Meän Tornionlaakso 08.03.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Lumenpudotukset, siivoukset, pienet nikkaroinnit, tietokoneneuvonta, halkotyöt jne. askopello. Jean-Francois Regnard Retki Lappiin Uusin kirjamme! Maan ja taihvaan välilä Unto Matinlompolo: Majava peräkärryt Nippelistä! Iso peräkärry kuomulla pitkille kelkoille Grillimakkara Scan, 500g HOTDOGS Hedelmätiskiltä 333 810 AHLGRENS BILAR 110-160g 2 kpl 66 6 TULPPAANI Ruotsi, 10-pack 278 332 Suomen aika 26 25 Iltatulien tarinoita SITRUUNA Malli M5035 LJ Lava 150 x 350 x 35 cm Kantavuus 520 kg Kuomunkorkeus 100 cm (saatavana myös korkeammalla kuomulla) Hyötykorkeus 135 cm, Hitsattu runko 2.200 Espanja 2 kpl 24 Tarjoukset voimassa to-su 56 0 Jonagold Hollanti/Belgia, Kg OMENA Tervetuloa meille! Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 10 1 Meän Tornionlaakson toimistolta Ylitornio, Alkkulanraitti 48 tai http://tornionlaakso.mycash ow. Kylähenki Jari Helander 045-6771630 kylahenki@gmail.com WOKKIVIHANNEKSET Findus, 450-500g, Pakaste 3 kpl ICA Kortilla ICA Kortilla www.seitashop 040 179 1644 Su-pe la 9-18, Su-To 1017, Pe818 La 818 BONNEL Muovi/puuvilla JOUSTINPATJA MATTO sijauspatjalla 80 x 200 cm Alk. 44 4 KANAFILEE Kronfågel, 1000g, Pakaste Max 2tarj./talous 99,- 192,- Kuivalihaksi Kalvoton Ruotsi, Kg 296,- ULKOPAISTI 2 kpl P. LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 10 Torstai 8.3.2012 Ylitornion toriyhdistyksen toimintaa elvytetään kuntarajojen ylitystä kaihtamatta. Sivu 3 Ylitornio pääsi mitalikantaan Hopeasompamittelöissä. Sivu 17 Naistenpäivän ruusu kaikille naisille, olkaa hyvä. Hiihtolomaa voi viettää myös Tornionlaaksossa. 1011 Sivu 20 Upeat pallovalot alk. 2990 Kaikenlaisia talkkaripalveluita Meltosjärvellä ja lähikylissä. 512 003 pellonhkl@co.inet. MaPe 1017, La 1014 EDUSTUS www. / p. 0207 433 210 Puh 0046 927 22050. 15 / h + kilometrikorvaus Hyödynnä kotitalousvähennys
Hän vastaa muun muassa ItäEuroopan, Aasian ja Afrikan alueiden toiminnasta. Opettajana SEIJA SÄKKINEN juuri se Seija Säkkinen, joka vastaa Lapin Radiossa puutarhakysymyksiin! Puutarhailta-luennon pääaihealueina ovat perennapenkin perustaminen ja vyöhykkeellämme menestyvät perennat. Työmaan vastaavan mestarina on toiminut tuotantopäällikkö Raimo Tapio. Oletko kiinnostunut opetustyöstä opistossamme. klo 915.30. 040 4826 302, tarja.saukkoriipi@pello.fi Ylitornion toimisto PL 38, 95601 Ylitornio (Alkkulanraitti 55) P. Suunnittelutyötä ovat tehneet insinööri Heikki Armas Kristo kertaa menneitä ja raottaa tulevaisuuden verhoa juhlayleisölle. Työntekijät ja sidosryhmien edustajat oli kutsuttu S- eli sormijatkoshallin valmistujaisiin maistelemaan soppaa ja kertaamaan projektin vaiheita. Kursseille ilmoittautuminen: Netti-ilmoittautuminen https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/index.asp Puhelimitse Pellon toimisto 040 4826 302, Ylitornion toimisto 0400 220 343 Toimistohenkilöstö lomalla Pellossa 7.11.3. Uusissa tiloissa sormijatkoslinja tulee osaksi muuta lamellituotantoa. Ennakkokysymykset tulee lähettää Meän Opiston Pellon toimistoon kirjeitse tai s-postilla tarja.saukkoriipi@pello.fi viimeistään to 12.4.2012. klo 917, su 1.4. Sitovat ilmoittautumiset Pellon toimistoon viimeistään to 22.3. Messut ovat käsillä tekijöiden tapahtuma. Hänen vastuualueenaan on Keski- ja EteläEuroopan myyntiverkon kehittäminen, sekä Euroopan myyntimaiden myyjien myynnin tukitoimet ja asiakassuhteet. Myyntiosaston uudet vahvistukset Lassi Smolander (vas.) ja Markku Kunelius aloittavat maailmanvalloituksen Turtolasta. Kevätlukukausi 9.1. 9999202 JÄRJESTYKSENVALVOJAN PERUSKURSSI, Pello Pellon koulukeskuksen yläkoulun luokassa 13, Koulutie 16 Pe 30.3. 32 tuntia) Koulutus pitää sisällään mm. Kurssin hyväksytysti suorittaneet voivat hakea paikalliselta poliisilta hyväksyntää järjestyksenvalvojaksi. To 19.4.2012 klo 1820.30. Helpot tanssisommitelmat sopivat myös moniin lasten ja nuorten opetustilanteisiin sekä taukoliikunnaksi työpaikoille. Mukaan mahtuu ainakin 48 osallistujaa (1 linja-auto). Kesäpiha: piha, puutarha ja mökkeily ovat teemat, joiden ympärille on rakennettu tasokkaat ja hyödylliset Kesäpiha-messut. Häiriöherkkyys vähenee, kun yhden koneen asemesta käytetään kolmea laitetta. Vaikka raaka-ainetta on ollut pihalla varastossa, ei sitä ole saatu tarpeeksi vauhdikkaasti asiakkaille. 0400 220 343, marjaleena.laitinen@ylitornio.fi. Kunta on ollut mukana mahdollistamassa monia hankkeita, se on osa kunnan elinkeinotoimintaa. mennessä. Kunta tarvitsee yrityksiä. Esitys kirjallisena: Kurssin lyhyt kuvaus, kurssin mahdollinen kesto (koko lukuvuosi, lyhytkurssi jne.), henkilö- ja/tai yritystiedot, muut tarpeelliseksi katsomasi tiedot. Kaiken kaikkiaan rapeat viisi miljoonaa euroa olen pistänyt tähän hankkeeseen. 7103201 PUUTARHAILTA, Pello Pellon koulukeskuksen auditoriossa, Ahjotie 8. 83011012 SENIORITANSSI OHJAAJAKOULUTUS, Ylitornio Ylitornion nuorisotalo, Alkkulanraitti 33 La 21.su 22.4., la klo 1017 ja su klo 916 Senioritanssit ovat hauskoja pieniä koreografioita, jotka on suunniteltu erityisesti ikääntyville sopiviksi harrastetansseiksi. klo 917 sekä 1 päivä kurssilaisten kanssa sovittuna aikana (yht. Pellon toimisto Koulutie 16, 95700 Pello P. Puutarha-aiheisten kysymysten käsittelyyn jätetään runsaasti aikaa. Ilmoittautuminen 12.4. Messutarjontaan tutustutaan "omaan tahtiin". Opiston töiden näyttely 31.3.4.4.Ylitornion kunnantalolla Musiikkimatinea pe 13.4. ja Ylitorniolla 5. 11.3. Kunnossa: Kunnossa- messut on tehty yhä kasvavaa omasta kunnostaan ja terveydestään huolta pitäviä ihmisiä varten. klo 1620, la 31.3. teoriaosuudet aihealueista; lainsäädäntö, järjestyksenvalvojan oikeudet ja velvollisuudet, hätäensiapu sekä turvallisuussuunnittelu. Kurssi vaatii toteutuakseen vähintään 7 osallistujaa. Mitä haluat meille tarjota. Tänä vuonna päästään plussalle, hän väläyttää tuntumaansa yrityksen tulevaisuudennäkymistä. Otamme mielellämme vastaan uusia kurssitoivomuksia, olemassa olevien kurssien jatkotoivomuksia yms. 2 Torstai 8.3.2012 Pellopuu Oy:n uusi halli nousi harjaan TURTOLA Kovin harvoin saadaan Pellon kunnassa enää viettää harjannostajaisia, totesivat Pellopuu Oy:n toimintaa luotsaava Armas Kristo ja kunnanjohtaja Tapani Melaluoto pitäessään puheita puunjalostustehtaalle kerääntyneelle juhlaväelle. Kurssimaksu 45 + materiaali noin 30 (cd-levy, ohjevihko, tanssiavain) 1104222 VIERAILU OULUN MONIMESSUILLE Su 6.5.2012 Aikataulu: Pellon koulukeskuksesta (Koulutie 16) klo 7 ja paluuaika Pelloon noin klo 20. Ylitornion kunnantalolla klo 7.45 ja paluuaika Ylitorniolla noin klo 19.15. Paluumatkalle Oulusta lähdemme klo 16. Mukana on alan huippuja, alan järjestöjä ja tunnettuja esiintyjiä. Kun tämmöinen seitsemänkymppinen ukko haluaa vielä pyrkiä eteenpäin, vaatii se taustajoukoiltakin ymmärtämistä. Tarvittaessa järjestetään lisäpaikkoja (mikäli on useita varapaikoille ilmoittautuneita). Kurssimaksu 90 / henkilö. Syväniemi ja Pellopuun suunnittelupäällikkö Kari Pasma, sähkösuunnittelun insinööri Jukka Järnström Pellon Sähkö Oy:stä, LVI -suunnitelmat Sasto Oy. 1.4.2012 Kevätjuhla su 1.4. Kurssimaksu 20 . Ilmoittautuminen viimeistään 26.3. Tuotantovarmuuden kasvaessa kapasiteetti kaksivuorotyöskentelyssä tulee olemaan noin 30 000 kuutiometriä vuodessa. 1104220 PAJU- JA RISUTYÖT, Pello Pellon "korkeakoululla", Opintie 7. Yrityksellä on tarkoitus saada uudelta linjalta tuotantoa toimituksiin jo ennen kevään lumien sulamista. Satu Piispanen Uusi halli vastaa kysyntään Vanha sormijatkoslinja on hidastanut lamelliaihion tuotantoa. klo 915.30 ja la 21.4. Raaka-aine Työllistävä vaikutus Uuden hallin rakentaminen on työllistänyt 813 rakentamisen ammattilaista ja yhden konemiehen. Osallistumismaksu: 30 (sisältää messulipun ja matkan) MEÄN OPISTON ENSI LUKUVUODEN 2012-13 KURSSITARJONTA Ensi lukuvuoden 2012-13 toimintaa jo suunnitellaan. Viime vuonna päästiin jo melkein nollatulokseen. klo 15 mennessä. Jos voin jättää jälkipolville mahdollisuuden työllistyä kotiseudulla, ei ponnisteluni ole mennyt hukkaan, Kristo hymyilee. Yhdellä lipulla pääset Kesäpiha-, Osaavat kädet- ja Kunnossa messuille. LUENTOMAKSU 10 MAKSETAAN KÄTEISELLÄ PAIKAN PÄÄLLÄ ENNEN TILAISUUDEN ALKUA. Tuotteiden kysynnän kasvaessa uuden investoinnin myötä odotetaan uusia työpaikkoja syntyvän tulevaisuudessa 37 moniosaajalle. Voit hyödyntää osaamistasi ja tarjota opistollemme kursseja. siirtyy ilman välikäsittelyjä tuotantoon kahden rinnakkaisen sormijatkoskoneen kautta ketjuratoja pitkin lamellihöyläykseen ja liimaukseen. Kysymyksiä voi esittää paikan päällä ja mielellään myös ennakkoon. Kohderyhmä: Kaikki senioritanssista kiinnostuneet henkilöt, vanhustyön parissa työskentelevät, koulujen opettajat, lasten ja nuorten kanssa työskentelevät, kansalais- ja työväenopistojen ryhmien ohjaajat/opettajat ja vertaisohjaajaksi aikovat tai omaksi iloksi harrastajat, eläkeläisjärjestöjen ja kyläyhdistyksien toimijat sekä aikuisten aja ikäihmisten tanssiryhmien ohjaajat ja tanssijat. Laajassa näyttelyssä ovat maan parhaat osaajat. Opettajana Eira Virtanen. Vastaukset kysymyksiin annetaan puutarhaillassa. La 14.4. Ulla-vaimo uhkaa joskus minua holhoukseen laittamisella, mutta toisaalta: ruumispaidassa ei ole taskuja. Paljon on mennyt, vähän on tullut, Kristo sanaili viime vuosien investointeihin viitaten. Osaavat kädet: Osaavat kädet messujen nimi kertoo olennaisen. klo 18 Pellon koulukeskuksen juhlasalissa. Kunnanjohtaja Melaluoto Vientimyyjänä on aloittanut Lassi Smolander, jonka tehtävänä on kehittää ja kasvattaa Pellopuu Oy:n asiakassuhteita ja toimituksia. klo 13 Ylitornion kunnantalon auditoriossa. muistutti yrityksen hoitaneen sen mistä on sovittu. Tulin mukaan vuonna 2005 nostamaan yritystä konkurssitilasta. Ennakkoilmoittautuminen toivottavaa, mutta ei välttämätöntä. Ne tuovat alueelle työntekijöitä ja veronmaksajia, joiden avulla voidaan rakentaa ja ylläpitää itsenäistä kuntaa, totesi Melaluoto vastineena esille ottamaansa valtiovallan sorvaamaan kuntauudistukseen. Uusia työntekijöitä myyntiosastolle Yrityksen myyntiorganisaatio on vahvistunut, kun aluemyyntipäällikkönä on vuoden alussa aloittanut Markku Kunelius
Päivälipun hinta on kymmenen euroa, koko viikonlopun lippu 15 euroa ja alle 12-vuotiaat pääsevät tapahtumaan ilmaiseksi. (MS) Conferense PÄÄRYNÄ 0 99 kg HERKKUTORILTA: Ruokamestarin täytetty LOHIKÄÄRYLE Paikkakunnan PERUNAA 5 kg säkki Valintoja ja suunnitelmia Toriyhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi valittiin vuosi sitten Ylitorniolle muuttanut Jari Helander ja varapuheenjohtajaksi paluumuuttaja Sinikka Alahannu. Kuva: Minna Siilasvuo Vedestä jääksi Ylitornion jäärata on tällä hetkellä Suomen parhaimpia jääratoja, mutta näin ei ollut vielä muutama viikko sitten. Ainakin Ville Juuso, Teemu Ajanki, Pekka Juvani, Kari Niemelä ja Sami Siikavirta pääsevät ajamaan kotiradalle. Sunnuntaina kisat aloitetaan tuntia aiemmin kello 10, jolloin ajetaan yleinen ja senioriluokka. Olennaista on, että torilla myydään paikallisten tuottajien tekemiä tai kasvattamia tuotteita, Lasse Tuominen linjasi. Torilla käyminen yhdistää. Katsojille on tarjolla muun muassa keittoja, paistettuja muikkuja, makkaraa, kahvia, munkkia ynnä muita virvokkeita. Kaikkien ei tänä vuonna tarvitse seistä ulkona, vaan radan reunalle on järjestetty katsomo, josta kisoja voi katsoa omassa autossa istuen. Selostuksen kuulee autoon oman radiokanavan kautta. Luvassa kova kisa Kisoihin on tulossa reilut 200 kilpailijaa aina Suomen eteläkärjestä Kolariin asti. Myös oman kylän ajajia on kisoissa nähtävillä, vaikka järjestyskoneisto on verot- tanutkin osansa. Taloudenhoitajan tehtävää hoitaa Hannu Holster ja sihteerin pestiä Minna Siilasvuo. 99 1 säkki Ruokamestarin ulkofileestä PORSAAN LEIKKEET Tarjoukset voimassa to-su 8.11.3., ellei toisin mainita. Aika yhdistyksen elvyttämiselle oli kypsä. järjestää ensi viikonloppuna 10.11.3 Jokamiesluokan Talvimestaruuskisat 2012 Alkkulan jäillä. Jään paksuus on tällä hetkellä pienimmillään 50 sentistä yli 60 senttiin, Aro jatkaa. Kuva: Marja Tuominen 1.-7.7.2012 3 www.midnightsuncanoeing.eu Edullisesti K-supermarketista P a k a tt u n EE L O H IF ILlettä/talous fi ra jo it u s : 2 a tu o re ia 9 Ilman kortt 95 5 kg ,95 /kg -4 0 % KUIVALIHAKSI: KULMAPAISTI Atria kotimainen naudan Ylitornion Toriyhdistys ei kunnioita kuntarajoja MELTOSJÄRVI Lähes kymmenen vuotta uinunut Ylitornion Toriyhdistys on herännyt jälleen henkiin. Seitsemän viikkoa sitten tässä virtasi vielä vesi, kertoo kisojen viesti- ja hinauspäällikkö Simo Aro. Jäät ovat olleet kovan työn takana. Kilpailun johtajana toimii Pauli Salmi ja kilpailutapahtumanjohtajana Jarmo Nalli. Nämä ovat myös suurimmat talvikisat koko Suomessa, kertoo kilpailusihteerinä toimiva Pertti Siikavirta. Toriyhdistyksen tulevaisuudensuunnitelmiin kuuluu lähestyä mahdollisia toiminnasta kiinnostuneita esimerkiksi henkilökohtaisella kirjeellä. Kisoja haettiin Ylitorniolle kaksi vuotta sitten, vuosi sitten työt aloitettiin kunnolla ja puolen vuoden ajan töitä on tehty aktiivisesti. Lisätietoa tapahtumasta löytää seuran nettisivuilta www.ylitornionua.com. Sini Autto www.k-supermarket.fi 8 90 22 00 1 95 kg kg pihvi. Myös katsojien olot on otettu erittäin hyvin huomioon. Paikkakunnalle on muuttanut uusia toritoiminnasta kiinnostuneita käsityöläisiä ja muitakin pienyrittäjiä, konkarit totesivat aloituskokouksessa. Lisäksi mukana on miltei 150 kirjattua toimihenkilöä. Toria on kaivattu Ylitorniolla, mutta toiminta olisi tervetullutta myös Pelloon. Toripäivien ohella olisi mahdollista myös viedä pientuottajien tuotteita vähän kauemmas myyntiin, mutta uusi hallitus tekee jatkon suhteen kouriintuntuvat suunnitelmat. Kisat ovat suurimmat mitä Ylitornion Urheiluautoilijat ovat ikinä järjestäneet. Torit ovat hyvin kansainvälisiä paikkoja, joten maailmalla kulkiessaan juuri torilla tuntee olevansa eniten kotonaan. Viikonloppuna jäärata-ajojen ystäville on luvassa makeaa mahan täydeltä. Töitä kisojen järjestämiseksi on tehty valtavasti. Kisat alkavat lauantaina kello 11 Lauantaina ajetaan nuorten-, naisten ja EVK-luokat. Pellosta kisoihin on tulossa Enbuskien ja Apellien lisäksi moninkertainen suomenmestari Anne-Mari Kovalainen. Varasuunnitelma täytyi olla jo valmiina, mutta muutaman viikon takaiset kovat pakkaset pelastivat asian. Osallistu ja voita... Torstai 8.3.2012 Lasse Tuominen ja Marita Holster seikkailivat aikojen alussa myyntituotteineen Ylitornion Toriyhdistyksen nimissä muuallakin kuin Ylitornion torilla. Muut hallituksen jäsenet ovat Marita Holster ja Marja Tuominen. Katso lisää herkullisia tarjouksia mainoslehtisestä. Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 Jokamiesluokan Talvimestaruuskisat Ylitorniolla ensi viikonloppuna ALKKULA Ylitornion Urheiluautoilijat ry. Toriyhdistys ei aiokaan kunnioittaa kuntarajoja, vaan toimintaan toivotetaan tervetulleiksi ylitorniolaisten lisäksi pellolaiset ja övertorneålaiset eikä rajaa välttämättä vedetä siihenkään. Elvytystoimiin ryhtyivät Toriyhdistyksen veteraanit Marita ja Hannu Holster sekä Marja ja Lasse Tuominen uusien innostuneiden tukemana. Senioriluokassa tekee paluun myös yli 20 vuoden tauon jälkeen raanujärveläinen Raimo Koivisto haastaen viime vuoden Alkkulan Jään seniorivoittajan Kaarlo Aron. Jäsenhankinnan ohella keskitytään tietysti myös itse toritoimintaan. Ratamestarit Teuvo Juuson johdolla ovat tehneet suuren työn saadakseen radan sääntöjen mukaiseen kuntoon
