Meän Tornionlaakso 06.03.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

klo 14. p. 040 179 1644 EMILIA ARKKU Leveys 74 cm, korkeus 44 cm, syvyys 42 cm Ilmoittautuminen 12.3. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . mennessä. PEILI leveys 45 cm , korkeus 90 cm 39,- 129,- (49,-) Maritta 0400 679 916 Tuula 040 744 6541 (172,-) Ma?Pe 10?17, la 10-14 P. 040 510 8966 ylitornio@ tornionaakso.net / Kpl 1 / Kpl 0 2 / Kpl 40 ICA, 750g-1000 g, Pakaste 94 / Kg Limsa 2 kpl Pepsi, Zingo, 7-up 1.5 litraa Suklaalevy Hedelmätiskiltä Punainen, 500 g 11 Pommes frites,strips 6 ICA Viinirypäleet 4 ICA, 720 g, 8-kpl, Pakaste / Kg Talousjuusto Kakkukahvit Alkkulanraitti 49 . puh. Nro 10 Torstai 6.3.2014 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Miia ja Rami kutsuvat television katsojat satuhäihin maanantai-iltana. Sivu 3 Nuori Yrittäjyys -messut keräsivät nuorten keksintöjä ja yritysideoita Matarenkiin Sivu 7 Joku saattaa jo tästä värssystä arvata, kuka on tämän viikon nimpparisankari. Sivu 8 Aavasaksan laskettelurinteillä on ollut vilkasta. ERÄ pipoja ja hanskoja Alamme vetämään painnonhallintailtoja ma 17.3. lähtien osoitteessa Alkkulanraitti 38 (Hoitavat Kädet) -40% www.seitashop.fi . 0400 178 368 Avoinna ti-pe 10?17, la 10?14, ma suljettu 35 05 Appelsiini Kangas ja Lanka 2 Kahvi Hampurilaispihvi 2 Marabou, 200 g 94 / Kg 35 / Kpl Tarjoukset voimassa to-su Falumakkara Scan, 800 g Max 2 kpl/talous Tervetuloa meille! Puh 0046 927 22050 59 / Tarj. + pantti 2 kpl 3 53 / Tarj. 2 69 / Kpl Aukioloaja t Ma-Pe 9-2 0 La 9-18 Su 11-18. Puh. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Raili viettää 3-vuotissynttäreitä pe 7.3. klo 11?18 Arvontaa -30% -50%Railin Talo täynnä tarjouksia! Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Sivu 10 ICA-kortilla Gevalia, 450-500 g, Max 2 kpl/ talous. Jauheliha ICA, Ruotsi, n 800 g, Rasvaa n.12% 7 www.tornionlaakso.net Tarvitsetko hierontaa? Koulutetun hierojan vastaanotto Aavasaksan tullitalolla (Ruotsin puolella) Ajanvaraukset +358-40 825 0619. Hieroja Alpo Kelottijärvi Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 13.3. Ilmoitukset viimeistään ma 10.3
2 Torstai 6.3.2014 HINTA 1 2 3 4 5 SPURTTI Koulut kaukalopalloilivat Voimassa 9.3. asti. CATMANDOO JANS Collegehuppari vapaa-aikaan. SALOMON EXODE LOW GTX Vedenpitävä, matalavartinen ja kevyt Gore-Texulkoilujalkine 6990 2990 (ovh 119?) HELLY HANSEN PORTLAND RAIN SET Naisten ja miesten ulkoilupuvut tuulen- ja vedenpitävää ® Helly Tech-kangasta (ovh 69,90?) 9990 (ovh 185?) CATMANDOO MAE D Naisten ja miesten vedenpitävä ja hengittävä parkatakki D-mitoituksella. Teipatut saumat. Tälläkin kertaa kuitenkin Kuusela johdatti joukkueensa ?Jypin. Konttaniemi, Palojärvi, 1.23.56 Lokanmusta, Reijo Kvist, Lohijärvi, 1.23.79 Eelintähti, Sarajärvi/Mänty- ranta, Palojärvi, 1.24.13 Ruska, Heikkilä/Ylitalo, Narkaus, 1.24.16 IT-Tähti, Soini/Sarajärvi, Palojärvi, 1.25.00 Ajan ylittymisen vuoksi karsiutuivat Kippari ja Vinnari Palojärven paliskunnasta sekä Iisakki Jääskön paliskunnasta. Satu Piispanen. Pienen oudoksunnan jälkeen kaikki omaksuivat uuden pelisysteemin ja jokaiselle yhdeksälle joukkueelle valittiin vastuuohjaaja. Tasaisten ja jännittävien pelien jälkeen molemmissa sarjoissa saatiin voittajajoukkue selville. Jo kahdenkymmenen vuoden ajan Ylitornion alakoulut ovat mitelleet taitojaan kaukalopallon merkeissä. Ensimmäisellä kerralla, vuonna 1994, Ratasvuoman koululle matkasi voittajapysti opettajansa Reijo Kuuselan ohjaamana. Noista Kirkonkylän koulun kaukalon ajoista koulujen ja oppilaiden määrä on laskenut, ja turnaus pelataan sisätiloissa Ainiovaaran jäähallissa. Joka porolla ei ollut omaa kuskia, vaan hurjannäköistä ohjastamista hoiti pari ?ammattikuskia?. Valmentajat toki evästivät kuskeja omien suojattiensa tavoilla, jotta yhteispeli olisi radalla sujunut parhaalla mahdollisella tavalla. Karsinta-ajoissa porot juoksivat kilometrin mittaisen radan yksitellen, ja osallistumisoikeus kevään kisoihin saavutettiin puhtaan radan juoksemisella sekä tuloksella 1.25,00 tai sen alle. Salmenrovanvuoman olosuhteet poroajoille ovat ihanteelliset, sillä laaja puuton suo sijaitsee vaarojen ja metsien suojassa. Samoihin aikoihin käynnistyy perinteinen Liikuntaseikkailu, jonka tavoitteena on saada lapset liikkumaan riittävästi ja monipuolisesti. Salmenrovanvuomalla ajettiin 22.2. Ilman tappioita isompien turnausvoittajaksi pelasi Kärpät Eeva Askan johdattamana ja nuoremmissa saman teki Jyp. Koulujen yhteiset tempaukset ovat Ylitorniolla perinne, joka näyttää saavat sekä oppilaat että opettajat innostumaan. Muutaman kerran vuodessa tavataan joko yleisyrheilun, jalkapallon, suunnistuksen tai hiihdon merkeissä. Seuraava yhteinen tapahtuma on hiihtopäivä Ainiovaarassa 13.3. Paikalle oli saapunut viisitoista ajokasta omistajineen. 044 721 4190 YLITORNIO . Lauhan sään pehmentämä rata hidasti porojen menoa jonkin verran, mutta toivottavien pikkupakkasten jälkeen tulosten voi odottaa vielä paranevan. Kevään porocup-kisat järjestetään Rovaniemellä, Yli-Iissä, Pellon Lankojärvellä sekä Karigas- niemellä. Karsinta-ajojen perusteella hyväksytyn tuloksen saivat: Huikka, om. karsintaajot kevään porokisoihin. nuorempien sarjan voittoon. Uusi systeemi Perinne jatkuu Ensimmäisen kerran kaikki halukkaat tytöt ja pojat jaettiin mahdollisimman tasaisiin joukkueisiin, koska mielekkäitä pelejä ei olisi saatu muutoin aikaiseksi. (TiKu) Porot karsivat kevään kisoihin LANKOJÄRVI . Leila Harri, paliskunta Palojärvi, aika 1.22.05 Rovio, J. Irrotettava huppu. 7990 (ovh 129?) Huom uudet aukioloajat: o Ma-To 9:30-17 o Pe 9:30-17:30 o La 10-14 Alkkulanraitti 71 puh. Saukko/M
Ei meidän tarvitse hävetä, mutta nettipalautetta emme aio seurata, Miia toteaa. Hävetä ei tarvitse, mutta Rami uhkaa linnoittautua kotiin ohjelman julkaisupäivänä. 10 litraa Suorita johtamisen erikoisammattitutkinto oppisopimuskoulutuksena tai omaehtoisesti. Mistä lie pälkähtänyt Miian päähän sekin ajatus, että häistä voisi tulla oikeat Satuhäät? . Se herättää kiinnostusta varmaan siksikin, että Ylitorniolla kuvattu jakso on sarjan pohjoisin. Kun Miia Pokka ja Rami Kvist tapasivat toisensa Rovaniemellä syksyllä 2009, he eivät edes jutelleet keskenään. Toukokuussa minä ja tyttäreni Madelina muutimme Rovaniemeltä Kapustaan. Häävalmistelut alkoivat toden teolla ja samalla Rami tietysti teki peltotöitä kuten keväällä kuuluu... Tulevaisuus maaseudulla Nuoret seurustelivat tiiviisti ja Miia tyttärineen jopa osittain asui Ramin luona Kapustassa kunnes Rami lähti armeijaan. Siinä vaiheessa Miia palasi Rovaniemelle. . Kuukausi sen tapaamisen jälkeen veljeni oli sanonut Ramille, että ota Miiasta hyvä vaimo itsellesi, Miia muistelee. Kun ajatus oli kerran keksitty, se oli vain toteutusta vailla. Kaikki meni hyvin, vaikka Rami tunnustaakin, että juuri ennen vihkimistä happi oli vähällä loppua. Onneksi sulho ei kuitenkaan pökertynyt alttarille. Hääjuhlaa vietettiin Aavasaksan Kisan majalla, minne karautti taksilla myös Tampereelta saapunut mystinen kuokkavieras. . Lähipäivät ovat vuorotellen Pellossa, Kolarissa ja Muoniossa. Koulutus on Sinulle, jolla on vahvaa kokemusta johtamisesta ja organisaatiosi toiminnasta. Kouluttajina on johtamisen asiantuntijoita työelämästä. Olen asunut koko ikäni Runollinen kuokkavieras Lopulta suuri hetki koitti ja Miia ja Rami vihittiin Ylitornion kirkossa. Sopi se. Kun kosinta oli näin asianmukaisesti suoritettu, tarvitsi vain ryhtyä suunnittelemaan häitä. Miia ja Rami ovat jo saaneet nähtäväkseen omat satuhäänsä. . vain Kaikki yht 119 ? Teemu Alaviippola Oy, Kivihaantie 3 - YLITORNIO Puh, 016 572 251, 0400 328 350 Palvelemme: ma-pe 7-17, la 9-14 Miia ja Rami Kvist tekevät arjesta satua KAPUSTA . Hae koulutukseen viimeistään 31.3. Viet strategiat käytäntöön, vastaat toiminnan johtamisesta ja tavoitteiden saavuttamisesta. kello 21. Huomautin siitä hänelle, ja hän vastasi, että katsopa tarkemmin. Meille tuli ihan hirveä kiire. 3 Torstai 6.3.2014 Kehity johtajana ja esimiehenä TERÄKETJUÖLJY Hakkuri. Miia kyllä jutteli Ramin kavereitten kanssa, jotka olivat kaikki hänen tuttujaan. Seuraavan kerran nuoret kohtasivat kesällä Miian veljen rippijuhlissa, ja siellä päästiin jo jutteluasteelle. Ihan hyvä varsinkin kun ajattelee, että ohjelmaa kuvattiin 50 tuntia ja se on puserrettu 50 minuuttiin. Silloin Miia seurusteli toisen kanssa ja odotti lasta. Olin puoli vuotta Ivalossa ja vapauduin sieltä heinäkuussa 2012. Työskentelet yrityksessä tai julkishallinnossa. Kouluttautumalla syvennät taitojasi ja vastaat työelämän haasteisiin. Saat työkaluja johtaa vastuualuettasi muutostilanteissa. Koulutus toteutetaan monimuotoisesti lähi- ja etäopetuksen, ohjauksen sekä työhön soveltamisen yhdistelmänä. Lisätietoja: Toimipaikkapäällikkö Kyllikki Kurki puh. Samana päivänä Madelina täyttää kolme vuotta. Minä katsoin, ja viesteissä olikin parisuhdepyyntö minulle! kaupungissa, mutta nyt nautin kun saan olla maalla ja pääsen navettahommiin. Ehkä tuotantoryhmällä oli sormensa pelissä, Miia epäilee. Tunnista minuutiksi Jokaisessa Satuhäät-sarjan jaksossa kerrotaan hääparin rakkaustarina, seurataan häävalmisteluja ja ollaan mukana itse hääjuhlassa. Aion vielä kouluttautua sillekin alalle, Miia suunnittelee. Peltotöitä ja häävalmisteluja Mutta eipä kiiruhdeta asioiden edelle. Kun hän ilmestyi juhliin, hän lausui runon meille molemmille. Emme vieläkään tiedä, mikä tämä runopoika oli miehiään ja kuinka hän osasi tulla oikeaan aikaan oikeaan paikkaan . Tykkäsin siitä ensin huonoa, olisihan Rami voinut sentään kertoa olevansa varattu. Opinnot alkavat Kolarissa 16.4. Ohjelmasta tietää koko kylä. Näin hänet polttareissani Rovaniemellä, missä hän yritti lausua minulle runon. Silmiini sattui jostakin, että haku oli menossa ja päätin laittaa paperit vetämään. Ramille en puhunut asiasta mitään ennen kuin myöntävä vastaus tuli viiden kuukauden odotuksen jälkeen. Ensin Rami oli vähällä tehdä tenän, mutta suostui kuitenkin mietittyään asiaa tarkemmin. Ihan varmuuden vuoksi. . 050 310 9306 kyllikki.kurki@lappia.fi www.lappia.fi/ao/ aikuiskoulutukset 14 ? METSURIN KYPÄRÄYHDISTELMÄ RADIOLLA. wasslov.se Talvikampanja! Peltor suojakypärä, verkkovisiiri, radiokuulosuojain MP3 liitännällä ja niskasuojain. (1.40 ?/litra) HALKAISUKIRVES FISKARS X17 49 90 ? Muovinen teräsuoja, joka toimii myös kantokahvana. Edellisenä keväänä olin valmistunut levyseppä-hitsaajaksi ja ollut vähän aikaa alan töissä, mutta armeijassa ollessani teimme osittaisen sukupolvenvaihdoksen kotitilalla ja syksyllä tulin sitten tänne navettahommiin, Rami kertoo. Miia ja Rami Kvist luottavat siihen, että satuhäiden jälkeen myös arki kantaa. Harva parikymppinen nuori on valmis lypsykarjatilan isännäksi, mutta Ramia ei pelota. Hän omistaa tilan isänsä kanssa puoliksi ja työtkin teh- dään yhdessä. . Haluan olla oma pomoni. On mukava, kun saan suunnitella työni itse. Miia puolestaan on valmis- tunut koulunkäynninohjaajaksi ja saanut määräaikaisen työpaikan Mellakosken koululta. . Kunnolla he tapasivat vasta kesällä 2011 Miian mummolassa Lohijärvellä. . Ja sitten alkoikin tapahtua! . Sodankylään muuttanut isäni kertoi, että sielläkin kysellään, milloin tämä jakso tulee televisiosta. Nuoret löysivätkin toisensa, mutta orastava suhde oli vähällä kaatua alkuunsa. Miia nimittäin huomasi Ramin Facebook-profiilista tämän olevan parisuhteessa. . Pituus 599 mm FS122460 . Kun Miia oli syksyllä 2012 opiskelemassa koulunkäyntiavustajan ammattiin, hän keksi eräänä päivänä kesken oppitunnin, että 13.7.2013 olisi mitä parhain hääpäivä. . Luvassa on siis kaksinkertainen juhla. Minna Siilasvuo. se on täysi arvoitus. Koulutus kestää henkilökohtaisen suunnitelman mukaan 1,5 - 2 vuotta. Me taidamme olla myös nuorin hääpari, Miia arvelee. Nyt odotellaan seuraavaa suurta hetkeä: Miian ja Ramin Satuhäät-jakso esitetään TV2:ssa maanantaina 10.3. Laitoin saman tien Ramille tekstiviestin kysyäkseni, sopisiko se hänelle
