Meän Tornionlaakso 08.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ketju 42,45,50 cm Falumakkara Scan, 800g Max 2 kpl/ talous Tornionlaakso hopeaa 99,- KELLOLIIKE ICA, 500g 94 Ei. 040 179 1644 99,- 569,(620,-) Ma?Pe 10?17, la 10-14 P. 10?11 Matarengin vanha tullitalo aloitti uuden elämän. Sivut 8?9 Pink Stars kiipesi patsaalle, mutta vappuna tapahtui paljon muutakin. Sivu 12 Äidille! Muistathan lahjakortit! 15,- House Doctor -naulakko neule 3999 (ovh 45,90) www.seitashop.fi . Nro 19 Torstai 8.5.2014 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Päiväkeskus Väylän Voima tarjoaa jokaiselle jotain. Sivu 7 Kevät on erilaisten juhlien aikaa. TEEM JUHLAT S. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . 572 117 ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14 Maailman kaunein...? riipus 79,sis. Puh. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi 2014 mallit varastossa! POLKUPYÖRÄKAUSI ALKANUT Triumf, 2 litraa 2 Juusto 1599 legginsit Jäätelö ICA-kortilla 2999 raitapaita TEMPUR TYYNY JOUSIKEINUALK. TUOLI ICA-kortilla Arla, n.667g, Rasva 17-31% TARJOUKSESSA naisten neuleita ja paitoja 1995 ICA-kortilla Alkkulanraitti 73, p. tagliatelle, lasagne 8 12 2 Kaali Unkari Espanja 1 / Tarj. 76 / Kg Tarjoukset voimassa to-su ICA, 800g, Pakaste / Kpl / Kg 1 / Kpl Hox! Vaihdamme kalustoa, tulee olemaan 2-3 viikkoa vähän sekaista. Tervetuloa meille! KUITUNEN KY www.bolist.se/otajarn 1 76 Muista äitiä.. YLITORNIO, Alkkulanraitti 56 . 571130 Ma-pe klo 10-17 La 10-14 Suljettu keskiviikkoisin! 2 kpl ICA, 500g Parsakaali 18 / Tarj. Tomaattimurskaa / Kg 34 1 76 1 76 / Kpl Hedelmätiskiltä Kesäkurpitsa sormus Pasta Puh 0046 927 22050 Aukioloaja t Ma-Pe 9-2 0 La 9-18 Su 11-18
Itse myymälätila, joka on jo pidemmän aikaa toiminut lähinnä varastona, on pistetty lähes sileäksi. Loistevalaisimista ovat katossa jäljellä vain rungot, osa hyllyistä ja muista telineistä on nurin, lattia on erilaisten esineiden ja sirujen peitossa, kassanauhaa on purkautunut rullista kymmeniä metrejä, sermin takana on pahvilaatikoita ja muuta tavaraa läjässä sikin sokin, ovet on rikottu tai revitty kokonaan irti. Se on kuitenkin pientä siihen nähden, mikä odottaa sisällä. Jo tuulikaapin lattia on lasinsirujen peitossa, sillä seuraavien ovien lasit on rikottu kunnolla. Nyt on sovituksen ja anteeksipyyntöjen vuoro, Juhani Koberg muistuttaa. Kari Kaulanen. pantit 2 360 g (7,91 kg) 85 26 Hinta voimassa 2.4. Keskellä lattiaa on mopon runko. Porukassa tyhmyys tiivistyy, Koberg siteeraa vanhaa sanontaa. Ilmeisesti osa on käynyt paikan päällä vain katselemassa, mutta kukaan ei ole tohtinut kotona kertoa, mitä on nähnyt. Koberg sanoo, että jos tapahtunut on kova paikka vanhemmille, on se sitä myös nuorille. Monet heistä ovatkin vaikuttaneet helpottuneilta, kun asia on tullut ilmi. Vastuu vanhemmilla Tiinan Torin omistaja Jarmo Jutila ei vielä ole arvioinut taloudellisten vahinkojen määrää, mutta todennäköisesti summa on viisinumeroinen. Koska tekijät ovat alaikäi- Tämä luuranko oli alunperin kokonainen mopo. siä, korvaukset vahingoista lankeavat heidän vanhempiensa maksettaviksi. Hän toivoo, että tapahtuneesta otettaisiin opiksi, ja vanhemmat seuraisivat tarkemmin, mitä heidän lapsensa iltaisin puuhaavat. ??Kenenkään maailman ei tarvitse tähän kaatua. Jos nämä jostain syystä eivät siihen suostu, lasku voi odottaa nuoria siinä vaiheessa, kun he alkavat saada tuloja. Juhani Koberg toivoo, että asia siirtyisi sovittelutoimiston hoitoon ja päätyisi sitä kautta kaikkia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun. Koberg on selvästi pahoillaan niin kiinteistönomistajan kuin nuorten ja heidän vanhempiensa puolesta. Kun liityt palveluneuvojapäivänä Arinan omistajaksi saat liittymislahjaksi Rainbow tuotekassin (arvo 20 ?) tai 2 x 5 . 044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 Kutsumattomia vieraita Tiinan Torilla PELLO . alk. Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,96 kg) ras. pkt Vaasan Kotiuunin 19 Kesän grillimakkara- ja liha -uutuudet nyt S-marketissa! pkt Mansikkarasia 500 g (2,70 kg) Atria Wilhelm Grillaamme S-marketin pihalla makkaroita klo 11-18! pss Arinan palveluneuvojat Susanna ja Marjatta Ylitornion S-marketissa perjantaina 9.5. Mopo on purettu osiin ja osat viety. Rakennuksen takaseinässä on reikä, josta tekijät ovat tulleet sisään. Tavallisia lapsia Tapausta selvitellyt vanhempi konstaapeli Juhani Koberg Pellon poliisilaitokselta kertoo, että asia tuli esiin toisen tutkinnan yhteydessä, Tältä näyttää Tiinan Torin sisätiloissa yhdestä kulmasta katsottuna. kun poliisit huomasivat jauhesammuttimen Tiinan Torin rakennuksen ulkopuolella. Reikä takaseinään on ilmeisesti tehty jo viime syksynä, mutta pahin hävitys ajoittunee tämän vuoden maaliskuulle. Kaikkiaan tiedossa on tällä hetkellä 15 henkeä, jotka ovat jossain vaiheessa olleet paikalla. Suurin osa on poikia, mutta joukossa on jokunen tyttökin. 2 Maailmankylättapahtuma 27.-29.6.2014 Kantomaanpää www.kantomaanpaa.fi Torstai 8.5.2014 S-market Ylitornion tapahtumapäivä pe 9.5. Enemmän kuin edullinen Atria Viljaporsaan OHUT LEIKE naturel 750 g (13,26 kg) Atria Perhetilan BROILERIN OHUTLEIKEET 480-600 g (14,56-11,65 kg) 9 99 99 0 6 99 1 135 099 95 rasia Espanjan Valencia Late Appelsiini GRILLIMAKKARA 400 g (4,97 kg) Lapin Kulta Arvontaa! Voittoina 3 kpl grilliherkkukasseja! kg Hollannin punainen Espanjan Olut Vadelmasydänmunkki tai munkkirinkilä 0,33 l tlk 18-pack (2,78 l) sis. Vahinkoa on tehty ja se on tunnustettu. Kauppatiellä sijaitsevan Tiinan Torin lasiovessa on reikä ja lasi on myös haljennut. Iältään lähes kaikki ovat alle 15-vuotiaita. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 perjantaina 9.5. klo 9-17. ras Ylitornio Puh. arvoiset etusetelit. Susanna Marjatta ras. S-market Pello tarjoaa äitienpäivän kunniaksi Ingman Creamy Jäätelöt PULLAKAHVIT 0,85 l (5,04 l) 4 29 Pello Puh. klo 11-18. Tule keskustelemaan asiakasomistajuudesta ja S-Pankin palveluista. PS. Kobergin mukaan sisällä on ilmei- sesti käyty erikokoisina ryhminä. Hän korostaa, että kyseessä ei ole mikään rikollisjengi, vaan kyse on tavallisista lapsista, jotka ovat villiintyneet riehumaan yhdessä.
044 721 4190 . 1 kpl 25 mm työntövarrentappi, 2 kpl 28 mm vetovarrentappeja 34,- WKOH32-200 (2,47 e/l) 495,- Maatalouden yleisöljy ® T025142/T028140 4 90 Universal MP 10W-30 20 l . 249 x 180 mm PELLO . Posiolla. itsensä semifinaaliin Anse Kiertuetta pyörittävän Määttä, Osmo Säärelä ja ensi kauden suksimallisto esillä ja kiloyhdistyksen puheenjohtaja Ville Kortesalmi. Lauri Sainmaa kertoo, että Naisten semifinalistit ovat suksien tilaustapahtuma perjantaina 9.5. API CD / SF, API GL-4, DIN HLP Tekniset sprayt 5 kpl / pkt TIP103 1990 WKM10W30 (2,95 e/l) 59,- Suppilosarja kaupan päälle! 1/as. toukokuuta. Auto pysähtyy Pellon torialueella kello 10?11.30. Lapin Tangokarne- miestä. 90mm rullilla, naisille ja miehille 269,- 2990 aikuisten 7490 (ovh 299?) vaalien karsintakiertue pistäyMiesten sarjassa lauloivat tyi lauantaina 26.4. 1.3/8?-6Z traktori / 1.3/4?-6Z työkone . DIN 51524 OSA 3 HVLP, ISO-L-HV, VICKERS I-286-S, M-2950-S Itselukkiutuva työntö- ja vetovarren tappisarja 3-os. . 3 Titania pyörämallistosta Street 7 miehille ja naisille Torstai 8.5.2014 399,(ovh 499,-) Hinnat alkaen 399,RULLALUISTIMET Runsaasti tarjolla Adidaksen jalkapalloartikkeleita keinonurmikentälle: nappuloita, säärisuojia, sukkia, pallopumppuja yms. Junnunappulat alkaen Keskustan Posiolta kuusi vaalibussi jatkoon Pellossa POSIO . Olavi Vanhapiha Hotelli Posion ravintola oli Raili Mursu, Helmi Ahola ja esittelemässä suksia klo 14-17. (MEG35271) Makkaratarjoilu! Katso lisää www.ltr-racing.fi. Varaa aikasi ennakkoon! Mukana raskaansarjan nivelakselit! Nivelakseli pikalukituksella B108, V08 610,- 499,- Hydraulic Basic 32 Hydrauliöljy 205 l Alkkulanraitti 71 puh. Suomen Keskustan eurovaalikiertue poikkeaa Pellossa perjantaina 9. (KK) Teemu Oy, Meän Tornionlaakso, TO 8.5.2014 . Suksen tilaajalle erikoistarjouksia! tupaten täynnä yleisöä. Rauni Nätynki. Karsintoihin osallistui 18 Seuraava karsinta on 10. Huom uudet aukioloajat: laulajaa, joista jatkoon valit- toukokuuta Ivalon Kultahio Ma-To 9:30-17 tiin kolme naista ja kolmeAlaviippola pussa. sis. teho 1000 rpm: 162 hv/1142 Nm T827051E . Paikalla ovat eurovaaliehdokas Mirja Vehkaperä ja kansanedustaja Simo Rundgren. o Pe 9:30-17:30 Aineisto: TI 6.5.2014 o La 10-14 PE 9.5. klo 10-16 liikkeessämme PowerTour! Ka tkoo huhuilt a siivet ! Tuo traktorisi nyt tehonmittaukseen! 30,- / traktori Huipp ut arjoukset voimas sa va in IK H PowerTou r pä ivä nä ! . ja 29? maastopyöriä in 200 l tynnyr ostajalle e tynnyritelin le! kaupan pääl (FC0208) Yleisrasva 400 g EP-2 WKR11 5990 (7,48 e/l) 20 kpl Täydellinen pikaliitinpari 1/2? T0097IP 10,-. L = 1510 mm Viima tynnyritarjous! Shokkitarjous! Äidille Tuisan ihonhoitotuotteita! Kotimaista ohjelmointia ja tehonmittausta! Mittaus tapahtuu voiman ulosotosta VTT:n tarkastamalla LTR-Racingin dynamometrillä. Saat tietoosi traktorisi todelliset tehot! Tehonmittaus Meiltä myös lahjakortit! 24?, 26
toukokuuta 2014 Äitienpäivänä Kyselyn mukaan suomen kielen kaunein sana on äiti. 040 721 4542 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma-pe 9-16 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?pe klo 10?18, la 10?20, su 12?18 tömyyden aikana. Työministeri Lauri Ihalainen on tarjonnut helppoa selitystä käyttämättömille määrärahoille. 0207 433 210) Elina Sirkkala, ma?ke (p. Suomi nousi ensimmäisen kerran ykköseksi vuosi sitten. Sunnuntaina on jälleen jälleen se päivä vuodesta, jolloin äidit nostetaan jalustalle. Se on monella tapaa erilainen kuin minun lapsuudessani. Silloisissa kansakoulouissa järjestettiin äitienpäiväjuhla, johon koululaiset valmistivat ohjelman. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka (p. Minulla ei ollut minkäänlaista kokemusta juhlien järjestämisestä, enkä tiennyt edes, tulevatko vieraat kutsumatta vai pitääkö seremoniamestarin . Kaikki kynnelle kykenevät äidit ja isoäidit . Liian moni joutui juhlimaan ilman työpaikkaa. Myös työvoimapalvelut takkuavat, sillä liian pienellä väellä ja harvalla toimistoverkolla ei kyetä palvelemaan työttömiä tai työnantajia riittävän hyvin. Ilman sitä ei onnistu minkäänlainen talous- ja työllisyyspolitiikka, onpa se sitten oikeistolaista tai vasemmistolaista. mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. 040 510 8966 Varatoimitusjohtaja Einari Rautio einari.rautio@tornionlaakso.net p. Jännitystä riitti myös näyttämön takana. Itse muistan vieläkin ensimmäisen esi- Seremoniamestarin arkea tykseni vuoden 1961 juhlassa. Sukulaisia? Pitäisikö kangaspuut purkaa pirtistä? Juhlan lähestyessä koti alkaa toivottavasti näyttää ihmisasumukselta. Myös herkkuja syntyy, vaikka juhlan sitä osuutta voi nykyään sanoa muodikkaasti haasteelliseksi. Erilaisia ruoka-aineallergioita ja muita ruokarajoitteita riittää joka lähtöön. Luultavasti se ei kuitenkaan johdu siitä, miltä sana kuulostaa, vaan siihen sisältyvästä tunnelatauksesta. Äskettäin julkistettu raportti kertoo, että Suomi on paras maa maailmassa olla äiti. Vertailussa oli mukana 178 maata. Tulokseen päädyttiin, kun huomioitiin tyttöjen tai naisten riski kuolla raskauden tai synnytyksen takia, alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuus, lasten koulutus, maan tulotaso ja naisten poliittinen asema. Suomi ei sijoittunut yhdessäkään kategoriassa ykköseksi, mutta oli ainoana maana viidentoista parhaan joukossa kaikilla osaalueilla. Kuuden kärjessä olivat kaikki viisi pohjoismaata sekä Hollanti. 040 510 8966. 040 485 0170) JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen, p. Myös pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys kasvavat, vaikka nuorten yhteiskuntatakuusta on puhuttu jo kolme vuotta. Lapissa työttömiä oli maaliskuussa yli 13 000. Lusikat. Olin sortseihin puettu pikkupoika, ja äitiä esitti yläluokalla oleva serkkutyttöni. Kävelimme käsi kädessä näyttämölle, ja minun piti aloittaa: ?Äiti, kuka tuolla metsässä haastaa ja puhuu. miettiä sitäkin puolta. Nyt olen huomattavasti kokeneempi. Molemmat lapset on ripitetty, esikoinen lakitettu ja nyt on kuopuksen vuoro painaa valkolakki kutreilleen. Se on vastuutonta politiikkaa massatyöt- Vieraspännä Markus Mustajärvi Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Työttömyysaste on reilusti päälle koko maan työttömyyden, 15,9 prosenttia. Aina on mukavaa kun tulee vieraita! Pilkheitä Minna Siilasvuo Kari Kaulanen Työttömyys kasvaa . Vähintään joka toisella vieraalla on laktoosi-intoleranssi, ja keliakia tuntuu raivoavan ympäristössä kulkutaudin tavoin. Erikoisherkkujen leipominen on tarkkaa, jännittävää ja mielenkiintoista puuhaa, mutta en ainakaan tällä syönnillä voi olla ihan varma leipomusteni onnistumisesta. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Siellä niin kaikaa, siellä niin huutaa ja huhuu.? Vaikka olin harjoitellut lukemattomia kertoja, jännitykseni sai minut takeltelemaan. Sitä täytyy siis harjoitella. Keksin sen sijaan muutaman pienen yksityiskohdan, joista voin olla täydellisen varma. Sokeri? Lautasliinat. Kahdessa vuodessa määrä on kasvanut 70 000 työttömällä. Kas, kun semmoiset pikku jutut ovat päässeet ihan unohtumaan. Lisäksi kahvipöydästä puuttuu väistämättä jotain. Se ei kelpaa vastaukseksi. Tuleeko vieraita. Linjaksi on riittänyt Saksan peesaaminen. ja suurin osa isistäkin ? kokoontuivat jännittämään, miten heidän perillisensä esityksistä selviävät. 0400 694 918 kari.kaulanen@tornionlaakso.net Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 ministeri on jo lähtenyt tai on lipeämässä hallituksesta. Kataisen hallitus ei ole kyennyt koko elinaikanaan rehelliseen talousanalyysiin. Niinpä jouduin käyttämään myös pelkäämääni sanaa ?eikö?. Äitienpäiväjuhlat olivat perheiden, sukupuolvien ja kylien yhteisiä tapahtumia. Neljän vuoden aikana kertautunut säästö oli jo 278 miljoonaa euroa. Saman on voinut huomata pääministeri Kataisen hallituksen aikana. Suomella ei ole ollut omaa työllisyys- tai talouspolitiikkaa, ei edes omaa ulkopolitiikkaa. Pitää raivata istumatilaa, siivota, miettiä tarjottavia ja kehitellä niiden tarjoilemiseen sopivia astioita. Hän on sanonut, että kyseessä on siirtomääräraha, jonka voi käyttää seuraavana vuonna. Kaiken huipuksi tilanteessa, jossa työttömyys kasvaa ja teollinen perusta murenee monilla sektoreilla. Tilanne on niin huolestuttava, että koko oppositio jätti yhteisen työllisyysvälikysymyksen juuri ennen Vappua, työn juhlaa. tässä tapauksessa kaikkea muuta kuin mestarin! . Samat pulmat on siis ratkaistava kuin ensimmäiselläkin kerralla. työllisyysmäärärahat jäävät käyttämättä Viimeisimmän työllisyyskatsauksen (3/2014) mukaan Suomessa oli 316 000 työtöntä. Ei ihme, että niin moni ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Esimerkiksi vuoden 2012 tilinpäätöksen mukaan pakkosäästö oli 95 miljoonaa euroa. Perää pitivät afrikkalaiset Kongo ja Somalia. Selvitys tehdään vuosittain. Se ei suinkaan lopu siihen, kun lapset lähtevät kotoa, vaan kestää koko elämän ajan. Kun käyn katsomassa omaa, kohta 88-vuotiasta äitiäni, hän muistaa joka kerta kysyä terveydestäni ja muistuttaa, että ?