Meän Tornionlaakso 05.12.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

016-512 003 Rentoudu ja nauti upeasta TV-illasta huippulaatuisen Philipsin 39PFL3807 Full HD LED- TV:n parissa. ARVONTAA! Mekin löydymme Facebookista Avoinna: Ma-Pe 6.30-22.00, La 6.30-21.00, Su 8.00-21.00 UUTUUS Huppari 3495 LP Autohuolto Oy, Ylitornio 040 558 8867, ylitornio@seomaki.fi FARKUT alk. 5,90 4995 nttuAteria o T sis. Puh. 040 179 1644 NIPISTIN LED-VALO 24,- JOULUMATOT 33,79,alk. 140x200 cm 39 PFL 3807T 100 Hz UUTUUS LED-TV 599,Takuu 2v. VERA peili 66,- HUOM! Sähköpostiosoitteemme on muuttunut! Uusi osoite: info@pellonhuonekalu.fi www.pellonhuonekalu.fi Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. klo 15?18 Joulupukki ja muori perheineen vierailee ICA Kortilla Ruotsi Seon joulunavaus Joulutorttu ja Joulutorttu ja kahvitarjoilu kahvitarjoilu Kalevi Aho kertoi Ylitornion koululaitoksesta ja muisteli omia kouluaikojaan Alkkulan koulun 100-vuotisjuhlassa. 7 46 / Kg ICA Kortilla 7 05 / Kg Espanja, 1.5kg Valkokaali Ruotsi Alkkulanraitti 73, p. tuplajuustohampurilaisen, TARJOUS naisten neuleita 3995 ranskalaiset, juoman ja dipin. Tarjous voimassa 24.11.?31.12. Juusto ICA, Rasva 28-31% Porsaanfilee takit -30% 6 Tanska Porsaankyljus 95600 Ylitornio . Nro 49 Keskiviikko 5.12.2012 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Itsenäisyyspäivänä voi käydä vaikka Meltosjärvellä. ihailemassa kierrätystaidetta. Sivu 3 Viikonvaihde oli täynnä tapahtumia. Myös kuvan henkilön nähtiin liikkuvan Tornionlaaksossa. 10?11 Pois alta, täältä tullaan! Luistelun ei tarvitse olla tylsää ja yksitoikkoista. Sivu 17 Sivu 13 Vedenpitävät ja lämpimät Lasten Vaude Surikate kintaat 37? Koot 3-6 Väri: musta, punainen, sininen www.seitashop.fi . 572 117 ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14, su 12-15 / Kpl 3 Lihapullat ICA, 1 kg ICA Kortilla 05 2 Milda, 200-250ml 5 kpl / Kg Max 1 tarj./talous Lämpökynttilä 1 46 0 76 / Kpl Max 5kg/talous. Tarjoukset voimassa to-su / Kg ICA Basic, 75-pack Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 MUISTA LAHJAKORTIT Rolls avoinna: Ma-la 11?19 puh. 040 558 8867 3 52 Kerma tuotteet Hedelmätiskiltä ICA Kortilla Klementiini Suklaarasia Fazer, 200-350g Puh 0046 927 22050 3 52 / Kpl 94 / Tarj. 52 / Kpl Kassakuitti arvonta Voita ruokakorin Arvo 500kr. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . 016-571 127 Kari 044 510 4099 pe 7.12
044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio puh. Niin ikään sivistyspuolelta nuorisosihteeri Maarit Honkaniemi kuuluu tähän kovaan kolmikkoon, jonka askeleet ovat kaikuneet kunnantalon käytävillä kymmeniä vuosia. Kunnan omien tervehdysten jatkeeksi Iirikselle oli luvassa mieluinen yllätys, kun yöjunalla varta varten tätä tilaisuutta varten paikalle oli saapunut myös Ähtärin kaupunginjohtaja Jarmo Pienimäki. kelpasi kaupunginjohtajaksikin! Aikaa itselle Paljon hiljaista ja myös äänekästä tietoa on kertynyt Iirikselle vuosien saatossa. . Taustalla kunnanjohtaja Tapani Melaluoto ja kaupunginjohtaja Jarmo Pienimäki. toimi jäi ilman valittua peräsintä lähes vuoden ajaksi. Yhdeksän vuotta sitten Jarmo Pienimäki, Iiriksen omien lasten ikäinen nuorimies, otti sivistystoimen johtajan pestin haltuunsa ja hyvän johtajan Iiris kehaisi Jarmosta koulineensa . Viime torstaina talon väki saatteli Iiriksen ansaituille eläkepäiville. Monet asiat ovat muuttuneet tuona aikana, muisteli Iiris omassa jäähyväispuheessaan. Kun 25-vuotias toimistosihteeri valittiin työhönsä, siunattiin se tuolloin oikein valtuuston päätöksellä. Iiriksen mentorina toimi alkuaikoina Elli Haavikko ja silloinen koulutoimenjohtaja Esa Malkamäki. Peruskoulu-uudistus toi repuittain postia ja muuttuneita säädöksiä tasaisin välein. Yhdeksän yhteisen vuoden taipaleella Iiriksestä tuli Jarmolle enemmänkin kuin työtoveri, äitihahmo. Lämpimässä puheessaan Pienimäki toi esiin Iiriksen empaattisen puolen rautaisen ammattitaidon lisäksi. Timo Kunnari. Aivan omien ennakkosuunnitelmien mukaisesti ei Iriksenkään eläkkeelle jääminen sujunut, mutta onneksi terveydenhuolto toimii ja elo maistuu vaikeampien päivien jälkeen. 2 Keskiviikko 5.12.2012 enemmän kuin edullinen! 12 90 Panda Juhlapöydän konvehdit 300g 5-pack (10,63/kg) 089 129 /kg Snellman naudan sisäpaisti maustettu n. asti. 2 90 10 65 7 Castello juustolahjapakkaus 575 g (13,30/kg) /pss 99 rasia Marli Glögijuoma 1l pkt Vaasan tumma ja vaalea joululimppu 500 g (3,38/kg) pkt Apetit Juustokermaperunat 750 g pakaste (3,26/kg) 1 69 1 45 2 19 prk pss pss Pello puh. Neljään vuosikymmeneen mahtuu monenlaista askaretta ja käänteitä työelämässä. 1,2 kg 15 /kpl Suomalainen Rosamunda uuniperuna kg 95 pack ?S-marketista joka päivä pysyvästi edullinen ruokakori? Espanjan miniluumutomaattipikari 250 g (5,16/kg) Rainbow suomalainen karjalanpaisti 600 g (4,98/kg) Snellman leppäsavustettu pikkukinkku 1 kg 199 199 /pss 199 /ras. Suomalainen Suomalainen Brasilian porkkana- ja pesty lanttu vihreä punajuuri2 kg/pss rypälerasia pussi 3 kg (0,99/kg) 500 g (3,98/kg) (0,66/kg) Tuoretorin tuotteet voimassa 10.12. Aina ei suu ole pysynyt kiinni, ja siitä on ollut sekä iloa että kärsimystä niin itselleni kuin ympäristölle, Iiris naurahti. Kaikkia töitä ei ole var- masti aina edes ehtinyt tehdä, mutta se riittää kun parhaansa tekee. Peruskoulun alkutaipaleelta 1970-luvun alkupuolelta saakka on Ylitornion koulutoimiston sielu, Nivan Iiris, katsonut koulumaailman myllerrystä aina tähän vuoteen saakka. Kunnantalosta muodostui ajan mittaan Iirikselle toinen koti, johon hän harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta asteli mielellään. Toisen esimiehen Jukka Pitkon kanssa työt sujuivat hyvin, kunnes vuonna 2002 Jukan terveys petti ja koulu- Maarit Honkaniemi ja Riitta Taavoniku lähettivät Iiriksen eläkkeelle. 044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 Koulutoimiston Iiris saateltiin eläkkeelle YLITORNIO . Ajat tosiaankin olivat toiset kuin nyt. Pilleripurkki on kuitenkin aamiaispöydässä muistuttamassa toisesta todellisuudesta. Muistelemista riittäisi hyvinkin useaksi päiväksi, ja ainakin lukuisten halausten ohella päivänsankari toivotettiin pistäytymään päiväkahvien aikaan talolla. Tasatahtiin Markku Montell on kulkenut työuransa lähes tasatahtiin Iiriksen kanssa ja liikuntasihteeri oli tätä hyvin arvokasta päivää ajatellen pukeutunutkin hänelle harvinaisesti kostyymiin
(MS) Joululahjat pukinkonttiin ajoissa Torstaina 6.12. Meän Opiston Meltosjärven taidepiiri avaa itsenäisyyspäivänä kierrätysaiheisen näyttelyn Yrttitarhan taidepajalla. SULJETTU 28.12. 3 Keskiviikko 5.12.2012 Palvelemme itsenäisyyspäivänä 6.12. 0207 433 210 22.12.-27.12. Niiden tekeminen lähti liikkeelle käytöstä poistetuista kirjoista, mutta osa taidepiiriläisistä on tehnyt kukkia myös värillisestä paperista, taidepiirin ohjaaja Marja Tuominen kertoo. Ensi viikonloppuna taidepajassa taivutellaan hopealankaa Sinkilön järjestämällä kurssilla. klo 11?18 Risella PUURORIISI 1 kg (1,39 kg) 139 ps -26 % Ilman korttia 1,89 ps (1,89 kg) Lapin Liha PORONK ÄRISTYS 12 750 g (17,27 kg) pakaste Presidentti KAHVI 3 500 g (7,78/kg) VOIMASSA 5.12. 89 YLIKYPSÄ P I K K UK I NK K U 95 5 800 g (7,49 kg) ps 2 99 kpl PS -14 % Sun Sweet LUUMU 200 g (7,50 kg) kivetön 300 -14 % Ilman korttia ja yksittäin 1,75 ps (8,75 kg) Ilman korttia 6,99 kpl (8,74 kg) pkt Ilman korttia 4,49/pkt (8,98/kg) Myllyn Paras 2 TORTTUTAIKINA 1 kg (1,69 kg) pakaste 169 pkt NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI i VILJAPORSA AN OHUET LEIKKEET 3 49 12 90 n. avoinna klo 9-14 31.12. 0207 497 050 Meltosjärven taidepiiri juhlistaa itsenäisyyspäivää näyttelyllä MELTOSJÄRVI . klo 24 asti (R.a) Vanhasta kirjasta taiteltu maljakko ei kestä vettä, mutta samasta materiaalista syntyneet kusudama-kukat eivät sitä tarvitsekaan. Toimistomme P. 3, ÖVERTORNEÅ - Tel. ainakin jos kyyti on kunnossa. Olemme tehneet kartonkipalloja, kansioita aaltopahvista ja ylijääneistä tapetinpaloista sekä japanilaisia kusudama-kukkia. 0927-100 09, Fax 0927-121 30 www.bolist.se/otajarn. avoinna klo 9-14 01.01. Näyttely on avoinna vain 6.12. kello 12?16, mutta siellä ehtii hyvin piipahtaa ennen linnan juhlia . 1 kg, palapakattu, Suom 500 g (6,98 kg) rs Ilman korttia 2,19 pkt (2,19 kg) HK takuumurea Atria marinoidut -30 % Ilman korttia 4,99 rs (9,98 kg) RS -22 % kg -31 % Ilman korttia 18,90 kg TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN NAUDAN PAIST IJAUHE LIHA 2 99 400 g (7,48 kg), rajoitus: 2 rs/talo rs LUUMU ja OMENAKANELIMARMELADIT 160 300 g (2,67 kg) -19-32 % Ilman korttia ja yksittäin 0,99-1,19 rs (3,30-3,97 kg) us Sunnuntai 2 ERIKOISVEHNÄJAUHO 1 2 kg (0,60 kg) 19 -25 % Ilman korttia 3,99 rs (9,98 kg) - 10 % Dronningholm Tähtitorttu LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ps PKT -25 % Sun Maid Kalifornian RUSINA 300 250 g (6,00 kg) -11 % Ilman korttia ja yksittäin 1,69 pkt (6,76 kg) Ilman korttia 1,59 ps (0,80 kg) Hinnat voimassa pe-su 7.-9.12., ellei toisin mainita Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 . SULJETTU Ilotulitusnäytös 27.12. klo 18 (Ruotsin aikaa) Vanhalla tullilla yhteistyössä Boozepack Cruisersin kanssa Järnvägsg. liike avoinna jopa klo 24 (Ruotsin aikaa) -10% alennus koko valikoimasta, myös tarjoushinnoista (tarjous voimassa 6.12