Näin siksi, että Pellossa monet jäivät ilman lehteä. Syykin selvisi: yksi sadan kappaleen nippu oli päätynyt Pellon sijasta Haukiputaan Kelloon. Kuten olen tällä palstalla aiemminkin kirjoittanut, siitä eteenpäin kun tilausrekisteri ja lehti ovat lähteneet painoon, asia ei ole meidän käsissämme. Kun lehti on painettu, sen perille toimittamisesta vastaa Itella. Uskon, että useimmat vastaavat kuitenkin kysymykseen myöntävästi, vaikka ruoka ei niin hyvin maistuisikaan. Ihmisen päähän kyllä mahtuu monta kieltä, vaikka siitä on useasti kiistelty. kertoo kolmikielinen kirjailija Bengt ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Ei varmaankaan niin monta kuin sen päähän. englantia, suomea, meänkieltä ja kveeniä. Ihminen on ?sosiaalinen eläin?, niin kuin Elliot Aronson nimetä sen. Kuinka ihminen ehtisi nukkua sen keskimäärin tarvitsemansa 7,5 tuntia yössä. En puutu varsinaiseen unettomuuteen, koska siitä en tiedä mitään eikä minulla ole edellytyksiä sen hoitamiseen. Sen sijaan tunnistan lähellä vaanivan vaaran. Myös infarktiriski kasvaa. Unikeotkaan eivät ole turvassa, sillä yli yhdeksän tuntia nukkuvien huolenaiheet ovat pitkälti samoja kuin vähäunisten. Sydämessä on sija kielelle, jolla pystyy ilmaisemaan syvimmät tunteensa. Alle viisi tuntia yössä nukkuvien riski sairastua esimerkiksi sepelvaltimotautiin kasvaa huikeasti. Liian vähäiset yöunet voivat myös olla riskitekijä mielenterveysongelmien syntymiselle, verenpaineen kohoamiselle ja diabetekselle. 040 485 0170) JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen, p. Kielelle, joka on napanuora omaan kulttuuriin, oman kansan historiaan. Kieli-ihmisenä pidän onnellisena sitä, jolle vanhemmat ja isovanhemmat ja ovat opettaneet kieltä, joka on oman kieliyhteisönsä kieli. Omia kieliä sattaa kyllä olla kaksikin, jos vanhemmilla on erilaisia äidinkieliä, ja he kumpikin puhuvat johdonmukaisesti ja suunnilleen yhtä paljon lapsensa kanssa, niin että lapsi oppii ihmiseksi tulemista kahdella kielellä. Ei mihinkään muuhun kieleen ole niin läheinen suhde kuin omaan. Lisäksi huonon nukkujan paino nousee ja vastustuskyky heikkenee. 0400 694 918 kari.kaulanen@tornionlaakso.net Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 Pohjanen omimmasta kielestään, meänkielestä. Sehään oon rohki fiinisti sanottu ja se pittääki paikkansa, vaikka kunka monta kieltä ossaa käyttää. Niin teen itsekin. Vielä kiusaantuneempi olo tulee silloin, kun kesken ruokailun kysytään, että maistuuko. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . ?Mutta mitäs tällä kylmälä mailmala ja taihvaala? Mitäs tähilä, jos kukhaan ei niistä laula. Joka ikinen viikko saamme jostain päin Suomea tiedon, että lehti ei ole tullut. Mitäs merelä, jos kukhaan ei siittä selitä?? . Mitä hän olisikin ilman kieltä. Mitä enemmän kieliä osaa, sitä enemmän käsittää maailmaa ja eri kieltä puhuvien kulttuuria. Itselläni on tapana keskeyttää puhelu heti alkuunsa toteamalla, että ei tuhlata meidän kummankaan aikaa, vaan lopete- Univaje on kuulemma aikamme sairaus. Pystyisikö hän kommunikoimaan muiden kanssa käyttämällä vain toisenlaisia merkkejä kuin kielellisiä. Seuraava numero torstaina 13.3.2014. Suoma- taan saman tien. . Ei se ole. Yritä hellitellä pikkulasta toisella kuin omalla kielelläsi, katso, kuinka se onnistuu! ?Kieli on sielun sormenjäljet.. Laitamme tiedon eteenpäin Itellalle, mutta lähetämme lehden myös kirjekuoressa tilaajalle. Näin ollen on siis tärkeää, että ilmoitatte meille edelleen aina, kun lehti jää tulematta. Me otamme nuo yhteydenotot myös myönteisenä palautteena; ei lehden perään kyseltäisi, ellei sitä todella odotettaisi. Näin son laiset nukkuvat kuulemma entistä huonommin ja lyhyemmin. Useimmiten soittajat hyväksyvät sen ja toivottavat hyvää päivänjatkoa. Siihen, että kirjoitan jälleen palautteesta, on syynä viime viikon torstain soittorumba, johon työntekijämme joutuivat. Tai pelkästään, että onko kaikki hyvin. Luultavasti noiden kyselyjen tarkoituksena on antaa asiakkaalle tunne, että hänestä ja hänen hyvinvoinnistaan kannetaan huolta. Tietenkin palautetta tarvitaan myös siksi, että palvelua voitaisiin entisestään parantaa. Lehtialalla eniten palautetta tulee virheistä, mikä on tietenkin aivan oikein, muutenhan virheet jäävät oikaisematta. Alalla pätee kuitenkin sama kuin muissakin yrityksissä: palaute auttaa parantamaan palvelua. Samaan aikaan mielialahäiriöt, kakkostyypin diabetes sekä sydän- ja verisuonitaudit ovat lisääntyneet. Keksin kyllä itse suorittamani empiirisen tutkimuksen avulla helpostikin lääkkeen univajeen poistamiseksi aika monissa tapauksissa. www.tornionlaakso.net . Pidän kielistä, niiden kuuntelemisesta, niiden oppimisesta ja olen varmaan sen takia päättynyt kielten tutkijaksikin. Minulla on monikielinen tausta: oma kieleni, äidinkieleni on unkari, sen lisäksi osaan kotimaani Romanian virallista kieltä, romaniaa ja Vieraspännä Enikõ Molnár Bodrogi Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Tai eihän se mikään sairaus ole, ikävä vitsaus kylläkin. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka (p. Tulevaisuudessa se saattaa niittää kansaa melkein yhtä tehokkaasti kuin musta surma aikoinaan. Vaikka muutama huonosti nukuttu yö kuulostaa viattomalta, totuus on toinen. Useat ihan asialliselta kuulostavat tutkimustulokset osoittavat, että liian vähällä unella on hirvittävät seuraukset. Jos nukkuu liian vähän, väsyttää eikä pää välttämättä toimi niin kuin pitäisi. Se on kuitenkin vasta alkua. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 vieraina kielinä ym. 4 Torstai 6.3.2014 6. Verkkolehtien juttujen yhteydessä onkin usein sähköpostiosoite, jolla palautetta voi antaa suoraan toimittajalle. Ikävintä on se, että joutuu ottamaan kielteisen palautteen vastaan myös silloin, kun tekee vain työtänsä. Minun käy usein suorastaan sääliksi puhelinmyyjiä, jotka varmaan saavat usein ikäviäkin vastauksia. maaliskuuta 2014 Me palautteenantajat Mustasta surmasta uusiin ulottuvuuksiin Sanotaan, että me suomalaiset olemme huonoja antamaan palautetta. 0207 433 210) Elina Sirkkala, ma?ke (p. Se ei ole mitenkään mahdollista, elleivät verkkoyhteydet tai sähköt katkea noin kahdeksaksi tunniksi joka yö. Eihän se haittaa, jos vain äkkiä käväisee Facebookissa katsomassa, mitä kavereille kuuluu tai mitä jännää maailmalla on tapahtunut. En saata tehä muuta ko myöntää, ette ?niin se poka oon?! mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. sanoo kirjailija Bengt Pohjanen osuvasti Jopparikuninkhaan poika -nimisessä meänkielisessä romaanissaan. Montako kieltä mahtuu ihmisen sydämeen. Tai jos uppoutuu lukemaan mielenkiintoisia artikkeleita asioista, joiden ei hetki sitten tiennyt olevan olemassakaan? Eihän se tietenkään haittaa, mutta kun se on tapahtunut viitenä iltana (tai yönä) peräkkäin, vaikka aamulla pitää joka tapauksessa nousta, se alkaa vähitellen tuntua jossakin. Ai niin, netissä on muuten unentarvelaskuri... Pilkheitä Minna Siilasvuo Minna Siilasvuo Kielessään ihminen elää Kielen asia herättää paljon ajatuksia ja monenlaisia tunteita. Suokaa minun epäillä sitä... Ihminen tuntee useimmiten sisäisen pakon jakaa muiden kansa omia kokemuksiaan, ilojaan ja surujaan. Tosin aivohalvausten riski on heillä vielä suurempi kuin verrokkiväestöllä ja vähän nukkuvilla. Nukkuminen on lystiä puuhaa, joten luulisi, että itsensä hoitaminen on hyvinkin helppoa. Maailmaa olisi myös mahdotonta ymmärtää ilman kielen välitystä. Kielten osaaminen on valtavan suuri rikkaus. Varmaan siksi palautetta nykyisin suorastaan pyydetään. Esimerkiksi ravintolassa tarjoilijat kysyvät usein, että maistuiko ruoka. Minulle tulee silloin yleensä kiusaantunut olo. Varsinkin vähemmistökieliä puhuville yritetään nykyäänkin tyrkyttää, että niiden lapsille pitää opettaa enemmistö- kieltä, jottei vähemmistökieli estäisi enemmistökielen mahtumista päähän. Olen kieli-ihminen, monessakin merkityksessä. 040 721 4542 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. 040 510 8966 Varatoimitusjohtaja Einari Rautio einari.rautio@tornionlaakso.net p. Hän ei tavallisesti pärjää yksin, vaan tarvitsee suhteita toisiin selvitäkseensä. 040 510 8966
