Meän Tornionlaakso 08.06.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nro 23 Torstai 8.6.2017 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Pellon uusi valtuusto aloitti vanhoin kujein. Käynnissä ääntenlasku. Sivu 6 Ainiovaaran ysiluokkalaiset saivat eväitä tulevaisuuteen. Sivu 7 Uudet ja vanhat ylioppilaat juhlivat Pellossa. Sivu 12 YouTuben vloggaajat vierailivat Ylitorniolla. NIKLAS SOHVA kääntötyynyt Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. Tekstiilipainatus . Kaikki rakennuspeltityöt Miikka Koivumaa Kolarintie 23, 95700 Pello Sivut 8-9 . Laserkaiverrus . klo 9?13 ke 14.6. klo 9?13 Lapin Peltikate 040 709 9552 . 0400 873 487 LAPIN KASKUKIRJAT 2 22 / Kpl ICA, Ruotsi, naudan, Max 12% rasva Max 2 tarj./talous monitoimipalvelutbergman.? Uutuudet 3 kpl 1 67 / Tarj. /Kg Löydymme nyt myös facebookista Käy sinäkin tykkäämässä Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20, La 9-18, Su 11-18 Tarjoukset voimassa v.23 Puh 0046 927 22050. Saumattomat vesikourut . Konevuokraus . Puukaiverrus . (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Pellolaiset Haavikon puutarhan kukka-auto Pellon torilla to 8.6. Kattoturvatuotteet . Avain- ja ?lukkopalvelu . Teippauspalvelu . Brodeeraus . Kehystyspalvelu Pasta ICA-KORTILLA Taco mauste ICA, 500g ei tagliatelle, lasagneplattor ICA, 28g Max 2 tarj./talous 0 22 7 77 ICA, 400g, pakaste / Kg 1 67 Hedelmätiskiltä Kirsikkatomaatit ICA, 250g 0 56 / Kpl / Kpl Karkkipussit Haribo, 75-80g 3 Makea melonit kpl Espanja, kokonainen 20,- ? 20,- ? Alkkulanraitti 48, YLITORNIO. Puh. 040 510 8966 tai 0207 433 210, ylitornio@tornionlaakso.net 1 33 ICA-KORTILLA Mud cake pirita@monitoipalvelutbergman.? Teksti ja toimitus: Mauno Kylli ja Markku Torkko / Tarj. Jauheliha Pellontie 37, Pello p. Kattoremontit . Lasit ja plexit
kauha 12. virta-alue 10-160 A 299,499,M79337017 Duo MIG/MAG hitsauskone / puikkoinvertteri 230 / 16 A Rallymig 161 MIG/MAG 220,- 149,- Kulmahiomakone 730 W / Ø 125 mm G13SR4 . moottori Yamaha 4-tahti / 357 cc . puun pituus 110 cm, Ø 40 cm . 0,8 mm + KAUPAN PÄÄLLE Hitachi työmaaradio! Automaattinen hitsausmaski 229,- 99,- Painepesuri 2,2 kW / 230 V Kuumapesuri 400 V Dakota-R 1511XP . leikkuuleveys 220 cm . 12 600 kg MIG hitsauslanka 15 kg 12 kpl 199,- HI60000522 273MPS-4TF Pistotulppa voimavirta LAV11 Vertigo 22 HI60102747 KAUPAN PÄÄLLE automaattinen hitsausmaski! . lanka Ø 0,8-1,0 mm + . kulmahiomakone 125 mm . klo 10-16! Osallistu ja voita Tarjoukset voimassa vain esittelypäi asta! Nämä huipputarjoukset suoraan rek Toyota Auris Tule ja koepese! Arvo n. toiminta-aika 10 h / tankki MEG4000 990,- 1390,- Hydraulinen kaivuri 3-piste kiinnitys . 30 900,00 Valtakunnallinen arvonta 1.3.-30.6.2017 Koehitsaa! Akkukoneet Tule ja tutustu laajaan mallistoon! . 2 x 2,5 Ah Li-Ion akkua, latauslaite ja laukku HI60010346 GBX-32 . 2 Torstai 8.6.2017 Makkaratarjoilu! Esittelyrekka liikkeessämme KE 14.6. säiliö RST 30 l LAV111 . kaivuusyvyys 2200 mm . max paine 150 bar LAV71A LAV80B 199,- 1690,- 1990,- sä Esittelys ar b myös 200 a m u ku pesurit! 249,- KAUPAN PÄÄLLE Taso/terassipuhdistin! (LAV102) arvo 29,90 Hinaus-/sidontaketju 10 mm/5 m SK1005 arvo 182,- Ryval Paineensäätömittari MISON18-1 ! PAKETTIHINTAAN MIGA001 1290,- 1990,- Yleisrasva EP-2, 420 ml 29 (5,90 e/l) 39,90 (7,92 e/l) -koneet! Traktorikäyttöinen hydraulihalkoja 14 tn . mutteriväännin 1/2? . vesimäärä 400 l/h . ulosotot 230 / 400 V . max. korkeussäätö 160 mm takarullalla sekä sivusuksilla . paine 150 bar . max paine 130 bar DS18DJL Delta 160 E Kuiva-/märkäimuri 1,2 kW / 230 V Painepesuri 1,8 kW / 230 V Fast Plus 130 Pora-/ruuvinväännin 18 V / 2,5 Ah Puikkohitsausinvertteri 230 V / 16 A + vän! . nivelakselin pulttikytkimellä TAR007 3990,- 3490,- 3990 65,- Aggregaatti 4,4 KW (HI60015005) + WKR11 79,- . 4400 W . sis. ohjelmat alumiinin ja teräksen hitsaukseen sekä kaarijuottoon 899,1090,M99900501 65,- 49,- Akkukonepaketti Combo 18 V / 5,0 Ah M7937017 tai M99900501 tuotteen ostajalle (HM001) arvo 29,90 Täydellinen hitsauspaketti! Automig 400 V Hiiliharjaton t e ho paketti! . akut 5,0 Ah 2 kpl, laturi, laukku 599,- . 20-160 A . paino n. 400 V / 10 A . 8 luokan komponentit . pora-/ruuviväännin 18 V . jatkuva teho 4000 W, max. 230 kg TAR009 Voitelee varmasti! 90 Esittelyssä 999,- 1190,- Piennarmurskain PM220 . sis. /300 mm Helppo ja nopea ! kiinnitys TAR001 3990,4290,-
Ylitornion toriyhdistys ry kokoontui maanantaina Ylitornion torille juhlistamaan Maailman luonnon päivää ja myymään perinteiseen tapaan kukkia, taimia, käsitöitä ja koruja. Sunnuntaina vietetty Puolustusvoimain lippujuhlan päivä, marsalkka Mannerheimin syntymäpäivä, pelastaa ehkä kevään. . 044 721 4190 Lauantaina kahvitarjoilu!. 3 Torstai 8.6.2017 Ylitornion tori heräsi kesään YLITORNIO . (MS) Ylitornion tori heräsi eloon kesän ensimmäisenä lämpimänä päivänä. Ulla-Maija Vettenrannan käsissä syntyy taidokkaita poronluu-, kivi- ja tuohikoruja. Veikko Kokkosella on meneillään jo 40. kevät Ylitornion torilla. SPORTIA YLITORNION LOPPUUNMYYNTI HUIPENTUU! Torstaina 8.6. KAIKKI tuotteet vähintään Perjantaina 9.6. -50% Lauantaina 10.6. KAIKKI tuotteet Kysy tarjous, käytettyjä haulikoita ja kivääreitä edullisesti! o Ma-To 9:30?17 o Pe 9:30?17:30 o La 10?14 -60% -70% KAIKKI tuotteet vähintään Luontaistuotteet Alkkulanraitti 127 puh. Olen näitten 40 vuoden aikana huomannut, että marskin päivä kääntää ilmat. Jos kevät on ollut lämmin, se kylmenee. Nyt kun on ollut kylmää, sää kääntyi lämpimäksi. Yllättäen lämmennyt sää houkutteli myös asiakkaita paikalle. . Minulla on nyt menossa 40. Marja keräsi samalla vastauksia Ylitornion Luonto ry:n kyselyyn, millaisia luontopaikkoja ihmiset arvostavat omassa ympäristössään. Ulla-Maija Vettenrannan myyntipöydällä oli poronluusta, kivestä ja tuohesta valmistettuja koruja ja Lea Konttaniemellä monenlaisia käsitöitä. Veikko Kokkosella oli tarjota myös lohdun sanoja kukkaistutuksia suunnitteleville torikävijöille. Muutenkin amppelikukkia kysytään, sillä ne on helppo nostaa yöksi sisään, puutarhuri Veikko Kokkonen kertoi. Marja ja Lasse Tuominen olivat tuoneet torille myyntiin Siperian Pioneeri -mansikan taimia ja näytteille luonnonmateriaaleista tehtyjä koristeita ja asetelmia. kevät, kun olen myymässä kukkia Ylitornion torilla. Kylmästä keväästä huolimatta esimerkiksi amppeliorvokkeja on mennyt jo äitienpäivästä lähtien, sillä ne kestävät pikku pakkastakin
Ihme ja kumma, keskiolutta on saanut kioskeista jo vuosien ajan. Nykyään olemme ?lähin lehtesi Tornionlaaksossa?, mutta yhä edelleen pidämme kiinni siitä, että pyrimme esittämään asiat myönteisen kautta. Uskomme siihen, että myönteisyydellä saadaan aikaan enemmän kuin kielteisyydellä. Henkilöjutuissa jutun tekemisen lähtö- Sain hetki sitten viestin ystävältä, jonka olen tavannut viimeksi varmaan yli 30 vuotta sitten. Eri asia on, jos vielä joskus perustamme lehteemme palstan ?Kylillä kerrotaan?, minne ihmiset voisivat antaa vinkkejä, mitä on nähty ja kuultu missäkin. Liminka taisi pelastaa mun itsetunnon ja auttoi sitten eteenpäin näitten harrastusten parissa?, hän kirjoitti. Tässä lehdessä alposjärveläinen Heidi Pantsar kertoo siitä, miten hänen omat unelmansa ovat toteutuneet. ?Ilo ilman viinaa on teeskentelyä?, sanotaan. ?Viinissä on totuus?, sanotaan. Juomisen lopettaneet alkoholistit sanovat usein juoneensa oman järvensä. Jos erehtyi rikkomaan tuota lakiin perustuvaa sääntöä, lensi helposti ulos koko talosta, saattoipa saada kaupantekijäisiksi vielä porttikiellon. Olen viime vuosina käynyt sen verran harvoin ravintoloissa, että en tiedä, onko tuo kielto enää voimassa. Muistan kuitenkin joskus nähneeni olutlaseja jopa tanssilattialla. Äsken luin lehdestä, kuinka vaikeaa juoman vieminen terassille saattaa olla. Molemmissa tapauksissa lienee turha selittää, että ei se ollut minun mielipiteeni vaan asiasta kertoneen henkilön. Aikoinaan lehtemme mottona oli ?Hyvän tuulen paikallislehti?. Seuraava numero torstaina 15.6.2017. kesäkuuta 2017 Paikallislehti ja sen toimittaja Muistoja ja tulevaisuuden haaveita Paikallislehden toimittajana tuntee joskus olevansa kuin se tuoreeseen pikeen tarttunut lintu: kun nokka irtosi, tarttui pyrstö kiinni ? ja päinvastoin. Aina silloin tällöin joku esittää myös keskioluen siirtämistä takaisin Alkon hyllyille. Uuteen alkoholilakiin sisältynyt ehdotus nelosoluen ja niin sanottujen limuviinojen myynnin sallimisesta ruokakauppoihin on nyt noussut jopa hallituskysymykseksi. Väkisin tulee mieleen, että isompiakin asioita siihen tarkoitukseen varmasti löytyisi. Monet kaipaavat kauppoihin myös viinejä, koska muuallakin Euroopassa on. Aivan äsken kerrottiin, että nuorison alkoholinkäyttö on vähentynyt. Joskus ?mielipiteitä. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. TAITTO Eeva Lovikka p. 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Kauppatie 35, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 päässä sijaitsevaan viereiseen pöytään, sitä ei saanut tehdä itse, vaan piti pyytää tarjoilijaa hoitamaan siirto. Vasta hyväksynnän saanut juttu lähtee taitettavaksi lehden sivuille. Me emme siis kirjoita juttuun ulkopuolisilta tai naapureilta kuultuja juoruja, vaikka ne olisivat kuinka mehukkaita. Holhoamisesta ei siis ainakaan ole vielä kokonaan päästy. Mutta missä menee hol- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Aikaa on ja täytyy olla, myös kokeilemiseen, erehtymiseenkin. Varsinkin nyt, kun eläkeikä näyttää siirtyvän taivaanrannan taa. Mikäli henkilö on valmis puhumaan elämänsä vaikeista hetkistä ja kriiseistä, voimme kertoa niistä hänen luvallaan. Itse lakiehdotukseen en ole sen tarkemmin perehtynyt, tietoni siitä ovat sen varassa, mitä olen lehdistä lukenut ja radiosta kuullut. Vanhoista ajoista muistan sen, että jos ravintolassa halusi siirtää olutta sisältävän lasin alle kahden metrin Vieraspännä Kari Kaulanen Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Vai vähentäisikö? Toistaiseksi tuota palstaa ei ole todellisuudessa edes harkittu. 040 510 0213 Elina Sirkkala (lomalla 12.6.-9.7.) Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Joskus haastateltava kertoo meille, mutta sanoo, että ei halua asiaa lehteen. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj Meän Tornionlaakson jakeluhäiriöt 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Silloin noudatamme tätä toivetta. Henkilöjutuissa annamme jutun aina myös tarkistettavaksi henkilölle itselleen. kehutaan, toisinaan tulee sapiskaa. Itse en ole juonut järveä, mutta ehkä pienen lammikon kuitenkin. Olen menettänyt muistini, sammunut, oksentanut ja kärsinyt karmeita krapuloita, joita en kuitenkaan ole yrittänyt juomalla parantaa. Tuosta kaikesta on kuitenkin aikaa jo lähes kaksi vuosikymmentä. Nyt olen hieman hämmentyneenä seurannut alkoholilain ympärillä käytyä keskustelua. 040 510 8966 Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net 0400 694 918 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net 050 411 0209 hoamisen raja? Mainitut säännöt ovat järjettömiä. Lisäisiköhän se lehtemme tilaajamäärää. omannäköistään tulevaisuutta. Siihen joukkoon lukeutuu tänä vuonna myös tyttäreni, joka on muutaman työvuoden jälkeen lopultakin keksinyt, mitä haluaa tehdä isona. kohtana on keskustelu, jossa haastateltava antaa itsestään sen mitä antaa. Äiti halusi tyttärensä opiskelevan itselleen ?kunnollisen ammatin?, mutta tyttärellä oli mielessään toisenlainen tulevaisuus. ?Muista kiittää sun äitiä mun puolesta . Jos vanhemmat eivät ole syystä tai toisesta pystyneet toteuttamaan omia unelmiaan, niiden loppuun saattaminen ei ole lasten tehtävä. Uskoisin, että omat vanhempani saivat muutaman harmaan hiuksen minun ja veljieni takia, mutta he kannustivat vankkumatta meitä ryhtymään sellaisille urille, jotka meitä kulloinkin kiinnostivat. Todennäköisesti he toivoivat meistä jotakin muuta kuin mitä meistä silloin tuli, mutta he eivät koskaan antaneet sen näkyä tai kuulua. Ammatinvalinta on kinkkinen juttu. Minä en todellakaan valinnut nykyistä ammattiani, mutta tunnen silti usein ajautuneeni vahingossa ihan oikeaan työhön. Nyt ammattiaan pohtiville sanon, että ottakaa rennosti. Kertooko se Suomen sittenkin olevan valmis siihen, että alkoholin saanti olisi nykyistä helpompaa ja siihen liittyvistä, kummallisista rajoituksista luovuttaisiin? Vai ovatko ruotsalaiset ja norjalaiset sittenkin oikeassa pelätessään suomalaisten ryyppäävän itsensä sukupuuttoon? Minulle riittää, että kaupasta saa keskiolutta. toivottavasti . Eikä sekään ole välttämätöntä. Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. Paikallislehti saa pysyä hyvän tuulen lehtenä, jonka lukemista ei tarvitse kainostella missään seurassa. Näin son ?Emmie nyt pääse, mutta ensi vuonna pääsen?, tytär tuumii ja suunnittelee opiskelevansa odotusaikana itselleen ammatin ammattikoulussa. Suunnitelma kuulostaa mielestäni loistavalta. 4 Torstai 8.6.2017 8. Tuskin hänenkään haaveensa ovat aina saavuttaneet varauksetonta innostusta lähipiirissä, mutta hän on lähtenyt rohkeasti toteuttamaan ajatuksiaan ja nikkaroinut itselleen aivan omannäköisensä elämän. Juuri nyt lukuisat nuoret parveilevat eri koulujen pääsykokeissa matkalla kohti . Tavoitteenamme on rehellinen ja oikeudenmukainen uutisointi, kuitenkin ketään loukkaamatta. Meidän tehtävämme ei ole toimia syyttäjänä mitään tai ketään kohtaan, vaikka sellaistakin on joskus toivottu. Tulevaisuuden ammatissa täytyy viihtyä. Pilkheitä Minna Siilasvuo Kaisu Määttä Onko viina vain viisasten juoma? ?Jos ei sauna, terva ja viina auta, tauti on kuolemaksi?, sanotaan. Hän muisteli lämmöllä opiskeluaikaansa vanhempieni oppilaana Limingan taidekoulussa ja kertoi nähneensä äitini edellisen kerran Firenzen kaduilla joskus 1980-luvun alussa. Taiteellinen nuori nainen kävi taidekouluun tullessaan tahtojen taistelua oman äitinsä kanssa. Samaa tilannetta kuvaa ehkä se sanonta, että kun yhdelle kumartaa, niin toiselle pyllistää. Meidän lehtemme yrittää olla pyllistämättä minnekään, mutta yritämme myös olla liikoja kumartelematta. Jos olen jotakin oppinut omilta vanhemmiltani, niin ainakin sen, että lasten pitää saada elää omaa elämäänsä. www.tornionlaakso.net . Ne aiheuttavat lisätyötä ja todennäköisesti myös erimielisyyksiä asiakkaiden ja henkilökunnan välillä. Keskiolut tuli kauppojen hyllyille vuonna 1969. Joskus 1980-luvun alussa muun muassa Sleepy Sleepers -yhtye ja Pahkasikalehti vaativat keskioluen tuomista R-kioskeihin. Me kerromme asioista mahdollisimman puolueettomasti, sillä se on meidän tehtävämme. Asiajutuissa emme esitä omia mielipiteitämme. Siitä huolimatta käy joskus niin, että jutussa esiintyneet asiat käsitetään toimittajan mielipiteiksi
Kun lapset vähän kasvavat, haluaisin laittaa myös kasvimaan ja kasvihuoneen, mutta sellaiseen ei ole vielä aikaa. Juuri nyt Heidillä ei ole aikaa ja tilaisuutta panostaa myöskään maatilamatkailuun, mutta Heidin Mummolassa ei olla jäniksen selässä. . Vanhemmat auttavat minua aina kun omilta töiltään ehtivät, samoin muut sukulaiset, ja voin itsekin vaikuttaa ehtimiseeni. Sen kesän aikana tulin siihen tulokseen, että mieluummin mie hoidan sitä omaa lehmää omassa navetassa. Koulun jälkeen olin pari vuotta töissä ja kävin työkkärin yrttikurssin, missä opiskeltiin viljelyä, käsitöitä ja muuta sellaista. Kun lehmä poikii, lypsän kahdesti päivässä, mutta aika pian siirryn yhden lypsykerran rytmiin. Parhaat palvelut Heidin ja Pekan lapset Maya ja Noah ovat vielä pieniä, mutta aika rientää arvaamattoman nopeasti. Maya lähtee vuoden kuluttua syksyllä esikouluun ja Noah täyttää lokakuussa kaksi vuotta. . Nyt mie osaan katsoa ja arvioida monia asioita paremmin. Taloudellista tilannetta helpottaa tietysti se, että Pekka on tilan ulkopuolella töissä, mutta toisaalta en ole myöskään joutunut esimerkiksi tekemään suuria investointeja. Maatilalla asumisen parhaita puolia ovat eläinten lisäksi hyvät ja ravitsevat ruoka-aineet. . Aika on mennyt toisaalta nopeasti, toisaalta taas tuntuu, että hän on ollut tilalla ikuisuuden. . Enhän mie voi koko aikaa stressata siitä, että ?voi voi kun on hommaa ja voi voi kun olen tässä yksin?. Toisaalta . Jos voittaisin lotossa, laittaisin juustolan itse. pari ankkaa, pronssikalkkunapariskunta, kaksi suomenhevosta ja yksi islanninhevonen, kaksi pupua, jotka ovat belgianjätin ja maatiaiskanin vahinkopentueesta, sekä pari ihmisystävällistä villapossua, alkuperäisrotua nekin. . Lankojärven kyläkaupassa voi hoitaa samalla reissulla ostokset, postiasiat ja veikkaukset, mutta lähdepä tekemään niitä kaupungissa! Kaikki ovat eri paikoissa. Heidi ei ole turhan nuuka postinkulun suhteen, kunhan se vain kulkee. . Olen halunnut pysyä sillä lailla vapaana, että voisin vain lopettaa jos kävisi niin, etten jaksaisi. Heidin mummo ja pappa muuttivat pois tilalta 1990-luvun lopulla, mutta Heidin setä perheineen asui tilalla vähän aikaa. Matkailu ja kielet kiinnostivat. . Kelirikko 28 kilometriä, ilmoittaa liikennemerkki Koutuksentien Turtolan puoleisessa päässä. Rahaa ei ole jaettavaksi asti, mutta pärjään kun en juuri käy missään. He muuttivat kuitenkin takaisin Utsjoelle, ja talo jäi kesämökiksi. . Kaupan maito ei maistunut koskaan suussani hyvältä ja vuosien kuluessa se alkoi myös aiheuttaa vatsavaivoja. Matkat ovat täällä niin pitkiä. Mummolasta yritykseksi Työvoimatoimistosta alettiin vähitellen patistella Heidiä yrityksen perustamiseen, sillä oman lehmän hoitaminen ei varsinaisesti täytä yritystoiminnan kriteerejä. tyrnäväläi- sen, piikkiöläisen ja hämeenmustan sekoituksia eli sekulikanoja . tosin vain vuodeksi. Vuosi on nuorenkin ihmisen elämässä melko lyhyt aika, mutta Heidiin se teki lähtemättömän vaikutuksen. . Mie en tosin ole loppujen lopuksi hakenut vielä kertaakaan mitään tukia. Se kaakao oli niin hyvää oikeaan maitoon tehtynä! Ja se ruotsalaisten rieska! Matkailua ja maataloutta Pantsarit palasivat vuoden kuluttua takaisin Suomeen, tällä kertaa Heidin äidin kotitanhuville Sonkaan. Mie aattelin, että ei tästä tule mitään: minun pitää hankkia oma lehmä. Oma lehmä on ehdottomasti hyvä ajatus, mutta käytännössä sen pitäminen on hieman hankalaa. Kaavaalueella se voi aiheuttaa suoranaisia ongelmia. Mie voisin laittaa navetan täyteen lapinlehmiä, jos joku rupeaisi keräämään maidon erikseen ja maksaisi siitä asiallisen hinnan. . Eikä se edes elätä. Lapinlehmän maito on rasvaista ja sen juustoutumisominaisuudet ovat korkean kaseiinipitoisuuden ansiosta hyvät. Lisäksi tietysti kaikilla rapsuteltavaksi antautuminen... Seitsemän oppivuotta Heidi on hoitanut mummolaansa jo seitsemän vuoden ajan. Meillä on esimerkiksi tosi hyvät neuvola- ja terveydenhoitopalvelut. Pikkulapsiajasta pitäisi tietysti yrittää nauttia, mutta on se kieltämättä aika haasteellista, varsinkin kun on eläimiä. 1960luvun alussa Kelloniemet lähtivät Ruotsiin ja myöhemmin, kun isä ja äiti olivat jo tavanneet ja miekin olin viisivuotias, mekin lähdimme Ruotsiin . Se onkin sitten vähän pitempi tarina, miten Heidi päätyi mummolan asukkaaksi, vaikka hänellä on vielä edessään mittava taivallus ennen mummoikään ehtimistä. . Lisäksi se on luonnostaan sarveton ja siinä mielessä kätevä otus. Sarvien polttaminen on niin ikävää, vaikka se onkin välttämätöntä. Lapinlehmien lisäksi tilalla on viisi suomenlammasta, parikymmentä maatiaiskanaa . Ne kasvattavat myös rasvaa toisin kuin jalostetut possut. Eikä tietenkään sovi unohtaa neljää kissaa ja kahta lapinkoiraa. Niillä on tilalla omat tehtävänsä: kissoilla myyrien kurissa pitäminen ja koirilla vahti- ja paimenkoiran hommat. Kun valmistuin maaseutukoulusta, olin yhden kesän lomittajana tällä alueella. Lapinlehmä on alkuperäisrotu ja sopii sen takia hyvin tähän ympäristöön. Siitä selvisi kahdessa vuodessa. Mummola tyhjeni Heidi ahkeroi opiskelun ohessa Marttiinin puukkotehtaan myymälässä ja Lapin Safarin sesonkityöntekijänä. Ajatus kotieläinpihasta ja pienestä matkailuyrityksestä alkoi pyöriä mielessä koko ajan kiivaammin, ja niin syntyi Heidin Mummola. Tällä hetkellä tilalla on yksi lypsävä lehmä, yksi hieho ja yksi kuohittu sonni, kaikki uhanalaisia lapinlehmiä. . Itse oppi oli tietysti tärkeä saada, mutta maatalousyrittäjällä pitää olla myös alan tutkinto, jos aikoo päästä mukaan tukijärjestelmään. Jatko-opiskelupaikka heltisi Rovaniemen ammattikoulusta Matkailun ohjelmapalvelujen tuottaja -linjalta. Lappari-hankkeen vetäjä oli käynyt Itävallassa, Saltzburgissa, missä oli myytävänä paljon maatilamatkailuun erikoistuneiden tilojen tuotteita. Runsaat neljä kilometriä myöhemmin ollaan Heidin Mummolassa . renkaat ehjinä ja auto kunnossa. Heidin Mummola on sitä mitä lupaakin: Pantsarin Heidin mummola, ihan oikeasti. Noin 13 kilometrin köröttelyn jälkeen kääntyy oikealle Alposjärventie. Kun äiti ja isä olivat töissä, mie olin päivät hoidossa isän serkun maatilalla ja se jotenkin iski minun sydämeeni. Ruotsi ei kuitenkaan unohtunut, ja kaakao oli aina vain tyrmäävän hyvää kesälomareissuilla Hammarstrandissa. . Lapinlehmän maito on ihan liian hyvää ja arvokasta sekoitettavaksi yhteen muun maidon kanssa. Tällä hetkellä Lapissa on kiinnostusta esimerkiksi pienten jäätelö- ja jugurttitehtaiden sekä juustoloiden perustamiseen, mutta lainsäädäntö asettaa omat rajoituksensa. . Ajatus jäi kuitenkin hautumaan. . Aluksi hän teki kaikkea vähän liikaa, varman päälle: ruokki lehmiä, maksoi vakuutuksia, mitä milloinkin. . 5 Torstai 8.6.2017 Mummolasta tuli rohkean Heidi Pantsarin koti ALPOSJÄRVI . Tämä talo on isän lapsuuskoti. Pääsin myös ammattikorkeaan agrologilinjalle, mutta kun ajatus tulevaisuudesta alkoi muotoutua, koulu alkoi tuntua liian pitkältä ja vaihdoin ammattikoulun puolelle. Aion ruveta harrastamaan judoa, kun Pellossa on judoseura. Harrastin sitä nuorena Rovaniemellä, ja tekisi kovasti mieli aloittaa uudelleen. Naamatusten Minna Siilasvuo. Se pitää parisuhteen tuoreena, Heidi virnuilee ja jatkaa: . Joka talossa oli esimerkiksi oma voimuotti, että aina tiesi, mistä talosta voi oli peräisin. Suomessa ei saa? Hyvää ruokaa omalta tilalta Mummolavuodet ovat opettaneet Heidille paljon. Ymmärsin, että sen yhden lehmän ympärille pitää rakentaa jotakin lisää. Heidi kävi peruskoulun Songassa ja Sinetässä. Kun hän oli lapsi, naapurissa asuivat isän serkut, Kelloniemen 12 sisarusta vanhempineen. Olen oppinut tänä aikana paljon viljelystä, eläintenhoidosta, lastenhoidosta ja ennen kaikkea itsestäni, Heidi tunnustaa. Heidillä on tilallaan paljon työtä, mutta se on mukavaa työtä, joka ei vaadi kellon perässä juoksemista. Puoliso Pekka eli Peter Värttö on mukana tilan töissä joka toinen viikko ja työskentelee Kiirunan kaivoksella joka toinen viikko. . ellei eläimiä olisi, en varmaan jaksaisi asua näin kaukana muista ihmisistä, Heidi arvelee. Kaukana tai ei, moni asia hoituu silti maaseudulla helpommin kuin kaupungissa. . Postipalvelu on tosi tärkeä. Minulle on aivan sama, vaikka posti tulisi keskellä yötä, kunhan se vain tulee. Lapinlehmän maito on aarre Heidi on mukana Lapin yliopiston helmikuun alussa käynnistyneessä vuoden mittaisessa Lappari-hankkeessa, jossa pyritään löytämään keinoja pohjoissuomenkarjan eli lapinlehmän omaleimaisen maidon hyödyntämiseksi ja maidontuottajien saattamiseksi yhteen. . Kouluunkin piti malttaa ja ennättää. Heidi Pantsar ja suomenpienhevonen Laura haistelevat kevättä metsäisellä laitumella. . Me saamme maidon, lihan, kananmunat ja perunat omasta takaa. Vaatteet ostan kirpputoreilta jo senkin takia, että niistä on varmasti pesty pois kaikki kemikaalit. Kun aikaa jonakin päivänä on, Heidillä on pieni haave.