älä sie vain lihota itteästi enämpää?. Hyvää äitienpäivää. Näin son Siitä tuntuu olevan jo ikuisuus, kun kipuilin esikoisen rippijuhlien järjestämisen kanssa. Jos joka vuosi jää käyttämättä kymmeniä miljoonia, pakkosäästö päinvastoin kertautuu vuosi vuodelta. Julkisen talouden suunnitelmassa, joka ennen tunnettiin kehysratkaisuna, ilmoitettiin työllisyysmäärärahoja vähennettävän viisikymmentä miljoonaa euroa. Oli miten oli, juhlien onnistumisen suhteen sillä ei ole mitään merkitystä. Seuraava numero torstaina 15.5.2014. Ei se silti ole helppoa, semminkään kun niiden kauniiden, mutta hankalien kutrien muotoilu on joskus melkein elämää suurempi kysymys. Näin siitä huolimatta, että on kulunut vähintään 15 vuotta kun tuittupäinen tytär viimeksi tiuskaisi ihailijalleen: ?Mie en ole mikään kikkapää!? Äidin, tuon ikuisen seremoniamestarin tehtäväksi jää avata lompakko, sillä sen paremmin hän ei osaa auttaa lapsukaistaan huonon hiuspäivän koittaessa. Äidille on parempaa käyttöä kotona juhlan ennakkovalmisteluissa. Silloin yhteisöllisyys oli muutakin kuin pelkkä sana, eikä kenenkään tarvinnut jäädä kotiin katsomaan jääkiekkoa tai formulaa. Äidin tehtävä ei ole helppo. 4 Torstai 8.5.2014 8. www.tornionlaakso.net . Se on 12 prosenttia työvoimasta. Juhlapäivän koittaessa seremoniamestari on ihan naatti eikä tiedä, mitä pistäisi päälleen, saati sitten, miten laittaisi tukkansa. Työttömyyden taso on pysynyt korkeana vuosikaudet. Pahinta tässä kaikessa on se, että niistä rahoista, jotka eduskunta on osoittanut työllistämiseen ja koulutukseen, jää vuosittain valtavat summat käyttämättä. Näin hiljaisesti toteutettu epävirallinen säästö virallistetaan jälkikäteen. Nyt voi vielä arvailla, mitä se mahtaa olla. Ensimmäiseksi jalkoihin jäävät ne, jotka eniten tarvitsevat yksilöllistä ja pitkäjänteistä palvelua eli nuoret ja pitkäaikaistyöttömät. Jatkuva hallinnollisten uudistusten sekamelska syö elintilaa järkevältä, paikallislähtöiseltä työllisyyden hoidolta. Juuri raportoitu oikeusoppineiden arviointi Suomen EUjäsenyyden ajasta kertoi arvojen kovenemisesta. Saksa osaa ja pystyy valvomaan oman etunsa, mutta Suomi ei. Huntaloitten hallituksen loppulasku uhkaa nousta pilviin
Lapset ovat saaneet elää rauhallisesti ja Einin aika on kulunut hyvin lapsia hoitaessa. . Hän on ollut aina leiponut mielellään, mikä lienee sukuvika. . Niiden tekeminen on mukavaa puuhaa, vaikka ne menevätkin muiden syötäviksi. . Aina tulee sanomista, oli sitten töissä tai kotona. Kun lapset olivat pieniä, puhuimme heille vain suomea. Minulle ruotsin puhuminen on ollut aina vaikeaa, kun opin koulussa häpeämään virheitä. On niin mukava tehdä kaikenlaista. Nyt opiskelu varmaan sujuisi paremmin kuin lukioaikana, mutta en olisi valmis lähtemään työn perässä kaupunkiin. Rupeaa vain tekemään mieli kaikkia ihanuuksia, mitä muilla on. Kakkuja kavereille Vaikka Eini itse välttelee sokeria ja vehnäjauhoja, se ei estä häntä leipomasta jos jonkinlaisia kakkuja ja muita luomuksia. . Janne käy töissä Kaunisvaaran kaivoksella, joten olen tosi tyytyväinen siitä, että oma työmatkani on lyhyt. Tuntisin oloni turvattomaksi, jos me molemmat olisimme kaukana lapsista. Sitä Eini vähän harmittelee, ettei hänellä ole ollut vuosikausiin omaa rahaa. Hänellä kävi uskomaton tuuri, sillä hän sai heti työpaikan henkilökohtaisena avustajana Pellon keskustassa, viiden kilometrin päässä. . Ihan hyvin ne ovat onnistuneet, ja ne myös maistuvat hyvältä. Leipoisin varmaan enemmänkin, jos joku muu korjaisi jäljet. . Minulla ei ole koskaan ollut selvää tulevaisuuden haavetta. Einin mielestä siinä ei ole mitään ihmettelemistä: kotona on ollut mukava olla. Laihdutin pikkuisen häitä varten, vaikka en vielä silloin ollut kovin pulskassa kunnossa. Täällä on niin hyvä elää ja asua. Leivontaharrastuksen lisäksi Eini tykkää kutoa ja virkata kausittain. Silloin syntyy sukkia tai koreja tai mitä milloinkin. Erityisesti sokerimassa on kal- Naamatusten Minna Siilasvuo. Olen täydellisyyden tavoittelija. Keittiön laatikoista löytyy aika paljon esimerkiksi sokerimassan työstämiseen tarkoitettuja työvälineitä... Eini tekee silloin tällöin tilauksesta kakkuja tuttavilleen, mutta myöntää, ettei osaa periä niistä oikeaa hintaa. . Vähitellen olen uskaltautunut puhumaan sitäkin. Munuaiseni toimivat vain puolella teholla normaalin tämänikäisen munuaisiin verrattuna, Eini toteaa. Elämäntavat uusiksi Pari vuotta sitten Eini sai tarpeekseen painnonnoususta ja päätti tehdä elämäntaparemontin. Hän karsi ruokavaliostaan sokerin, leivät, pullat, perunat, riisit ja makaronit. silloinen Karjalainen . Oma työ menee käytännössä aina lahjaksi, sillä koristeitten väkertämiseen saattaa mennä tuntikausia. Kun puhutaan poikkinaintiperheestä, tulee väistämättä puheeksi myös kotikieli. . Kolme munaa vaahdotetaan ja siihen sekoitetaan yksi ruokalusikallinen psylliumin kuorista jauhettua Fiberhuskia, yksi teelusikallinen leivinjauhetta, kolme desilitraa juustoraastetta ja pari ruokalusikallista vaikka pellavansiemenrouhetta. Mietin vieläkin, hakisinko Nordiin suutarilinjalle. Maaliskuussa Eini ylitti jo melko korkeaksi kasvaneen kynnyksen ja lähti hakemaan töitä. Olisi reilua, jos kotona lasta hoitava saisi edes pienen korvauksen, että eläke karttuisi. Munuaissairauteni todettiin kun odotin Sandraa. Lapset puhuvat mieluiten ruotsia, mutta hallitsevat myös suomen kielen hyvin. Työnhaku tuntui alkuun Einistä pelottavalta ajatukselta muutenkin kuin kielen takia. . Syön nykyään paremmin kuin koskaan ennen: lihaa, kalaa ja paljon kasviksia. Se on kuitenkin arvokasta työtä, vaikka siinä ei mikään vaihtoehto taida olla hyvä. En ole koskaan ollut kovin perso makealle, mutta leivästä luopuminen on ollut minulle vaikeaa. Nykyään leivon itselleni leivän sijasta ?juustolättyjä?, joita on tosi helppo tehdä. . Olen aina haaveillut lasitetusta kuistista. Minä en kaivannut töihin lasten ollessa pieniä, mutta nyt he ovat jo sen ikäisiä, että uskaltaudun jo Nyt palaset ovat sikälikin kohdallaan, että Einillä on sekä perhe että työ, maailman parhaasta asuinpaikasta puhumattakaan. . Jos lastensaanti olisi siinä vaiheessa ollut vasta haave, en olisi ehkä uskaltanut edes yrittää. Arvokasta työtä kotona Palaset kohdallaan Moni Einin kaveri ihmettelee, miten hän on jaksanut olla lasten kanssa kotona niin pitkään. Myös vähähiilihydraattisia ohjeita löytyy sieltä pilvin pimein, jos on vain vähänkään viitseliäisyyttä niiden penkomiseen. Eini seuraa Instagramissa muita vähähiilihydraattista ruokavaliota noudattavia, ja poimii sieltä parhaat palat omaan käyttöönsä. . Näin hänkin pääsi helpommalla, Eini naureskelee. lähtemään itsekin liikkeelle. Jotkut haaveet jäävät vain haaveiksi, ja tämä saattaa olla juuri niitä, mutta olisi se keväällä niin ihana... Eini on ollut kotiäitinä siitä saakka kun esikoinen Nicklas syntyi lokakuussa kohta 15 vuotta sitten. Nicklasta seurasi Pontus ja lopulta kuopus Sandra, joka täyttää pian kymmenen vuotta. Myös vanhat esineet ja niiden kunnostaminen kiinnostavat, joskin siinä puuhassa menee aikaa. . ja molemmat ovat aivan samanlaisia! Internetin aarreaitassa on lei- vontaohjeita joka lähtöön. Taikina jaetaan lusikalla kuuteen läjään pellille ja paistetaan 200 asteessa noin kymmenen minuuttia, Eini latelee ulkomuistista. Kuulostaa helpommalta kuin moni tavallinen leipäohje. Kokeiluja Einin keittiössä Vähähiilihydraattinen ruokavalio on saanut Einin tekemään monenlaisia leivontakokeiluja. Nyt Ruotsissa on tutkittu, että vähähiilihydraattinen ruokavalio toimii parhaiten erityisen lihaville ihmisille. Ensimmäisen lapsen syntymään saakka Eini oli laiha ja hento, mutta sitten tilanne muuttui. Mummi ja äiti sanovat aina toisistaan, että ?kun tuo touhuaa niin kauheasti eikä malta ollenkaan rauhoittua. Nykyään oikein huomaan, miten huono olo minulle tulee, jos syön vaikka makaronia. Painoni on pudonnut kahdessa vuodessa 30 kiloa. Kuluneiden kahden vuoden aikana myös kaikki Einin veriarvot ovat parantuneet. . He ovat pärjänneet riittävän hyvin miehen tuloilla, mutta se ei ole ihan sama asia. . Mummini Maila Lakkapää on ollut aina innokas leipuri, samoin äiti, ja nyt tyttäressänikin näkyvät samat merkit. Äitini Hanna-Leena on semmoinen hösyäjä, että hän olisi vetänyt itsensä ihan piippuun hääjärjestelyiden kanssa. Kyllä sen tuntee, jos voi hyvin. Leivästä juustolättyihin Eini tunnustaa olevansa syömisissään välillä vähän liiankin tarkka. Toisinaan voisi vallan mainiosti pikkuisen löysäillä. Laihtuminen alkoi. Hitaasti, mutta varmasti. . Isäni Aimo on suutari, ja pienenä istuin aina hänen vieressään vahtaamassa kun hän teki töitä. Ennen aina hoettiin, miten tärkeää on syödä kolmen tunnin välein, mutta itse olen todennut, että on parasta syödä vain silloin kun on nälkä. Nuoret seurustelivat tiiviisti, ja pariskunnan esikoinen syntyi jo reilua vuotta vuotta myöhemmin. Vuonna 2003 Eini ja Janne muuttivat Neistenkankaalle, ja vuonna 2006 heistä tuli Pellon Poikkinaintihääpari. . Sekin teki tehtävänsä: entisten kilojen lisäksi kehoon alkoi kerääntyä nestettä. . oli vasta 18-vuotias lukiolainen, hän kohtasi Pellossa ruotsalaisen Janne Forsin. Se oli menoa. Kun juoksenkilainen Eini Fors . Myös sisustaminen kiinnostaa, mutta sitä minun ei ehkä kannattaisi seurata. Nyt pitäisi listata tärkeimmät remonttikohteet kun saan itsekin palkkaa. Se oli meille kätevä ratkaisu monestakin syystä, olimmehan olleet yhdessä jo pitkään ja suunnitelleet naimisiinmenoa. Ne kilot tulivat kuitenkin kohta takaisin. Kuopuksen syntymän jälkeen Einillä todettiin harvinainen munuaissairaus, ja hänelle määrättiin vahva kortisonilääkitys. Minun mielestäni molempia vaihtoehtoja pitää kunnioittaa ja arvostaa. Sairautta ja painnonnousua lista, ja eri värit täytyy tilata kun niitä ei saa täkäläisistä kaupoista. Taloudellisesti kakkujen tekeminen ei tuota mitään. Einin keittiö on sananmukaisesti kodin sydän. pudota edelleen, mutta mitään kiirettä ei ole. . 5 Torstai 8.5.2014 Eini Fors elää omannäköistään elämää NEISTENKANGAS . Paino alkoi pikku hiljaa nousta tasaiseen tahtiin. . Ensin kotona lasten kanssa, sitten myös kodin ulkopuolella, Eini naurahtaa. Nykyään Janne puhuu lapsille sekä suomea että ruotsia, samoin Eini. Onhan se vähän hassua, että olen 33-vuotias ja elämäni ensimmäisessä työpaikassa, mutta eipä valintojaan voi ruveta suremaan jälkikäteen. Olen tehnyt jopa vähähiilihydraattisia voileipäkakkuja ja pitsapohjia. Paino saa Suomea ja ruotsia Eini Fors on ollut aina kotona viihtyvää sorttia
Tätä periaatetta on noudatettu ja tästä on pidetty sovitusti kiinni. Sivistystoimi katsoo, että nykyinen linja energiajuo- PELLO . Ministeri ei vieläkään, useista pyynnöistä huolimatta, pysty kertomaan, mihin oikeudelliseen tulkintaan perustuu se, että lohenkalastusoikeus kuuluisi valtiolle. 6 Torstai 8.5.2014 Pellon sivistyslautakunta ei kannata energiajuomakieltoa Toimintatuotot ja verotulot kasvoivat Pellossa vuonna 2013 PELLO . Näin sekä autoilijat että viranomaiset voisivat nykyistä selkeämmän määrittelyn turvin toimia sään ja kelin mukaisesti. . huhtikuuta kirjallisen kysymyksen maa- ja metsätalousministeri Jari Koskiselle Tornion-Muonionjoen lohenkalastuksen regaalioikeuden alkuperästä. Ministerin 25. Onneksi kansalaismielipidettä ei niin helposti käännetä pelottelulla ja massiivisella propagandalla, kansanedustaja Markus Mustajärvi totesi vappupuheessaan Rovaniemellä. . Kunnanvaltuutettu Pia Kilpeläinen-Tuoma (vas) on tehnyt aloitteen, että energiajuomien nauttiminen kunnan järjestämän toiminnan puitteissa kiellettäisiin alle 16-vuotiailta. Väistötiloissa työskentelyyn varataan aikaa kaksi vuotta. Kilometrin etäisyydellä koulukeskuksesta on Luovin käytössä oleva koulukiin- teistö, joka sopii tiloiltaan perusopetuksen käyttöön pienin muutoksin. Tiloissa työskentelee Muuttolintujen mukana luontoon -hankkeen projektipäällikkö Päivi Kuvaja. Metsärautio Oy on puolestaan irtisanonut vuokrasopimuksenssa Lempeän teollisuusalueen hallista, minkä kunnanhallitus merkitsi tiedoksi. Kuntakehitystyöryhmään nimettiin seuraavat henkilöt: Katri Tirroniemi, Laura Enbuska (koordinaattori), Marja Alaoja, Esa Kassinen, Tuomas Mathlein, Eveliina Talka (sihteeri) ja Eija Saukkoriipi. Hyvinvointityöryhmään nimettiin Kaisu Rautio (sihteeri), Tarja Konola-Jokinen, Johanna Korteniemi (koordinaattori), Tapani Risku, Anne Ikonen, Taina Timonen, Johanna Oksman. Hyvinvointityöryhmän luottamushenkilöedustajaksi nimettiin Jari Vanha ja kuntakehitystyöryhmään kunnanhallituksen puheenjohtaja Risto Kuusijärvi. Nato-jäsenyys tulisi erittäin kalliiksi ja veisi Suomen mukaan kansainvälisiin konflikteihin sekä estäisi Suomea toimimasta sovittelijana kriiseissä, Mustajärvi varoitti. daan edetä. Kunnanhallituksen mielestä tässä vaiheessa ei kuitenkaan ole järkevää suunnitella ja rakentaa uusia tiloja, kun tulevaisuuden tuotannosta ei ole vielä selvyyttä. Myynti taas on yritysten sisäinen asia. Sivistystoimi korostaa, että lasten ja nuorten ruokailu- ja juomatottumukset ovat ensisijaisesti vanhempien vastuulla, joskin myös koululla on oma vastuunsa terveellisten elämäntapojen opettamisessa. Sivistyslautakunta esittää, että energiajuomien nauttimista ei ole tarpeellista rajoittaa nykyistä käytäntöä enemmän. Lisäksi lautakunta päätti uudet päivähoito- ja iltapäivätoiminnan maksujen korotuksista sekä laittaa avoimeksi määräaikaisen erityisopettajan viran ajalle 1.8.2014? 