Iliman ittenäisyyttä me poristas täälä vieläki venäjää kaikki. Ja kuinka rikas se suomenkieli onkaa, kaikkine murteineen. Katukuvammekin on värikkäämpi kuin koskaan. Samalla itsenäisyydestä on tullut yhä häilyvämpi käsite. Mitä itsenäisyys lopulta tarkoittaa. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . 050 411 0209 Toimittaja Taina Laitinen taina.laitinen@tornionlaakso.net p. Toivottavasti ymmärrätte vaikken mie sitä hoota panekaa mihinkää välliin. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 itsenäisin. Milloinpa nuoret olisivat vanhempiaan kuunnelleet. Muistan isää ja muita veteraaneja, joiden nuoruus oli niin kovin erilainen kuin meidän. Näin son Pilkheitä Taina Laitinen Minna Siilasvuo Enemmän kuin kangastus Torstaina Suomi juhlii taas itsenäisyyttään. Ei sitä turvallisista elinoloista nauttien ja sotapelejä pelaten, isäni ja monet hänen ikätoverinsa viettivät karuissa oloissa rintamalla. Sitä kohti on voitu lähestyä koko ajan?, kiteytti ajatuksensa Jussi Saarinen. Moni muistutti, että itsenäisin Suomi saattoi olla sotien aikaan 1939?1940. Ehkä parhaiten tämän ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Sille pittää jokkaisen hattua nostaa vähintäänki kerran vuojesa. Siihen ei pidä suhtau- tua välinpitämättömästi. 040 510 8966. Mutta kyllä se oma murre on semmonen rikkaus, että siitä pittää pittää kiini vaikka lähtiski sieltä kotipaikasta muuale asumaan. Ittenäisyys on tärkiä asia, jota on oppinu arvostaa vasta aikusena. Vaikka ylimääräsiä kirjaimia meki kyllä pannaan, välilä iha reippaastikki. Yks niistä tärkeistä asioista mitä mon saatu ittenäisyyen ohela on tämä mejän oma kieli. Tovereita kuoli tai haavoittui ympäriltä, ja oma henki oli jatkuvasti uhattuna. Luodit, kranaatit, miinat, pommit ja ties mitkä tappovälineet olivat ihan oikeita. Suomi vuonna 2012 on kovin toisennäköinen kuin menneinä vuosikymmeninä. Kansainvälinen asemamme on muuttunut ratkaisevasti sotavuosista ja niitä seuran- sillo penskana aatellu, että mitä se merkitti ku pantii lippu salakoon ja ihimiset telekkarisa kätteli resitenttiä hienoisa puvuisa. Välistä tääläki väylänvarresa tullee kielimuuri etteen, ku on nii palijo erilaisia sanoja ku meilä tuola keskempänä maata. Ne, jokka on ollu joskus pitkää kotua pois, tietää miten se oman kotipaikan ja puhheen merkitys muuttuu ku on muuala. Eteläsä ku kukkaan ei tuntunu ymmärtävän mitä mie puhuin nii sitä ommaa murretta joutu vähän jättään väkisin pois. Välilä tuola eteläsä kulukiesa on tuntunu niinku olis vieraasa maasa, ku kukkaan ei taho ymmärtää mitä mie sanon. Päättäjien on luotava uskoa siihen, että päätöksillämme ja yhteistyöllä muiden kanssa on merkitystä, emmekä kulje ajopuuna markkinavoimien armoilla. Kreikan esimerkki osoittaa, että huono taloudenpito voi raunioittaa jopa demokratian kehdon. Itsenäisyyspäivää vietetään nyt jo 95. kerran, ja menot ovat vakaan perinteiset, lipunnostoa ja linnan juhlia. Isänmaa on yhä arvossaan, vaikka maailma ympärillä muuttuu. Ja pittää se oma rakas kotimaa syvämmesä aina vaikka ite lähtis täältä muile maile. Tänäki ittenäisyyspäivänä pannaa kynttilät palamaa ja katotaa tuntematonta. Hyvvää ittenäisyyspäivää jokkaisele! neista kylmän sodan ajoista. Suomi on kiinteä osa Eurooppaa. Myös maan talous oli kovassa iskussa. Pohdinta alleviivaa sitä, että itsenäisyys on arvokas asia. vailla yhteistä merkitystä. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Toisaalta hänellä ei ole sellaista toimintavapautta kuin ihmisellä, jonka suhdeverkosto on laaja ja monipuolinen.? Kokenut politiikan toimittaja Unto Hämäläinen päätyi pohdinnoissaan siihen, että Suomen itsenäisyys oli suurimmillaan 1989. Tosin merkittävä juhlijoiden joukko on tv-ruudun tutummalla puolella, ihka omalla kotisohvalla. Itsenäisyys tarkoittaa meille eri asioita. Vieläki sitä tullee katottua linnan juhulia aina ittenäisyyspäivänä, vaikka ei ne hienot puvut ennää kiinnostakkaa samala laila ku sillo penskana. Sillo, ku asu ulukomaila, nii ittenäisyyspäivä sai iha erilaisen merkityksen mejän perheen elämäsä. Juhlimme siis virallisesti huomenna. Itsenäisyysjuhlalla on ikää ja perinteitä. Huomenna juhlitaan itsenäisyyttä monessa kodissa, jokaisessa Suomen kunnassa ja illalla vielä lähes koko kansan voimin presidentinlinnassa. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Ihmiset haavoittuivat ja kuolivat oikeasti. www.tornionlaakso.net . Tuolloin maa taisi toisaalta olla myös yksinäisempi kuin koskaan. Tämän päivän Suomi ei elä tyhjiössä, vaan sen toimintavapauteen vaikuttavat merkittävästi suhteet muihin maihin. Kansakunnan kohtaloa ei voi kuitenkaan typistää pelkkään kilpailukyvyn tavoitteluun. Itsenäisyys on myös tunnetta yhteenkuuluvuudesta, yhteisistä kokemuksista ja yhteisestä arvoperustasta. Valintoja, joiden motiivina JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Samaan aikaan kotirintamalla rehkittiin sormet verillä, sillä työikäiset miehet ja hevoset olivat sodassa. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj on muukin kuin raha. Tämän äärellä on Suomessakin vielä paljon tehtävää. Jos eriydymme toisistamme liikaa, on itsenäisyyskin pian vain pelkkä sana . Seuraava numero torstaina 13.12.2012. Kuinka itsenäinen kansainvälistyvä EU-Suomi oikeasti on? Helsingin Sanomat käsitteli aihetta syyskuussa, kun lehti kyseli lukijoiltaan, milloin Suomi on ollut kaikkein Vieraspännä Antero Mukka Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Harva lukion ykkösluokkalainen selviää... Huomisiltana meidän kotimme jokaisella ikkunalla palaa kynttilä, kuten jokaisena itsenäisyyspäivänä. Eivät he selvinneet yliopistostakaan kovin helpolla. 040 721 4542 Toivo Pihlajaniemi: ?Erakko voi periaatteessa olla täysin itsenäinen, koska hänellä ei ole riippuvuussuhteita eikä mitään muitakaan suhteita toisiin ihmisiin. Se kävi selväksi, kun kyselimme ihmisiltä, mitä itsenäisyys heille merkitsee. Minun sukupolvellani itsenäisyyden juhlintaan liittyy vielä sodan muisto: vaikka emme ole itse kokeneet sotaa, oli monen isä rintamalla ja äiti evakossa. Emme me sodalta säästyneet voi enää käsittää sitä kunnolla. Kun sota päättyi, isäni ikäluokan sotaan lähteneet lukiolaiset julistettiin ylioppilaiksi valtioneuvoston päätöksellä. Oli hienua viettää ittenäisyyspäivää Ruottisa ja olla ylypiä siitä että on suomalainen. Vastaukseksi saatiin perusteellista pohdintaa, ja kävi ilmi, että itsenäisyys on sittenkin aika suhteellinen asia. ?Itsenäisyys on ollut näkökentässä havaittava kangastus. Voiko silloin sanoa, että he selvisivät lukiosta helpolla? Tuskinpa vain. Tuolloin idän paine oli jo vähentynyt, mutta länsi-integraatio ei ollut vielä imaissut Suomea mukaansa. 4 Keskiviikko 5.12.2012 5. Poikani pääsee tänään ylioppilaaksi, ja sitä juhliessani muistan myös isääni. Isä lähti 16-vuotiaana lukion ensimmäiseltä luokalta sotaan, vapaaehtoisena, vanhempiensa vastustuksesta huolimatta. Sielä pantii lippu parvekkeele roikkumaa ja sytytettii sinivalakoset kynttilät ikkunale palamaa. On myös tärkeätä, että kansalainen pystyy tunnistamaan sen arvon omassa elämässään. Tämä on poliitikkojen tehtävä. Meitä nuoremmat taas ymmärtävät itsenäisyyden eri tavalla. Tänä itsenäisyyspäivänä sukupolvien välinen etäisyys näyttäytyy minulle aivan erityisellä tavalla. Linnan juhulia ja tuntematonta saatto kattua suomiteeveestä. Koti-ikävä siinä tuli ku aatteli, että on iha vieraala maala, vaikka sielä puhutaanki sitä toista kotimaista. Nii monet on menettäny lähheisensä mejän kaikkien ittenäisyyen takia ja minkä työn ne veteraanit ja kaikki sovassa mukana olleet on teheny sen etteen että meilä tänä päivänä on mahollisuus juhulia ittenäistä Suomia ja nostaa siniristilä varustettu lippu salakoon. joulukuuta 2012 Kynttilä ikkunalla Ittenäisyyspäivänä Suomen itsenäisyysjulistuksen allekirjoittamisesta tulee tänään kuluneeksi päivälleen 95 vuotta, vaikka julistus saatettiin julkisuuteen vasta 6.12. Se sota oli kuitenkin oikea sota, eikä mikään poikien seikkailu. Sen ajan, minkä poikani ja hänen luokkatoverinsa ovat viettäneet koulun penkkiä kuluttaen, vaihtelevalla innostuksella opiskellen, Mie aattelin, ettäkö kaikki muukki kirijottaa murteela niin mieki nyt sitte iha ittenäisyyspäivän kunniaksi kirijotan omala murteela. Sitte ku kävi lomila kotona nii se tuli taas takasi
Itsenäisyys on hyvä asia, muutaman vuoden ikäisenä evakossa ollut Terttu Jolma sanoo. Tertun evakon jälkeisissä muistikuvissa itsenäisyyspäivänä tehtiin vanhempien kaupassa inventaariota. Hänen kotonaan Naamijoella puhuttiin itsenäisyydestä, jota juhlistettiin kynttilöillä. Itsenäisyyspäivänä hän aikoo olla kotona ja pitää kotinsa perinteestä kiinni eli sytyttää kynttilät. Tuntematon sotilas on sellainen ohjelma, että pitää katsoa joka vuosi, hän sanoo. . Evakkopaikka oli Sammalvara Svansteinissa. Elsa viettää itsenäisyyspäivää kotonaan, sytyttää kynttilän ja ihastelee linnanjuhlien pukuloistoa. Joulunviettoon hän suuntaa tyttärensä luo Lahteen. Pirkko-Liisa Niva . En ole ikinä miettinyt sitä sillä tavalla, hän sanoo. Miia aikoo viettää itsenäisyyspäivää kotona perheen kanssa ja katsoa linnan juhlia. Naamatusten Kari Kaulanen ja Taina Laitinen. Hänen kotonaan sytytetään myös kynttilät itsenäisyyttä juhlistamaan. Linnanjuhlat eivät ole pojille niin tärkeät kuin toinen, jo jonkin sortin perinteeksi muodostunut TV-tapahtuma: Tuntematon sotilas. Miia Innanen Kuivakankaalla asuva Miia Innanen tunnustaa, että ei oikein tiedä, mitä itsenäisyys merkitsee. . Kyllä me yleensä kynttilät pannaan palamaan ja lippu tankoon. . Useimpien orajärveläisten evakkopaikka oli reilun 15 kilometrin päässä Skellefteåsta sijaitseva Varuträsket, ja siellä oli myös Akseli. Hän kertoo työskennelleensä niin metsurina kuin kaivosmiehenä. Akselissa itsenäisyys ei herätä mitään järisyttäviä tunteita, mutta ainakin joinakin itsenäisyyspäivinä hän sanoo sytyttävänsä muutaman kynttilän. Itsenäisyyspäivän perinteisiin kuuluu, totta kai, presidentinlinnan juhliin osallistuminen television välityksellä. Elsa Tirroniemi Raanujärven Ylipäässä asuvan Elsa Tirroniemen mieleen itsenäisyys tuo viisi vuotta sodassa olleen veljen ja enon, joka sodasta palattuaan haki perheen evakosta kotiin Konttajärvelle. Tällä viikolla olemme poikkeuksellisesti naamatusten usemman kuin yhden tornionlaaksolaisen kanssa. Koska Suomi viettää torstaina 95. Vähän katson linnan juhlia ja Tuntematonta sotilasta. Ville Saukkoriipi ja Joni Posio . Hän ja hänen kaverinsa Ville Saukkoriipi eivät selvästikään ole pohtineet asiaa sen syvällisemmin. Jonilla ei ole vakiintuneita itsenäisyyspäivänviettotapoja. Ei aina alusta loppuun, mutta sieltä täältä. Ylitorniolaisen Anja Holsterin mielestä itsenäisyys on sillä lailla tärkeää, että oma isä on ollut kahdessa sodassa ja taistellut sen puolesta. Miten vietät itsenäisyyspäivää? Terttu Jolma . Oioi! kommentoi Joni Posio kysymystä, mitä itsenäisyys merkitsee. 