Uuden kunnaninsinöörin on suunniteltu aloittavan virassaan 1.8. Lautakunta päätti laittaa myös määräaikaisen projektipäällikön tehtävän julkiseen hakuun, koska asian hoitaminen ei onnistunut sisäisin järjestelyin. Elinvoimajohtajan virkavapaus päättyy 6.8. Sillä ehkäistään monta kimuranttia tilannetta, ja se on paikallista Pello hakee kunnaninsinööriä PELLO . (KK) Pelloon uusi varhaiskasvatussuunnitelma PELLO . Valtuuston esityslista julkaistaan kunnan kotisivuilla. Kokouksen päätteeksi Pentti Lakkala jätti aloitteen uusien edustajien pikaiseksi nimeämiseksi Pellon Sähkö Oy:n yhtiökokoukseen. Tarkkaan sanoen ensimmäistä kertaa Pellon 150-vuotisessa historiassa? Kuviot sekaisin Tarkastuslautakuntaan valittiin viisi jäsentä henkilökohtaisine varajäsenineen. Hän uskoi, että tuulivoima ja luonto tuovat kunnalle elinvoimaa. . Johanna Oksmanin esityksestä ilmoitukset päätettiin julkaista myös kunnan kotisivuilla. Myös valtuuston kokouskutsu päätettiin julkaista sekä Meän Tornionlaakso -lehdessä että julkisten kuulutusten ilmoitustaululla. Lapin ELYkeskus on myöntänyt hankkeeseen rahoituksen. Valtuustolle esitetään yhteistyön jatkamista Meän Tornionlaakso -lehden kanssa niin, että kuntatiedote julkaistaan kerran kuukaudessa joka talouteen jaettavassa lehdessä. Tapani Melaluoto nimettiin Lapin maakunnan väliaikaiseen valmistelutoimielimeen Ylitornion kunnan edustajaksi. Niinpä 23.5. Jari Vanha esitti varsinaisiksi jäseniksi Marja-Leena Kyröä (kesk) ja Janne Rantaa (ps) sekä heidän varajäsenikseen Anna-Liisa Pasmaa (kesk) ja Pentti Lakkalaa. Pentti Lakkala kieltäytyi varajäsenen paikasta ja esitti tilalle Pentti Alaojaa (kesk). Kaisu Laitamaa esitti tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi Jari Vanhaa. Elinvoimalautakunta valtuutti viranhaltijat selvittämään hankkeen kustannukset. Johannes Juuso, varalla Johanna Oksman. Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuusto: Anna-Liisa Pasma, varalla Markku Alaoja. Ylitornion kunnanhallitus kokoontui viimeisen kerran 29.5. Simo Keränen, varalla Tanja Matinlompolo. Käräjäoikeuden lautamiehet: Sakari Lakkapää ja Heikki Oja. Edustaja kuntaliiton vaalipiirikohtaisille kuntapäiville: Kaisu Laitamaa, varalla Anne-Mari Kovalainen. Kiinteistötoimitusten uskotut miehet: Tarmo Uusitalo, Esa Mäki, Tommi Vanha, Paulina Koskenniemi, Lasse Rundgren, Kaarlo Kauppi, Mauri Mäntynenä ja Heikki Keränen. Poliisin neuvottelukunta: Pentti Alaoja, varalla MarjaLeena Kyrö. Kunnan ilmoitukset paikallislehteen Valtuusto päätti yksimielisesti julkaista valtuustokauden 2017?2021 aikana kunnan ilmoitukset julkisten kuulutusten ilmoitustaulun lisäksi Meän Tornionlaakso -lehdessä. elinvoimajohtajan virka. Tornionlaakson Sähkö Oy:n kaivuutöiden yhteydessä kunnalla on mahdollisuus asentaa valokuitu osaksi Ahjolan teollisuusalueen perusinfrastruktuuria. Puhetta johti aluksi Erkki Muukkonen (kok), joka totesi valtuutettujen olevan hyviä keksimään menoja, mutta nyt pitää keksiä tulojakin. Hän yhtyi lyhyessä kiitospuheenvuorossaan Erkki Muukkosen toiveeseen kunnan edun ajamisesta päätöksenteossa. Kinastelua varapuheenjohtajista Valtuuston varapuheenjohtajista päätettäessä valtuusto paalutti sopuisista puheista huolimatta tutun vastakkainasettelun alkaneelle valtuustokaudelle. Antti Mäkituomas esitti kunnanhallituksen esityksestä poiketen, että valtuustolle valittaisiin kolmen sijasta vain kaksi varapuheenjohtajaa. Vuokra on sidottu elinkustannusindeksiin, ja se tarkistetaan ensimmäisen kerran vuoden 2019 alussa. Samoin kunnanhallitus hyväksyi Kiinteistö Oy Palorovan kanssa tehtävän vuokrasopimuksen. Muut jäsenet ovat Teemu Syväniemi (kesk), varalla Aapomikko Matti, Leila Senbom (kesk), varalla Eila Havela (kesk), Sari Konttajärvi (kesk), varalla Erja Karjalainen (kesk), Tanja Matinlompolo, varalla Teppo Paakki (vas), Esa Tirroniemi (vas), varalla Oili Uusi-Seppälä sekä Janne Niva (sd), varalla Maarit Kivilompolo (sd). Jäseniä ja varajäseniä Rovaniemen kaupungin ympäristölautakunta: HannaMari Romakkaniemi, Pekka Huusko. Rovaniemen kaupungin teknisen lautakunnan jätehuoltojaosto: Esa Mäki, Leila Senbom. Tornionlaakson neuvosto: Kalervo Aska, varalla AnneMari Kovalainen. Tämä puolestaan esitti varajäsenekseen Tuomo Waaraa (vas). Simo Keränen esitti varsinaiseksi jäseneksi ja varapuheenjohtajaksi Johannes Juusoa ja tämän varajäseneksi Ossi Orajärveä (vas). Johanna Oksman esitti varsinaiseksi jäseneksi MaijaLiisa Pakisjärveä (sd) ja hänen varajäsenekseen Kaisa Metsäporttia (sd). Kaikki esitetyt jäsenet tulivat valituiksi. Nainen johtoon kunnanhallituksessa Tasa-arvosta päänvaivaa Kunnanhallituksen valitseminen sujui äänestyksittä. Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen pohjaesityksen seitsemän jäsenen valinnasta. Jäsenet valittiin kahdeksi vuodeksi eli vuosille 2017?2019. Kunnanhallitukseen valittiin Kaisu Laitamaa (puheenjohtaja), varalla Marja Huusko (kesk), Anne-Mari Kovalainen, varalla Paulina Kos- Keskusvaalilautakunnan valinnassa tasa-arvovaatimus tuotti hieman päänvaivaa, mutta lopulta tulivat valituiksi Raija Matinlompolo (kesk), Lasse Rundgren, Olli Juuso (vas), Matti Buska (ps) ja Irja Alaniemi (kok). Varajäsenet eivät ole henkilökohtaisia, mutta heidän kutsumisjärjestyksensä on seuraava: Sari Jurva (kesk), Kaarlo Kauppi (sd), Oili Uusi-Seppälä (vas), Marko Suomalainen (ps) ja Esa Virtanen (kok). Hyvinvointilautakuntaan päätettiin valita vuosiksi 2017?2019 seitsemän jäsentä. Puheenjohtajana aloittaa Paulina Koskenniemi varajäsenenään Raija Matinlompolo. Muut jäsenet ovat Marja Huusko, varalla Riitta Niva (kesk), Kai Moberg, varalla Kari Rantamäki (kesk), Arto Kulju (kesk), varalla Esa Rautio (kesk), Tuure Piittinen (vas), varalla Anneli Korteniemi (vas), Tuula Leinonen (vas), varalla Mauri Mäntynenä (vas) ja varapuheenjohtaja Janne Pakisjärvi (sd) varajäsenenään Katja Kauppi (sd). Myös elinvoimalautakunta valittiin seitsenjäsenisenä kahdeksi vuodeksi. Jos määrä supistetaan kahteen, perussuomalaiset jäävät kokouspiirin ulkopuolelle. . kokoontuvan valtuuston hyväksyttäväksi uuden palkkiosäännön, joka astuu voimaan 1.7.2017. Sen mukaan kunnanvaltuuston ja -hallituksen kokouspalkkio nousee 40:stä 50 euroon lautakuntien palkkioiden säilyessä 40 eurossa. Kunnanvaltuuston puheenjohtajan vuosipalkkio nousee 1?000:sta 1?300 euroon. Lisäksi varapuheenjohtajille esitetään maksettavaksi 500 euroa vuodessa. Kunnanhallituksen puheen- johtajan uusi vuosipalkkio on 1?800 euroa, kun se nyt on 1?500 euroa. Pellon uusi valtuusto aloitti aherruksensa heti ensimmäisenä mahdollisena päivänä, 1.6. Tietysti jos keskusta antaa pois toisen paikkansa, ei tarvita kolmea varapuheenjohtajaa. Jari Vanha totesi, että kaikista paikoista on käyty alustavia keskusteluja, ja viimeksi pyhänä Pentti Lakkala on todennut, ettei kolmannen varapuheenjohtajan paikka ole hänelle kynnyskysymys. Tapani Risku, varalla Tuula Leinonen. Kolpeneen palvelukeskuk- sen kuntayhtymän valtuusto: Eila Havela, varalla Pentti Alaoja. Puhetta johtaa Ilkka Koskela varajäsenenään Sakari Lakkapää (kesk). Mie uskon, että jos me yhessä yritämmä, me onnistumma tässä. Pentti Lakkala ei kuitenkaan ollut samaa mieltä sanomisistaan. Johannes Juuso (vas) oli sitä mieltä, että perussuomalaisetkin tarvitsevat paikkansa ja Johanna Oksman asettui samoille linjoille. . Pellon kunnaninsinööri Tapio Linden on irtisanoutunut tehtävästään. Laina on koroton ja se on maksettava takaisin viimeistään 31.12.2017. Hankkeen yhteydessä urheilutalon akustiikkaa korjataan, vesikatto uusitaan ja viemärijärjestelmä laitetaan asianmukaiseen kuntoon. Samalla päättyy vs. Myös kunnanhallituksen varapuheenjohtajille esitetään maksettavaksi 500 euroa vuodessa. Hän perusteli esitystään valtuuston pienenemisellä. Simo Keränen (vas) muistutti, että edellisellä valtuustokaudella valittiin kolme varapuheenjohtajaa, jotta myös kokoomuksen Erkki Muukkonen pääsisi kunnanhallituksen kokouspiiriin. Samoin lautakuntien puheenjohtajille esitetään jatkossa 500 euron vuosipalkkiota. Kunnanhallitus hyväksyi kunnan ja Coronaria hoiva Oy:n välisen vuokrasopimuksen Lantonvainion kiinteistöstä. (KK). Se esittää 12.6. Jari Vanha tuli valituksi valtuuston toiseksi varapuheenjohtajaksi äänin 7?6. kenniemi (kesk), Jari Konttaniemi, varalla Kai Moberg (kesk), Erkki Muukkonen, varalla Aapomikko Matti (kok), Johanna Oksman, varalla Lasse Rundgren (sd), Piia Kilpeläinen-Tuoma, varalla Teppo Paakki (vas) sekä Simo Keränen, varalla Tanja Matinlompolo. Kaisu Laitamaa kiitti valitsijoitaan luottamuksesta ja myös ennakkoluulottomuudesta, kun ?valittiin välillä nainen?. kokoontunut elinvoimalautakunta päätti laittaa viran haettavaksi. (KK) parlamentarismia parhaimmillaan. Ratkaisuun äänestyksillä Lopulta Jari Vanha esitti Erkki Muukkosen kannattamana, että valtuustolle valittaisiin vain kaksi varapuheenjohtajaa. Hyvinvointilautakunta hyväksyi seudullisesti laaditun ja paikallisesti täydennetyn varhaiskasvatussuunnitelman kunnan voimassa olevaksi varhaiskasvatussuunnitelmaksi. Lisäksi hyväksyttiin toimintasuunnitelmapohja. Molemmat on työstetty yhteistyössä Kemin, Keminmaan, Tornion, Simon, Tervolan, Ylitornion ja Kolarin kanssa Kemin kaupungin toimiessa hankkeen koordinaattorina. Kunnanhallituksen hyväksyttäväksi esitetään Pellon kunnan uusi menestyneiden urheilijoiden ja seurojen palkitsemis- ja stipendisääntö. Vuokra-aika on 50 vuotta ja elinkustannusindeksiin sidottu vuosivuokra 143,26 euroa. Ylitornion 4H-yhdistykselle myönnettiin 4?000 euron avustus vuoden 2017 toimintaan. Raanujärven Urheiluseura Loimu ry:lle myönnettiin 5?000 euron tilapäislaina investointi- ja kehittämishankkeeseen. Tietenki keskustelua ja mielipitheitä saa olla erilaisia, mutta tulokseen pitäs pyrkiä sillä lailla, että se on mahollisimman yhtenäinen. Riiteleminen ei anna hyvvää kuvvaa eikä se edistä asiaa. Täysilukuisena kokoontuneen valtuuston ensimmäisenä tehtävänä oli valita pätevät ja sopivat henkilöt hoitamaan monenlaisia tehtäviä valtuustokauden aikana. Aluksi koottiin suhteellisten vaalien vaalilautakunta, jonka jäseneksi ja puheenjohtajaksi valittiin uusi valtuutettu Kaisu Laitamaa (kesk) ja hänen henkilökohtaiseksi varajäsenekseen Ilkka Koskela (kesk). Pidän erittäin tärkeänä, että kaikki ryhmät ovat jotenkin edustettuna kunnanhallituksen kokouspiirissä. Hän perusteli aloitetta sillä, että nykyiset edustajat Sami Baas ja Antti Mäkituomas ovat esteellisiä toimimaan kunnan edustajina. Minna Siilasvuo Ylitornion vanhan kunnanhallituksen viimeisiä päätöksiä YLITORNIO . Vuokra-aika on viisi vuotta ja ensimmäisen vuoden vuokra 120?000 euroa. Mauri Mäntynenä, varalla Tanja Matinlompolo. Koulutuskuntayhtymä Lappian valtuusto: Kaisu Laitamaa, varalla Jari Konttaniemi. Piia Kilpeläinen-Tuoma, varalla Johannes Juuso. Lapin liiton kuntayhtymän kuntien edustajainkokous: Antti Mäkituomas, varalla Kaisu Laitamaa. Talousarvion investointiosassa hankkeeseen on varattu 15?000 euroa. Piia Kilpeläinen-Tuoma puolestaan oli pohjaesityksen kannalla ja sai tuekseen Johanna Oksmanin. Äänet jakautuivat valtuustokauden ensimmäisessä äänestyksessä seuraavasti: pohjaesityksen puolesta äänestivät Johannes Juuso, Simo Keränen, Piia Kilpeläinen-Tuoma, Pentti Lakkala, Tanja Matinlompolo ja Johanna Oksman. Jari Vanhan esitys kahdesta varapuheenjohtajasta sai taakseen Jari Konttaniemen (kesk), Ilkka Koskelan, Anne-Mari Kovalaisen (kesk), Kaisu Laitamaan, Erkki Muukkosen, Antti Mäkituomaan ja Jari Vanhan. Simo Keränen esitti ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Johannes Juusoa, joka tuli valituksi ilman soraääniä. Kaisu Laitamaa esitti toiseksi varapuheenjohtajaksi Jari Vanhaa, mutta Simo Keränen katsoi, että edellisessä äänestyksessä ei menetelty demokraattisesti ja esitti puolestaan Pentti Lakkalaa. Suoritetussa suljetussa lippuäänestyksessä äänet jakautuivat samassa suhteessa kuin edellisessäkin. 6 Torstai 8.6.2017 Pellon uusi valtuusto aloitti vanhoin kujein PELLO . Muut jäsenet ovat Pentti Lakkala (ps), varalla Janne Ranta (ps), Piia Kilpeläinen-Tuoma (vas), varalla Tanja Matinlompolo (vas) sekä Johanna Oksman (sd), varalla Katja Kauppi (sd). Valtuuston puheenjohtajaksi valittiin Jari Vanhan (kesk) esityksestä edellisen valtuustokauden tapaan Antti Mäkituomas (kesk)
