Meän Tornionlaakso 05.07.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kuva: Antti Pietikäinen Sivu 17 Kesä ALE -30% -40% KIIHTYY-50% www.seitashop.fi · Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO · Puh. 040 179 1644 Metsä kuntoon puut rahaksi Metsänviljely - viljelymateriaali Nuoren metsän kunnostus - työt koneella ja käsin - energiapuun markkinointi Metsäojitukset Metsätiet Puunmyyntisuunnitelmat Puunkorjuupalvelu Teemme rahoitushakemukset - annamme kustannusarvion Klöver, Rasva 28% GOUDA JUUSTO ICA Kortilla VUODEDIVAANI Pimentävä RULLAVERHO Kätisyys vaihdettavissa, 220x145 cm vuode 130x195 cm Leveydet: 70, 90, 120, 140, 160 ja 180 cm Alk. LIMSA/ VESI Zingo/ 7-up/ Pepsi 1,5 litra 4 43 / Kg Kronfågel, 1000 g, Pakaste Max 1 tarj./talous KANAFILEE ICA Kortilla 14,50 699,- MHY Ylitornio Risto 0400 294 226 Henri 0400 316 118 Kalevi 0400 570 729 (869,-) MaPe 1017, La 1014 P. + pantti Hedelmätiskiltä RÄ E VIINIRYPÄLEET MANSIKOITA Korissa, Egypti, 500 g Max 3 kpl/talous 3 21 / Kpl Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 20 Uutuus saatavilla Ylitorniolla Meän Tornionlaakson toimistosta ja Pellossa Shoppelista sekä Vestolasta. Tarjoukset voimassa to-su 1 Ruotsi 67 / Kpl 4 43 / Kg Puh 0046 927 22050. LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 27 Torstai 5.7.2012 Taitavissa käsissä puun sisältä saattaa löytyä vaikka mitä. Sivu 5 Tästä porukasta lähtee niin soittoa, laulua kuin nauruakin. Sivu 10 Suudelma 50-vuotisen yhteisen taipaleen kunniaksi. Sivu 7 Melat ovat heiluneet Muonionjoella ja Tornionjoella sunnuntaista lähtien. 016-512 003 pellonhkl@co.inet. www.askopello. Eila Enbuske luki kirjansa CD:lle Humoristisia hunteerauksia sisältää MP3-muodossa teokset Kairoilta kuultua Kramahti rakhautheen Sitte nyt vasta Uusumin päälle 2 2 kpl ICA Basic, 1000 g, Tuore LIHAPULLAT 6 56 / Kpl 44 / Tarj
STAND UP FINLANDIA &7 KOOMIKKOA KE klo 19.00 LAULUILTA TO klo 19.00 STAND UP PE klo 19.30 LA klo 20.00 FREDERIK GROOVIN HIGH ALLSTARS 7 koomikkoa JÄTTITELTTA HUIPPUTUNNELMAA SATOI TAI PAISTOI KAKSIKERROKSINEN II KONA KESKIVENKÄÄSY AIN P ILM Tarja Ylit tista! permarkseajoissa! RAJ-RAJ BAND K-Su NI YLITORnnisON3.7. - 21.7. 18.7.) ja aikataulu 040 565 57 11/Honkuri. Sitovat varaukset (viim. 2 Torstai 5.7.2012 TWIN CITY FESTIVALS JUKKA POIKA & SOUND EXPLOSION BAND SUVI TERÄSNISKA PERJANTAI 20.7. saakka, hae oma i kkoliput mat ennaikoishintaiset liput myy sä 1 m Er 10 edullise f Sääskisaalari o& UUTTA UUTTA MAJOITUSTARJOUS TORNION KAUPUNGINHOTELLISSA / KESÄHOTELLISSA alk. STEVE`N`SEAGULLS FREDERIK LIPSASET MICHAEL MONROE SLADE (UK) TWIN CITY FESTIVALS 18.7. LAULUILTA + MIKKO ALATALO + SÄÄSKISAFARI TORSTAI 19.7. Minimiosallistujamäärä 15 hlöä. KULJETUS. keskiviikosta lauantaihin TORNIO 2012 ALOITUSAIKATAULUT KESKIVIIKKO 18.7. MAJOITUS + FESTIVAALILIPPU + ILTASAUNA + AAMIAINEN TIEDUSTELU JA VARAUKSET: 0400-105 800 FESTARIT JUONTAA UUTTA SAMI HEDBERG PETE KOSONEN JAPE GRÖNROOS TOMMI MUJUNEN JONI KOIVUNIEMI ZAANI RUDIROK LIPUT ENNAKKOON 30 (13.7. CHISU PMMP PETRI NYGÅRD STEVE`N`SEAGULLS PALEFACE GROOVING HIGH ALL STARS LAUANTAI 21.7. lipun ja kuljetukset Ylitornio-Tornio-Ylitornio. ja la 21.7. saakka) PORTILTA 40 twincityfestivals.com JONE NIKULA TWIN CITY FESTIVALS pe 20.7. Hinta 50,00/hlö sis. 62,-/ hlö 2hh sis
3 Torstai 5.7.2012 Jokivarren karaokelaulajat viihdyttivät palvelutalolla Palvelutalon asukkaat kokoontuivat terassille kuuntelemaan laulua, jota esitti muiden muassa Eija Kinnunen. Vajaan vuoden karaokea harrastanut Kaarina Pulkkinen houkutteli palvelutalolle laulamaan myös Ruotsista lomalla olevan siskonsa Eija Kinnusen. Jäseniä seuraan kuuluu noin kuusikymmentä. Olavi Holmala paitsi lauloi, hoiteli karaokelaitteita. YLITORNIO - Jokivarren karaokelaulajat kävivät viihdyttämässä Ylitornion palvelutalon asukkaita karaoken laulannalla tiistaina 3. Seurassa on paljon jäseniä ja se toimii Ruotsin Västeråsissa, Eija kertoo. Eija se sai minutkin rohkaistumaan laulamaan karaokea, Kaarina kertoo. Laulajat ovat virkistäneet ihmisiä myös muun muassa Pellossa Kyllinkeitaalla.(SA). Jokivarren karaokelaulajat kävivät muutamaa päivää aiemmin laulamassa myös Ylitornion kirjastolla. Eija on harrastanut karaoken laulamista pitkään ja kertookin toimivansa Suomiseura Katajaisten karaoken vetäjänä. Jokivarren Karaokelaulajat ry:n kotipaikkana on Pello, mutta toimialueeseen kuuluvat Pellon lisäksi Ylitornio ja Kolari. Karaokelaulajien puheenjohtaja, pellolainen Olavi Holmala, aloitti palvelutalon karaoken valssin tahdeilla. heinäkuuta
0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Kuitenkin viimeistään nyt, kun eteläisen Euroopan kuin siat pellossa elävät valtiot nyhtävät asiansa hoitavilta mailta määrättömästi rahaa omien pankkiensa hölmöilyjen paikkaamiseen, tiedän äänestäneeni väärin. Ja jos vaivaa ei vielä ole, se täytyy muistaa ehkäistä. Sen käyttöä käsittääkseni laki edes yksikään EU-direktiivi ei vielä kokonaan kiellä, vaikka joskus siltä vaikuttaakin. Kelvoton toimintakelpoinen Missä vaiheessa minusta tuli muka täysi-ikäinen. Ajaessani tasa-arvoiseen risteykseen todistin muillekin, kuinka minusta on kuoriutunut järkevä ja tasapainoinen ihminen ilmoittaessani vasemmalta tulevalle keskisormellani etuajo-oikeuteni! Hävettää vieläkin. Ruokatottumuksia muutetaan, ja erilaiset dieetit ja erikoisruokavaliot kilpailevat vallasta. Vaikka omaa vointia tarkkaillaan entistä aktiivisemmin, vaivoja löytyy yhä enemmän. Oikeasti minun pitäisi nyt nauttia nuoruudestani ja ennen kaikkea siitä, että en ole vielä aikuinen. Voi olla, että sellaista tilannetta varten on oma pykälänsä, mutta on olemassa toinenkin keino: maalaisjärki. Oman kokemukseni perusteella useimmat lääkärit ovat varsin hanakoita kirjoittamaan reseptejä. Se, että olen 18-vuotias, hienosti sanottuna oikeuden edessä toimintakelpoinen, huumasi minut. Miten se niin helposti unohtui. Tarvitaan salvaa ja troppia. Sen verran, mitä olen ulkomailla käynyt, olisin selvinnyt ilman euroakin, joten senkään vuoksi unioniin tai ainakaan rahaliittoon ei olisi tarvinnut liittyä. 