Monta kertaa unohtuu, mistä kaikesta kunta huolehtii. Olemme kokoontuneet kauppaopistonaikaisten koulukavereiden kanssa aivan alusta saakka kymmenen vuoden välein. Meitä on kuusi lapsuudenaikaista kaverusta, jotka tapaamme joka vuosi. Järjestelyissä oli tietysti vähän haastetta, mutta siitä selvittiin, kun kaikki ovat olleet niin hyvin mukana. Ennen kaikkea meidän nuoret jäsenemme ovat kunnostautuneet: heidän harteilleen voi jättää vastuuta aivan huoletta. Vannoutunut koti-ihminen Vaikka Riitta on viettänyt vuosien saatossa paljon aikaa Ylitornion kunnan kirjanpidon ääressä, hän tunnustautuu ehdottomasti kotiihmiseksi. . perustettiin vuonna 1973, tuli Riitasta sen ensimmäinen sihteeri. . Kunta on itse asiassa kuin iso yritys, vaikka sitä ei mielletä sellaiseksi. Eihän niitä tarpeitakaan niin paljon ole: määränsä se on matoilla, liinoilla ja kaikella muullakin. Ura oli vähän hakemisessa, sillä menin vasta talouskoulun jälkeen kauppaopistoon. Se ostaa ja tuottaa palveluita samalla lailla kuin muutkin yritykset. Keskikoulun jälkeen hän hakeutui ammattikoulun yhteydessä olevaan naiskotiteollisuuskouluun Tornioon ja sieltä talouskouluun Rovaniemelle. . Kukkien kohdallakin Riitan suurin viljelyinto on laantunut. . Ylitornion kunnantalolla asuu nainen, joka tietää kunnan raha-asioista lähes kaiken tietämisen arvoisen. Nyt, kun ikää on karttunut, olemme tavanneet vieläkin useammin. Lapsuudenystävätkään eivät ole unohtuneet: . Kaikkihan on aina rahasta kiinni... Kunnan tilinpitoon liittyviä asioita on paljon ja niiden kanssa pitää olla tietysti tarkkaakin tarkempi. . Työajan ulkopuolella olen poissa kotoa vain määrätyt jumppaillat, hän vakuuttaa. Tarkan ja tähdellisen työn vastapainoksi kotitöiden parissa voi ottaa hiukan rennommin, vaikkapa leipomalla. . Viimeksi meillä oli viikonlopputapaaminen Oulussa. Tapaamiset ovat vapaamuotoisia, mutta on tosi mukavaa pitää yhteyksiä yllä. Ura hakusessa Kantomaanpäästä Riitta lähti aikanaan ensin keskikouluun Ylitorniolle. Täällä on ollut hyvä olla. Henkilökunnan mitoitus on nykyään niin tiukka, että kaikilla on kädet täynnä työtä. Riitta Taavoniku on nimittäin viihtynyt työpaikassaan kunnan taloushallinnossa jo 41 vuoden ajan. Riitta, omaa sukua Kantomaa, syntyi kolmesta lapsesta nuorimpana maanviljelijäperheeseen Kantomaanpään kylässä. . Laskuja maksetaan joka päivä, ja ne siirtyvät saman tien sähköisesti kirjanpitoon. . Olen 1950-luvun lapsia . Sienten kerääminen Matkusteleminen kiinnostaa Riittaa ja hänen puolisoaan. Astereita olen yleensä kasvattanut etukäteen. Kun Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jytyn Ylitornion osasto . Olemme tehneet vuosien varrella lukuisia hiihto- ja ruskaretkiä sekä teatteri- konsertti- ja kylpylämatkoja. Tehtäviä on aina jaettu ja niiden hoitamisessa on vuoroteltu. Meillä on mökki Svansteinin lähellä Nivanrannassa, Tornionjoen rannalla. Riitta arvelee, ettei kunnassa tapahdu mitään niin, ettei asia jossain vaiheessa päädy taloushallinnon käsiteltäväksi. . En aio enää vaihtaa työpaikkaa, Riitta lupaa nauraen. Ensimmäinen työnimike oli toimistoapulainen, josta työt ovat vaihtuneet vähitellen aina vain vaativampiin tehtäviin. . silloinen Ylitornion Kunnallisvirkamiesyhdistys . Niinpä hänen ensimmäinen ja ainoa varsinainen kesätyöpaikkansa oli Lihakunnalla Torniossa vasta kauppaopiston jälkeen. Syksyllä hän sai paikan Ylitornion kunnanvirastolta, ja loppu onkin historiaa. . Pari niistä tytöistä oli Törmäsjärveltä, jonne kuljettiin siihen aikaan Kantomaanpään kautta, Riitta kertoo. Riitta Taavonikulla on työpisteestään muutaman askeleen matka kunnantalon valoisaan aulaan palmun alle haaveilemaan. on mukavaa ja antoisaa puuhaa, vaikka tuntisikin vain muutaman lajin. Tuurintytöllä on ystäviä Riitta tietää olevansa tuurintyttö, sillä hän on aina sattunut osumaan mukaviin porukoihin, vaikka olisi lähtenyt yksin liikenteeseen. . Kudon vain joskus jotakin pientä ihan mielenvirkistykseksi, Riitta suunnittelee. Porohommia ja mökkeilyä Riitalla ja hänen miehellään on poroja, joten kesäaikaan sopii muistella lapsuuskodin kesäpuuhia. Kunnalla on myös suuri vastuu palvelujen tuottamisesta ja ostamisesta, sillä niitä pyöritetään kuntalaisten rahoilla. Riitta muistuttaa, että kunta on muutakin kuin kunnanvirasto. Panamasta Gotlantiin Siihen kuuluvat yhtä lailla perusturva, koulut, tiet, vesi- ja viemäriverkostot ja paljon muuta. . valokuvia ei ole. Poroille pitää tehdä heinää, ja vaikka Riitan ei tarvitsekaan isommin osallistua poronruuan haalimiseen, kaivataan häntä kiireisinä aikoina kauhanvarressa. Kesään kuuluu erottamattomana osana myös mökkeily. . Jokaisen kuukausiraportin tulee olla 1/12 talousarviosta. . Ei kuitenkaan ihan varoittamatta. . Mökkiä aletaan yleensä lämmittää pääsiäisestä alkaen ja siellä vietämme kaikki liikenevät vapaa-ajat. Aikaisemmin niitäkin oli monenlaisia, mutta nyt olen kasvattanut vain niitä helpoimpia. Syksyllä Riitta viihtyy sieni- ja marjametsässä. Olemme käyneet myös Ahvenanmaalla, Tukholmassa, Tallinnassa, Riiassa, Pärnussa, Pietarissa ja viimeksi Prahassa. Viime perjantaina vietettiin hieman jälkijunassa Ylitornion Jytyn 40-vuotisjuhlaa komeasta konsertista nauttien. . Talousarvion toteutumista seurataan ja raportoidaan kuukausittain. Olemme olleet aika toimivia, Riitta arvioi. Jäsenmäärä on kasvanut tasaisen varmasti alkuvuosien noin 50 jäsenestä nykyiseen noin 130 jäseneen. Edunvalvonta-asioista huolehtii luottamusmies Ari Ala-Poikela. Muussa toiminnassa on panostettu erityisesti jäsenistön virkistäytymiseen. . Joskus käy niin, että vuoden lopussa tai jopa seuraavan vuoden puolella tulee isoja laskuja, joita ei ole osattu edes odottaa. Nykyään suurin osa laskuista tulee kuntaan sähköisenä yhteen pisteeseen, josta ne reititetään oikeisiin kohteisiin. Meillä oli hyvä juhla. 5 Torstai 6.3.2014 Riitta Taavoniku on tarkka talousnainen YLITORNIO . Välissä ehdin olla puoli vuotta laittamassa ruokaa ja siivoamassa Palosalmen metsätyömieskodissa ennen kuin kauppaopisto alkoi syksyllä. Koska Riitta oli maalaistalosta, hänellä oli kesäisin riittämiin töitä kotona. Varmaan tämä vuosi vielä menee työn parissa, Riitta tuumii. Kun se päivä koittaa, Ylitornion kunnanvirastosta poistuu melkoinen määrä hiljasta tietoa, kokemusta ja muistoja. Naamatusten Minna Siilasvuo. Mökillä minulla on kasvimaa ja viinimarjapensaita. Mökin kasvimaalla kasvatetaan tavallisia perusjuureksia, ei mitään erikoista. Olen ollut Ylitornion kunnan pääkirjanpitäjä siitä saakka, kun edeltäjäni Sisko Rousu jäi eläkkeelle. En missään nimessä aio hankkia kangaspuita itselleni, vaan käyn Meän Opiston piireissä. On suuri asia, että ilmapiiri on hyvä: kaikki sujuu täällä jouhevasti, Riitta toteaa. Jytystä ytyä työhön Ylitornion kunta on ollut aina hyvä työnantaja ja hoitanut henkilöstönsä hyvin. Sen Riitta tietää toimittuaan pitkään ammattiyhdistyksen riveissä. Hän oli minulle erinomainen opettaja tähän työhön! Vuonna 1994 olen tehnyt ensimmäisen tilinpäätöksen. Rahasta kiinni Taloushallinto on kunnassa kokoava toiminta, jonne kaikki polut johtavat. Ylitorniolla on vesijohtokin viety niin pitkälle, että kylässä ei tarvitse olla montakaan savua kun sinne jo tuodaan kunnan vesi. Tarkkaa työtä Kunnan pääkirjanpitäjän työ ei ole suurpiirteistä taivaanrannanmaalarin hommaa. Minulle pitää hakea seuraaja ja epäilemättä hänen olisi hyvä olla jonkin aikaa työssä yhdessä minun kanssani ennen kuin jään pois. Onneksi läheiset työtoverini Marjatta Räävi ja Anne Huhtanen eivät pelkää työtä. Minulle on kerrottu, että kun sain nimeni, kylässä kastettiin yhtä aikaa seitsemän tyttöä. Pappia ei tietenkään kutsuttu kylälle yhden lapsen takia. Tai ei hän itse asiassa siellä asu, mutta niin voisi melkein luulla. Se oli silloin aivan uusi matkakohde, ja siellä oli käynyt vain yksi ryhmä ennen meitä. Siksi yrittäjien pitää toimittaa laskut kunnalle ajoissa. Kotimaassa on paljon näkemistä ja ulkomaillakin on hauska käydä kurkistelemassa vieraisiin kulttuureihin. . Se on erikoinen paikka, aivan kuin olisi käynyt kauempanakin. Siellä on niin mainiota kun ihmiset vuokraavat asuntonsa pois kesäksi. Sellaisessa mekin asuimme molemmilla kerroilla, kävelymatkan päässä Visbyn keskustasta. Työ jatkuu vielä 41 vuoden työura ehtii vielä pidentyä ennen kuin Riitta jää viettämään hyvin ansaittuja eläkepäiviään. Tarkkaa päivää ei ole vielä päätetty, mutta kyllä hän eläkkeelle aikoo jäädä. Minulla on kotona leivinuuni, joka haastaa minut leipomaan ja laittamaan ruokaa. Siellä oli vielä rauhallista, linnut olivat mahtavan värikkäitä ja kuunsirppi kellotti taivaalla väärin päin. Kahtena kesänä Riitta on käynyt puolisoineen viikon matkalla Gotlannissa. . Nyt päätän ammattiyhdistysurani osaston puheenjohtajana ja rahastonhoitajana. Sitten kun jään vapaalle, aion tukkia itseni myös Meän Opiston kursseille! Riitta on harrastanut pikku ikänsä kangaspuilla kutomista, ja sitä hän aikoo jatkaa tulevaisuudessakin. . Olemme kiinnostuneita kaupunkimatkoista, ja pääasiassa teemme melko lyhyitä reissuja. Poikkeuksen teki matka Panamaan, joka oli hieno elämys
Lapin aluehallintovirasto on pyytänyt selvitystä siihen miksi Pellon kunnan kyselyyn antaman vastauksen perusteella iäkkään henkilön palvelutarpeen arviointiin pääsy ei-kiireellisessä tapauksessa toteutuu vain joskus seitsemässä arkipäivässä ja useimmiten 7?14 päivässä. Perusturvaöautakunnan antaman selvityksen mukaan ongelma oli tilapäinen ja lyhytaikainen. (KK) YLITORNIO . päivätyn bliogikirjoituksensa. Baas on hakenut Kolpeneen kuntayhtymän johtajan virkaa. Baasia ei kuitenkaan ole vielä valittu, sillä kaikkiaan hakijoita on 17. Myös Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n toimitusjohtaja Toni Kraatari on ilmoittanut siirtyvänsä muihin tehtäviin saatuaan erinomaisen työtarjouksen. Tuo tarjous on tullut naapurikunnasta Ylitorniolta, jonka elinkeinotointa Kraatari siirtyy vahvistamaan yritysneuvojan tittelillä. Torni Kraatari siirtyy Ylitorniolle huhtikuun alussa, eli hän jatkaa Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n palveluksessa maaliskuun loppuun. Alustavasti on uusia toimitiloja kartoitettu teknisen toimen kanssa ja uusi tila tulisi olemaan ns. Nykyisellään Pellon kunnassa saa edelleen kiireellisissä tapauksissa palvelutarpeen arvioinnin ja palvelut 1?2 arkipäivässä ja kiireettömässä tapauksessa viiden arkipäivän kuluessa. Perusturvalautakunta valitsi lähihoitaja Saana Ekonojan vakituisen lähihoitajan palkattoman työsuhdevapaan sijaiseksi ajalle 1.3.2014? 28.2.2015. Lastensuojelulaki edellyttää, että kunta tai useampi kunta yhdessä laatii lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämiseksi sekä lastensuojelun järjestämiseksi ja kehittämiseksi kunnan tai kuntien toimintaa koskevan suunnitelman, joka hyväksytään kunkin kunnan kunnanvaltuustossa. Pellon valtuusto on hyväksynyt suunnitelman ensim- mäisen kerran joulukuussa 2008, minkä jälkeen sitä on päivitetty. vapaa hiihto 5 km . Molemmat olivat äänestyspäätöksiä. Varalle valittiin yksimielisesti Hannele Hyrkäs. Lähihoitajan toimeen valittiin Sanna-Kaisa Rajala ja varalle Sirkka-Liisa Hallikainen. Rattosjärven kylätalolla 11.3. ampumahiihdon normaalimatka 7 km, Essi Heikka, AavKi, SM-kisat 20. Toive vanhempainillan järjestämisestä on tullut sivistystoimelle kirjeellä, jonka allekirjoittajat ovat Turtolan koulun oppilaiden huoltajia. N 16: Mareena Jääskö, AavU, SM-kisat 3. klo 17:00 . klo 17:00 . Lempeän Suvannolla (entinen Lempeän koulu) 6.3. Olympiakultamitalisti Sami Jauhojärvellä on pitänyt kiirettä. Kansanjuhlia on järjestetty jo Rovaniemellä ja Kolarissa. Maanantaina 10.3. (KK) Päiväkeskus Rentukan toimintaa uudistetaan YLITORNIO . Juoksengin nuorisotalolla 12.3. Suunnitelma on tarkistettava vähintään kerran neljässä vuodessa, mutta käytännössä se on tarkistettu vuosittain. Perusturvalautakunta nimesi edustajakseen tarkistuksesta vastaavaan työryhmään Janne Pakisjärven. (KK) Samia juhlitaan Ylitorniolla maanantaina Tornionlaakson hiihtokilpailut peruttu YLITORNIO . vapaa hiihto 3 km. Kurssin aikana tutustutaan yritystoimintaan ja käydään läpi yrityksen kaikki vaiheet perustamisesta lopettamiseen. Peruskoulun opetussuunnitelmaan puolestaan lisättiin valinnaisena erätaitokurssi. Sen tarkoituksena on, että oppilas oppii erätaitojen perusteet ja kiinnostuu eräaiheisista harrastuksista. Sivistystoimi kilpailuttaa oppilaskuljetukset lukuvuosille 2014?2015 ja 2015?2016 sekä optiona lukuvuodella 2016?2017. (KK). 