4 Torstai 8.3.2012 8. Naisethan ovat naisia ja siksi rakastavat jo luonnostaan siivoamista. Tiilikaisen Pekka ja Noposen Paavo siellä selostivat SuomiRuotsiyleisurheilumaaottelua. Omassa puheenvuorossani nostin esille Suomen kokonaisvastuut. Virkansa jättävä presidentti Halonen ja uusi tasavallan presidentti Niinistö tarkastivat kunniakomppanian eduskuntatalon edessä ennen kuin saapuivat sisälle eduskuntataloon. Hän totesi, että hyvien asioiden toteutuminen vie joskus turhankin kauan aikaa. Virkakautensa viimeisessä puheessaan presidentti Halonen kertasi kahdentoista vuoden kautensa "onnistumisia" ja "epäonnistumisia". On perheitä, joissa vallitsee kohtuullisen tasaarvoinen olotila. Seuraavalla vuosikymmenellä tarjonta televisiossa lisääntyi ja penkkiurheilija pääsi tutustumaan uusiin lajeihin. Useimpia odottaa kotona myös toinen työpäivä pyykkivuorineen ja ruuanlaittoineen. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 15.3.2012. Kun siitä oli selvitty, Salpausselällä alkoivat sprintit. Kriisimaiden tukemista koskevassa keskustelussa saattaa unohtua se, että Suomi on jo nyt sitoutunut yhteensä miljardien vastuisiin Euroopan velkamaiden pelastamiseksi. Eduskunnassa oli uuden tasavallan presidentin virkaanastujaiset. Jokaiseen päätökseen liittyy erilaisia yksityiskohtia ja näkökulmia. Naistenpäivän karnevalisoiminen on vallanpitäjiltä ovela veto. Sadassa vuodessa on tapahtunut huikea kehitys vai onko. Se on heille yhtä tärkeä harrastus kuin vaikkapa kalastus ja moottoriurheilu miehille. Reilua tai ei. Isä rakensi liiteriä, ja radio pauhasi ikkunalla. Keke Rosbergin maailmanmestaruus vuonna 1982 teki jälleen tutuksi uuden lajin ja aikaansai myös väittelyn siitä, onko F1 urheilua ensinkään. Niin rankkaa on penkkiurheilu nykyään. Näin son Minna Siilasvuo Pilkheitä Kari Kaulanen Tärkeiden kysymysten äärellä Viime päivinä eduskunnassa on ollut päätettävänä monia kansakuntamme kannalta tärkeitä ja merkittäviä asioita. Naistenpäivänä naisia hemmotellaan, mutta vuoden kaikkina päivinä naiset saavat edelleen miehiä huonompaa palkkaa. Björn Borgin ja Ingemar Stenmarkin menestys nostatti sykettä, mutta rehellisesti sanottuna peukut olivat useimmiten pystyssä heidän vastustajilleen. Myös määräaikaiset työsuhteet ovat naisten heiniä: vuoden 2010 tilastossa määräaikaisista 60,8 prosenttia oli naisia. Kokonaisuus on pidettävä hallussa. Siksi tukiratkaisujen suhteen pitää olla erittäin kriittinen ja tarkka. Joskus kokonaisuus saattaa hämärtyä. Tämä oli hyvä asia. Kaukosäädinpeukalolla piti kiirettä. No, Tahko Pihkalan mukaan laskettelukaan ei ole, siinähän konevoima vie ylös ja painovoima alas. Kun olin viime lauantaina ahkeroinut imurinvarressa, tiskialtaalla ja kuntosalilla, päätin sunnuntaina pitkästä aikaa penkkiurheilla tosissani. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Ensimmäiset kokemukset siitä sain Innsbruckin olympialaisten yhteydessä vuonna 1964. Jos ne tulisivat maksuun, emme kykenisi enää turvaamaan kansalaisillemme perustuslain takaamia perusoikeuksia. Samaan aikaan maksukanavalla tuli skicrossia. Miehet kiinnostuvat lapsistaan sitten kun työläs vauvavaihe ja vaativa pikkuipana-aika ovat ohi ja lapsi ei vaadi enää jatkuvaa silmälläpitoa. Tosin sellaisissa perheissä ei useinkaan ole enää pieniä lapsia... Samalla keskusteltiin myös Suomen kreikkalaisten pankkien kanssa allekirjoittamasta vakuussopimuksesta. Voi, kuinka hankalaa se olikaan! Samaan aikaan, kun naiset pujottelivat ensimmäistä kierrosta, Morassa Vasaloppetin hiihtäjät kirivät kohti maalia rinta rinnan. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. 040 510 8966. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Vientiteollisuudesta riippuvaisena maana on meidänkin etumme se, ettei Eurooppa suistuisi voimakkaaseen taloustaantumaan. Sellaista siitä tuli vasta television myötä. Näitä ovat muun muassa oikeus sosiaaliturvaan ja koulutukseen. Se oli muuten se tasa-arvo... Penkkiurheilijan päivä Häätyy sanoa, että kyllä penkkiurheilukin oli ennen paljon helpompaa. Meille kansanedustajille annettiin kuitenkin mahdollisuus tutustua sopimusasiakirjoihin. Hän ilmoittikin haluavansa olla kaikkien suomalaisten presidentti. Lapset pääsevät isän kanssa laskettelemaan tai kalaan tai mikä isää nyt kulloinkin sattuu kiinnostamaan, ja äidille jää aikaa siivota rauhassa tai laittaa ruoka valmiiksi tai taltuttaa se pyykkivuori tai mikä äitiä nyt kulloinkin sattuu kiinnostamaan. Sitä kannattikin vilkuilla, sillä Jouni Pellinen laski voittoon. Huomio kiinnittyy vain vakuuksiin ja niiden julkisuuteen. Työläisnaiset kokoontuivat New Yorkin kaduille osoittamaan mieltään ja vaatimaan itselleen niitä oikeuksia, jotka miehille jo kuuluivat: parempaa palkkaa, lyhyempää työaikaa ja inhimillisempiä työoloja. Itse sopimushan julistettiin salaiseksi. Se ei tule olemaan helppoa, mutta minusta meidän tulee antaa hänelle mahdollisuus siihen. Vieraspännä Markus Lohi Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mala klo 1018, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Salpausselän mäkikisan aikana saattoi hengähtää, mutta kahden aikaan joutui jälleen kanavapujottelemaan, kun piti seurata, miten miehet ampumahiihtävät ja miten Poutiaiselle käy toisella kierroksella. 050 411 0209 Toimittaja Satu Piispanen satu.piispanen@tornionlaakso.net p. Pekka ja Paavo olivat nytkin äänessä, mutta kuva tuli Ruotsin televisiosta. On todellinen vaara, että ajaudumme ikään kuin huomaamatta tilanteeseen, että vastuumme kohoavat yhteenlaskettuna kohtuuttoman suuriksi. Nyt yksi ja toinen älähtää, ja syystäkin. Ehdottomasti. Suurten asiakysymysten keskellä saimme viettää viikko sitten myös juhlahetkeä. Muistan eräänkin aurinkoisen elokuun illan 1960-luvun alkupuolella. Ensimmäisessä puheessaan presidentti Niinistö otti esille myös syrjäseutujen asian. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Tosin tilanne huononee naisten osalta, mikäli koulutus otetaan mukaan vertailuun: samalla koulutuksella nainen saa vain 79,5 prosenttia miehen palkasta. Kaikki hyvin. Viime viikko alkoi eduskunnassa Kreikan toisen tukipaketin käsittelyllä. Lisäksi heidät voi, kuten olemme juuri saaneet kuulla ja lukea, erottaa työstään siksi, että esimies on ahdistellut heitä. Luistelukisojen katsomiseen minulla ei enää riittänyt voimia. Kun me hurmaannumme hemmottelusta, ruusuista ja leivoksista, unohtuu naistenpäivän asiasisältö sivuseikaksi. Jossakin menevät kuitenkin rajat, mihin Suomella pienenä valtiona on varaa. 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Kalevi Horppu heitti moukaria (tosin luulin pitkään, että kyseessä oli Kalevi Korppu) ja Olavit Salonen ja Salsola juoksivat. Sitten oli naisten vuoro hiihtää ja ampua suomalaisten osalta valitettavasti pääasiassa ohi. Kansanedustajan tulisikin löytää ne oleelliset asiat, joilla on merkitystä. Sosiaali- ja terveysministeriön tilastot osoittavat, että naisten osuus miesten ansioista oli vuonna 2010 peräti 81,8 prosenttia. maaliskuuta 2012 Kapinaa vai kermavaahtoa? Kun naistenpäivän vietto sai alkunsa runsaat sata vuotta sitten, 1900-luvun alkupuolella, ei kyse ollut leppeästä juhlapäivästä kukkineen ja kakkuineen. Kreikalle, Portugalille ja Irlannille on annettu mahdollisuus laittaa omat asiansa kuntoon ja nousta ahdingostaan. Silloin meitä kävi reilu volgallinen Kivelän talossa Äkäsjokisuulla katsomassa, kun Kankkonen jäi toiseksi isossa mäessä. Onneksi Suomellakin olivat Virenit, Vasalat, Takalot ja muut menestyjät. Mistä mahtaneekaan johtua, että harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta lapset ovat edelleen naisten juttu. Perheen ulkopuolella tasa-arvoinen kohtelu noudattaa samaa linjaa. Radiota ulkosalla kuunnellessa saattoi itsekin urheilla, joten varsinaisesta penkkiurheilusta ei ollut edes kyse
Isä kaatoi omasta metsästä puut ja veisti tämän mökin siinä toivossa, että vanhempi veljeni jäisi asumaan kotitilaa. Hilkka toteaa, että elämme muuttuvassa maailmassa, mutta uskoo silti, että voimme tehdä mitä haluamme. Tekemistä riittää vaikka muille jaettavaksi. Täällä on nimittäin aivan valtavasti myyriä. On äärettömän terapeuttista kuunnella kosken kohinaa, viljellä vähän porkkanaa ja käydä saunassa. Hän lähti kuitenkin tyttökaverin kanssa Tukholmaan ja jäi tietysti sille tielleen. Kesällä pystytän vanhan pirtin kivijalan sisään ison huvilateltan, jossa melkeinpä asun kesän ajan. Yksi askel ovat toukokuussa valmistuvat Outokairan alueen kylien omat nettisivut, ja suunnitteilla on myös kyläpäivien järjestäminen Ylitorniolle. Tarvitsemme myös yhteistyötä naapurikuntien kanssa. Vielä tänne tullessani minulla oli saksanpaimenkoira, mutta kun siitä aika jätti, päätin ottaa kissoja. Töihin piti tarttua jo pienestä pitäen. Stressaannun enemmän siitä, ettei ole riittävästi puuhaa. Viihdyn siellä mihin asetun. Hilkka itse on toista mieltä. Se on nykyään tarpeen, kun palvelut vähenevät kyliltä. Elämää Ruotsissa Hilkka Lantto palasi kotikonnuilleen elokuussa 2008 jäätyään eläkkeelle. Se on vasta alkua. Kyliin tarvitaan uusia ihmisiä ja kaikkia keinoja on kokeiltava. Lapsenlapsia minulla on viisi, Hilkka tarkentaa. Hilkka Lanton kuvaukselliset kissat Snö ja Ilves eivät kertakaikkiaan ole juuri nyt kuvauksellisella tuulella. Hilkan terveys alkoi heiketä ja lopulta hän joutui jäämään eläkkeelle fibro- myalgian takia. Ruotsissa minulla oli kaksi greyhoundia, joita pidetään maailman nopeimpina koirina. Ulkomaalaisetkin turistit ovat löytäneet tiensä kauppaan, kirpputoreille ja kylätalolla toimivaan lahjatavarapuotiin. Myönteiset muutokset ovat usein kiinni enemmän tahdosta kuin rahasta. Siinä vaiheessa mietin monia vaihtoehtoja. Naapuruussuhteita pitää elvyttää ja yhteistyötä tehdä kaikilla mahdollisilla suunnilla. Olin perhaeen ainoa tyttö, joten en juuri ehtinyt olla lapsi. Toinen niistä on Hilkan. Uikkarikelejä saa odotella vielä hyvän tovin, mutta auringonpaisteesta saa voimia odotteluun. Se olisi hienoa mainosta kunnalle! Hilkka edustaa Ylitornion kuntaa Lappilaiset kylät ry:ssä ja on mukana muun muassa valitsemassa Vuoden lappilaista kylää. Kylä kukoistaa ja houkuttelee uusia ihmisiä tutustumaan tarjontaansa. Hilkan kissat, norjalainen Ilves ja lyhytkarvainen persialainen Snö ovat kaksikielisiä kuten emäntänsäkin. Myös omalla kylällä tapahtuu: kaiken harrastustoiminnan ohessa kylällä toimii kesäisin kauppa ja kaksi kirpputoria. Kun kukat alkavat nousta esiin, minäkin puhkean kukkaan. Vedän kylätalolla ruotsinkielen- Innokas kyläaktiivi Tällä hetkellä kylätoiminta on erityisen lähellä Hilkan sydäntä. Olen innostunut käsitöistä ja olen itse tehnyt melkein kaikki kodintekstiilit. Aiemmin minulla on ollut koiria. Niin päätin lähteä pohjoiseen tutustumaan uudelleen juuriini. Erottuaan miehestään hän muutti EteläRuotsiin, Örebrohon. Olisin voinut asettua talviksi Espanjaan, missä moni tuttavani asui, mutta siellä aikani olisi käynyt pitkäksi. Välillä hän voi piipahtaa kylätalolla laulamassa karaokea. Hilkka perusti Ruotsissa perheen suomalaisen miehen kanssa ja sai kolme poikaa. Pikkuveli asui tässä vuosia, mutta hän kuoli epilepsiaan. Edellisestä kerrasta olikin ehtinyt vierähtää 20 vuotta... Koska se on isän tekemä, se on minulle arvokkaampi kuin valmiina ostettu. Harrastuksia joka lähtöön Kun Hilkka teki muuttopäätöksensä, moni ystävä ja tuttava piti häntä vähintäänkin hulluna. Toivoisin, että esimerkiksi hyvin toiminut terveydenhuollon yhteistyö ja päivystys Övertorneån ja Pellon kanssa saataisiin uudelleen käyntiin. Talvisin Hilkka nauttii leivän ja pullan leipomisesta sekä pitkää haudutusaikaa vaativien ruokien valmistamisesta. Olen varsinainen auringonpalvoja. Kylille olisi kyllä tulossa asukkaita, mutta asuntoja ei ole. Kunnat tarvitsevat kyliä Hilkan mielestä kuntaliitosasiassa on paljon kielteistä, mutta eristäytyminenkään ei ole hyvästä. Aloilleen asettuminen tuo toisenlaisen tyydytyksen kuin suuren maailman kähinä. 40 vuoden poissaolon jälkeen tuntui hyvältä asettua paikoilleen ja ruveta juurtumaan lapsuuskodin pihapiiriin. Meillä on täällä parhaillaan meneillään myös Kyläläisiä Kantomaanpäähän -hanke, jota vetää Einari Rautio. Yhdistys järjestää vuosittain myös kilpai- Naamatusten Minna Siilasvuo. Pieni, punainen hirsimökki keskellä Kantomaanpään kylää on melkein hautautunut lumeen, mutta sen asukas, maailmalta palannut Hilkka Lantto uskoo lumen sulamiseen ja kesän tuloon. Omistin jopa puolikkaan isosta leirintäalueesta Etelä-Ruotsissa ja hoidin sitä viisi kesää. 