5 Keskiviikko 5.12.2012 Onko itsenäisyys itsestäänselvyys? TORNIONLAAKSO . Itsenäisyys on meille tärkeä, sanoo ylitorniolainen Tauno Rousu, joka ikäistensä tapaan katsoo asiaa sota-ajan ja evakkoreissun kokeneen näkökulmasta. Hänen evakkotaipaleensa syksyllä 1944 ei suuntautunut Matarenkia kauemmas. Taunon ja hänen puolisonsa itsenäisyyspäivään kuuluvat kirkossa käynti, kahvit, kynttilöiden sytytys ja linnanjuhlien katsominen. Sieppijärvellä syntynyt, Pekanpäässä asuva Riikka Korpi pitää myös itsenäisyyttä tärkeänä ja arvokkaana asiana. Hän ei kuitenkaan pidä sitä itsestäänselvyytenä etenkään tässä maailmantilanteessa, ja muistuttaa, että itsenäisyys on sotaveteraanien ansiota. Riikan itsenäisyyspäivään perinteisiin kuuluvat kynttilät ja linnanjuhlat. . Mie en ole oikein itsenäisyysihminen, mie saatan tehä töitäki itsenäisyyspäivänä, sanoo vaattojärveläinen Pirkko-Liisa Niva, mutta myöntää itsenäisyyden merkitsevän tiettyä turvallisuudentunnetta. Itsenäisyyspäivänä hän arvelee ahkeroivansa joululeivosten parissa ja katsovansa illalla, miten linnassa juhlitaan. . Ja tietenkin katsoa linnan juhlia. Akseli Niva Myös orajärveläinen Akseli Niva on kokenut evakon. Mitä nuorempi ihminen on, sitä itsestäänselvempi asia itsenäisyys hänelle on. Yksi perinne tuntuu kuitenkin suomalaisia yhdistävän: presidentinlinnassa järjestettäviä juhlia kaikkia aikovat katsoa ainakin jonkin verran. Kysyimme: 1. Veteraaneja täytyy kunnioittaa siitä että on saatu pitää itsenäisyys, sanoo Ylitorniolla asuva Seppo Erkheikki. Sepon itsenäisyyspäivän vietto on hyvin perinteistä. . Kyllähän se on tärkeää, että meillä on aivan oma maa. Vaikka emmie kyllä tykkää, ko net pröystäilevät sielä. Tauno Rousu Riikka Korpi Anja Holster Seppo Erkheikki . Suomessa on hyvä asua. Anja aikoo olla kotona ja katsoa Itsenäisyyspäivänjuhlia. . Mitä itsenäisyys sinulle merkitsee? 2. Ville sen sijaan aikoo vierailla mummolassa. itsenäisyyspäiväänsä, kysyimme kymmeneltä henkilöltä heidän suhdettaan itsenäisyyteen ja itsenäisyyspäi- vän viettoon. On täysin ymmärrettävää, että sellaisilla, jotka ovat kokeneet sota-ajan, suhtautuminen on erilaista kuin meillä sotien jälkeen syntyneillä
Tunne ja järki sanovat, että kyllä sinä voit onnistua, mutta tahdon puute ajaa masennukseen. Unelmat kantavat. 16.00. Lasten hyvien kysymysten äärelle voi jokainen aikuinen pysähtyä, ja opetella elämän asioita yhdessä. Kaikkeen ei tarvitse olla vastausta, eikä aina tarvitse olla oikeassa. . Se on korkoa kasvava satsaus. Omien vanhempien kannustus ja positiivinen asenne ovat uskomattoman tärkeitä eväitä elämän polulla. Ammattikasvattajan kiitos ja kehu saavat lapsen itsetunnon nousemaan toiseen potenssiin, koska siinä kyse on oikeasta elämästä, koska heillä on vertailupohjaa muihin lapsiin. Joskus vaikka urheiluvalmentaja voi olla ainoa tuki ja turva kasvun tiellä kohti eheää persoonallisuutta. Kiittämällä kasvattaminen tuo paremman tuloksen kuin keskittyminen väärien tekojen rankaisuun tai hylkäämisellä uhkailuun. ?Lasten ja nuorten itsetunnon tukeminen on kaikkien aikuisten vastuulla. Tukea ja turvaa, valoa ja suojaa, mutta ei liikaa kahlitsemista. Aikuisten pärjääminen heijastuu suoraan lapsiin, joten tukea on suunnattava myös aikuisille. Myös hyvät käytöstavat ennakoivat suuresti tulevaa. Kunnioituksen kulttuuria, johon liittyy menestyminen, kannattaa vaalia. Kodin ja koulun ilmapiiri ovat ensiarvoisen tärkeitä. Cacciatore puhui niin sanotusta iloisen kohtaamisen ilmeestä, joka vaikuttaa paljon enemmän toisten itsetuntoon kuin arjessa tulee ajatelleeksi. Kannettavat tietokoneet säilytetään vasitussa laitevaunussa, missä ne voidaan ladata ja kätevästi siirtää opetustilasta toiseen. sekä kaksi lähitykkiä jo olemassa oleviin älytauluihin. Hankinnan mahdollisti opetushallituksen myön- tämä 50 000 euron valtionapu, josta 10 000 euroa on oltava kunnan omaa rahaa. Koko maahan opetushallitus myönsi vastaaviin tieto- ja viestintätekniikan hankkeisiin avustuksia yli neljä miljoonaa euroa. Ihmiseksi voi kasvaa ainoastaan vuorovaikutuksessa toisten ihmisten kanssa. Kärsimyskin kuuluu elämään. Aina ei ole helppo erottaa itsetunnon vahvuutta temperamenttipiirteen takaa. Oikean ystävän seurassa oma arvostus vahvistuu, Raisa Cacciatore muistutti. Salin täysi väki jatkoi keskustelua kahvikupin ääressä. Jälleen kerran me kaikki aikuiset saimme paljon arvokasta pohdittavaa omassa roolissamme lasten ja nuorten itsetunnon kehittäjinä. IKÄALE! Esimerkki: Jos olet 65 v., saat alennusta 65 % Kaikki kehykset Arttu Ikonen ja muut Pellon koulun kolmannen luokan oppilaat pääsevät opiskelemaan tietokoneiden avulla omassa luokassaan. Jotta rungosta tulisi vahva ja oksista myrskynkin kestävät, tulee siemenen saada kasvupaikkatekijät kohdalleen. Niitä ei voi ostaa, kuten välittömän tyydytyksen tuovia hyödyk- keitä, joita meille tuputetaan joka tuutista, ja joita voi Visalla vinguttaa. Mikä on elämässä kaikkein tärkeintä. Lapset hakevat aikuisia, joilla on antaa itsetunnon eväitä. Tässä kohtaa Cacciatore kertoi oman lapsuutensa vaikeuksista ja naapurin auttavasta kädestä tärkeässä kasvatustyössä. Halveksunta, jonka kaveri syrjäytyminen on, on usein mallioppimisen tulosta! Arvot ovat tyytyväisyyden tae. 040 561 1389. Aktiivinen itsensä hyväksyminen on edellytys myös muiden arvostamiselle, jatkoi Cacciatore, eikä aikonutkaan puhua rakettitieteestä, vaan arjen ja käytännön asioista. Ihmisen oma arvio jaksamisesta ja ajatus siitä, onko hän tarpeeksi hyvä vai ei, ovat hyviä indikaattoreita tulevan työkyvyn ennustamisessa ja nuorella jopa siinä millaista palkkaa hän tulee nauttimaan aikuisena. ?Ehkä Kannettavia tietokoneita Pellon alakoululle PELLO . ?Hauska nähdä sinua!?, ?Kiva, kun tulit!? Aamun ensimmäinen iloinen tervehdys ja muut vastaavat ovat yksinkertaisia, mutta tehokkaita kohtaamisia läheistemme kanssa. Hyvä tahto ei riitä mihinkään, vaan tarvitaan tekoja. Puh. Koneet ovat koko koulun yhteisessä käytössä ja laitevaunun avulla ne ovat helposti siirrettävissä luokasta toiseen. Tietokonehankinta mahdollistaa ATK-opetuksen järjestämisen koulun omissa luokissa, kun se tähän asti on onnistunut vain hirsipuolen tietokoneluokassa. Minäkuva muuttuu ajan myötä ja nuorilla vuosien painoarvo on suurempi kuin jo aikuisella ihmisellä. Voimakkaimman kehon kehittymisen vaiheessa, eli 12?16 vuoden iässä myös itsetunnon kehittyminen on merkittävintä. (016) 513 931 Tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 . Ajatus omasta riittävyydestä joko voimaannuttaa tai pahimmassa tapauksessa lamaannuttaa. Cacciatore kertoi useiden esimerkkien kautta itsetunnon on joku aikuinen, joka välittää minusta sellaisena kuin olen.? ?Voi olla, että kannattaa panostaa, kelpaan jollekin!? Arvot rakentavat Raisa Cacciatore jatkoi keskustelua luennon jälkeen psykologi Mika Nevalan ja rehtori Jouni Vuontisjärven kanssa. kehittymisen tai kehittymättömyyden seurauksista. Tuki ja kiitos Lapsen kasvattaminen on kuin joulukuusen kasvattamista. Niitä ei saa lannistaa. Samalla pystytään tehokkaammin hyödyntämään oppikirjakustantajien sähköisiä opetusmateriaaleja. Samassa yhteydessä koululle hankittiin neljä kappaletta niin sanottuja älytauluja Tahtoa ei saa lannistaa, sillä se on Cacciatoren mukaan kantavin perusvoima. 7 Keskiviikko 5.12.2012 Hyvä itsetunto ennustaa monta asiaa Raisa Cacciatore luennoi Ylitorniolla vanhemmille ja opettajille YLITORNIO . Lähes täysi tupa nousi seisomaan, joten ainakin itsearvostus tuntui väellä olevan tallella. . Pellon alakoulu otti pitkän harppauksen eteenpäin bittiavaruudessa, kun koululle hankittiin 28 kannettavaa tietokonetta. (PR) IKÄSI = ALENNUS% KEHYKSISTÄ Toritie 8 95700 Pello Puh. Erityisesti omien vanhempien on hoidettava urakka aikuisuuteen saakka, hanskoja ei lyödä kehään?, lastenpsykiatri ja tietokirjailija Raisa Cacciatore painotti maanantaina kunnantalon auditoriossa koko kunnan yhteisessä vanhempainillassa. Kauan odotettu luento oli osa Kelpo-hanketta, jonka tavoitteena on jalkauttaa uudet perusopetuksen tukimuodot kuntiin. Luennon aluksi Cacciatore testasi paikalla olevan yleisön itsetuntoa kehottamalla kaikkia oikeanikäisiä ja -näköisiä nousemaan ylös. Riitelyn jälkeenkin lapsi voi tuntea kuuluvansa hyväksyttävänä ja rakastettavana jäsenenä omaan perheeseen. Olen tärkeä Itsetuntokuopasta voi päästä nousemaan, mutta tehokkaampaa on estää ketään valu- Timo Kunnari masta sen pohjalle. Nuorelle on suotava epäonnistumisia ja pettymyksiä, aina ei voi saada kaikkea mitä haluaa, eikä ainakaan heti. Jokainen on arvokas sellaisenaan
010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 330 km Uuttavastaava nelitahti Yetti 70004529 Myynti ja varaosat Ylitorniolla:.......................Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa:....... 8 Keskiviikko 5.12.2012 www.wasslov.se Täyden palvelun kelkkatalosta... la Vaihtokelkat Torniossa: kk apaa.co m Vaihtokelkat Ylitorniolla: Lynx Explorer 550 F -04 4400 km. Tosi siisti perustourinki. Ski-doo Safari 500 -92 500, - , 0 0 10 3 Lynx Rave SC 600 E-Tec Konevikainen halvalla! 70004528 -12 1800 km 3 500 ,- Lynx Ranger 550 -05 5150 km. Tosi siisti pitkänmallinen tourinki, tavaralaatikko. Yamaha Viking 540 -89 5000 km Toimiva ja siisti laite! 70004497 , 2 490 - , 0 0 8 6 Lynx ST 600 - , 5 200 - -07 6700 km Todella hyväkuntoinen! Leveällä ja pitkällä telalla! Lynx Adventure 550 -09 2450 km Siistikuntoinen, sis väh alvin ja kohtuu kilometrit. Lynx Rave RC 600 SDI , 5 390 -07 4700 km Huippukuntoinen yhdeltä omistajalta! Pps alusta! 70004559 0 11 00 - ,- , 5 700 - Lynx Adventure Grand Tourer 600 E-Tec -11 2500 km Uudenveroinen työjuhta! 70004525 Lynx Forest Fox 440 9 490 -07 4350 km Startillinen, pohjapanssari, lisäpuskuri, suksimuovit ja tosi siisti sekä sis väh veron. ,- Lynx Yeti V-800 -09. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 , 6 200 - Myös paljon muita vähänajettuja, uudenveroisia vaihdokkeja! Tarjoukset voimassa 12.12. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%).