86-vuotias äitini vietiin ambulanssilla Kolarin terveyskeskukseen. Toivottavasti et. Minulla oli paljon odotuksia. Kaiken lisäksi päässäni pyörii ajatus, että elämäni alkaa sitten, kun lukio on ohi. Odotin vuosia, että täyttäisin 18 vuotta. Muun muassa tämä liikennekäyttäytymiseni ravisteli miettimään, miten asia oikeasti on. Koska toimin silloin matkailualalla, arvelin siitä olevan hyötyä. Kaikkea ei silti tarvitse lääkitä suosittelen etsimään vaivan sijaan syyn ja puuttumaan siihen. Terveydenhuollon kehittymisen myötä ihmistenkin olettaisi olevan terveempiä, mutta usein tuntuu olevan päinvastoin. 0400 694 918 vs. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Ei, en keksinyt juttua itse, sille on nimikin: kuristuneen varpaan syndrooma. Uusia liikuntalajejakin syntyy niin nopeasti, että olen joutunut kehittämään yksinkertaistavan säännön: nimessä olevien armeijatermien määrä on suoraan verrannollinen tuskan ja hien määrään. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Yhtäkkiä minulle tuli suunnaton tarve hankkia nahkainen lompakko, sellainen, mikä on jokaisella aikuisella ja johon saa vaivalla hankitun ajokortin mahtumaan. Toisena on, että osaan olla nöyrä ja kantaa vastuuni. Olen saanut vatsakipuun lääkkeitä, joiden yleisin sivuvaikutus on vatsakipu. Ensimmäinen on, että osaan arvostaa kutakin meneillään olevaa elämäntilannettani, enkä elä vain huomisessa. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Huomaamattani minulla oli yhtäkkiä enemmän oikeuksia ja olin vapaampi kuin koskaan ennen. Saattoi siitä jonkin verran ulkomaalaisten asiakkaiden kohdalla ollakin, mutta ei mitään ratkaisevaa merkitystä minun "bisneksilleni". Lääkkeisiin turvautuminen ei ole ainoastaan maallikon synti. 050 499 3351 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 12.7.2012. Olisiko kukaan saanut tietoa äitini terveydentilasta. Sellainen on pakko saada pinkin kukkaron tilalle! Kasvatin itsestäni aikuista, joka utooppisten suunnitelmieni mukaan olisi suunnitelmallisempi ja kypsempi. Silloin, kun tulot ovat pienemmät kuin menot, pitäisi valtioilta ehdottomasti vaatia joko tulojen lisäämistä tai menojen pienentämistä ennen kuin niille aletaan syytää rahaa. Jokainen militarysupercamp on ehdoton nou-gou. Kolmantena aikuisuuden kriteerinäni on oppia puhaltamaan suuria purkkakuplia, sillä se on taito, jonka halusin aina pienenä oppia. He noudattavat vain lain kirjainta, kuten suomalaisuuteen kuuluu. Olitko tullut ajatelleeksi näitä uhkia. Tiesitkö, että otsonille altistuminen kasvattaa sydäntautien riskiä. Unohdin kaikki haaveeni, jotka olin huolella suunnitellut ja rupesin vouhottamaan nahkalompakoista ja kiireestä olla aikuismaisen tylsä. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo (lomalla 30.6.20.7.) minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Enkä tarkoita nyt pelkästään punkkeja, jotka tulevat ja varmasti tappavat. päätoimittaja 30.6.20.7. Lääkäri kirjoittaa reseptin, ja taas on helpompi hengittää. Lisäksi voi miettiä, onko kuristuneen varpaan syndrooma aiheellinen pelko. Vieraspännä Maria Hammare Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Myös Kreikka on vaatimassa helpotusta omiin ehtoihinsa. Ymmärrän kyllä, että joskus tarvitaan apua, kuten tarvitsi Suomikin 1990-luvulla. Ja kertoo, vaikkei olisikaan. Olen aikuinen vasta sitten, kun olen oppinut kolme asiaa. Nyt Espanja ja Italia näyttävät sanelevan ehdot, kun kaiken järjen mukaan niille pitäisi sanella. Entä sitten, jos olisin yllättäen kuollut. Tällä hetkellä elän sitä unelmieni ikää, ja mitä teinkään ensimmäisenä. Ja lähes jokaisen ongelman hoito alkaa reissulla apteekkiin. Kun veljeni soitti sinne, hänelle ei voitu kertoa äidin tilasta, koska äiti oli kirjallisesti luvannut, että tietoja saa antaa vain minulle. Omaan hyvinvointiin pyritään panostamaan. 040 510 8966. Yleensä keho kertoo, kun jokin on vialla. Tai ehkä juuri siksi. Tämä ei kuitenkaan ole vielä mitään, sillä jo yksikin vaarattomalta vaikuttava hius voi varpaan ympärille kietoutuessaan katkaista vauvan varpaasta verenkierron. Jos korot ovat pysynyeet alhaalla nimenomaan EU:n ja euron vuoksi, sen tuomaa hyötyä ei tietenkään voi kiistää. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Syvällinen iltapäiväpohdintani muistutti, kuinka filosofiaani ei ole koskaan mahtunut ajatus siitä, että täysi-ikäisyys ja aikuisuus tarkoittaisivat samaa asiaa. 4 Torstai 5.7.2012 5. Toisin sanoen jälkimmäinen tarkoittaa taitoa muistaa, miten olla lapsenomaisen utelias oppimaan uutta, eikä ajatella elämää liian vakavana asiana. Näin son Kari Kaulanen Pilkheitä Reetta Tornensis Se, mikä ei tapa, ainakin pelottaa Meitä uhataan monesta suunnasta. Ja että liikenteen melu saattaa johtaa sydänkohtaukseen. Näinkö päädyin käyttämään saamiani oikeuksia. 