100 aj. . miehet: Hannu Hyrkäs, AavKi, TUL:n mestaruuskilpailuissa 3. . N 14: Alina Heikka, AavKi, SM-kisat, 11. klo 17:00 Tilaisuudessa alustaa laajakaistahankkeesta ja juuri nyt ajankohtaisista aktivaatiotoimenpiteistä: Aimo Honkavuori, Projektipäällikkö, Kuitua Länsi- ja Etelä-Lappiin -hanke. TeliaSoneran edustaja tuo lisätietoja rakentamisesta ja verkon palveluista. Pellon kunnan terveiset tuo kunnaninsinööri Ari Risto Kylien kehittämisen ajankohtaiset asiat tuo Outokaira tuottamahan ry. Tilaisuuksissa kahvitarjoilu! OSTOLIIKENTEEN TARJOUSPYYNTÖ YLITORNION KUNNAN KOULULAISKULJETUKSET LUKUVUOSINA 2014?2015 JA 2015?2016 Pyydämme tarjoustanne / hinnoitteluanne Ylitornion kunnan koululaiskuljetuksista niiltä osin jotka eivät koske linjaliikennettä lukuvuosiksi 2014?2015 ja 2015?2016. Tarjouskilpailu on avoin kaikille joilla on oikeus ostoliikenteen harjoittamiseen. Tarjouskilpailua koskevat asiakirjat voi hakea tai tilata koulutoimistosta, Alkkulanraitti 55, Ylitornio, puh. Ylitornion sivistyslautakunta valitsi liikunnanohjaajan toistaiseksi voimassa olevaan toimeen Jussi Herttualan kuuden kuukauden koeajalla. Lastenhoitajan toimeen varahenkilöstöön valittiin Laura-Kaisa Uusitalo ja hänen kieltäytymisensä varalle Miia Saukkoriipi. Toimi on toistaiseksi voimassa oleva. Sivistyslautakunta ei myön- KAIKKI MENEE NETTIIN, JA NYT ON OIKEA AIKA Pellon kunnassa käynnistyy laaja valokuiturakentaminen tämän kevään ja kesän aikana. ?Kaikesta tästä pohdinnasta ja monien unettomien öiden jälkeen joudun raskain mielin ilmoittamaan, että olen päätynyt hakeutumaan muualle töihin?, Pellon kunnanjohtaja Sami Baas päättää 28.2. (KK) häinen ajankohta ja epävarmuus lumitilanteesta. Pellon Ponnen hiihtojaosto puolestaan päätti jo viime keväänä, että Pellon hiihtoja ei tänä vuonna järjestetä. Syynä on se, että järjestelyt ovat vuosi vuodelta pienemmän porukan harteilla. Perusturvalautakunta hyväksyi toimintasuunnitelman päihdehuollon avohoidon toiminnan monipuolistamisesta ja päiväkeskus Rentukan toiminnan uudistamisesta. Suunnitelmassa sanotaan muun muassa, että ?Uudistuakseen päiväkeskus tarvitsee myös uudet, isommat toimitilat, jotka mahdollistavat erilaisten ryhmä- ja työtoimintojen toteuttamisen, mikä nykyisissä toimitiloissa ei ole mahdollista. (KK) Pellon lukiolle yrityskurssi PELLO . Tarjousten viimeinen jättöpäivä on 8. (KK) Aluehallintovirasto sai selvityksen Pellosta PELLO . Ja kunta tarjoaa kaikille kahvia ja pullaa, kunnanjohtaja Tapani Melaluoto lupaa reilusti. Talouksien ja yritysten aktiivisuudella suuri vaikutus verkon rakentamislaajuuteen. Kuitua Etelä- ja Länsi-Lappiin ?hanke järjestää asiaa koskevat tiedotusillat: . on kotikunnan vuoro juhlia sankariaan. Kansanjuhla Alkkulan TORNIONLAAKSO . Luovin entisessä asuntolassa.? Päivätoiminnan työntekijän määräaikaista työsopimusta jatketaan vuoden 2014 loppuun asti, jotta toimintamalli voidaan toteuttaa suunnitellun mukaisena. Toimintamallin arviointi tehdään syksyn 2014 aikana siten, että jatkosta voidaan päättää vuoden 2015 talousarvion yhteydessä sekä henkilöstöresurssin että muiden resurssien osalta. Perusturvalautakunta päätti hankkia mammografiaseulonnat vuosina 2015 ja 2016 Suomen Terveystalo Oy:ltä hintaan 35 euroa/kuvaus. Kuvaukset tehdään Ylitorniolla. Sairaanhoitajan toimeen vakinaiseen varahenkilöstöön valittiin Milla Jansson ja varalle Anne Keskitalo. Kehitysvammahuollon kahteen hoitajan toimeen valittiin Marina Martikainen ja Antti Aarni. M16: Juho Korpi, LänRa, SM-sprintti, 18. . Jo perinteiseksi muodostunut hiihtokaruselli ei pyöri Tornionlaaksossa tänä keväänä. Pääsiäisen tienoille ajoittuneet kilpailut niin Alatorniolla, Ainiovaarassa kuin Ylläksellä on peruttu. Pellon sivistyslautakunta päätti lisätä lukion opetussuunnitelmaan yrityskurssin. 0400 220 343 Tarjous on tehtävä koulutoimistosta saatavilla tarjouslomakkeilla. Tarjoukset liitteineen tulee toimittaa suljetussa kirjekuoressa 15.4.2014 klo 15.00 mennessä osoitteeseen Ylitornion kunta, sivistyslautakunta PL 38, 95601 YLITORNIO tai koulutoimistoon, käyntiosoite Alkkulanraitti 55. Kirjekuoreen tulee merkitä ?tarjous koulukuljetuksista? sekä tarjoajan nimi. Määräajan jälkeen saapuneita tarjouksia ei oteta huomioon. toukokuuta. Sivistyslautakunta päätti, että vt. joukkueurheilija: Ville Väänänen Et-Po -72, ulospäin suuntautuva miesten pelaaja . 6 Torstai 6.3.2014 Sami Baas ja Toni Kraatari kohti uusia haasteita Jussi Herttuala Ylitornion liikunnanohjaajaksi PELLO . naiset: Ida Aidanpää, AavU, SM-kisat 5. Tarjousten avaustilaisuus on suljettu. Ylitorniolla 28.2.2014 Sivistyslautakunta tänyt avustusta Seppo Salakarille ja Bo Göran Greville juhannusjuhlan järjestämiseen, koska kulttuuritoimen jakamat avustukset on tarkoitettu paikallisille, kulttuurityötä tekeville järjestöille. Lukuvuosien 2014?2015 ja 2015?2016 koululaiskuljetuksista järjestetään avoin kilpailu. Lautakunta päätti palkita seuraavat henkilöt vuoden 2013 parhaina seuratoimitsi- joina ja urheilijoina: ??seuratoimitsija: Tero Hyttinen, AavKi, voimannostojaoston pj, aktiivinen kilpailujen järjestäjä . osastopäällikkö ja Turtolan koulunjohtaja järjestävät vanhempainillan mahdollisimman pian. esiintymisurheilija: Eevert Kuusamo YliVoli, a k t i i v i esiintyjä . Syyksi on ilmoitettu pääsiäisen myö- torilla, kunnanvirastoa vastapäätä, alkaa kello 17. Ohjelmassa on puheita ja palkitsemisia ja mahdollisesti jotain muutakin.
Mies on ainakin koomassa. Saimme tilan YBT:n tehtaalta ja olemme rakentaneet huoneeseen grafiikkapajan, Benjami kertoo. Kesätyö omassa yrityksessä? Ylitornion lukio neuvottelee kunnan kanssa mahdollisesta nuorten yrittäjyyden tukemisesta siten, että kunnan kesätyösetelin voisi käyttää omassa yrityksessään työs- Päivän aikana esiintyi taitavia laulajia. kennellen. Yrittäjyyttä tuettaisiin myös koulutuksella yrityksen perustamisesta, veroasioista ja yrittäjän vastuista ja velvollisuuksista. Idea on vielä työn alla, mutta toteutueessaan se tukisi kunnan yritys- ja yrittäjyysmyönteistä imagoa. Einari Rautio Paavo Ala-Poikela ja Benjami Alapuranen esittelivät messuilla Mie Studiota. Terttu Karpale vieraili virolaisperheen pilkkireiällä. Kala söi lopulta Kisat päättyivät onnellisesti ja Ahti antoi antimiaan 70 kilpailijalle. Suurimman kalan nappasi Unto Friman, 3185 gram- maa, toiseksi tuli Sauli Seppälä 2275 gramman saaliilla ja kolmanneksi sijoittui Kari Hopia 1860 gramman saaliilla. Nuorten sarjan voitti Sofia Kreivi, mutta myös muut sarjaan osallistuneet saivat palkinnon. Yhteensä Portimojärvestä nousi 35 kiloa kalaa. Einari Rautio. Joidenkin ideat olivat jo jalostuneita ja toimintakin vakiintunutta joko harrastusten kautta tai ammattimaisesti. Eräs komeimmista osastoista oli jo toista kertaa messuilla olevalla ylitorniolaisella Mie Studiolla, jota pyörittävät Ylitornion lukion toisella vuosiluokalla olevat Paavo Ala-Poikela ja Benjami Alapuranen. Nuorten miesten grafiikkapaja ja mainostoimisto on saanut alkunsa jo neljä vuotta sitten kiinnostuksesta graafiseen alaan ja muuttunut pikkuhiljaa ammattimai- semmaksi uuden oppimisen myötä. Tällä hetkellä Ala-Poikela ja Alapuranen tarjoavat webdesingniä, mainoksia, valokuvausta, videoita, brändin rakennusta sekä ääntä. Kaloilla on varmaan eilen ollut ruokapäivä, kun nyt ei näy yhtään. 7 Torstai 6.3.2014 Pilkkikisat keräsivät onnenonkijoita ETELÄ-PORTIMOJÄRVI . Hieman on pilkkikooma päällä, kertoo Lahdessa asuva ylitorniolaislähtöinen Terttu Karpale. Myös Tertun mies Brad Sutgli on tullut Lontoosta lomailemaan Suomeen. . Niitä oli vielä tänä aamuna jäljellä satakunta. Sitten pilkkijät saapuivat ja ne ostettiin neljää lukuun ottamatta kaikki, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Rauha Turunen kertoo. Kansainvälinen pilkkikooma Jäällä oli odottava tunnelma: jospa kala söisi. . Hotel Tornedalenin seminaaritilat olivat täynnä nuorisoa, kun Gränsälvsgymnasietin järjestämä Nuori Yrittäjyys #TulevaisuusTornionlaakso -tapahtuma keräsi yritysideat saman katon alle. Päivän aikana lapset ja nuoret saivat esittää omia keksintöjään ja yritysideoitaan. Kysyin siltä kaksikymmentä kertaa otatko kahvia ennen kuin sain vastauksen, Terttu jatkaa. Matarengissa Nuori Yrittäjyys -messut MATARENKI . Myimme pilkkiarpoja, jotka kävivät samalla pilkkikortteina. Äänimaailman oma tuotanto on Ala-Poikelan erikoisosaamista. Mie Studion pisteellä oli näyttö, jossa pyöri studion Internet-sivutuotantoa ja itse tuotettu äänimaailma. . Onneksi on ihmeen suojaisa keli, odotin jopa kahdenkymmenen asteen pakkasia, Tallinnasta saakka saapunut Henrik kommentoi. Henrik on saapunut vaimonsa ja kolmevuotiaan poikansa kanssa mökkeilemään pohjoiseen. Viikko on jo vierähtänyt ja kolme viikkoa on vielä aikomus viipyä. . Laskiaissunnuntai innoitti ihmiset ulos urheilun pariin. Etelä-Portimojärven kyläyhdistyksen järjestämään pilkkikisaan osallistui 126 pilkkijää. . Tämä on ollut harrastus, mutta sitten keksimme yritykselle nimen joka kolahti hyvin