3 NM. Kodin yleiset nikkarityöt. Koottavien huonekalujen kasaaminen. 680 mm 9621 6430028460434 0 LUMILAPIO FISKARS 141000 UUDET 2013 VÄRITMALLIT SAAPUnEET: LILA, PUNAINEN, U SININEN ja LAKATT LUMIKOLA FISKARS 143020 224412 72 cm. 182128 Tarjoukset voimassa 12.12. 9 Keskiviikko 5.12.2012 SUOMENLIPPU la kk apaa.co m ANTIIKKIKYNTTILÄT ITSENÄISYYSPÄIVÄ 9 metrin tangolle. 150x245 cm 75013 350196 4 kpl/pkt 111188 6410411111884 39,- 06 www.wasslov.se Itsenäisyyspäivän ja joulun viettoon 90 1 0 HAUTAKYNTTILÄ Kannella. Paloaika n. 20 h. 110216 6410411102158 39,KELKKAKENKÄ YSB5 SNOW BOOT 530203282 ULKOTULI POLAR Paloaika n. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. 6.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ TU ET LJ LIIKE SU TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. Jalalla. 107905 39174 TALVIKÄSINE NORDIC Tuulen pitävä. 7070507013240 59,- POTKUKELKKA KUURAKLICK 2 90 14 6 18 0 8 39 Musta. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 10 h 11015 6410410110154 90 14 JUHLAROIHU POLAR 40 2 235136 6410412351364 12 27 180 cm. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). 4,- 17 cl, kirkas, 6 kpl/pkt 823908 883314147469 3,6 V. Hyllyjen kiinnitys, ovien kahvojen ja saranoiden asennus 5035048395516 JOULUKUUSI 4 litraa 619590101/80027380 (3,72 ?/litra) SHAMPANJALASIT RUUVINVÄÄNNIN B&D BDCS36G GYRO DRIVER 90 MINERAALI ÖLJY 2-T 90 Alk. 79,-
Kirkon penkit olivat täynnä ja urkuparvellekin riitti vielä väkeä. Ohjelmassa oli perinteisiä lauluja, muun muassa Sytytämme kynttilän ja Ilouutinen sekä runoja. Juhlan päätti yhteislaulu Hoosianna. Valonjuhlasta alkaa joulunaika. Pienillä teoilla voi saada toiselle hyvän joulumielen. Pelastuslaitoksen ajoneuvo etunenässä turvasi pienten ja suurten kulkueeseen osallistujien kävelyä autotietä pitkin. Kulkuetta johti tietysti itseoikeutetusti joulupukki seuranaan torilavalla juontajana- kin häärinyt Timo Kunnari. Monet liittyivät matkalta mukaan kulkueeseen, olipa joillakin asianmukaiset varusteetkin: kulkueessa vilahteli tonttulakkeja, lyhtyjä ja pienillä osallistujilla tonttumekkojakin. Joulumieltä ei saa rahalla Kulkueen matka päättyi torille ja joulupukki kiipesi lavalle Timo Kunnarin haastateltavaksi. Juoksua, hyppyjä, pujottelua, kiipeilyä, haukkua... Sen jälkeen oli vuorossa agility, jossa kilpailivat niin minit, midit kuin maxit ykkös-, kakkos- ja kolmosluokissa. 10 Keskiviikko 5.12.2012 Joulukuun ensimmäinen viikon Joulupukki vieraili Ylitorniolla YLITORNIO . Kyllä täällä pääsääntöisesti ollaan oltu kiltteinä, mutta aina löytyy niitäkin, joilla olisi parantamisen varaa. Lumitilanteesta joulupukki ei ollut yhtään huolissaan. (TL) Vauhdikasta vipellystä Rohki-Hallissa PELLO . Kaikkea tuota ja vielä kilpailuhengessä oli tarjolla viikonloppuna Länsirajan Kennelkerhon järjestämissä agilityn pikkujoulukisoissa. Rohki-Hallin edessä liehuivat Suomen lipun lisäksi Ruotsin ja Norjan liput kertoen, että kysymys on kan- sainvälisestä tapahtumasta. Kisaajia olikin Tampereelta Narvikiin. Lauantai aloitettiin TOKO:lla. Mutta koska joulu on Joulupukki johti kulkueen torille, josssa mm Et-Pon junnut esiintyivät. antamisen juhla, oli kunnanjohtajalla selvä viesti myös heille, jotka tänäkin vuonna tuhlaavat rahaa pakettien sisältöön. . Perinteistä Valonjuhlaa vietettiin Ylitornion kirkossa viikonloppuna. Esiintymässä oli suuri joukko lapsia ja nuoria Ylitornion kouluista. Perinteistä joulunavausta vietettiin kirkkaassa pakkassäässä lauantaina Ylitorniolla. Puheiden jälkeen seurasi vielä laulua ja Et-Po:n junnujen esitys. Taina Laitinen Perinteinen Valonjuhla aloitti joulunodotuksen YLITORNIO . Sunnuntaina mukana olivat vain kolmosluokkaan päässeet. Seuraava suurtapahtuma on Pellossa vuorossa pääsiäisenä. Jos lunta ei ole jouluna tarpeeksi, niin reki kyllä kulkee ilmassakin. Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto muistutti puheessaan siitä, ettei joulumieltä saa rahalla. Kysymykseen ylitorniolaisten kiltteydestä joulupukilla oli vihjaileva vastaus. . Pakkasesta huolimatta paikalle oli saapunut mukavasti väkeä. Kulkue aloitti matkansa kierrätyskeskuksen kohdalta ja eteni pitkin Alkkulanraittia kohti toria. (KK) Agility on vauhdikas ja yleisöystävällinen laji, joka kysyy kuntoa myös koiran kouluttajalta.. Pidetään eurot kiertä- mässä omassa kunnassa ja suositaan näin joulunakin paikallisia yrityksiä ja yrittäjiä. Torille pystytetyssä teltassa lämmin glögi sekä Osuuspankin tarjoama joulupuuro hou- kuttelivat väkeä
Norjassakin on samantyyppisiä messuja, mutta pienempiä. 11 Keskiviikko 5.12.2012 nloppu oli täynnä tapahtumia Kauppa kävi Pellon joulumyyjäisissä PELLO . Sitten terveellinen raaka-aine valmistettiin uunikalaksi, neljän kalan keitoksi, kalapihveiksi tai vaikkapa pannulla voissa paistetuiksi herkullisiksi annospaloiksi. Oppia janoavalla oli mahdollisuus osallistua kaikkiin työvaiheisiin, ja päivän kruunasi ruokailu, jossa eri tavalla valmistetut kala-ateriat nautit- tiin yhdessä. Jos nälkä pääsi yllättämään jo aikaisemmin, oli tarjolla hieman eksoottisempia alkupaloja: sushia ja riisipallukoita graavilohella ja katkaravulla täydennettyinä. Tietokisaa ja harrin istutusta Lasten oma ohjelmanumero oli tietokisa, jossa muun muassa tunnistettiin eri kalalajeja sekä mitattiin muutakin kalatietoutta. Vuosia sitten rovaniemeläiskoulussa annettiin lapsille tehtäväksi piirtää kala. Kävin juuri Narvikin ulkopuolella joulumessuilla, ja siellä oli myös tarjolla käsitöitä ja leivonnaisia. Täältä katselen joululahjaa äidilleni. Monipuolisen tavaratarjonnan, ohjelman ja torttukahvien lisäksi joulumessuilla oli ensimmäistä kertaa mahdollisuus jättää perheen pienimmät MLL:n järjestämään lapsiparkkiin siksi aikaa kun vanhemmat kiertelivät messuilla. Pello. Lapsiparkki oli ilmiselvästi menestys, sillä kateudesta vihreät mummot kävivät kurkkimassa ovensuusta ja kyselemässä, että ?eikö täältä löytyisi mummoparkkiakin?... Pellon perinteiset joulumyyjäiset pidettiin poikkeuksellisesti koulukeskuksen juhlasalissa. Kävijöitä riitti pitkin lauantaipäivää, joidenkin myyjien mielestä jopa enemmän kuin vuosi sitten. Norjan Narvikista saapunut Unni Olaisen oli tullut perheineen Pelloon varsinaisesti agilityn takia, mutta kävi ystävänsä Johanna Korteniemen kanssa tutustumassa myös joulumessujen tarjontaan. . Monista tapahtumistaan tuttu kerho järjesti lauantaina Lempeän Suvannolla kaikille avoimen tilaisuuden, jossa esiteltiin kalan käsittelyä ja erilaisia tapoja sen ruuaksi valmistamiseksi. Fileerauspöydältä ruokapöytään Ensin kotimainen kala jalostui terävällä veitsellä ruo- dottomaksi fileeksi. Oikea paikka löytyy kirjoittamalla hakukenttään Mannerheimin Lastensuojeluliitto . Pukinkonttiin päätyvät Pikkuinen Edit viihtyi MLL:n lapsiparkissa. Joulumessuilla oli väkeä kuin pipoa. salaisuudetkin säilyivät siten paremmin. . Heino Juuso kertoi jo vuosia kestäneestä harrinistutusprojektista, jonka aikana Väylän harrikantaa on vahvistettu sadoilla tuhansilla harrinpoikasilla. Istukkaiden emokalakanta on luonnollisesti Väylästä pyydettyä. Kaikkiaan päivän aikana Lempeän Suvannolla vieraili lähes puolen sataa kalasta kiinnostunutta. Pasi Romakkaniemi. Olemme askarrelleet täällä joulutonttuja ja muistipelejä, harrastaneet ongintaa ja leikkineet, Outi Rowe kertoi. Samalla MLL:n väki mainosti olevansa myös facebookissa. Pieni poika ahersi aikansa, ja paperille syntyi pakastealtaasta tuttu seipakkaus . Lasse Rundgren tutkii, joko kalakeiton ainekset ovat kypsiä. Lempeän kalapäivä tuotti monenlaisia kalaherkkuja LEMPEÄ . (MS) Johanna Korteniemi ja Unni Olaisen tutustuivat joulumessujen tarjontaan. Terävä veitsi ja osaavat kädet ovat kova sana kalan fileerauksessa. Veli Metsävainio ja Petteri Nissen näyttävät mallia. Keittiössä oli ajoittain väkeä tungokseen asti. Jokainen osallistuja palkittiin tietysti kalastukseen liittyvillä esinepalkinnoilla. Päivän anti ei jäänyt pelkästään ruokapuoleen. se kun oli ainoa kala, jonka poika tiesi! Toivottavasti pellolaislapsille ovat tuttuja muunkinlaiset kalat, eikä se ainakaan Pellon kalakerhon jäsenistä ole kiinni
12 Keskiviikko 5.12.2012 OPTIKKOLIIKE 20-VUOTTA! Uusien liiketilojen avajaiset ja juhlat maanantaina 10.12.2012 PALAUTTAESSASI TÄMÄN KUPONGIN SAAT SILMÄLASIKEHYKSET HINTAAN 20 ?! (ostaessasi myös linssit) (ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) Tarjous voimassa vain 10.12.2012 · · · · TÄYTEKAKKUKAHVIT EDULLISIA LÖYTÖJÄ YLLÄTYKSIÄ ARVOMME KAIKKIEN KÄVIJÖIDEN KESKEN JOULUKINKUN! Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Aurinkolasit omalla voimakkuudella YLITORNIO Alkkulanraitti 34 (ent. Elivuon pianosävellyksellä Laiva. Joel Vanhan eleettömästi soittama Finlandia teki vaikutuksen yleisöön. Maria Mäkituomas tunnelmoi Oskar Merikannon Valse lenten pyörteissä vakuuttavasti . 571 261 Käy kotisivuillamme www.lapinkatse.fi Soita ja varaa aika perusteelliseen näöntarkastukseen! Palvelemme: ma-pe 10?17 lauantaina suljettu Suomalaisen musiikin ilta riehaannutti yleisön PELLO . Marittan Antiikki) puh. Se ei kuitenkaan tahtia haitannut, päinvastoin. Nauru sopii hyvin laulun lomaan. Tunnelmasta toiseen Iän, opiskeluvuosien ja ahkeran harjoittelun myötä karttu- Noemin säestyksellä laulaneet Aada Konttaniemi ja Hanna Johansson eivät turhia jännittäneet. vat myös nuorten musiikinopiskelijoiden taidot. Vanha tonttu, nuori sielu, Noemi vakuutti. Kun Natalia Rybinan soittama Toivo Kuulan Lampaanpolska ja Joel Vanhan taituroima Sibeliuksen Finlandia päättivät konsertin, yleisö osoitti suosiotaan seisten. Veera Pantsar puolestaan johdatteli yleisön aivan toisenlaiselle merelle R-L. Lapin musiikkiopisto ja Meän Opisto yhdistivät voimansa Pellossa ja toivat valoa pimeneviin iltoihin monipuolisen konsertin avulla. Ääneen pääsivät niin alkutaipaleella matkaavat kuin kokeneetkin soittajat ja laulajat. Aada Konttaniemi ja Hanna Johansson antoivat rohkeasti näytteen sekä pianonsoitto- että laulutaidoistaan. Jo vain kannatti nousta! Minna Siilasvuo. ja liikuttavasti. Naiskuoro Revontulet lauloi Noemin johdolla Kaj Chydeniuksen lauluja. Kimmo Kreivin runoon sävelletty Onnen oksalla ja Joppausoopperan Marian hyvästit kertoivat väylän varren elämästä, Kalliolle, kukkulalle ja Sinua, sinua rakastan taas edustivat tuttuakin tutumpaa Chydeniusta. Ja miksi juuri häntä. Tietysti siksi, että hän on niin ihana. . Ensin lavalla oli väärä tyttö, sitten väärä laulu... Matleena Pelkonen puolestaan soitti iloisen Hyönteispolkan yhdessä opettajansa, musiikkiopiston uuden pianonsoitonopettajan Natalia Rybinan kanssa. Riehakasta menoa oli myös Aapo Pelkosen esittämässä Posetiiviukossa. Meän Opiston pianonsoiton- ja laulunopettaja sekä kuoronjohtaja Noemi Lehkonen oli oma ohjelmanumeronsa, kuten aina. Juulia Vanhan viulua olisi kuunnellut mieluusti pitempäänkin, ja mikäli joku oli vahingossa uinahtanut penkkiinsä, sai Jessika Lassilan Menninkäinen taatusti unet karisemaan silmistä. Valtteri Vanhan huilu loihti kuulijoiden mieleen tyynen, sumuun katoavan merenrannan ja kaihoisasti valittavan linnun äänen suomalaisella kansanlaululla On suuri sun rantas autius