040 721 4542 Toimitusharjoittelija Reetta Tornensis reetta.tornensis@tornionlaakso.net p. Kyseessä ei ollut äidin tahto, olipahan vain edellisellä käynnillä kiireessä täytetty velvollisuus. Terveys ja hyvinvointi ovat valtava bisnes. Syytä ei sen sijaan jakseta etsiä saati sitten hoitaa. heinäkuuta 2012 Järki hoi! Olen luultavasti ennenkin hieman nolona tosin myöntänyt äänestäneeni EU:iin liittymisen puolesta. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Maalaisjärki tuntuu usein unohtuvan trendikkäiden dieettien ja superpillereiden rytinässä. Yksi karppaa seitsemän miehen voimalla, toiselle riittää kun skarppaa karkkihyllyllä, kolmas on suositulla Äkkiä Mäkkäriin -dieetillä. Ruokavalion ei tarvitse koostua goiji-marjoista ja merilevästä, jotta se olisi terveellinen. Esimerkiksi ajokortin avulla kulkemiseni olisi vapaampaa. Kun vaiva huomataan, se hoidetaan. 050 411 0209 Kesätoimittaja Sini Autto sini.autto@tornionlaakso.net p. Terveyskeskuksesta otettiin seuraavana päivänä minuun yhteyttä, joten asia on siltä osin kunnossa, eivätkä työntekijät tietenkään ole tilanteeseen syyllisiä. Oireet naputellaan internetin hakukoneeseen, jotta saadaan dignoosi. Toivoin iän tuovan muutosta elämääni. Suomalaiset ovat tunnetusti EU:n kiltein kansa, mikä ilmenee muun muassa mitä naurettavimpien sääntöjen säntillisenä noudattamisena. Kuinkahan moni tabletti on oikeasti tarpeellinen. Riittävillä yöunilla ja liikunnalla tekee jo ihmeitä. Siitä kertoo seuraava tapaus, jonka takana on luultavasti joku EU-direktiivi. Vaikka oma terveys jatkaakin nousuaan prioriteettilistalla, on siihen suhtautuminen joskus mielestäni outoa
Siinä on yksi syy, miksi Eero kannattaa poliittisen johtajuuden vahvistamista myös meillä. Suomessa koetaan, että valta on luisunut luottamushenkilöiltä virkamiehille. Ruotsissa se tehdään avoimesti pitkissä listoissa. Alussa pelotti, että osaanko etääntyä omasta kokemuksestani ja kuunnella haastateltavien käsityksiä ja kokemuksia ottamatta niihin kantaa. Olihan minulla jo työpaikka sekä siihen soveltuva ja riittävä koulutus. Tulevien vaalien jälkeen 21 valtuutettua käyttää Pellossa noin 4000 kuntalaisen ääntä. Ensimmäinen työpaikka oli kuuluisan kaiman, Mäntyrannan Eeron palveluksessa. Hyvät keinot ovat vain vielä löytämättä. Opiskelu imaisi kuitenkin mukaansa, ja Eero päätyi suorittamaan työn ohessa hallintotieteiden kandidaatin tutkintoa. Opiskelu kuitenkin jatkui ja edistyi. Pormestarimallikokeilun torppaaminen osoittaa, etteivät luottamushenkilöt edes halua ottaa valtaa, vaan sysäävät sen viranhaltijoiden syliin. Motivaatio opiskeluun oli välillä pahastikin hukassa. Kandidaatin työn aiheena oli "Ote kirpoaa vallan kahvasta". Tarkoitukseni oli laajentaa aihetta gradua varten, mutta tutkimussuunnitelmaa tehdessäni kiinnostuin Ruotsin ja Suomen kunnallisvallan ilmentymän eroista. Toisaalta myös äänestäjän täytyy ymmärtää, mitä hän äänestäessään tekee: vaikka luottamushenkilö saisi millaisen äänimäärän, hänellä on valtuustossa vain yksi ääni. Äänestäjä tietää jo äänestäessään, mitä saamansa pitää. Siellä on käytössä myös työvaliokuntamalli: esimerkiksi kunnanhallituksella ja lautakunnilla on omat työvaliokunnat, jotka valmistelevat päätettävät asiat toimielimelle. Eero oli maailman paras työnantaja! Hän osasi motivoida työntekijöitä kannustamalla oppimaan uusia asioita. Se, että kaikilla poliittisilla puolueilla on jonkinasteisia vaikeuksia saada ehdokkaita kunnallisvaaleihin, kertoo, ettei luottamushenkilön rooli kiinnosta tällä hetkellä. Kuntalaki antaa siihen rajatun mahdollisuuden, mutta päätösvalta asiassa on kunnalla itsellään. Maisteriksi aikuisena Suoritettuaan kandidaatin tutkinnon Eero Ylitalo jatkoi puurtamista gradun parissa. Suurempi korjaamisen paikka olisi Eeron mielestä kunnan hallintosäännön muuttamisen siten, että se mahdollistaisi myös etäpäätöksenteon. Se ei tarkoita sitä, että viranhaltijat olisivat mitään valtarohmuja. Suomessa ja Ruotsissa luottamushenkiöiden toimintaympäristö on varsin erilainen. Silloin luottamushenkilön tulee tiedostaa roolinsa ei ole kyse yhden naisen tai miehen show'sta. Kriisi on käsillä, jos sekä ehdokkaitten että äänestäjien määrä laskee. Eero muistuttaa, ettei kyse ole pelkästään haluttomuudesta tarttua vallan kahvaan. Siitä on tehtävissä tiettyjä johtopäätöksiä. Ruotsalaisessa junttameiningissä on Eero Ylitalon mielestä ainakin yksi hyvä asia: yhteisöllisyys. Uskoisin, että se vahvistaisi luottamushenkilötoimintaa ja sitä kautta sen kiinnostavuutta. Järjestelmä on hyvin lähellä pormestarimallia, josta Suomessakin on keskusteltu. Orajärven poika on hivuttautunut vuosien saatossa Hannunrannalle ja asettunut sinne. En voi väittää, että edessäni olisi ollut koko ajan kirkkaana loistava tavoite, jota kohti pyrkiä. Kun keikkailu laantui, Eero päätyi opetustehtäviin Ruotsin puolelle Nordiin. Usein luul- Virkistystä valiokuntamallista Haastateltavien näkemys oli, että puheenjohtajistolla on mahdollisuus vaikuttaa asioihin, mutta yksittäisen valtuutetun vaikutusmahdollisuudet ovat vähäiset. Aika aikaa kutakin. "Pitkän listan" ehdokkaille annetaan nuotit, joista he soittavat valtuustossa samaa kappaletta. Suomessa taas henkilövaali houkuttelee sooloilemaan