Ainiovaaran ysiluokkalaisille oli tarjolla monenlaista tulevaisuuteen liittyvää asiaa ja tietoa ysien päivässä nuorisotalolla. Päivän teema oli nimeltään ?Suuntana tulevaisuus?, ja liikkeelle lähdettiin Alkkulan Maa- ja kotitalousnaisten opastuksella nuorisotalon keittiössä. Tortillojen ja smoothieitten tekemiseen varattu aika oli 45 minuuttia, niin kuin kaikkien muidenkin osa-alueiden. Keittiössä aika kävi todella tiukaksi, mutta sekä nuorilla että opastajilla oli hauskaa. Sen jälkeen Meri-Lapin SETA ry esitteli toimintaansa, ja SETAn jälkeen oli vuorossa TE-keskus, jonka info tarjoiltiin nuorille Skype-yhteyden kautta. Ylitornion keskusta on asettanut ehdokkaaksi valtuuston puheenjohtajan paikalle nuijaa viime kaudellakin heiluttaneen Reeta Laitisen. uusia palvelusetelituottajia. (KK) Koulukuvat kertovat Ylitornion koulumuseolla Lappia-infossa Nämä kysyivät ensin, onko joku nuorista suorittamassa kaksoistutkintoa ja kertoivat, YLITORNIO . Tehostetun palveluasumisen palvelusetelituottajiksi hyväksyttiin Esperi Care Oy:n Esperihoivakoti Niva ja Hoivakoti Tervarinne ja ei ympärivuorokautisen tehostetun palveluasumisen palvelusetelituottajaksi Attendo Oy:n Attendo Katajahovin. Lisäksi lautakunta hyväksyi ODL Hoivapalvelu Oy:n ilmoituksen ei ympärivuorokautisen palveluasumisen tuottamisen aloittamisesta 1.6.2017. Koulukuvista tietenkin! Suomi 100 vuotta -juhlavuoden kunniaksi alkaa Ylitornion koulumuseolla kolmisen viikkoa kestävä vanhojen koulutaulujen näyttely. Aamulla kahdeksan aikaan käymme herättämässä, katsomassa ettei kukaan yritä jäädä nukkumaan, ja illalla kymmenen aikaan käymme katsomassa, että kaikki on kunnossa, Herukka kertoi oppilaskodin käytännöistä. Oppilaskodissa saa käydä vieraita normaalisti normaaliin aikaan. . Seuraavalla viikolla museo on jälleen avoinna kuten aloitusviikolla. Lähde retkelle muistoja herättävien, havainnollisten koulukuvien pariin! Koulumuseossa on paljon muutakin katseltavaa. Alkkulan koululla toimiva koulumuseo on avoinna koko kesän sunnuntaisin kello 12?15.. Virpi Kukkonen kertoi, miten työnantajiin kannattaa ottaa yhteyttä rohkeasti ja että työnantajat kyllä ymmärtävät, ettei nuorella ole taskussaan kymmenen vuoden työkokemusta ja korkeakoulututkintoa. . Nyt opiskelunsa Lappiassa aloittavat tulevat myös olemaan työssä oppimisessa enemmän kuin aikaisemmin opiskelleet. . Suljettujen lippuäänestysten jälkeen valituiksi tulivat Outi Hiltunen, Eveliina Jaako, Mira Kauvosaari, Henna Takalo ja Outi Viiri. Varasijoille valittiin niin ikään äänestämällä Tuomas Kinnunen, Henni Honkaniemi, Pirjo Niskala ja Sari Karjalainen sekä yksimielisesti ilman äänestystä Monika Harri. Avoinna ollutta sairaanhoitajan tointa haki viisi henkilöä, joista äänestyksen jälkeen valittiin Eerika Rissanen ja varalle Mirka Katisko. Farmaseutin toimeen valittiin Juha Piltti ja hammashoitajan toimeen Hanna Juvani ja varalle Elisa Kangastie. Terveyskeskushammaslääkärin 75-prosenttiseen virkaan lautakunta valitsi Johanna Pasasen ja terveyskeskuslääkärin virkaan Ville Janssonin ja varalle Aleksanteri Saloniemen. 7 Torstai 8.6.2017 Uusia palvelusetelituottajia Ylitorniolle Osa ysiluokkalaisista TE-keskuksen infossa. Ainiovaaran ysiluokkalaiset saivat eväitä tulevaisuuteen YLITORNIO . kesäkuuta. Näyttelyn taulut liittyvät eri oppiaineisiin. Museo on avoinna 12.?16. Koulu on vapaaehtoinen, mutta kun tulette, siellä on pakko kulkea. Asuntolahakemus tulee valintakirjeen mukana. Lisätietoja-osioon kannattaa laittaa, jos haluaa asumaan jonkun tietyn kaverin kanssa tai jos on joku, jonka kanssa ehdottomasti ei halua samaan asuntoon, Liiten kertoi. Opiskelemaan tulevat nuoret asuvat ensin oppilaskodissa, joka on valvotumpi asuntola kuin muut Lappian asuntolat. Jos joku häiritsee toistuvasti tunnilla, hänet poistetaan tai erotetaan koulusta kolmeksi päiväksi. . Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi on ehdolla vasemmiston Rauha Turunen ja toiseksi keskustan Kalevi Mäki. Kunnanhallituksen puheenjohtajaksi esitetään keskustan Markku Kangasta. Aika vähän on poistamisia ollut ja ne mitä on ollut, ovat liittyneet yleensä alkoholiin. Sopivasta saa pätevän, mutta pätevästä ei välttämättä saa sopivaa. Muistakaa se. Kunnan ylivoimainen ääniharava Jari Angeria on jäämässä hallituksen rivijäseneksi, vaikka hän on tiettävästi kiinnostunut myös puheenjohtajuudesta. (KK) Mop-hankkeen Jaana Karjalainen ja Regina Pesonen käyvät Ylitorniolla useasti, sillä he tekevät yhteistyötä monialaisen nuorisotyöryhmän kanssa nuorten hyväksi. Mistä ennen vanhaan opiskeltiin historian tai Raamatun tapahtumia. Myös tämä hankinta tehdään leasingrahoituksella. Kotona teillä on vanhemmat, jotka saarnaavat. kesäkuuta alkaen maanantaista perjantaihin sekä sunnuntaina kello 12?15. Ylitornion perusturvalautakunta hyväksyi kokouksessaan 24.5. Vakkurista on tulossa myös varapuheenjohtaja. Valtuusto tekee valinnat kokouksessaan ensi maanantaina eli 12. Juhannusviikolla museo on avoinna maanantaista torstaihin sekä sunnuntaina 25.6. Asuntolaan ei voi jäädä nukkumaan. Mistä tiedettiin, miltä näyttää ahven tai lahna, ihmisen lihaksisto tai rukiin tähkä. Osa nuorista meni Ylitornion Yhteiskoulun lukiolle kuulemaan, miten siellä opiskellaan, ja osa siirtyi nuorisotalon alakertaan kuuntelemaan Lappian opinto-ohjaaja Kaisu Liitenin sekä asuntolan ohjaajan Minna Herukan infoa. että kaksoistutkintoa suorittavat opiskelevat ensimmäisen vuoden Ylitorniolla lukiossa ja siirtyvät sen jälkeen Lappialle. . Sellaisissa tapauksissa soitetaan asiasta kotipaikkakunnalle vanhemmille tai sosiaalihuoltoon ja pistetään nuori ensimmäiseen linja-autoon, Liiten sanoi. . Teidän asennettanne työnantajat katsovat. Muut hallituksen keskustajäsenet alkaneella kaksivuotiskaudella ovat kunnallisjärjestön esityksen mukaan Regina Savolainen, Heli Syväjärvi ja Arto Salmi. Vasemmiston edustajiksi kunnanhallitukseen ovat tulossa Vuokko Vakkuri ja Tommi Knuuti. Samalla ODL Vesperkoti hyväksyttiin ei ympärivuorokautisen palveluasumisen palvelusetelituottajaksi. Coronaria Oy:n Lantonvainion palvelukoti puolestaan hyväksyttiin kotihoidon palvelusetelituottajaksi. Perusturvalautakunta hyväksyi Sosiaaliesimies-palvelun jatkamisen Meri-Lapin Mielenterveysseura ry:n kanssa kolmeksi vuodeksi ensi vuoden alusta lähtien hintaan 2?200 euroa vuodessa. Lautakunta päätti hankkia kaksi hammashoitokonepakettia Plandnet Oy:ltä leasing-rahoituksella. Röntgeniin puolestaan päätettiin hankkia suoradigitointijärjestelmä Lifemed Oy:ltä. Suoradigitointi korvaa käytössä olevat digitaaliset kuvalevyt ja kuvalukijan. Viittä avoinna ollutta hoitajan tointa haki 21 henkilöä. Kun oppilaskodissa asuminen sujuu ensimmäisen vuoden ajan hyvin, on opiskelijalla hyvät mahdollisuudet päästä myöhemmin asumaan muualle. . Kun meiltä nakataan ulos kolmeksi päiväksi, on mentävä kotiin Ylitorniolle. Te tulette huomaamaan, että on mahtava tunne, kun omat voimavarat riittävät. Me Minnan kanssa yritämme tehdä kaikkemme, että teidän opiskelunne sujuu mahdollisimman hyvin, Liiten sanoi ja toivotti nuoret tervetulleeksi elokuussa Lappiaan. Kaisu Määttä Reeta Laitinen jatkaa valtuuston puheenjohtajana YLITORNIO . Iltakymmeneen mennessä vieraiden täytyy olla pihalla. Ajoista ei jousteta, Herukka sanoi. . Me olemme Minnan kanssa asuntolassa teidän vanhempia ja saarnaamme, niin kuin teidän vanhemmat kotona, Liiten korosti. Nuoria kehotettiin muistamaan, että he ovat itse valinneet ammatillisen oppilaitoksen ja että se on hyvä oppilaitos. Asuntola on kuitenkin teidän koti, jossa teidän täytyy viihtyä, Herukka jatkoi. . Tämä meidän kertoma saattaa kuulostaa ankaralta, mutta nämä ovat meidän säännöt. Koulunkäynti on nopeampaa kuin peruskoulussa, joten teidän täytyy olla tunneilla mukana, jotta ette tipahda kärryiltä, Liiten kertoi nuorille. Tiukat säännöt Koulunkäynnissä ja tunneilla käyttäytymisessä Lappialla on tiukat säännöt. Asuntolaan ei silloin jäädä. Teillä jokaisella on jo monenlaista osaamista. Esimerkiksi jääkiekkoharrastus kertoo siitä, että osaa tehdä yhteistyötä, pelata tiiminä, Kukkonen painotti. Yleisten infojen jälkeen nuoret jakaantuivat kuulemaan asiaa opinahjoista, joissa aikoivat jatkaa
Joukosta Liisa Junno kertoi, että Pellon lukion vuoden 1967 ylioppuuttuivat ainoastaan pilaista tuli sairaanhoitajia, Juhani ja Anja Iivari (o.s. opettajia, insinöörejä, papJolma). peja, kirjastonhoitajia, geologeja, lastenlääkäreitä, ties mitä. Nyt he näkevät Pellossa aivan uudenlaisia mahdollisuuksia. . Jolma), Ulla-Maria pääsevätkö naiset ravintolaan Salmi, Tuula Hug-Kurkela ilman herraseuraa, kannettiin ja Kirsti Mäkikyrö sekä huolta minihameiden moraaherrat Aimo Rautiola, lisuudesta... Birger Ylisaukko-oja, Voitto Tiensuu, Markku Monialaisia osaajia Kurkkio, Tapani Mäkikyrö ja Mikko Jaako. 8 Torstai 8.6.2017 Pellon lukion ylioppilaat Ylärivi: Kati Korteniemi, Iisak Korteniemi, Helmi Huusko, Katariina Granath ja Valtteri Eero. Knuuti) liinin muuri, Vietnamin sota. ja Liisa Junno, keskirivissä Suomessa meillä oli Kekkonen, Kekkonen, Kekkonen, Kyllikki Krunegård (o.s. keskiolut tuli ruokakauppoiSyväniemi), Ulla Kurkkio hin, kiisteltiin kiihkeästi siitä, (o.s. 60-luku on meidän nuomyös 50 vuotta sitten ruutemme vuosikymmen: hirsikoulun portailla. John F. Menestyksen takeena ovat olleet lappilaisten perusominaisuudet: aitous, mutkattomuus ja ahkeruus sekä tietysti rohkeus, itseluottamus ja koulun antamat eväät, Birger Ylisaukkooja arvioi. 50 vuotta sitten ylioppilaat katosivat lakkiaisten jälkeen maailmalle, eivätkä palanneet takaisin. Useimmat pääsivät opiskelemaan haluamaansa alaa ja ovat jatkaneet samassa työssä eläkeikään saakka. . Liisa Junno muisteli puheessaan 50 vuoden takaista suurten ikäluokkien aikaa: elintason nousua, suurta maaltapakoa ja Pellon lukion vuoden nuorisokulttuurin syntyä. 1967 ylioppilaat kuvattiin . Keskirivi: Juulia Vanha, Inga-Maaret Romakkaniemi, Veera Rautio, Eeva Peura ja Sanna Pantsar. Vaikka olemme ehkä lähteneet kulttuurisesti takamatkalta, olemme menestyneet tosi hyvin. Eturivi: Jussi Vanha, Katariina Ylisaukko-oja, Juulianna Ylisaukko-oja, Jimi Ylipeura ja Severi Vanha. Riemuylioppilaat nuortuivat juhlissaan 50 vuotta PELLO . Kennedy, Martin Alarivissä Britta Luther King ja USA:n rotuÄkäslompolo, Leena Kaarela (o.s. Saukkoriipi), mellakat, kuun valloitus, BerEeva Raunio (o.s. Pellon lukion 50 vuoden takaiset ylioppilaat juhlivat viikonloppuna vähintään yhtä tarmokkaasti kuin uudetkin lakitetut, elleivät panneet peräti paremmaksi. Ainakin juhla kesti tiettävästi kaksi päivää? Perjantaina riemuylioppilaille esiteltiin niin kunnan kuin koulunkin kuulumisia kunnan tarjoamalla lounaalla, ja lauantaina he osallistuivat lakkiaisiin koululla. Kannamme ihan aidosti huolta siitä, että Pello pysyisi maailmankartalla, Birger Ylisaukko-oja totesi. Kansainvälinen joukko Kevään 1967 ylioppilasluokka on ikäisekseen poik-