Laskettelijoiden määrä lähenteli jo 1980-luvun buumia. . Kyllä, ehdottomasti kannustaa tulemaan kauempaakin tänne laskemaan, isä Kalliosalmi sanoo. Einari Rautio Grillikodalla nuotion loimussa viihtyy vaikka koko päivän eväiden kanssa. Pulkkamäkikisa houkutteli isompiakin koelaskuun.. Tänne oli vaikea löytää. Valtatiellä oli kyllä kyltti Aavasaksa, mutta laskettelurinteestä kertova kyltti puuttui. Täällä on ihmeen hyvät rinteet ja huomattavasti isommat kuin Kallin hiihtokeskuksessa Keminmaassa. Se saattaisi houkutella muitakin matkailijoita jos näkisi, että täällä on laskettelukeskus, Pertti ehdottaa. Näyttikö tiistai tulevaisuuden? Tiistaina Ylitornion kunta tarjosi iloisena tempauksena toisen ilmaispäivän ja väkeä oli kuin pipoa. Silmämääräisesti arvioiden väkeä oli näkyvillä noin puolitoista sataa ja hississä, metsäreiteillä ja mäen ylhäällä saattoi hyvinkin piillä vielä viitisen-kuutisenkymmentä lisää. Laskiaistiistaina laskijoita oli jopa reilu kaksi sataa henkeä. Nopean kyselykierroksen mukaan moni sunnuntain ja tiistain laskijoista oli tullut Torniosta saakka. . Lisäksi hinta on paljon halvempi, joten esimerkiksi kouluryhmienkin kannattaisi käydä täällä, torniolainen Pertti toteaa. Ilmainen päivä näyttää siis tuovan toivottua markkinointiarvoa Aavasaksan rinteille, mutta toiveitakin esitetään. . 8 Torstai 6.3.2014 Aavasaksa heräsi eloon Aavasaksalla riitti väkeä niin laskiaissunnuntaina kuin hiihtolomaviikon alkupäivinä. AAVASAKSA . Kalliosalmen vanhemmat toivoivat pulkkamäelle kumihihnahissiä, jolla pääsisi pienten lasten kanssa helposti mäkeä ylöspäin. Lippujen hinnat olivat Kalliosalmien mukaan ehdottomasti kohdallaan sen jälkeen kun he kuulivat perhelipun tarkoittavan kausilippua koko perheelle. . Laskiassunnuntain ja laskiaistiistain ilmainen laskettelu keräsi Aavasaksan mäkeen kauden ennätykset. Hissimestari Armas Mannisen mukaan laskijoita oli sunnuntaina noin seitsemänkymmentä. Yhteiskyyditykseen oli ilmoittautunut neljätoista henkeä, joten ei osannut yhtään odottaa minkälainen väkimäärä tänään tulisi, nuorten työpajavalmentaja Sami Kurt kommentoi. Päivän aikana järjestettiin kilpailuja lapsille ja grillikodalla oli tarjolla makkaraa, pullaa, kahvia, mehua ja kaakaota. Kello kolmen aikoihin järjestettyyn pulkkamäenlaskukisaan osallistui kolmekymmentä lasta. Pulkkamäen alta tavoitettu kahdeksanhenkinen Kalliosalmen perhe toivoi rinteiden tulevaisuudelta hyppy- ja temppupaikkoja, jotta vanhempi nuoriso viihtyisi vielä paremmin. Kolmas, hieman mystisempi hissin vasemmalla puolella oleva tamppaamaton rinne herätti nuorison kiinnostusta
asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Hemmon ansiosta täällä on muun muassa vietetty häitä. He varasivat paviljongin hääpaikaksi ja Hemmo sai kunnian toimia sulhaspoikana, Virpi kertoo. Vihkiminen toimitettiin parille tärkeässä paikassa lähellä näköalatasannetta ja paviljongilla oli hääkattaus. Käsineet klapin tekoon Helena Vähäkuopus oli käyttämässä Samuelia ja Elmeriä sekä Emmi Visuria Aavasaksan Paviljongilla. ENNAKKOTILAUSHINTAAN Tilaa nyt! Toimitus toukokuussa. Myös asennettuna! 2 KANANKAKKA BIOLAN 1,2 litraa Einari Rautio OVET, IKKUNAT, KATOT /m joka on toinen paviljonkia pitävistä Peitson sisaruksista. Sisarukset vuorottelivat päivän mittaan tehtäviä. Toinen oli ulkona makkaroita paistamassa kun toinen oli sisällä keittiövuorossa tarjoilemassa. Ulkovuorossa ollut Virpi Peitso tarinoi nuotion äärellä makkaroiden tiristessä. . /k 2 in r k Tasae hoitoma in + til Konemyynti: Henrik Eero, puh. 010 7557 100 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 KELKKAILUVARUSTEET Varastossa olevat www.wasslov.se Torstai 6.3.2014. Meillä on täällä hyvin rauhallinen slow-tunnelma, niin kuin paviljongilla yleensäkin, Virpi kertoo. SUOJAVERKKO 1,2 x 10 m. 6416556101841 KUIVALIHAN TEKOON 30 4 LATEKSIKÄSINE GUIDE 158 PP 84 6 9 1 95 6 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%). odotti makkaranpaistonuotio ja pulkkamäki. Sisällä paviljongissa tarjottiin hernekeittoa ja laskiaispullaa. . harmaa, v.beige ja ruskea.10x10 cm, 1,44 m2/pkt. 20515256 Valkotammi, 7 mm. 9 Aavasaksan Paviljongilla vietettiin ensimmäistä kertaa laskiaista Lakkapäältä 50 -v 19 6 4 la kk SIIVOUSSALKKU POHJAN NEITO apaa.co m 2014 Sis: 5 pesuainetta + 2 siivousliinaa. 6430043342135 99 13 Virpi Peitso oli makkaranpaistovuorossa. Värit: v. Tämä on ensimmäinen kerta kun paviljonki on auki tälle vuodelle. Etelästä vuosi sitten kesällä käymässä ollut pariskunta ihastui vaaraan ja Hemmoon. Laskiaissunnuntaina nähtiin merkkejä siitä, että Aavasaksan Paviljonki on heräämässä talviunilta. Vaaran huipulle oli raivattu tie ja huipulla vierailijoita LATTIALAATTA CEMENTI HALKAISUKIRVES FISKARS X25 + RETKISAHA SW73 212808 6411501224873 MOOTTORISAHA JONSERED CS2234S 1,4 kW, 38 cm³. 35-35 cm, 4,7 kg. 45010045 75,- 0 0 /rll 199, PILKEMASTER EVO30 TR - Stihl kultahammas ju kovapalaket kaupanpäälle! massa Kampanja voi kka 31.5.2014 saa UUDISTUNUT! 9/,-k) k 34 0 (698 oa kork ilman k 0 kk su 7. 050 - 389 08 20 -30% Tarjoukset voimassa 12.3. Päätimme katsoa, miltä näyttää laskiainen Aavasaksalla, kertoo Jaana Peitso, LAMINAATTI LAMELLA 90 Ilmari ja Elli Aho sekä Airi ja Jaakko Mutka tulivat nauttimaan paviljongin laskiaishernekeittoa AAVASAKSA . KL 31. 2,252 m2/pkt. 29059/4003992361841 16 99 2 /m 5 MUSTA MULTA BIOLAN 12 litraa 6430043342135 (5,25/litra) 809129 (0,41/litra) Vetonaula nimeltä Hemmo Koot: 8-10 7391272196564 Virpillä on hellyttävä koira nimeltä Hemmo, joka seuraa Virpin mukana kaikkialle. Elintarvikelainsäädännön muuttuessa 2011 Hemmosta tuli myös kahvilan maskotti. Uusi laki salli myös lemmikkieläinten sisälläolon kahvilassa
Kun tähän lisätään 1.4.2010 Kittilän keskustassa liikkunut riukupyrstö, ei voi kuin ihmetellä Kittilän vetovoimaa. Lapin ensimmäiseksi muuttolinnuksi mainittu taviokuurna jäi nyt läntisessä Lapissa toiseksi: 27.2. alkaen siitä on tehty muutama havainto Enontekiöllä ja yksi Kittilässä. Naakka talvehti nyt neljättä kertaa Ylitorniolla (Rovaniemellä se on talvehtinut pari vuotta kauemmin). Pellossa se sen sijaan on yhä selvä muuttolintu, joka vuosi sitten saapui helmikuun viimeisenä ja nyt maaliskuun ensimmäisenä päivänä ? molemmilla kerroilla linnut nähtiin talvilintulaskennan kevätlaskennan yhteydessä. Lähiaikoina lintujen kevätmuutto päässee kunnolla vauhtiin. Lintuhavainnot voi ilmoittaa BirdLife Suomen Tiira-havaintojärjestelmään tai minulle (jorma. halonen@pp2.inet.fi tai 0400 368. Näin laulettiin Tarmo Uusitalon 50-vuotispäivillä Jari Vanhan sanoin. Tarmo itse tietää myös sen, miksi hänen vanhempansa valitsivat juuri Tarmo-nimen. . ?Kuultiin lapsen syntyneen, Sieppijärven kupeeseen, soli poikaa. Outo talvi näyttää saavan jatkokseen kummallisen kevään. Tätä ennen varhaisimmat västäräkkihavainnot ovat olleet maaliskuun lopusta: 29.3.2007 Rovaniemellä ja Kittilässä sekä 29.3.2008 Kittilässä. Mitä tummempi väri, sitä isompi puu. Kesäaikana mennään kuitenkin taas metsään. Tarmon mukaan puukauppa käy tällä hetkellä kohtuullisesti, mutta hinnat eivät ole aivan huipussaan. Paljon puuta menee Ruotsiin. Mutta puuta myös riittää. . 284). Jouluaaton aattona mulle soitethiin, että minut on valittu. Tammikuun ensimmäisenä 1984 hän astui työhön, jossa jatkaa edelleen. Kyseessä oli ensimmäinen kurssi, jolta valmistui suoraan metsätalousinsinööriksi. Tarmo haki metsätaloussuunnittelijan paikkaa Lapin piirimetsälautakunnan Pellon konttorista. . pyrstöään keikutelleesta yksilöstä. Kotiseutu tullee entistä tärkeämäksi, ko ikkää tullee. Västäräkistä on vanhan sanonnan mukaan vain vähän kesään. Mitä on sanottava Kittilässä 25.2. Sen tehtävänä on valvoa metsälakia, ja sen kautta kulkevat rahoitukset. Metsäkeskus seuraa lain noudattamista ja rahojen käyttöä tekemällä tarkastuksia. Myös hakkuita seurataan, ennen ja jälkeen. . Pojan tosi tarmokkaan, pappi kastoi saarnassaan nimeen Tarmoo.. Mie seuraan kolmen kunnan asioita hyvinki tarkoin, Tarmo sanoo. Kestävyysurheilu on aina ollut Tarmon sydäntä lähellä. Kuva on otettu joskus aikaisemmin Pellossa. Enpäs lentänyt retkuun, sanoi kärpänen, kun pummia väisti. Noiden vuosien aikana kypsyi ajatus hakeutua metsäalan koulutukseen. Hirvaan metsäopistolla vierähti neljä ja puoli vuotta. Tämän vuoden alussa täyttyi siis 30 vuotta vuonna 1993 metsä- keskukseksi muuttuneen organisaation palveluksessa. Työ pysyy, menetelmät muuttuvat Metsäkeskus on maa- ja metsätalousministeriön alainen laitos. Tunnettuja Tarmoja ovat muun muassa Tarmo Kunnas, Tarmo Manni ja Tarmo Uusivirta. Suomenruotsalaisen kalenterin Rolf on lyhennelmä nimestä Rudolf, joka merkitsee maineikasta sutta. Halonen Västäräkki yllätti aikaisella esiintymisellään Kittilässä. Kemi-Tornio-alu- eella on tavattu jo melkoisesti harmaalokkeja, ja PohjoisPohjanmaalla on saatu seurata laulujoutsenten muuttoa. Töyhtöhyypät ovat ehtineet Keski-Pohjanmaalle. Nyt kannattaa olla luonnossa tarkkana. Vuonna 1993 hän voitti Lapin metsälautaukunnan henkilöstökerhon järjestämän iskulausekilpailun tämän jutun otsikkoonkin lainatulla sloganilla ?pihkassa metsään?, jonka hän on rekisteröinyt ja antanut metsäkeskuksen käyttöön. Tarmokas nimi Tarmo-nimi tuli käyttöön vuonna 1929. Pellossaki kasvu on semmoset 150 000 kuutiota vuojessa ja hakkuut ehkä 100 000 kuutiota eli koko ajan jääpi methiin puuta, Tarmo kertoo. Kolmen kunnan tarkkailija Kolme vuosikymmentä Pellossa ovat saaneet Tarmon tuntemaan itsensä pääasiassa pellolaiseksi, mutta kotikunta Kolarilla on oma sijansa hänen elämässään. . Huonokin kuva auttaa tunnistuksessa. Muuttolintujen lisäksi on syytä kuulostella yön ääniä, sillä lähes täydellisen katovuoden jälkeen ainakin helmipöllöjen soidinääniä on kuultu monessa paikassa. Ne on syytä ilmoittaa, kuten muuttolintuhavainnotkin. Jorma V. Jos näkemäsi lintu on outo, ota siitä kuva vaikka kännykkäkameralla ja lähetä se edellä mainittuun sähköpostiosoitteeseeni. Sen on saanut vajaat 4200 miestä ja muutama nainen. Kari Kaulanen Västäräkki Kittilässä TORNIONLAAKSO . Eeva-tädin mies oli Tarmo. Tarmo Uusitalo kirjoitti ylioppilaaksi Pellon lukiosta vuonna 1975. Silloin hän ei vielä arvannut, että Pellosta tulisi myös hänen kotipaikkansa. Tietokone helpottaa myös metsäalan ammattilaisen työtä. ?Metsän poika tahdon olla? Koulun ja armeijan jälkeen Tarmo työskenteli pari vuotta metsähallituksella pystymittausporukoissa ja aputyönjohtajana. Siitä kertoo esimerkiksi se, että hän on juossut 19 Ruskamaratonia, joista 17 täyspitkiä. Muitakin saavutuksia miehellä on. Suomessa ei voi hakata puhtaaksi ja jättää siihen, aina pittää saaha uusi mettä aikaseksi, Tarmo kertoo. Alkuvuosina työtä tehtiin pääasiassa maastossa Ylitornio?Pello? Kolari-alueella sekä Rovaniemen pohjoisosissa, mikä tiesi joskus pitkiäkin ajomatkoja välillä huonokuntoisia teitä pitkin. Nykyisin suuri osa varsinkin talviajasta kuluu tietokoneen ääressä. Tarkkojen ilmakuvien avulla tehtävät tarkastukset helpottavat työtä. Tietokoneohjelma kertoo myös eri väreillä, minkä kokoisia puita metsässä on. . 10 Torstai 6.3.2014 Hyvää nimipäivää Tarmo Uusitalo on pihkassa metsään Tarmo, Rolf PELLO . Ko mennee Kolahriin, niin sitä tuntee ittensä kolarilaiseksi. Oma sijansa on myös Ylitorniolla, sillä Tellervo-vaimo on kotoisin Nuotiorannalta. . Sen on tähän mennessä saanut noin 7700 miestä ja jokunen nainenkin. A