31.7.2016. Minna Romakkaniemi siirtyy koulukeskukseen Lankojärven koululta, joka jatkaa kaksiopettajaisena. Lappset keskittää puunjalostuksen leikki- ja liikuntapaikkavälineiksi jatkossa Rovaniemen tehtaalleen. taa, joista toisella varustetaan hävittäjät ilmasta maahan iskukyvyllä ja toisella hankitaan ohjuksia, jotka voivat kuljettaa mukanaan ydinaseita, ovat selvä viesti Natolle. Lisäksi kunnanhallitus edellyttää, että perusturvalautakunta valmistelee esityksen lääkäripäivystyksen tulevasta toteuttamistavasta 3.6.2014 mennessä. Tuula Ylisaukko-oja on esittänyt, että hänen tehtäväkohtainen palkkansa tarkistettaisiin siltä ajalta, kun hän toimii 50 prosentin työajalla KanTa-arkiston hanketyöntekijänä. Kunnanhalitus ei hyväksynyt esitystä, koska ratkaisu ei olisi kunnan nykyisen käytännön mukainen. Kunnanhallitus hyväksyi isännöitsijän ja asuntotoimiston toimistovirkailijan sekä yleishallinnon arkistosihteerin siirtymisen teknisen toimen alaisuuteen 1.5.2014 alkaen. Outokaira Tuottamhan ry:lle vuokrataan toimistotilat kunnantalolta 19.12.2014 saakka. Tilat vapautuvat kevätlukukauden jälkeen kokonaan kunnan käyttöön. Loput oppilaat kolmannelta yhdeksänteen luokkaan käyvät koulua nykyisissä Luovin käytössä olevissa rakennuksissa. Nuotiorannan koulu jatkaa toimintaansa lukuvuodet 2014?16. Väistötiloihin siirtyminen aiheuttaa muutoksia koulukuljetuksiin. Pellon kunnanhallitus esittää valtuuston hyväksyttäväksi vuoden 2013 tilinpäätöksen, joka on 236 044 alijäämäinen. Myös osallistuminen Nato-maa Islannin ilmatilan valvontaan oli selvää sotilasliiton mielistelyä. Allekirjoittamalla Naton isäntämaasopimuksen Suomi lähentyy Mustajärven mielestä entisestään sotilasliittoa. . (KK). Luoville siirtyminen lisää hieman kuljetusmatkaa pohjoisen suunnasta tuleville oppilaille. (KK) Heikki Autto kysyy nastarenkaiden käyttöaikojen järkeistämisestä Kokoomuksen lappilainen kansanedustaja Heikki Autto on jättänyt liikenneministeri Henna Virkkusen vastattavaksi kirjallisen kysymyksen, joka koskee valtioneuvoston asetuksella säädettyjä talvirenkaiden käyttöaikoja. Autton mukaan ei ole perusteltua, että pääsiäisen ajankohta vaikuttaa siihen, milloin nastarenkaita saa käyttää. Nykyisessä asetuksessa on muutakin tulkinnanvaraisuutta, josta Autton mielestä pitäisi päästä eroon. ?. Tuoman mukaan vastaavanlaisia aloitteita on tehty jo Iin kunnassa ja Kemijärven kaupungissa. Pellon sivistystoimi ei ole havainnut ongelmia nuorten ja lasten energiajuomien käyttämisessä. Olisi paljon järkevämpää määritellä sekä syksylle että keväälle vaikka parin kuukauden liukuma, jonka puitteissa nastarenkaat voisi vaihtaa alle ja alta pois. Tällä hetkellä nastarenkaat saa laittaa alle marras- kuun alussa, ja ne on vaihdettava keväällä pois riippuen siitä, milloin pääsiäinen sattuu olemaan. . Hänelle maksetaan tehtävän hoidosta 200 euron kuukausittainen erilliskorvaus. Kunnanhallitus hyväksyi, että Pellon kunta osallistuu Lapin TE-palveluiden organisoimaan kotipalveluavustajatyövoimakoulutukseen, joka toteutetaan vuoden 2015 alusta lähtien. Kunnanhallitus hyväksyi myös terveydenhuollon järjestämissuunnitelman lukuun ottamatta LSHP:n tilasuunnittelua ja uusien tilojen rakentamista. Tähän kiinteistöön mahtuvat lähes kaikki luokat. Ensimmäisen ja toisen luokan oppilaille osoitetaan lähikouluksi Nuotiorannan koulu. Kaksi ohjushankin- oikeudet yksityisiltä omistajilta itselleen, toteuttanut tätä käytäntöä jo pitkään ja aikoo nähtävästi toteuttaa tätä myös jatkossa, Rundgren sanoo. Ministeri viittaa vastauksessaan Rundgrenin aloitteesta aloitettuun Lapin yliopiston oikeustieteelliseen tutkimukseen, jonka päämääränä on selvittää lohenkalastusoikeuksien taustaa. lk ja 5.?6. lk. Perustilanne on pysynyt nyt koko ajan samana: valtio on ilman oikeudellista näyttöä ottanut Vauhtisokeus on vallannut kokoomuksen merkkimiehet. Pääministeri Jyrki Katainen sekä ministerit Jan Vapaavuori ja Alexander Stubb kuvittelevat, että Suomen Nato-jäsenyydestä päätetään Kokoomuksen puoluekokouksessa. . Ensimmäisen ja toisen luokan oppilaat kuljetetaan Tolpinmäestä ja kirkonkylän alueelta Nuotiorannalle. Peruskorjauksen ajaksi on koulun siirryttävä väistötiloihin. Juuri ennen lehtemme painoonmenoa tullut tiedote kertoo, että Lappset Group Oy on saanut Pellon tehdastaan koskevat yt-neuvottelut päätökseen. Lappset Group Oy:n hallitus on päättänyt, että Pellon toimipaikka suljetaan kuluvan vuoden syyskuun loppuun mennessä. Sopivan vaihtoajan näkee paljon paremmin säitä seuraamalla kuin kalenterista katsomalla, Autto toteaa. ? Ylitornio valmistautuu Ainiovaaran koulun peruskorjaukseen YLITORNIO . Lisäksi aloitteessa esitetään, että kunta sopisi energiajuomia myyvien tahojen kanssa myynnin lopettamisesta alle 16-vuotiailta. Ainiovaaran koulukeskuksen peruskorjauksen aiheuttamat muutokset koulun opetusjärjestelyihin ja toimintaan lukuvuosiksi 2014?2016. Peruskorjaus käynnistyy ensi kesänä. Tällöin koululla on ensi syksynä neljä luokkaa: 1.?2. Kunnanhallitus myönsi KT Kuntatyönantajille avoimen asianajovaltakirjan asian hoitamiseksi. Kunnanhallitus nimesi Pellon kunnan työsuojelupäälliköksi 1.5.2014 alkaen Pirjo Kallon. Lisäksi koulumatkan muuttuessa tulee kuljetusten piiriin uusia siihen oikeutettuja oppilaita. Sivistyslautakunta vahvisti Meän Opiston kurssimaksut lukuvuodelle 2014?2015. Maksut nousevat 2?4 euroa. Maksut säilyvät ennallaan kursseilla, joiden maksut ovat tänä vuonna nousseet. Meän Opiston syyslukukauden pituus on 11 ja kevätlukukauden 13 viikkoa. Aiemmin valittujen pitäjän parhaina urheilijoina palkittujen listaan lisättiin Aavasaksan Urheililjoita edustava, 16-vuotiaiden sarjassa kilpaillut Janne Alanenpää. (KK) tyksen työsuojelun toimintaohjelmaksi. Nuorisotoimessa on olemassa yhteinen sopimus energiajuomisen nauttimiselle: alle 12-vuotiaat eivät näitä juo ja 12?16-vuotiaat nuoret saavat nauttia ohjatussa nuorisotilassa näitä korkeintaan yhden purkin henkeä kohden. lk, 2. huhtikuuta antama vastaus on Rundgrenin mielestä vanhan toistamista. Rundgren ei ole tyytyväinen Koskisen vastaukseen. . Sairaala-apteekki on tarpeellinen ja sen osalta voi- Simo Rundgren tyytymätön ministerin vastaukseen Markus Mustajärvi: Kokoomuksen Natovyörytys torjuttava Kansanedustaja Simo Rundgren jätti 9. Ylitornion sivistyslautakunta hyväksyi kokouksessaan 24.4. Lukiolaiset puolestaan saavat lukuvuonna 2014?2015 pakolliset oppikirjat ilmaiseksi toisin kuin talousarvion yhteydessä on päätetty. lk, 3.?4. Rundgrenin mukaan on hyvä, että tutkimusta nyt tehdään, mutta ministerin vastauksesta käy ilmi, että asenne on yhä valtion omistuksen kannalla. Vastaamatta jää myös se, miksi valtion regaalioikeutta sovelletaan eri vesistöihin eri tavalla. Lappset sulkee Pellon tehtaan syyskuun lopussa PELLO . Lappset on tarjonnut kaikille Pellossa työskenteleville kahdeksalle työntekijälle töitä Rovaniemen tehtaalta. ?Tiedotteen mukaan hintakehitys markkinoilla on laskeva, minkä vuoksi kilpailukyvyn parantaminen edellyttää puuraaka-aineeseen perustuvan tuotantokapasiteetin tehostamista. Tosiasiassa Suomea on viety kuluneen kolmen vuoden aikana hivuttamalla lähemmäs sotilasliiton jäsenyyttä. Samoin hyväksyttiin työterveyshuollon toimintasuunnitelma. Työtuomioistuin on pyytänyt Pellon kunnan lausuntoa syrjäseutulisistä. Valtionosuudet toteutuivat 142 000 euroa budjetoitua pienempinä. Vuoden alussa kunnan taseessa oli ylijäämää hieman yli 4,4 miljoonaa euroa, joten ylijäämä säilyy vielä yli neljänä miljoonana. Kunnanhallitus myönsi Tommi ja Aleksandra Hietalalle poikkeamisluvan vapaaajan asunnon rakentamiseen Alisen Alposjärven rantaan rajautuvalle tilalle. Eläkkeelle jäävän Ari Riston tilalle yksityisoikeudellisiin yhteisöihin ja muihin kunnan edustuksiin valittiin rakennustarkastaja Esa Kassinen. Kunnanhallitus hyväksyi työsuojelutoimikunnan esi- mien nauttimiselle on tällä hetkellä riittävä. Vuosikate oli 836?067 euroa ja se kattoi noin 78 prosenttia poistoista. Toimintatuotot kasvoivat 533 000 euroa ja verotulot 182 000 euroa
Täällä on tehty valtavasti töitä, että tilat on saatu käyttökuntoon. Jokaisen kävijän halutaan tuntevan itsensä osaksi porukkaa. . Ajan mittaan kellarikerrokseen syntyy myös kuntosali. . Vaihtoehtojen erot liittyvät tuulivoimaloiden määrään. Vaihtoehto VE1: Rakennetaan Palovaaran alueelle 21 tuulivoimalaa, joiden tornikorkeus on 120?160 m ja lavan pituus 50?70 m. Kiinnostuneita vieraita riitti pitkin päivää talonväen iloksi. kuussa Väylän Voimassa järjestetään asiakaskokous, jossa kehitetään päiväkeskuksen toimintaa yksissä tuumin. . Mielipiteet ja lausunnot pyydetään lähettämään myös sähköisesti osoitteeseen kirjaamo.lappi@ely-keskus.fi. Arviointiohjelma esitellään ja siitä voi keskustella 20.5.2014 Juoksengin kylätalolla, Ratasjärventie 2, klo 17.30 alkaen. riippuvuus riskinä -hankkeen kehittäjätyöntekijä Jaana Niskanen kertoo. Jaana Niskanen muistuttaa, että päiväkeskuksen osallisuutta lisäävä toiminta tarjoaa esimerkiksi työttömille ja eläkeläisille paikan, minne tulla arkisin. Jokainen tarvitsee elämäänsä jonkinlaisia kiinnekohtia ja hieman säännöllisyyttä, Anniina Hanhirova toteaa. . 044 704 6203 (FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy) Yhteysviranomainen: Kalle Oiva, puh. klo 15?17 Finaali: Lauantai 28.6. Alustavan suunnitelman mukaan hankekoko on 21?26 voimalaa, joista Palovaaran alueelle sijoitetaan enintään 21 voimalaa ja Ahkiovaaraan viisi voimalaa. Tuulivoimalat koostuvat perustusten päälle asennettavasta tornista, 3-lapaisesta roottorista sekä konehuoneesta. Olivat ne ovet tosin avoinna jo aiemminkin, ainakin talkooväelle. Päiväkeskuksen kirjastovastaavaksi valittu Anne Sainmaa on täynnä intoa opastaessaan vieraita uusissa tiloissa. . Tämä tila on ollut kunnan kaatopaikka! Asiakkaat ovat ahkeroineet talkoissa ja niin ovat tehneet myös viriketoiminnan ohjaaja Anniina Hanhirova ja päihdetyöntekijä Susanna Rötkönen, vaikka siivous ja ikkunoitten peseminen ei varsinaisesti kuulukaan heidän työnkuvaansa, Anne kertoo. Rennosti osana porukkaa Uusi päiväkeskus tarjoaa jokaiselle jotakin: siellä on mahdollista laittaa ruokaa, pestä pyykkiä, lukea, käyttää tietokonetta, pelata, harjoittaa kädentaitoja tai viettää muuten vain aikaa yhdessä. Anne Sainmaa, Kastehelmi Jaako, Anniina Hanhirova ja Susanna Rötkönen istahtivat hetkeksi ison olohuoneen sohvalle nauttimaan onnistuneesta avajaisjuhlasta. Mökötys- ja rentoutumishuoneeseen voi halutessaan vetäytyä murjottamaan hetkeksi kaikessa rauhassa. huhtikuuta 2014 Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus. Tuulivoimaloiden tornikorkeus on 120?160 m ja lavan pituus 50?70 m. Kokonaiskorkeus on enintään 230 m. Tuulivoimapuisto muodostuu valitusta vaihtoehdosta riippuen enintään 26 tuulivoimalasta perustuk-sineen, tuulivoimaloiden välisistä huoltoteistä, tuulivoimaloiden välisistä keskijännitekaapeleista (20 kV maakaapeli), puistomuuntamoista sekä valtakunnan verkkoon liittymistä varten rakennettavasta 110/20 kV sähköasemasta ja 110 kV ilmajohdosta. Ympäristövaikutusten arviointiohjelma on hankkeesta vastaavan laatima suunnitelma tarvittavista vaihtoehdoista, selvityksistä sekä arviointimenettelyn järjestämisestä. Arvioinnin tuloksista laaditaan ympäristövaikutusten arviointiselostus. Vaihtoehdot Tarkasteltavana on kaksi tuulipuistojen toteutusvaihtoehtoa ja niin kutsuttu 0-vaihtoehto. Se on epäilemättä myös kaikkein edullisinta päihdetyötä. . 7.7.2014 välisenä aikana seuraavissa paikoissa: - Pellon kunnanvirastossa, Kunnantie 4 - Ylitornion kunnanvirastossa, Alkkulanraitti 55 - Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, Hallituskatu 3 B Arviointiohjelma pidetään kuulutusajan jälkeenkin nähtävillä koko arviointimenettelyn ajan em. Johtoreitin pituus on noin 11,9 kilometriä. Nähtävilläolo Palovaara-Ahkiovaaran tuulivoimapuistojen arviointiohjelma on virallisesti nähtävillä 8.5.2014 . Johtoreitin pituus on noin 13 kilometriä. VEB: Keskimmäinen voimajohtoreitti. paikoissa. Arviointiohjelmaan voi tutustua myös Pellon ja Ylitornion kunnankirjastossa, sekä internetissä http://www.ymparisto.fi/paloahkiovaarantuulivoimaYVA. Lapin ELY-keskuksen lausunto YVA-ohjelmasta tulee Väylän Voimassa on myös vetovoimaa. Käyntiosoite: Hallituskatu 3 B, Rovaniemi, Postiosoite: Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, PL 8060, 96101 Rovaniemi. Kokonaiskorkeus on enintään 230 m. Minun tehtäväni on olla täällä työntekijöiden tukena, kun päiväkeskustoimintaa juurrutetaan paikkakunnalle. Täällä näkyvät selvät eloonjäämisen merkit: asiakkaat osallistuvat toimintaan itse. Väylän Voima on avoinna jokaisena arkipäivänä kello kahdeksasta kahteen. Minna Siilasvuo elokuussa 2014 nähtäville arviointimenettelyn ajaksi Pellon ja Ylitornion kunnanvirastoon, sekä Lapin ELY-keskukseen sekä toistaiseksi edellä mainittuun Internet-osoitteeseen. Mielipiteiden esittäminen Arviointiohjelmasta voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja kirjallisesti toimittamalla ne viimeistään 7.7.2014 Lapin ELY-keskukseen. 11 kilometriä Torniojoen itäpuolella. Maailmankylien karaokemestaruus 2014 Torstai 8.5.2014 Karsinta: Perjantai 27.6. Väkeä valui tasaisena virtana nauttimaan kakkukahveista ja yhteisten ponnistusten hedelmistä, kun Ylitornion uusi matalan kynnyksen palveluja tarjoava päiväkeskus Väylän Voima avasi ovensa maanantaina. Päihteet eivät ole ainoa riskitekijä ihmisen elämässä. Myös pitkäaikaistyöttömyys altistaa mielenterveysongelmille, Susanna Rötkönen jatkaa. Väylän Voimasta halutaan luoda lämminhenkinen paikka, johon kenen tahansa on helppo tulla . Kehittäjäasiakastoiminta on iso asia. Johtoreitin pituus on noin 10 kilometriä. VEC: Eteläisin voimajohtoreitti. 0295 037 009 (Lapin ELY-keskus) Rovaniemellä 30. Haluamme tavoittaa tällä toiminnalla erilaisiin riskiryhmiin kuuluvia ihmisiä, etteivät he jumitu kotiin. klo 15.30 Ilmoittautumiset 040 938 0604 www.kantomaanpaa.fi 7 Väylän Voima kutsuu yhteiseen arkeen YLITORNIO . Yksikköteho on 3-5 MW. Sähkönsiirto Tuulivoimapuistossa tuotetun sähkön liittämisessä valtakunnan verkkoon tarkastellaan kolmea sähkönsiirtoreittivaihtoehtoa. Toiminta on kodinomaista, ja asiakkaat ovat koko ajan mukana kehittämässä sitä, Hyvinvointi hakusessa . Maanantaina kokoontuu rentoryhmä, keskiviikkona aloittaa myönteisen kirjoittamisen ryhmä ja perjantaiporinoissa perehdytään asiantuntijan johdolla terveydellisiin kysymyksiin, naiset luettelevat. Asiakaskokous kehittää Monenlaista on jo tehty tai työn alla, mutta lisää on luvassa. Hankkeeseen sovelletaan YK:n Euroopan talouskomission yleissopimusta valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista (Espoon sopimus), jonka perusteella ruotsalaisilla on mahdollisuus esittää mielipiteitä ennen kaikkea niiltä osin, kun ympäristövaikutusten voidaan katsoa koskevan Ruotsia. Lisätietoja Hanke: Riikka Arffman puh. Kahvitarjoilu klo 17.00 alkaen. Yleisötilaisuudessa esitellään myös Palovaaran ja Ahkiovaaran tuulivoimapuistojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmat. VALTIOIDEN VÄLINEN ARVIOINTIMENETTELY Palovaara-Ahkiovaaran tuulipuistolla on mahdollisesti myös Ruotsin puolelle aiheutuvia vaikutuksia. Vähintään kerran Vaihtoehto VE0: Uusia tuulivoimaloita ei toteuteta. YVA-kuulutus PALOVAARA?AHKIOVAARA YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTIMENETTELY, PELLO wpd Finland Oy suunnittelee tuulipuistoa noin 24 km etäisyydellä Pellon kunnan keskustasta etelään Ylitornion kunnan rajalle Palovaaran - Ahkiovaaran alueelle. Hankealueet sijaitsevat noin 4,5 . Suunnitellut tuulivoimalat ovat lieriötornimallisia, joiden yksikköteho on 3-5 MW. Kokonaiskorkeus on enintään 230 m. Yksikköteho on 3-5 MW. Vaihtoehto VE2: Rakennetaan Palovaaran alueelle 21 tuulivoimalaa ja Ahkiovaaran alueelle 5 tuulivoimalaa, joiden tornikorkeus on 120?160 m ja lavan pituus 50?70 m. 040 961 6611, (wpd Finland Oy), Ympäristövaikutusten arviointi: Marja Nuottajärvi puh. ilman rajoittavia kaavoja, leimoja ja lokeroita. Sähköverkkoliityntä tapahtuu olemassa olevaan 110 kV Keminmaa?Pello (Aavasaksa?Turtola) voimajohtoon. VEA: Pohjoisin vaihtoehtoreitti