Fysiikasta tuli cum laude approbatur. . Ei tässä ainakaan ehdi kauheasti jännittää pääsykokeiden tuloksia odotellessa, kun on koko ajan töitä eläinten kanssa ja mansikkamaalla. Johtaja hoitaa kyllä yleensä konehommat, mutta olen avuksi, jos tarve tulee. Kaikenlaista tässä on saanut oppia ja opetella, Elsa sanoo. Mehiläisten tarhauksesta oli yllättäen hyötyä myös biologian kirjoituksissa. Olen järjestänyt kerran myös luokkakokouksen Sveitsissä ja melkein kaikki tulivat mukaan. Kaukaa katsoen näkee joskus paremmin. ja lukion paras päättötodistus. Elsa kertoo kirjoittaneensa kuusi ainetta pitkä matematiikka, fysiikka, kemia, äidinkieli, ruotsi ja biologia. Harmonikka on pääsoitin, mutta nyt olen vähän kokeillut banjon soittamistakin. Syksyisin käyn hirvimettällä koiran kanssa. . Yhessä välissä ajattelin, että voisin lähteä vähäksi aikaa Australiaan tai Irlantiin jonnekin lammasfarmille töihin, Elsa paljastaa. Ajatus kiehtoo häntä yhä edelleen. Tuula Hug-Kurkela toteaa saaneensa hyvät lähtökohdat matkalleen Pellon lukiosta. . Tylsää ei ole kerinnyt olla ikinä, Elsa nauraa ja tuumaa, että kun asuu metsässä, niin pitää keksiä itselleen tekemistä, koska kaverit eivät ole lähellä. Kaisu Määttä Ylitornion yhteiskoulun lukion ylioppilaskuva julkaistaan ensi viikon lehdessä. Kiitä muistaneita Valitse haluamasi kuva Lyyra 1 x 50 25 ? Lakki+ruusu Zürichistä Suomeen saapunut Tuula HugKurkela tunnusti palelevansa koko ajan. On hienoa huomata, miten hyvinvoivaa seutua tämä on nyt. Minna Siilasvuo Hitsauskin sujuu Niilo ja Irene Huhtasen tytär on saanut pienestä pitäen olla mukana monenlaisessa työssä. 9 Torstai 8.6.2017 Tämän kevään ylioppilas Elsa Huhtanen tähtää agrologiksi YLITORNIO . Lisäksi hakijalta odotetaan kokemusta rakennushankkeiden kilpailutuksista, sekä kunnallista toimialatuntemusta että soveltuvaa insinöörin tai siihen rinnastettavaa aiempaa tutkintoa. Työaika on 38:15 h/vk. Meillä oli perjantaina tosi mielenkiintoinen päivä kun kunnanjohtaja ja elinvoimajohtaja esittelivät meille kunnan tilannetta ja tulevaisuudensuunnitelmia. Kirjalliset hakemukset ansioluetteloineen osoitetaan Pellon kuntaan osoitteeseen: Rekrytointi, Kunnantie 4, 95700 Pello. Tehtävässä noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan. Työ alkaa: 1.7.2017 tai sopimuksen mukaan Palkkaus: TS Työavain: 142942 Yhteystiedot Vs. Kesällä ei käydä sisällä kuin nukkumassa ja syömässä. Ei ikinä tylsää Elsa Huhtasella ei mene sormi suuhun, jos jokin maatilan koneista vaatii korjaamista tai traktori öljyjen vaihtoa. suunnitellut, minne ja millaiseen työtehtävään agrologina hakeutuu. Ja lisäksi on puolen hehtaarin mansikkamaa, Elsa kertoo. Eläinten hoitamisen ja mansikkamaan ohessa hän on saanut opetella toisenlaisiakin töitä, kuten hitsausta sekä öljyjen vaihdon traktoriin. . Sitten otettiin harrastukseksi vähän mehiläisiä, joista muodostui työ. Kaikista muista paitsi fysiikasta hän sai arvosanaksi ?ämmän? eli magna cum laude approbatur. Tämä kaikki on ollut mielenkiintoista. Se mihin en ihan ollu tyytyväinen, oli äidinkieli, kun odotin vähän parempaa, Elsa tuumaa ja myöntää, että hänessä asuu ehkä pieni perfektionisti. Abikevät oli hänen mielestään yllättävän raskas. . Silloin Elsa ehtii harrastaa musiikkia, kirjoittamista, piirtämistä ja lukemistakin. . Metsästys on yksi juttu, mitä harrastan. Mehiläiset horrostavat ja mansikkamaa on lumen alla. Valmistuttuani tapasin Englannissa sveitsiläisen miehen ja päädyin Zürichiin, missä olen asunut siitä lähtien. Sinne oli pyrkijöitä noin 700, joista pääsee sisään ehkä kymmenen prosenttia, niin että siltä suunnalta en odota mitään, Elsa kertoo. . Kävin mie eläinlääkikseenkin pyrkimässä Helsingissä, mutta noh. Agrologikoulu on ollut tähtäimessä päävaihtoehtona jo monta vuotta. Taskussa on ?ämmän paperit. Opiskelin kielenkääntäjäksi ja tulkiksi. En olisi osannut kuvitella, että pelkkä lukeminen ottaa niin voimille. Välivuotta hän ei kuitenkaan suunnittele pitävänsä, vaan lähtee jatkamaan opintoja heti syksyllä, todennäköisesti Lapin tai Oulun Ammattikorkeakouluun. Tähtäimessä on agrologin ammattitutkinto. . Opiskelin lisää Zürichin yliopistossa ja olen opettanut Sveitsissä englantia, saksaa ja suomea. Sveitsin kodin lisäksi meillä on mökki Sotkamossa. Suomalaisuus on mukana Sveitsissä sen verran, että Tuula Hug-Kurkela on ollut pitkään Suomen ystävien yhdistyksen puheenjohtajana Zürichissä. . Mutta olin mie fysiikkaanki tyytyväinen. Tehtävää haetaan ensisijaisesti Kuntarekry.fi: n kautta. Kotona Sveitsissä oli 32 asteen helle, kun Suomen lakkiaisviikonlopun säässä kaksikin astetta tuntui jo voitolta. Ruusu Lakki Alkkulanraitti 48, Ylitornio . Agrologin koulutus antaa hyvin laajan yleistiedon kaikesta maatalouden yrittämisestä sekä tuottavuus- ja kannattavuuslaskennasta. . Soittoharrastus lähti alun perin koskettimista, mutta kun löysin harmonikan, se vei mukanaan. . p. 0207 433 210 ylitornio@tornionlaakso.net. Pääsykoe oli kaksiosainen, kahen tunnin matematiikkakoe ja kahen tunnin viestinnän koe. Niin pitkälle Elsa ei kuitenkaan ole elämäänsä vielä keuksellisen kansainvälinen. Moni luokkatoveruksista on työskennellyt eri mittaisia jaksoja ulkomailla, ja peräti neljä on tehnyt koko työuransa Suomen rajojen ulkopuolella. Tehtävä on haettavana 1.6.?15.6.2017 klo 12.00 asti. Pellon kunnassa on käynnissä ja valmisteilla paljon rakennushankkeita. Navettaan hän on mennyt mielellään jo pienenä ja alkoi karjanhoitotöihin heti, kun se hänelle sallittiin. . Ensin oli vain sonninavetta, ko mie olin pieni. Moni muukin kotona jo opittu asia on ollut hyödyksi opiskelussa. . Niinpä niinku kokeiluna, mutta sekin laajeni työksi. Olen kokeillut paljon kaikenlaista, jousiammuntaa, tanssia ja sukellustakin, Elsa kertoo. Hän sanoo olevansa innostuja ja kokeilija, mutta kaikista innostuksista ei tule har- Projektipäällikkö Pellon kunnan elinvoimapalveluissa on haettavana määräaikainen PROJEKTIPÄÄLLIKÖN tehtävä ajalle 1.7.2017?31.12.2019. Yksi heistä on Tuula Hug-Kurkela. . Lampaat tuli sitten vähän Talvella tilalla on töitten suhteen rauhallisempaa. Projektipäällikön tehtävänä on valmistella ja vastata Pellon kunnan rakennushankkeiden etenemisestä, ja kaikista rakennushankkeiden elinkaareen sidotuista tehtävistä, joita prosessin eteneminen vaatii. Lisäksi projektipäällikön tehtäviin kuuluu vastata Pellon kunnan investointisuunnitelman aikatauluttamisesta ja niiden toteutuksesta yhdessä elinvoimalautakunnan ja sen viranhaltijoiden kanssa. Projektipäällikkö toimii projekteja koskevissa asioissa sekä elinvoimalautakunnassa että kunnanhallituksessa asiantuntijana ja vastaa kiinteistötyöryhmän puheenjohtajuudesta. Hakijalta edellytetään kokonaisuuksien hallintaa sekä käytännön työnjohdollista osaamista. elinvoimajohtaja Tuomas Mathlein tuomas.mathlein@pello.fi, 040 674 4318 Henkilöstökoordinaattori Sari Eero sari.eero@pello.fi, 040 637 5334 rastuksia. . Kallivaarassa asuva 19-vuotias Elsa Huhtanen on tämän kevään ylioppilas
Ote ei saa olla kuutta kuukautta vanhempi. Valittavalta toivomme kiinnostusta alaa kohtaan, yhteistyöhalukkuutta, vuorovaikutustaitoja ja kehittämisinnokkuutta. Tehtävä on haettavana 6.6.?26.6.2017 klo 12 asti. Tehtävää haetaan ensisijaisesti Kuntarekryn kautta. Kirjallisen hakemuksen voi kuitenkin halutessa toimittaa osoitteeseen: Rekrytointi, Kunnantie 4, 95700 Pello. Työ alkaa: 21.8.2017 Palkkaus: KVTES, TVA Työavain: 143316 Yhteystiedot: Varhaiskasvatuksen esimies Kaisu Rautio kaisu.rautio@pello.fi, 040 508 1355 Henkilöstökoordinaattori Sari Eero sari.eero@pello.fi, 040 637 5334 Kestotilaus Suomeen 66 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 73 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 50 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 32 euroa/3kk Opiskelijatilaus Suomeen 51 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 115 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 160 euroa/vuosi Meän Tornionlaakso maksaa postimaksun Hintoihin sisältyy arvonlisävero 10% Lehden saaja Lähiosoite postinumero ja -toimipaikka Maksajan tiedot, jos tilaaja on ERI kuin lehden saaja. Maksaja Lähiosoite VASTAUSLÄHETYS 5010575 90003 OULU Postinumero ja -toimipaikka Huom! Nykyisiä kestotilauksia EI tarvitse uusia! Maksu 1 erässä 2 erässä Ylitornio p. 0207 433 210, 040 510 8966 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net. 10 AAVAFÄSTIAIKATAULU Torstai 8.6.2017 14.00 OLYMPIALAISET alkavat, pussijuoksua, mökkitikkaa, hevosenkengänheittoa, saappaanheittoa, hiihtoa, kirjanheittoa, kännykänheittoa, tarkkuusjuoksua, köydenvetoa ym. 14.00?14.30 TOIMINNALLINEN SIRKUSHETKI KLOVNI KLEMENTIININ JA NUKKE VIVIANIN 14.00?16.00 HANNA JA HENRI HIPPO 14.00?18.00 VANHAT KONEET ESITTELY KONEVOIMAYHDISTYS 14.00?20.00 KIRJASTOAUTON ARVOITUS ?PAKOHUONE? 14.30 SATUTUNTI KIRJASTOAUTOSSA 15.00?16.00 ILMAPALLOELAIMIÄ LAPSILLE KLOVNI KLEMENTIINI JA NUKKE VIVIAN 15.00?18.00 TALUTUSRATSASTUSTA HUMINALEHTO (2 ?/kierros) HEVOSAJELUA ESA HELAAKOSKI (2 ?/kierros) 16.00?18.30 KEPPIHEVOSPAJA 16.00 SEIJA JA MIXET 16.30 SATUTUNTI KIRJASTOAUTOSSA 17.15 PALKINTOJENJAKO LASTEN OLYMPIALAISET 18.00 SATUTUNTI KIRJASTOAUTOSSA 17.30 KOMEETTA JA ANNIKA KONTIO 18.30 KEPPIHEVOSKISA 19.00 UNIIKKI 20.00 PAPPAMOPOKISAT 20.30 HALAVATUN PAPAT 22.00 PALKINTOJENJAKO AIKUISTEN OLYMPIALAISET JA PAPPAMOPOKISA 22.30 HEIDI KYRÖ Lähin lehtesi Tornionlaaksossa 66,- Lastentarhanopettaja Pellon kunta hakee LASTENTARHANOPETTAJAA vakituiseen virkasuhteeseen 1.1.2018 alkaen. Valittavan toivotaan aloittavan määräaikaisessa työsuhteessa 21.8.2017 alkaen. Kelpoisuusehtona on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusehdoista annetun lain (272/2005) 7 § mukainen pätevyys eli vähintään kasvatustieteen kandidaatin tutkinto, johon sisältyy lastentarhanopettajan koulutus tai sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, johon sisältyvät varhaiskasvatuksen ja pedagogiikan opinnot 60 op. Virkaan valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan sekä esitettävä nähtäväksi lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämiseksi annetun lain (504/ 2002) mukainen rikosrekisteriote