ja kasvattamaan omaa äänimäärää ja näkyvyyttä. Suomessa taas joku voi vetäistä tulisen tangon kun toiset soittavat hidasta valssia. Karkaako valta? Eero Ylitalon mielestä päätöksenteko sujuu molemmissa maissa suunnilleen samalla tavoin, mutta se näyttäytyy erilaisena. Haastatellut kokivat Ruotsin puolella vaikuttamismahdollisuutensa paremmiksi ja itse tehtävän mielekkäämmäksi kuin suomalaiset kuntapäättäjät. Puusepästä muusikoksi Vuonna 1980 Eero Ylitalo jätti puusepäntyöt heittäytyäkseen musiikin ammattilaiseksi yhdessä veljiensä Tuomon ja Lassen kanssa. Ruotsissa on poliittinen johtaja, kunnanneuvos, joka valitaan vaaleilla. Hän on kunnan keulakuva ja johtaa kunnanhallitusta. Eero vertaa sitä lenkkeilyharrastuksen aloittamiseen: ensin täytyy pakottaa itsensä, sitten tekee jo mieli ja kohta epäilee sairastuneensa riippuvuuteen. Pojat kiersivät maata säestäen Tuomon puolisoa Tarja Ylitaloa, joka oli hänkin ja on edelleen erinomainen työnantaja. Jos valta maistuu kyllin makealta, siihen halutaan. Monelle on epäselvää, miten päätökset syntyvät ja kuinka esimerkiksi kunnanhallituspaikat jaetaan. Lopulta kyllä onnistuin siinä aivan hyvin. Yleinen luottamushenkilöroolin vahvistaminen on edustuksellisen demokratian toiminnan edellytys. Eero Ylitalo toteaa gradua varten tehtyjen haastattelujen antaneen uutta ajateltavaa, vaikka hänellä itselläänkin on pitkä kokemus luottamushenkilönä toimimisesta kunnallispolitiikassa. Sen sijaan koulutuspolulla askeleita on riittänyt: siitä on osoituksena vastikään painosta putkahtanut gradu. Luottamushenkilöt ovat päästäneet vallan käsistään ja jonkun on ollut pakko ottaa se. Kannatin poliittisen johtajuuden kokeilua jo aiemmin, mutta tämän tutkimuksen jälkeen kannatan sitä vielä enemmän. Aluksi oli tarkoitus vain kuunnella muutama luento. Näin saataisiin muun muassa opiskelevia nuoria osallisiksi kotikunnan luottamustehtäviin. Suuri ero on poliittinen johtajuus. Tosin hänen mielestään se saisi olla makeampaa Suomessakin. Ihmiset eivät halua laittaa itseään likoon yhteiseksi hyväksi. Ruotsin valtuustoissa puolueet esiintyvät enemmän yhtenäisinä tehden jäseniä sitovia ryhmäpäätöksiä. Ei Ruotsissakaan ole päättäjiksi pyrkiviä jonoksi asti, mutta kuitenkin enemmän kuin Suomessa. laan, että lukion käyminen on ainoa väylä korkeakouluopintoihin. Mitä ihmettä muka tekisin ylemmällä korkeakoulututkinnolla. Suomessa käydään henkilövaalia, Ruotsissa taas poliittiset puolueet asettavat ehdolle niin sanotun "pitkän listan", josta tosin nykyään voi ruksata itselleen mieluisimman ehdokkaan. Siellä työskennellessään hän suoritti koristeveistäjän koulutuksen Jurvassa, työssään tarvitsemansa pedagogiset opinnot sekä johtamisen erikoisammattitutkinnon. Eero Ylitalo ehdottaa myös niin sanotun valiokuntamallin kokeilemista. Lisäksi päätösten valmistelu on usein viety jo niin pitkälle, että päätökset on jo melkein tehty kun asia tulee valtuuston eteen. Monet päätettäväksi tulevat asiat vaativat niin syvällistä perehtymistä, ettei se välttämättä onnistu työn ohessa. Poliittista johtajuutta pitäisi kokeilla myös pienissä kunnissa, ja valtuustoryhmien tulisi toimia yhtenäisempinä ryhminä voidakseen vaikuttaa ja hyödyntää jäsentensä osaamista nykyistä tehokkaammin. Puusepäntyöt ja koristeveisto ovat kuitenkin muuttuneet ammatista harrastukseksi. Tutkimusta vallasta Siirryttyään töihin Suomen puolelle Ammattiopisto Lappian palvelukseen Eero harhautui antamaan pirulle pikkusormen ja aloittamaan opinnot Maakuntakorkeakoulussa. Arvelisin, ettei viranhaltijoillakaan ole mitään sitä vastaan, että luottamushenkilöt ottaisivat vahvemman roolin päätöksenteossa myös Suomessa. Naamatusten Minna Siilasvuo. Käytännön toimenpide-ehdotuksiakin on. Maali häämöttää jo: tummanpunaisiin kansiin sidottu gradu komeilee kirjahyllyssä ja maisteriksi laakeroiminen on enää syventävien kurssien suoritusten päässä. Meillä valtapuolueet jakavat kulisseissa keskeisiä johtopaikkoja jo ehdokasasettelussa. Vaalien jälkeen tapahtuu paljon, mutta mitä. Ruotsalaisessa mallissa kunnanneuvos toimii linkkinä viranhaltijoitten ja luottamushenkilöitten välillä. Esimerkiksi kaikkien puolueiden yhteiset vaalimessut, joilla ehdokkaat esittäytyisivät messuvieraille, voisivat olla kiinnostava tapaus. En ole käynyt päivääkään lukiota ja vielä nelikymppisenä olin varma, etten tarvitse korkeakoulututkintoa mihinkään. Näin ei kuitenkaan ole. Pellossakin on lukuisia ihmisiä, jotka ovat Päätöksenteko tutuksi Eero Ylitalon mielestä kunnallisen päätöksenteon kiemuroita pitäisi markkinoida kuntalaisille enemmän. Uskon tilanteen kuitenkin kohenevan, jos vaikuttamismahdollisuuksia annetaan enemmän. Ruotsissa luottamushenkilöt ovat mukana jo päätösten valmistelussa siten, että he pystyvät pistämään päätöksiin paljon enemmän puumerkkejään. opiskelleet korkeakoulututkintoja aikuisiällä. Poliittisia eroja Vaikka maisterintutkinnolle ei ole ollut suoranaista tarvetta, ei opiskelu mene koskaan hukkaan. Kuntalaiset valitsevat vaaleilla kunnanvaltuuston, valtuustosta valitaan hallitus ja hallituksen jäsenistä tehdään lautakuntien puheenjohtajia. Tulevia kunnallisvaaleja ajatellen voitaisiin Eero Ylitalon mielestä järjestää puolueiden yhteismarkkinointia. Työvaliokunta koostuu viranhaltijoista ja poliitikoista. Lisämakeutta luottamusrooliin "Onko valtakin Ruotsissa makeampaa?" Eero Ylitalo kysyy