5 Torstai 8.3.2012 Hilkka Lanton aika ei kulu peukaloita pyöritellessä KANTOMAANPÄÄ Aurinko paistaa, hanki kimmeltää ja ilmassa on aavistus tulevasta keväästä. Kun kyllästyn yhteen hommaan, teen välillä toista. Hilkka on ehtinyt työskennellä työuransa aikana muun muassa monenlaisissa tehtävissä matkailualalla, rautatieyhtiön palkkakonttorissa ja perhepäivähoitajana. kursseja, kankaankudontaa ja naisten jumppaa, Hilkka luettelee. Kokemus opettaa. Harrastukset ja luottamustoimet päälle. Minä lupasin hänelle ennen hänen kuolemaansa pitää mökistä huolen. Hilkka huomauttaa, ettei ole asettumisestaan huolimatta millään tavalla eristäytynyt maailmasta, vaan matkustelee paljon sikäli kun harrastuksiltaan ehtii. Se, puhutaanko kissaa ruotsiksi vai suomeksi, riippuu kulloisestakin mielentilasta ja aiheesta. Vanhin heistä asuu Kiirunassa, keskimmäinen Göteborgissa ja nuorin Matarengissa. Tarkkaan ottaen hänellä on koti Matarengissa, mutta hänellä on liikkuva työ, joten hän on siellä aika vähän. Hän on tullut Espoosta, mutta hänen juurensa ovat täällä. Tai oli Ilves ja Snö ovat olleet ahkeria... Kymmenen palloa ilmassa Liikkuvainen on Hilkkakin ollut: kolme lasta ja kolme työtä yhtä aikaa, totta kai. 12-vuotiaana lähdin serkkuni luo Kiirunaan lapsenlikaksi ja sen jälkeen kävin koulua osaksi Suomessa, osaksi Ruotsissa. Luovuus on ollut aina minulle tärkeää, mutta kiinnostuksen kohteet vaihtelevat. Nuorempana ompelin vaatteita ja maalasin vähän taulujakin. Kun Hilkka asui edellisen kerran kotonaan, talo oli pienviljelystila, jossa oli viisi lehmää, kaksi vasikkaa, sika ja hevonen. lun, jossa valitaan parhaiten kylien kanssa yhteistyötä tekevä kunta. Taidan olla vähän taipuvainen työnarkomaniaan. Aika ei kerta kaikkiaan kulu peukaloita pyöritellessä: yleensä minulla on aina kymmenen palloa kerralla ilmassa, Hilkka naurahtaa. Muualle pääsee aina jos tahtoo: ei tarvitse kuin hypätä autoon ja lähteä. On ihan mahtavaa nähdä esimerkiksi vanhuksia, jotka eivät takerru ikäänsä vaan uskaltavat vaikkapa opetella käyttämään tietotekniikkaa. Kesällä melkein asun ulkona, ja nytkin istun potkurissa ottamassa aurinkoa aina kun se vain pilkistää esiin, Hilkka kertoo. Olen kevään lapsi ja nautin keväällä joka hetkestä. Viime kesänä nukuin siellä sohvalla sääskiverkon alla kissojen kanssa päiväunetkin. Mie en käsitä, miten joku voi sanoa, ettei tiedä mitä tekisi! Tekemistähän on niin valtavasti. Kesää odotellessa Kohta on taas edessä kesä, joka herättää viimeisetkin uinailijat talviuniltaan. Päärakennus oli ollut pitkään asumaton, mutta pihamökissä oli asunut Hilkan nuorempi veli. Siinä hommassa olin 15 vuotta: palkkasin opettajat, ostin kirjat, vuokrasin tilat ja kannoin taloudellisen vastuun. Takaisin juurille Stressaava työ jätti jälkensä. Valtio lastaa kunnille aina vain lisää töitä ja vastuuta, ja siksi kunnat tarvitsevat kylien apua. Pisimmän rupeaman olen kuitenkin tehnyt aikuiskoulutuksen johtajana, missä pyöritin koko koulutusorganisaatiota
Kunnanhallitus toteaa, että päätöksen on tehnyt väärä viranomainen, mutta asiassa on toimittu kunnan edun mukaisesti eikä sillä, että valintapäätöksen on vastoin hallintosäännön määräystä tehnyt kunnanjohtaja ole ollut merkitystä sijaisen valintaan. Pentti Alaoja esitti, että jatkossa samantyyppisiin päätösesityksiin liitettäisiin jo valmiiksi edellä mainittu aloite ja sen johdosta sovitut linjaukset. Näin asia olisi kaikille selvä. Aloitteita eri aloilta Kokouksen päätteeksi esitettiin kolme valtuustoaloitetta. Hänen mukaansa ajoneuvon kokonaispaino ei voi olla 60 tonnia, kuten jutussa mainittiin, vaan maksimissaan noin 25 tonnia. Miksi esitetään jatkuvasti tehtäväksi kauppoja, joissa syntyy tappiota kunnalle. Kysymyksiä herättäneet epäkohdat merkittiin tiedoksi, ja niihin lupailtiin myös parannusta. Määrärahoja siirreltiin Varsinaisiin kokousasioihin päästyään valtuusto hyväksyi keskusteluitta määrärahasiirron sosiaalityön ja terveydenhuollon tulosalueitten välillä. Tarkkailu liittyy Pellojärven kunnostamishankkeeseen, ja lupaviranomainen edellyttää sitä. Kenelläkään ei ollut sanomista siihen, että Marita Nummiselle sekä Eine, Kaisa ja Heli Liinangille myytiin 4000 euron kauppahinnalla Orajärven kylästä noin 6000 neliömetrin suuruinen määräala. Tapaamisen tavoitteena on esitellä kuntien toimintaa ja keskustella mahdollisesta yhteistyöstä. Kunnanhallitus esittää lausunnossaan, että molemmat osapuolet hoitaisivat omat oikeudenkäyntikulunsa. Alueen kirjanpitoarvo on 4847,47 euroa. Rovaniemen hallintooikeus on 9.12.2011 tekemällään päätöksellä kumonnut Pellon kunnanvaltuuston 13.6.2011 tekemän päätöksen vuoden 2010 tilinpäätöksen hyväksymisestä ja vastuuvapauden myöntämisestä siltä osin kuin se koskee Ahjolan teollisuusalueelle annettuja ilmaisia kaukolämpöliittymiä. Valtuusto päätti edelleen keskusteluitta lakkauttaa lukion ja kansalaisopiston rehtorin viran 1.7. Jos ihmisillä on virtaa, sitä pitää käyttää hyödyksi. Ihmettelen sitä, että pöytäkirjaa korjataan lehtien palstoilla. Toimitusjohtaja Timo Sirkkala oli kertomassa kunnanhallituksen jäsenille Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n toiminnasta. Vaikka vuokra on maksettu, maa-alue on varmaan säilyttänyt arvonsa. Kunnanhallitus toteaa lausunnossaan tarkastuslautakunnalle, että "kunnanhallitus on tehnyt 30.5.2011 §180 päätöksen liittymismaksujen palauttamisesta ja vapauttamisesta sekä aiemmin myönnetyistä Ahjolan teollisuusalueen kaukolämmön liittymismaksuista." Simo Keränen esitti päätösehdotuksen hyväksymistä lisäyksellä, että kunnanhallitus on huomauttanut kokouksessaan 20.6.2011 § 202 asiaa valmistelleita ja ilmaisia kaukolämpöliittymiä myöntäneitä virkamiehiä heidän toiminnastaan. Simo Keränen ihmetteli, kuka oikaisun oli ylipäätään tehnyt, koska virallisesti tiedotusvastuussa olevat kunnanjohtaja ja hallintojohtaja eivät olleet sitä tehneet. Tästä tullaan kirjaamaan kuluvan vuoden tilinpäätökseen tappiota 3847,47 euroa. Nyt asia ei ole hallinnollisesti hyppysissä, ja se on valitettavaa. On hyvä, että kehitystä tulee. Lainarahat käytetään Petäjätie 11:n ja Kuusitien rivitalojen pihatöihin ja varastojen rakentamiseen sekä Turtolan A-rivitalon LVI-töihin ja Kyröntie 11:n kerrostalon peruskorjauksen suunnitteluun. Huuskolle, jotka ovat maksaneet sinä aikana vuokrana yhteensä noin 4000 euroa. Korostettakoon vielä, että kuljetusvaunulla ei suinkaan ajeta yleisillä teillä, vaan Malmbergetissä maan alla, jopa reilun kilometrin syvyydessä. Nyt tämä on vähän sellaista polkumyyntiä. Jussi-Pekka Heinonen on valittanut valtuuston päätöksestä Rovaniemen hallintooikeuteen, joka on varannut kunnanhallitukselle mahdollisuuden lausua sanansa Heinosen oikeudenkäyntikuluvaatimuksen johdosta. Alue on ollut vuodesta 1997 alkaen vuokrattuna Kaarlo Rundgrenille ja Leo Kauppahinnat tapauskohtaisesti Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto vastasi kunnanhallituksen katsoneen kauppahinnan kohtuulliseksi ottaen huomioon maa-alueesta maksetun vuokran. Ellei sisäisiä hakijoita tule, kunnanhallitus valtuuttaa hallintojohtajan laittamaan toimen avoimeen hakuun. Mielestäni se on Pellon kunnan etu; mehän luovutamme kokonaan, jos emme katso uusia asioita ja uusia ideoita. Maalla on arvo ja se pitää arvostaa oikein. Jos tällaisia lähdetään vastustamaan, meillä ei ole kohta enää yrittäjiä. Tuomo Waaran aloitteen taustalla oli Pellon terveyskeskuksen vuodeosastolla vallitseva epänormaali tilanne, joka kuormittaa hoitohenkilökuntaa. Vastuun oikaisusta otti kunnanhallituksen puheenjohtaja Esa Rautio (kesk), jonka mielestä lehdessä ollut tieto oli väärä. Sen sijaan noin 8230 neliömetrin määräalan myynti Ahjolan teollisuusalueelta synnytti kiivasta mielipiteenvaihtoa. Sekä Eero Ylitaloa että Erkki Muukkosta (kok) askarrutti, mistä Pellojärven hankkeen tarkkailukustannukset muodostuvat. Toivoisin, että tämä asia käytäisiin läpi kunnanhallituksessa ja saataisiin linjatuksi hinnat. Tontista on jo maksettu aivan hyvä hinta vuokrana. (KK). Kunnanhallitus esittää, että Pellon Reuma ry:n jäsenten uimaretkitoiminnan avustus järjestyisi ikäneuvoston käyttöön varatusta 5000 euron määrärahasta. Valtuutettu Tuomo Waara (vas) kysyi Simo Keräsen (vas) kompatessa, kuka tiedottaa päätöksistä lehdistölle. Sosiaalityön tulosalueella kaivataan kotipalvelun arvioitua suuremman sijaistarpeen takia 30 000 euron lisämääräraha, mutta se löytyy terveydenhuollon tulosalueelta, jossa rahaa säästyy muun muassa hammashoidon palkkamenoissa. Tuomo Waara muistutti Anne-Mari Kovalaisen (kesk) tehneen jo aiemmin Sopuisia päätöksiä Valtuusto valitsi Tuomo Waaran esityksestä Ossi Orajärven (vas) KemiTornionlaakson koulutuskuntayhtymä aloitteen, että teollisuusalueen myyntihinnat pitäisi linjata. Pentti Alaoja (kesk) moitti valtuustoaloitteiden katoavan jälkiä jättämättä, mihin Tapani Melaluoto totesi muistavansa Kovalaisen aloitteen, joka on myös käsitelty ja tuotu tiedoksi valtuustolle. Muistaakseni johtopäätös oli kuitenkin se, että asiat ratkaistaan tapauskohtaisesti. Kysymys tarkkailun jatkamisesta on tulossa käsittelyyn, kunnaninsinööri Ari Risto kertoi. Lappian varajäseneksi edesmenneen Erkki Mantereen tilalle. Ei kai sitä saa tehdä kuka sattuu. Valtuusto päätti 19.9.2011 huojentaa Pellopuu Oy:n kanssa 21.5.2007 tehtyä vuokrasopimusta viideksi vuodeksi siten, että vuokra alenee 2 prosentilla 1.11.2011 alkaen. Tarkastuslautakunta on pyytänyt kunnanhallitukselta lausunnon kyseisestä asiasta. Anne-Mari Kovalainen oli samaa mieltä Waaran kanssa. Esitys hyväksyttiin, mutta sanomista tuli. Pellon Reuma ry on pyytänyt kunnalta avustusta Ylitorniolle kerran kuukaudessa tehtäviin uimahalliretkiin. Pelkkä Kyllinkeitaan laajennus ei ratkaise tätä pitkään jatkunutta ongelmaa. Minna Siilasvuo SLP:n Vincent II Pellon kunnanhallitus antoi lausuntoja tarkastuslautakunnalle ja hallinto-oikeudelle painaa paljon PELLO Pellon kunnanhallitus merkitsi tiedoksi tarkastuslautakunnan pöytäkirjan, joka vaati myös kannanottoja. sosiaalijohtajan viransijaisuudesta on tehty kunnanjohtajan viranhaltijapäätöksellä, johon kunnanjohtajalla ei tarkastuslautakunnan mukaan hallintosäännöstä löydy oikeutta. alkaen ja perustaa tilalle perusopetuksen ja lukion rehtorin viran. Kunnanhallitus valtuutti laittamaan terveyskeskuksen toimistotyöntekijän toimen sisäisesti auki. 6 Torstai 8.3.2012 Maakaupat keskusteluttivat Pellon valtuustoa PELLO Pellon valtuusto aloitti viimeviikkoisen kokouksensa keskustelemalla valtuuston tiedotusvastuusta. Hänen mielestään Meän Tornionlaakson (16.2.2012) alkuperäinen kokousuutinen oli oikein ja varmemmaksi vakuudeksi hän halusi uusia kunnanhallitukselle tekemänsä aloitteen. Tarkistin asian tiedotustilaisuudessa tekemältäni tallenteelta ja painoksi todellakin kerrottiin 60 tonnia, joten sitä meidän on uskominen. Simo Keränen esitti, että Pellon kunta käynnistäisi suunnittelun Ritavalkean kehittämiseksi. Lupaviranomainen on hyväksynyt tarkkailijan. Keräsen toinen aloite koski asiaa, josta väännettiin välillisesti kättä jo kokouksen alussa. Eikö pöytäkirjassa pitäisi näkyä, jos esittelijä on muuttanut päätösesitystään tai sen sisältö on muuttunut jonkun kunnanhallituksen jäsenen esityksestä. Pellon kunnanhallitus vierailee Kolarin kunnassa 27.3.. Nyt kunnanhallitus esitti valtuustolle, että määräala myytäisiin T:mi Kaarlo Rundgrenille 1000 euron kauppahinnalla. Kokous pitäisi johtaa sillä tavalla, että puheenjohtaja tekee yhteenvedon käsiteltävästä asiasta ennen kuin siitä tehdään päätös. Vuosien saatossa on varmaan tehty aika paljon kauppoja, joissa on tullut kirjanpidollisesti vähän tappiota, mutta ne on nähty järkevänä elinkeinopolitiikkana. Kunnanhallitus hyväksyi Rovaniemen kaupungin esityksen kaupungin teknisen lautakunnan jaoston nimeämisestä jätehuollon osakaskuntien jätehuoltoviranomaiseksi isäntäkuntaperiaatteella. Tarkkailijalla pitää olla pätevyys siihen, ja tehtävä on kilpailutettu. Kyllä mie ymmärrän, että yrittäjiä pitää tukea ja kannustaa, mutta periaatteessa... Pöytäkirjat askarruttivat myös valtuutettu Eero Ylitaloa (kesk), joka kummasteli, kuinka esityslistassa ollut päätösesitys voi olla eri kuin pöytäkirjassa. Kunnanhallitus edellyttää, että jaostossa on Pellon kunnan edustaja ja isäntäkunnalla ei ole otto-oikeutta jaoston päätöksiin. Esitän, että Pellon kunta selvittää laitoshoitopaikkaa jonottavien kokonaismäärän ja ryhtyy toimenpiteisiin hoitopaikkojen lisäämiseksi. Ta r k a s t u s l a u t a k u n n a n havainnon mukaan päätös vt. Esitän, että hallintojohtajan nimike muutetaan seuraavan hallintosääntöuudistuksen yhteydessä hallinto- ja kehitysjohtajaksi. Nyt päätöksen synnyssä on aukko. Myös Kiinteistö Oy Pellon vuokra-asunnoille päätettiin myöntää omavelkainen takaus edullisimman lainatarjouksen tehneen rahalaitoksen lainalle. Perusturvan päävastuualueen osastopäällikkyys ja sosiaalijohtajan palkka-asia ovat olleet kunnanhallituksen käsittelyssä ennen sijaisuuden alkamista ja kunnanhallitus on ollut tietoinen tilanteesta. Minun mielestäni tarkka taloudenpito ja omaisuuteen kunnioituksella suhtautuminen edellyttää sitä, että myydään vähintään jäljellä olevalla kirjanpitoarvolla, Johanna Oksman (SDP) peräsi. Maakauppa kiihdytti Maakaupat herättivät hieman enemmän intohimoja. Alueen kirjapitoarvo on 3534 euroa. Simo Keränen kertoi, että asiasta on keskusteltu ja siinä on päädytty yksimielisyyteen. Vierailulle osallistuvat kunnanhallituksen kokouspiiri ja johtoryhmä. Kari Kaulanen Tämä vehje painaa todellakin 60 tonnia eli 60 000 kiloa, kuorman kanssa vielä paljon enemmän. Esitys raukesi kannattamattomana. Teknisen toimen tulosalueiden välinen määrärahasiirto kirvoitti valtuutetuilta muutamia kysymyksiä ennen hyväksymispäätöksen syntymistä. Samoin kerrottiin, että kuorma voi lisäksi painaa 90110 tonnia, jolloin kokonaispainoa kertyy jopa 160 tonnia. Ritavalkealla olisi mahdollisuuksia nousta alueen johtavaksi virkistysalueeksi. TORNIONLAAKSO Meän Tornionlaakson lukija on kiinnittänyt huomionsa viime numeron malminkuljetusvaunusta kertovaan juttuun ja erityisesti siinä mainittuihin painoihin. Siellä on asukkaina henkilöitä, jotka eivät kuulu sinne, mutta heille ei ole osoittaa muuta paikkaa. Tarjousta pyydetään 380 000 euron lainamäärästä 30 vuodeksi. Kunnanhallitus puolsi poikkeusluvan myöntämistä Annikki ja Pentti Hyrkäkselle vapaa-ajan asunnon rakentamiseksi Juoksenkiin sekä Seppo ja Pirkko Jukkolalle niin ikään vapaaajan asunnon rakentamiseksi Matinlompoloon