ylitornio@tornionlaakso.net. 040 510 8966 . Päivän aikana koko veteraaniväki rintamasotilaista tukijäseniin saa sekä aineellista että hengellistä hyvää. Ruokailun vuoksi ilmoit- tautumisia odotetaan mahdollisimman pian. Tavoitteet ovat ulottuvilla, mutta on vielä oltava sinnikäs. Tule talkoisiin! Soita Jorma 050 526 1895. Ke 14.6. Uuden testamentin kreikankieliset kärsivällisyyttä tarkoittavat sanat ovat aktiivisia. klo 18 viikkomessu Ylitornion kirkossa, Ari Juntunen. Su 11.6. klo 11 messu kirkossa. Ke 14.6. palvelukotien hartaudet klo 14 Kamari, klo 15 Kotitie, klo 16 Kyllinkeidas. Kuollut: Hilja Auroora Harri 93 v. Kolari Su 11.6. hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Ojusniityssä. On suostuttava myös koettelemuksen oppiin. Raamatussa kärsivällisyys on maaliin saakka kestämistä ja lupauksen täyttymisen odottamista. Lopuksi kivet on laitettu takaisin paikalleen mittalangan kanssa, että ne ovat suorassa ja samalla tasalla, kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja Erkki Kitkiöjoki kertoo. Kun pohjatyöt on tehty kunnolla, hautoja on helpompi hoitaa. Jumalan Sana opettaa, että kärsivällisyys syntyy koettelemuksissa. Heprealaiskirje vertaa kärsivällisyyttä sinnikkyyteen, mikä tarkoittaa kestämistä. Koettelemukset, tavoitteet ja niitä kohti peräänantamattomasti pyrkiminen, vaikeudetkin, pettymykset, mitä kaikkea tuleekaan.. klo 12 (sa) messu Svansteinin kirkossa ja klo 19 (sa) jlp Matarengin kirkossa. Ke 14.6. Karvonen, o.s. klo 20 Tromsan Kamarikuoron konsertti Ylitornion kirkossa. -Övertorneån seurakunta Kun pitkän elämän elää saa, voi tyynesti nukahtaa. Kaikki on valmista, avoin on tie, Isä Taivaan omansa kotiin vie. Kiittäen ja kaivaten Leo ja Aini Mikko Aila, Jari, Aarno ja Annika Veli ja Maia Muut sukulaiset ja ystävät Taiteilija Heikki Sallinen on tiivistänyt veteraanien kirkkopäiväkorttiin reformaation ja Suomen itsenäisyyden. myös vanhan kirkon piirustusten mukaisen kirkon nouseminen Särkilahteen. Rauhan Sanan kesäseurat Ylitornion seurakuntakodilla, seurat alkavat molempina päivinä klo 12 jatkuen pienin väliajoin iltaan saakka. La 10.6. klo 18 lauluilta Sieppijärven Laavukirkolla. Kuollut: Ritva Marjatta Hietanen e. Pasmajärven rannalle! Ilm. Luottamuspapit Paavo Korteniemi 0500 992?960 ja Raimo Kittilä 0400 595?678 antavat tietoja ja vastaanottavat ilmoittautumisia. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Pello To 8.6. Kirkossa sotaorpo Pauli Kantomaa puhuu isän kaipuusta ja juhlassa Anni Korpi tilittää tuntojasankarivainajan sisarena ja evakkolapsena. Päivän aikana on mahdollisuus tutustua Meänmaan nykypäivään, johon liittyy ?Su 11.6. juhannusjuhlat suurteltassa Sieppijärvellä. Katso netistä www.kolarinhelluntaiseurakunta.fi Katri MAIJANEN ent. hintaan Puh. Hautoja ei ole kunnostettu perusteellisesti kertaa- Pello Su 11.6. Ylitorniolaiset kantavat kirkkopäivän ohjelmassa suuren vastuun. kuolinilmoitus 2 x 100 = 300 . klo 14 ruokajakelu (joka tiistai). To 15.6. + alv 24 % lis. (PK) Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kuolinilmoitukset,Surukiitokset 1,50 ?/pmm + alv 24% Esim. Messussa lauletaan virsikirjamme aarteeksi noussut Myös isämme uskoivat ennen. Hänellä on hallussaan eräät Ruotsin arvokkaimmista uruista. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Ilpo. Su 11.6. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Pertti. Kolari Su 11.6. Sen tilalle on laskettu soraa, joka on tampattu tiiviiksi. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus, Iiris ja Jorma. Ti 13.6. hintaan surukiitos 2 x 25 = 75 . Kivien kuluneet tekstit on maalattu uudelleen, ja nyt myös kivet on oikaistu ja niiden alusta pohjustettu huolella. . klo 18 rukouksen ilta rukoushuoneella. Tirron kesäleiri lähestyy. Tule mukaan lasten ja nuorten leirille 29.6.?2.7. Inhimillisesti katsottuna sillä on hintansa. Kunpa emme vielä siihen kompastuisi, vaan tavoite olisi kirkkaana. Uskossa lujasti pysyminen ja kestävä odotus vie iankaikkisuuteen Jumalan luona. Kannattaa silti muistaa, että usko on armoa, ei suoritusta. Jumala pitää kiinni meistä, älkäämme mekään luopuko Hänestä, vaan luottakaamme sinnikkäästi. Se syntyi Matarengin papin kynästä evakkoaikana. Väylä on aina ollut yhdistävä Tornionlaaksossa. Peräpohjolaan liittyen ensimmäisenä niistä on tulevana keskiviikkona 14.6. Mieslaulajat ovat mukana kanttori Laura Salmisen johtamana. Pieskä 87 v. Kastettu: Elle Margareetta Liukko, Alissa Josefiina Teurajärvi. Muonio Su 11.6. Jorma 050 526 1895 tai Ilkka 040 565 2573. 22.?25.6. + alv 24 % lis. He ovat juhlineet yhtä kaikki, mutta ennen muuta iloinneet oman elämän suunnan löytymisestä. Oppiminen ja saavutukset ovat siis elämää, eivät koulua varten, kuten vanhemman puheenvuoro lakkiaisissa todisti. Kärsivällisyyttä ja vaivannäköä tuo kaikki on edellyttänyt. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa. Pe 16.6. Se ei ole vähäisintä, mitä tarvitsemme koko loppuelämämme ajan. Kärsivällisyys on Hengen hedelmä. klo 10 messu Pellon kirkossa, kirkkokahvit seurakuntasalissa, klo 17 luontoilta ?Ilta nuotiolla? Onnellisten saaressa. Ke 14.6. Eini Heikka, Maarit ja Pertti. Ke 14.6. Klo 19 virsi-ilta kirkossa. kaan sodan jälkeen, seurakunnan taloudenhoitaja Annikki Lantto toteaa. Kaksinkertainen juhlavuosi on hyvä hetki kunnostukselle, jota tuskin tarvitsee uusia lähimpään 70 vuoteen. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 11.6. Se aloitetaan Suomen aikaa kello 11 Matarengin kirkossa, jossa urkurina on virolaissyntyinen Katrin Meri- La 10.6.?su 11.6. Latvian humanitäärirekan lastaus. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Kenenkään kohdalla kaikki tavoiteltu ei toteudu, onneksi. Kestäminen, Jumalaan luottaminen, odottaminen luovat sinällään jo merkittävää tyyneyttä ja viisautta elämään. klo 18 (sa) Ylitornion ja Övertorneån seurakuntien yhteisen Juhlakuoron harjoitukset Matarengin kirkossa. Rakkaamme Minna Siilasvuo Veteraanijuhla Matarengissa Uskonpuhdistuksen juhlavuosi on täynnä tapahtumia, niin kuin niitä riittää myös satavuotiaalla Suomella. Martti Lutherin vasaraniskuilla 21.10.1517 oli niin ajallisesti kuin maantieteellisesti äärettömän suuri merkitys. Tohtorin perintö kantaa yhä. Psalmiin 46 liittyvää taisteluvirttä Jumala ompi linnamme lauletaan edelleen väkevästi. Meänmaassa Matarengissa on kesän aikana merkittäviä tapahtumia. Karhu * 18.04.1922 Puolanka . Kaikki kivet on nostettu ylös ja niiden alta on poistettu noin 30 senttiä maata. klo 11 messu Kolarin kirkossa. Ke 14.6. Parhaimmillaan usko lujittaa meitä myös täällä ajassa nöyränä tavoittamaan ja kulkemaan meille tarkoitettua tietä. Turtolan sankarihaudat kunnostettiin TURTOLA . klo 11 (sa) Veteraanien kirkkopäivän messu Matarengin kirkossa. Ke 14.6. veteraanien kirkkopäivä. Pellon seurakunta on päättänyt kunnostaa Turtolan kirkon edessä hiljalleen maahan vajoavat sankarivainajien haudat. klo 13 päivätilaisuus. Ei lie elämän aluetta, joka toteutuisi hyvin ilman kärsivällisyyttä. Kärsivällisyyttä pidetään odottamisena ja sietämisenä. klo 12 sanan ja rukouksen päivä Sieppijärven rukoushuoneella. Kesällä työ viimeistellään kukkaistutuksin. Hautojen kunnostuksella juhlistetaan myös Pellon 150ja Suomen 100-vuotisjuhlaa, vaikka päätös kunnostustöiden tekemisestä oli tehty jo aiemmin. . 19.05.2017 Ylitornio Meänmaan juhlat alkhun! loo. Mukana Simo ja Taina Rautio. Ti 13.6. 11 Torstai 8.6.2017 Siunaava sana Seurakunnat Tavoitteet ulottuvilla Kaisu Laitamaa Ylitornio Ihana kevätjuhla; nuorten aitous ja intohimo; paljon kiintymystä; kauaskantoiset ja rohkeat tavoitteet; usko omiin mahdollisuuksiin. Lukiolla uusien ylioppilaiden kouluajan kohokohdassa olimme kuin aitiopaikalla tuon kokemiseen. Tiedän ja arvostan suuresti, että jotkut ovat ilman lukiota uurastaneet eteenpäin, jopa ammattiin asti muissa opinahjoissa
Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk Hannu Lantto, Väinö Kukkonen, Ahti Kettunen, Reijo Kunnari, Jyrki Mäkikyrö, Mauri Välimaa ja Taisto Stenberg polkaisivat SM-tukkilaiskisojen valmistelut käyntiin. töiden vuoro. . 000 katselukertaa ja Maijulle satoi positiivista palautetta. . Kaivinkonetyöt . h i t s a u kset . 12 Torstai 8.6.2017 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . Videokuva alkoi kiinnostaa yhä enemmän. Vielä jokin aika sitten hänellä oli vakituinen työ pankissa, mutta hän jätti sen kuvatakseen videoita YouTubeen. Pyydä ilmainen remonttiarvio . ja 23. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige Kaikki rakennusalan palvelut marko.buska@co.inet.fi Puh. eikä kuulemma hetkeäkään liian aikaisin! . ja viime lauantaina joukko uutteria herrasmiehiä kokoontui ensimmäisiin, alustaviin talkoisiin. (MS) 200 m -----------> Alkkulanraitti LVI-Rautio Etelä YouTuben vloggaajat kävivät Ylitorniolla YLITORNIO . Hän kysyy aina suostumuksen videopäivityksissä esiintyviltä kavereiltaan, eikä halua että ulkopuolelta tuleva kritiikki koskaan kohdistuisi hänen ystäviinsä. Omaan ulkonäköönsä kohdistuvaa kielteistä palautetta hän kuitenkin saa jonkin. Sitalla kaikki alkoi kirjoittamisesta; hän alkoi jo kahdeksanvuotiaana kirjoittaa omaa kirjaa. Tikkaat, kulkusillat . Vahinkosaneeraukset . Vesa 0400 896 186 Kirkko Pohjoinen SM-tukkilaiskisojen talkoourakka käynnistyi JUOKSENKI . Pyydä tarjous kesän maalaus-, ulkoverhous-, ikkuna- ja kattoremontteihin! . Ei se mene niin, että vain kuvataan ja video tupsahtaa YouTubeen ja lopun aikaa katellaan Netflixiä. Hyvän mielen lähettiläs Maiju harrasti teatteria ja siirtyi sen kautta esitysten videoimiseen. Kun työ on valmis, tie puomitetaan luvattomien yöpyjien torjumiseksi, ja avaimet luovutetaan lähei- Sähköasennus KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. Eikä haittaisi, vaikka saisimme työhön vähän avustustakin, miehet tuumivat. Suunnitelmissa on myös huoltoteiden korjaaminen ja kunnostaminen. Hermanni ei halua julkaista kielteistä materiaalia eikä kerro esimerkiksi siitä, jos hänellä on huono päivä. Oli tosi pelottavaa kertoa ääneen asiasta, mutta siitä satanut positiivisuuden määrä osoitti, että se oli sen arvoista. Moni on avautunut minulle ja sanonut, kuinka olen inspiroinut heitäkin hakemaan apua. Se on auttanut minua itseänikin, Voutilainen kertoo. Mielenterveyden keskusliitto nimesi Maijun vuoden 2017 Hyvän mielen lähettilääksi. Joona Leppälä eli ZoneVD muutti kesällä 2016 Rovaniemeltä Jyväskylään ja nykyisenä kotipaikkakuntana hänellä on Ylivieska. päivä ensimmäistä kertaa täysimittaiset SM-tukkilaiskisat, joissa maan huiput kisailevat koskenlaskun, sauvonnan, tukkilaismaratonin ja joukkuesoudun suomenmestaruuksista. Tapahtuman valmistelut on jo aloitettu . muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . kaivuu, maansiirto ja lumityöt? . sorat, murskeet, seulottua multaa . r u o s t e vaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . Lumityöt . Hänellä on YouTubessa yli 100. Kiinteistöhuolto Pello www.konetyosalonen.? TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . p. On tässä vielä monenlaista hommaa. 