klo 19 kinkerit Väylänpäässä, Helvi Rundgrenilla, Lappeantie 399, klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Su 9.3. Klo 19 raamattupiiri Särkijärvellä Aira ja Sergei Makkosella, Rovaniementie 1222. Su 9.3. klo 13 hyvää sanomaa. ?Älkää luulko, että minä olen tullut lakia ja profeettoja kumoamaan. Huom! muuttunut päivä Haudattu: Pirkko Hannele Välimaa, 61v. Pello Su 9.3. klo 13 Kätkäsuvannon Vaarintupa Helena ja Heikki Kangosjärvellä. Ke 12.3. klo 9.30 rukouskoulutus Torniossa Suensaaren seurakuntakodilla. Su 30.3. Kuolinilmoitukset, surukiitokset 0,90 ?/pmm + Alv 24% Torstai 6.3.2014 Raamatun aarteet Anja Korteniemi . Näin se on elämän oma laki. ei kirkkokuoron harjoituksia Kolarin srkkodilla, klo 17 hartaus Pyhän Johanneksen kappeli, klo 19 kotahartaus Ylläsjärven tunturihotellilla, klo 20.30 hartaus Ylläs Saaga hotelli. To 13.3. Helmikuun lopulla rakenteilla olleet kohteet olivat Turtolan tukiasema ja Tuomuvaaran tukiasema, jotka tätä juttua kirjoittaessa näkyivät jo aktiivisina operaattorin kuuluvuuskartalla. (ER) Ei syki sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen painan kätköihin sydämen. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 1.3.2014 Pellossa. (KK) Rakkaamme Onerva Inger HELISTE o.s. Estola * 5.12.1925 Haapajärvi . Silloin sydän huutaa: ?Jeesus, armahda minua syntistä!? ?Voiko pahin rikollinen saada pahat tekonsa anteeksi?. Uskonnonopettajana sain opettaa elämämme perusasioita. Kaikki synnymme, kuljemme ihmisen tien ja ajan täyttyessä jätämme matkasauvamme. Ovatko asiani kunnossa Jumalan ja ihmisten edessä. Lämmin kiitos osanotosta. 11 To 6.3. Nuorten kysymykseen vastasin ?voi!? Sitä oppilaat kommentoivat epäoikeudenmukaisena. Ihmismielen mukaan se on epäreilua, mutta Jumala on toisenlainen. klo 16 naisten raamattupiiri Kolarin seurakunnan takkahuoneessa. Ke 12.3. Nuoruuden into ja ehdottomuus kuuluvat kehitykseen. . Toivossa eläen luo aina uutta koskemattomuutta luoden toisenlaisen maailman. Sylvi Paananen, Pello Ikkuna Pelloon PELLO . Marina ja Markku Tolvanen. Ke 12.3. Harrastukset työllistävät aivotoimintaa. klo 18 miesten piiri, Viljo Senbom, Meltauksentie 132 A. Ke 12.3. Metsäkeskuksen ikkunassa, Pellonhovin sisäänkäynnin vieressä on näyttöruutu, jolla voi hakea tietoa Pellon palveluista. Kyseessä on sama travelpello.fi -palvelu, joka toimii Vihreällä Pysäkillä. hintaan surukiitos 2 x 25 = 45 . klo 16 hyvän sanoman ilta. Ti 11.3. hartaudet palvelukodeilla, klo 14.15 Kammari, klo 15 Kotitie, klo 15.45 Kyllinkeidas. To 13.3. klo 16.30 runoryhmä Mariat ja Markukset srk-kodilla, klo 19.15 kirkkokuoron harjoitukset Muonion koululla. Ti 11.3. klo 15 Sivakkarinki Lohijärvellä. Heidät huomataan ja arvostetaan. Voimme itse vaikuttaa kanssakäymiseen ajattelemalla luovasti. kuolinilmoitus 2 x 100 = 180 . Elämässä kaikki kohtaavat voittoja ja tappi- oita. Ikäluokkien pienennyttyä kouluyhteisö muodostaa tiiviin kokonaisuuden, jossa ajanmukaiset tilat ja loistavat opetusvälineet sekä läheltä saatavat palvelut tehostavat työskentelyä ja luovat viihtyisyyttä. anja.korteniemi@nic.fi Esim. Lukeminen ja kirjoittaminen on hyvää terapiaa. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, klo 13 Etelä-Portimon ja Törmäsjärven yhteisvastuutilaisuus kylätalolla, klo 19 Kainuunkylän kinkerit Marja-Liisa ja Toivo Huhtasella. La 22.3. klo 18 sanan ja rukouksen ilta; Kol.1. Pe 7.3. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Kuollut: Salli Maria Kristiina Niittyranta s. klo 13 eläkeläisten kerho Pellon seurakuntakodilla. Nuoret: pe 7.3. Hän tuli Jeesuksessa ihmiseksi ja kantoi koko maailman synnit ristille. Jeesus on täyttänyt lain viimeistä piirtoa myöten, ja jokaisella Häneen uskovalla on iankaikkisen elämän toivo. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 12, Mariat ja Markukset -runoryhmän harjoitukset kirkossa, klo 13 pyhärukoukset ja Ylimuonion Rauhan Sanan kokous Ylimuoniossa Eila Kuosmasella, klo 14 SRK:n lähetysseurat srk-kodilla, klo 18 Etsijän ilta srk-kodilla. Ma 10.3. Ne tekevät meistä sosiaalisia ja samanvertaisia laumaihmisiä, vaikka joukossa on lukeneita ammattilaisia. klo 19 tupakokous Turtolassa Pauli Anundilla, Ilpo ja Iiris Talka. Su 9.3. + Alv 24 % lis. + Alv 24% lis. En minä ole tullut kumoamaan, vaan toteuttamaan. Ei vain niin, että luen Sanaa, vaan Sana lukee minua. klo klo 12 laulupiiri srk-kodilla, 17.30 miestenpiiri kirkkoherranviraston alakerrassa. Pe 7.3. klo 18 nuorten syvis srk-kodilla, klo 19 miesten raamattupiiri Kanttorilassa, klo 19 raamattupiiri Särkijärvellä . Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 9.3. 13 Meltosjärven tiistaikerho Ritva ja Kalervo Pääköllä. To 13.3. Nuori ihminen pursuaa usein elämän rohkeutta ja omaa voimaa. Jos emme elä niiden mukaan, vaarannamme ja tuhoamme omaa ja toisten elämää. Koivuniemi 91 v, Esa Lauri Koivuniemi 74 v. Muonio To 6.3. Kosketusnäytön avulla löytyvät niin majoitus- kuin ohjelma- ja muut palvelut. Kouluyhteisö huokui tyytyväisyyttä. Hyvät muistot palasivat mieleeni, kun taas toisenlaiset ovat saaneet painua anteeksiantamuksen pohjattomaan mereen. Matt.5:17 Käskyjä on verrattu liikennesääntöihin. klo 10 messu Pellon kirkossa. Ma 10.3. Siksi myös kristinuskon perustotuudet joutuivat tarkan tutkimisen kohteiksi. Rohkeat ja sanavalmiit nuoret kyselivät mielipiteitäni asioihin. Kun tunnustamme syntimme ja pyydämme niitä anteeksi Vapahtajamme sovitustyön tähden, saamme elää jo nyt taivaan kansalaisina tässä maailmassa. Sain seitsemän eläkevuoden jälkeen kurkistaa nykyisen koulun elämään. Jos kateuden saisi pois mielestään, niin se olisi vapauttavaa ja rauhoittavaa. Onni on etsimistä, jonka löytää vain itsestään. Hän toi uuden elämän mahdollisuuden meille syntisille. klo 17.30 lastenkerho.. klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 hoivaosastolla, klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. To 13.3. Hän tuntee kaikki ihmiset ja tietää, ettei kukaan voi omilla teoillaan tai hyvyydellään täyttää lain määräyksiä. klo 18 sanan ja rukouksen ilta kirkossa. Su 16.3. ylitornio@tornionlaakso.net Seurakunnat Saako kaiken anteeksi? Ylitornio Pellon peruskoulussa työskennelleitä eläkeläisopettajia kutsuttiin kalevalanpäivänä perinnejuhlaan. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Pello To 6.3. klo 11 messu Siep- Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Eero Kalevi Matinlompolon muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset pijärven kirkossa, klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Ti 11.3. Seurustelu kanssaihmisten kanssa on parasta, koska näin pystyy vaihtamaan sellaisia tietoja heidän kanssaan, joita emme tiedä. Kun ihminen on yksin, niin hänen muistinsa alkaa heiketä kaverin puutteessa. Me olemme riippuvaisia toisistamme ja tämän kyllä huomaa yksin ollessaan. Monista tekijöistä syntyneet erilaiset persoonat kasvattavat meitä. 040 510 8966 . Liikenteessä voi tapahtua onnettomuuksia, vaikka pyrkisimme toimimaan oikein. Samoin käy elämässä. Tämä on suurin ilosanoma! Kristus on tiemme, valo sydäntemme, toivomme ainut, pyhä totuutemme. Armosi, Jeesus, anna voimaksemme, uudista meidät. (Virsi 484:3) Anja Korteniemi Porinarinki johtaa rakkauden tunteeseen ja luonnon läheisyyteen. Tämä meillä on jo luonnostaan, tai opittuna tunteena. Luonto kasvattaa ihmistä oikeudenmukaisuuteen, jonka huomaamme keskuudessamme olevan. Jos me uskomme olevamme parempia kuin toiset, silloin petämme itseämme. 9.2.2014 Pello Rakkaudella kaivaten Olavi Kyllikki ja Aulis perh. Marjatta ja Kalevi perh. Raimo perh. Tuula perh. Sukulaiset ja ystävät Kyllinkeitaan asukkaat ja henkilökunta Tornionlaaksoon 4G LTEverkkoyhteyksiä TORNIONLAAKSO ? Teleoperaattori Elisa on asentanut ja asentamassa ensimmäiset 4G LTE -yhteydet Pelloon ja Ylitorniolle. LTE on tällä hetkellä nopein langaton tiedonsiirtoyhteys. Yhteyden nopeus voi olla 5?80 megabittiä sekunnissa valitusta liittymätyypistä ja käytössä olevasta päätelaitteesta riippuen. Normaalin 3G-yhteyden tiedonsiirtonopeus on 0,4?10 megabittiä sekunnissa. Käynnistyneet LTEyhteyttä tarjoavat mastot ovat tällä hetkellä Kainuun- kylässä, Ainiovaarassa ja Kaulinrannassa. klo 18 Kaulirannan kinkerit vanhalla koululla Su 9.3. Siinä näen itseni. Joskus väittelimme, mutta parhaan ratkaisun sain, kun etsimme vastausta Raamatun sanasta. Silloin jokainen joutui peilaamaan itseään Jumalan Sanan valossa. Paremmuus on mielikuvituksen tuomaa, ja se hämärtyy iän myötä, kunnes lähdemme yhtä alastomana kuin olemme syntyneetkin tähän maailmaan. Kateus on vitsauksemme, joka aiheuttaa paljon kärsimyksiä. hintaan Pirjo p. klo 18 kinkerit Lampsijärvi, Marjatta Vaattovaara, Kylätie 10, kinkeriläksynä katekismuksen kappaleet 12 ja 13 sekä virsi 460, oma virsikirja ja katekismus mukaan! Klo 19 Jarhoinen, seurakuntailta Taina ja Petri Uusitalo, Orankitie 3. Ti 11.3. ei nuorten iltaa. Siunattu: Eero Kalevi Matinlompolo 79 v, Onerva Inger Heliste 88 v. Kastettu: Eikka Eemil Petteri Närhi, Minja Alisa Olivia Senbom Kolari To 6.3. Jeesus opettaa: ?Taivas ja maa katoavat, minun sanani eivät katoa.? Luuk.21:33 Toisen tärkeän ohjeen Jeesus antaa vuorisaarnassa kymmenestä käskystä, joka Yksinäisyys ja sen voittaminen Yksinäisyys on vaaraksi terveydellemme jos harrastuksia ei ole. 10.30 messu Ylitornion kirkossa, klo 18 Närkin kinkerit Ala-Antissa. Ti 11.3
040 526 2191 Parturi-kampaamo Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. Ammattitaitoiset kuljettajamme auttavat mielellään asiointija sairaskuljetuksissa yms. . 040 544 1990 Mari Bomström p. Palvelemme: ma-pe 10?17 Klassinen hieronta . www.hierontaterapiasoleus.fi Fysioterapeutit Heli Järnström p. 040 590 3343 email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Puh. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA aikasi! www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . 040 172 7447 renkaat . Alkkulanraitti 49 KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO Soili Ilmavirta . Maisemaraivaukset . Jalkojen hoito . Ripsien ja kulmien värjäykset Avoinna . Invataksista paaritaksiin . h i t s a u kset . Myös lastenistuimet ym. Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO Hierontaterapia Soleus Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Hot stones . 044 291 9186 . Koko kehon vyöhyketerapia . Kiinteistönhoito LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 PUHALLUSVILLAT Huo kotitalom. vähenn usys ANTENNIURAKOINTIA KYSY TARJOUS 050 313 7659 finvestero@gmail.com TMI Finvestero AUTOPALVELUITA Autopeltityöt Vi jobbar också i Sverige Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 KULJETUSPALVELUT . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 0500 694 302 . 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto OPTIKKOPALVELUITA Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet p. Lahjakortit hoitoihin HAMMASTEKNIKOT RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . BUSSIKULJETUKSET 0400 015 134 . 0400 696 602 Olen lomalla 3.