Meän elollinen luonnonvara, Tornionjoen lohi, on osana Itämeren kiintiöjärjestelmää. Näistä ja muista ajankohtaisista asioista saamme kuulla lisää Jokiseuran vuosikokouksessa lauantaina 10.3.2012. Esiopetuksessa noudatetaan omaa opetussuunnitelmaa sekä koulujen työ- ja loma-aikoja. Yrittäjäpariskunta uskoo, että tahti kiihtyy entisestään lumien sulettua. Kouluun voi ilmoittautua joko käymällä omalla lähikoululla tai puhelimitse ma 26.3. 0400 220 368. Ehkä paras merkki valon lisääntymisestä on syksyisessä kolarissa romuttuneen kuljetusauton tilalle Etelä-Ruotsista, Skarasta saakka noudettu Scania. Lomakkeen voit löytää myös Ylitornion kunnan kotisivuilta: kunnan palvelut sivistystoimi lomakkeet Mikäli lapsesi tarvitsee esiopetuksen lisäksi aamu- tai iltapäivähoitoa sitä haetaan päivähoitohakemuksella, joita saa kunnan kotisivuilta tai päivähoitotoimistosta. 27-vuotias meän väylitten ja ihmisten puolustaja kokoontuu vuosikokoukseen Pellonhovissa lauantaina. ESIOPETUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN LV 2012-2013 Kaikilla kuusivuotiailla on oikeus maksuttomaan esiopetukseen koulua edeltävänä vuonna. Ruotsi perusteli päätöstään luonnonlohikantojensa suojelemisella. Kun Ruotsi vähentää, Suomi lisää lohenkalastusosuutta merellä lähes neljänneksellä. klo 1215. Raskaiden tapahtumien talvi on takana, on aika katsoa eteenpäin. Esiopetukseen ilmoittautuminen tehdään kirjallisesti päivähoitotoimistosta / Suutarinmäen päiväkodilta saatavalla lomakkeella 30.3.2012 mennessä. Suomessa on tullut tavaksi perustella Tornionjoen lohen merikalastusta välillisten vaikutusten kautta. Kokoukseen odotetaan myös alueen kansanedustajia kertomaan Eduskunnan terveisiä. www.jokiseura.fi Tornio-Muoniojokiseura on keskeisesti vaikuttamassa Itämeren kalastukseen. Euroopan yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksessa kansallisista kalastuskiintiöistä ollaan tekemässä kalastusyritysten, laivojen ja ammattikalastajien, kiinteätä omaisuutta. Kansainvälisten sopimusten ja lain mukaan olemme niistäkin vastuussa. Ilmoittautumiset: Ainiovaaran koulu Kaulirannan koulu Mellakosken koulu Nuotiorannan koulu Raanujärven koulu 0400 220 357 0400 220 354 0400 220 353 0400 220 389 0400 220 347 Ruotsi lopetti ajosiimakalastuksen Ruotsi lopetti lohen ajosiimakalastuksen ja kaiken muun lohen kalastuksen avomerellä maanataina. Kuvassa Siilasmajan Kiltaa edustava Mika Flöjt luovuttaa jokiseuralle tunnustuspalkinnon sen tekemästä työstä. KOULUUN ILMOITTAUTUMINEN JA TUTUSTUMISPÄIVÄ Lapsen oppivelvollisuus alkaa sinä vuonna, jolloin hän täyttää seitsemän vuotta. Heikki ja Tatjana-Tuulikki haluavat kiittää kaikki heitä auttaneita ja kenenkään apua väheksymättä mainitsevat erityisesti naapuriyrittäjän, Veijo Palokankaan. 7 Torstai 8.3.2012 joka näin ollen on 36 667 kpl. Esiopetus on vapaaehtoista. Nyt romunkeräys kuitenkin jatkuu entiseen malliin. MMM:n lohipoliittinen selvitys lupaa jokivarsille siemenviljan, mutta ei juurikaan kalastettavaa. EU ratkaisee lohen tulevaisuuden Merikalastus perustuu kansallisiin kalastuskiintiöihin, joilla määrätään vuosittaisista kalastusoikeuksista. Suomen lohikiintiöstä on tänä vuonna käyttämättä 47 811 lohta kun Ruotsilla on käyttämättä 22 180 lohta. Ministeriön perustelu on koettu jokivarsilla hyvin vastenmielisenä. Se mahdollistaa yritystoiminnan jatkumisen, vaikka liikkeelle lähtö tauon jälkeen ei ole ollutkaan aivan helppoa. Ylitorniolla 1.3.2012 Sivistyslautakunta. Maa- ja metsätalousministeriö on vaihtanut Latvialta 5 000 lohta lisää Suomen Itämeren pääaltaan ja Pohjanlahden kiintiöön, Heikki hakee taas romua YLITORNIO Kevätaurinkon valaisemien päivien myötä kirkastuvat myös Heikki Kransin ja hänen puolisonsa Tatjana-Tuulikin ilmeet. Mikäli lohta ei saada irroitettua merikalojen kiintiöjärjestelmästä, on olemassa suuri vaara, että väylänvarren vanhat kalastusoikeudet muuttuvat tanskalaisten, puolalaisten, ahvenanmaalaisten, porilaisten ja vaasalaisten omaisuudeksi. Kaveria ei jätetä Ylitorniollakaan, he sanovat. klo 9-12. Ylitornion kunnassa annetaan esiopetusta lv 2012-2013 Suutarinmäen päiväkodissa sekä Mellakosken ja Raanujärven koululla. Oppilas ilmoitetaan siihen kouluun, jonka oppilaaksiottoalueella hän asuu. Kunta järjestää esioppilaiden kuljetuksen koulukuljetuksen yhteydessä, mikäli koulumatka on yli 3 km. Monet Suomen poliitikot, europarlamentaarikot ja kansanedustajat tukeutuvat jokiseuran asiantuntemukseen. Suurin syy päätökseen oli Euroopan Unionin 51%:n pienennys tämän vuoden lohikiintiöihin Itämeren pääaltaalla ja Pohjanlahdella. Syyslukukauden 2012 alussa koulunsa aloittavat vuonna 2005 syntyneet lapset. "Jos ammattikalastaja pyytää merellä siikaa, ahventa tai kuhaa ja saa sivusaaliina yhdenkin lohen, on koko kalastustoiminta Maa- ja metsätalousministeriön mielestä lohenkalastuksesta riippuvaista." Näin voimme lukea ministeriön tuoreesta lohiselvityksestä. Perämereen laskevien Ruotsin jokien lohet vaeltavat kutujokiinsa Suomen rannikon kautta, joten Suomen kansallisilla toimilla määrätään myös ruotsalaisten luonnonlohikantojen kohtalosta. Vanhasta meijerihallista vuokraamaansa varastotilaan he ovat avanneet kirpputorin, jossa on myytävnä niin autonrenkaita, polkupyöriä, keinutuoleja, lähes käyttämätön pesukone ja paljon paljon muuta. Kari Kaulanen Heikki Krans ja Tatjana-Tuulikki Kräkin-Krans iloitsevat uudesta kuljetusvälineestään. Kouluun ja esikouluun tutustumispäivä kaikkien yksiköiden osalta on to 3.5. Yhdistettynä Suomenlahden kiintiöön Suomen lohikiintiö on nyt yhteensä 50 505 lohta, mikä on Itämeren alueella ylivoimaisesti suurin. Palkinnon vastaanottavat Kalervo Aska ja Seppo Räty. Lohi pinnalla Jokiseuran vuosikokouksessa lauantaina TORNIONLAAKSO Tornio-Muoniojokiseura ry tunnetaan paitsi Arkadianmäellä ja ministeriöissä myös Brysselissä, jossa mepit turvaavat Jokiseuran asiantuntemukseen. Lisätietoja: Varhaiskasvatuksen ohjaaja p
8 Torstai 8.3.2012 RAKENTAVASSA SEURASSA TÄYDEN PALVELUN KELKKATALOSTA... 2-TAHTI ÖLJY Teboil 2T Mix 4 litraa. Mineraaliöljy 51510130 2-TAHTI ÖLJY Teboil 2T Snow 4 litraa. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min · Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min WASSLÖV R & M. · Erittäin lämmin ja kevyt EVA-saapas · Irroitettava huopasisäkenkä · Lumilukko varressa · koot 40/41, 42/43, 44/45 530203282 KYPÄRÄKAMERA Gopro 2 Hero 45560013 SAIMME LISÄÄ KAIKKI AJOVARUSTEET -30% LATUHÖYLÄ Miro sininen 49530761 39 349 Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 219 Rakentajamessut TORNIO | ROVANIEMI | 24.-25.3.2012 Varaosia kattavasti suoraan varastosta! Pohjoisen Suuret Tarjoukset voimassa 14.3. 51510132 KELKKAKYPÄRÄ Zeus ZS-506 Snow Avattavalla visiirillä, tuplavisiiri. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 6438072039453 12 (3.225 /litra) 90 22 (5.725 /litra) 90 59 KELKKAILUKENKÄ YSB 5 SNOW BOOT Kevyt ja mukava vuorellinen talvisaapas. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Synteettinen
300105256 KNZ 10 kg Standard nuolukivi takaa karjalle ja riistalle oikean seleenin ja jodin saannin. 833940 490 /kpl 49 LASTEN LUMIKOLA Punainen/sininen 6410410121501 59 RATTIKELKKA Ski-Doo Blade Racer 619690025 530305095 LIUKURI 12148 6410410121488 LASTEN PULKKA 4010126204646 1 50 3 90 7 90 119 2200 PERÄVAUNU Lakkapää 5032 kuomulla, asennettuna Lava: 150x326x35 cm. 9-19 643003403332 ERÄ! -30% 1990 NUOLUKIVI -30% Se oikea kivi ! riistalle metsään -50% -70% SISÄOVI 4-peilinen, valkoinen 7-9x21. 25 vuoden puhkiruostumattomuustakuu! 49910004+49910009 1950 HITSATTU RUNKO! Valmistaja: HITSATTU RUNKO! Rakentajamessut TORNIO | ROVANIEMI | 24.-25.3.2012 esuunnittelija Keittiö- ja kalust alla Ylitornion kaup Irene Vainionpää soita ja varaa ai ka, myös ko Tarjoukset voimassa 14.3. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min · Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min WASSLÖV R & M tissä! Huutokauppa ne poistotuotteita, Suuri valikoima m ww.lakkapaa.co tule ja tarjoa! w. to 22.3. Puhdasta elintarvikesuolaa. 300142443 199 SISÄOVI 3-peilinen, valkoinen 7-9x21. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Pohjoisen Suuret 7. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 9 Torstai 8.3.2012 RAKENTAVASSA SEURASSA Kevääseen Lakkapäältä! Black & Decker 109-osainen A7064-XJ 5035048010556 TARVIKESARJA SISUSTUSVALAISIMIA TYÖKENGÄT MÖKKIOVI Eristyslasilla 40 mm. Erittäin hyvänmakuista, tehokasta ja helppokäyttöistä. Seleeniä parantamaan lisääntymiskykyä, jodia kasvuun ja kehitykseen. klo 11-1tikäyntejä! TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 25v puhkiruostumattomuustakuu! 49910003+49910008 PERÄVAUNU Lakkapää 5035 kuomulla, asennettuna Lava: 150x350x35 cm
Pellon Ritavalkean hiihtokeskuksessa oli lomaviikon ensimmäisenä sunnuntaina porukkaa mukavasti. Harvoin pääsee näkemään jälkien jättäjiä, mutta sydän hypähtää ilosta, jos jossain vilahtaa jäniksen valkea hahmo tai teeriparvi lehahtaa koivikosta lentoon. Liikkeellä näyttävät olleen ainakin jänikset, kanalinnut ja myyrät. Luonnon ihmeellistä kirjaa lukee mielenkiinnolla, teksti vaihtuu joka päivä. Talvinen luonto vaikuttaa lähes kuolleelta; kevät kutsuu sen elämään. Ritavalkean rinteissä on hyvä harjoitella laskettelun niksejä, ja ympäristöstä löytyy latuja myös murtomaahiihtäjille. Pinjalla oli aivan upea pinkit laskettelusukset ja kypärä sopi sävy sävyyn suksien kanssa. Täydellinen lomapäivä! Satu Piispanen Luistavat ladut, maistuvat makkarat Pellolaiset Sami Torikka ja Suvi Ratasvaara olivat tehneet hiihtolenkin pikkuisen Pyry-pojan kanssa. Päivän auringonpaisteen pehmentämä lumi muodostaa yön pakkasessa napakan, kantavan pinnan. Revontulet ovat ilahduttaneet komeasti yli taivaankannen leiskuvana nauhana, ja tarkkasilmäinen saattaa tavoittaa taivaalla vilahtavan tähdenlennon. Pyryn väsymys oli vähän hidastanut menoa, mutta muuten perhe oli nauttinut upeasta kevätpäivästä. Yön aikana metsän elävät kirjovat lumen pintaan retkiensä reitit. 10 Torstai 8.3.2012 Ritiksen lastenrinteessä on hyvä harjoitella. Talven riemua Ritavalkean rinteillä PELLO Luonto tarjoaa parastaan talvilomaansa viettäville. Pellosta kotoisin oleva lasten äiti Minna Kauhanen kertoi perheen tulleen Kemistä hiihtoloman viettoon isovanhempien tykö. Rinteen laidalla nököttävältä laavulta nousi houkuttelevasti savua, kun ämmi ja pappa paistoivat jälkikasvulleen makkaraa. Makkara ja mehu maistuivat auringon ja nuotion lämmössä. Hiihtohissillä ei onneksi tarvinnut kuitenkaan turhan kauan odotella. Laavun lumisella katolla touhusi lapsenlapsista Sara Pikkarainen, ja pian evästauko houkutteli laskettelumäestä paikalle myös isot veljet Niklaksen ja Samin. Niiden perässä saalistajat, lumikon pienet hyppelyt ja ketun tasaiset jotokset. Lastenmäessä opeteltiin hissin käyttöä ja tultiin iloisesti alas suksilla ja laudoilla. En tiedä missä muualla olisi vastaavia latuja, hehkutti Suvi, joka harrastaa bordercolliensa Jetan kanssa hiihtelyn lisäksi tottelevaisuuskoulutusta. Pellolaiset Sami Torikka ja Suvi Ratasvaara olivat tehneet hiihtolenkin pikkuisen Pyry-pojan kanssa.. Yöt ovat kirkkaita, täysikuu valaisee hopeisella valollaan nietoksia. Sitä on mukava illalla kulkea vaikka lumikengillä tai umpihankea hiihtäen, ja ihailla kuun lisäksi muita kirkkaana loistavia taivaankappaleita. Hän oli perheen kanssa tullut Pelloon laskettelemaan, ja tyttö tykkäsi lasketella niin Ritavalkealla kuin kotimäessään Ounasvaaralla. Pajukot pullistelevat jo kätketyistä aarteistaan, pehmoisista pajunkissoista. Pellossa on myös mahtavat hiihtomahdollisuudet koiran kanssa. Ihanteellinen paikka lapsiperheen talvisten riemujen kokemiseen! Kahvilan pihalla nojaili sauvoihinsa vähän ujona rovaniemeläinen Pinja. Paikalliset ja lomailemaan saapuneet ovat saaneet nauttia mitä parhaista keleistä. Metsässä tai pellonreunoja kulkiessa voi vain arvailla hiljaisen elämän vilinää
Tämä on erittäin hyvä rinne opettaa lapsia laskettelemaan ja paljon olen täällä opettanut niin omia kuin muidenkin lapsia. Aavasaksalla laskettelusta ja lomailusta selviytyy huomattavasti pienemmillä kustannuksilla. Aavasaksan laskettelurinteellä monitoimimiehenä toimiva Armas Manninen viettää rinteellä tänä vuonna 32. Matka niin ylös kuin alaskin menee sujuvasti ja tyttö laskee iloisin ilmein takaisin hissille. Pääsiäisenä laskettelemaan pääsee 6.9. Tänään Tiina opettaa tytärtään Jasminia laskettelemaan. Nuorena kuljin täällä paljon laskettelemassa kun olin täälläpäin koulussa. Rinne ajettiin aluksi uudella lainatulla latutampparilla, mutta kunnossapito onnistuu omalla vanhemmalla tampparilla. Rinne on siksi tuttu ja tänne on helppo tulla, Tiina kertoo. Aavasaksan laskettelurinteellä käy eniten paikkakuntalaisia, mutta turisteja tulee ihan ympäri Suomea ja jopa ulkomailta asti. huhtikuuta, jolloin rinteelle odotetaankin vuoden suurinta laskijamäärää. Aikoinaan saattoi Aavasaksalla käydä päivän aikana parisataakin laskijaa, mutta Mannisen mukaan Ritavalkean tulon jälkeen laskettelijoista hävisi noin yksi kolmannes. Tälle viikolle odotetaan enemmän kävijöitä. Viime viikolla väkeä ei huonon ilman takia ollut laskettelemassa, mutta viikonloppuna laskijoita oli enemmän, Erkki jatkaa. Olen mie ollu välillä täältä poiskin, mutta sitten on aina apuun huudettu kun on tarvinnut, Armas kertoo. päivään asti. Aavasaksalla on kaksi rinnettä, joista loivempi ja pidempi on melkein kilometrin mittainen. Rinteen kuntoon laittaminen aloitettiin noin kolme viikkoa sitten, jolloin Armas saapui rinteelle hiihtäen, vain tärkeimmät työkalut rinkassaan, keskelle lumihankia. " Tiina Karvonen opettaa tytärtään Jasminia laskettelemaan Aavasaksan loivemmassa rinteessä. Tämän jälkeen rinne on avoinna viikonloppuisin 17.3.15.4. Mie tykkään käydä täällä. Rinne on nyt erinomaisessa kunnossa, kertoo Aavasaksan laskettelurinteellä työskentelevä Erkki Hietala. On tosi kivaa! Jasmin toteaa hymyillen. Sini Autto Vuosien monet muutokset Onhan täällä paljon vuosien aikana muuttunut. Englantia kuulee aina silloin tällöin ja viime vuonna kävi muutama ranskalainenkin, Hietala kertoo. Ainahan se uusi paikka on mikä kiinnostaa, Manninen pohtii. Korkeuseroa rinteellä on 115 metriä. 1980-luvulla jonot olivat niin pitkät, että piti narulla laittaa jonotusalue tuohon hissin viereen, ettei jono mene laskijoiden tielle. 11 Torstai 8.3.2012 Aavasaksan laskettelurinteet tarjoavat hyvää laatua halpaan hintaan AAVASAKSA Aavasaksan laskettelurinne avattiin lauantaina 25. ja omatekoisilla lanoilla. Myös ihmisten vaateliaisuus on vuosien aikana lisääntynyt, Manninen toteaa. Pullingin aloitettua hävisi laskijoista vielä puolet. helmikuuta, jonka jälkeen rinne on avoinna joka päivä kello 1116 maaliskuun 11. Paljon on tullut myönteistä palautetta siitä, että rinteet ovat auki. "Me ollaan käyty täällä pienestä asti, mutta tänä vuonna tämä on ensimmäinen kerta. Kymmenen päivän projekti se on kun tämä pistetään kesän jälkeen taas ajokuntoon, Armas toteaa. Kuivaniemessä asuvat Jasmin Jokela ja Maria Sund viettävät hiihtolomapäivää Aavasaksalla. Tytöt kertovat. Sunnuntaina laskijoita oli miltei neljäkymmentä, maanantaina taas vähemmän. Hyvää laatua pieneen hintaan Kaikki eivät aina halua lähteä suurille ja usein hintaville Tunturi-Lapin laskettelurinteille, joissa väkeä on usein valtavasti ja jonot ovat pitkiä joka paikassa. Pääsiäisen aikana on yleensä suurin sesonki, jolloin tänne odotetaan noin 150 henkeä, Manninen kertoo. Ennen ei ollut tampparia käytössä, vaan rinne tehtiin moottorikelkalla Lomalla Aavasaksalla Myös Nikkalasta Aavasaksalle hiihtoloma päivää viettämään saapuneet Tiina Karvonen sekä lapset Jasmin ja Jesse ovat iloisia rinteiden aukiolosta. Aavasaksan laskettelurinteen hissi otettiin käyttöön vuonna 1968.. Viime vuonna eräs espoolaisperhe kertoi, kuinka heidän neljän hengen perheen hiihtolomansa olisi tullut Tunturi-Lapissa maksaan noin 2000 euroa, Erkki kertoo. talveaan