Edellisenä talvena käydyn talvisodan aikana Professori Tarmo Kunnas on tottunut ja innostava esitelmöitsijä. koulu oli ollut sallalaisten evakkojen majoituspaikkana. Yksi Kalevi Ahon muistoista liittyy virkkaukseen, jota pojillekin opetettiin. Se on avunhuuto. Opettaja Olga Lantto laittoi kädet takaa päin oppilaan kainaloiden alta, jotta voi näyttää, Maria Peuran Antaumuksella keskeneräinen kuvaa kirjailijan kasvua Henkeäsalpaavan mukaansa imaiseva lukukokemus ? mietin, voiko kirjoittaa vielä parempaa arviota Maria Peuran viimeisimmästä kirjasta kuin Outi Nyytäjä on lausunut kirjan takaliepeessä. Lausunto tosin oli kirjoitettu Peuran kirjallisesta opinnäytteestä Kirjoittaessani olen hän, joka on toiminut tämän kirjan lähtökohtana. Mie muistan siitä virkkausopista sen, että se oli kuuma paikka, Kalevi Aho sanoi. . Se on tapa taistella, tapa etsiä huomiota. tämä lukija mietti välillä: miten hän uskaltaa?! Peura ei epäröi nostaa Pohjoisen tasavallan suuria miehiä Timo K. Tapa miellyttää. Joki on minulle Tornionjoki ja Ruotsi on aina Matarenki. Kunnaksen mielestä kotiseudun ei tarvitse olla aina kaunis paitsi ehkä silloin, kun etsitään uutta kotiseutua. . Minulle kevät on aina Ylitornion kevät, hän kuvaili. . Maria Peura on tänä päivänä yksi niistä merkittävimmistä. Kirjoittaminen on sisäistä vin- Alkkulan koulumuseon äidiksi kutsuttu, koulun pitkäaikainen opettaja Sirkka Salmi, hänen aisaparinsa Marjatta Järvinen ja juhlan juontanut Timo Leinonen saivat Museo- ja kotiseutuyhdistykseltä kukat kiitokseksi tekemästään arvokkaasta työstä. Lisäksi tasavallan presidentti on 29.11. Oma kotiseutu ei saa rajoittaa uusien kotiseutujen etsimistä, hän sanoi ja mainitsi maahanmuuttajat, jotka ovat hänen mielestään mahdollisuus tutustua johonkin uuteen elämäntapaan. Itsellään Tarmo Kunnas sanoi olevan monia kotiseutuja Ylitorniolta Pariisiin, jossa on asunut 17 vuotta. Roomaa hän ei vielä sanonut tuntevansa kotiseudukseen, mutta oli lähdössä sinne seuraavana päivänä, ehkäpä asiaa edistämään. Satavuotiaan vaiheita Kunnan tervehdyksen juhlaan toi sivistystoimen johtaja Anne Kaihua. Mutta jos pitäisi häntä johonkuhun verrata, niin sanoisin, että Peuran luomistyön tuloksissa on jotain samaa rehellisyyttä, avoimuutta ja voimaa kuin Aila Meriluodon teksteissä. Heidi Rannisto-Jolma. Muutaman vuoden kuluttua koulu siirtyi Nuotiorannalle Kaishannun taloon, jossa aiemmin oli toi- Arvostusta kotiseututyölle Sirkka Salmi, Marjatta Järvinen, Timo Leinonen sekä Museo- ja kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja Vilppu Lakkapää tekevät arvokasta kotiseututyötä. minut kestikievari. Nuotiorannalta koulu monien vaiheiden jälkeen siirtyi Alkkulan uuteen koulurakennukseen vuonna 1912. Tarinoita vuosien varrelta Kalevi Ahon perusteellinen esitys sisälsi monia värikkäitä muisteluita, joista varhaisimmat ajoittuivat vuosiin, joina koulua käytiin Nuotiorannalla. Mykkyys. Kirjoittaminen on kädenojennus. Mukkaa ja Kalervo Palsaa esikuvikseen, mutta suurimmaksi nuoruutensa idoliksi ja kaukorakkaudeksi hän nimeää Kauko Röyhkän. ?Lukeminen on sisäänhengittämistä, kirjoittaminen uloshengittämistä. He lauloivat Seija Keskitalon säestyksellä kaksi laulua, ja hyvin lauloivatkin. Syy nimenomaan Nuotiorannan koululaisten mukana oloon oli se, että koulun perustamisvuosi on sama kuin Alkkulan koulun rakennusvuosi eli 1912. Ylitornion koululaitoksen ja Alkkulan koulun historiikin esitti itsekin kyseisen opinahjon pulpetteja kuluttanut rehtori Kalevi Aho. Hän aloitti esityksensä kaukaa historian hämäristä kertoen niistä vaikeuksista, joiden kautta Ylitornion koululaitos aikanaan syntyi. Esitys eteni vuoteen 1886, jolloin koulu vihdoin aloitti Samuli Naaskon talossa Taroniemessä. Kirjoittaminen on kuuntelemista. Maailman hahmottamista. Maailmojen hahmottamista. Kirjoittaminen on sillan rakentamista.? Jokin Pellossa tai Tornionlaaksossa kasvattaa taiteilijoita. Hän kiitti Museo- ja kotiseutuyhdistystä kunnan monien tärkeiden asioiden säilyttämisestä. Tilaisuuden vierailevat esiintyjät tulivat Nuotiorannan koululta. myöntänyt Timo Leinoselle liikuntaneuvoksen arvonimen, mikä myös tuli juhlassa aplodein palkituksi. Juhla päättyi yhteisesti laulettuun Synnyinmaan lauluun. ?On maista kaikista sittenkin, tää synnyinmaa kaikkein rakkahin. Vie minne tiesi, sen tuttu liesi on lämpöisin.? Kari Kaulanen kunaa, järjestyksen etsimistä tunteiden kaaoksessa. Siinä on ytimekkyydessään lähes kaikki, mitä tästä kirjasta voi sanoa. Maria Peura kuvaa uudessa kirjassaan hengästyttävällä intensiteetillä ja rehellisyydellä omaa kasvamistaan kirjailijaksi, taiteellisen luomistyön prosesseja ja henkilökohtaisen työnsä lainalaisuuksia. Erityisen voimakkaasti hän käsittelee itsesensuurin rajoja ja sitä, mitä uskaltaa luovuttaa tuntemattomalle lukijalle, tunteita kuten häpeää ja pelkoa, kateutta, miellyttämisen tarvetta ja pakkoa; tunteita, jotka eivät ole ainoastaan kirjailijalle tuttuja tunteita, vaan liittyvät myös kaikkien ihmisten elämään. Antaumuksella keskeneräinen on muodoltaan työpäiväkirja, jossa samalla, kun kirjailija Peura kuvaa vuonna 2008 julkaistun kirjansa Vedenaliset työprosessia, hän kuljettaa lukijaa mukanaan oman elämänsä käännekohdissa ja tunteissa. Peura paljastaa kirjassa myös millaista hänen mielestään oli kasvaa Pellossa, pienessä maaseututaajamassa, kuvaa lapsuuden ja nuoruuden kokemuksiaan ja tuntemuksiaan . Enkä mie oppinutkaan virkkaamaan, hän vielä täsmensi. Syksyllä 1944 sota tuli myös Tornionlaaksoon, ja edessä oli vähintään muutaman viikon pituinen evakkoretki kunnes koulunkäynti jatkui taas keväällä 1945. Vaikka Kalevilla oli koulumatkaa vain parisataa metriä, hän kertoi myöhästyneensä monen monta kertaa. Kotiseutuni oi... Professori Tarmo Kunnas on viettänyt lapsuusvuosiaan kään tunteita säästäen . Aho oli kuullut tarinoita muun muassa tädiltään Hilmalta, joka oli käynyt koulua Kaishannun talossa. Kalevi Ahon koti oli aivan lähellä Alkkulan koulua, jossa hän aloitti koulutiensä syksyllä 1940. Ylitornion kunnan ja Museo- ja kotiseutuyhdistyksen yhdessä järjestämä juhla aloitettiin hiljaisella hetkellä yhdistyksen pitkäaikaisen sihteerin, vaikeaan sairauteen menehtyneen Mirja Huhtasen muistolle. Alkkulan koulun satavuotista taivalta oli saapunut juhlistamaan kolmisenkymmentä henkeä, mukana niin koulun entisiä opettajia kuin oppilaitakin. Varsinainen ohjelma alkoi tutulla Suojelusenkeli-laululla. Tervehdyssanat lausui Museo- ja kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja Vilppu Lakkapää, joka kertasi lyhyesti koulun historian. . 13 Keskiviikko 5.12.2012 Alkkulan koulun 100-vuotistaivalta juhlittiin Ylitorniolla YLITORNIO . jopa äärimmäisen rajusti ja paljastavasti eikä suinkaan läheistensä- miten virkkaaminen tapahtuu. . Olen ylpeä koulun nykyisestä toiminnasta, hän sanoi viitaten koulurakennuksen suojissa toimivaan koulumuseoon. Ylitorniolla, mikä on jättänyt häneen jälkensä, ja nimenomaan myönteisessä mielessä. Hänen ensimmäisiä muistikuviaan on evakkomatka veneellä Ruotsin puolelle. Ensimmäisen kouluvuotensa Tarmo Kunnas asui hiihtomajassa Ylitorniolla, missä oppi myös lukemaan.
Ansioristin saivat Erkki Kitkiöjoki Pellosta ja Lauri Ratava Oulusta. Martta Saukkoriipi ja Osmo Juopperi lahjoittivat Pellon eläkeläisten rakkaudella kutomat villasukat vuodeosaston potilaille. Ajatus sukkien kutomisesta syntyi jo kevätkokouksessa, ja päätimme, että osasto ostaa langat ja kaikki halukkaat kutovat. Aina mie olen tykänny käsitöistä ja kyllähän se harmittaa kun ei enää kädet kestä. Selma harmittelee ja kertoo, että hän oli välillä ompelimossa töissäkin aikoinaan. hyväksynyt Paliskuntainyhdistyksen Vapepan jäsenjärjestöksi. Poromiehillä on tunnetusti hyvä paikallisten olosuhteiden tuntemus sekä osaamista ja taitoa liikkua maastossa. Vaikka vanhat nimet ovatkin palaamassa muotiin, ei Selmoja ole kovin paljon. . Sukat on mukava saada. Silloin kun minä olin lapsi, se oli ainoa joululahjatoive: kun saisi villasukat... voimaan astunut uusi poliisisopimus, joka määrittelee poliisin ja vapaaehtoisten yhteistoiminnan periaatteet. Taina Timonen otti lahjoituksen vastaan. johtaja Osmo Juopperi arveli, että yhdistyksen jäsenet saattavat pianaikaa tulla itsekin vanhoiksi. Kyllä minä olen sitä miettinyt, että miksi ne tuommoisen nimen antoivat! Hän nauraa ja kertoo, että kaikki sisarten nimet alkavat samalla kirjaimella. kova ikävä. Hän tulikin takaisin kotiin, löysi miehen ja asettui Ylitorniolle. Kotipalvelussa hän oli töissä siihen asti, kun joutui reuman takia sairaseläkkeelle. Harrastuksia Töitä tehtiin kovasti Selma on kotoisin Karungista ja kertoo, että on aina kaivannut Tornion seudulle. . Suurin suosio nimellä on ollut 1800-luvun lopulla ja 1900luvun alussa. Nimi Selma otettiin almanakkaan vuonna 1857. Vapepalle historiikki Pellon eläkeläiset lahjoittivat lämpöä Vapaaehtoisen pelastuspalvelun Vapepan Oulun ja Lapin aktiivit kokoontuivat Pudasjärven Pikku-Syötteelle Vapepa-Foorumiin. Etsintään liittyvät valokuvat ja muistelukset ovat tervetulleita myös muilta vuosikymmeniltä. Vapepan keskustoimikunta on 6.11. Pellon terveyskeskuksen vuodeosasto sai maanantaina lämpimän lahjan, kun Pellon eläkeläiset ry luovutti vuodeosastolle syksyn aikana kutomansa villasukat. . Nyt syksyllä innostus on ollut kova, Pellon osaston arpavastaava Martta Saukkoriipi kertoi. Sukkapinon otti vastaan laitoshoidon johtaja Taina Timonen, joka myhäili tyytyväisyydestä. . Nuotiorannalla asuva Selma Sandqvist ei tunne kovin montaa kaimaansa. Nykyisin teen vain tuota posliininmaalausta, se on vähän kevyempää. Myös puutarhassa puuhailu on Selmalle mieleistä ja hänellä onkin omassa pihassa muun muassa tyrniä. Nyt kun käsitöitä ei enää pysty tekemään, on Selma innostunut kalastuksesta. . Nypläsin pitsiä, virkkasin ja kudoin. Uuden MSOetsintämenetelmän perusteista ja käytöstä kuultiin poliisin kokemuksia. Tiettävästi Suomessa ensimmäisen kerran menetelmää käytettiin todellisessa etsinnässä syksyllä 2011 Pellon Rattosjärvellä, missä etsintä sai onnellisen lopun. Pelastuspalvelun historiikkia myös valmistellaan. Poromiesten hälytysryhmästä ja sen toiminnasta kertoi poroisäntä Juha Virkkunen Taivalkoskelta. Tilaisuudessa palkittiin pitkäaikaisia ja ansioituneita toimijoita. Asialistalla oli monia ajankohtaisia asioita, kuten 1.8. (MS). Käsitöitä hän harrasti ihan laidasta laitaan silloin, kun kädet vielä olivat kunnossa. . Siinä se esiintyy paikannimenä, mutta tuli pian käyttöön myös naisen etunimenä. Osastolla käytettävät puuvillasukat ovat aika ohuet, joten nämä ovat monelle vanhukselle todella tervetullut lahja. Ennen piti tehä paljon töitä. Minäkin olin milloin missäkin hommissa. Hän kävi välillä Ruotsissakin töissä. . 14 Keskiviikko 5.12.2012 Hyvää nimipäivää Selman intohimo on pilkkiminen YLITORNIO . Nimen suosio alkoi hiipua sotien jälkeen, mutta on noussut uudelleen viime vuosina. Selman nimekseen on 2000-luvulla saanut jo noin 800 tyttöä. Nimi on kelttiläistä alkuperää ja tuli yleisemmin tunnetuksi Macphersonin vuonna 1765 julkaisemasta runokokoelmasta Ossianin laulut. Kaikki sanovat, että sinne jäät kun lähet, mutta koko ajan oli niin Selma tykkää kalastaa ja hoitaa puutarhaa. . Sen on tarkoitus olla valmiina 2014, jolloin Vapepa täyttää 50 vuotta. Historiikkiin toivotaan löytyvän lisää materiaalia erityisesti Muonion- PELLO . Suomessa sen yleistymiseen ovat vaikuttaneet myös eräät Franzénin ja Topeliuksen runot, joissa nimi esiintyy, erityisesti Topeliuksen vuonna 1945 julkaisema Ljungblommor. Silloin täytyy toivoa, että nuoremmilla riittää sydämen lämpöä vaikkapa sukkalahjaan. . Annamme sukat pitkäaikaispotilaiden käyttöön vuodeosastolla ja dementiakodissa. Pellon eläkeläisten puheen- Taina Laitinen Enontekiön vuoden 1963 suuretsinnästä. Miehen matkassa mie tulin tänne Ylitorniolle. Miehen lisäksi Selman perheeseen kuuluvat hänen kaksi aikuista tytärtään. Aikoinaan Selma kävi kansakoulua ja jatkokoulua, myöhemmin hän kävi kotipalvelutyöhön vaaditun kurssin. . Ennen mie pidin sitä pilkkimistä ihan hullun hommana, mutta nyt kun olen miehen matkassa siellä kulkenu niin siihen on tullu ihan himo! Selma Myös kesällä onkiminen on Selmalle mukava harrastus. Nimen suosio nousussa Väestörekisterin nimipalvelu kertoo, että Selman on etunimekseen saanut reilut 11 000 suomalaista, joiden joukossa on jokunen mieskin. Vapaaehtoisen pelastuspalvelun hopeisella ansiomitalilla palkittiin Lauri Ruonamaa ja Sauli Kuoppala, kumpikin Ylitornion vapaaehtoisia