gradunsa otsikossa ja joutuu toteamaan, että onhan se. 5 Torstai 5.7.2012 Eero Ylitalo pohtii gradussaan kunnallisvallan makeutta HANNUNRANTA Kilometreissä mitattuna Eero Ylitalon kulkema matka ei ole pitkä. Sitä ennen oli Pellon Ponnen tansseista löytynyt rinnalle Sinikka, jonka kanssa häitä tanssittiin elokuussa 1978. Yli 50-vuotiaanakin voi suorittaa vaikka maisterintutkinnon. Sitä varten hän haastatteli kunnallispoliittisia vaikuttajia Suomen ja Ruotsin puolella kymmenessä eri kunnassa. Ruotsissa myös valtuustojen koko on suurempi kuin meillä. selle demokratialle. Minua kiinnosti ja kiinnostaa edelleen mikä saa ihmiset pyrkimään kovalla ryminällä vallan kamareihin, mutta tulemaan sitten vapaaehtoisesti sieltä pois. Teoreettinen opiskelu ei ollut alun perin Eeron suunnitelmissa, vaan hän valmistui ammattikoulusta puusepäksi. Suomessa puhutaan paljon puoluejunttaamisesta, mutta Ruotsissa sitä esiintyy huomattavasti enemmän. Saavutus on hyvä osoitus suomalaisen aikuiskoulutuksen toimivuudesta ja sen tarjoamista mahdollisuuksista. Hänellä oli myös taito luoda erinomainen työilmapiiri työyhteisöön omalla persoonallaan. Malli antaa enemmän painoarvoa edustukselliTuleva maisterismies Eero Ylitalo ei ole unohtanut juuriaan. Myös luottamushenkilöitten koulutusta tulee vahvistaa
Moni asia riippuu hoidettavan omaisen kunnosta kaikilla ei ole samanlaista. Erityisesti miehille tuntuu olevan tärkeää puhua tietyistä asioista, joiden kipeyttä ei vaimolle ja muulle perheelle voi aina edes tunnustaa. pumatta valtakirja, että saa uusituttaa reseptejä. Moni on saanut riisua ennakkoluulonsa, ja esimerkiksi intervallihoitojaksolle tulemisen kynnys on selvästi madaltunut. Tarvetta olisi toisellekin kerhopäivälle. Ei Leenakaan tosin kaipaa lisäapua omasta puo- lestaan, vaan iloksi muistipotilaille: Ryhmä on ihana! Vaikka lähtisin sinne kuinka rättiväsyneenä, voin kotiin palatessani todeta, että olipa taas kerran aivan mahtava päivä. Välittämistä ja huolenpitoa Saara Korteniemi on toiminut puolisonsa Aarnon omaishoitajana kohta viiden vuoden ajan. Esimerkiksi me emme pärjäisi ilman alakerrassa asuvaa pojan perhettä. Hän nautti lomastaan täysin palkein ja lupasi mennä uudelleenkin, jos elonpäiviä riittää. Koska hänellä on koko liuta muitakin sairauksia, hän tarvitsee arjessaan jatkuvaa apua. Yksi tällainen on yllättävää kyllä ajokortin menettäminen, joka on monelle miehelle todella kova paikka, muistihoitaja Leena Konttajärvi kertoo. Jäähyväiset ennakkoluuloille Muistituvassa käyminen tarjoaa hiipuvan muistinsa kanssa tuskaileville uuden väylän tavata tuttuja ja vähän tuntemattomampiakin ihmisiä tasa-arvoisessa tilanteessa. Ähtärin kunnanjohtajaksi valitulle Jarmo Pienimäelle myönnettiin virkavapaata 31.7.2013 saakka. saakka, jonka jälkeen Tapani Melaluoto ottaa viran vastaan. vs. Potma on antanut meille rahalahjoituksen, mutta kaipaamme kunnalta lisäpanostusta tähän asiaan. Elokuussa aloittaa työnsä muistihoitajaksi valittu Noora Tuisku, jonka tulo helpottaa epäilemättä tilannetta monin tavoin. Muistituvan kerhotapaaminen kestää omaishoitajan kannalta katsottuna riittävän pitkään: silloin jää kylliksi aikaa hoitaa välttämättömät asiat tai vaikka levätä. Vs. Muistamattomuudesta voidaan laskea tutussa joukossa hyvinkin ronskia leikkiä. kunnanjohtajana 30.9. Kunnanhallitus päätti vakinaistaa vs. Ylitornion kunnalla ei ole huomauttamista Tornion Kitkiäisvaaran tuulivoimapuiston osayleiskaavasta. Näin ollen hän toimii vs. Palvelu on erinomaista myös lentokentillä, missä lentomatkustajalle on tarjolla ilmainen pyörätuolikuljetus, kunhan sen varaa lippuvarauksen yhteydessä. Toinen ryhmä olisi ehdottoman tarpeellinen. Kerhopäivän jälkeen sekä hoitaja että hoidettava ovat virkistyneet ja voimaantuneet. Minna Siilasvuo Toinen ryhmä tarpeen Toinen huolenaihe on ryhmän suuri koko: tällä hetkellä siinä käy säännöllisesti kymmenen miestä ja kolme naista. kunnajohtajana toimii perusturvajohtaja Eeva Leukumaa. On hyvä nähdä välillä muitakin kuin kotiväkeä. Erkillä on todettu Alzheimerin tauti, mutta lisäksi hänellä on vaivoinaan parantumaton lihassairaus. Esimerkiksi asiointikyydit sivukyliltä kuntakeskukseen järjestetään tiistaisin ja torstaisin, mutta tiistai on monelle omaishoitajalle käyttökelvoton päivä kun ei ole kerhoa... Pellon muistitupalaiset kokoontuivat yhteiseen juhlaan ennen kesätaukoa. Kolmen viikon välein järjestettävissä tapaamisissa pelataan, kerrotaan vitsejä, vaivataan hupenevaa muistia ja keskustellaan välillä vakavistakin asioista. Hän on ollut kerran intervallihoitojaksolla Kyllinkeitaalla. Ruusuja ja risuja Aarno ja Erkki ovat Muistituvan vakituisia kävijöitä, ja kerhopäivä on perheissä odotettu tapaus. 