Kesällä Pink Stars aikoo kokeilla myös jalkapalloa. Ennen varsinaista pipostusta vietettiin hiljainen hetki Eero Mäntyrannan muistolle. Kun tapahtuman juontanut Harry Ylisaukko-oja oli vielä haastatellut Pelloplast Oy:n toimitusjohtajaa Tero Lassilaa, väki alkoi poistua kohti omia vappujuhliaan. Poistumista säestivät karaokelaulajat ja kokkotulen rätinä. Kari Kaulanen. Musiikista vastasivat karaokelaulajat. Juhlan päätteeksi sytytettiin kokko, joka lämmitti mukavasti, ainakin jos meni riittävän lähelle. Katse tulevaisuuteen Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Mervi Rastas piti tilaisuudessa virallisen puheen. Niinpä yhteiset kokkojuhlat ovat solahtaneet luontevasti osaksi perheen omaa vappuperinnettä. . Se on tosi tärkeä voimavara: lapset näkevät, että yli 70-vuotiaatkin voivat olla mukana toiminnassa, Anne toteaa. Tikkupullan paistossa taiteilevat Maija ja Veijo Lehtonen ovat mainio esimerkki osallistuvista aikuisista. Partiolaiset kilpailivat huhtikuun ajan hyvien töiden tekemisessä. Kisa huipentui vapun alla vietettyyn partioviikkoon, jonka päätteeksi Mellan Kiipijät kokoontuivat Ylitorniolla yhteiseen vapunviettoon pappilan pellolle kasatun vappukokon ympärille. . Väkeä ei ollut tungokseen asti, mikä luultavasti johtui pääasiassa kylmästä ilmasta. Ohjelmassa oli simaa ja munkkeja, yhteislaulua, puhe, Eero Mäntyrannan patsaan pipotus ja yrittäjän haastattelu. Merkillepantavaa on, että uutisointi Pellosta muuttui positiivisempaan suuntaan. Loppumetreillä aikuistenkin hyvät työt lisääntyivät ? tai ainakin niiden kirjaaminen lisääntyi. Yhteisellä vappukokolla on nykyään paljon väkeä, kun kotipoltto on vuosien saatossa vähentynyt, Veijo vitsailee. Minna Siilasvuo Pinkki pääosassa Pellon vappujuhlassa PELLO . Pellon Yrittäjät ry järjesti perinteisen vappuaaton tilaisuuden Eeron puistossa. Näin siis muistellaan menneitä vappuaattona ensi vuonna. Jokaisesta hyvästä työstä on saanut yhden pisteen. Lopullisia tuloksia ei ole vielä julkistettu, mutta tällä hetkellä näyttää siltä, että olemme valtakunnan tasolla kolmansia ja Lapissa ensimmäisiä. Se on pieneltä lippukunnalta hyvä saavutus, kun ajattelee, että Suomessa on kymmeniä tuhansia partiolaisia, lippukunnan seikkailijajohtaja Hanna Hiltunen kertoo. . Muutimme Ylitorniolle vuonna 1966 ja aika pian rupesimme sitten käymään vappukokollakin. Meillä on se harvinainen piirre moneen muuhun lippukuntaan verrattuna, että toi- minnassa on mukana paljon aikuisia. Tänään ei muistella menneitä, vaan tulevaa ja kuvitellaan, että on vappuaatto vuoden päästä ja paikalla ennätysmäärä yleisöä, Mervi aloitti. Hän oli listannut puheeseen tulevan vuoden aikana toivottavasti tapahtuvia myönteisiä asioita, kuten valokuituhankkeen toteutuminen, maaseutunäyttelyn onnistuminen, matkailun kehittyminen ja kunnan ja yrittäjien yhteistyön parantuminen. Vaikka väkeä oli vähänlaisesti, paikalla oli kuitenkin kaikkea, mitä vappujuhlaan kuuluu: ylioppilaslakkeja, ilmapalloja, munkkeja, simaa ja vappukokko, joka tässä vielä odottaa sytyttämistä. . Oikealla Veijo ja Maija Lehtonen näyttävät mallia tikkupullan paistamisessa. . 8 Torstai 8.5.2014 Partioviikko päättyi komeisiin kokkotuliin Ylitorniolla YLITORNIO . Minulle se oli vanha perinne, tuttu jo lapsuusajoilta Pellosta, mutta Veijolle se oli uutta. Lehtosten lapset ovat olleet mukana partiossa ja järjestämässä vappukokkoa jo pienestä pitäen. -periaatteen, oli suorastaan vaikea muistaa se, että ne piti myös kirjata, lippukunnanjohtaja Anne Korva sanoo. Jäsenrekisterin mukaan Mellan Kiipijöissä on mukana noin 55 jäsentä, jotka ovat myös kohtuullisen aktiivisesti mukana toiminnassa. Kokon lähimaastossa tarvitaan myös pienempiä ja helpommin lähestyttäviä tulia makkaroiden ja tikkupullien paistamista varten. Kun on ollut koko ikänsä partiossa ja sisäistänyt sen ?hyvä työ päivässä. Se oli otsikoitu Vappuna 2015. . He ovat olleet mukana partiossa ja partiolaisten vappukokolla jo 1960-luvun lopulta saakka. . Mitenkähän käy, toteutuuko tulevaisuus? Mervi aprikoi. Vastauksen saamme vuoden kuluttua. Pipotusvuorossa Pink Stars Siinä, missä Helsingissä lakitetaan Manta, on Pellossa jo vuosien ajan kuulunut ohjelmaan punaisen pipon laittaminen Eero Mäntyrannan patsaalle. Kunniatehtävä on pyritty antamaan urheilijoille, jotka ovat edustaneet, tai joiden toivotaan tulevaisuudessa edustavan kunniakkaasti pellolaisia urheiluperinteitä. Tänä vuonna patsaalla oli tungosta, sillä pipotuksen hoiti naisten jääkkiekkojoukkue Pink Stars. Joukkueen voimahahmo Vappujuhlan juonsi tuttuun tapaan Harry Ylisaukkooja, joka tässä haastattelee Pelloplast Oy:n toimitusjohtajaa Tero Lassilaa. Mari Sihvo kertoi, että Pink Stars perustettiin torjumaan kaukalon laidalla vuosikausia seisoneiden naisten tylsistymistä. Myös alle kouluikäiset pääsevät mukaan, kun vanhemmat osallistuvat partiorientoihin, Hanna jatkaa. Kerran partiolainen... Partiolaisten vappukokko roihusi komeasti ja katosi lopulta savuna ilmaan.
Seuraavana maaliin saapui ruotsalaisen IFK Kirunan Hans Torneus ajalla 19,07. Ennen lähtöä Herttuala ei ollut kuitenkaan täysin varma voitosta. Vappuhölkän 40-vuotisjuhlakisoista on toimituksesta saatavissa 20x30 cm kokoisia valokuvia muistoksi. Valokuvan voi lunastaa yhden euron kappalehintaan. Kysy lisää! Revontulet karnevaalitunnelmissa PELLO . Matkana Palkintojenjako käynnistyi heti kaikkien sarjojen päätyttyä. Vappuhölkkä toimii starttina kun lähtee kehittämään kesäkuntoa, Jussi kommentoi ennen oman sarjan alkamista. Palkintoja valtava määrä Kolmevuotiaiden sarjan palkintojenjako. Hölkkää ja juoksua Heti kisojen ilmoittautumisesta lähtien ilmassa oli suurta urheilujuhlan tuntua. Kilpailunumero toimi onnennumerona ja onnellinen isoimman palkinnon pokannut vei mukanaan taulutelevision. Einari Rautio Tulokset ensi viikon lehdessä. Naisten 5 km sarjan voitti Aila Jaako-Hallqvist, vierellä toiseksi sijoittunut Jatta Seppälä ja kolmanneksi tullut Kati Kuivalainen. kuljettiin 50 metriä. Kisoissa on vuosien varrella vieraillut julkimoita, paikallisia urheilusuuruuksia ja aivan maailmanluokan hiihtäjiäkin. Kukaan ei varmaan ole ollut mukana kaikissa hölkissä, mutta nytkin läsnä ollut Raimo Viiri muistelee olleensa paikalla joka vuosi alusta lähtien. Sitten rupesi tapahtumaan. Joku poltti itsensä, toinen hukkasi silmälasinsa ja nuoruutensa. Ensin palkittiin mitaleilla ja pokaaleilla lapset ja nuoret. Lapset saivat myös pienet karkkipussit, joiden sisällöllä sai suun varmasti makeaksi. Nuorten sarjassa jaettiin astetta isompia pokaaleja ja aikuisten sarjassa moni pysti kurotteli jo kokonsa puolesta pilviä. Kilpailumaksulla osallistui lisäksi myös kodinkonearvontaan, joka suoritettiin heti pokaalienjaon jälkeen. Cooperissa erinomaisen juoksun tulos 40?49-vuoti- aille miehille on 2500 metriä ja saman ikäisille naisille 2300 metriä. Voittajat selvillä Yleisen miesten viiden kilometrin sarjan voitti Aavasaksan Urheilijoita edustanut Jussi Herttuala ajalla 17 minuuttia 13 sekuntia. Pisin kilpailtu matka oli viisi kilometriä. 9 Torstai 8.5.2014 40 vuotta vappuhölkkää Lohijärvellä LOHIJÄRVI . Kuorolaisten kirkkokonserttiin valmistautumista säestivät nuoren polven Revontulet Sara Laitamaa ja Janika Lehkonen. Sara lauloi Gounodin Ave Marian latinan kielellä. Janika puolestaan esitti Leonard Cohenin laulun Hallelujah. Tummiin asuihin pukeutuneen kuoron harjoitellessa esitystään ekumeenisessa kirkossa paikalle tuli saksalainen pappi, joka ajoi heidät ulos. Siitä kimmastuneena naiset lauloivat, että Hilu hilu hilu, kun tuli vilu. Sitten olikin aika alkaa valmistautua kotiinlähtöön, vaikka olisi siellä vielä viihtynytkin... Kun kone oli turvallisesti kotimaan kamaralla, Noemi Lehkonen ojensi ruusun Kirsti Hanhirovalle, jonka käsialaa olivat niin laulujen sanoitukset kuin koko esityk- sen käsikirjoitus. Hyväksi lopuksi, arpajaisten jälkeen, kuoro esitti jo tunnuslaulukseen muodostuneen Valssin Tornionjoelle. Tämänkertaisella vappukonsertillaan Revontulet osoitti monipuolisuutensa. Ei haittaisi ollenkaan, vaikka kabaree esitettäisiin toisenkin kerran ja hieman isommalle yleisölle. Tämä on kesäkauden avaus, joten katsotaan nyt, onko sitä missään kunnossa talven jäljiltä. Kisan järjestelyissä oli mukana kaksikymmentä talkoolaista. Lohijärven Kuohun vappuhölkkää voi hyvällä syyllä kutsua perinteiseksi, onhan kisa järjestetty jo vuodesta 1974 lähtien. Naiskuoro Revontulet järjesti tuttuun tapaan vappukonsertin tutussa paikassa eli Grannissa Vihreällä Pysäkillä. Tai ehkä konsertti on väärä sanaa, kyseessä oli paremminkin kabaree. Monelle vappuhölkkä on samalla kesäkauden kuntoilumuotojen avajaistapahtuma. Kuohun edusta täyttyi jälleen autoista ja ihmisistä vappuhölkän kutsumana. Sen aiheena oli kuoron huhtikuussa tekemä Las Palmasin matka, jonka tapahtumien myötä he pääsivät aina iltapäivälehtien sivuille asti. Las Palmasin lentokentällä kuorolaisia olivat vastassa paikalle jo aiemmin ehättäneet Katja ja Kalervo Kauppi. Esimerkiksi Pellonkorjuu-näyttelyn yhteydessä. Kari Kaulanen. Myös monien juoksijoiden huhutaan osallistuneen vappuhölkkään jopa vuosikymmenien ajan. . Mutta hauskaa oli. Tapahtumia kuljetettiin lauluilla ja niiden väliin sovitetuilla sketsimäisillä näytelmäosuuksilla. Revontulet heittäytyi- Noemin mielestä Jaanan uudet, hienot saappaat eivät sovellu kirkkokonserttiin. Elina ottaa aurinkoa yläosattomissa, kun taas Kirsti, Kaarina ja Ulla ovat huolissaan siitä, että Noemi on uinut liian kauas. vät esitykseen kiitettävällä tavalla, minkä yleisö palkitsi niin nauruin kuin aplodein. Ulos kirkosta Näyttämöllä tapahtuneet vaatteidenvaihdot oli toteutettu hienosti. He olivat järjestäneet viikon ohjelman. Kun matkavaatteet oli vaihdettu kevyempiin, varsinainen show käynnistyi Irwin Goodmanin Las Palmas -kappaleella. Ikähaarukka oli vauvasta vaariin, mutta lapsia oli paikalla huomattavasti senioreita enemmän. Kilpailijoista 89 henkilöä oli 15-vuotiaita ja sitä nuorempia. Ensimmäinen kisaluokka oli kolmevuotiaat. Aurinkoinen kevätviileä päivä tarjosi tunnelmaa 156 juoksijalle ja noin sadan hengen yleisölle. Kisatoimistossa kävi vilinä ja ihmisiä parveili ympärillä; kuka valmistautumassa kilpailuun, kuka etsimässä makkarakojua. Miesten viiden kilometrin sarja oli lisäksi jaettu yleiseen sarjaan, yli 40-vuotiaisiin ja yli 50-vuotiaisiin. Nuorimmilla kilpailijoilla ravi kiihtyi lähes poikkeuk- Kuvia muistoksi Miesten sarjan startti, etualalla Kari-Pekka Raappana (113) ja Jussi Herttuala (117), punaisessa paidassa Mika Mörsäri. setta laukkaan, mutta myös monilla varttuneilla tulos oli sitä luokkaa, että kevyt vappuhölkkäaskel toisi kuuluisassa Cooperin 12 minuutin testissä yli 3500 metrin tuloksen
kutsuvieraslista, kutsut, pöytäkartta, ruokalista, juhlapaikka, koristelut ja ohjelma on mietitty. Kaaretkosken mukaan hautajaiskutsuissakin vastauspyyntö on yleistynyt. . Kutsu on kunnianosoitus, sanoo edustus- ja juhlapalveluyrittäjä Teija Kaaretkoski. Vähintä mitä kutsuttu voi tehdä, on kiittää kutsusta, jotta lähettäjä tietää sen tulleen perille. Valokuvaus/video . Ruokajuhliin nähdään paljon vaivaa, halutaan kutsua syömään ilman sen tärkeämpää syytä. Ammattilaiselta apua suunnitteluun Juhlia järjestäville Kaaretkoski suosittelee tarjouspyyntöjen tekemistä, jos aikeissa on esimerkiksi tilata koko paketin henkilökunnasta juhlan ohjelman suunnitteluun. Siivous . mennessä 040 555 5555/Maija 040 123 12121/Sini tääkö ammattilaisia vai värvääkö kaverit suunnittelemaan ja tekemään töitä juhlassa. Yleensä kutsuissa on V.P. Juhlapäivä koittaa, mutta kutsussa esitetystä vastauspyynnöstä huolimatta jotkut vieraista eivät ilmoita, pääsevätkö he juhlistamaan parin kanssa suurta päivää. Pienissä juhlatilaisuuksissa poissaolo korostuu. Kannattaa miettiä, käyt- sanovat toisilleen tahdon Ylitornion kirkossa lauantaina 14. Muista nauttia itse juhlasta!. Ehkä heidänkin olisi mukava nauttia juhlasta. Ammattilaisen kanssa voi myös suunnitella ja kysyä ehdotuksia. Tärkeintä juhlassa on se, että tilaisuus on juhlittavan näköinen ja siellä on elementtejä, joista juhlittava pitää, Kaaretkoski sanoo. Sallamari Paavola Muistilista elämäsi juhliin . Kaaretkosken mukaan nykyisin järjestetään paljon pieniä juhlia, joissa satsataan kutsuihin ja ruokiin. . Budjetti . Kaverit ja sukulaiset pääsevät silloin täysillä juhlimaan, Kaaretkoski tuumaa. Kaaretkosken mukaan kavereille voi ohjata pientä tekemistä, mutta isoissa juhlissa ammattilainen on osaava. Kiitoskortit tai lehtikiitos . kesäkuuta klo 14. Vihkimisen jälkeen jatkamme juhlaa seurakuntatalolla. V.P. Vaatetus . Toki yrityksiltä voi tilata oman toiveen mukaan esimerkiksi pelkästään tarjoilut, astiaston tai vaikkapa kattauksen. . Ammattilaisella on hyvä näkemys esimerkiksi miten pöydät kannattaa sijoittaa niin, että sata ihmistä voi liikkua tilassa ilman tungosta. Tarjoilu sujuu vaivattomasti ja huomaamattomasti eikä kenenkään tarvitse hautautua tiskivuoren taakse juhlaleningissä. On myös tilaisuuksia, kuten ylioppilasjuhlat tai hautajaiset, joihin varsinaista kutsua ei välttämättä lähetetä. Jos kutsuun ei reagoida, oletetaan että kutsutut tulevat. Juhlan alkaessa ei välttämättä tiedä, pitääkö odottaa lisää vieraita esimerkiksi ennen ruokailun alkamista. = vastauspyyntö Esim. Kampaaja . Liinat/servietit . Jo muutama vastaamatta jättänyt, saapuvaksi odotettu vieras voi tehdä loven budjettiin kun ruokia on varattu liikaa. Etenkin häistä ja hääpäiväjuhlista mietitään kenen kanssa haluaa päivän jakaa. Jos saa kutsun, sen pitäisi kertoa että on tärkeä. En tiedä onko se välinpitämättömyyttä vai esimerkiksi sitä, että kutsuttu ei koe olevansa tarpeeksi tärkeä juhlaan. Joka tapauksessa aina tulisi ilmoittaa pääseekö juhlaan mukaan, Kaaretkoski korostaa. Jos ei vastaa, oletetaan saapuvaksi Se, mitä kutsuun reagoimattomuudesta aiheutuu, on että järjestäjä ei tiedä vierasjoukon määrästä, joten ruokaa on varattava varmuuden vuoksi paljon. eli vastauspyyntö tiettyyn aikaan mennessä. . maalaishäät/1960-luku yms.) . Tarjottavat ruoka/juomat - Kysy tarjoukset alan toimijoilta ajoissa. - Ammattilaisilta saa myös suunnitteluun apua ja ideoita . Juhlan luonne (häät, syntymäpäivät jne) . Kutsut Muista vp. Astiat . Paikka/paikat . Kalusteet . Mieti asiat etukäteen! . Juhlatilassa on istumapaikkoja jotka ammottavat tyhjyyttään, ja ruokaa sekä juomaa on varattu yli tarpeen. . Koristeet, somisteet, väri, rekvisiitta . Meikki . Henkilömäärä . Kutsuun tulisi myös vastata, eli kertoa pääseekö paikalle vai ei. Aika . 8.5. Teema/luonne (esim. Ei ole kovin mieluista alkaa soittelemaan kutsutuille, että tuletteko vai ette, Kaaretkoski toteaa. Juhlan budjetti määräytyy juhlan luonteen, kutsuttujen määrän, paikan ja tarjottavien kannalta. 10 TEEMA JUHLAT Torstai 8.5.2014 Meillä on ilo kutsua teidät todistamaan, kun Minna ja Jaakko Saitko kutsun juhlaan? Vastauspyyntöäsi odotetaan Tuleva hääpari on suunnitellut yhteistä juhlaa ystävien avustuksella kauan . Vp 24.3 2014 mennessä Maija 0400-555 555 . Tarjottavaa on sopivasti eikä mikään lopu kesken.