-10.3 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 Nyt talvihintaan Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko myös vakuutusyhtiön laskuun . Ripsienpidennykset sopimuksen . Teemme mielellämme tarjouksia asiakkaiden tarpeiden mukaan . Uusittu Inva-auto hissillä, 300 kg nostovoima . p. 040-533 7122 . a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Intialainen päähieronta . Meikkaukset Osoite Suksitie 15,Ylitornio (Tolpinmäki) Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. sorat, murskeet, seulottua multaa . 0207 433 210, 040 485 0170 24 h . 016-482 375 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. 12 Torstai 6.3.2014 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA (myös ultra- ja mikrokuorinta) 045 877 6123 ?. Kynsien kestolakkaukset mukaan . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . korokkeet . Kaikki tarvitsemanne apuvälineet kuljetukseen löytyvät meiltä . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . kaivon- puh. r u o s t e vaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . Kasvohoidot Käsi- ja jalkahoidot . Vuokrakäyttöön 1+8 tila-auto invavarustuksella ja karaokelaitteilla Olemme uusimassa kevään aikana koko kalustomme palvellaksemme asiakkaita paremmin uudella ja luotettavalla kalustolla. YLITORNION KATSASTUS Palvelemme ti-ke klo 9?16. Ajanvaraukset: 016 425 0050 Kilpisjärventie 30, 95600 Ylitornio (SEO Ylitornio)www.avainasemat.fi. muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . Vastaamme mielellämme Taksiin/Kelataksiin liittyviin kysymyksiin myös soitettaessa. . p. Kiireetöntä taksipalvelua . 044 367 9824 Parturi . betonielementit . metallityöt . tilataksista pikkubussiin (1+16)
Vasta toiselle erätauolle mentiin 3?2 johdossa. lähtö jäähallilta klo 9.45. D-junnut peli Sodankylässä la 8.3. lähtö jäähallilta klo 12. Lappi Liiga Play Off la 8.3. 044 309 2263 tai s-postitse tero-hyttinen@hotmail.com. Kurssille otetaan enintään 10 osallistujaa. AavU Sami ?Musti. Matias Siivola ja Sampo Nousiainen merkkauttivat syöttöpisteet. Toisessa erässä kotijoukkueen parhaat hetket tulivat erän puolessa välissä. Kotipelissäkin oltiin kaksi kertaa takaa-ajajina. Teoriakokeen ja käytännön harjoittelun samoin kuin käytännön kokeen osalta ajankohdat sovitaan kurssilla. klo 21 mennessä. PeKi E-junnut turnaus Roissa la 8.3. Vii- meiselle minuutille YKi otti vielä maalivahdin pois, mutta Red Stars puolusti uhrautuvasti ja varmisti joukkueen jo kolmannen kerran Lappi Liigan mitalipeleihin. Maalivahtien torjunnat: Red Stars Kimmo Mäki 9+11+14= 34, YKi Tomi Kumpula 7+9+13 = 29. Play Off -huumaa Pellossa Red Stars jatkaa playoffvälieriin, joissa se kohtaa tutun joukkueen edellisvuosien mitalipeleistä. klo 18 Ylitornion paloasemalla. Ilm. Ammunnoissa mahdollisuus ampua yhdistysten reserviläiskivääreillä. Joukkue sai neljä kahden minuutin rangaistusta, mutta onnistui kuitenkin alivoimalla tasoittamaan pelin 1?1 ajassa 10.31. Runsaasta ylivoima-ajasta huolimatta punatähdet eivät saaneet ylivoimaosumia. klo 12 D-jun Et-Po?Tihc Fanibussi lähtee Liminkaan su 9.3. Toivotaan että unelma kantaa Suomi-sarjaan saakka! (TiKu) Urheiluseurat toimivat Et-Po 72 Sportia-Areenalla tapahtuu: La 8.3. 045 652 9314 pe 7.3. Joukkueiden ero runkosarjassa oli vain muutaman maalin verran, mutta Kiekkokarhut pelasi tasaisemmin. Playoff-pelit ovat kiekkoilijan unelma. Pelaajia ei myöskään PeKi Red Stars Lappi Liigan mitalipeleihin ROVANIEMI?PELLO ? Playoff-ottelut käynnistyivät puolivälieräotteluilla Yläkemijoen kiekkoa vastaan. Ensimmäinen peli käytiin lauantaina Lappi Areenalla odotetun tasaisissa merkeissä. Erät 0?1, 3?1 ja 0?1 = 3?3. 3?1 Jouni Leppäniemi (Tony Hietanen, Vesa Kulluvaara) ajassa 26.54 ja 4?1 Joonas Siivolan osumalla ajassa 29.28 Vesa Kulluvaaran ja Jouni Leppäniemen syötöstä. (JS) lähetetä yksin Liminkaan sunnuntaina, vaan fanibussi lähtee kannustamaan Kiekkokarhujen kotiluolaan. Paketti kasassa Valmentajakaksikolla HuhtaRautio on hyvä paketti kasassa, ja ainakin tällä hetkellä neljä kentällistä pelaajia, joista mikä tahansa pystyy rakentamaan peliä. Kittilän Palloseura voitti runkosarjan niukasti ja koki vain kolme tappiota. Hienolla asenteella ylitorniolaiset nappasivat kuitenkin tärkeän tasapelin, jolla varmistui se, että mikäli peli voitetaan sunnuntaina kotona varsinaisella peliajalla, on jatkopaikka varma. Myöskään kotipeli ei kulkenut kuin rasvattu, vaikka Jääkarhujen maalin edustalle pystyttiinkin ajoittain luomaan komeita kuvioita. Tästä johtopaikasta Et-Po ei enää luopunut, vaan lisäsi vielä kahdella nopealla maalilla johtonsa 5?2. Yhden niistä järjesti juuri PeKi Red Stars kotonaan voittaen KiPsin 5?2. Välierät käydään tulevana viikonloppuna siten, että ensimmäinen ottelu KiPs? PeKi Red Stars pelataan Kittilässä perjantaina kello 19 ja playoff-huuma jatkuu Pellon Jäähallissa lauantaina 8.3. kello 17. Kolmas ottelu pelataan tarvittaessa Kittilässä sunnuntaina. Jos Et-Po pelaa omalla tasollaan, on täysi lupa odottaa jatkopelejä, vaikka Limingassa tietenkin ollaan eri mieltä. Sunnuntain vapaan kisassa Kalervo Lohiniva oli M65-vuotiaiden sarjassa 16. Kisojen tulokset löytyvät osoitteesta www.aavasaksanurheilijat.com. klo 17 kunnantoimiston aukiolla ulkoilmatapahtumana. PeKin tehomiehet avauserässä Jouni Leppäniemi (Vesa Kulluvaara), toisessa erässä Joonas Siivola (Vesa Kulluvaara, Jouni Leppäniemi) ja päätöserässä Tony Hietanen (Ville Saukkoriipi, Matias Siivola). Sunnuntain otteluun jäi ratkaistavaksi, kumpi joukkueista jatkaa mitalipeleihin ja kumpi lähtee kesälomille. YKi kumoon 6?5 Lappi Liigan puolivälierän toisessa osaottelussa Punatähdet väänsivät tiukan kamppailun kotihallissaan. klo 12. Ilm. Pellon Jäähallissa klo 17 PeKi Red Stars?KiPs (Kittilä) Ylitornion Reservijärjestöt Reväsvaaran ampumaradalla: Palvelusammunta?1 reserviläiskiväärillä la 8.3. ? Palvelusammunta?2 reserviläiskiväärillä su 16.3. klo 12. Seuraavan maalin tekijä löytyi kotijoukkueesta kun Ville Saukkoriipin laukaus löysi maalin perukoille pelikellon näyttäessä 15.16. Et-Po eteni edellisen kauden tapaan kakkosdivarin lohkofinaaleihin voittamalla kaksiosaisessa välierässä Ylivieskan Jääkarhut. Helpolla paikka ei ratkennut, sillä varsinkin vieraspeli Ylivieskassa oli tuskaisa, ja vieraat olivat vielä kaksi? nolla tappiolla ennen päätöserää. Kaikki tervetuloa!. Ylitornion Ainiovaaran ladut olivat viime viikonloppuna 28.2.? 2.3. klo 16 2.div finaalin 1.osa Et-Po?K-Karhut Su 9.3. Joukkueen suurin vastus lienee se itse! Ajoittain pelin taso vaihte- lee liikaa, tai sovitussa pelisysteemissä ei pysytä. säävaraus. Sovelletun reserviläisammunnan (SRA) kurssin teoriakoulutus ti 15.4. Määräaikainen tilaus 3 kk vain 24 ?! 13 Torstai 6.3.2014 Kuvassa M55 sarjan lähtö stadionalueen alatasanteelta. Ainiovaarassa hiihdettiin veteraanien SM-mitaleista AINIOVAARA . Tero?Hyttiselle p. Lisäksi juuri ottelun alla sairastunut Timo Pantsar oli poissa kokoonpanosta. Avauserässä kotijoukkue siirtyi 1?0 johtoon ajassa 3.56 Juho Passojan maalilla (Antti Mäki, Tuomas Nikka). Viisi minuuttia edellisestä Red Stars lisäsi johtoaan 5?3 Jouni Leppäniemen (Tatu Tolppi) osumalla. 54.07 YKin ylivoima tuotti tuloksen 5?4 maalintekijänä Matti Palovaara. YKin lataus meni avauserässä hieman yli. (MaSa) Seija Rantatorikka lähdössä SM-pronssiin oikeuttavaan kisasuoritukseen. Et-Po eteni finaaleihin YLITORNIO . Panoksena on paikka valtakunnallisessa karsintasarjassa. Yltääkseen uudelleen tavoittelemaan sarjatason nostoa, tarvitsee joukkue kaiken tuen myös katsomosta. Fanitiimin johtaja Katja Tuukkanen kertoi tavoitteena olevan 300 katsojan rajan rikkominen lauantain kotipelissä. Ensi viikonvaihteessa on luvassa jälleen kaksiosainen ottelu, jossa Et-Po kohtaa kotonaan lau- antaina Limingan ja matkaa sunnuntaina toiseen osaotteluun. Huom. Helpottavan osuman 6?4 viimeisteli Tuomas Nikka (Tatu Tolppi, Jouni Leppäniemi) kotijoukkueelle reilu minuutti edellisestä. Viimeistä viittä minuuttia leimasi molemmilla joukkueilla hermostuneisuus ja kun Antti Mäelle tuomittiin kampitusrangaistus ajassa 57.12, oli jännitys käsin kosketeltavissa. Ajassa 58.07 Yki kavensi ylivoimaosumalla 6?5. Jääkiekkotrilleriä oli todistamassa lähes 160 lipun ostanutta ja kaikki juniorit vapaalipulla joten parisatapäinen kotiyleisö sai tunnelman nousemaan! Red Stars ei saanut toivottua rosteria liikkeelle, sillä harjoituksissa loukkaantuneen Tobias Kauppisen debyytti Pellon jäähallissa jäi vielä toteutumatta. Päätösluvut 6?2 iski pakki-ikoni Pekka Jaako. Katsomo täyteen Yleisö oli hienosti löytänyt tiensä hallille ja myös joukkue on sitoutunut tavoittelemaan pääsyä Suomi-sarjan nousukarsintoihin. ahkerassa käytössä, kun maastohiihdon veteraaniurheilijat kokoontuivat ratkaisemaan SM-mitalien kohtalot. Aavasaksan Urheilijoiden järjestämissä kolmipäi- väisissä kisoissa hiihdettiin perjantaina viestimitaleista, lauantaina normaalimatkojen perinteisen mitaleista ja sunnuntaina pitkien matkojen paremmuudesta vapaalla tyylillä. Paikallista väriä kisoissa edustivat AavUn neljä vete- raaniurheilijaa, joista Seija Rantatorikka sai pronssia naiset 60-vuotiaiden sarjassa perinteisen hiihtotavan kisassa. Lisäksi perinteisen kisassa Esa Rantakeisu oli M60 sarjassa yhdeksäs ja AnnaMaija Nikka N45 sarjassa seitsemäs. YKi kavennus 4?2 tuli tasavajaalla erän loppupuolella. Vauhdikasta jännitysnäytelmää Kolmanteen erään jäi siis panosta ja kun päätöserää oli pelattu 2.15 YKi tuli maalin päähän 4?3 Aleksi Härkösen täysosumalla. Katjalle p. Jauhojärven kultamitalijuhla ma 10.3