Klo 17 rukouspiiri Kanttorilassa. To 6.12. Lounaalla tuetaan nimikkolähetti diakonissakätilö Riikka Gammelinin työtä Tansaniassa. Korteniemi, emäntinä ovat Taina Juopperi ja Eeva Piippola. klo 11 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Turtolan kirkossa, klo 18 iltakirkko partiolaiset Pellon kirkossa. Pe 7.12. klo 13 palvelupäivän hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa. klo 13 Kätkäsuvannon Vaarintupa Maila Alatalolla. Klo 17 rukouspiiri Kanttorilassa. Lohijärven kauneimmat joululaulut Anja ja Erkki Leukumavaaralla. Ke 12.12. Ruokamaksu on vapaaehtoinen. (MP) Matti Häggman jatkaa Ylitornion Invalidien johdossa YLITORNIO . Kun tulemme synteinemme valoon, Jeesuksen veri puhdistaa kaikista synneistä. Jeesus on maksanut ristillä koko maailman synnit. Jeesuksessa elämän löytäneet entiset alkoholin ja huumeitten sitomat israelilaiset ovat perustaneet Armon koteja eri puolille maailmaa. Suomeenkin he tahtovat perustaa hoitokodin. Toimintatuotot ovat 103 745 euroa, toimintakulut 760 126 euroa ja poistot 37 236 euroa. Kirkkovaltuusto hyväksyi myös papeille ja kanttoreille maksettavia toimituspalkki- oita koskevan suositussopimuksen sekä hautainhoitorahaston talousarvion. Lopuksi kirkkovaltuutettuja kutsuttiin adventtilounaalle sunnuntaina 2.12. Pellon Eläkeläiset ry järjestäytyi. Juuri siksi valtava on adventin ilouutinen: Jeesus kutsuu meitä armon ja anteeksiantamuksen omistamiseen. Vuoden 2013 puheenjohtaja on Osmo Juopperi, varapuheenjohtaja Juho Alatalo, sihteerinä Sirkka-Liisa Jokela, ja taloudesta vastaa Anneli Korteniemi, joka on myös?jäsensihteeri. Opintosihteeri on Kirsti Hiltunen, matkavastaava Eeva Piippola, tiedottajat S-L Jokela ja A. klo 11 2.adventtisunnuntai, messu Meltosjärven kirkossa kirkkokahvit, klo 14 Etelä-Portimojärven ja Törmäsjräven Kauneimmat joululaulut koululla, klo 16 Ylitornion rauhanyhdistyksen joulujuhla Hiulalla, klo 18 Kauneimmat joululaulut Ylitornion kirkossa. Ma 10.12. Sen seurauksen elämä muuttuu. Pellon kirkkovaltuusto päätti vuoden 2013 talousarvioista ja toimintasuunnitelmista. Itsenäisyyspäivä, klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, seppeltenlasku sankarihaudoilla sekä itsenäisyysjuhla yläkoululla. Su 9.12. klo 18 Rukoushuoneella Kemin Jokke & lauluryhmä. Su 9.12. klo 17 Tyttöjen tila Kierrätyskeskuksen eteläpäässä. To 6.12. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Room.8, Ilpo. Ylitornio To 6.12. klo 18 lastenkerho, Maarit ja Pirjo. To 13.12. klo 19 Pellon srk-kodilla. Haudattu: Tyyne Josefiina Huttunen (96 v), Eero Ensio Ekonoja (91 v), Sven Kalevi Ylisirkka (67 v). Kastettu: Hilda Ellen Silvia Mäki ja Elma Ilona Koivumaa Kolari To 6.12. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 13 kauneimmat joululaulut Juoksengin kylätalolla. Ma 10.12. Työn ohjaajana on Pyhä Henki. klo 10.30 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Ylitornion kirkossa, klo 16 Teuvo Oinaan joululaulukonsertti Meltosjärven kirkossa, klo 18 Mellankiipijöiden itsenäisyyspäivän juhla srkkodilla. Pe 7.12. Arpa- nen, Veikko Kostiander, Oiva Kostiander ja Hilkka Lohiniva. Liikuntavastaava: Esa Korhonen Matkavastaava: Terttu Honkanen Naistoimikunta: vetäjä Anja Kostiander, jäsenet Anita Häggman ja AnnaKreetta Kostiander Tiedottajat: paikallistasolla Anja Kostiander. klo 10 kehitysvammaisten adventtikirkko Pellon kirkossa ja juhla srkkodilla, klo 18 kauneimmat joululaulut, Lankojärvi, Kaarina ja Risto Kuusijärvellä, Länsipuolentie 44 C, klo 18 Rattosjärvi Tarja ja Pasi Ek, Meltauksentie 337. Nuoret: pe 7.12. Siitä alkaa kilvoittelu Jeesuksen kanssa Pyhän Hengen ohjauksessa. Adventtina kotikirkossamme oli kolme messiaanista juutalaista mukana Tarmon pelastumisen kymmenvuotisjuhlassa. klo 18 Hyvän Sanoman ilta, Jorma. Ma 10.12. klo 18 kauneimmat joululaulut Saukkoriipi, Elsa Saukkoriipi, Perävaarantie 3, klo 18 Orajärvi, Kylätalo. To 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kätkäsuvannossa Irja ja Olavi Niemelällä. Kuollut: Pekka Antero Muotka (64 v). Helluntaiseurakunnat Pello To 6.12. 15 Keskiviikko 5.12.2012 Raamatun aarteet Seurakunnat Hoosianna! Anja Korteniemi . klo 11 Kehitysvammaisten joulujuhla srktalolla, klo 19 Meltosjärven kauneimmat joululaulut Kirkossa. Haudattu: Hilda Emilia Jokinen (96 v), Martta Rakel Heikka (81 v), Aatos Johannes Toivanen (74 v). Pello To 6.12. klo 12 Vanhemman väen puurojuhla Kainuunkylän koululla, klo 18 Kantomaanpään kauneimmat joululaulut Nivan Erän majalla. Ti 11.12. Hän näyttää synnin ja kirkastaa armon. Armahdettuina olemme valmiit palvelemaan. Hoosianna! Annathan vallan käyttöön mallin uuden. Hahmoon orjan halvimman kätket armon salaisuuden: ihmiseksi maailmaan saavuit, Herra, taivaan, maan. (Virsi 3:5) Vuoden 2013 aiheena ihmisen kohtaaminen arjessa PELLO . Näin teidän sielunne löytää levon. Minun ikeen on hyvä kantaa ja minun kuormani on kevyt.. klo 18 ja 20 Kauneimmat joululaulut Pyhän Laurin kappelissa. Su 9.12. klo 10 Äkäslompolon ja Ylläsjärven päiväkodin joululaulukirkko Pyhän Laurin kappelissa. Ke 12.12. Savolainen * 15.11.1916 Maaninka . Ylitornion Invalidit valitsivat pitämässään vuosikokouksessa Matti Häggmannin puheenjohtajaksi seuraavalle kaksivuotiskaudelle. Lisäksi valittiin hallitukseen ja toimihenkilöiksi seu- raavat: varapuheenjohtaja 2013-2014 Esa Korhonen, sihteeri 2013 Esa Antikainen, rahastonhoitaja 2013 Liisa Hallikainen. Jäsenet: Martti Rova, Maila Nalli, Kyllikki Keisu, Alli Luiro, Terttu Honka- Valintoja Pellon Eläkeläisissä PELLO . Näin kristikansa toivottaa yhä Pelastajansa ja Messiaskuninkaan tervetulleeksi. Hän tulee keskellemme hiljaisena ja haluaa antaa meille parhainta. Ensi vuoden kinkeriaiheena on käskyt 4?10, ja vuosiaiheena ?ihmisen kohtaaminen arjessa?. Vuosiaiheella liitytään myös tulevan vuoden yhteysvastuuteemaan, jolla halutaan tukea yksinäisiä vanhuksia. Vuoden 2013 aikana on tarkoitus laatia seurakun- nalle uusi pitkän aikavälin suunnitelma, sikäli kuin se on mahdollista paikallisseurakunnassa kokonaiskirkossa käynnissä olevien muutosten keskellä. Ainoa lääke, jota siellä käytetään, on Jumalan Sana. klo 13 Pellon eläkeläisten kerho Gammelinilla, Tapulitie 13. Su 9.12. Klo 19 juniorisyvis Kanttorilassa Ti 11.12. klo 18 kauneimmat joululaulut Konttajärvi, Merja Koskenniemellä ja Juhani Kallolla, Topilantie 3 a. Ti 11.12. Ottakaa minun ikeeni harteillenne ja katsokaa minua; minä olen sydämeltäni lempeä ja nöyrä. kello 11 alkaen Pellon seurakuntakodille. klo 18 Hyvän Sanoman ilta.. Rakkaudesta Jeesukseen he tahtovat pelastaa apua tarvitsevia. He eivät saa avustusta miltään instituutiolta. Kansanjoukko otti Hänet riemuiten vastaan ja huusi: ?Hoosianna!. Jeesus ei halua meistä vain jotakin, Ylitornio vaan Hän haluaa hallintavallan elämäämme. anja.korteniemi@nic.fi Hoosianna, oi auta, pelasta! Adventin tuttua hepreankielistä huutoa, Hoosianna, alettiin käyttää riemu- ja ylistyshuutona kuninkaalle. Matt. 21:1?9 Uusi kirkkovuosi on alkanut ja ensimmäisenä adventtina lauloimme yhdessä Hoosianna-hymniä. Pyhä Henki ohjaa, kun he ovat kuuliaisia Jumalan Sanalle ja äänelle. Ihmiskunnan suurin sairaus on synti, joka vaivaa kaikkia ihmisiä. Syvältä pelastuneet ovat valmiita panemaan koko elämänsä Jeesuksen käyttöön. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Kihlangin koululla. Ke 12.12. klo 11 messu kirkossa, klo 13 pyhäkoulu seurakuntakodilla. Klo 14 Kauneimmat joululaulut Heinäniemen kodalla, klo 18 Rauhan Sanan järjestämä joulujuhla seurakuntakodilla. Ma 10.12. Mutta uskon varassa liike leviää, Jeesus parantaa ja auttaa. Jumalan mahdollisuudet ovat rajattomat. klo 18 Kauneimmat joululaulut Saarenputaan Majatalossa. Muonio Ke 5.12. Matt.11:28?30 Seurakuntaa on verrattu sairaalaan, jossa jokainen Jeesukselta avun saanut hoitaa toisia. Evankeliumi kertoo, miten Jeesus saapui aasilla ratsastaen Jerusalemiin. Tulovero on edelleen 1,6 prosenttia ja verotuloja arvellaan saatavan 675 000 euroa. Terveiksi tulleet alkavat hoitaa apua tarvitsevia. klo 18 Nuortenilta srk-kodilla. Su 9.12. Minä annan teille levon. klo 18 Kauneimmat joululaulut Ylimuoniossa Museokoululla. Itsenäisyyspäivän klo 10.15 seppelenlasku Sieppijärven sankarihaudalla, klo 11 sanajumalanpalvelus Kolarin kirkossa, seppelenlasku Kolarin sankarihaudalla, itsenäisyysjuhla seurakuntakodilla. 19.11.2012 Pello Äitiä, mummia, isomummia ja anoppia kaipauksella kiittäen. Matti perh. Kerttu perh. Jorma perh. Leila perh. Mauri perh. Tuomo perh. Kaisu perh. muut sukulaiset ja ystävät Kun kerran taivaaseen mä saavun en yksinäinen olekkaan. Saan vierelleni rakkaat mun, jotka siellä odottaa. klo 14 seurat Anne ja Yrjö Kulluvaaralla Juoksengissa, Rantatie 20. Liittoon ja verkkosivuille Esa Antikainen. Esa Antikainen Rakas Laululintusemme vastaavina toimivat Taimi Lappalainen, Martta Saukkoriipi ja Taina Juopperi. Johtokuntaan kuuluvat myös Eeva Virtanen, Martta Puljujärvi ja Riku Laitamaa sekä varajäseninä Akseli Niva ja Timo Manninen. Jäsenmäärää kerrytetään, kerhoja pidetään ja tullaan toimimaan muiden eläkeläisjärjestöjen kanssa vaikuttaen eläkeläisten oikeuksien parantamisen puolesta. Anneli Korteniemi Hyvää itsenäisyyspäivää! Tyyne Josefiina Huttunen o.s. (äidille san.Tuomo) Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ke 5.12. Puhujana Sakari Krans. Su 9.12. Klo 20 Viikkomessu, Pyhän Laurin kappelissa. Pe 7.12. Loppuvuodesta on tarkoitus julkaista kunnan ja seurakunnan yhteinen historiakirja, jolla juhlistetaan historiallisia tapahtumia kirkkojen täyttäessä 60 vuotta, seurakunnan 120 vuotta ja kunnan 145 vuotta. Vuoden 2013 talousarvion loppusumma on 760 126 euroa, ja se on 56 887 euroa alijäämäinen. klo 11 Messu Sieppijärven kirkossa, klo 20 Kauneimmat joululaulut Pyhän Laurin kappelissa. Ma 10.12. Se oli kunnianosoitus Jumalalle sekä erityisesti odotetulle Messiaalle. klo 19 kauneimmat joululaulut Ruuhijärvi, Jaana ja Antero Pantsarilla, Rajalantie 5, klo 19 Lampsijärvi-Ylipää Maarit ja Kalevi Känösellä, Raanutie 1 a, klo 19 Sirkkakoski, Sisun talo Ke 12.12. Tätä lahjojen lahjaa Hän tarjoaa kaikille, jotka tahtovat ottaa sen vastaan. Jeesus kutsuu: ?Tulkaa minun luokseni, kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. klo 14 Seurat Juoksengissa Rantatie 20A Anne ja Yrjö Kulluvaaralla. Puhuu Sakari Krans. Pe 7.12