Wilde Pedic geelaus . Pellon kokoisessa paikassa intialainen päänhieronta ei riitä antamaan elantoa, joten aloin siinä sivussa puuhastella vähän muutakin. 23,30 ?) -25% (ei koske Artekia) Alkkulanraitti 62, Ylitornio Puh. Moni pitää minua varmaan hulluna, mutta en silti vaihtaisi. Siitä on jo yli 14 vuotta kun jäin pois kunnan elinkeinosihteerin työstä. Vuosina 2010?11 hän hankki lisäpotkua tekemiseensä suorittamalla visualistin ammattitutkinnon iltaopiskelijana Rovaniemen ammattiopistossa. . Luultavasti kyselijät miettivät, että ?hullu soon, rohki hullu? . Ensin rautalangasta syntyi enkeleitä. Myöhemmin mukaan tulivat kortit. Merjan yritys Kiehkurakierre sai siivet, ja vuodesta 2002 Merja on hankkinut toimeentulonsa tekemällä juuri sitä, mitä itse tahtoo. Niihin vuosiin mahtuu monenlaista, Merja kertoo. Parin vuoden matkailuyrittäjäjakson jälkeen Merja aloitti uuden uran aloe vera -tuotteiden jälleenmyyjänä. Eräällä myyntityöhön liittyvällä kurssilla yksi kollegoista kysyi, kiinnostaisiko Merjaa intialainen päänhieronta. Kiinnostihan se, vaikkei Merja tiennytkään aiheesta mitään. . Ripsien kestopidennykset . Opiskelin alaa ja aloitin hoitotyön yrittäjänä. Entistä työtäni en ole koskaan kaivannut, palkkapäivää ja ihania työkavereita kylläkin... joka päivä klo 10-20, Veikko torilla pe ja la tällä viikolla. Tervetuloa! Purasenvaara, p. Olen aina tykännyt käsillä tekemisestä, joten päätin kokeilla sitä. 11 rtti Lahjako Hoitavat Kädet Maritta Sandqvist Alkkulanraitti 38,Ylitornio . poistaa tummat silmänaluset ja silmäpussit ? 0500 694 302 Pirjo Rinne, Alkkulanraitti, Ylitornio Minna Siilasvuo SISUSTUSPÄIVÄT 9.?10.5. Arvonta ja kahvitarjoilu. Normaalihintaiset sisustus-, lahja- ja taloustavarat ja kankaat Muumi sesonkimuki kesä 2014 tarj. 19,90 (norm. Kaikilla pitäisi olla mahdollisuus tehdä työtä omaan tahtiin. 045 678 4348 Muista Äitiä lahjakortilla! UniqueEyes Silmänympärysalueen elektroninen hoitomenetelmä . Kaikki tuotteeni syntyvät käsityönä. Isotkin tilaukset lähtevät matkaan parissa päivässä. Jalkahoidot . Teen rautalankakorttien ja -enkeleitten lisäksi paperileikekortteja, mutta ne ovat niin hitaita tehdä, etten tee niitä lainkaan jälleenmyyntiin. Merja vakuuttaa, ettei hän pode nykyään enää minkäänlaista stressiä. ym. kauneudenhoitoa Silkkikukka-asetelmat ja lahjatuotteet kaikkiaan noin 15 paikassa. Tuoreimmat jälleenmyyjät ovat Sampo-keskuksen Tiinuska, kukkakauppa Sinituuli Kiimingissä sekä lahja- ja korttikauppa Rusetti Turussa. Pellossa Merjan kortteja ja enkeleitä saa Kello- ja Lahjapalkisesta sekä Merjan omasta enkelimyymälästä ? tosin aika täytyy sopia etukäteen. tutut ja kylänmiehet kyselivät Keräsen Merjalta, kun hän irtisanoutui vuosituhannen vaihteessa työstään kunnan palveluksessa. Uuden vuosituhannen kynnyksellä tehty valinta on osoittautunut oikeaksi, vaikka yrittämisessä on aina mukana tietty epävarmuus. TEEMA JUHLAT Torstai 8.5.2014 ?Enkelit lentää sun uniin...? MuistaLahjakortti Äidille erilaisiin Äitiä! hoitoihin ja tuotteisiin! Merja Keränen teki unelmasta työpaikan PELLO . ?Miten sie uskalsit luopua vakituisesta työpaikasta?. Kultakasvohoito ja rakennekynnet . puh. Valmistujaisjuhlien aikaan menee enemmän kortteja, joulun tietämissä taas enkeleitä. . 0400 679 916 Onnea Äideille 12.5. 11.5. Kevään kukat kauneimmillaan 47,Pellon kukkapuketti kukkapuketti Pellon Kukka, lahja, luontaistuote ja hautauspalvelu Tervetuloa Tervetuloa Kukka, lahja, luontaistuote hautauspalvelu Avoinna ma-pe 10?17, la ja 9?14, su 12?14 puh 050 050-4000431 puh. 400 0431 ä! i t i Ä a t is u M Puutarha avoinna Paperileikekukat syntyvät käsityönä. Myymälään ei voi tulla hoidon ollessa kesken. Merjan enkelipuodin sesonkiaikaa ovat kevät ja joulu. Rautalangän vääntely vaatii järeämmät vehkeet. Merja Keräsen enkelit ja sydämet saavat keskelleen aidon, sädehtivän kristallin. Kortteja ja enkeleitä Kiehkurakierre lisäansioksi Aluksi Merja teki kukkakirjoja kirjaston poistokirjoista, mutta löysi sitten rautalangan mahdollisuudet. Kaikki lähti oikeastaan liikkeelle siitä, että tarvitsin hoitolaan oheistuotteita. Nykyään kortteja on myynnissä eri puolilla Suomea Monipalvelu Lappilainen et uks www.monipalvelulappilainen.com M uist Siivo yös m ua kotitalo a q A vähenn usPro- elmällä! ys! t Mari Kumpula e men 040 720 3480 Kotikäynnit laajalla alueella! Ylitornio-Matarenki-Pello-Roi, EI PERITÄ KM-KORVAUSTA Asiointi- ja kotipalvelu, siivous, talonmiespalvelu . 513 051. ja olivat sisimmissään salaa vähän kateellisia. . 0400 920 244 Avoinna: ma-pe 10?17, la 10?14 Kelloseppä Maj-Lis Kvist palveluksessanne KELLO- ja LAHJAPALKINEN PELLO, Kauppatie 50 . Merjan ratkaisu oli mahdollinen, koska puolisolla Veli-Matilla on vakituinen työpaikka. . En ole koskaan ollut omien tuotteitteni kanssa tukkumessuilla, sillä en ehdi tehdä niin paljon
P. Vapaa-ajallaan hän on tehnyt kuksia kotonaan EteläPortimojärvellä. Nyt noita kuksia on myynnissä Forest Jewelissä. Jos kunnat laittaisivat miljoonan kumpikin ja valtio loput, Kemppainen hahmotteli. Mika Korkeaniemi puolestaan suunnitteli sytyttä- Ota vaikka piirustus tai valokuva mukaasi, VÄRISUUNNITTELIJA suunnittelee kanssasi talosi ULKOVÄRIT. 88,00 PANU 9 lit (9,78/lit) +sävytys 94,50 Puhelun hinnat: kiinteä verkko pvm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min (ALV 24 %), Alk. Se maksaisi neljä miljoonaa kruunua. Mikan tuotteiden lisäksi hyllyistä löytyy monenlaisia matkamuistoja ja tarve-esineitä muilta valmistajilta. Samoissa tiloissa myymälän kanssa toimii kahvila, Yhteispelillä se sujuu. On ilahduttavaa, että löytyy ihmisiä, jotka näkevät mahdollisuuksia yrittämiseen ja työllistämiseen myös täällä, hän sanoi. . Maaherra Sven-Erik Österberg (oik.) ja Mika Vanhapiha sytyttävät rakotulia. jonka yläkerran ikkunoista avautuvat näkymät rajasillalle ja väylälle. Kahvilan ja myymälän toiminnasta vastaa Mikan puoliso Karola Krypsjö. Mikan haaveena pystyä jatkossa hankkimaan leipänsä yrittäjänä. Yläpuolella oleva juurakko kätkee sisäänsä valaisimen. Nyt kannattaa katsastaa Henkilö- ja pakettiauton määräaikaiskatsastus 49? Meiltä myös tarvittavat mittaukset: Bensiini 15 ? OBD 5? Diesel 20 ? A-Katsastus Ylitornio Raanujärventie 265, ke 9-16 www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 Skandinavisk Ecotech Ab:n toimitusjohtaja Carl-Johan Larm esittelee Ecoboxjätevesijärjestelmän toimintaa maaherra Österbergille. liikenneministerit, jotta rajasillalle saataisiin kevyenliikenteen väylä. . 36? matkapuhelinverkko mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min (ALV 24 %) Jätehuoltoa ja hierontaa Forest Jewelin lisäksi tiloissa talossa toimii kaksi yritystä: Skandinavisk Ecotech Ab ja hieroja Alpo Kelottijärvi. Ecotech valmistaa Ecoboxjätevesipuhdistamoita, jotka tehdään lähes alusta loppuun Övertorneålla. Alpo Kelottijärvi on kotoisin Enontekiöltä, mutta asuu toistaiseksi Kemissä. poikkeamaan Forest Jeweliin. Övertorneån kuntaa avajaistilaisuudessa edustanut kunnanneuvos Roland Kemppainen kertoi tavanneensa molempien maiden Kuksat ja tekijä samassa kuvassa. 12 Torstai 8.5.2014 Matarengin vanhasta tullitalosta liikekeskus MATARENGI . Tämän paikan tekee mielenkiintoiseksi se, että rajan ylittää kahdesta kolmeen miljoonaa ihmistä vuodessa. Autokuskista yrittäjäksi Mika Korkeaniemi ajaa ammatikseen puutavaraautoa. Mika Korkeaniemi ja Norbottenin läänin maaherra Sven-Erik Österberg saivat Matarengin vanhan tullitalon eteen viritetyn rakovalkean kerralla syttymään. Samalla, kun rakovalkea lämmitti paikallaolijoita vappuaaton viileydessä, se symboloi Mika Korkeaniemen omistaman tullitalon muuttumista liikekeskukseksi. 800-neliöisen rakennuksen suojissa toimii Mikan Forest Jewel -kahvila-matkamuistomyymälän lisäksi kolme muuta yritystä ja uusillekin on vielä tilaa. Maaherra Österberg iloitsi siitä, että Norbottenissa tapahtuu tällä hetkellä myönteisiä asioita. . Hän suunnittelee siirtävänsä myös valmistuksen samoihin tiloihin myymälän kanssa. Haasteena on saada niin rajanylittäjät kuin Suomen puolen matkailuliikenne . tai edes pieni osa siitä . Hän käy hieromassa Matarengissa tilausten mukaan. Kari Kaulanen ULKOMAALIPÄIVÄ pe 9.5. (016) 571 800 Kilpisjärventie 30,095600 YLITORNIO (SEO Ylitornio) PALVELEMME: ti-ke 9.00 - 16.00. klo 10?17 VINHA la ja Varaamal tissä! alla ne m sa ak m vänsä talon katolle tulet, jotka näkyisivät Suomen puolelle. No, ei sentään oikeita tulia. 11,7 lit (8,08/lit) +sävytys KATSASTUS YLITORNIO KOKO KATSASTUS 65 Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). KATSASTUS YLITORNIO Puh. (016) 425 0050 www.avainasemat.fi Alkkulanraitti 65, YLITORNIO
Onko syyllisyys edellä mainituista puutteista se ainoa asia, mitä on takuulla riittävästi kotitarpeisiin. toukokuuta asti. Einari Rautio 9 69 50 13 Haaveiden puuhun saa lisätä omia toivomuslehtiä. 9 8 1 0 TERÄKETJUÖLJY MOTOHAKKURI MOOTTORISAHA JONSERED CS2234 Sileä harmaa. 300x300x50 mm 31351 11030011 10 litraa 46 CST/1260970 (1,67 /litra) 1,4 kW. KLO 12-18 Tarjoukset voimassa 14.5. Liian vähän rahaa, liian vähän unta ja liian vähän aikaa lapsille. 13 wasslov.se Torstai 8.5.2014 Lakkapäältä PUUTARHAMULTA MUHEVA 200 Lannoitettu. 50 litraa/säkki. 408201301 (0,055 ?/litra) litran apaa.co m i säkk KOTIMAINEN! IKKUNAPESURI KÄRCHER WV50 TRALLIRUUVI ESSVE CUTTERS PAINEKYLLÄSTETTY 300121444 Corroseal. 4,7 kg. 9665653-01 420997922 0 /kpl Mannerheimin Lastensuojeluliiton Pellon yhdistys järjestää teemaillan ajaksi lastenhoidon päiväkodin tiloissa. Teemailtaan on vapaa pääsy, ja naapurikuntienkin kiinnostuneet toivotetaan tervetulleiksi. Tilaisuuden järjestävät Tehy Pellon ao 805, MLL:n Pellon yhdistys ja Hyvinvointityöryhmä. Toimintakeskus Jokipajun asiakkaat ovat järjestäneet kunnantalon atriumiin näyttelyn, jossa esitellään valokuvia, mosaiikkeja, polttamalla puuhun tehtyjä teoksia, piirroksia, maalauksia ja kierrätysmateriaaleista tehtyä taidetta. . (MS) Punainen ura. 300x300x50 mm 34352 11030019..............1,90 /st Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%). Pellossa pureudutaan perhe-elämän haasteisiin alustaa aiheesta pellolainen perhe-elämä vuosina 1978? 2014, terveydenhoitaja Pirjo Mantere esittelee hyvinvointityöryhmän toimintaa ja terveydenhoitaja Maija-Liisa Rautio puhuu lasten ja koululaisten terveydestä. Teemaillassa ei tarvitse vain tyytyä kuuntelemaan, vaan tarkoituksena on synnyttää myös keskustelua mielen päällä olevista mietteistä. 0 BETONILAATTA LUJABETONI 15 Onni löytyy arjesta! PELLO . Samojen ongelmien kanssa kamppailee nykyään moni muukin, mutta miten ne ratkaistaan? Hiukan helpotusta saattaa olla jo näköpiirissä, sillä Pellon koulun auditoriossa järjestetään tiistaina 13.5. kello 18 teemailta perhe-elämän haasteista ja niihin vastaamisesta. Tilaisuus alkaa kahvittelulla kello 17.30, ja samalla on mahdollisuus tutustua järjestäjien ja yhteistyökumppaneiden esittelypöytiin. Psykologi Riitta Urhonen kk litraa 11,- 4x50 la 7 6 1 KÄRCHER PAINE- JA HÖYRYPESUREIDEN ESITTELY 199, 0 - UUDET METSURIVAATTEET TULLEET. TULE TUTUSTUMAAN! MA 12.5. Teoksia on työstetty viime syksystä lähtien. Mukana on ollut kaksi ryhmää, joista toinen otti valokuvia ja toinen teki maalauksia. 010 7557 100 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 38 cm³. 35-35 cm. 4,5x42 mm 648542 7317761124313 Viistetty vihreä 17515059 69,- 2 0 1 25x95 mm 9 7jm 0 / 0 /ltk Risto Gumse, Toivo Huhta, Tuure Lovikka, Anni Karekivi ja Arja Antti kokoontuivat kuvaan kunnantalon vanhentuneista arkistopapereista yhteistyönä tehdyn lohikäärmeen pään eteen. 45x95 mm 300136699............2,20/jm YLEISSIVELLIN SOKEVA 0 713120 54 Jokipajun taidenäyttely Ylitornion kunnantalolla 592325 TALKOOSETTI SOKEVA 1999004 TALOMAALI LAKKAPÄÄ PUNAMAALI TRANEMO 9 litraa. Perinteinen ruotsalainen punamaali. 7318740011808 (1,89 /litra) 6414869990046 ALKKULA . Vesiohenteinen. Valkoinen, perusmaali 15010/6438041170101 (7,77 /litra) 10 litraa. Lisäksi tehtiin yhteisiä töitä kuten lohikäärmeen pää, ohjaaja Arja Antti kertoo. Erityisesti katse kiinnittyi kauniin harmonisiin mosaiikkitauluihin, johin oli vangittu erilaisia eläimiä. Näyttely jatkuu kunnantalon lämpiössä 30