Toiminta aloitetaan nyt tilakysymysten vuoksi Lampsijärven kylätalolla. Tarkoitus on, että Ylipään, Lampsijärven, Kaaranneskosken, Sirkkakosken, Lankojärven molemmin puolin ja Matinlompolon seniorit kokoontuvat jatkossa kerran kuukaudessa seniorikerhoon. Tapahtuma oli suunnattu alle 29-vuotiaille nuorille, mutta tällä kertaa tavoitettiin lähinnä koulua käyvät nuoret. 2. Tuomisen Yrttitarha Oy Meltosjärvi Lasse Tuominen. Ensimmäinen "järvialueen seniorikerho" kokoontuu tiistaina 20.3. Omalle kohdalleni on sattunut tämän alkuvuoden aikana ainakin seuraavat tapaukset: 1. Parempi ajankohta tapahtuman järjestämiselle olisi ollut ehkä jo ennen penkkareita, jolloin abitkin olisivat päässeet kätevästi mukaan. Samalla olisimme voineet kertoa yhteisvalintamahdollisuuksista ja muita koulutukseen liittyvistä jutuista, harmittelevat tapahtuman järjestämisessä mukana olleet Ylitornion etsivä nuorisotyöntekijä Milla Tofferi ja Outokaira tuottamhan ry:n Meän kylät kakkonen -hankkeen nuorisovastaava Pia Loman. 12 Torstai 8.3.2012 Mahdollisuuksia ja unelmia nuorille YLITORNIO Sinulla on mahdollisuudet moneksi. Seuraavien kokoontumisten paikka ratkaistaan myöhemmässä vaiheessa. Tärkeintä omalla alallani on tietenkin sopiva luonne ja oikea asenne asiakaspalveluun. Toivon, että postin/Itellan piiristä joku elävä ihminen vastaisi julkisesti siihen, onko tämä se palvelun taso, johon he todella pyrkivät. Kauppiaina on insinöörejä ja pankinjohtajia, mutta myös kaupan omien koulutusten kautta tulleita yrittäjiä, Olli kertoi. Projektikoordinaattori Einari Rautio tenttasi osallistujilta lähinnä kokemuksia oman yrittäjyyden tiimoilta. Yhdessä on monesti hedelmällisempää pohtia asioita kuin yrittää selvitä itsekseen. Yrittäjäpaneelia kuunneltiin tarkasti Tapahtuman ohessa järjestettiin neljän nuorehkon yrittäjän kyselypaneeli. Ei kannata ajatella, että en uskalla! Parhaansa pitää yrittää, ja elää sen mukaan, mitä on. Nuoret saivat tutustua kotikuntansa tarjoamiin palveluihin ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksiin. Ohjelma muodostuu osallistujien toiveiden perusteella, mutta sisältää muun muassa musiikkia, pelejä, keskusteluja ja niin edelleen. Toissa syksynä K-kauppiaaksi Ylitorniolle siirtynyt Olli Koivisto myötäili viihtyvänsä myös kunnassa. Tapahtumassa olivat mukana muun muassa Kela, TE-toimisto, kunnan nuorisotoimi, Ylitornion 4H- yhdistys sekä Outokaira tuottamhan ry. mennessä. Hänen kotisivuja, graafista suunnittelua sekä atk-neuvontaa harjoittava yrityksensä sai alkunsa harrastuksen ja oman mielenkiinnon pohjalta. Samalla kehotan kaikkia todella "tarkkailemaan postia", varsinkin sitä perille saapumatonta. Kukaan ei tainnut osata vastata oikein aivan kaikkiin arvoituksiin, mutta palkinnoille ylsivät voittaja Julia Hokkanen sekä toiseksi tulleet Noora Jääskö ja Juho Heikkinen. Syrjäytyminen estettävä Tärkeää olisi tavoittaa nimenomaan ne nuoret, joilla ei ole koulutus- tai työpaikkaa. Sittemmin on tullut kuvioihin mukaan uutta tekniikkaa ja nimenmuutoksia, mutta palvelu vain tuntuu huonontuneen. Kunnan ikäneuvosto on pitänyt tärkeänä seniorikerhotoiminnan laajenemisen sekä ikäihmisten osallistumismahdollisuuksien tukemisen, ja onkin päättänyt kustantaa kerhotilaisuuksiin tarvittavat kyyditykset. Aina kannattaa tulla juttelemaan. Kuvassa Kai Metsävainio, Olli Koivisto, Annu Niskala ja Sonja Hietala. Ilmoita osallistumisestasi ja mahdollisesta kyytitarpeestasi viimeistään 14.3. Aavasaksalta maailmalle lähtenyt ja takaisin Tornionlaaksoon palannut Kai Metsävainio muistutti myös koulutuksen ja harrastusten tärkeydestä. (KL) Porinarinki Näin posti palvelee Takavuosina postilaitos Suomessa piti kunnia-asianaan palvella nopeudella ja luotettavuudella. Minun ja perheeni mielestä Ylitornio on oikein hyvä paikka asua, Annu hehkutti etelän vuosien koulimana. Osallistujia tenttasi Einari Rautio. Hän suunnittelee ja vetää erityyppisiä tunteja lähinnä ryhmille. Parhaiten tietovisan asioista oli perillä Julia Hokkanen. Helmikuun 27. Toivottavasti myös Senioritoiminta alkaa LampsijärviLankojärvi-suunnalla Pellon kunnan kotipalvelun henkilöstö aloittaa seniorikerhon Rattosjärven lisäksi myös toisella suunnalla, LampsijärviLankojärvi-kairassa. 3. Helmikuun 16. esittelijät saivat tapahtumasta osviittaa siitä, millaista tietoa nuoret tarvitsevat ja haluavat, jotta tiedotus pysyy ajan tasalla. Tietovisassa vanhaa tavaraa Nuoret saivat osallistua päivän aikana tietokilpailuun, jossa arvuuteltiin vanhoja tavaroita ja niiden käyttötarkoitusta sekä etsittiin vastauksia muutamaan historiaa ja nykypäivää koskevaan kysymykseen. Liikuntaa voi harrastaa ympäri vuoden, niin sisällä kuin ulkona. Ylitorniolle Riihimäeltä paluumuuttanut parturi-kampaaja Annu Niskala muistutti omien unelmiensa toteuttamisen tärkeydestä. päivänä lähetettiin Ivalosta paketti, jonka jäljet päättyvät Oulun lajittelukeskukseen samana päivänä klo 23.35. Ja nuoret: sen sijaan, että surkutellaan mitä täällä ei ole, miettikää mitä itse voisitte antaa tälle seudulle. Ensimmäisellä kerralla seniorikerhossa Lampsijärven kylätalolla (entinen koulu) ei tarjota lounasta, ainoastaan kahvit. Omassa etsivässä nuorisotyössään Milla Tofferi haluaa pitää yhteyden ottamiseen kynnyksen matalalla. päivänä lähetettiin Ivalosta kirje, joka tuli perille 20.2. Toiminta sitoo häntä tällä hetkellä Kemi-Tornion seudulle, joten hän on palkannut Ylitorniolle oman vetäjän niille tunneille, joita ei itse ehdi vetää. Jopa aivan maailmallakin uusia lajeja voi paikkakunnalla harrastaa. Tapahtumassa jaettiin monipuolista ja tärkeää tietoa esimerkiksi työllistymisestä sekä Ylitornion eri harrastusmahdollisuuksista. kello 1214. Uteliaisuus, tiedonhalu ja monen asian kokeileminen, siinä nuorille avaimia osaamisen ja itsensä työllistämiseen! Satu Piispanen Yrittäjäpaneelissa pureuduttiin yrittämisen ytimeen. päivänä lähetettiin Turun seudulta kirje, joka ei ole tullut perille 1.3. Tammikuun 25. Koulutus voi olla melkein mitä vain. Erilaisia kasvottomia nettiyhteyksiä ja puhelinautomaatteja kyllä löytyy, jotka ilmoittavat sen, minkä muutenkin jo tiedät. Olet tervetullut mukaan aloittamaan uutta toimintaa. Ylitorniolla on monenlaisia harrastusmahdollisuuksia, joista monet hyödyntävät alueen rikasta luontoa. Tapahtumassa toimintaansa esitelleet tahot toivat viestiä, että nuorilla on olemassa yhteiskunnalliset oikeutensa ja turvaverkkonsa. Syrjäytymisen kierrettä ei saisi päästää alkamaan. Välittömässä ilmapiirissä, ikään kuin omalla maallaan, nuoret saattoivat tutustua ja kommentoida esillä olevia asioita. Pekanpään Perinnetaitajat lahjoittivat hänelle kirjan, jonka avulla tietoutta voi vielä lisätä. Joka tapahtuman järjestelyistä kuitenkin opitaan. Kun olen yrittänyt selvittää asioita olen havainnut, että postin/Itellan piiristä on äärettömän vaikea tavoittaa elävää ihmistä, jolle asian voisi esittää. Sonjalla on lähiaikoina suunnitelmissa on osallistua kisoihin ja hankkia lisää koulutusta, joten yrittäjällä riittää haasteita. Liikunta-alan yrittäjä Sonja Hietala totesi olevansa itse oma yrityksensä. Näin haluttiin osoittaa paikallisille nuorille järjestetyssä tapahtumassa Ylitornion yhteiskoulun lukiolla 29.2. Ehkä jo seuraavalla kerralla kaikki menee nappiin, naiset toivovat. Ilmoittaudu mukaan kotipalvelun henkilöstölle heitä tavatessasi, tai puhelimitse esimerkiksi numeroon 0400 913136 tai 0400 913168, tai hoivapalveluiden ohjaaja Kaisu Laitamaalle 040 579 0741. Paikalle kerääntyneille nuorille hän antoi hyviä vinkkejä siitä, miten voi työllistyä kaupan alalla ja kuinka hakea kesätöitä
Kilpailuehdotuksen toteuttamistapa on vapaa, kuitenkin hyvän maun mukainen. klo 14. Puh. 43 95 Yks./piha 28,8 (45,7) 24,7 21,0 35,5 28,2 32,3 28,6 43,2 kahdesta koko Suomessa. Voi keksiä vaikka kylätapahtuman, ja selostaa sen pääpiirteittäin. Pihabongauksen koko maata ajatellen vähälukuisin täkäläinen laji oli tällä kertaa Kittilän lapinpöllö, joka oli toinen Kunta ENONTEKIÖ KITTILÄ KOLARI MUONIO PELLO YLITORNIO Yhteensä LLY:n alue Koko Suomi Pihoja 25 27 14 18 24 12 120 374 10 082 Lajeja 16 24 18 15 17 21 . Se voi olla kirjallisessa muodossa, esimerkiksi runo omasta kylästä. Koko Lapin lintutieteellisen yhdistyksen alueella talitiainen oli omaa luokkaansa tähänastisella ennätystuloksella (3176 yks.). Missä voi kokoontua, missä on kaunis näköala, missä pilkitään, mihin pääsee moottorikelkalla paistamaan makkaroita. Ehkä siitä voi jalostaa toimintaa muillekin kylille, Pia vinkkaa. Jos ryhmän jäsenet asuvat eri kylillä, he voivat laatia esityksen joko yhden ryhmän jäsenen kotikylästä, tai esityksen, jossa on mukana jokaisen ryhmäläisen kotikylä. Kilpailuaika on 1.3. 31.8.2012. Tapahtuman järjestäjät olivat vaikuttuneita paikallisten nuorten viime syksynä järjestämistä Porofästeistä, minkä vuoksi kevään tapahtumapaikaksi valittiin Pello. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Talitiainen oli taas Pihabongauksen yleisin lintulaji ja Lapissa myös runsain uudella ennätystuloksella.. Ensimmäisen palkinnon saaja kuittaa 300 euron palkinnon, toiseksi tullut saa 200 ja kolmas 100 euroa. Joka tapauksessa näyttää selvältä, että alueemme pihakohtainen lintumäärä oli keskimäärin korkeampi kuin muualla Lapin lintutieteellisen yhdistyksen alueella, mutta luonnollisesti pienempi kuin eteläisemmässä Suomessa. Kilpailun aiheena on "Näin markkinoin kylääni vieraspaikkakuntalaiselle vieraalleni". Määräaikaan tulleiden esitysten joukosta valitaan voittajat, jotka julistetaan 14.9.2012. 13 Torstai 8.3.2012 Nuorille kilpailu kylähankkeessa YLITORNIO Nuorten tapahtumassa julistettiin myös kilpailu, johon Outokairan alueen (Pello, Ylitornio, Tornio) nuoret voivat osallistua joko yksin tai ryhmänä. Kannattaa siis ehdotto- Ennätysosanotto Pihabongauksessa TORNIONLAAKSO Länsirajan kunnissa Ylitorniolta Enontekiölle sekä Kittilässä osallistuttiin ennätyksellisen vilkkaasti maamme seitsemänteen Pihabongaukseen: 120 pihassa tarkkailtiin tunnin ajan lintuja tammikuun lopussa. Nyt nuo lajit jäivät puuttumaan myös täältä. Toiseksi sijoittunut varpunen pääsi jonkin verran yli tuhannen. Myös hanketai työllistämisidea käy. Nuorten kylä -esitteen kansi. Vuosi sitten alueeltamme löytyi kaksi lajia, mustakaularastas ja rautiainen, joita ei havaittu missään muualla Suomessa. Ehdotus voi olla kuva, lyhytelokuva tai multimediaesitys. Lapin lintutieteellisen yhdistyksen alueella osallistuneita pihoja oli 374, muistiin merkittyjä lintuja 10 698 ja lajeja 43. Lapin lintutieteellisen yhdistyksen alue oli maamme neljänneksi aktiivisin ja täällä innokkain kunta oli Enontekiö, kuten myös vuosi sitten. Nuorten tapahtuma on jatkoa viime lokakuussa Lapin Kylätoimintapäivien yhteydessä järjestetylle nuorten Al!vetapahtumalle, jossa teemana oli nuorten maaseutu nyt ja tulevaisuudessa, millaisena se koetaan, millaiseksi se halutaan ja millaiseksi se tehdään. Toukokuun ensimmäisenä viikonloppuna, 4.6.5., on tarkoitus järjestää Pellossa nuorten Leader-tapahtuma, jonne järjestetään kuljetukset Torniosta ja Ylitorniolta. masti osallistua, tässä on yksi hyvä kesätyö. Kittilän yksilömäärä on suluissa, koska paikkakunnalla oli ilmiselvästi kirjattu lintuja sääntöjen vastaisesti. Mitä erityistä on juuri minun kotikylässäni. Kuva: Anna Koivukangas. Kaikki mukaan Kilpailuun voi osallistua ryhmänä. Lisätietoja kilpailusta saa nuorisovastaava Pia Lomanilta sähköpostitse pia. Kylistä löytyy varmasti sellaisia paikkoja, joita ei mainosteta matkailuoppaissa tai nettisivuilla, mutta joissa käydään yksin tai yhdessä toisten kanssa. Halonen Pihabongauksen tuloksia Tornionlaaksosta, koko Lapin lintutieteellisen yhdistyksen alueelta ja koko Suomesta. 95600 Ylitornio · 016-571 127 · Kari 044 510 4099 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 15.3. loman@outokaira.inet.fi tai puhelimitse 040 7055 392. POHJOLAN LIIKENNEKOULU OY Aloitamme seuraavat kurssit Myös Mopo ja MP-kurssit (A1 ja A) Ylitorniolla Ma 12.3.2012 klo 16 Sauli Nousiainen 0400 326 519 Ari Södervall 0400 692 355 www.pohjolanliikennekoulu.fi TERVETULOA! Toimintaa tulossa Outokaira tuottamhan ry:n Meän kylät menossa maailmalla ja maailman menossa -hanke järjestää toukokuussa tutustumismatkan Viroon, Pärnun alueen kyliin. Nuoretkin voivat osallistua matkalle. Missä voi laskea lapsen kanssa pulkalla tai kenen poroja saa käydä katsomassa. Tähän BirdLife Suomen brittiläisen esikuvan mukaan järjestämään tapahtumaan osallistuttiin koko Suomessa yli 10 000 pihalla, joilta merkittiin muistiin 435 345 lintuyksilöä ja 95 eri lajia. Oheisessa taulukossa on joitakin keskeisiä tietoja tuoreimmasta Pihabongauksesta. ja jaetaan täysjakeluna Turovaarassa, Ruskolassa, Matarengissa ja Haapakylässä. Kaikista havaituista helmipöllöistä osui alueemme pihoihin kolme viidestä. Toiminta siis lisää toimintaa! Satu Piispanen Oma kylä tutuksi Nyt kannattaa tutustua omaan kyläänsä, Pia Loman kannustaa. Voi myös miettiä, mitä itse haluaisi kylästään löytyvän tai siellä tehtävän. Ilmoitukset viimeistään ma 12.3. Talitiaisen ohella ennätystulos kirjattiin harakalle, sinitiaiselle, varikselle ja pikkuvarpuselle, joka pääsi ensi kertaa kymmenen runsaimman Pihabongaus-lajin joukkoon. Jorma V.A. Paikkoja voi tiedustella projektipäällikkö Tarja Kinnuselta sähköpostitse tarja.kinnunen@outokaira.inet.fi, tai puhelimitse 040 7055 451