6 Torstai 5.7.2012 Muistitupa tukee omaishoidon arkea PELLO Kyllinkeitaalla toimiva Muistitupa on pellolaisittain katsottuna edelläkävijä ja tienraivaaja muistisairaiden virkistystoiminnassa. Hannes Pesonen jätti päätökseen eriävän mielipiteen. Saara toteaa, että elämänpiirin supistuessa Muistitupa ja tiistain jumppa terveyskeskuksessa ovat kotona asuvalle potilaalle tärkeitä. Lähtö tuntui vaikealta ja säälikin tuli kun Erkki ei ollut halukas lähtemään. Se on tärkeä tukitoimi omaishoitajille ja -hoidettaville. Loma tekee hyvää sekä omaishoitajalle että hoidettavalle! Leena Konttajärvi tietää, että kerhopäivien tuella moni hoidettava pärjää pitempään kotona. Perusparannuksen lisämäärärahan tarve on 300 000. Kitkiäisvaara sijaitsee noin 40 kilometriä Torniosta pohjoiseen ja noin viiden kilometrin päässä Tornionjoesta. Hallintojohtaja Hannes Pesonen ilmoitti eroavansa virastaan, mutta suostui keskustelun jälkeen jatkamaan. kunnanjohtaja oli esittänyt jälkimmäisen määrärahan hyväksymistä, mutta saneerausunnitelman karsimista suorituspaikkojen osalta siten, että kohde voidaan toteuttaa myönnettyjen määrärahojen puitteissa. Loppujen lopuksi minulla taisi kuitenkin olla kahdeksan päivän hoitojakson aikana kovempi ikävä kuin Erkillä. Lisäksi tarvitaan 55 000 Suutarinkurun putkittamiseen. Muistitupa totuttaa samalla kävijöitä Kyllinkeitaaseen. (KK). Työ on välittämistä, auttamista ja huolenpitoa: kun ihmisellä on muiden sairauksien lisäksi muistihäiriö, syntyy pian katastrofi jos omaishoitaja herpaantuu. Et-Po72:n ja Poropoikiein yhdessä junioreille järjestämä jääkiekkoleiri puolestaan sai 1000 euron avustuksen. Esimerkiksi kunta järjestää meille tapaturmavakuutuksen, mutta sitä tietoa emme ole saaneet kunnasta, vaan liiton kautta. toimistosihteeri Lea Heikkilän työsuhteen teknisellä osastolla 1.8. Ryhmä on aivan liian suuri, enkä pärjäisi ollen- kaan ilman vapaaehtoisten ja asialleen vihkiytyneiden muistikaverien Kaisa Lintulahden ja Kikka Wahlbergin apua. Niin ikään puolisoaan hoitavalla Terttu Pantsarilla on takanaan liki kaksi vuotta omaishoitajan arkea. Terttu Pantsar ja Saara Korteniemi tietävät, kuinka tärkeä omaishoidettavalle on Muistituvan tarjoama yhteys kodin ulkopuolelle. Peräpohjolan Poropojille myönnettiin 500 euron avustus, kun se matkaa elokuussa seurajoukkueiden EM-kisoihin Itävaltaan. Äärimmäisenä oikealla muistihoitaja Leena Konttajärvi. Aarno ei pode muistisairautta, vaan hänen muistinsa on heikentynyt aivoinfarktin seurauksena. alkaen. Omaishoitaja on töissä joka päivä kellon ympäri ja eheitä öitäkin on vähän. Kun muillakin kävijöillä on muistisairaus tai muu muistiongelma, ei kenenkään tarvitse jännittää turhaan. Ihmetyttää, miksi pitää olla omaisen kunnosta riip- Ylitornion kunnanhallitus järjesteli kunnanjohtajan viran hoitoa YLITORNIO Ylitornion kunnanhallitus kävi pitkän keskustelun kunnajohtajan viran hoidosta. Sapiskaa sen sijaan tulee ylenmääräisestä byrokratiasta, jolla valvotaan muun muassa lääkehuoltoa. Keskusurheilukentän peruskorjauksen tarjousten käsittely siirrettiin seuraavaan kokoukseen. Myöskään tietoa omaishoitajille kuuluvista eduista ei ole saatavilla tarpeeksi. Ajattelin, että pitääkö se oma, rakas ystävä tosiaan lähettää pois. Te r v e y s k e s k u s saa omaishoitajilta kiitosta apuvälineiden ja erilaisten apukahvojen hyvästä saatavuudesta. Satunnaisia kävijöitä ilmestyy mukaan harva se kerta. Muistituvassa vierailevat ikäihmiset nauttivat olostaan ja saavat kokoontumisista uutta puhtia ja piristystä elämäänsä. Pesosen vuosiloman ajan 30.7.31.8. Ilman omaishoitajaa monella jäisivät lääkkeet ostamatta ja ottamatta. Leirin ajankohta on 22.29.7
Vaikka savottamatkat eivät suuntautuneet Raanujärven Honkavaaraa kauemmas, olivat ne useimmiten viikkoreissuja. Ehkä nuorimies yritti huumorin avulla lievittää jossain sisällään kaihertavaa pientä jännitystä, olihan hän solmimassa avioliiton talon Taimi-tyttären kanssa. Ruokailun järjestämiseksi Bimbergit toivovat ilmoittautumisia viimeistään 8. Kunhan vain terveenä pysyisi, kuuluu hänen toiveensa. Lisäksi metsästys, kalastus ja porokilpailut ovat ottaneet eläkevuosien aikana erityisen paikan miehen sydämestä. Tulee pitkä lista, kun Timo luettelee harrastuksiaan. Paikalla oli paljon väkeä parhaimpiinsa pukeutuneena, joukossa myös pappi. Ja keittiö oli niin kylmä, että talvela vesi jääty, jos se jäi sinne yöksi. Romakkaniemien olohuoneessa koreileekin kymmeniä palkintoja ja kunniakirjoja, jotka ovat seurausta Timon omistautumisesta harrastuksilleen. Puuaskartelua jo lapsesta lähtien Hyötyliikunnan lisäksi Timon eläkepäivät kuluvat puukäsi- töitä valmistaen. Minä nautin siitä, että saan tehä töitä niin, että hiki tullee, Jaakko tunnustaa. Työn ohessa Jaakko Bimberg on ollut aktiivinen yhteiskunnallinen vaikuttaja, ja on sitä edelleen. Parempaa asuinpaikkaa ei ole! hän vakuuttaa. Puukko minulla on mukana joka paikassa, jopa nytkin tässä haastattelussa, hän naurahtaa. Talvisin navetan kakluunia piti nousta lämmittämään jo kuudelta, jotta luokka ehti lämmetä ennen koululaisten tuloa. Lapsia Bimbergeillä on kaksi, Tuomo ja Tuula, jotka molemmat asustavat edelleen kotikunnassa. Seitsemän Kapusta-vuoden jälkeen Taimi siirsi kapustansa Mellakosken koululle, josta jäi eläkkeelle 13 vuotta sitten. Metsän poika Jaakko Bimberg on repinyt ansionsa metsätöistä, jotka hän aloitti 1617-vuotiaana. järven Kuohun tansseissa. heinäkuuta joko Jaakolle numeroon 0400 292 891 tai Taimille numeroon 0400 251 622. Kari Kaulanen Kouluruokaa navetassa Jaakko Bimberg on syntynyt Iissä, missä kuusamolaiset olivat evakossa. Jaakko kertoo viihtyneensä metsätöissä ja on, toisin kuin monet metsurit, selvinnyt kohtuullisen terveenä. Avioituminen vei nuoren miehen järven toiselle puolelle, josta pariskunta myöhemmin muutti takaisin Timon lapsuuden kotikulmille ja osti hänen vanhempiensa talon itselleen. Timo on aina asunut Raanujärven läheisyydessä ja osaa nimetä kotiseutunsa parhaaksi koko maailmasta. 