Hiihdin aikoinani kilpaa sekä tullin kilpailuissa että muuten, ja kuljetin poikiakin hiihtokilpailuissa. Hemppa ehti olla 15 vuotta Pellon Ponnen hiihtojaoston puheenjohtajana ja saman ajan kunnan urheilulautakunnan puheenjohtajana. Olin myös metsätöissä. Päätös harrastuksen jatkamisesta ja oman kaluston hankkimisesta kannattaa tehdä, kun on ampunut sem- moiset 200 nuolta. Silloin haettiin kotoa töihin. Meitä oli kahdeksan veljestä, ja isältä tultiin aina kysymään, olisiko hänellä antaa vielä joku töihin... Siitä voinee päätellä, että veljesten suhteen ei löytynyt moitittavaa sen paremmin määrässä kuin laadussakaan. Maatöistä tullimieheksi Kun Hemppa oli 14-vuotias, hän Heino Aapajärven elämässä asiat ovat hyvin. Talossa on puulämmitys, ja Hemppa on aina tehnyt puut itse. Koska hän on saanut käydä töissä kotoa käsin, on aikaa riittänyt myös harrastuksille. . Tällä on tosi mahtava ampua, Katja Lohiniva ja Mervi Rastas intoilivat. Jää nähtäväksi, kuinka iso liuta jousiammuntaan hurahtaneita yrittäjiä on mukana vielä tälle keväälle suunnitelluissa kerhon omissa mestaruuskisoissa... Minna Siilasvuo Matematiikan kokeessa playboyta ärsytti potenssin laskeminen. Olen laulanut toistakymmentä vuotta kakkostenoria Lankomiehissä. Saksalaista alkuperää Saksalaisen Heinrich-nimen muunnos Heino on käytössä paitsi Suomessa, myös Saksassa ja Virossa. En muista, olisinko ollut yhtään talvea hiihtämättä. Mikä ettei, sillä harrastuksessa tarvitaan juuri kärsivällisyyttä. . Jousiammunta saanee uusia harrastajia Pellossa, sillä eräänä keväisenä lauantaina Pellon yrittäjät kokoontuivat Rohki-hallille kokeilemaan nuoltensa kantavuutta jousiammuntaseuran jäsenten ohjauksessa. marraskuuta vuonna 1958. . tai ainakin lähelle. . ja meni tulliin töihin. Nimi on hyvin vanha: se on ollut Suomessakin käytössä jo 1400-luvulla. Suomen väestötietojärjestelmään on kirjattu ainoastaan 3826 Heinonimen saanutta henkilöä. Tämä tuntui hyvältä vaihtoehdolta siksikin, että Jari Vanha, Seppo Keränen ja Tarmo Koivumaa pääsivät jousiammunnan makuun. jousiammunta tarjoaa alueelle mahdollisuuden myös matkailun näkökulmasta. Oma jouseni on metsästyskäyttöön tarkoitettu taljajousi, jolla olen myös metsästänyt ja saanut saalista. Minulla oli mukava, lyhyt työmatka, vajaat viisi kilometriä. Sain olla koko ajan Pellossa, vain kaksi viikkoa kävin välillä tuuraamassa Turtolassa. Työpaikka tullissa oli mieluisa, mutta olihan siinä muutakin: seuraavana vuonna hän kohtasi nivanpääläisen Valma Lahden, jonka vei vihille 16. Pitäisiköhän Heino Aapajärvestä käyttää nimitystä ?tullista tullut?. Tämä on myös mukavaa vastapainoa omalle työlle, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Mervi Rastas totesi. Jousen kanssa metsälle? Innostusta oli havaittavissa myös jousiammuntaseuran jäsenten keskuudessa. Läsnä olleet jäsenet ohjasivat ummikkoja yrittäjiä kärsiväl- lisesti ja kannustaen. Yksi jos toinen innostui saatuaan osuman tauluun . Vuotta myöhemmin hänet tahdottiin Ruotsiin, maalaistalon töihin sinnekin. . Ehkä, sillä Heino eli Hemppa tuli Pelloon Karungista . Oma osuutensa siihen lienee myönteisellä elämänasenteella. tunut Nivanpäähän, mutta muut ovat lähteneet työn perässä kauemmaksi. Ura jatkui 16 vuoden pestillä Pellon Latu ja Polku ry:n puheenjohtajana. Luottamustehtävät ovat jääneet, mutta hiihtäminen jatkuu. . Hiihdin vain viitisensataa kilometriä, Hemppa toteaa vaatimattomasti. Hiihtämisen rinnalla Hempalla on toinenkin rakas harrastus, jota voi tehdä myös kesällä ja kelirikon aikaan. . Nimi on sikälikin harvinainen, että se on pysynyt tiukasti poikien hallussa. Yhtäkään tyttöä ei ole nimetty Heinoksi. 2000-luvulla nimi on annettu 84 pojalle. Minna Siilasvuo Yrittäjät tutustuivat jousiammuntaan Pellossa PELLO . 300?500 euron kalustolla voi ampua hyvinkin kymmenen vuotta. Periaatteessa vain nuolet ovat kuluvaa tavaraa, jousiammuntaseuran puheenjohtaja Tapani Kangas kertoi. Tapani Kankaan oma jousiammuntaharrastus sai alkunsa nelisen vuotta sitten tarpeesta vahvistaa selän poikittaisia lihaksia, jotka eivät muuten juuri saa harjoitusta. . Viime talvena tärväsin vähän olkapäätä ja parhaat hankikelit jäivät käyttämättä. Vanhin tytär on aset- Hemppa on ollut eläkkeellä jo hyvän tovin, mutta kotona riittää silti töitä. Suo- messa jousella saa metsästää pienriistaa, kuten jäniksiä, metsälintuja, kauriita, kettuja ja majavia. Keskustelimme siitä, että yrittäjiä pitäisi innostaa tekemään yhdessä jotain uutta ja erilaista. Olin siellä monta vuotta töissä eri isännillä, ensin Kukkolassa, sitten Karungissa. Sorruin heti alussa hiihtämään, eikä se harrastus ole mennyt hukkaan. 14 Torstai 8.5.2014 Hyvää nimipäivää Heino Aapajärvi ahkeroi eläkkeelläkin Heino NIVANPÄÄ . Saa nähdä, joutuuko tänne tiistaina uudestaan, Harry Ylisaukko-oja arveli silmät loistaen, kun nuolet alkoivat kasaantua maalitaulun keskustan tuntumaan. Mahdollisuus kokeilla jousiammuntaa ideoitiin Pellon yrittäjien hallituksen kokouksessa. . Lapsenlapsia on yhdeksän ja seuraavaakin polvea jo seitsemän. Hiihtävä laulumies lähti talon töihin Lääkkölän Heikin isoisälle. Parhaalla aikaa talvella 1950 meitä oli viisi veljestä metsätöissä Ruotsissa Ylitornion takana. Sitten olin neljä kesää Etelä-Ruotsissa apumiehenä korjaamassa myrskytuhoja ja ajamassa tukkeja. Se oli mukavaa aikaa: aina sai tehdä töitä. Talvet 1955 ja -56 Hemppa oli kotona, ja kesällä 1956 hän lähti Pelloon ja jäi sille tielleen. Siellä hän viihtyi peräti 34 vuotta ennen kuin jäi eläkkeelle huhtikuussa 1990. . Maa oli aivan vihreä ja aurinko paistoi, Hemppa kertoo hääpäivästään. Perheeseen syntyi kaksi tyttöä ja kaksi poikaa. Lupakäytännöt vaihtelevat eri maissa: USA:ssa jousella saa ampua hirviä ja karhuja, Ranskassa lähes kaikkea, Tanskassa samoja kuin Suomessa kun taas Ruotsissa ja Virossa ei mitään. Erilaisia jousityyppejä kokeiltiin innolla ja löytyihän niitä käteen sopiviakin. Taljajousi näytti kiinnostavan erityisesti naisia. . Siellä vain käytiin partioimassa suksilla ja syksyllä pimeässä jolkkaroitiin jalkaisin rantoja myöten, Hemppa muistelee. Ennen päätymistään tullimieheksi Hemppa ehti tehdä maa- ja metsätöitä. . Talven 1957 olin Nivanpäässä, missä ei ollut vartiokoppia
Enää ei hengellisessä mielessä suurin uhka liene perinteinen maallistuminen, välinpitämättömyys kaikkea uskontoon liittyvää kohtaan. Retki kestää noin kaksi tuntia. Jorma V. klo 17 Turtolan hautausmaan siivoustalkoot. Su 11.5. klo 18 SRK:n myyjäiset ja pyhäkoulu seurakuntakodilla. Su 11.5. A. Kiitollisina muistamme äitejä ja heidän suuriarvoista työtään. klo 18 lastenkerho. To 15.5. kunnantalon kulkuväylien esteettömyyden. Äidit ja mummut ovat kautta vuosisatojen tehneet uupumatta myös sanan kylvötyötä ja niin sanan siementä on riittänyt sukupolvelta toiselle. Usein kylväjistä on varmaan tuntunut siltä, että kaikki merkkiyöt on kylmännyt ja verkonlautasetkin on peittänyt paksu jää. Kaikki linnuista kiinnostuneet ovat tervetulleita. Se alkaa Eeron puistosta aamulla kello kuusi. klo 19 kuorojen kevätkonsertti kirkossa. To 15.5. Viljan kylväminen oli entisaikaan naisten työtä. Virsi 59. Suojatie ja kunnantalo syynissä perjantaina ALKKULA . Paljon oli huolta jokapäiväisestä leivästä ja sen riittävyydestä. Luonnon kiertokulun tunteminen ja tulevien säiden ennustaminen olivat tär- toivoton. Suomalaisuuden päivänä on aiheellista pohtia myös kansamme historiaa ja kansankirkkomme tulevaisuutta. Äitien usko kylvötyöhön säilyköön myös näinä aikoina. klo 19.30 iltakirkko Kolarin kirkossa. To 15.5. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, rippikouluisoisten siunaaminen, messun jälkeen kaatuneiden muistopäivän kunniakäynti sankarihaudoilla ja kirkkokahvit srk-kodilla. Kastettu: Leo Johannes Myllymäki, Daniel Antton Christian Barsk, Tuuli Mettiina Rossi Haudattu: Elli Laina Mäki 83 v, Reijo Johannes Yliniva 68 v. Pello To 8.5. klo 16 hyvän sanoman tilaisuus, Pertti ym. Ti 13.5. klo 13 Kätkäsuvannon Vaarintupa Perkkiöllä. Ke 14.5. 040 51008966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Rakkaamme Jouko Juhani ENBUSKA * 29.4.1943 Pellossa . Kuolinilmoitukset, surukiitokset 0,90 ?/pmm + Alv 24% Esim. Ilmoittautumiset kyytiä ja ruokailua varten viimeistään maanantaina 19.5. Marjaanalle 040 5628321. Haudattu: Antti Jani Petteri Lahti 18 v, Eino Juhani Mört 59 v, Reino Antero Huusko 77 v. Kolari Su 11.5. kuolinilmoitus 2 x 100 = 180 . 24.4.2014 Pellossa Toi ilta viestin niin yllättäen, kulki noutaja varrella tien. Ei sallinut kotiin sinun palata vaan matkalle mukaansa vei. Syvästi kaivaten Sisko Tiia ja Toni Sara, Samuli ja Silja Anne Riitta, Marjut ja Ilkka perh. sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Pellon kirkossa lauantaina 17.5.2014 klo 10, jonka jälkeen hautaansaatto Turtolassa ja muistotilaisuus Pellon seurakuntatalolla.. 19.4.2014 Keravalla Päivänä kauniin keväisen, hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on, on surumme suuri ja sanaton, lohtuna muistot rakkaat. Rakkaudella muistaen ja ikävöiden Ritva Jan-Markus Heidi ja Ari siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 3.5.2014 Keravalla läheisten läsnä ollessa. ylitornio@tornionlaakso.net keässä asemassa maatalousvaltaisessa elämässä. Ennustamisessa oli tärkeänä sääntönä puolen vuoden jakso, jossa ilmat toistuivat. Aina ei ihan kaikkea ehditty ?panna merkille?, mutta suuret merkkiyöt olivat niitä jotka antoivat vahvaa tietoa tulevasta keväästä ja kesästä. Yrjön nimipäivän vastaisen yön jos kylmäsi, niin kylmää riitti ?kolmeyheksää?, eli liki kuukauden. osa sekä enontekiöläisen Elsa Vuontisjärven historiallinen suurromaani Pannajulistus Tiedustelut Meän Tornionlaakson toimisto p. Suojatietempauksessa vammaisneuvosto kulkee kunnantalolle jossa merkataan punaisilla ja vihreillä ilmapalloilla kulkuväyliä sen mukaan, kuinka esteettömiä ne ovat. Vastaava esteettömyystarkastus järjestettiin myös vuosi sitten, mutta Anna-Maija Raution mukaan kunnantalon esteellisille kohdille ei ole tehty mitään. Perjantain tempaus alkaa kello 10 terveyskeskuksen suojatien luona ja kunnantalolle tempaus saapuu noin yhdentoista aikoihin. klo 17 sanan ja rukouksen ilta Kolarin Kirppiksellä. Rakkaamme Väyläkirjat Taidemaalari Tapani Rantala ammattitaiteilijana tulee monipuolisesti esitellyksi Leena Siirtolan ja Sakari Vierolan upeassa kuvateoksessa Muotokuvan ja maiseman mestari. Tapani Rantalan teos julkistetaan perjantaina 9.5. klo 13 eläkeläisten kerho Pellon srk-kodilla. Rovastikunnallinen näkövammaisten kirkkopyhä sunnuntaina 25.5. Sakari Krans ke 14.5 klo 18 sanan ja rukouksen ilta Pello To 8.5. Lämmin kiitos osanotosta. Teppo Tapani TUOMA * 15.9.1951 Pellossa . hintaan Torstai 8.5.2014 Siunaava sana Pirjo p. Ellei talossa ollut omasta takaa sopivaa naista, pyydettiin apuun naapurin ?kylväjämuori?. Ahneus verhotaan ?eihän se ole keneltäkään pois. klo 17.30 gospelkuoro Kolarin srk-kodilla. Ke 14.5. klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 hoivaosastolla. Su 18.5. Messun jälkeen kunniakäynti ja seppeltenlasku sankarihaudoilla. Me järjestämme tempauksen esteettömyydestä ja vaarallisen suojatien saamiseksi kuntoon. Klo 19 pyhärukoukset. Kuollut: Veikko Matias Liikavainio, (85 v). Helluntaiseurakunnat Ylitornio pe 9.5 klo 19 Kantomaanpään koululla hyvän sanoman ilta. klo 19 raamattupiiri srk-kodilla. Ke 14.5. hintaan surukiitos 2 x 25 = 45 . Niitä laskettiin Portimojärvellä 115, Pellojärvellä 68 ja Kittilän Karinokan tornista yhdeksän. Meneillään olevan pitkähkön kylmän jakson päättyessä lintumaailma vilkastuu huimasti, sillä ajankohtaan nähden siivekkäitä on alueellamme vielä varsin vähän. Lauantaita vasten pitäisi sääennusteiden mukaan olla pitkään aikaan ensimmäinen yö ilman pakkasta . klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Jorma. Kolari To 8.5. Halonen Seurakunnat Siunaa kylväjät maamme Erkki Kitkiöjoki Kevät on monien kiireiden täyttämää aikaa. klo 11 äitienpäivän perhejumalanpalvelus kirkossa. Ti 13.5. + Alv 24 % lis. Jos verkonlautasiin saakka öinen riite ehti niin silloin tuleva kesä oli miltei Linturetki yleisölle lauantaina TORNIONLAAKSO ? Viime lauantaina oli valtakunnallinen Tornien taisto, jonka voiton vei Porin Yyterin lietteiden lintutorni 104 lajilla. Verkonlautaset, eli yläpaulan kohot, ovat niin syvässä vedessä että verkko sopii suorana olemaan. 040 510 8966 . + Alv 24% lis. klo 18 päiväkerhon kevätjuhla Kolarin kirkossa. Kuollut: Kari Kullervo Komulainen (58 v). Haudattu: Niilo Iisakki Kantojärvi (88 v), Pauli Johannes Kuru (68 v). Muonio La 10.5. Meltosjärven hautausmaan siivoustalkoot siirretty viikolla eteenpäin, klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kirkossa. Su 11.5. Jokipajun ja terveyskeskuksen läheisellä suojatiellä on tapahtunut monta läheltä piti -tilannetta ja useampi onnettomuus, Anna-Maija jatkaa. . klo 18 sanan ja rukouksen ilta; 1.Tess.4, Ilpo. Su 11.5. Tarvittiin suotuisia ilmoja ja niitä toivottiin ja niitä rukoiltiin Häneltä joka säät ja ilmat säätää. klo 9 Meltosjärven hautausmaan siivoustalkoot yhteisvastuukeräyksen hyväksi, klo 17.30 Miestenpiiri kirkkoherranviraston alakerrassa. Su 18.5. Nyt taistellaan jopa koulujen perinteisiä aamunavauksia ja Suvivirttä vastaan. Aina ei kuitenkaan ahkerinkaan työ tosin riittänyt turvaamaan riittävää satoa. Ylitornion vammaisneuvosto tarkastaa perjantaina 9.5. Samaan aikaan vaietaan varsinaisista ongelmista ja yhteiskunnan pahoinvoinnista. Lapin lintutieteellisen yhdistyksen (LLY) paras lukema (59) tuli Rovaniemen Niskanperästä. Pellojärven Hannunrannan tornista havaittiin 54 lajia, joista parhaiksi arvioitiin arosuohaukka, joita nähtiin ainakin kaksi, sekä muuttohaukka. Ylitornion Portimojärven torni jäi LLY:n sisäisessä kilvassa neljänneksi, mutta toisaalta sieltä ynnättiin muun muassa mahtavat yksitoista kuikkaa, seitsemän silkkiuikkua ja neljä härkälintua ? mitään näistä ei tavattu Pellojärvellä. Ylitornion Portimojärven naurulokkisummaksi tuli yli 200, kun Pellojärvellä niitä oli vaatimattomat kaksi. Kittilän Karinokan tornista TULOSSA saatiin ihailla päivän ainoaa haarapääskyä LLY:n alueella. BirdLife Suomen vuoden lintu on laulujoutsen. Ennen kunnantalolle menoa neuvosto kokoontuu Terveyskeskuksen luona . Kevät on myös juhlien aikaa. Taakse jääneinä vuosina kevään kiireet ja niistä kunnialla selviytyminen antoivat mahdollisuuden syksyn sadon leikkaamiseen ja seuraavan vuoden leivän varmistumiseen. se todennäköisesti saa suuren määrän muuttolintuja liikkeelle. Pellossa on juuri tuona lauantaiaamuna ohjattu linturetki yleisölle. Yrjö Kulluvaara su 11.5 klo 13 äitienpäivätilaisuus. -harhaan. 