Yrityksen pääpaikka on tätä nykyä Oulussa. Met lähemä toistikki, met päätimä ystävän kansa. Tulepas Kalle Ulos Teelle Kustaan Ikkunan Alle. Sodan viimein päätyttyä armeijan käytössä olleet kovia kokeneet linja-autot saatiin takaisin. Ja niin net kaikin pääsevät syöhmään. Siiheen vielä kuivat heinät. Oon se mukava. Sota-ajan liikenteen hoitoa hankaloitti paitsi renkaiden myös bensiinin ja öljyn saannin vaikeus ja huono laatu. Tässä joku viikko aikaa mie kysyin minun rakhaalta ystävältä ette jos hään lähtis minun kansa musikiteatterhiin Luulajhaan 3. Rakas ystävä tuumasi vähän aijan päästä (hään oli varmasti varkhaisin kattonu) ettei sielä monta miestä ollu. Onkos se niin ette vaimot ei ota miehiä matkhaan vain onkhaan se muusta syystä. Rakas ystävä oon menny töihiin. Parikymppinen tullimiehen tutkinnon suorittanut, rajajoen rannalla kasvanut nuorukainen haaveili Vaasa-lehden toimittajan urasta. Nimi on ollut almanakassa vuodesta 1908, mutta on esiintynyt jo 18821883 Kansanvalistusseuran kalenterissa. Lähde: www.v-alamaki.fi/yritys/ historia/V. Todistuksessa mainitaan myös, että Vilppu oli ohjannut autoa varovaisesti. Onkos se niin ette se oon knapsua ette mies istuu ja kattoo teatteria. maaliskuuta. Tiäks. Koko viikko eessä. Aivan minun oma. Automobiilit alkoivat kiinnostaa nuortamiestä niin kovasti, että hän suuntasi Helsinkiin autokouluun, josta hän sai ajokortin helmikuussa 1922. Mitä mahtoivatkaan hautajaiskyytiläiset vuonna 1937 tuumia, kun heitä kuljetti Vilppu Alamäen sairastuttua hänen 12-vuotias esikoispoikansa. Liput ostethiin ja hotelihuone tilathiin. Alamäki Yritystoimintaa vuodesta 1925 (SP) Vilppu Alamäki ja hänen omatekoinen autonsa Oulun Pokkitörmällä vuonna 1926. Jokku porot oon täysiä valttia ja seisovat oikein Meänkielelä Ingela Henriksson vitheesheen ruokakaaran eessä ettei kukhaan muu vain siiheen pääse. Mutta meilä oon monta ruokakaaraa ja ko net näkevät ette mie panen muihiinki niin se ei ennää vaikuta valttia yhtä. Kerran Vilppu Alamäki joutui lähettämään alle 15-vuotiaan poikansa polkupyörineen junalla Iistä Ouluun asti hakemaan öljyä. Mitäs sie uskot. Vasikat tukkivat nokkansa hinkhiin sisäle ja nuuskivat plakkaritki multa ette jos sielä olis heile vähän makkeisia. Autokoulun todistuksen mukaan hän oli osoittanut "kiitettävää käytöstä, ahkeruutta ja tarkkaavaisuutta, kiitettävää koneopin ja ajolain tuntemusta, hyvää edistystä ja havaintokykyä". Tuohon aikaan linja-autoliikenne oli Suomessa vielä lähes tuntematon ala, joten kumppanuksia voi pitää kaukonäköisinä ja rohkeina miehinä. Met lähemä toistikki! Aurinko oon jo korkeala vaikka kello ei ole vielä ko vähän yli seittemän aamusta. Porot oon muuten vähän arkoja mutta nyt ko met olema oppinheet tuntheen toisensa niin net tulevat jo hinkistä hakheen multa ruan. Nyt olen valmis mailmale. Erään ankaran talven aikana Vilppu Alamäki tuskastui tilanteeseen ja hankki autonsa keulalle lumiauran, jolla aurasi kulkureittiä samalla, kun kuljetti kyytiin nousseet matkustajat määränpäähän. Kalustoa on uusittu ja toimintoja kehitetty. Meilä kyllä oli oikein hauska ilta. Miksis se niin oon ette miehitten ei sopis laulaa eikä pelata teatteria. Porot polkevat haassa, oottavat ette mie tulen ruan kansa. Yritys kuljettaa niin matkustajia kuin tavaraa, ja linjat yltävät Rovaniemeltä Helsinkiin. Net meni kohta räknätä. Mie tässä hunteeraan mikä sen tekkee ettei enämpiä miehiä sielä näy. Rehuja ja jäkälää ja tietenki vähän luppoja oon jokapäivänen ruoka. Muistan ko yks miehistä, joka oli yks meistä siinä oopperassa, tuumasi ette oli se tuuri ettei isänsä ollu elossa. Ainoa omaan käyttöön jäänyt auto oli pienellä erillisellä tavarankuljetustilalla varustettu "onnikka". Mukava." Ja ystävä esitti ette met vielä olisimma vyötä hotelissa. Alamäen suku on vuosikymmenten varrella harjoittanut monenlaista liiketoimintaa, mutta ensisijalla on ollut linja-autoliikennöinti. Työpaikka löytyi helposti ja pari vuotta kului sompaillessa Iin Osuuskaupan kuormaautonkuljettajana. Ja sielä met kävimä. Vastaus tuli varsin ette: "Joo, vain. Joku nuorempi mies mutta enniiten paljaspäisiä ja vähän vanheempia. Hään oon ollu kotona jonku viikon ja alko tänä päivänä, justhiins ko mie aloin minun urheiluleetin. Maanantaiaamu ko mie tämän kirjotan. Käsistään kätevää, teknisesti lahjakasta ja autoista kiinnostunutta nuortamiestä ei toisen palveluksessa toimiminen kuitenkaan kauaa tyydyttänyt, joten hänessä heräsi halu yrittää itsenäisesti. Hyvää nimipäivää Vilppu, Naistenpäivä Kehityksen esteitä ja luovia ratkaisuja Päivät pitkät Vilppu pyöritti rattia, ja jos autoon tuli vika, se oli korjattava yöllä. Miehiä oli sielä lavala yhtä monta ko vaimoja ja kaikin lauloit ja pelasit niin ilosenna. Menny viikola perjantaina met istuima sielä ja nauroima ja tykkäsimmä siittä mitä met näimä. Olen syöny fruukostin ja ryypelly tässä kahvia jonku mukilisen. Luovasta kyvystä ratkaista esiin tulevia ongelmia kertoo tarina kuljettajan tuuraajasta. Kyllä mie lähen. Vuoden 2009 loppuun mennessä Väestörekisterikeskuksen mukaan 461 miestä on saanut nimekseen Vilppu. Keskitalvella ei kaikkia teitä aurattu, minkä vuoksi liikennöinti oli keskeytettävä ankarimpien kelien ajaksi. 1950-luvulta alkanut jälleenrakentamisen ja kehityksen aikakausi on lisännyt vuoroja ja autoja. Vain mikäs se oon. Lehtimiesura ei auennut, joten Vilppu päätyi Iihin, johon olivat asettuneet asumaan jo hänen enonsa ja kolme tätiään. Vilppu Alamäki löysi kumppanikseen kokeneen sepän Jaakko Kurttilan, jonka kanssa hän päätti toteuttaa jotakin Iissä ennennäkemätöntä: he rakensivat omin käsin 14-paikkaisen linja-auton Greymerkkisen kuorma-auton alustalle. Aluksi Vilppu Alamäki työskenteli vähän aikaa Raahe-yhtiön koneenkäyttäjänä Iissä. 14 Torstai 8.3.2012 Mies läksi maailmalle onneaan etsimään Suomi oli vasta itsenäistynyt, kun Vilppu Alamäki, pientilallisen puoliorpo poika lähti Tornionjoen varrelta Karungin Kukkolasta maailmalle onneaan etsimään. Vaimoitten vallassa seki näytös oli. Ittelä kullaki porola oon omat tavat. Joku oon vieläki ujo ja vähän arka mutta se saapiiki. Vilppu Alamäki kuoli joulun alla vuonna 1986. Vilpun historiaa Vilppu on lähtöisin kreikkalaisesta Filippos-nimestä, joka merkitsee 'hevosystävää', 'hevosten ihailijaa'. Eikos se ole kylliksi miehekästä. Autoista poistettiin häkäpöntöt ja ne muutettiin bensiinikäyttöisiksi. Sodan sytyttyä vuonna 1939 yrityksen kolmesta autosta otettiin kaksi armeijan käyttöön rintamalle. Niinhään met ihmisetki olema. Monia vuosia aikaa mie olin ittekki matkassa Joppausoopperassa
Bachin d-molliurkutoc- Paavo Iisakki Vanhatalo * 1.11.1933 Ylitorniolla 16.2.2012 Ylitorniolla Muistaen Martta Heli ja Ari perheineen sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ei tunnu tuskat, ei vaivat maiset. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa. klo 19 nuorten ilta Pellon srk-kodilla. Pello To 8.3. klo 18 Kotikokous Keisulla. klo 17 lähetyksen käsityöpiiri Pellon srkkodilla. Noina vuosina Kiinassa oli sisällissota, Mao Tse-Tung johti kommunistit maan johtoon, ja koettiin myös rumia jälkiä jättänyt kulttuurivallankumous. Ti 13.3. klo 18 Hyvän sanoman ilta. Matarengissa pidettiin jumalanpalveluksia sekä suomeksi että ruotsiksi, mutta pääosa väestöstä oli suomenkielistä. vän messu Sieppijärven kirkossa, klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. hartaus hoivaosastolla ja klo 13 vuodeosastolla. Ihmeellistä on, että juuri kyseisinä vuosikymmeninä vahvasti ulkomaailmaan kielteisesti suhtautuneeseen Kiinaan kylvettiin uskon siemeniä, jotka kantavat nyt hedelmää. klo 15 hartaus Palvelukoti Kotitiellä, klo 15.45 Kyllinkeitaalla ja klo 18 Saukkoriipin srk-ilta Terhi ja Tauno Lahdella. Siksi Suomen Lähetysseura on painattanut onnittelukortteja, joiden avulla voi muistaa Päivöä, sekä julistus- ja seurakuntatyötä Kiinassa. klo 18 Kaulirannan kinkerit Iiris ja Seppo Nivalla, klo 19 Seurat Anni ja Pentti Korvella Pekanpäässä, Tuomas Pöyhtäri. Kirkkoillan orkesterissa soittavat Ylitalon veljekset Tuomo, Lasse ja Eero vahvistuksenaan Mikko Pelkonen kitaristina. klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Sen toimittaa seurakuntapastori Hannele Juutinen. päivänä talvisodan päättymistä. Kesäkuun 19. Konsertti alkaa kello 20 Suomen aikaa, ja kuten yleensä Övertorneån seurakunnan konserteissa, tilaisuuteen on vapaa pääsy. To 15.3. Haudattu hiljaisuudessa. Su 11.3. klo 12.15. klo 13 Kätkäsuvannon Vaarintupa Maila Alatalolla. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Jorma. Mukana ovat Tarja, Marianne ja Annukka sekä nuorempaa polvea Juulianna Ylisaukko-oja yhdessä Tiia Huttusen kanssa. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Kastettu: Milla Anna-Sofia Hietala, Hilla Aino Emilia Ylitalo Sieppijärvellä naisten päivä Kolarin seurakunnassa keväiseen ohjelmaan on liittynyt naisten päivä. Pe 9.3. klo 18 Hyvän Sanoman ilta, Pertti. kello 16 Ruotsin aikaa (Suomen aikaa kello 17) Matarengin vanhassa tullinrannassa Folkhögskolan takana. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 11.3. Yksi Päivön perusviesti, joka sopii kaikenikäisille, on: Älä pelkää, usko ainoastaan. päivänä Päivö Parviainen täyttää jos Jumala suo 100 vuotta. Vanha virsikirja vaikutti voimakkasti myös monien herätysliikkeiden laulukirjoihin. klo 10 messu Pellon kirkossa ja klo 12 jumalanpalvelus Turtolan kirkossa, Jaakko Knuutila. Ke 14.3. Nykyään puhutaan Kiinan ihmeestä. Musiikkia ja sanaa. To 15.3. Laulajissakin ylitalolaisilla on vahva panos. Su 11.3. klo 17 hartaus Pyhän Johanneksen kappeli, klo 19 kotahartaus Ylläsjärven Tunturihotelli, klo 20.30 hartaus Saaga-Hotelli. klo 12.15. eläkeläisten leiri Pellon Moinalahdessa. Siinä lähetystyöntekijöiden lisäksi tärkeässä asemassa on ollut Nanjingin Raamattupaino, joka on nyt toiminut maassa 25 vuotta, ja tuottanut Kiinaan yli 50 miljoonaa Raamattua. Ma 12.3. Poikkeusta ei tehdä nytkään, sillä ensi tiistai-iltana kello 18 Pellon kirkossa on musiikkivoittoinen kirkkoilta. Nyt Kiinassa on yksi maailman nopeimmin kasvavista kristillisistä kirkoista. Ke 14.3. Vaikka rauhanehdot olivat raskaat ja uhraukset suunnattomat, rauhan viesti oli tervetullut ja tuntui suloiselta. klo 11 naistenpäi- Lavrenchukien perhe konsertoi Matarengissa MATARENKI Ahkerasti Suomen kirkoissa kiertävä Lavrenchukien musiikkiperhe pysähtyy kansainvälisen naistenpäivän iltana 8.3. Päivö Parviainen vihittiin papiksi vuonna 1935 Turussa. Ke 14.3. S. Tämä on paitsi merkittävä päivä paitsi hänelle itselleen, myös laajemmin suomalaisille ja kiinalaisille kristityille, ja lähetystyön ystäville. klo 11 konfirmaatiomessu kirkossa. Miesäänistä vastaavat Kaarlo Kauppi ja Rune Ekonoja. Klo 18 (Suomen aikaa) Ylimuonion diakoniaja lähetysilta Ruosterannalla Eeva ja Folke Soutukorvalla. To 15.3. Meänkielinen Kirkkotietapahtuma alkaa sunnuntaina 11.3. 040 5752 816. Uhrilahja annetaan veteraanien hengelliseen toimintaan. Miksi veisaamme vanhasta eli vuoden 1701 virsikirjasta? MATARENKI Kirkkotie vaellus ja kirkonmenot Matarengin kirkossa muistuttaa meitä ajasta ennen vuotta 1809, jolloin Tornionlaakson seurakunnat jaettiin kahden valtakunnan alueelle. On rauha sydämessä väsyneen. klo 1617.30 Yhteisvastuu-opetus rippikoululaisille Kolarin seurakuntakodilla. Naisten päivässä muistetaan myös kylän omaa kasvattia Perttaa, joka palvelee edelleen Suomen Lähetysseuran lähettämänä Senegalissa. ollut kaikille mieleen. Myös meillä Pellossa Päivö Parviainen on vieraillut. Hän toimi Suomen Lähetysseuran työntekijänä kiinalaisten parissa 1940 1970 -luvuilla, siis erityisen haastavina aikoina. klo 18 kinkerit Kurtakossa Eeva-Liisa ja Pertti Lompolojärvellä, Ylläsjärventie 19, klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. klo 14 naisten raamattupiiri Kolarin seurakunnan takkahuoneessa. 13.15.3. klo 18 Nuotiorannan kinkerit Onnelassa Pentti Turtisella, klo 18 SRK:n seurat Nuotiorannalla Veikko Mäellä, Pentti Räisänen ja Matti Mikkonen. Kääriö (85 v.) Haudattu: Pekka Ilmari Metsävainio (57 v.) keutunut maa muuttui avoimemmaksi, ja kommunistisessa yhteiskunnassa alkoi elää kristillinen toivon sanoma. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kirkossa. Jokainen veteraani ja kotirintamanainen muistaa, mitä se maaliskuinen pakkaspäivä merkitsi. Matarengissa kuullaan muun muassa perheen isän tulkinta J. Klo 13 pyhäkoulu seurakuntakodilla. Eläkkeelle hän jäi vuonna 1974 siis lähes 40 vuotta sitten. ke 13.3. Eläkepäivinä hän on tehnyt maahanmuuttajatyötä, kiertänyt saarnaamassa seurakunnissa ja kertomassa lähetystyöstä muun muassa nuorten keskuudessa. Eini ja Pertti. Su 11.3. Tärkein asia perheelle on välittää ihmisille rauhaa ja iloa hengellisen ja klassillisen musiikin välityksellä. talvisodan päättymisen merkeissä tiistaina 13.3.klo 18 Pellon kirkossa. Lavrenchukit esittävät suomalaisia, ruotsalaisia, venäläisiä ja heprealaisia lauluja erilaisin soitinsäestyksin. Se päättyy Lutherin taisteluvirteen Jumala ompi linnamme, joka on jäänyt monen miehen muistiin sodan päättymisen merkkinä. Kiitos vapaasta isänmaasta!. Voit hakea kortin itsellesi seurakuntamme kirkkoherranvirastosta. Seurakunnat Ylitornio To 8.3. Ennen Kiinaan lähtöään hän toimi pappina eri puolilla Suomea. Matarengin kirkkoon. 