7 Torstai 5.7.2012 Taimi ja Jaakko Bimberg valmistautuvat kultahääpäivään MELLAKOSKI "Onko täällä joku juhla?", Jaakko Bimberg kysyi astuessaan kukka rinnassaan pakisjärveläisen Marjetan talon pirttiin. Jaakko hoitaa pääasiassa puhumisen, mutta Taimillakin on sanansa sanottavana. Taksitöiden ohella Romakkaniemillä on ollut maatalouskarjaa, poroja, kettuja ja jopa mehiläisiä. Mitkään pillerit ei anna sitä voimaa, jonka teatteriharrastuksesta saa, Jaakko vakuuttaa. Päivä on sunnuntai 15. Itseoikeutettu juhlapaikka on Lohijärven Kuohun talo. Se nyt on sellainen pikku bisnes tässä sivussa, puumestari virnistää. Yksi luokka oli navetassa, jossa ei tosin koskaan ollut pidetty karjaa. Siinä välissä pitää ehtiä vielä kultahäitäkin juhlimaan Timo Romakkaniemi viihtyy vielä vuosikymmentenkin jälkeen urheilun parissa LAMPSIJÄRVI Timo Romakkaniemi istuutuu nojatuoliinsa tyytyväisen näköisenä ja miksipä ei, pyörähtäähän mittariin täydet 80 vuotta. (kello 19). Vaikka Timon oikea syntymäpäivä on 1.7., vietti hän jo lauantaina syntymäpäiväjuhlia kotonaan, jonne kaikki ystävät ja tutut saapuivat häntä juhlistamaan. Reetta Tornensis. Vanhempien talon viereen nousi uusi rakennus, jossa pariskunta asuu edelleen. Työtä ja urheilua Timo Romakkaniemi on jo nuoresta miehenalusta lähtien tottunut työntekoon. Kapustassa ei ollut varsinaista koulurakennusta. heinäkuuta tuosta hetkestä tulee kuluneeksi puoli vuosisataa. Oppilaita oli kuitenkin lähes yhdeksänkymmentä. Olen pikkupojasta lähtien vuoleskellut puusta aina jos mitäkin. Sanonta ''mitä nuorena oppii sen vanhana taitaa'' käy toteen Timonkin tapauksessa, sillä hänen valmistamiaan kuksia, kapustoja ja lusikoita on tilattu jopa Yhdysvalloista asti. Taimi sai heti työpaikan Kapustan koulun keittäjätalonmiehenä. Ylitorniolle hän tuli vuonna 1954, kun vanhemmat saivat asutustilan Kapustasta. Pariskunnan vuonna 1979 valmistuneessa Sihtuunantien kodissa vallitsee tasapainoinen tunnelma. ja Lohijärvellä 18.7. Taimi Marjetan Jaakko kohtasi 1960-luvun alussa, missäpä muuallakaan kuin Lohi- Taiteellisia harrastuksia Ne ajat, kun Jaakko on ollut Taimi ja Jaakko Bimbergillä pitää kiirettä, sillä Napapiirin Teatteri esittää Ei enkeleitä, ei sankareita -näytelmää Raanujärvellä 11.7. Jaakko ja Taimi Bimberg ovat edelleen vankasti aviossa, eikä Jaakko ole koskaan kutsunut puolisoaan eukoksi tai akaksi. Tämän vuoden aikana, arvioi Jaakko. Nuoripari 15.7.1962. Kultahäitä juhlimaan Taimi ja Jaakko Bimberg valmistautuvat juhlimaan 50-vuotista yhteistä taivaltaan. Ennen takseilla kuljettiin pitempiä matkoja kuin nykyään. Lapsuutensa hän asui vain kivenheiton päässä nykyisestä kodistaan. Toinen Jaakolle tärkeä harrastus on kirjoittaminen. heinäkuuta ja juhla alkaa kello 17. Liikunta pitää kunnossa ja vireänä, toteaa Timo, joka onkin aina pitänyt urheilemisesta, erityisesti hiihdosta, ampumisesta ja yleisurhei- Timo Romakkaniemi ja hänen vaimonsa Mirja Romakkaniemi ovat loihtineet pihastaan puutarhaparatiisin. lusta. Toinen luokkahuone oli pirtissä ja kolmas naapurissa. Kaikesta kuulee, että huumorilla on tärkeä rooli pariskunnan yhteiselossa. Pukkuri tuli tutuksi, mutta justeerin päähän hän ei ehtinyt tarttua. Itse hän oli ollut viikonloppuvapaalla Tervolan kotiteollisuus- ja karjanhoitokoulusta. Tulevaisuuden varalle Timolla ei ole erityisempiä suunnitelmia. Tosin Taimi on myöhemmin paljastanut kiinnittäneensä Jaakkoon samassa paikassa huomiota jo aiemmin, kun tämä oli ollut lomalla armeijasta. Kaksi kirjaa on julkaistu ja kolmas on tulossa. Taimi ja Jaakko ovat olleet innolla matkassa Järvikylien eläkeläisten riennoissa, joten oli luontevaa, että he lähtivät mukaan myös Napapiirin Teatteriin, jonka harjoituksista he eivät hevillä jää pois. 15. Pihan keskellä oli kaivo, josta vesi nostettiin narunpäässä olevalla ämpärillä, Taimi muistelee keittäjäntaipaleensa alkuaikoja. Timolla ja hänen vaimollaan Mirja Romakkaniemellä on kolme aikuista lasta, kahdeksan lastenlasta, sekä vielä neljännessä polvessa kolme lastenlastenlasta. Keittolana toimi navettakeittiö. Savottamiehiä kuskattiin jopa käsivarteen saakka, sillä harvemmalla oli omaa autoa muutama kymmenvuosi taaksepäin, Timo muistelee. Syntymäpäiväsankari on ehtinyt vuosien varrella touhuta niin taksin kuin eläintenkin parissa, eikä harrastuksistakaan ole ikinä ollut puutetta. Lapsenlapsia on seitsemän. 40-vuotisen kunnallispoliittisen uransa aikana hän on toiminut niin valtuuston kuin hallituksen puheenjohtajana. hoitamassa yhteisiä asioita, Taimi on vastannut kodista ja tehnyt käsitöitä. Timo aloitti taksikuskin työt parikymppisenä ja oli virassaan viitisenkymmentä vuotta. Metsätöistä harrastuksena hän ei ole malttanut vieläkään luopua, vaikka onkin ollut kohta kymmenen vuotta eläkeläinen. Häitä juhlittiin siis kesällä 1962 Taimin kotona Pakisjärvellä, minkä jälkeen pariskunta asettui asumaan Jaakon kotitalon yläkertaan. Sitten tulivatkin moottorisahat, jotka alkuaikoina saattoivat painaa hyvinkin kymmenen kiloa. Kotona hänelle opetettiin, että kuutena päivänä viikossa tehdään töitä, mutta sunnuntai on aina lepopäivä