Alkkulanraitti 49 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Kysy ryhmätarjouksia! parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Alkkulan Hius Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta! p. Jalkojen hoito . 040 526 2191 RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA Kampaamo YKKÖSHIUS Saima Takala p. Kynsien kestolakkaukset sopimuksen mukaan . Lahjakortit hoitoihin Fysioterapeutit Heli Järnström p. klo 14 Intialainen pää-, jalka- ja käsihieronta sekä kasvojenkohotushieronta Lahjako rtit Laventelikorento Katja Jolma Puh. p. Koko kehon vyöhyketerapia . 16 Keskiviikko 5.12.2012 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. KULJETUSPALVELUT . Käsi- ja jalkahoidot Avoinna . 040 840 1832, (016) 571 104 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy to 13.12. 040 551 1901 Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 0207 433 210/040 510 8966, f. 0400 696 602 Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta . Intialainen päähieronta . Hot stones . Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija MYÖ PELLO S Varaa SSA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . BUSSIKULJETUKSET HYVINVOINTIPALVELUITA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Lähin lehtesi Tornionlaaksossa 52,- Kestotilaus Suomeen 52 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 59 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 36 euroa/6 kk Opiskelijatilaus Suomeen 37 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 59 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 142 euroa/vuosi Hintoihin sisältyy arvonlisävero 9% Onko tässä sinun paikkasi? Soita 040 510 8966. 040-533 7122 Petteri Korteniemi Tmi OPTIKKOPALVELUITA Parturi-kampaamo Ajanvaraus 045 232 1337 Hairflame Hox! Perjantaisin Elina Orajärvi ANTENNIURAKOINTIA Pappilantie 1 B, 95700 Pello (Pellonhovin takana) . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Ripsienpidennykset ja lauantaisin . ja jaetaan täysjakeluna Turovaarassa, Ruskolassa, Matarengissa ja Haapakylässä. Ilmoitukset viimeistään ma 10.12. 0500 694 302 . 044 367 9824 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. Meikkaukset YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . suntuubi.com KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO puh. 040 738 4286 Torniontie 268, YLITORNIO (Nuotioranta) www.laventelikorento. Ripsien ja kulmien värjäykset ma?pe 9?17, myös iltaisin . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 040 510 8966. ylitornio@tornionlaakso.net Alkkulanraitti (Kelan talo) KOTIAPUPALVELU Ylitornio p. 040 544 1990 Mari Bomström p. 040 517 0078 045 877 6123 ilman ajanvarausta klo 9-17 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto . Kasvohoidot (myös ultra- ja mikrokuorinta)
Lohijärven Kuohun syyskokous pidettiin su 25.11. useissa lajeissa tarpeellinen koordinaatiotaito kehittyy niissä . Erot eri paikkakuntien välillä ovat kuitenkin suuria, ja pellolaisilla on Paalasmaan mukaan aihetta ylpeyteen. . Ensimmäinen erä oli vauhdikasta peliä ja vaikka PeKi:ltä oli poissa kaksi avainpelaajaa, Petri Sakko ja Antti Vestola, pystyi se tasaiseen vääntöön hallitsevaa mestaria vastaan. Erässä molemmat joukkueet onnistuivat kertaalleen. Kotijoukkueen maalista vastasi Markku Sirkka (Jouni Leppäniemi, Tuomas Marjeta). seuran urheilutalolla. Esimerkin voima, tuli se opettajilta, vanhemmilta tai kavereilta, on hänen mukaansa merkittävän suuri. Miellyttävä muistojälki liikunnasta Pellossa Paalasmaa avustajineen veti tutun konseptin mukaan hurjavauhtisen 60-minuuttisen, jonka aikana luistimet jalassa tehtiin lähes kaikkea mahdollista. Liikunnanopettaja Soili-Iiris Taivainen on tekijä, jolla on visio, eli näkemys siitä millaista koululiikunta pitäisi olla, ja samalla hän on myös tekijä! Ja sen huomaa näiden nuorten kanssa touhutessa. Peruskuntoa tarvitaan arjessa Ei Paalasmaa näe erilaisten liikuntatemppujen tekemisessä sinänsä mitään pahaa . talvea Suomen luisteluliiton kiertuepäällikkönä Ice Skate Tour -tapahtumassa, ja tietää mistä puhuu. Hänen mukaansa erityisesti 18?24-vuotiaat tytöt ovat kaikkein heikkokuntoisimpia. Täällä on kouluelämässä satsattu liikuntaan, ja sen näkee. PeKi:n maalinsuulla vahtivuorossa ollut Ville Rautio onnistui myös torjunnoissaan. Kemijärven Kiekko on edelleen PeKi:lle voittamaton ?lehti. Ajassa 52.27 Tommi Riekki vei vieraat 2?6 johtoon ja lopetti kotijoukkueen takaa-ajon. PeKi:n valmentaja Jouko Seikkula oli tyytyväinen joukkueensa ilmeeseen ja taisteluun. . Nuoret vetäjät ja taustalla pauhaava popmusiikki pistivät luistimiin vauhtia. Viimeistään tämän hetken kuumin hitti Gangnam Style sai liikuntaa inhoavankin nuoren heilumaan musiikin tahdissa pää märkänä. . mutta näyttävienkään temppujen tekeminen ei kuitenkaan ole sama kuin rehellinen peruskunto. Tavoitteemme on, että jokaiselle osallistujalle jäisi tästä liikuntatapahtumasta miellyttävä muistojälki, joka kenties kantaa vielä pitkälle, Paalismaa toteaa. Ei ihme, että elokuussa varattavat seuraavan talven tapahtumat ovat viikossa myyty loppuun. Paalasmaa kiertää nyt jo 15. heijastuvat hänen mukaansa liikunnan harrastamiseen. klo 14 puh. Torjunnat PeKi 19 ja varmasti torjunut KeKi:n maalivahti Aki Leukku 12 kertaa. Toista erää voisi luonnehtia tasoltaan hyväksi. Hyvävauhtisen erän ainoat tilastomerkinnät olivat vierailijoiden kolme maalia.Torjunnat Rautio 9 ja Leukku 14. Myös koulun asettamat säännöt ja rajat . klo 16 Naiset Et-Po-SoPa. Su 9.12. Lappi-Liigassa, kun se vahvan toisen erän ansiosta vei pisteet mennessään PeKi:n kotihallista viime lauantaina. Kolmanteen erään lähdettiin. klo 13 D-jun Et-Po-Tihc. Täynnä lahjaideoita Avoinna 10.12.-23.12. joka päivä klo 10-18 Luistimet jalassa voi vaikka tanssia Gangnam Styleä . Numerot jäivät myös ottelun päätösnumeroiksi. Maalivahtien torjunnat päätöserässä Rautio 18 ja KeKin Pasi Romakkaniemi Leukku 11 kertaa. Kokous vietiin läpi hyvässä hengessä vilkkaan keskustelun ja runsaitten puheenvuorojen ryydittämänä. (SY). Pellon peruskoulun yläkoulu on liikunnan suhteen yksi Suomen parhaista! Nuoret täällä suhtautuvat liikuntaan ennakkoluulottomasti ja ovat vielä melko hyväkuntoisiakin, myös arjessa liikkuvia, hehkuttaa Paalasmaa. . Pojilla armeija mittaa ja kehittää nuorten miesten kuntoa, mutta tytöt jäävät tästäkin paitsi. Lainalaisuus jääkiekossa kun on se, että vaikka hallitset peliä ja voitat laukaukset, niin maalit ratkaisevat. 1?4 numeroista. Kolmatta erää mentiin tasaisissa merkeissä kunnes?KeKi onnistui viemään vierailijat 1?5 johtoon. (JS) Vihreä Pysäkki | Pello AVOINNA JOKA PÄIVÄ puh 045 2738313 lumimari@lumimari.fi www.lumimari.fi Jounin kauppakeskus Äkäslompolo 0400 124415 AVOINNA JOKA PÄIVÄ 10.12.-23.12. Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy to 13.12. Red Stars jatkaa ensi lauantaina vieraspeliin, jolloin se kohtaa Lappi Areenalla RoKi Rebelsin. Ja hyvä peruskunto on arkielämässä jaksamisessa paljon temppuja tärkeämpää. Opettajien omat asenteet liikuntaan näkyvät Paalasmaan mukaan suoraan oppilaissa. Juhlavuoden tapahtumakalenteri varmistuu lähiaikoina. Henkilövalinnat vuodelle 2013 Johtokunta: Salme Ylävaara pj, Kaarina Lohiniva, Anna Mäkelä, Martti Ylävaara, Reijo Yliniva, Raimo Lohiniva, Raimo Viiri, Erkki Kumpula, Veikko Kokkonen, Oili Kangas. Hiihtojaosto: Erkki Leukumaavaara pj, Anja Leukumaavaara, Anni Palokangas, Sanna Kangas, Veikko Kokkonen, Sanni Alatalo, Kari Lipponen. Yleisurheilujaosto: Reima Viiri pj, Meeri Lantto, Anna Mäkelä, Raimo Viiri, Salme Ylävaara, Anni Piuva, Reijo Yliniva, Kari Rantanen, Erkki Kumpula. Nuorten liikuntajaosto: Anna Mäkelä pj, Meeri Lantto, Kari Törmänen, Jenna Palokangas, Hanna Leukumaavaara. Kunnonkyläjaosto: Martti Ylävaara pj, Anna Mäkelä (naisten sähly), Reijo Yliniva, Hannu Yrjänheikki (lentopallo), Jarmo Palokangas (jalkapallo), Anni Palokangas (kyläviestit), Meeri Lantto (naisten jalkapallo). Huvitoimikunta: Martti Ylävaara pj, Kyllikki Laamanen, Irene Niskakoski, Juhani Mäntyranta, Raimo Viiri, Sanni Alatalo, Oili Kangas, Seppo Niemi, Erkki Kumpula. Naistoimikunta: Anna Mäkelä pj, Irene Niskakoski, Oili Kangas, Meeri Lantto, Tuula Mäntyranta, Kaarina Lohiniva, Raija Kenttämaa, Helena Palokangas, Sari Salonen. Veteraanijaosto: Ahti Alajärvi pj, Eero Palomaa, Mauri Kangas, Mauri Granath. muuhunkin kuin liikuntaan liittyen . Pari minuuttia edellisestä Red Stars kavensi 2?5 Juha Vestolan onnistuessa Jouni Leppäniemen ja Matias Siivolan tarjoilusta. Tottakai kahden parhaan maalintekijän poissaolo näkyi nimenomaan viimeistelyssä, jossa tässä pelissä meillä ei ollut onneakaan mukana, Seikkula arvioi. Antti Vestolan lainapesti Ylitorniolla jatkuu vielä tammikuun, joten joukkueen puolustuspään ?kapellimestarin? paikka on nyt tarjolla. 040 510 8966. ylitornio@tornionlaakso.net Lohijärven Kuohu valmistautuu juhlavuoteen LOHIJÄRVI . Onnelliset ne 50 paikkakuntaa, jotka saavat nämä luistelulähettiläät vieraakseen. KeKi voittoon Pellossa PELLO . 17 Keskiviikko 5.12.2012 Urheiluseurat toimivat Et-Po 72 La 8.12. ?Suomalainen liikunta on temppuuntunut! Minkä lyhyempi liikuntasuoritus, sen parempi ja suositumpi se on. Pitkäaikaiset, ponnistelukykyä ja keskittymistä vaativat liikuntamuodot ovat pois muodista, nykynuorista ei niihin ole!? Näin vahvasti, ja samalla pelottavan totuudenmukaisesti lataa entinen huippuluistelija Lauri Paalasmaa. ja hauskaa on! Hyvä peruskunto ei synny lyhytaikaisilla tempuilla Ice Skate Tour tekee luistelusta hauskaa PELLO . Tytöillä kavereiden vaikutus on käsittämättömän suuri ja jos kaveripiiri ei tue liikkumista, tai vielä pahempaa, vähentää sitä, on jälki surullista katsottavaa. Pellon nuoret liikkuvat Ympäri maata kiertävä Paalasmaa ei näe nuorten liikkumisessa eroa maan eri osien välillä tai maaseutu?kaupunkiasetelmassakaan. ja jaetaan täysjakeluna Turovaarassa, Ruskolassa, Matarengissa ja Haapakylässä. Ilmoitukset viimeistään ma 10.12. Seuran puheenjohtajana jatkaa Salme Ylävaara. Kokoukseen saapui hyvin seura-aktiiveja toimintaalueen kylistä