15 Sanan opetusta on usein verrattu kylvötyöhön. klo 18 Ylitornion kunnan auditoriossa. Torniolainen musiikkitoimittaja Arto Junttila jatkaa Tornionlaakson musiikin historiaa Poppia Väylän pyörtheistä -kirjan toisella osalla. Tulossa Väyläkirjoilta myös Nivan sukukirjojen sarjasta 1. Markuksen vastaisen yön jos kylmäsi ?verkonlautasiin saakka?, niin silloin oli kylmä kevät ja huono kesä luvassa. Anna-Maija Rautio kutsuu mukaan osallistumaan kaikki joita asia koskettaa. Einari Rautio Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte Ebba Mirjam Ajangin muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset Ylitornio To 8.5. Lupausten mukaan Sana ei tyhjänä palaa. klo 11 messu Meltosjärven kirkossa klo 11, messu jälkeen äitienpäivän kakkukahvit, klo 18 Messu Ylitornion kirkossa. Ma 12.5. klo 11 äitienpäivä- messu Sieppijärven kirkossa. Messun jälkeen kakkukahvit srk-kodilla. Ti 13.5. kaatuneitten muistopäivä, messu kirkossa klo 11. klo 10 messu Pellon kirkossa, Jaakko Knuutila. To 15.5. Mutta jos nämä merkkiyöt suvesi niin silloin oli luvassa mitä parhain kesä. Kansakuntana olemme yhä lujemmin liittyneenä Eurooppaan. Tällä viikolla vietämme Eurooppapäivää, äitienpäivää ja suomalaisuuden päivää. Ylitonrion terveyskeskuksen pihalla ei ole yhden ainutta vammaispysäköintipaikkaa, vammaispalveluohjaaja AnnaMaija Rautio kertoo. . klo 12 alkaen Torniossa, messu, ruokailu ja päiväjuhla
040 172 7447 renkaat . Matkalla pysähdyttiin pari kertaa syömään ja jäätelölle. Valtakunnallinen show-tapahtuma on avoin kaikille niille, jotka ovat osallistuneet ympäri Suomea pidettäviin aluetapahtumiin. Pohjois-Suomen alueen show järjestettiin 25.1. Vuosittain järjestettävä Voimisteluliiton valtakunnallinen show-tapahtuma järjestettiin tänä vuonna Valkeakoskella 26.?27.4. Perille saavuimme illalla, mutta koulun leikkikenttä ehdittiin kuitenkin testata ja esitykset kerrata. Meikit ja hiukset laitettuamme lähdimme kävelemään kohti esiintymispaikkaa Valkeakosken aurinkoisessa ja lumettomassa säässä. ruostevaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . p. Teemme mielellämme tarjouksia asiakkaiden tarpeiden mukaan . muovihitsaukset ?katsastusremontit . Saavuimme perille yöllä ja oli mukava nukahtaa omaan sänkyyn, vaikka olisihan siellä etelän kesässä viihtynyt pidemmänkin aikaa. Sirje Tolonen ja Emma Korpi Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA KULJETUSPALVELUT . Invataksista paaritaksiin . sorat, murskeet, seulottua multaa . Maisemaraivaukset . Vuokrakäyttöön 1+8 tila-auto invavarustuksella ja karaokelaitteilla Olemme uusimassa kevään aikana koko kalustomme palvellaksemme asiakkaita paremmin uudella ja luotettavalla kalustolla. Vi jobbar också i Sverige A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Myös mopo- ja moottoripyöräkurssit VALKEAKOSKI . metallityöt . Peltikatot asennettuna . Taitoja lähti testaamaan tanssiryhmä Ixia ja jatkotason sirkusryhmä. betonielementit . Myös lastenistuimet ym. Ammattitaitoiset kuljettajamme auttavat mielellään asiointija sairaskuljetuksissa yms. . Vastaamme mielellämme Taksiin/Kelataksiin liittyviin kysymyksiin myös soitettaessa. . kaivon- MAINOKSET LEHDET PAKETIT YM... puh. Kaikki tarvitsemanne apuvälineet kuljetukseen löytyvät meiltä . Täydelle katsomolle oli mukava esittää. Noin 200 reipasta voimistelijaa kokoontui Pohjois-Suomen alueen jumppakouluasemalle Haukiputaalle lauantaina 3.5. Ilmastointipuhdistukset . BUSSIKULJETUKSET LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy 0400 015 134 Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 24 h . Pikkuhiljaa vastaan alkoi tulla lunta ja etelän vihreitä nurmia ei Ylitorniolla vielä ollutkaan. hitsaukset . korokkeet . tilataksista pikkubussiin (1+16) . 044 291 9186 . Pakkasimme linja-auton ja lähdimme hyvällä mielellä esittämään koko sirkusryhmän esitystä. Ryhmäkuvien jälkeen nousimme bussiin ja hyvästelimme Valkeakosken. Bussimatka meni nopeasti naurun ja elokuvan saattelemana. p. Kaikki rakennuspeltityöt. +358 (0)50 592 5844 AAVASAKSAN TAKSIASEMA TARJOAA MYÖS JAKELUPALVELUA . Esityksen jälkeen kaikki saivat mitalin kaulaan ja kotimatka alkoi. Asemalla nähdyt Ylivolin esitykset ja muut hienot kevään aikana opetellut ohjelmat tullaan näkemään Ylivolin kevätjuhlassa 10.5., jonne kaikki ovat tervetulleita. Emma Korpi ja Sirje Tolonen POHJOLAN LIIKENNEKOULU OY Seuraavat kurssit Pellossa ja alkavat ti 13.5. 0207 433 210, 040 510 8966 LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT . Jumppakouluasemalla nähtiin niin sirkusta, tanssia kuin taitavaa voimistelua. klo 16.00 PS. Kiireetöntä taksipalvelua . Tikkaat, kulkusillat . Illalla kävimme kaupungilla syömässä ja lueskelimme tuomareiden antamia palautteita. Seuraava päivä olikin sitten jo lähtöpäivä. Ylitorniolla. Noin 20 ylivolilaista nousi perjantaiaamuna bussiin ja matka kohti Valkeakoskea alkoi. Kiinteistönhoito HOX Ulkomaalauskausi lähestyy.... JE-MAALAUS 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi Ä YD S PY JOU R TA Sisä- ja ulkomaalaustyöt, tapetointityöt ja rakennusten ulkopesut. Jukka Enbuska, PELLO . 040 590 3343 email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 Linjaliikenne Ylitornio-Rovaniemi, Ylitornio-Kemi-Pello AUTOPALVELUITA Tilausajot 16-60 paikkaisilla busseillla asti! Rajalinjat Oy040Perille 565 5711 rajalinjat@luukku.com Autopeltityöt myös vakuutusyhtiön laskuun . Tapahtuma on tarkoitettu alle 12-vuotiaille jumppakoululaisille. Ylivolista matkaan lähti kokonainen linja-autolastillinen innokkaita esiintyjiä. Mukana olivat tanssiryhmät Scilla, Flosaana ja Irkku sekä yhdistetty alkeis-keskitason sirkusryhmä.? Tapahtumassa oli 27 esitystä, joiden eteen oli nähty vaivaa. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Uusittu Inva-auto hissillä, 300 kg nostovoima . Lauantaina meillä oli neljä esitystä TERVETULOA! Sauli Nousiainen 0400 326 519 www.pohjolanliikennekoulu.fi Jo vain tule sieki... Palveluhakemisto Koko porukka hyvissä fiiliksissä esitysten jälkeen. kilpasarjassa ja ne menivät hyvin. 16 Torstai 8.5.2014 Ylivolilaiset reissussa Valkeakoskella Iloisia jumppareita Haukiputaalla HAUKIPUDAS
Alkkulanraitti 49 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet p. 0207 433 210, 040 510 8966 Rajarastit ti 13.5. 0400 696 602 aikasi! parturi-kampaamo etti Kauppatie 48 Pello L LINNA puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. viim. 0500 694 302 . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . klo 18 kunniakierros urheilukentällä, listoja saa kuntotalon kassalta, mahd. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . Perheuintivuoro hallilla klo 17-19. Ti 13.5. Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . ! S-Market Maastojuoksu-cup käynnistyy 15.5. Lahjakortit hoitoihin Fysioterapeutit Heli Järnström p. 4.5. Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . klo 17 Pellonhovissa. Tilaisuuden jälkeen kevätkokous.Kaikki Pekiläiset Tervetuloa! t.seuran puheenjohtaja MiDi Su 11.5. Inarissa päätettiin maamme kilpahiihtokausi kolmiosaisessa kisassa huhtikuun päätteeksi. p. klo 18. Palvelusammunta 3 Åken montun ampumaradalla pistoolilla to 1.5. Sarjat alkavat tytöt ja pojat 3v ylöspäin 15v. Kaikki mukaan! Ke 14.5. Intialainen päähieronta . 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. klo 17. Polkupyöräilykausi alkanut Kuohun kylissä, kuntolaatikot entisillä paikoilla myös Meltosjärvellä ja Kantomaanpäässä. Timo Kunnari Hoitola Ulla-Maija Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Ulla-Maija Pahkasalo www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . 016-482 375 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 ANTENNIURAKOINTIA. Keväisillä keleillä paitsi kisailijan tekniikka, myös voitelijoiden niksit tulivat tarpeeseen. Hot stones . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Lahjakortit Hiihtokauden päättäjäiset Ritavaarassa 9.5. 040 544 1990 Mari Bomström p. Opastus Matarengin urheilukenttä. mennessä Tero Hyttiselle tai Simo Rousulle. Lohijärven Kuohu Anne Kyllönen kaappasi kisalaiset nuoret hiihtäjät Nella-Riina Heikan ja Salla Kunnarin kainaloonsa. Jyrki kuin Anttikin koettivat yksissä tuumin löytää oikeat tällit vaikeille keleille. klo 14 ihailemaan ryhmien harjoittelemia esityksiä. Ohjaajien kiitosilta Niurossa ma 12.5. Vaikka osa kisailijoista aikoi laittaa sukset pitemmäksikin aikaa vintille, varattiin kuitenkin majoitustilat jo ensi keväälle valmiiksi ja alettiin suunnitella tulevan kesän yhteistreenejä. Kiitos vappuhölkän talkooväelle ja juoksijoille! Miesten lentopallon kyläturnauspäiväksi on ehdotettu la 24.5. Sopiiko. Järjestäjät tarjosivat juhlakisojen kunniaksi kaikelle kansalle kakkukahvit. Myös Ylä-Lapissa kevät oli jo ehtinyt pitkälle, eikä kisoista olisi selvitty kunnialla ilman tykkilunta. klo 18. Perinnekivääriammuntakurssi?Reväsvaaran ampumaradalla la 10.5. Meän Tornionlaakson väki HYVINVOINTIPALVELUITA . Laita viesti 0400 619 025. uintivuoro klo 21-22. Ajat Suomen aikoja. Palveluhakemisto OPTIKKOPALVELUITA Kauppatie 34, Pello MYÖ PELLO S Varaa SSA AavU Hautausmaan siivoustalkoot pe 9.5. alkaa tuntia ennen. Juoksut pidetään uuden urheilukentän viereisessä maastossa. Koko kehon vyöhyketerapia . 044 367 9824 Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . ?klo 17 aikuiset ohjaajat ja klo 18 nuoret. PeKi Kiekkokauden päättäjäiset su 18.5. Ainakin hiihtäjät tuntuivat olleen tyytyväisiä kalustoon, eikä kipakoita kommentteja kuultu. Pääkisassa sunnuntaina nähtiin myös kansainvälistä vauhtia, kun olympiamitalisti Anne Kyllönen kävi pokkaamassa pääpalkintona olleen kultapullon. Olethan toimittanut kiertopalkinnot Kuituseen! Huom! Arpajaistilitysten ehdottomasti viimeinen päivämäärä on 15.5. klo Matarengissa. Jalkojen hoito . Kisan tiimissä niin Ari, Juhani, Matti, Urheiluseurat toimivat Ylitornion Reservijärjestöt SRA ampujan kurssin käytännönharjoittelu ja kokeet Palovaaran montulla Ojalanpäässä ti 6.5. klo18.30 ilm. Määräaikainen tilaus 3 kk vain 24 ?! 17 Torstai 8.5.2014 Hiihtokausi huipentui Inarissa INARI . Yhteislähdöissä oli oma sähäkkä tunnelmansa ja kaikkia kannustettiin maaliviivalle saakka sijoituksesta huolimatta. 040 526 2191 Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 040-533 7122 Pellon Ponsi Parturi . Suunnistuskoulu kokoontuu klo 17.30. Et-Po 72 AavKi Pelikauden päättäjäiset hallilla pe 9.5 klo 18. PS. www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . kokeilla ekoaseella ampumahiihdon ammuntaa. klo 9. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Tiistaisin klo 17.30?19 AavU:n hiihtäjien harjoittelu kuntotalolla. T. klo 19. Toimistomme on suljettu pe 9.5. Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Puh. Kultapullohiihtoihin sunnuntaina. Kouluttajana Tuomo Koivisto Rovaniemen Reserviupseereista. Ilm. Aivan edellisvuosien osanottajamääriin ei päästy, sillä suuressa osassa maatamme kisailijat olivat laittaneet sukset jo ylisille, mutta vastaavasti kovia hiihtäjiä oli saapunut paikalle niin Norjasta kuin Venäjältä. Voiteet kohdallaan Ylitorniolta Aavasaksan Kisan junnukaarti huoltajineen matkasi jälleen kerran liki täydellä linkkarilla perinteiseen koitokseen ja samalla päättämään kisakauden. asti sekä naiset ja miehet. Länsi-Rajan Rasti YliVoli Tervetuloa kevätnäytökseen kuntotalolle ?la 10.5. ja to 8.5. Jo perinteeksi muodostunut parisprinttikisa aloitti kisarupeaman perjantai-iltana ja lauantaisten kansallisten hiihtojen jälkeen keräännyttiin peräti 50
