VUOKRATTAVANA yksiö 33 m2 Torniossa. Lisätietoja p. klo 12.00 MENNESSÄ JA NOUTO LEMPEÄSTÄ KE 21.12. klo 12.00?18.00 TAI TO 22.12. Tarvitseeko yrityksesi lahjakortteja? Soita ja kysy lisää! Vuoden 2016 viimeinen lehti ilmestyy 22.12. Vuoden 2017 ensimmäinen lehti ilmestyy 5.1. 15 Torstai 8.12.2016 KOKOUKSIA TURTOLAN KYLÄYHDISTYS ry:n SYYSKOKOUS Ma 12.12.2016 klo 18.00 Turtolan koululla. Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Kokouksen jälkeen vietämme jouluista puurojuhlaa. Kaunis ja siro Helvi, joka ei todellakaan näytä ikäiseltään, liikuttuu hieman. ?Serkut ovat kuin tähdet. Se tehtiin 1990 muistaakseni. . menn. 200?400 g/kpl Graavi kirjolohifile/pala n. Oikeasti päivä on ollut jo hieman aikaisemmin, mutta väliäkös sillä, koska nyt ovat serkukset koolla ja syntymäpäivä antaa hyvän aiheen kakkukahveille. Ja syntymäpäivälahjojen antamiselle. Syntymäpäiväsankaria muistetaan korteilla ja pienillä lahjoilla. Nyt osoitteet ja puhelinnumerot ovat tallessa, joten yhteydenpito ykkösserkkujen kesken onnistuu jatkossakin. 9,50 ?/ kg 17,50 ?/kg 13,80 ?/kg 21,50 ?/kg 21,50 ?/kg 21,50 ?/kg 19,80 ?/kg 26,90 ?/kg 28,90 ?/kg 26,50 ?/kg 35,50 ?/kg 22,50 ?/kg 28,50 ?/kg 22,50 ?/kg 22,50 ?/kg 29,90 ?/kg SITOVAT TILAUKSET (mieluiten sähköpostilla): harry@tornionlaaksonjaloste.fi tai puhelimitse 040 7290 543 PE 16.12. 600?1000 g/kpl Kylmäsavustettu kirjolohifile/pala n. 040 489 0300 Onni P. 250 g/pkt Lämminsavustettu norjanlohifile/pala n. Oletta tet ihania, Helvi sanoo serkuilleen ja halaa kaikkia. . Hyvää joulua! Paperipussista tuoksuu kardemumma. klo 16 ravintola Grannissa. klo 18 Niurossa. Meltosjärven Marttojen jouluateria Loma-Vietosella 11.12. p. klo 19. Jokivarren Karaokelaulajat. Sitten kun lopetettiin ne hommat, päätimme kunnostaa tästä semmosen kesäpirtin kahvisteluja ynnä muuta olemista varten. 300g/pkt Graavi norjanlohifile/pala n. Se oli verstaana silloin. . Yhtenä aamuna vaimoni Tuovi sitten sanoi, että ala puuhaamaan niitä. Soitin Mailalle, joka on omaa sukuaan Nahkiaisojia, ja hän sanoi heti, että juhla voidaan OSTETAAN / KÖPES Metalliromut ja akut. Isommat erät noudetaan. P. Kyläläiset tervetuloa! Hallitus Konttajärven Nuorisoseuran sääntömääräinen syyskokous to 15.12.2016 klo 18.00 Nuorisoseuran talolla. Tervetuloa Orajärven Kyläseura Ry:n Syyskokous/pikkujoulu Torstaina 15.12 2016 klo 18.00 alkaen. Aloitamme syyskokouksella, jonka jälkeen on joulupuuron aika. Iloinen nauru ja joululaulut jäävät soimaan mielessä vielä juhlan päätyttyä. Kaisu Määttä. 200 g/pkt Graavi tunturijärven siikafile n. vanhan navetan tiloissa. joulupulla! Onni Nahkiaisoja kaivaa esille haitarin ja ryhtyy soittamaan joululauluja. Aikoinaan saatiin koulun joulujuhlassa tämmöiset pussit, ja nyt joulupukki oli jättänyt tämmöiset tuonne eteiseen. Aloitetaan uudelleen 12.1.2017. Aavasaksan Eläkeläiset ry. 45-vuotisjuhlapikkujoulu kerhotalolla 13.12. 