klo 18. Animaatio . käsineet juhlaan ja arkeen, lompakot, puukot, kuksat, vyöt, sukat yms. 0207 433 218 ylitornio@tornionlaakso.net Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika MARTTI KUOKSA www.seomaki.fi pello@seomaki.fi 050 344 6516 www.saven.fi VARAA ENNAKKOON: LUMILINKO Katso lisää www.savenmaa.fi puh. rivi kinkku kierroksilla 5-7 Konttajärvellä Su 9.12. 300 ?/OK, 8 kierros. 1 rivi 20?/ok, 2 rivi 20?/ok 3 rivi 40?/ok, kierrokset 1-4. 3. ELLA JA KAVERIT Bingo Lemmenlomalla YLITORNION KUNNANKINOSSA Pe 7.12., su 9.12. 040 588 1713 80x25 30 ? Lapin musiikkiopiston Pellon sivutoimipisteen JOULUKONSERTTI keskiviikkona 12.12.2012 klo 19 alakoulun auditoriossa Joulumyyjäiset Raanujärven koululla la 8.12. ja to 20.12. Ohjelma: Lauluesityksiä: Tiia Huttunen Säestys: Tuomo, Lasse ja Eero Ylitalo Vuoden 2012 kultuuripalkinnon jako TERVETULOA! Ylitornio . Ti 11.12. Joululounaat Juhlapuhe: toimitusjohtaja Reijo Lassila ti 18.12., ke 19.12. 571 201 TERVETULOA ELOKUVAT PELLON KUNNANKINOSSA (koulukeskuksen auditoriossa Ahjotie 8) Elokuvat esitetään tiistaisin ja torstaisin klo 18 VARES-PIMEYDEN TANGO . 0400 288500 Pellopuun varastosta Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 ?/heittokuutio Liimapuupalkkeja . 10-17, la 10-14 80x50 30 ? 50 ? su 9.12. klo 10-14. Aitoa joulun tunnelmaa! Tervetuloa! Olemme avanneet JOULUKAUPAN Pellossa osuuspankin kiinteistössä . (S) Kesto: 1h 15 min . klo 18. kotimainen,toiminta,draama,trilleri . ? PS Olemme lauantaina messuilla koulukeskuksessa. Kotimaiset Lompakot olkaimet alk. Jurvanen 0400 909 626 Tervetuloa läheltä ja kaukaa Hyvän Joulun Tervehdykset On aika kiittää tuttavia, ystäviä, asiakkaita ja liikekumppaneita kuluneesta vuodesta 2012 ja toivottaa Hyvää Joulua sekä parempaa Uutta Vuotta! 38x50 Naisten Messut Meän Tornionlaakson joulutervehdykset julkaistaan muhkeassa joulun lukupaketissa torstaina 20.12.2012. Valitse mieleisesi koko, mieti teksti ja toimita se toimistoomme Ylitorniolle tai Pellon palvelupisteeseen Shoppeliin! Ilmoitustekstit viimeistään perjantaina 14.12. klo 14 mennessä p. 5,13,- paria ja paljon muuta Avoinna ark. klo 21-02 Itsenäisyyspäivä Pellossa 6.12.2012 11 Jumalanpalvelus Turtolan kirkossa Kunniakäynti sankarihaudoilla (kynttilät/sytytys Mämmilän Erä) 12 Kahvitarjoilu Pellon koulukeskuksen ravintola Helmessä (Ahjotie 8) 13 Pääjuhla Pellon koulukeskuksen juhlasalissa (Koulutie 16) SALISSA TANSSITTAA PICARDO& Voitto Leppänen LA 8.12. ja ti 11.12. 040 510 8966, f. klo 18 komedia, draama (S) kesto 1h 40 min Lippu 5/7? Voitot: 400 ?/OK numeroraja 50, ylityksen jälk. klo 12-15 Ylitornion kunnantoimistolla Myynnissä mm. - jouluherkkuja - erilaisia käsitöitä - ovikransseja Pöytävaraukset Anne 040 523 6601 Tervetuloa toivoo Ylitornion Lions Ladyt K. klo 21-02 Olohuoneessa PubiKARAOKE PE 7.12. Tele-Kaluste, taksiaseman vieressä) Keskiviikko 5.12.2012 Avoinna: Ma-La 10?20, Su 12?18 KE 5.12. 040 300 0230. ja To 13.12. Pilareita . Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. klo 19.00 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. K12 Kesto:1 h 31 min . ja To 20.12. Lippu 6 ? Muutokset mahdollisia HELINÄ-KEIJU JA SIIPIEN SALAISUUS 2D (dub) Ti 18.12. klo 22-03 Tervehdyssanat: SALISSA TANSSITTAA sairaanhoitaja, kunnanvaltuuston ja -hallituksen jäsen Eila Havela TRIO SALAMA Ps. p. Lippu 6? Kulttuuritoimi/ elokuvat kiittää syksyn aikana elokuvissa käyneitä ja toivottaa kaikille rauhallista joulunaikaa. Vuoden 2013 ensimmäinen elokuva 8.1. 18 Shoppeli ja Meän Tornionlaakson Pellon palvelupiste on muuttanut! Uusi osoitteemme on Burmannintie 1 (ent
klo 13?15.30 kerho Etelä-Portimon kylätalolla. Hannalle 10.12. 0400 873 487 markku.bergman@pp.inet.fi. Etelä-Portimo ja ke 23.1. Ylitornion omaishoitajien liikuntaryhmä terveyskeskuksen kuntosalilla ke klo 13?14, tämän vuoden puolella vielä yhden kerran ke 12.12. Alkkulan tilkunplokkaajat. Kokoontuminen Niurossa ke 12.12. Tervetuloa vete- 19 HENKILÖKOHTAISTA Matinlompolon yhteismetsän osakaskunnan ylimääräinen kokous pidetään sunnuntaina 16.12.2012 klo 15 Esko Kankaan talossa. Kokouksessa käsitellään esitys uudeksi ohjesäännöksi. Hoitokunta Orajärven kyläseura ry:n syyskokous su 16.12.2012 klo 14 alkaen kylätalolla. Esillä sääntömääräiset asiat. Puurojuhla klo 18.00. Vietämme joulujuhlaa Rattosjärven kylätalolla. Sit. Tervetuloa Johtokunta Näin kiitän kaikkia teitä, en muistoistani pois heitä. Vaikka työtahti alati kiihtyi, kuitenkin siellä aina viihtyi. Nyt kiikkustuolissani keijaan, pois työhuolista leijaan. Iiris Niva www.tornionlaakso.net Kunniamerkkejä Ylitorniolle ja Pelloon Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi: Suomen Leijonan ansioristi: Haavikko, Lauri Kalevi, projektipäällikkö, Ylitornio Hyttinen, Tero Juhani, työja elinkeinotoimiston johtaja, Ylitornio Kitkiöjoki, Erkki Juhani, lehtori, Pello 540 9212 tai Esalle 0400 509 122! Tapaamisiin opiston kappelissa klo 18. kotitalousnaiset muistattehan Maaseutuseuran pöytää Naistenmessuilla 9.12. tai Helena 040 872 8850. Mellan Kiipijät. Ruokailu on ilmainen martoille. su 9.12 mennessä Tanja 040-5306495 Rohkihallin su: penturehvit klo 12 ja Matti Meikäläisten arkitottelevaisuus klo 13. Su 16.12. Partiolaisten itsenäisyyspäivän juhla ja lupaustenanto seurakuntakodilla to 6.12. 0400 718 958. Pellon eläkeläiset ry. klo 14 Tyynelään. Pessalompolon Kyläyhdistys ry. Syyskokous lauantaina 15.12.2012 klo 16.00 Kylätalolla. Pekanpää/Kainuunkylä, ke 16.1. 0400 694 918 KOKOUKSIA Vuokrattavana Yksiö (30 m2) A. 045 633 9203 Toimitus 21.12. Ylitornio, Pello, Kolari ja Muonio Tied./varaus p. Pöntiön viljapossua suoraa tilalta edullisesti. MYYDÄÄN kirjoituspöytä näppäintasolla Aavasaksan Eläkeläiset ry. Oma pikkujoulu 14.12. Puurojuhla su 9.12. Ilm. Marja-Leenalle 10.12. Viimeinen porinakerho ma 10.12. Kyllinkeitaalla klo 11. 0400 692 181. LASERKAIVERRUKSET PUULLE! Vuoden viimeinen Meän Tornionlaakso ilmestyy to 20.12. ja vuoden 2013 ensimmäinen lehti ilmestyy to 3.1.2013. katso kuvat: markkubergman.fi Pajatie 6, Pello . 0400 271 771. Ylitornion Reuma ja Tules ry. Lahjoituksen otti vastaan laitoshoidon johtaja Taina Timonen. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. mennessä p. 040 561 5035. Toyota vm. klo 16 ja Roin kautta. Kuntosalivuoro tk:ssa viimeisen kerran to 13.12. Jatkamme 10.1. Jouluisen ruoan lomassa joulumusiikkia ja -sanomaa. Esillä normaalit syyskokousasiat. klo 18. Jouluateria la 15.12. menn. p. Lähtö Sodankylän Riipiin kyläilemään ja tansseihin la 8.12. klo 14 ja pikkupaketti mukaan. ma 10.12. klo 14 ja samalla lahjoitamme syksyllä kutomamme sukat. Pellossa Pellon käsityökeskuksessa on siivoustalkoot la 8.12. klo 15 joululaulujen merkeissä Anita ja Matti Häggmannilla. Ylitornion Martat ry. Menemme tarjoamaan jouluisen kahvituokion palvelutalon asukkaille 12.12. Marianne laulattaa joululauluja ja kahvit tarjoaa Leena ja Heino. Jouluruokailu Soikassa pe 7.12. 10.?12.12. Kaikki kyläläiset kehittämään kylää ja Joulupuurolle! Johtokunta! Ylitorniolla 50 e p. 13.12. joulujuhlaan heti Airalle 050 Rattosjärven seniorikerho ti 11.12. minnamantyranta@ hotmail.com tai 040-5730155 Myös Pellon yrittäjät lahjoittivat Pellon Yrittäjät ry:n vuoden 2012 vuosijuhlien arpajaistuotto lahjoitettiin Pellon Terveyskeskuksen vuodeosaston saattohoitohuoneen sisustamiseksi. 1000 euron lahjakorttia Pellon Huonekaluliikkeeseen olivat Pellon Yrittäjät ry:n puolesta luovuttamassa Asta Keränen Ravintola Grannista sekä Pekka Lakkala Pellon Huonekaluliikkeestä. Ilm. viim. mukavaa. Ilm. klo 13. Vuoden viimeinen kahvitilaisuus kirjaston ryhmätiloissa to 13.12. klo 13. Veteraanit. klo 18.30. Polttopuuta, 40-50 cm. P. klo 11 koulukeskuksen Helmessä. päätetään syksyn penturehveilyt, Satumarja Stenman tulee vetämään meille koulutuksen koiranpennun kehityskaudet, käsittely ja koulutus klo 12 -n. Partiolaisten Itsenäisyyspäivän iltakirkko ja lupaustenanto Pellon kirkossa to 6.12. klo 18. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. 15.30.?Ilm. 80-95 + japanilaiset pakettiautot, kaikenkuntoiset, noudetaan. P. 0500 992 960. Pellon Pailakat ja Väyläveikot. Pellon Omaishoitajien liikuntaryhmä terveyskeskuksen fysioterapiasalilla ke klo 12.30?13.15 ohjaajana fysioterapeutti Jaana Piippola-Kuusijärvi. Ylitornion jhl:n 749 jäsenet. Pikkujoulu Kievarissa 14.12. klo 19, työttömät jäsenet ilmaiseksi. Ylitornion keskustassa. Pellon kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 10. klo 14 Lounaspaikka Helmissä, Linjatie 2. Ruokaillaan, lauletaan joululauluja ym. klo 12?15. joulukuuta 2012 klo 15.00 kunnanviraston valtuustosalissa. P. Eevalle. Meltosjärven Marttojen päiväkahvit Ojalassa 13.12. klo 14. Jouluateria LomaVietosessa 16.12. Jos tarvit kyytiä, soita Veikko 050 5313560. Ylitornion kaikki maa- ja raanit, puolisot ja lesket sekä veteraaniystävät ja tukijat! Ilm. joulukuuta 2012 klo 8.00?15.30. Reijo Lassila kunnanvaltuuston puheenjohtaja Keskustan Pellon järvialueen paikallisyhdistyksen syyskokous Leena ja Vilho Mustajärvellä pe 14.12 klo 19.00. klo 18. Pekanpään maa- ja kotitalousseura kutsuu jäsenet ja kyläläiset joulukinkulle ja puurolle joululaulujen kera su 9.12. Ilm. Kerhot jatkuvat: ke 9.1. klo 15.30?Pellohovin edestä, kiertäen Saukkoriipin, Lankojärven n. Mellajärvi. Kerhoihin voi tulla myös muilta kyliltä ja Alkkulasta, kimppakyyti tarvittaessa, tied. Irma 040 840 7752. Ylitornion Invalidit ry. 044 293 2413 Keskiviikko 5.12.2012 Kokouskutsu on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla www.pellonkunta/asukkaille/kunnanpäätökset /esityslistat/kunnanvaltuusto. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Pellon kunnanvirastossa tiistaina 18. Paavo Korteniemelle p. Pikku paketti mukaan. Pellon suunnalta lähtijät ilm. Mariannelle p.040 700 3205. Pellon Syöpäkerho. Kutojat ja verhoilijat joukolla mukaan. Pellon Martat ja puolisot: Joululounas pe 14.12. Tervetuloa! SenioriPiste: Ke.12.12. Leppoisaa joulunaikaa kaikille. Ylitornion Kansallinen Senioriseura ry. ilm. klo 8. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat
0,55 . Ruijanpallas ym KALAA . (norm. klo 11.00-16.00 (ruotisn aikka) www.wasslov.se Toimistomme Suuri valikoima VIELÄ EHDIT JOULUKSI alk. avoinna klo 9-14 31.12. (norm. Lohifilé . 39.90 ?) Käsipyyhe 10,50 . / kpl myös nestemargariini 500 ml 00 alk. skr/pkt/pll MAX 2 pkt/pll/asiakas 1,95 ? Kalenterit Omista kuvista 12-sivuiset alk. polttoaine: lyijytön bensiini (väh. +46 927 222 30 Alkkulanraitti 75, 95600 Ylitornio 0400 476 955 Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16 P. kaksi toiminen . Turska . +46 70 540 83 30/ +46 70 669 82 29 . SULJETTU 28.12. linkoussäde 190 astetta . 0,55 ? Tilaa tuotteet suoraan kotoa! Hemvägen 13 . 20 Keskiviikko 5.12.2012 Joulukaupasta ideat jouluvalmisteluihin! Tule Joulu kultainen Mariskoolit TULLUT marimekolta puhuva Ella-nukke Iceman Lumilinko 6.5hp 560 mm . 15,95 . työleveys 560 mm . SULJETTU Puh. / kpl skr/kpl alk. polttoainesäiliön tilavuus 3,6 l . Puna-ahven . 98 oktaaninen) . 17.90 ?) Pussilakanat 54 . Ruotsin Pellossa (Pellohallen) To 6.12. 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?20 (S.a) Naudan JAUHELIHA 59 10-12%, Ruotsi 90 MAX 2 pkt/asiakas TALOUSKYLJYKSET 39 00 15 n. 6,50 ?/kpl ICA, Espanja, 1,5 kg pussi skr/pss MUISTA SALAATTIBAARI! Kerää itse oma salaattisi, ota mukaan! Punnitus kassalla! Digikuvat Canvas-taulut Suurkuvat Tilaa tuotteet suoraan kotoa! www.filmi-rulla.com FILMI-RULLA Alkkulanraitti 56, 95600 YLITORNIO . työkorkeus 510 mm 210 cm . moottori 4-tahti/196cm3 /6.5 hv Loncin . puh. 79 ?) JOULUKUUSI 499,- 26,95 -20% Muumit -20% ? Myrskylyhty Lämpökynttilä 50kpl 8h 4,95 Joulunajan jatketut aukioloajat perjantaisin klo 18 asti ja sunnuntaisin klo 12-15. Avoinna: ma?pe 9?17, la 9?15 3,95 Pojille radio-ohjattavia ja koottavia autoja Alkkulanraitti 62, Ylitornio . puh. 1,5 kg/pkt 90 skr/kg KLEMENTIINIT Joulukortit VOILEIPÄMARGARIINI skr/kg Ruotsalaiset Lätta 600 g 10 00 Aidot valokuvat alk. 15,95 ? MAX 2 pkt/asiakas Kuvakirjat Milda 500 g MARGARIINI 10 Kokoja A6 - A3 asti alk. avoinna klo 9-14 01.01. 050 557 2540 Lahjatuotteet. 0400 920 244 Joulun ajan kauppa auki ma-pe 10?17, la 10?15, su 12?15 Tarjoukset voimassa to-la . Hinnat Ruotsissa voivat vaihdella valuuttakurssin mukaan Kauppakuja 2, 95900 Kolari 0400 980 465 Pellovägen 201, 957 93 Pello puh. vaihteet: 4 eteen ja 2 taakse . 0207 433 210 22.12.-27.12. paino 81 kg Silkkikuikka pyyhkeet ja pussilakanat: Kylpypyyhe 27 . Puh. (norm. vetokäynnistys