10? Kahvia alle 4v. klo 21-02 Kanttarellivuohenjuustokeittoa Su 11.5. sis. klo 21 alkaen Tähtiartistilaulukilpailu karsinta... Äitienpäivälounas sunnuntaina11.5.2014 klo 11?15 Kanttarelli-juustokeitto Muusi Savuporoperunat Vihersalaatti, salaatin kastike Kermaperunat Mozzarellasalaatti Broiler-pastasalaatti Ruokajuomat Savulohi-punasipulisalaatti Leipäkori, levitteet Katkarapucoctail Kahvi, tee Graavilohi Täytekakku Hiillos muikkuja MandariiniKonjakkisilli suklaakääretorttu Tonnikala-kasvispiirakkaa Mansikka-omena kauraNaudan paahtopaisti paistos, vaniljakastike Juustotikkuja Uunilohi sitruunaAikuiset 21,90? tillikastikkeella Lapset 4-11v. klo 21-02 Olohuoneen KARAOKE Torstai 8.5.2014 Äitienpäivälounas 11.5. klo 11.30?15.30 Porsaan noisetit pippurikermakastikkeessa Uunilohifilee ja sitruunakastike Broilernugetit Lämmin kasvissekoitus Keitetyt perunat Perunamuusi Kreikkalainen salaatti Raikas vesimeloni-vihersalaatti Tomaatti-sipulisalaatti Sienisalaatti, punajuurisalaatti Täytetyt kananmunat Hillosipulit, tuliset pepperonit Salaatinkastikkeita, balsamico Maalaisleipä, ruisleipä, patonkipalat ja levitteet Maidot, mehut, kotikalja, vesi, piimä Tyrnimarja-appelsiinikiisseli Täytekakku ja kahvi / tee / kaakao hinta 18,90? lapset ilmaiseksi.. Tervetuloa kaikki Pellonhoviin toivottaa Pellonhovin väki Karemajojentie 219 95600 Ylitornio Ma-pe klo 12-20, La klo 12-01.30 Su suljettu (avoinna tilauksesta) Tiedustelut puh. aikuiset Valkosuklaamoussea alle 13 v. 3 lämminruokavaihtoehtoa . klo 9?15 Meiltä myös ruokaa kuljetettuna kotiin tai työpaikalle! Soita ja tee sopimus. KOTILEIPOMO . LOUNASKAHVILA Alkkulanraitti 61, 95600 Ylitornio 040 770 3246, (016) 571 000 www.festipalvelu.fi . klo 19.00 Tervetuloa! - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - Pöytävaraukset 016 515 500 puh. Pellonhovissa lauletaan KARAOKEA koko ilta. Ilmainen sisäänpääsy. Onnea äideille! La 10.5. puh. PITOPALVELU . 040 770 3246 info@karemajat.fi www.karemajat.fi Äitienpäivälounas klo 12?16 . 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 TERVETULOA! PE 9.5. Timanttitanssit klo 21?1.30 ROJAL Pääsylippu 12 . 040 588 1713 Tarjoamme kakkukahvit. POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Tervetuloa puh. festipalvelu@luukku.com Konttajärven nuorisoseura tied. Rivi 40 ?/ok kierrokset 1-7, 8. klo 11-16 LA 10.5. Rivi 20 ?/ok, 3. Rivi 20 ?/ok, 2. SHOPPELI AVOINNA! 18 Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 43 ?! Burmannintie 1, Pello . leivät ja juomat . ilmaiseksi Härkää ála Granni, kermakastike Paistettua lohta, rapukastiketta Lihapullia ja nakkeja Lämpimät vihannekset Persiljaperunat Mellan Erä ry järjestää Äitienpäiväjuhlan Mellakosken koululla su 11.5. kakku ja kahvi 19 La 10.5. 016-515 500 www.granni.fi Voitot: 1. runsas kala- ja salaattipöytä . Salissa klo 12?16 Graavilohta Marinoituja katkarapuja Sinappisilliä Saaristolaissilliä Marinoituja oliiveja Olohuoneen KARAOKE Äitienpäivälounas Sipulisilliä Olivisilakkaa Graavia lohta Savulohta Siikagalantiinia Poropatèeta Rapusalaattia Sienisalaattia Keväistä tuoresalaattia Savuporo-fetasalaattia Lohta katkarapukastikkeella Häränrintapaistia hunajakastikkeella Lihapyöryköitä Kermaperunoita Keitettyjä perunoita kotikalja, maito, Uunijuurekset mehu, vesi leivät, levite Mandariinitorttua Täytekakkua 20. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Konttajärvellä Su 11.5. 12? Lapset 6-9v. 6? Lapset 0-5v. 0? RIVIILMOITUS MYYDÄÄN Koivuklapia P. kierros 400 ?/ok, numeroraja 55. 010 328 1710 Marinoitua broilerinpaistia Täytekakkua Mangorahkamoussea Sienisalaattia Suklaakonvehteja Chorizo-kikhernesalaattia Vihersalaattia Savukalasalaattia Melonijuustosalaattia Vihreä Pysäkki Bingo Aikuiset 23? Lapset 10-14v. 10,00? Porsaan filee korvasienikastike Lihapullat, pikkunakit kasvisgratiini Tervetuloa! Finaalin voittaja saa suoraan levytyssopimuksen ja äänensä radiotaajuuksille... Kaikki innokkaat ja halukkaat laulamaan ja kuuntelemaan.. Tervetuloa! Liput 10? FESTI PALVELU Leivomme päivittäin tuoretta leipää, rieskaa ja pullaa Meiltä äitienpäiväkakkuja, kilokakkua, pikkuleipiä ja muita herkkuja. JÄTÄ TILAUS AJOISSA Avoinna la 10.5. klo 12. Tervetuloa lähiseudun isoäidit, äidit ja tulevat äidit! Pe 9.5. 040 561 5035. Äitienpäivän lounas sunnuntai 11.5. suklaaputous, vaahtokarkkia, hedelmiä, jäätelöä, ? . narikan
auki normaalisti klo 9, vierailemme palolaitoksella klo 11.30. Kevään viimeinen tenavaparkki 16.5. klo 18. 0500 815 510 19 HENKILÖKOHTAISTA Puh. menot Pello. Ylitornion Eläkkeensaajat ry. 0400 703 398 Aimo. Kevään viimeiset veteraanikahvit Kyllinkeitaalla to 15.5. Ota ystäväsikin mukaan! Tenavatupa 13.5. muokkaukset . Retki Oulu Eeden-Hailuoto 2.?4.6., vielä ehdit mukaan. Kyllinkeitaalla klo 11. Kahvit tarjoaa Taina ja Osmo. Tuokaa arpapalkintoja juhlia varten.?Johtokunta klo 10 juhlien valmistelua. . pe 23.5. menn. klo 18 Lankojärven Kiekerökodalle. soita Raijalle. Johtokunta kokoontuu ti 13.5. klo 10.30. heti majoitusvarauksen takia Veikko 050 531 3560 tai Raija 040 585 9598. Yhteiskuljetus, soita Eijalle 040 590 8882 hyvissä ajoin. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kahvitarjoilu ennen varsinaista luentoa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. 9.5. Peräp. 3t) Finish ja Pekka Liput 10?, sis. 045 234 4166. Tehy Pellon ao, MLL Pellon yhdistys ja Hyvinvointityöryhmä. Raanujärven palveluvuoro. Eläkeliiton Pellon yhdistys ry. 6.6. p. klo 10.30?14.45 hotelli Pellonho- vin auditoriossa. Tutustumme 22.5. Etelä-Portimojärvi klo13?15.30 (kylätalo). palkinto 100 . klo 12. palkinto 500 . Ilm. taimet, siemenet . Boccien pelaaminen aloitetaan ti 13.5. 0400 781 567 Ylitorniolla SenioriPiste: Kaikille eläkeläisille avointa toimintaa vk 21: kerho ti 13.5. klo 10.30?14.45 hotelli Pellonhovin auditoriossa. klo 18 Kirsti Lassilan luona, Nivanpääntie 88. Martat ja ystävät tervetuloa! Muistathan, että ilm. piiri r.y. Keskustan vaalibussi pe 9.5. Torstai 8.5.2014 KOKOUKSIA Ajankijärven Kalastusseura ry vuosikokous la 17.5.2014 klo 13 Juoksengin nuorisotalolla. Johtokunta Kutsu Bucht-Boucht sukukokoukseen 7.?8. Teemailta ?Pellolaista perhe-elämää 1978?2014? Pellon koulun auditoriossa 13.5. ?Porinakerho kokoontuu ma 12.5. viim. 16.5. Kahvio, Arvontaa. Tervetuloa! PELLOSSA VUOKRALLE TARJOTAAN 2h + k 50 m2 EL:n Ylitornion järvikylien yhdistyksen kahvitilaisuus Jupon Erällä la 17.5. Järjestämme pe 16.5. klo 13?16 päivätanssit Torniossa Arpelan NS-talolla (Könöläntie 28)! Tied. Lähtö Kievarin edestä klo 10.30. juhlat 17.5. Retki Koilismaalle 16.?18.7., käymme kesäteatterissa Kuusamossa sekä Kalle Päätalon maisemissa Talvalkoskella, Posiolla Pentik-mäellä, sit. ostokortti Timo Mäntyranta. Arvonnan suoritti virastomestari Esko Sandqvist Ylitonrion poliisiasemalla. Jos tarvitset kuljetusta soita Inkerille p. Kolarin tanssit 24.5. Ke 14.5. klo 13 10-vuotisjuhlan merkeissä. Arvontaa, pienimuotoista ohjemaa, ruokailu. +46 927 200 65. Pellon eläkeläiset ry:n 40-vuotisjuhla Konttajärvellä la 17.5. ostokortti Onni Hiltunen. 2. ilm. viim. Airalle p.050 540 9212 tai Esalle email esa.takala@ kiehinen.net. Lounas Vihreällä Pysäkillä, kahvit Ruotsin Kat- tilakoskella. Palkinnoista ilmoitettu voittajille. nyyttikestien merkeissä. Ylitornion Reuma ja Tules ry: Meidät on kutsuttu to Pellossa Pellon Martat kokoontuvat to 15.5. Pellon reuman vieraiksi Lankojärven Kiekerökotaan. Ulkoiluvaatetus. Kts. tuunausta, to 15.5.?jalkahoitoa, pe 16.5. kuulon seulontaa. Aavasaksan Eläleläiset ry. Pellon 40 v. 050 323 4096 tai Stig Falkiin p. Lounasraveihin Laivakankaalle, omilla kyydeilla tulijat paikalle klo 10.30. Kuuntelijat osallistuvat arvontaan. Tilaisuus on maksuton. 040-5308286, anne.ikonen@pello.fi 12.5.2014 mennessä. Tervetuloa. Ohjelmaa: Oma lauluryhmä esiintyy, Juhlapuhe, Jokku Vaimot: Muistaks sie? Juontaja Unto Matinlompolo Tansia (n. ostokortti Riikka Nurminen. 5. HUOM! Kemera-tuki muuttuu syksyllä 2015 Kesähakkuu kohteista kysyntää Kaikilla puutavaralajeilla on markkinat Kysy tarjousta! MHY Ylitornio Risto 0400 294 226 Henri 0400 316 118. mennessä, lähtö Pellon- Hellin Vuontisjärvi täyttänyt 95 vuotta 29.4.2014 Kiitokset Teille kaikille, jotka muistitte merkkipäiväni. Juho Alatalo Onnittelut Äitienpäivänä Irja-mummulle Kaulinpäähän ja Outi-mummolle Takatielle! Hyvää äitienpäivää Hilkka-mummolle Kainuunkylään! Kiitokset teille lukutaidottomille huomionosoituksista. On tullut tuherrettua. Kevein terveisin Eero T: Anton ja Alida Tervetuloa juhlimaan 50-vuotispäivääni Orajärven kylätalolle la 17.5.2014 klo 16 alkaen. 50v Esko Muhonen Ylitornion työttömät ry. Toukokuun teemapäivät Ylitornion kierrätyskeskuksessa ke 14.5. Vieraita Ylitorniolta. klo 14?19 Ylitornion työttömät ry:n sääntömääräinen kevätkokous ma 19.5.2014 klo 13 Ylitornion kierrätyskeskuksessa. Tervetuloa! Hallitus Mellakosken kyläyhdistys Sääntömääräinen vuosikokous sunnuntaina 1.6.2014 klo 13.00, Mellakosken koululla. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Pello Jyty ry Kevätkokous 14.5.2014 klo 18.00 Lounaspaikka Helmessä. osallistujien kesken arvotaan lahjakortti Hieronnan Taikaan. Hallitus kokoontuu klo 17.30. Ilmottautumiset Annelle p. menn. Mirkalle p 040 180 6755. Etelä-Portimojärven kyläyhdistys r.y järjestää kahvitilaisuuden su 11.5. klo 14 Etelä-Portimojärven kylätalolla. Lastenhoito järjestetty paikan päällä. ostokortti Rasmus Mäkitaavola. 6. voileipäkakkukurssille päättyy tänään 8.5. Kiitos! Pirjo Rytköselle Rötköselle ämpärillisestä ruusuja ja suuresta tuestasi vuoden ajalta. Tuula Joensuu t:Tuure ja Elina VUOKRATTAVANA pieni kaksio 55 m2 Ylitornion keskustassa, kaikki palvelut lähellä. Tied. p. Omaishoitajille kahvit ja lounas, ei veloitusta. Pellon eläkeläiset ry. Keskustelun avaajina psykologi ja terveydenhoitajia. kesäkuuta, Svanteinissa, Ruotsissa. Lisätietoja ja pakollinen ilmoittautuminen; ota yhteyttä Raili Prokkolaan p. istutus- ja kylvötyöt Nuoren metsän hoito ja taimikonhoidot koneella ja käsin KEMERAN rahoitushakemukset . Retki Ruotsiin 23.5. Kaunisvaaran kaivokseen, Köngäksen vanhaan ruukkiin ja Lestaudius-museoon, ilm. 10.5. palkinto 275 . Tervetuloa! hovin edestä klo 10.15 (Huom lähtöaika muuttunut). palkinto 150 . Maksaja: Kesk. Sairauden muuttama ihminen. pullakahvit. Seminaari maksuton. Seminaari Pellossa omaishoitajille ja eri laitoksien hoitohenkilökunnalle ke 11.6. Kevätkerhoilu päättyy 13.5. 040 162 2248 ja 040 1647933. Kiitos osallistumisesta. Metsänviljelytyöt 15.5. Tervetuloa (Törmäsjärvi-Portimo-Tengeliö) juhlistamaan samalla äitienpäivää suolaisen ja makean kakun kera. Ylitornion/Övertorneån Lionien yhteinen jäänlähtömerkki alitti Aavasaksan sillan 28.4.2014 klo 21.33 ennen myyntiajan loppumista, jonka vuoksi palkinnot arvottiin kaikkien arvan ostaneiden kesken. 1. klo 12 uusitulla urheilukentällä. Ylitornion Kansallinen Senioriseura ry. Ilm. palkinto 50 . ilm. ostokortti Santeri Nurminen. 3. Ennen kesää kokoonnumme yhteiselle lounaalle la 24.5. Pellon reuma ry: Tervetuloa to 15.5. viim. 14.5. Seminaarin aihe:. Arpapaketti mukaan. Kesäpäivät Ylivieskassa 24.?25.6. Ilm. Ilm. Seminaari Pellossa omaishoitajille ja eri laitoksien hoitohenkilökunnalle ke 11.6. Irma 040 840 7752 ja Riikka 0400 183 538. 1h + k 38,5 m2 Museotie 36, Pello Pellon torialueella klo 10 . Sit. ja tied. Turtolan, Pellon, Svansteinin ja Juoksengin kirkkoihin. palkinto 80 . ostokortti Marja-Leena Kantomaa. 4. 11.30. Paikalla eurovaaliehdokas Mirja Vehkaperä. Kahvitarjoilu
lannoitus helikopterilla Pellovägen 201, 957 93 Pello puh. 571 082 Aukioloajat: Ma?To 9.30?17, Pe 9.30-17.30 La 9.30?14 Tarjoukset voimassa to-la . uudistushakkuut . +46 927 222 30 Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16 Seuraava meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 15.5. Ilmoitukset viimeistään ma 12.5. +46-70-377 6059 +46 927 770 30 Puhumme myös suomea www.tornionlaakso.net PÖRHÖPÄIVIEN AUTONÄYTTELY pe 9.5.2014 Pello SEO 10-13 Ylitornio SEO 14-17 KOEAJOSSA: Paikalla eri tuoteedustajia! Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan tuotepalkintoja! PÄÄPALKINTONA Tyylikäs Philips MCM3000/12 -mikromusiikkijärjestelmä Pultit, ruuvit, terassiruuvit, uretaanit, liimatiivistemassat, työkäsineet ja paljon muuta... Tervetuloa! Kenttätie 6, 95700 Pello, 045130 0928 Avoinna arkisin klo 8-17 . La 9-13 Audi A3 Sedan 1.4 TSI Audi A4 Avant 2.0 tdi Quattro Nissan Qashqai 1.2 DIG-T Acenta Katso vaihtoautot www.porho.fi ja tule tekemään vaihtoautokaupat! Pörhöpäivien ajan: Paikalla: Arto Parkkonen 020 7624230 Markku Elf 020 7624207 Pörhön Autoliike Oy Kauppakuja 6 94450 KEMINMAA. klo 9?17 Kakkukahvitarjoilu ja grillimakkaraa koko päivän Paljon avajaistarjouksia! Leif Hannu puh. maanmuokkaus . Hinnat Ruotsissa voivat vaihdella valuuttakurssin mukaan Metsänomistajat! Ostamme puuta! Kauppakuja 2, 95900 Kolari 0400 980 465 Alkkulanraitti 75, 95600 Ylitornio 0400 476 955 . raivaus . klo 9 alkaen Avajaiset pe 9.5. klo 14. puh. 20 Torstai 8.5.2014 Onnea Äideille! Lahjaideat meiltä... SAAVI 50 litraa 80 litraa Monaco 17,50 ? 23,50 ? Muista Äitiä 11.5. PUUTARHAKALUSTEITA SAAPUNUT! Muovirottinkikalusto Keinu, 3:n istuttava 249 ? ALK. 105 ? Seuraa postia, toukokuun tarjouspommilehti jaetaan lähiaikoina! Avoinna: ma-to 9?17, pe 9?17.30, la 10?14 Uimapuvuista -20% Naisten paituleita alk. 9 95 Erä naisten juhlapukuja -50% Lahjakortti on kiva lahja! 100 euron lahjakortti 80 eurolla Mahtavia tarjouksia alk. 5 90 Puh. harvennus . 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net Toimistomme on suljettu perjantaina 9.5. Palvelemme jälleen maanantaina 12.5