15 Torstai 8.3.2012 Siunaava sana Mikko Pelkonen Joitakin lähetystyöntekijöitä ja saarnaajia kuunnellessa sydän lämpiää aivan erityisellä tavalla ja silmiin kirpoaa kyyneleet. Varsinainen ensimmäinen uuden Ruotsin valtakunnan suomenkielinen virsikirja julkaistiin vasta 1898. Tiedustelut Marjatalta p. Pe 16.3. Häntä avustaa lehtori Anja Korteniemi, joka puhuu päivätilaisuudessa kristityn todistuksen rohkeudesta. Yksi tällainen henkilö on Kiinan lähetti Päivö Parviainen. klo 20 Siioninvirsiseurat Pyhän Laurin kappeli. Su 11.3. Ti 13.3. Kiitos kaikille muistaneille. Rakkaamme Kirkkoilta Lavrenchukin musiikkiperhe. Monesti, kun itsekin olen kokenut kiusatuksi tulemista, pilkkaa uskoni tähden tai epäonnistumisia työssäni, voin samaistua tähän Päivöäkin rohkaisseeseen viestiin: Älä pelkää, usko ainoastaan. klo 18, Maarit ja Pirjo. Kolari To 8.3. Ma 12.3. Tornionlaakson vanhasta virsikirjasta veisattiin vielä pitkälle 1950-luvulla. Pellolainen veteraanipolvi on vuosikymmeniä muistellut maaliskuun 13. Esimerkiksi Matarengissa syksyllä 1826 kuolleen lukkarin Isak Buchtin perukirjaan oli merkitty 32 suomenkielistä ja vain 16 ruotsinkielistä virsikirjaa. Kastettu: Eedit Hilda Johanna Hanhirova, Joonatan Veikko Antero Kauppi Haudattu: Paavo Iisakki Vanhatalo, 78 v. Klo 18 pyhärukoukset seurakuntakodilla, juhannusseurojen suunnittelukokous. Se on jälleen ensi sunnuntaina alkaen kello 11 messulla Sieppijärven kirkossa. klo 13 Raanujärven tiistaikerho Hilkka Saukkoriipillä. Tällä tarkoitetaan juuri sitä, että sul- Älä pelkää, usko ainoastaan tulevan Jumalalta, se antaa valtavan helpotuksen tunteen kilvoitusten ja ahdistusten keskellä. Su 11.3. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappeli. Ke 14.3. hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Ti 13.3. Nuoret: pe 9.3. Kuollut: Aune Helena Lindh s. klo 18 Juoksengin srk-ilta Inkeri ja Paavo Vanhapihalla, klo 18 Talvisodan päättymiseen liittyvä musiikkivoittoinen kirkkoilta Pellon kirkossa, klo 18 miestenpiiri Leonid Pappilalla, Hakatie 5 ja klo 19 Lampsijärvi-Ylipään srk-ilta Pirkko Mäellä. Tällöin Ruotsin valtakunnan suomenkielisillä alueilla oli käytössä juuri vuoden 1701 virsikirja. Kun uskoo tämän sanoman Talvisodan kirkkoilta Talvisota päättyi jo 72 vuotta sitten. Suomen kirkossa vuonna 1886 käyttöön otettu uusi virsikirja ei Pello To 8.3. klo 18 Rattosjärven srk-ilta Terttu ja Erkki Pantsarilla. Ti 13.3. catasta harmonikalla. Haudattu: Saara Sofia Granat (88 v.) ja Vilho Erkki Niva (72 v.) Kastettu: Oscar Joakim ja Oliver Mikael Fors. Muonio To 8.3
040 544 1990 Mari Bomström p. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Soili Ilmavirta koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 · www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta · Koko kehon vyöhyketerapia · Vauvahieronta Intialainen päähieronta · Hot stones · Lahjakortit hoitoihin Hierontaterapia Soleus Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 0400 696 602 Hoitola Ulla-Maija · Jalkojen hoito · Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta · Intialainen päähieronta · Lahjakortit MYÖ PELLO S Varaa SSA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 0207 433 210 tai 040 510 8966 tai sähköpostilla: ylitornio@tornionlaakso.net TO AINOS M UT ALVEL P MISTO I KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY www.mediakyyhky.com Kaisu Määttä puh. 040-533 7122 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. 050-430 27 97 www.tornionlaakso.net. 16 Torstai 8.3.2012 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT · BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio · p. 044 367 9824 KOTIAPUPALVELU Parturi-kampaamo Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Olen lomalla 28.2.-15.3. OPTIKKOPALVELUITA ANTENNIURAKOINTIA RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA SÄHKÖTYÖT RM SÄHKÖ Oy rousu_matti@hotmail.com Sähkötyöt Matti Rousu 040 725 9213 Mika Rousu MONIALAPALVELUITA Hinnat: 2x50 28 1x70 23 1x50 21 1x30 16 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Ylitornio p. 0500 694 302 · Alkkulanraitti 49 Fysioterapeutit Heli Järnström p. 040 840 1832, (016) 571 104 Alkkulanraitti (Kelan talo) Alkkulan Hius Ilman ajanvarausta! p. 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Kampaamo LÄÄKÄRIPALVELUT YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi · 040 526 2191 YKKÖSHIUS Saima Takala p
Toinen erikoisuus ovat joukkueet eli laakit. Matkavaihtoehtoja on kolme; kuusi, 15 ja 25 kilometriä, ja molemmat hiihtotyylit ovat käytössä. (JS) Urheiluseurat toimivat Et-Po 72 Plussa-Areenalla tapahtuu: - Su 11.3. Ilmoittautumiset Harry Ylisaukkoojalle p. klo 12.00 PeKi-RoKi valk. Jokaiselta matkalta ja kummallakin hiihtotyylillä palkitaan nopein mies ja nopein nainen. kello 20 mennessä; tämä sen takia, että lähtölista saataisiin mahdollisimman kattavasti jo painettavaan käsiohjelmaan. Varmaa on kuitenkin, että ylitorniolaisjuniorit koettavat omia rajojaan Suomen perinteisimmässä menestyslajissa! Timo Kunnari. Red Starsin Faniklubin bussi sunnuntain toiseen osaotteluun Rovaniemelle lähtee Seolta su 11.3. Tästä eteenpäin kun mennään niin vain voitot kelpaavat, naurahtaa joukkueenjohtaja Jukka Korteniemi. Lopputulos 310, erät (16, 21 ja 03). Kohtaamme Rovaniemen Rebellissin lauantaina kotona ja sunnuntaina vieraissa. Lähtö Jäähallilta. klo 17. Porukassa on mukava reenata, kun toiset tsemppaavat, pohtii Alina (Allu), Kisan treeniporukan kuopus. Alina ja Essi Heikka valmiina 20 kilometrin pertsatreeneihin Ainiovaaran mainioilla laduilla. Hiihtäjä tehdään vuoden mittaan, ja niinpä tyttöjen vuoteen kuuluu moninaisia harjoitteita polkupyörällä, rullasuksilla, suolla, yleisurheilukentällä ja vaikkapa seuran veteraaniporukan lentopallossa. Pelkästään mahdollisen hiihtomenestyksen varaan nuoret lupaukset eivät tulevaisuutta laske, vaan koulu pitää hoitaa kunnialla. Red Stars Faniklubin bussi Rovaniemelle RebelsPeki Red Stars. päivä 15 täyttänyt Essi vuoden kauemmin. kello 20 mennessä. Ilmoittautumiset Pasi Pasmalle Pasille 045 132 0835. Fanibussin yhteisyökumppaneina Liikenne Kiviniemi, Pellon taksiautoilijat ja LänsiLapin Maalauspalvelu. Tunnettu tosiasiahan on, että pelkkä lahjakkuus ei riitä, vaan on oltava myös lahjakas treenaamaan. Tervetuloa mukaan. Nyt kuitenkin menestys on kasvattanut nälkää ja kaikki on omissa käsissämme. Menestyksen myötä myös välinetoimittajilta on tulossa pientä vastaantuloa kalustohankinnoissa, mutta varmaa on ettei Heikankaan perheessä uskalleta laskinta kaivaa kaikkia kuluja ynnäämään! Kilpahiihto ei ole halvin harrastus. ja jaetaan täysjakeluna Turovaarassa, Ruskolassa, Matarengissa ja Haapakylässä. Essi saavutti hienon 12. Pidimme ottelun jälkeen palaverin joukkueen kanssa ja PeKi E-2 Santasport sarjan Pellon turnauksen otteluohjelman sunnuntaina 11.3. KeKi:n Aleksi Karppinen 37 kertaa. Ensimmäisen erän lopussa Peki vaihtoi maalivahti Simo Seikkulan tilalle Jyri Pasman, joka tuntui torjuvan lähes kaiken mahdollisen. klo 14. PeKi-RoKi sin. Erityiset kiitokset lähtevät Kolinin Onnille ja Helenalle moninaisesta tuesta. Alina, joka mainitsee esikuvakseen Puolan Justyna Kowalczykin, on asettanut tavoitteekseen tulevaisuudessa kamppailla maailman huippuja vastaan. Tapahtuman yksityiskohtaiset tiedot kuin myös aikanaan tulokset voi tarkistaa Jokivartisten Kyläseuran nettisivuilta osoitteesta www. klo 13.30 Hopeasompamenestystä Ylitorniolle YLITORNIO Alina ja Essi Heikka puolustivat menestyksekkäästi lappilaista ja samalla tornionlaaksolaista hiihtomainetta pari viikkoa sitten pidetyissä nuorten SMhiihdoissa eli Hopeasompamittelöissä Valkeakoskella. Ilmoittautumisvaiheessa vain pitää tietää seuraavat asiat: joukkueen nimi, hiihtäjien nimet ja minkä matkan ja millä tyylillä itsekukanenkin hiihtää. Lisätietoja www.pellonkiekko.fi. Puh. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Alina Heikalle SM-pronssia XIII Meän hihto lauantaina 17.3. PELLO Keväiset hiihtotapahtumat alkavat olla jälleen ajankohtaisia. Ilmoittautumisia toivotaan perjantaihin 9.3. Sarjat ovat 414-vuotiaille, hiihtotyyli perinteinen eikä lasten hiihdoissa ole osallistumismaksua. Niin ikään Lauri Lehdolle menevät kiitokset lihashuollosta ja kannustuksesta. Lisätietoja www.pellonkiekko.fi ja Pasi Pasma 045 1320 835. Red Stars Runkosarjalla yli 14 000 katsojaa Tänään tuli sitten tappio, ja vaikka numerot ovat suurenlaiset ei pelimme ollut missään vaiheessa huonoa, kiitteli valmentaja Jouko Seikkula joukkueensa taisteluilmettä. Red Starsin tehomerkinnät Antti Vestola 1+1, Petri Sakko 1+0, Markku Sirkka 1+0, Ville Saukkoriipi 0+2, Jouni Leppäniemi 0+1, Timo Pantsar 0+1. 17 Torstai 8.3.2012 Lappi Liigan runkosarja päätökseen - Kemijärvi lähes voittamaton PELLO Kemijärven Kiekon vahva ykköskenttä varmisti jo toisen voiton Pekin punatähdistä Lappi Liigan runkosarjassa ja sen päätösottelussa Pellon Jäähallissa. Silti lähes säästä huolimatta tapahtuvat harjoitukset vaativat kovaa motivaatiota, ja sitä tuntuu molemmilla tytöillä olevan. Molemmat tytöt kertovat seuran omien yhteistreenien olevan ehdottoman tärkeitä jaksamiselle. Aavasaksan Kisassa hiihtävät siskokset käyvät molemmat Ainiovaaran peruskoulua. Tytöt mainitsevat tietenkin oman perheen tuen (äiti-Anneli ja isä-Arto sekä siskot) olevan ensiarvoista niin vuoden mittaan kuin kilpareissuilla, mutta sen lisäksi tarvitaan monta muuta toimijaa. Ilmoitukset viimeistään ma 12.3. Perinteinen Meän Hihto kokoaa kaikenikäistä suksikansaa Ruotsiin Jarhoisiin legendaarisen JarKa:n talon maisemiin; järjestyskerta on jo kolmastoista. sijan tyttöjen alle 15-vuotiaiden viidellä kilometrillä. Maalivahtien torjunnat: PeKi Seikkula 11 ja Pasma 34 kertaa. Kaikkien maaliin tulleiden hiihtäjien kesken arvotaan 10 kappaletta 1000 kruunun rahapalkintoja ja runsaasti tavarapalkintoja. Joukkueita kannattaa muodostaa sen takia, että joukkueiden kesken arvotaan pieniä rahapalkintoja. Aika ajoin Red Stars laittoi idän jättiläiset ahtaalle, mutta KeKi:n ykköskentän viimeistely oli murhaavan tehokasta. Hiihtäjät voivat muodostaa joukkueita täysin vapaasti; perheet, työpaikat, kyläyhteisöt taikka aivan "seku vain". Essi ei tivaamisen jälkeenkään suostunut omia tavoitteitaan paljastamaan, mutta esikuvansa Marit Björgenin meriitit kaikki tietävät. Taustavoimia tukena Nykypäivänä kilpahiihto ja siinä menestyminen on monen tekijän summa. Runkosarjassa yhteiset kohtaamisemme ovat tasan 11, joten lähtökohdat lähteä tavoittelemaan Lappi Liigan finaalipaikkaa ovat hyvin tasaiset. Joukkueiden hiihtäjät voivat myös hiihtää keskenään eri matkat taikka eri tyylillä; kaikki on siis mahdollista. Red Starsin kotiotteluita on seurannut runkosarjan aikana 1800 henkeä ja se on toiseksi eniten Lappi Liigassa. klo 17 Pellon Jäähallissa Peki Red StarsRebels (Roi) 11.3. Osallistumiskortin ostamalla on kuitenkin mukana kaikissa yllämainituissa arvonnoissa ja tietysti myös ilman ajanottoa hiihtävä voi olla mukana joukkueessa. Niin halutessaan lenkin voi kiertää myös ilman ajanottoa. Kyydin hinta 2 e. Seuran sisällä tyttöjen valmennuksesta vastaa Niina Irva ja isän ohella Reima Karjalainen on toiminut välinepuolen vastaavana. Tulosten arvoa nostaa se, että loppukilpailuun pääsi karsintojen kautta koko ikäluokkien Suomen parhaimmisto ja osanottajia oli keskimäärin satakunta. klo 14 B-jun Et-PoSport-Team 19822012 Lappi Liigan playoffs käynnistyy: 10.3. Myös lasten hiihtoihin toivotaan ennakkoilmoittautumisia yllä olevaan osoitteeseen 9.3. onnittelin heitä upeasta runkosarjan kolmannesta tilasta, se on enemmän kuin uskalsimme johtoryhmän kanssa kauden alussa toivoa. Alina oli itse asettanut tavoitteekseen kymppisakkiin pääsemisen ja Essi 15 parhaan joukkoon yltämisen, eli molemmilla tavoite ylittyi. Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 15.3. 016/588161 tai mieluiten sähköpostilla : harry(at) tornionlaaksonjaloste.fi Koko kansan hiihtopäivän päätteeksi pidetään vielä lasten hiihtokilpailut klo 13.30 alkaen. Lappi Liigan Playoffs-pelit käynnistyvät Pellon Jäähallissa 10.3. Ainakin tässä asiassa olemme reilusti edessä Rebelsiä, iloitsee GM Kyösti Nikka. Yrittäjistä Reijo Salmi sekä Seppo ja Juha Rousu saavat myös oman lämpimän huomionsa. Alina nappasi toisen Lappiin tulleista mitaleista ottamalla pronssia tyttöjen alle 13-vuotiaiden perinteisen tyylin kolmella kilometrillä, kun vuotta vanhemmissa pojissa Santeri Pirneskoski otti hopeaa. klo 11.30 ja kiertää jäähallin kautta. Siitä huolimatta kaikki palkitaan. Red Stars:in hieman flunssatoipilainen joukkue, josta puuttui kaksi avauskokoonpanon pelaajaa, pysyi hyvin runkosarjan voittaneen KeKi:n kyydissä. jokivartiset.com Tervetuloa rajattoman rajan nautinnolliseen ja vähemmän ryppyotsaiseen hiihtotapahtumaan! Järjestäjien puolesta Harry Ylisaukko-oja Porukassa mukavaa Vasta 13 ensi syksynä täyttävä Alina on ulkoillut suksien ja lenkkareiden kanssa hieman suunnitelmallisemmin ja tavoitteellisemmin nelisen vuotta ja maaliskuun 1. Tässä hiihtotapahtumassa on kaksikin varsinaista erikoisuutta; lähtö tapahtuu yhteislähtönä Ruotsissa (perinteinen tyyli kello 10.30 ja vapaa tyyli kello 11), siitä tullaan Väylän yli Jokivartisten Kyläseuran mainioille laduille Suomen puolella ja maaliin palataan Ruotsiin; rajattoman rajan täysimääräistä hyödyntämistä siis. Kaikki jutussa ilmoitetut ajat ovat Suomen aikoja. Joukkuepalkintojen lisäksi muita palkintoja on jaossa seuraavasti: osallistumiskortin ostaneiden kesken arvotaan 40 000, 10 000, 2000, 1000 ja 500 kruunun rahapalkinnot