klo 21-02 XV MEÄN HIHTO JÄGERMARSCHEN Lauantaina 15.3. Olympiavoittaja Olohuoneen KARAOKE Sami Jauhojärvi saapuu Ylitornion torilla pidettävään kansanjuhlaan 10.3.2014 klo 17. LA 8.3. klo 18.00 (S) Hinnat 5/7 euroa Mies joka antoi OKT Muurolantie 248, Aavasaksa 4mh+työhuone, k, oh, khh+s+ph+vh 131/162m2 ti 11.3. Opiskelijat, varusmiehet ja eläkeläiset 3 . Tule tutustumaan ja ihastumaan SAHAUSTOIMINTAA JO VUODESTA 1953 PLAYOFFS Su 8.3. 040 578 3337 Avoinna: Ma-Pe 9-18, La 9?20, Su 12?18 Torstai 6.3.2014 TERVETULOA! TAVATAAN TORILLA PE 7.3. kierros. 040 705 0824 Eurovaaliehdokas VH. . Ala-asteikäiset ja nuoremmat ilmaiseksi ?. klo 19.00 (K12) Hinta 7 euroa Monien mahdollisuuksien kohde Tengeliöjoen välittömässä läheisyydessä Bingo Voitot: 1. klo 19.00 Tervetuloa! tied. Kiekko-Karhut isäntänä Liminka . klo 11?13 Mukana Lapin PerusNaiset. Hernekeittotarjoilu tykistä! Tervetuloa. ervetuloa. SUKLAASUUKKOJA KANKKULAN KAIVOLLA -konsertti Meän kuoro Solistiryhmä Aavasaksan kuoro Pessalompolon kuoro Jokipajun laulajat EU-tilaisuus Pellon torilla Ylitorniolla S-Marketin edessä. Suukko suuhun ja suu makeaksi! Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura Edestakainen linja-autokuljetus konserttiin (10 ?) lähtee Raanujärveltä klo 17:30. klo 14?15 - Mustapäiset Edge -avaimet (yhteensopiva Abloy Exec-avaimen kanssa) - kaikki ura-avaimet - Abloy classic - Auton avaimet (myös ajonesto) Sarjoitukset ura/classic Lukkotarvikkeet METSÄNOMISTAJAT! MUSIIKKIA DALLAPÉ?ORKESTERIN ALKUAJOILTA KUULTAVISSA KUOROJEN JA SOLISTIEN ESITYKSINÄ MUSIIKILLISENA JOHTAJANA JORMA TUOKKO OKT Kuussaarentie 8, Tornio Paikka: Ammattiopisto Luovin tilat, Alkkulanraitti 1. 4h+oh+k+khh+s+wc+1h+wc+erillinen suihku+at+var 210/249m2 Liput 5 . (reitti: Raanujärvi-MeltosjärviPessalompolo-Kantomaanpää-Aavasaksa) Tiedustelut: Mikko Kariniemi puh. klo 13.45?14.15 Katso myytävät kohteemme www.etuovi.com/www.jokakoti.fi Ei ole ihan sama kuka hoitaa asuntosi myynnin, luota paikalliseen ammattitaitoon! Tomi Alapartanen 040 678 5477 II-DIVISIOONAN LOHKOFINAALI! Kauppakatu 16, 95400 TORNIO www.tempnor.fi Sportia-areenalla OtteluLauantaina 8.3. klo 16 ET-PO . Rivi 20 ?/ok, 2. Liput: 7 . 221.900? Esittely SU 9.3. 129.000? Esittely LA 8.3. klo 18.00 su 9.3. . 400 ?/ok, numeroraja 55. Konttajärvellä Su 9.3. 040 588 1713 TORSTAINA 20.3.2014 KLO 19:00 Etuoven kohdenumero: 9889616 Jokakotitunniste: e4839 AVAINPALVELU 0400 873 487 markkubergman.fi RT Koskikarintie 7, Tornio 4 H+k 89m2 Erittäin tilava rivitalonpäätyhuoneisto, joka sijaitsee lapsiperheen palvelujen läheisyydessä. Etuovi kohdenumero: 9592132 Jokakotitunniste: e3e84 VH. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Perjantaina 8.3. klo 21-02 Olohuoneen KARAOKE Tarkat tiedot, ilmoittautumis- ja osallistumisohjeet osoitteessa www.jokivartiset.com Tervetuloa rajattoman rajan, ei niin ryppyotsaiseen kaiken kansan hiihtotapahtumaan! Tervetuloa! Ylitornion kunta Marko Kulpakko Lapin PerusNaiset jakavat Kansainvälisen Naistenpäivän aattona pe 7.3.2014 klo 10? puh. 139.000? Esittely SU 9.3. klo 17 Red Stars . Rivi 40 ?/ok kierrokset 1-7. 8. alkaen klo 21.30 TIETOVISAILLAAN Pellonhovissa Suuren suosion saanut KARAOKEKILPAILU järjestetään uudestaan lauantaina 9.3. Parhaat palkitaan runsailla palkinnoilla. Sunnuntaina 10.3 klo 15.00 Rune Ekonoja kutsuu kaikki karaokelaulusta kiinnostuneet laulamaan Pellonhoviin! Olette kaikki tervetulleita! (Karaoke kerhon perustaminen) Lounas joka päivä 10.30-15.00 hintaan 9,90? Katso lounaslista facebookista Tervetuloa! Kino Väylä Ylitornio Onneli ja Anneli pe 7.3. Rivi 20 ?/ok, 3. 14 SHOPPELI TALVIAIKAAN! Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 43 ?! Burmannintie 1, Pello . KiPS Liput 5 ? www.pellonkiekko.fi Otteluisäntänä Meän Tornionlaakso Ottelun parhaat pelaajat palkitsee Kello- ja Lahjapalkinen Ky PLAYOFFS PLAYOFFS PLAYOFFS Etuovi kohdenumero: 9412579 Jokakotitunniste: debf8 PLAYOFFS PLAYOFFS RED PLAYOFFS PLAYOFFS ST RS Lappi-Liigan Playoffs-ottelu Pellossa Aina on hyvä hetki lukea! sunnuntaina 9.3. puh. klo 13.00?13.30 OSTAN PUUTA KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Sami Paaso: 0400 799 014 Tervetuloa kuuntelemaan ja nauttimaan vanhasta 30-, 40- ja 50-luvun musiikista. VH. (sisältää kahvitarjoilun) Lapsiperheen unelmatalo loistavalla sijainnilla, jossa riittää tilaa isommallekin väelle
ja ti 11.3. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. klo 17 kirjastotalon ryhmätilassa. Kevätretki 11.? 13.4. Muu informaatio kts. Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen tuettu loma Lomakoti Lepolassa 30.6.?5.7. Ke 12.3. 040 834 7139.. menot Ylitornio. Sirkkakosken Sisun talolla kyläilta 10.3. Ranuan eläinpuistoon. Lisätietoa retkestä ja ilm. viim. Tervetuloa. Varaa ilmoitustilasi teemasivuille. Mainosmateriaalin tulee olla osoitteessa ylitornio@tornionlaakso.net viimeistään ilmestymisviikon maanantaina klo 14 mennessä (10.3.) OKQ8-huoltoaseman takana \"Meän välistä\" 6.?24.3.2014 Ilmoitushinnat: esim. (KK) Nanni ja Johannes Kreivi Mellan Erä ry järjestää la 15.3. Kantomaanpään Kyläyhdistys ry on vuosikokouksessaan 28.2. päättänyt antaa Johannes ja Nanni Kreiville kunniakirjan siitä pitkäaikaisesta ja väsymättömästä vapaaehtoistyöstä, jota pariskunta on tehnyt Kantomaanpään postialueen asukkaiden hyväksi. Kunniakirjan lisäksi Johannekselle ja Nannille myönnettiin yhdistyksen kolmikymmenvuotisen historian ensimmäinen kunniajäsenyys. Sotainvalidien veljesliiton Ylitornion osasto ryn kokoontuminen Kievarissa la 15.3. klo 11 ja toimikunta klo 12.30. Ma 24.3. Teltta-alueella ja kilpailujäällä myydään myös paikallisia elintarvikkeita: mm. Lähtö Kuijaskoalta klo 11. Marttailta Niurossa ti 11.3. klo 17 ja Hietaniemen kirkkotuvalla su 9.3. klo 15 (huom! r.a.), Per Svenfelt ja Jorma Pesämaa. Meltosjärven Pihateatteri: Naisten päivän merkeissä ohjelmaa ja kakkukahvit/ teet su 9.3. 24%.) wasslov.se Urheiluseura Raanujärven Loimu VUOSIKOKOUS Su 16.3.2014 klo 16.00 Loimun talolla. TABLET tietokone Kalastuskortti (1.v) Ahkiojärvi Pilkkisetti Rakentaminen & sisustus Ylitornion työttömät ry. Euronpäivät Ylitornion kierrätyskeskuksessa ma 10.3. Etelä-Portimo klo 13 (kylätalo). 10.3. 040 834 7139. Eläkeliiton Pellon yhdistys ry. klo 12 Kyllinkeitaalla. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta viikolla 11 teemana Tornionjokilaakson mts ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään maanantaina 31.3.2014 klo 16?19 Kirjaston ryhmätilassa, osoite Museotie 37. Esillä sääntömääräiset vuosikokousasiat sekä muut kokoukselle esitetyt asiat. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Hallitus JUOKSENGIN RATASJÄRVELLÄ HIIHTOLOMALAUANTAINA 8.3. Yleinensarja klo 12?15 Nuortensarja klo 12?14 PALKINNOT: PALKINNOT: Lasikuituvene Kalastussetti MoottoriKaira Pellon jakokunta (talot 1-24), Pellon kalastuskunta (talot 1-24), Pellon lisämetsien jakokunta (talot 3-24 ja 27) ja Pellon lisämetsien kalastuskunta (talot 3-24 ja 27) Sääntömääräinen vuosikokous. Pidetään kunnan valtuustosalissa tiistaina 18.3.2014 alkaen klo 18.30. Toimitusmiehet. Tengeliönjoen kalastusalueen kokous pe 14.3.2014 klo 14 Loma-Vietosella. Hallitus klo 13. Pellon kirjastossa Essi Korvan veistosnäyttely Lisäksi yleisen sarjan 25:ksi tullut saa YLLÄTYSPALKINNON ! Lisäksi muita pienempiä palkintoja! Pilkkikortit (10 ?, käteinen) myydään paikanpäällä! Paikanpäällä myytävällä arparingillä arvotaan TABLET tietokone! Lisäksi LAUANTAIN oheistapahtumana tuntia ennen pilkkikilpailua lasten hiihdot. kuumaa kuivalihavelliä ja käristemakkaraa. Ylitornio Kehitysvammaisten Tuki ry vuosikokous to 13.3.2014 klo 18 Jokipajussa. Kahvitarjoilu. Kilpailujen järjestämisestä vastaavat: Napapiirin Kyläyhdistys Ry ja Napapiirin Erä Ry Nanni ja Johannes Kreivi palkittiin vapaaehtoistyöstä Kyläluuta KANTOMAANPÄÄ . Hakulomakkeita saa toimistolta p. Rovaniemen marttayhdistyksen työntekijä tulee vierailemaan. Tehdään yhdessä lounasruuat vauvoille; jaossa lastenruokareseptejä. Yhdistys tarjoaa kahvit. Tenavatupa. taas Vuosikokous maanpää klo 13 (kylätalo). Määräaikainen tilaus 3 kk vain 24 ?! 15 Torstai 6.3.2014 KOKOUKSIA Teemat jatkuvat... Jokivarren Karaokelaulajat ry:n vuosikokous 16.3.2014 klo 13.00 Pellon entisen ala-asteen kerhohuoneella. Kahvit tarjoaa Leena ja Heino. Sydänystävät Tornionjokivarressa. 0207 433 210 tai 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Pello, Palvelupiste Shoppeli . Marja-Leena Alatalo p. kelkkaretken Salamajärvelle. Tervetuloa! Ylitornion Rauhanyhdistys. Ranuan kr. Porinakerho Kyllinkeitaalla ma 10.3. Ranuan eläinpuistoon. Lisätietoa retkestä ja ilm. viim. Lasketteluleiri/ helmi-/hopeakorukurssi Kittilässä 11.?13.4. Lähdemme jo perjantai-iltana, lattiamajoitus. kansanopistoilta Nuotiorannalla Veikko Mäellä ti 11.3. Tervetuloa mukaan! Ylitornion Invalidit ry. klo 13 Jokipajussa. klo 19. Kahvitilaisuus Anja ja Oiva Kostianderilla 9.3. Kanto- Ylitornion vesaiset. Mellajärvi (kylätalo). Kysy tarjousta! Olemme Övertorneålla parillisen viikon perjantaina! Pellossa Ylitorniolla SOS-lapsikylän ystävät ry. Kahvitilaisuus su 9.3. Hakuaika 30.3. Se ei tietenkään pidä paikkaansa, koska iltakoulussa ei edes tehdä päätöksiä, saati että tilaisuuden kulusta tiedotettaisiin. Kirjoittamani tekstin tarkoitus oli kertoa lyhyesti Simo Keräsen aloitteen taustaa, joka oli tuossa mainitussa iltakoulussa. Asia tuli erittäin selväksi myös käytäväkeskusteluissa valtuuston kokouksen yhteydessä. Keränen perusteli aloitetta valtuuston kokouksessa sanatarkasti näin: ?Meilä oli (iltakoulussa) valtuuston enemistö toista mieltä, mitä oli 13.1. Sen oli allekirjoittanut yhdeksän valtuutettua. Kahvitilaisuus-kevätkokous 11.3. kunnanhallituksen päätös.? Kyseessä oli siis aloite kunnanhallituksen erottamiseksi. Tervetuloa kaikki marttailusta kiinnostuneet. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. klo 17.30. Sydänystävät Tornionjokivarressa. 10.3. Omat eväät mukaan. Pirjo Kauvosaari 040 510 8966 Oikaisu . Järjestöasiaa. Ylitornion Martat ry. Marja-Leena Alatalo p. Ke 26.3. klo 13. Leirikeskuksentie 145. Ylitornio p. Kutsujat Helena ja Senja. Kevätretki 11.? 13.4. klo 11-17(ruotsin aikaa) Suuri valikoima KALAA Puh. asti. ja tied. Eilalta 040 823 1101. Huom! liikuntaryhmä seuraavan kerran ke viikolla 12. +46 70 540 83 30/ +46 70 669 82 29 Sain tiukkaa palautetta viime viikon lehdessä olleesta Pellon kunnanhallituksen kokousta koskevasta jutusta. Tervetuloa mukaan! Pellon Martat marttailta ke 12.3. 016 447 888. Övertorneå fridsförbund: Seurat Övertorneån seurakuntatalolla la 8.3. klo 18.Satu Keski-Antila kertoo jätehuollosta. SenioriPiste: Kerhoja: Ke 12.3. klo 14 Teetuvalla Yrttipolku 7. Övertorneålla Pe 7.3. 2 x 100 mm 100 ?, 2 x 50 mm 60 ? Muut koot sopimuksen mukaan! (Hintoihin lisätään alv. klo 13. Olin kirjoittanut, että valtuuston iltakoulussa oli yksimielisesti päätetty jotain. Ilm. Pekanpää/Kainuunkylä klo 13 (Kainuunkylän koulu). Ke 19.3. Pelataan bingoa, poristaan ja kahvistellaan. Pellon eläkeläiset ry
0207 433 210 www.tornionlaakso.net Tilaa paikallista lukemista Tilaushinnat 1.1.2014 alkaen. 58,Ylitornio p.0207 433 210 040 510 8966, f. pe 10-16 Alkkulanraitti 48 . 16 Torstai 6.3.2014 PASSIKUVAT Nyt meiltä! Toimisto avoinna ma-ke klo 10-16 to klo 10-17 . Ylitornio . 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Kestotilaus Suomeen 58 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 65 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 42 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 24 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 43 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 65 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 154 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%.