040 172 7447 renkaat . Suomen seuratuimpiin tubettajiin eli vloggaajiin kuuluvat Maiju Voutilainen eli Mansikkka, Annika Jaakkola eli ANNIKA, Sita Salminen, Joona Leppälä eli ZoneVD sekä Hermanni Hyyryläinen esittäytyivät ylitorniolaisille nuorille Ylitornion kuntotalolla viime perjantaina. Valitettavasti Kaulirannan koulun päättäjäisjuhla sattui päällekkäin tubetustilaisuuden kanssa, mikä varmasti karsi yleisömäärää melkoisesti. Nuoret kertoivat aloittaneensa erilaisten esitysten tai esiintymisten tekemisen jo varsin nuorena. Leppälä aloitti videoiden tekemisen vuonna 2008 ilmaveivausvideoilla ja vloggaamisen eli videopäiväkirjan pitämisen vuonna 2013. Leppälä tekee YouTubeen pääasiassa omaa elämäänsä seuraavia videoblogeja. Hänellä on myös videoita, joissa hän esiintyy eri persoonina. Muista kotitalousvähennys Remontit myös osamaksulla. Lisätietoja : Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J sen camping-alueen omistajan huostaan. 000 tilaajaa, mitä Suomessa pidetään menestyneen vloggaajan maagisena rajana. klo 9-17 Juhani 0400 696 248 . metallityöt . 040 590 3343 . Kaikki rakennuspeltityöt . 040 520 9934 . BUSSIKULJETUKSET Autopeltityöt Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA myös vakuutusyhtiön laskuun . Innostus pelkkään kirjoittamiseen hiipui kuitenkin vuosien varrella. Korjausrakentaminen . kaivon- puh. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Kun tämä urakka saadaan valmiiksi, teemme 200 metriä puomeja kilpailua varten, miehet suunnittelevat. Voi vain arvailla, että moottorisahat ärjyvät ja työmaalla palaa vielä monta tankillista polttoainetta ennen kuin homma on hoidettu. Palvelemme ark. Nykyään 24-vuotias Sita saa elantonsa yritysten sponsoroimasta sisällöstä videoverkoston kautta. Sita kertoo, että vloggaa- minen on hänellä nimenomaan työtä ja siihen kuluu aikaa. . Kunta on luvannut kustantaa tarvittavat portit ja kyltit. . betonielementit . Peltikatot asennettuna . Juoksengin Kattilakoskella järjestetään heinäkuun 22. Raivaamme risukoita, siivoamme ympäristöä ja teemme vanhalle niitylle uuden parkkipaikan. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT . Keväällä 2016 Maiju lähti mukaan Ylen ja mielenterveysjärjestöjen yhteiseen nuorille suunnattuun Sekasin-kampanjaan. Hän kertoi videoblogissaan kärsineensä itse masennuksesta ja ahdistushäiriöistä. Video sai nopeasti yli 80. 044 291 9186 . Hienosäätö saa vielä odottaa, sillä ensin on rönty- asentaa alueellamme Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Ari-Pekka Mäkikyrö www.makikyro.com Rakennusurakointi MaxBro Oy Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. p. 016-571 282 . Pyöräkuormaajatyöt . Näitä videoita Leppälä esittää omalla ZoneVD-kanavallaan. Hermanni Hyyryläinen tunnetaan erityisesti sympaattisista ja hauskoista videoistaan. Maisemaraivaukset . Traktorityöt . Uudisrakentaminen . 050 302 6482 A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki LVI-urakointia Lapissa IVT-jälleenmyyjä palveluksessasi: Ylitornio puh. Tien reikä on avattu, mutta odottelemme vielä kunnalta lupaa isompien puiden kaatamiseen. Kiinteistönhoito Marko Buska 0400 226422
Venla Pantsar 13,31, 3. Minua motivoi se, että on olemassa ilmaisukanava ja jos on tylsää, voin höpötellä kameralle, Hermanni kertoi. . Painatukset . klo 18. Opastus Pellon kylän eteläreunasta, josta viiden minuutin ajomatka. Ylitornion Reservijärjestöt verran. . Lotta Pihkakoski 10,95, 3. klo 19. 1.Edvin Lampela 11,38, 2. Eelis Eero 45,58, 3. Eelis Kurth 13.05, 3. Opastus vt. klo 19 ja palvelusammunta 3 ja 4 Reväsvaaran ampumaradalla to 15.6. Komppaan, mutta myös se, että pystyy omilla ajatuksillaan ja sanoillaan vaikuttamaan muihin ihmisiin, Mansikkka jatkoi. . 016-482 375 Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. sekä kuhunkin osakilpailuun erikseen. Lohijärven Kuohu Perinteiset seuran siivoustalkoot ke 14.6. Miida Talka 13,82, 4. Osittain nämä samat, mutta olen aina tykännyt näperrellä omia juttuja. Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Kenttätie 6, PELLO Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Olen aina ollut tosi lapsenmielinen ja olen sitä vieläkin, eli minua motivoi se, että pääsen revittelemään kameran edessä, ZoneVD paljasti. . Se ei haittaa. Heimo Harila 10,67, 3. 0500 694 302 . Selma Mäki 12,37, 2. Itsetunto pitää olla kunnossa, ikäviä kommentteja ei voi ottaa itseensä, Hermanni sanoo. Oululainen 18-vuotias Annika Jaakkola on Ylitorniolla käyneistä tubettajista nuorin. Elias Enbuska 14,79, 5. yleisurheilun sarjakilpailut Tytöt 3 v. Elle Harila 30,26 Pojat 5 v. Hän on tubettanut noin vuoden verran ja hänellä on jo yli 40. 1. Siihen oli helppo lähteä mukaan, sillä terveellinen syöminen on ollut minulle aina tärkeää, Annika sanoo. Mikä motivoi? Ylitorniolla tubettajat kertoivat muun muassa, mikä heitä motivoi ja mitä asioita he haluaisivat maailmassa muuttaa. . Jalkojen hoito . Ilm. Edit Harila 14.20 Pojat 7 v. p. 60 m, 1. Ampua voit myös yhdistysten kivääreillä ja patruunoilla. Ylitornion reservijärjestöt järjestävät Ylitornion SRA Cup 2017 kilpailusarjan I osakilpailun Åken montun ampumaradalla ti 13.6. Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Parturi . 5. Iines Enbuska 12,89, 6. Vilma Pihkakoski 14,30, 7. Alina Enbuska 11,22 Pojat 9 v. klo 10 alkaen. Laitetaan Kuohun talo ja ympäristö juhannuskuntoon. Sateen sattuessa varapäivä to 15.6. Pellon Ponnen 2.6. Minua ruokkii onnistuminen. Eilen kuvasin ehkä elämäni parhaimman blogin, se ei ole vielä YouTubessa, Annika ilmoitti. Mitä nuoret haluaisivat maailmassa muuttaa. Urho Harila 49,81 Tytöt 5 v. Intialainen päähieronta . Iisko Kolehmainen 14,49, 4. klo 17.30. Pistoolirastit. Häiriömittaukset Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Kauppatie 34, Pello i t t e L Kauppatie 48 Pello LINNA puh. 040 9635281 Tiina Kaitala p. 044 367 9824 ANTENNIURAKOINTIA Harava- ja sateliitti-antennit . Ajoneuvoteippaukset . Ilm. Puh. 000 seuraajaa, mikä on Pohjois-Suomen alueella merkittävä määrä. Mannerheimin Lastensuojeluliitto haastoi Annikan mukaan Kuluttajaliiton Syö hyvää -hankkeeseen, minkä merkeissä Annika tekee kolmen kuukauden mittaisen kuusi eri ruokateemaa käsittävän videoblogisarjan monipuolisen ruokavalion tärkeydestä. . Vastaukset olivat keskenään hyvin samansuuntaisia ja aika utopistisia: että kaikki olisivat kilttejä ja ystävällisiä kaikille, että ihmiset ymmärtäisivät paremmin toisiaan ja että kaikki maailman ruoka ja varallisuus jakautuisi tasaisesti maailman ihmisille. Noihin ajatuksiin ei ole enää lisäämistä. Kaisu Määttä Palvelusammunta 1 ja 2 Reväsvaaran ampumaradalla to 8.6. Joona Salonen 11,77, 3. Jasper Salonen 12,59, 2. 13 Torstai 8.6.2017 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA . Maija Vaara 14,43, 8. Albin Lampela 10.19, 2. 60 m, 1. 040-533 7122 0400 758 272 tvseppa@gmail.com Sita Salminen, Mansikkka, Hermanni, ANNIKA sekä ZoneVD kävivät kertomassa ylitorniolaisnuorille harrastuksestaan, josta on muodostunut ansiotyö. . 40m. 21 Aavasaksalta. Pellon Ponsi Iltarastit Pellossa Kynäsvaaran kartalla ke 14.6. 40 m. Akseli Enbuska 12,76, 4. 0400 696 602 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 ElinaS Détendre Koulutettu hieroja,hermoratahieroja parturi-kampaamo Elina Salonen 0400 946 996 Parturi-kampaamo Lom a vk 2 lla Eija Kangaskorte 4. Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. 40m, 1. Ellen Eero 10,50, 2. 60 m, 1. Hilda Mäki 11,78. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Fiia Lampela 17,60. Tarrat ja teippaukset . Bea Pekkala 18,77, 3.Minka Talka 25,60 Pojat 3 v. Sanni Mäki 10,66, 2. Alkkulanraitti 49 HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . Shoot?n Score It:ssä. klo 18 Aavasaksalla. Rebekka Pasma 13,90, 5. Anni Vaara 13,92, 6. Eevert Kurth 16.02 Tytöt 9 v. 1.Iisa Pekkala 14,89, 2. Jonne Orajärvi 14,86 Tytöt 7 v. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Opasteet ja kyltit Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 13.6. Viivi Pantsar 11,26, 4. Myynti ja asennus . Aleksi Rautio 11,63, 2. 60 m, 1. Jonne Kolehmainen 12,40 Tytöt 11 v.100 m 1. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Ehkä YouTube on nyt sitä näpertelyä, Sita totesi. . 40 m
Su 11.6. Ulkoilua, pelejä, mukavaa yhdessäoloa. Ilm. Yhteiskuljetus. Länsirajan kennelkerho ry: Meltosjärven koirapuiston suunnittelu käynnistyy Meltosjärven urheilukentällä ti 13.6. klo 12.00?15.00 (taiteilija paikalla). Tervetuloa! Kulttuuritoimi Ylitorniolla Ylitornion Rauhan Sana ry. Kesäseurat seurakuntakodilla la 10.6. menn. klo 12.00?15.00 (taiteilija paikalla) ja la 17.6. Puut ja pensaat meidän vyöhykkeellemme Puh: +46 70 325 0175, info@hietala.se www.hietala.se Länsi-Pohjan Omaishoitajat ry. klo 12 seurat jatkuvat seurakuntakodilla. HUOM! Myynti on siirtynyt joen puolelta uudelle puolelle. Seuraa meitä omaishoitajat ja hoidettavat, kesäkauden avajaiset 14.6. tstolle p. klo 12?16 Saukkoriipin kylässä, Kotariipin tilalla. Ylitornion ja Pellon Kiitos muistamisesta. Kiitos muistamisesta lakkaiaispäivänäni. Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Sydämelliset kiitokset muistamisesta lakkiaispäivänäni. Yo Paavo Iivari Yo William Irva Yo Lotta Lakkapää Yo Iisak Korteniemi Korvassa, vain 10 km Matarengista pohjoiseen Avoinna: arkisin 9?18, la-su 9?15 (R.a.) Väylän huopista ja eenpäänki Maj Brita Aron Maalauksia, käsitöitä ja keramiikkaa Näyttely 9.6.2017?5.7.2017 Ylitorniolla Kunnantalolla. Näyttely avoinna Kunnantalon aukioloaikana klo 9.00?15.00. Poikkeuksena Näyttely avoinna la 10.6. ja su 11.6. klo 10.00 12.00 10.00 12.00 10.00 12.00 18.00 10.00 12.00 10.00 12.00 10.00 12.00 18.00 Valvovat seurat Tervamellan Erä / Pellon Erä Naami-Erä / Napapiirin Erä Erä-Karhu/Erä-Kaira Ms Kiuas / Kota-Erä Rattoskaira / Konttajärven Erä Ms Kero / Korpilompolon Erä Mämmilän Erä / Turtolan Jahtimiehet Jai-Erä / Riipin Erä Tervamellan Erä / Pellon Erä Naami-Erä / Napapiirin Erä Erä-Karhu/Erä-Kaira Ms Kiuas / Kota-Erä Rattoskaira / Konttajärven Erä Ms Kero / Korpilompolon Erä Ilmoittautuminen viimeistään tunnin kuluttua aloituksesta. Voimassa oleva metsästyskortti ja käytettävän aseen hallussapitolupa tai rinnakkaislupa oltava mukana. Kiitos muistamisesta. Yo Marja Holster . ja 18.6. Painekyllästettyä puutavaraa Torstai 8.6.2017 TERVETULOA! Bingo Voitot: 1 Riviltä 20?/ok 2. Riviltä 30?/ok 3. klo 12.30?19.00. Järj. Suuri valikoima amppeleita . puh. Riviltä 40?/ok, kierrokset 1?7, 8-kierroksella 400?/ok, numeroraja 52. Ylityksen jälkeen 300?/ok. Konttajärvellä Su 11.6. lisätiloja. Vuokra sopimuksen mukaan. Kiekerö volley tournament Lankojärven Kiekerön kentällä la 24.6. 8.6. Palaverin jälkeen eläintenkouluttaja ja koirahieroja Niina Laamanen kertoo koiran arkitottelevuudesta. Kaulirannan ja Kuivakankaan monitoimitalon ytävät. Kokoonnumme talolle ti 13.6. klo 19 juttelemaan kesän toiminnasta. Kiitä muistaneita Valitse haluamasi kuva Lyyra 1 x 50 25 ? Lakki+ruusu Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Lämmin kiitos meitä muistaneille. Lämmin kiitos meitä muistaneille. Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Yo Jimi Ylipeura Sanna ja Tiina Lauri Jussi ja Severi Vanha Yo Katariina Granath Ruusu Lakki Alkkulanraitti 48, Ylitornio . klo 16.00. 040 300 0230 Tee retki Korvaan! St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. p. klo 12 sekä viikkomessu kirkossa klo 18. Hotellin läheisyydessä on Euroopan suurin vapaana virtaava lohijoki, Tornionjoki. Hotellissa on 82 huonetta, joista 39 huonetta on remontoitu vuonna 2016. Lisäsi hotellissa on ravintola, yökerho ym. 14 Pellopuun varastosta SHOPPELI AVOINNA! Kauppatie 35, Pello . klo 19 Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - p. 040 588 1713 VUOKRATAAN HOTELLI- JA LIIKEKIINTEISTÖ PELLOSSA PakkasrajaPellon -23°C riistanhoitoyhdistys järjestää ampumakokeita (hirvi/karhu) Tuomovaaran ampumaradalla vuonna 2017 seuraavasti: Hotelli Pellonhovi sijaitsee Lapissa, Pellon keskustassa, vilkkaan E8 tien varrella. klo 17. Osanottomaksu 25 euroa/joukkue. Kaunis kiitos kaikille muistamisesta lakkiaispäivänäni. Yo-tarjoilija Noora Waara Pvm La 10.6. Su 11.6. La 17.6. Su 18.6. La 22.7. Su 23.7. Ti 25.7. La 5.8. Su 6.8. La 12.8. Su 13.8. La 19.8. Su 20.8. Ti 22.8. alk. / m. Ma?La 10?18, Pyhäpäivinä 12?18 Liimapuupalkkeja . 040 578 3337 Talouslaadun 50-75 mm:n vahvuisia hirsiä esim. 040 162 2248. 0207 433 210 ylitornio@tornionlaakso.net. Mansikantaimet . Mukaan otetaan 8 joukkuetta. Pilareita . 69x208 4,20 . Suuret kurkun- ja tomaatintaimet aikaistavat sadon . kyläyhdistys Tiedustelut: Armas Kristo + 358 400 691180 armas.kristo@pp.inet.fi Lisätietoja turnauksesta antaa ja ilmoittautumisia vastaanottaa Rauno 040 749 0413. Ilmoittautumisaika päättyy ti 20.6