200?500 g/kpl Lämminsavustettu kirjolohifile/pala 200?500 g/kpl Hiillostettu kirjolohifile/pala n. alkaen p. Et näe niitä aina, mutta tiedät, että ne ovat olemassa?, lukee kortissa. . Pikkujoulu ke 14.12. Tästä tulikin sitten semmonen joulupirtti. Joulupirttinä tila onkin mitä parhain, sillä vanhan rakennuksen seinät antavat juuri sitä oikeaa vanhan joulun tunnelmaa. Vain kolme serkuista puuttuu. Mikko Keloneva on serkkutapaamisen alullepanija. . 300?1100 g/kpl Kylmäsavustettu norjanlohifile/pala n. Viime jouluna oltiin täällä oman perheen kesken, se oli meän pojan ajatus. Pian hirsiseinien sisällä kaikuvat joululaulut, joiden laulamiseen kaikki tuntuvat osallistuvan. Ilta ikkunan takana on pimentynyt, mutta pihalla palavat yhä ulkotulet
Viime vuonna järjestettiin ensimmäiset MM-kilpailut Ylitorniolla. Suuntaus on jääspeedwayssakin tekojäille, ei vähiten yleisön vuoksi. Jää oli kovilla viikonvaihteessa Ylitornion Reväsjärvellä, kun Jääspeedway-gladiaattorit viettivät perinteistä leiriään. 16 Torstai 8.12.2016 Läsnä Lapissa. Hyvää Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta 2017! Toivoo Energiapolarin väki Roger Newtonin britti-aussi-tiimi värjötteli kovassa pakkasessa ja viimassa. Kilpailun järjestämisestä vastasi silloin, niin kuin tulevanakin vuonna, Oulun Moottorikerho yhdessä ylitorniolaisten urheiluseurojen ja kunnan kanssa. päivänä 2017 Ylitorniolla ajattavaa kovatasoista MMjääspeedwaykilpailua. Oulun Moottorikerhon puuhamiehet Jarmo Hirvasoja ja Ilkka Perttunen olivat tyytyväisiä olosuhteisiin ja yhteistyöhön paikallisten toimijoiden kanssa kuukautta ennen H-hetkeä. Ylitornion kunnan satsaukset puitteiden luomiseksi tapahtumalle on huomioitu kansainvälisessä moottoriurheilun keskuslii- tossa. Reväsjärvellä mukana oli ajajia Iso-Britanniasta ja jopa Australiasta saakka, naapurimaasta puhumattakaan. Perttunen kertoi luonnonjään olevan altis railoille, mutta stadionilla tullaan ajamaan tekojäällä ja se kestää paremmin rasitusta. Lajin hurjasta luonteesta johtuen muun muassa ambulanssipäivystys oli koko ajan jäällä mukana harjoitusten ajan. Leiri ennakoi tammikuun 7. Joulupukilta toivotaan hyviä jääntekosäitä ja tammikuulle mainiota kisasäätä! (TiKu) Me Energiapolarilla tarjoamme 12.-16.12.2016 (viikko 50) kaikissa palvelupisteissämme jouluglögiä ja pipareita: Enontekiö, Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Muonio, Pello, Rovaniemi, Sodankylä ja Utsjoki. Tervetuloa asioimaan! www.energiapolar.fi Asiakaspalvelu: 016 331 6100 Koskikatu 27, PL 8013 96100 Rovaniemi. Porukka kehui hienoja olosuhteita, mutta ei luvannut julkaista kommentteja säästä. MM-tapahtuma lähenee Jää narskui Reväsjärvellä YLITORNIO