1 rivi 20/ok, 2 rivi 20/ok 3 rivi 40/ok, kierrokset 1-7. Voitot: 400 /OK numeroraja 51, Bingo JOKAMIESLUOKAN KARAOKE Pe 9.3. Seurat Pekanpäässä Anni ja Pentti Korvella pe. Ilm. mennessä p. 0400 616 748 tai 040 1647 933. Tervetuloa. Tervetuloa. PELLO opetuskeittiö 24.3. klo 11-14 ilm. Eläkeliiton Ylitornion yhd. toimistolta. 19.00 Puhujina Tuomas Pöyhtäri ja seurakunnan omat papit. 10.-11.3.2012 lauantaina alkaen klo 11 ja sunnuntaina klo 10 RED ST RS Lappi Liigan PLAYOFFS ALKAA La 10.3. Salissa klo 2102 Marilyn Jokkiksen SM-kisojen jatkobileet Esintyjänä bilebändi (Ahjotie 9.3.2012 klo klo 18 PE 8) PE 24.2. 16.3. Ota yhteys 30.3. Helena Vuosku emännöi. 571 201 Pakkasraja -23°C, tied. Hyvät palkinnot. Lomakkei- JOKAMIESLUOKAN TALVIMESTARUUS YLITORNIOLLA NESTEEN RANNASSA den palautus toimistolle viim. Ylitornion Eläkkeensaajat kokoontuvat Niurontie 3:ssa ke 14.3. Soita 040 1647 933 tai 0400 616 748. Salissa klo 2203 Pe 9.3. 300 /OK, 8 kierros. Lähdetään Kemiin katsomaan Tankki täyteen -esitystä 20.4. Kurssimaksu 15 , maksetaan paikan päällä. Järjestäjänä Ylitornion 4h-yhdistys, kouluttajana kotitalousteknikko Kati Harjuvaara lisätiedot ja ilmoittautumiset puh. klo 21 MAJOITUSPALVELU Vapaa sisäänpääsy KEVÄTTÄ RINNASSA! Saunamökki 2 hlö 60 · Suihkumökki 2 hlö 50 · 2 hlö huoneita 35 Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Ylitornio · p. klo 19. klo 13. Eholammen kotakahvila avautuu la 10.3. Paikkoja 18. 18 koko perheen elokuva (K7), draama (S), kesto 1h 35 min 39 Lipun hinta 5 PELLON PELLON KUNNANKINOSSA KUNNANKINOSSA (Ahjotie 8) LASKUTELINE Alakerta klo 2303 ylityksen jälk. 30.3. Alkkulan maa- ja kotitalousseura. saakka. 578 150 www.aurinkomajat.fi ÄIJIEN SAPUSKAPÄIVÄ Ikämies (60+) opettelisitko laittamaan ruokaa. Lisät. 0400126841 SVANSTEIN SLOPESTYLE CHALLENGE KILPAILU ON KLO 11:00-13:00 LAUANTAISIN 10.03 SVANSTEIN SLOPESTYLE CHALLENGE VOL 2 Kisassa on vain yksi yhteinen sarja laudoille ja suksille, jossa kokonais-lasku ratkaisee. alk. viim. Aavasaksan Eläkeläiset ry: Talvipäivät Rovaniemellä 30.3., kyyti vapaa. klo 18.30. Kunnanjohtaja T. Kaipaatko rohkaisua ruoanvalmistukseen ja mukavaa porukkaa opetella ja syödä yhdessä. mennessä. Oletko kiinnostunut. klo 19.00 Tervetuloa! Puh. klo 13. Lomakoti Lepola Kaakamo (Tornio). klo 16-19 ilm. Omaishoitajille ja hoidettaville yhteinen tuettu loma 2.7.7. Karjalainen kertoo ajankohtaisista asioista. 040 1647 933. viim. Lähtö on Rovaniemeltä. 22.-29.9. 16.3. lomamatka Torremolinokseen Espanjaan. klo 13. viim. Tervetuloa nauttimaan kodan antimista toivottaa partiolippukunta Mellan Kiipijät. ORAJÄRVI Orajärven kylätalo 28.3. www.svansteinski.com www.tornionlaakso.net Ylitorniolla Ylitornion Invalidit. Kahvitilaisuus Hilppa Lohinivalla Mellakoskella 10.3. Ylitornion Omaishoitajien liikuntaryhmä kokoontuu terveyskeskuksen kuntosalilla keskiviikkoisin klo 1313.50. TURTOLA koulun keittiö 28.3. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kahvitilaisuus seurakuntakodilla ke 14.3. klo 10-14 ilm. Paras tyyli ja temput yhdessä, ovat tie voittoon. 040 588 1713 Konttajärven nuorisoseura Konttajärvellä Su 11.3. viim. 18 Shoppelin ja Meän Tornionlaakson asiamiespisteen aukioloajat: Ma-La 10-18, Su 12-18 Tervetuloa! Torstai 8.3.2012 my week with KARAOKETANSSIT Alakerta klo 2303 La 10.3. 30.3. Omaishoitajien ja hoidettavien kuntoutusviikonloppu Rokuan kuntoutuskeskuksessa 26.29.4. 16.3 klo. Palvelemme hiihtäjiä lauantaisin ja sunnuntaisin klo 10.3015.30 pääsiäissunnuntaihin 8.4. Meltosjärven Marttojen päiväkahvit Mäkiniemessä ti 13.3. klo 13. klo 17 Tervetuloa kannustamaan PeKi voittoon! RedStars Rebels (Roi) Kausikortilla ei playoffs-peleihin Pellon jäähallissa Liput 5 LP Autohuolto Oy 040 590 6441, pello@seomaki.fi. Barfoot afterskissä ja yökerhossa Lauantaina soittaa DEEJAY AAV Osallistumismaksu 150kr sekä voimassa oleva hissilippu. Osallistut kisaan omalla vastuulla. Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika www.seomaki.fi pello@seomaki.fi 050 344 6516 MARTTI KUOKSA Svanstein Ski pidättää oikeudet muutoksiin. NUVIRE- nuoret luomassa verkostoja ja virikkeitä ikäihmisille, hankkeen toimintana aloitetaan ikämiesten ruoanvalmistuspäivät Pellossa. Lisät. 21.3. 21.3. p. Emäntinä Annikki ja Irja, isäntänä Unto. Jäsenilta Niemelässä ti 13.3. Tulossa Varkauden kylpyläreissu toukokuussa, voit jo ilmoittautua Veikolle 050 531 3560 tai 040 571 2414. ja La 10.3. Haluatko varautua tulevaisuudessa laittamaan itse ruokaa. ja ilm
Johtokunta Pellon Reuma ry:n kevätkokous Lounaspaikka Helmissä ti 20.3.2012 klo.18 Tervetuloa. Arvonnan suorittivat Väänänen ja Uppa. Tervetuloa. Tapulitie 2. Kts. Aavasaksan Eläkeläiset ry:n sääntömääräinen kevätkokous ti 13.3.2012 klo 10.00 Aavasaksan kansantalolla. Esillä kevätkokoukselle määrätyt asiat ja varapuheenjohtajan valinta. Pilkkiarvan ostaneiden kesken suoritettiin arvonta Peräpohjolan Poliisilaitoksella 28.2.2012. Soili Ilmavirta Hierontaterapia Soleuksesta tulee kertomaan toiminnastaan. Tervetuloa! Hallitus Ylitornion Voimistelu ja Liikunta ry:n KEVÄTKOKOUS pe 23.3.2012 klo 18.00 päiväkodilla. klo 18 kunnanvirastolle. Pellon Martat kokoonnumme ma 12.3. työtilassamme. arpa nro 134, Satta Jouko, Aavasaksa, lahjakortti Lakkapää Länsiraja Oy. Ylitornion Vanhustenkotiyhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään tiistaina 20.3.2012 kello 14.00 kunnanvirastossa, kahvion kokoushuoneessa. TERVETULOA Pellon Kokoomus ry:n sääntömääräinen vuosikokous sunnuntaina 25.3.2012 klo 16.00 valtuustosalissa. klo 18.Tervetuloa! Jokivarren Karaokelaulajat tällä kertaa lauletaan puheenjohtajan luona 11.3. Onnittelut voittajille. Kalat piilottelivat EteläPortimojärven pilkkikisassa ETELÄ-PORTIMOJÄRVI Etelä-Portimojärvellä pilkittiin nyt kolmannen kerran. Hallitus kokoontuu klo 16.15. Nuuskakairan Mielenterveysyhdistys Sääntömääräinen kevätkokous 27.3.2012 klo 17 Rentukassa. Sunnuntai 26.2. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. olkoniemi@gmail.com tai puhelimella 044 205 2009 Pilkkikilpailut Etelä-Portimojärvellä 26.2.2012. Porinakerho Kyllinkeitaalla ma 12.3. Voittaja Hannu Ruonala sai 665 gramman ahvenen, toiseksi tuli Christer Nilsson 520 gramman ahvenella ja kolmas oli Räsäsen Ville 445 gramman kalansaaliilla. Arvontaa! Ilmoittautumiset Airalle tarjoilun varaamiseksi 12.3. Kylätalon piha oli aurattu, kiitos Kuljetus Naasko Oy:lle ja Erno Naaskolle, ja runsas palkintopöytä odotti pilkkijöitä. Hallitus kokoontuu 15.3.2012 klo 13 Pellon Seolla. Lisätiedot : www.jokivartiset.com www.meanhihto.com 19 Hoitavat Kädet - kehonpuhdistusjalkakylpy - intialainen pää- ja hartiahieronta - rakennekynnet, huolto ja koristelu ! · HotStone -kuumakivihieronta Uutta - magneettikorut Maritta Sandqvist puh. Toimikunnan kokous pidetään takkahuoneessa klo 10 alkaen. Kioskikahvio vuokrattavana Lampsijärvi-Ylipää kyläyhdistys vuokraa kesäajaksi kioskikahvion Romakkajärven rannalla. Pellon Syöpäkerholainen. Paikka sopii hyvin esimerkiksi nuorten kesätyöpaikaksi. Hernekeitto, räiskäleet ja kahvi tekivät kauppansa, paperityöt tulivat hoidetuiksi, arvat myydyiksi ja ennen kaikkea, kalat punnituiksi. Asiantuntijoina: Järjestösihteeri Anneli Selkälä PohjoisSuomen Syöpäyhdistyksestä, syöpähoitaja Aino Mäkinen Lapin keskussairaalasta Rovaniemeltä, fysioterapeutti Maija Havela Pellon terveyskeskuksesta Kahvitarjoilu. 040 521 4925. Tarjotaan iltapala ja kahvit. 040 767 5985. tilat) HENKILÖKOHTAISTA Kaunis kiitos! Lämpimät kiitokset kaikille minua muistaneille jäädessäni eläkkeelle. Ilmoitt. arpa nro 145, Juustovaara Kauko, Ylitornio, konepaketti DeWalt DCK591L3, 3. Palkintoja oli kaikkiaan yli kolmekymmentä. Pilkkijöitä oli ainakin Raahesta, Oulusta, Kempeleestä, Luulajasta, Gällivaarasta, Älvsbystä, Rovaniemeltä, Kemistä ja Torniosta. Muistathan yleisötilaisuuden Kyllinkeitaalla 15.3. arpa nro 320, Taavettila Kalervo,Ylitornio, höyrypuhdistin Kärcher SC101BNL, 5. alkaen klo 18.30. Tervetuloa! Pellon eläkeläiset ry. 20.3 mennessä tarjoilun vuoksi p. Tervetuloa. mennessä, puh. Oli upeaa katsoa kylätalon piha täynnä autoja, iloisia ihmisiä, naurua, puheensorinaa ja tyytyväisiä ilmeitä. Onnistuminen palkitsee jatkamaan eteenpäin kohti uusia kisoja. (RT). klo 11. Tehyn Pellon Ao 805 Sääntömääräinen kevätkokous to 22.3.2012 klo 19.00 Pellonhovissa Hallitus kokoontuu klo 17.30. Kyläyhdistys haluaa samalla kiittää palkintoja lahjoittaneita yrityksiä ja sponsoreita saamastaan tuesta. Tervetuloa martat ja marttatoiminnasta kiinnostuneet kuulemaan asiasta. Toimitusmiehet Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry VUOSIKOKOUS 1.4.2012 klo 13 Pello, Vihreä Pysäkki Tervetuloa! Pellon Sotaveteraanien vuosikokous 20.3.2012 klo 13 Pellon Seolla. oli aurinkoinen, joskin hieman tuulinen päivä. Kahvitarjoilu. Kaikki nuoret palkittiin. Tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet! Järjestää Pellon Syöpäkerho Tilaisuus on maksuton. Punaisen Ristin Pellon osaston sääntömääräinen vuosikokous su 25.3. menot Ylitornio. Esillä sääntömääräiset asiat. Pellon Kuvataideseura ry:n sääntömääräinen vuosikokous ma 19.3.2012 klo 19. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Tule mukaan muistelemaan. kerros. arpa nro 925, Luukkonen Aili, Etelä-Portimojärvi, höyrypuhdistin Kärcher SC1402, 4. Kalaa ei tullut viime vuosien tapaan, ainoastaan 14 pilkkijää sai kalaa. klo 15 os. Sirkkakosken Sisun talolla ti 13.3 klo 19 Järjestöt kylässä kokoontuminen kahvistelun ja turvallisuuden merkeissä. Pellon Sosiaalidemokraatit kokoonnumme 14.3. Nuorten sarjaan ilmoittautui 18 nuorta ja koska kalaa ei tullut, palkinnot arvottiin. Tervetuloa! Pellossa Lempeän kyläkirjan (Vaaranperästä Teikosuvannolle) tekotalkoot ke 14.3. 040 523 4798/Veikko. Jansson saivat matkapuhelimen ja Kalle Körkkö digikameran. klo 18 Destiassa. Kylän väki ahkeroi pilkkikisan onnistumiseksi, kuka pilkkijöiden turvallisuudesta tai liikenteenohjauksesta huolehtien, kuka taas keittiössä häärien. Tervetuloa! Tunturi- ja Järvi-Lapin MTS:n kevätkokous Kotivainion kerhotilassa ti 20.3.2012 klo 16. Esitellään sääntöjen määräämät asiat. Asioina mm. klo 14 Cafe Soikassa. Esillä sääntömääräiset asiat sekä sääntöjen ja nimen muutos. Pyydämme jättämään tarjouksen maaliskuun aikana. Lisätietoja saa sähköpostilla esa. Hallitus. XIII MEÄN HIHTO - JÄGARMARSCEN LA 17.3. Torstai 8.3.2012 KOKOUS JYTY Ylitornio ry:n kevätkokous pidetään keskiviikkona 14.3.2012 klo 18.30 Aavasaksan Paviljongilla. Pellon Latu ja Polku ry:n sääntömääräinen kevätkokous sunnuntaina 25.3.2012 klo 18 Korkeakoulun (entinen ala-aste) kokoushuoneessa 4. Hallitus kokoontuu klo 15.30. Kahvitus Sointu ja Akseli. Sofia Kreivi ja Peppiina Kyläluuta Perunaa Lohijärvellä. Anneli Salmela Noemi Kuvataideseura Sinkilö ry Vuosikokous ma 26.3.2012 klo 15 Teetuvalla Meltosjärvellä. Annikki Kariniemi kirjallisuusseura ry Vuosikokous 21.3.2012 klo 19.30 Ylitornion kirjastolla Tervetuloa ! Syöpään sairastuneen kuntoutusohjaus ja järjestön tuki YLEISÖTILAISUUS Pellossa Kyllinkeitaalla torstaina 15.3. P. klo 18 Raija Kemilän luona, Luppotie 17. klo 18.00 Syöpäyhdistyksen toiminnasta, syöpäpotilaan kuntoutuksesta ja rintasyöpäpotilaan palveluista. Tarvittaessa täydennetään johtokuntaa. Moottorikaira, kaasugrilli ja moottorisaha saivat omistajat. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta. arpa nro 228, Huhta Eino, Ylitornio Lakkapää 5030 perävaunu+Jaxal kuomu, 2. Voitot osuivat seuraaville: 1. Johtokunta Vapaaehtoisen pelastuspalvelun Pellon paikallistoimikunnan sääntömääräinen kevätkokous pidetään SPR:n tiloissa entisellä ala-asteella to 15.3.2012 klo 18.00. 0400 679 916 Alkkulanraitti 38 (Puhdas Olon ent. kuntauudistus ja kunnallisvaalit. Pellon jakokunta (talot 1-24), Pellon kalastuskunta (talot 1-24), Pellon lisämetsien jakokunta (talot 3-24 ja 27) ja Pellon lisämetsien kalastuskunta (talot 3-24 ja 27) Sääntömääräinen vuosikokous. Yhteensä 134 pilkkijää. Pidetään Kunnan valtuustosalissa torstaina 23.3.2012
20 Torstai 8.3.2012 Vahakankaat (ovh. 22 ) 40x60 cm 3 väriä (ovh. Vuonna 1975, jota vietettiin kansainvälisenä naisten vuotena, Yhdistyneet kansakunnat vahvisti päivän vieton, ja se sai samalla nimen "Yhdistyneiden kansakuntien naisten oikeuksien ja kansainvälisen rauhan päivä". Tulityökorttikoulutus Pellossa 15.3.2012 klo 816 Osallistumismaksu: 120 Ilmoittautumiset 12.3.2012 mennessä kouluttaja Reima Karjalainen, puh. 3,30) Lumentyönnin Kansainvälistä naistenpäivää 1,95 Pro Sport suihkusaippuat (ovh.1,65-2) 0,69 -30-50% Talvitakit Meiltä pilkkimiseen tarvikkeet: pilkit, onget, madot, toukat ym. on vietetty 8. +46 927 222 30 Kauppakuja 2, 95900 Kolari 0400 980 465 Alkkulanraitti 75, 95600 Ylitornio 0400 476 955 Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16 Pellopuun varastosta Liimapuupalkkeja · Pilareita · Painekyllästettyä puutavaraa Kukkapuketissa Viherkasviviikot Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 15.3. 040 740 3298, sirpa.maki@lappia.fi Työturvallisuuskorttikoulutus Ylitorniolla 19.4.2012 klo 816 Osallistumismaksu: 100 Ilmoittautumiset 13.4.2012 mennessä Sirpa Mäki, puh. klo 14. maaliskuuta 2012. 040 510 8966 · ylitornio@tornionlaakso.net Viherkasvit, lannoitteet, mullat O´le mies muista naistenpäivä 8.3. 040 740 3298, sirpa.maki@lappia.fi www.lappia.fi/ao Pellovägen 201, 957 93 Pello puh. Ilmoitukset viimeistään ma 12.3. (ovh. Alotus klo 16.00 (ruotsin aikaa) vanhassa tullinrannassa Folkhögskolan takana. Luontaistuotetarjouksia! Hirrenpätkiä polttopuiksi 20 /heittokuutio Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista p. Start kl 16.00 på gamla tullstranden nedanför Folkhögskolan. 050 302 3743, reima.karjalainen@lappia.fi tai Sirpa Mäki, puh. 4,50) 2,95/m 15,90 Kynnysmatto (ovh. Puh. Hyllyvä pylly, roikkuva tissi, silti oot oman elämän missi! Siispä keikuta pyllyä, ketkuta jalkaa, voi mahtavien naisten päivä alkaa! (Airteg.com) Työturvallisuuskorttikoulutus Kolarissa 22.3.2012 klo 816 Osallistumismaksu: 100 Ilmoittautumiset 15.3.2012 mennessä Sirpa Mäki, puh. Kom och delta - eller bara titta. Kyrkvägen Välkommen! Antti Kettunen / kuvaus.fi Vaellus ja kirkonmenot meänkielelä Matarengissä sunnuntaina 11. Tule mukaan - tai vain katsomaan. Kirkkotie Tervetuloa! Övertorneå kommun Förvaltningskommun för meänkieli och finska. 040 740 3298, sirpa.maki@lappia.fi joten... Avoinna: mape 917, la 915 20l vihreä, CE-hyväksytty, ei maalattu sisäpuolelta. 040 300 0230 Pellopuu Oy Pellon kukkapuketti Kukka ja luontaistuote · 050 400 0431 Vandring och gudstjänst på meänkieli i Matarengi söndagen den 11 mars 2012. ja jaetaan täysjakeluna Turovaarassa, Ruskolassa, Matarengissa ja Haapakylässä. maaliskuuta 1900-luvun alkupuolelta lähtien. 29,90) Tarjoukset voimassa to-la · Hinnat Ruotsissa voivat vaihdella valuuttakurssin mukaan 19,90 Jerrykannu Kaivapas silmistä unen häivä, muistathan: Tänään on naisten päivä! Etsi siis peili, tsekkaa mahtava leidi: pörröinen tukka, näppyinen naama, känsäinen varvas paljaana