Kunta remontoi tänä kesänä kuntotaloa entistä ehommaksi. Aavasaksan laskettelukeskukseen rakennetaan kolmas rinne, joka myös valaistaan ja laitetaan viimeisen päälle kuntoon, Kraatari selvittää. Kunnan ulkoista ilmettä on kohennettu ja uusi ilme sekä uudet nettisivut luovat positiivista imagoa. Kevätkenkiä . Joustovenykenkiä . 040 8472 172 Katso ilmoitukset kokonaisuudessaan www.kuntarekry.fi. menn. 0400 244 278 LUOKANOPETTAJAN MÄÄRÄAIKAINEN VIRKA 9.8.2017?2.6.2018 Hakuaika päättyy 20.6.2017 klo 16:00 Lisätietoja: Rehtori Jouni Vuontisjärvi p. Ilm. Puhetta oli myös siitä, kuinka hyvät pelipaikat Ylitorniolla on urheiluun, kilpailujen järjestämiseen ja eri lajien harrastamiseen. 040 9366 133 Kalervo tai ketiilikainen@gmail.com. Muista myös myös huutokauppa torilla la klo 12. SuPerin Pellon amm.osasto. Jaipaljukalle lähtö 15.6. p. Ortokenkiä . klo 12.00 Pellon torilla. Tavarat nähtävissä kello 11.00 alkaen. Tule tekemään löytöjä. Kesäretki, kirkkojen kierros Tervola?Keminmaa? Tornio 11.7. klo 11?15. (KM) Halutaan vuokrata asunto Pellon keskustasta. VUOKRATTAVANA P. Ylitornion ja Pellon omaishoitajat ja hoidettavat, kesäkauden avajaiset 14.6. klo 12?16. Puffetti palvelee. Pellon AVH-kerho. klo 13 Pikkuvaarassa.?Askarrellaan puukatos, maalataan ja siistitään paikkoja. Tervetuloa! alk. Tuomas Mathlein, hpj. Sievi, Ajavat, Pomar, Jai-Erä sääntömääräinen kesäkokous perjantaina 16.6.2017 klo 18.00 lahtivajalla. Päätetään mahdollisen kylmiön hankinnasta. Johtokunta klo 17.00. 23.6. Ammattiosasto tarjoaa makkarat ja kahvinisut, ota oma kahvi/tee tai vesi/juomapullo mukaasi. Ilm. Järvikyliltä tulevat tavataan Rovaniementiellä olevalla Jaipaljukan parkkipaikalla klo 17.20. Ylitornion yrittäjät patikoivat kesän alkajaisiksi Ainiovaaran laavulle, jossa istahdettiin paistamaan makkaraa ja porisemaan yrittämisestä. Myös matkailumarkkinoinnissa on tapahtunut kehitystä: matkailua rummutetaan nyt myös sosiaalisessa mediassa ja lisäksi Aavasaksa.fi sivuille on julkaistu saksankielinen versio. . klo 10?14 Pello Kunnantie 1 (apteekin vieressä). HUUTOKAUPPA Pellossa Länsi-Pohjan Omaishoitajat ry. Omakotitalotontit sijoittuvat Tolpinvaa- Ylitornion yrittäjiä laavulla: Pekka Lovikka, Terttu Hagelin, Mirja Heinonen, Kari Niemelä ja Aulis Huhta. Erikoistilavia kenkiä . Geonexin Kimmo Juvani rakensi vasta uuden tuotantotilan teollisuusalueelle ja toiminta ruokkii alihankintaa alueen yrityksille. Avokkaita . Kuva Toni Kraatari. raan ja Raanujärvelle, vapaaajan rakentamisen tontit Aavasaksalle. . Järin suurella porukalla ei oltu liikkeellä, mutta tärkeitä asioita käytiin kuitenkin läpi kunnan yritysneuvojan johdolla. . p. 0400 165 TANSSIKENKIÄ VAIN LAUANTAINA 10.6. Martat tarjoavat hiukopalaa ja kahvia. Eläkeliiton Pellon Yhdistys ry. Aco terveyskengät . menn. p. Tutustu Meän Tornionlaakson uudistuneeseen, rikastettuun näköislehteen osoitteessa tornionlaakso.net 15 (linkki sivun yläosassa) Torstai 8.6.2017 KOKOUKSIA TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! Pellon Laskettelurinteet Oy:n Yhtiökokous NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ Tervetuloa! torstaina 15.6 klo 14.00 Pellon kunnantalo, Kunnantie 4, kokoushuone 2. Ks. klo 17 Tk:n pihalta yhteiskyydein. Myös eläkeläis- ja opiskelijajäsenille. Lankojärvi-Matinlompolo kyläyhdistys järjestää Avoimet kylät -päivän Kiekerökodalla la 10.6. 14.6. klo 12. Ilm. YBT:n tilauskirjat näyttävät Juha Alapurasen mukaan hyviltä; myös Ruotsin markkinat vetävät. Kunta luo uusia mahdollisuuksia yrittämiselle ja rakentaa uutta infraa Aavasaksan uudelle teollisuusalueelle. Valmiita hallitontteja on myös Kivihaantiellä ja lisäksi kunta myy yhdellä eurolla tontteja omakotitalo- ja vapaa-ajan rakentamiseen. Lenkkareita . 040 558 2819 040 749 5143 VALMISTUNEITA Oulun yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta lääketieteen lisensiaatti Laura Koskela. Pellon keskustassa 54 m2 asunto. 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki.fi pello@seomaki.fi YLITORNION KUNNASSA HAETTAVANA: PAKOLAISTYÖNTEKIJÄN MÄÄRÄAIKAINEN TOIMI 1.8.2017?31.12.2017 Hakuaika päättyy 16.6.2017 klo 16:00 Lisätietoja: Sivistysjohtaja Petri Pasanen p. Avoimet Kylät -päivä la 10.6. Keskustelimme muun muassa siitä, miten Suomen talouskasvu näkyy Ylitorniolla, yritysneuvoja Toni Kraatari kertoo. Yrittäjät totesivat, että pienteollisuuden puolella pullat ovat hyvin uunissa. Retki Lankojärven Kiekerökodalle ke 14.6. Käteismaksu. Järjestää: EL Eläkeliiton Pellon Yhdistys ry 557. Työ- ja terveyssandaaleja KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TARRALENKKAREITA Turtolan kyläyhdistys. Tervetuloa Johtokunta Pellon vesihuolto-osuuskunnan VARSINAINEN KOKOUS pidetään Pellon kunnantoimistolla kokoushuone 2:ssa to 15.6.2017 klo 18.00 alkaen. Esillä sääntöjen 16§ mukaiset asiat. Pellon vesihuolto-Osuuskunnan Hallitus ym... . Lisäksi Yrityspalvelu järjestää monenlaisia tilaisuuksia ja koulutuksia yritysten rekrytoinnista, pilvipalveluista, viennistä, sukupolvenvaihdoksesta sekä yrityksen myynnistä, Toni Kraatari ilmoittaa. Yrittäjät olivat varsin tyytyväisiä keskustelussa kuulemaansa sekä siihen, mihin suuntaan Ylitorniolla ollaan menossa. Juhlakenkiä . 040 848 4357 Marjatta. Sirkkakoskella tienvarsien ja laavun siivoustalkoot ti 13.6. Tuo roskat laavulle 18.30. Kahvia ja makkaraa tarjolla. Ota harava mukaan. Ylitornion yrittäjät Ainiovaarassa YLITORNIO . Menot Ylitornio. 39,- lauantaina 10.06
Lehtokertun iloista lavertelua sen sijaan saamme vielä odottaa. Jo aikaisemmin mainitsemani runsas kahlaajamuutto on kuitenkin jatkunut. Kittilässä on tavattu yli sadan linnun parvi. Tunturipaljakoilla pesivästä keräkurmitsasta on tehty tänä keväänä kolmetoista havaintoa . suurimmat määrät on jälleen laskettu Kittilästä. Kolarin Rautuvaarasta on ilmoitettu kaksi pikkusirrihavaintoa; lapin- ja suosirrejä www.?rststop.? myynti, huolto ja varaosat alk. 16 Gulf-voiteluaineet meiltä! Harmony AW 32 ja 46 379 200 ltr ? Super Tractor Oil 529 200 ltr Missä kesälinnut? Torstai 8.6.2017 GULF HARMONY AW 32 Täyttää vaatimukset: ISO 11158 HM, DIN 51524/2 HLP AFNOR NFE 48-603 HM, Sauer Danfoss 520L0463 Eaton (Vickers) M-2950-S/M-2952-S/I-286-S Bosch Rexroth 07 075 vane, piston & gear pumps Hyväksytty: Cincinnati Machine P-68, Parker Denison Hydraulics France HF0, HF1, HF2 Jähmepiste (-36°C) GULF HARMONY AW 46 Täyttää vaatimukset: ISO 11158 HM, DIN 51524/2 HLP AFNOR NFE 48-603 HM, SauerDanfoss 520L0463 Eaton(Vickers) M-2950-S/M-2952-S/I-286-S Bosch Rexroth 07 075 vane, piston & gear pumps Hyväksytty: Cincinnati Machine P-68 ParkerDenisonHydraulicsFrance HF0, HF1, HF2 Jähmepiste (-33°C) ? GULF SUPER TRACTOR OIL UNIVERSAL 10W30 Yleisöljy ( STOU ) traktoreihin ja maatalouden koneisiin. Ylitorniolla ynnättiin yhdestä paikasta kesäkuun ensimmäisenä 150 suokukkoa. Monet ovat soittaneet minulle ja ihmetelleet pihanurmikollaan tai lähipelloillaan olevia outoja lintuja. Lintukirjat eivät välttämättä vakuuta, koska suokukkokoiraiden rintaröyhelöiden värit vaihtelevat erittäin paljon ja röyhelöt ovat välillä lähes ihonmyötäisesti, välillä mahtavasti levitettyinä. Puh. 2995,- Uutuus! Jorma V. harmaahaikara. GLF172054 Käyttökohteina moottorit, vaihteistot, hydraulijärjestelmät, öljykylpyjarrulliset taka-akselit ym. Kenties sama lintu näyttäytyi Enontekiön Pousujärvellä 5.6. Kuvan koneita alk.179,-varastossa. Akkukäyttöisiä laitteita laaja valikoima. alk. 139,- Lue lisää netistä. alk. Näin ollen suokukkokoiraat voivat näyttää miltei millaisilta tahansa. Naaraat ovat vaatimattoman ruskeankirjavia ja selvästi koiraita pienempiä. Myös vesipääskyjä on Vesipääsky nähdään useimmiten uimassa. nähty ennätyksellisesti: viimeisten seitsemän päivänä aikana alueeltamme on ilmoitettu 12 havaintoa ja lähes kolmesataa yksilöä. Sama pätee aidoimpiin kesälintuihin. Pääskyjä ei juuri näy pihapiireissä, pajulinnut ovat vähissä, käen kukunta miltei kadoksissa? Punavarpunen on riemastuttanut upeilla väreillään joissakin pihoissa talvilinturuokintojen jämillä. Halonen MEILTÄ KAIKKI RENGASKOOT FILLARISTA PILLARIIN. Läsnä Lapissa. Nykyaikaista pörssisähköä, tunnin tarkkuudella. on yhytetty useasta paikasta. Muista viime aikojen lintuhavainnoista kerrottakoon vielä, että Ylitorniolla on nähty valkoposkihanhia Kainuunkylässä ja Raanujärvellä sekä kanadanhanhia ainakin kolmessa paikassa. Lisäksi viimeksi mainittuja on tavattu Pellossa. Muoniosta löytyi 20.5. 429,Sinustako vuosisadan voittaja? Tutustu palkintoihin netissä. Tee sähkösopimus www.energiapolar.fi tai soita 016-331 6100 alk. 1499,SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN LIIKKEESSÄMME. Auto- ja konehuolto Naasko Ky Alkkulanraitti 118, 95600 YLITORNIO . Menneellä viikolla Tornionlaaksossa ja sen liepeillä on nähty tosi paljon suokukkoja. A. 0400 296 771 / 0500 480 039 ma-pe 8.00-17.00, sesongissa myös lauantaina ja sopimuksen mukaan. BirdLife suomen Tiirahavaintojärjestelmään on ilmoitettu 17 havaintoa miltei viidestäsadasta yksilöstä. GLF172063 Täyttää vaatimukset: API CF-4/CE/CF/SF, API GL-4, MasseyFerguson1139/1144, John Deere J27C, Ford M2C 159B, AllisonC-4, ZF TE ML 06B/07B Hyväksytty: MasseyFerguson MF 1145 Super Tracor Oil 59,90 Kysy tarjousta myös 1000 litran astioista! 20 ltr ? Voiteluainetarjoukset voimassa 30.6.2017 saakka! Rahtivapaa toimitus 200 ltr. -myyjäsi Pellossa ja Ylitorniolla LP Autohuolto Oy 016-513 131, pello@seomaki.fi 040 558 8867, ylitornio@seomaki.fi TORNIONLAAKSO ? Koleat säät jatkuvat, ja oikea kesä viipyy