5580-20 1399925 99 3 0 Tarjoukset voimassa 10.7. Kiiltävän pinnan ansiosta pinta pysyy hyvin puhtaana. 89,+ ma hd.sä vyty s (9,37 /litra) TALKOOSETTI SOKEVA Pieni 999004 6414869990046 PUNAMAALI TRANEMO ULKOMAALI PINOTEX SUPERDEC PLUS 9 95 Perinteinen ruotsalainen punamaali. Soveltuu uusille sekä aikaisemmin maalatuille puujulkisivuille. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. ulkoseinät, vuorilaudat yms. Ei vaadi erillistä pohjamaalausta. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. Erinomaiset säänkesto- ja tartuntaominaisuudet. TALOMAALI LAKKAPÄÄ NORDIC 9 litraa. Nostokork./paine 5/0.5 (m/bar) 1645-123 4039784375666 49,- AUTONPESUSETTI GARDENA SAAVI Kansi + hana 200 litraa 182958 8008133045204 28,- Sisältää varren 90 cm ja perusharjan sekä shampoon. Laadukas kotimainen vesiohenteinen puolihimmeä talomaali, joka on tarkoitettu uusille että aikaisemmin maalatuille puujulkisivuille. Maks vesimäärä: 5000 i/h. 9,5 litraa, valkoinen A- pohja. 5066823/5721148065441 RAJ. ERÄ ! VALOKATE TRAPETSI Kirkas 0,8x1050x2500 mm 11525008 3 9 3m / 2 14 1 0 TRALLIRUUVI CORROSEAL 4,5x55 mm 250 kpl/pkt. Patentoitu sideaine - sopii lähes kaikkien maalien päälle. Likaiselle vedelle. 7317761124320 0 PAINEKYLLÄSTETTY 8j9 m / 1 PAINEKYLLÄSTETTY 1j9 m / 28x95 mm VS PHL vajaasärmä 3710101 28x95 mm ruskea SHP uritettu 300003552 UPPOPUMPPU KÄRCHER SDP5000 KASTELUKANNU LASTEN Eläimet, 1,5 litraa 221509 6410412215093 2,- 250 W. 8 Torstai 5.7.2012 Ulkotöihin Lakkapäältä 69,(7.66 /litra) äivä Värisuunnitelup Ylitorniolla Lauantaina 7.7 klo 10-15 la kk apaa.co m 89,(9.89 /litra) TALOMAALI LAKKAPÄÄ 9 litraa. Erinomaiset säänkesto- ja tartuntaominaisuudet. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M. 10 litraa 7318740011808 (1,59 /litra) 15 90 Vesiohenteinen öljymaali. Korkealuokkainen kotimainen vesiohenteinen kiiltävä akrylaattiulkomaali
Raimo Toratti on ollut jo Vuosimerkkejä jäsenille Onnittelujen ja puheiden lomassa juhlayleisöä viihdyttivät soittoesityksellään Esko ja Anneli Kätkä sekä Markus Kangas. On vain pieni tili, jonka kanssa taiteilemme vuosittain. Meillä on perinteeksi noussut joka vuosi pidettävä kaksipäiväinen leiri täällä Törmäsjärvellä. Viime vuonna leiripäivillä oli noin 70 henkeä, joista osa oli täysin uusia minullekin. Invalidiliitto pitää tärkeänä, että myös jäsenistömme osallistuisi kunnalliseen päätöksentekoon. 2030 vuotta Ylitornion Invalidit ry:ssä mukana olleet palkittiin vuosimerkeillä. vuosikymmenen ajan Tornion Invalidit ry:n puheenjohtaja ja hän muistaa hyvin ajan, jolloin Ylitornion Invalidit irtautui Tornion yhdistyksestä. Tämä on erittäin merkityksellistä kansalaistoimintaa, jonka kunnat voisivat huomioida myös budjeteissaan, eikä vain kauniissa sanoissaan. Tästä kiitos kuuluu jäsenille. Me ei jätetä ketään yksin. Aina, kuten myös tänäkin vuonna, on jäsenille tarjottu mahdollisuus yöpymiseen leirikeskuksen petipaikoilla. Pyrimme saamaan uudet ja vanhat jäsenet toimimaan yhdessä. Tilaisuudessa jaettiin myös vuosimerkkejä yhdistyksen toiminnassa 2030 vuotta mukana olleille. Ritva Kreivi on ollut Ylitornion Invalideissa 20 vuotta. Perustamispäivä olisi oikeasti ollut talvella, mutta ajattelimme pitää juhlat näiden leiripäivien yhteydessä. Vertaistuella on suuri merkitys tänäkin päivänä ja siitä puhutaan mielestäni liian. Olisi tärkeää, että myös kunnat auttaisivat näitä yhdistyksiä. vähän. Meilä on tosi mukava tapa se, että ko menhään muitten tykö. Elintaso on mennyt huimasti eteenpäin, mutta haasteet ovat edelleen samat. Vuosittaisiin leiripäiviin on aina kuulunut muun muassa yhdessä oloa, syömistä ja saunomista. Molemmat totesivat, että paljon on muuttunut vuosien aikana ja paljon on saatu myös tehdyksi. Näin paikalle saapuu myös enemmän jäseniä, Häggman totesi. Hän kertoi myös Invalidiliiton julkaisemasta kuntavaaliohjelmasta. Maire Heikka oli ensimmäistä kertaa katsomassa järjestön toimintaa, vaikkei järjestöön itse kuulukaan. Kyllä tänne tänäänkin on moni laukkujen kanssa tullut, Matti naurahti. Uusia jäseniä vuosittain Matti Häggman kertoi juhlapuheessaan muun muassa Tuhat uutta kohtaamista -teemasta. Ei ne aina ole tärkeimpiä ne suuret teot, vaan se lähimmäisten huomiointi, siinä tämä järjestö on auttanu, Ritva kertoi. Sini Autto Ennen osa Torniota Ylitornion Invalidit olivat alun perin osa Tornion yhdistyksen toiminta-aluetta, joka ulottui aina Torniosta Kilpisjärvelle asti. Muun muassa pitkät välimatkat ja huonot kulkuyhteydet olivat tärkeitä tekijöitä Ylitornion Invalidit ry:n perustamiselle 30 vuotta sitten. on saanut vuosittain Törmäsjärven leirikeskuksen tilat käyttöönsä Ylitornion seurakunnalta veloituksetta. Toivottavasti työ jatkuu vielä pitkään, Reeta totesi puheessaan. Yhteisen päämäärän saavuttaminen tuo iloa. Lohikosken puheessa kerrattiin muun muassa Invalidiliiton historiaa, sekä nykypäivän tavoitteita. Järjestöt tekevät hyvin arvokasta työtä, mutta sitä ei vain aina tahdota nähdä, kuinka paljon hyvää ne saavat aikaan, Raimo totesi. Järjestötoiminnassa voimme kokea tätä iloa yhdessä toivottavasti mahdollisimman usein, totesi Markku juhlapuheessaan. On hienoa huomata, että olette saaneet muun muassa kauppoihin luiskia ja näin saaneet aikaan esteettömyyttä. Tämä on mielestäni virkein Tornionjoen ja Muonionjoen yhdistyksistä, kertoi Tornion Invalidit ry:n puheenjohtaja Raimo Toratti. Raimo on tyytyväinen Ylitornion yhdistyksen aktiivisuuteen ja kertoo tämän olevankin erittäin toimiva yhteisö ja vaikuttaja. Tästä seurakunnalle erittäin kaunis kiitos. Vain tällä tavalla meidän äänemme saadaan kuuluviin. Juhlimme tänään Ylitornion Invalidit ry:tä Invalidiliiton teemalla Tuhat uutta kohtaamista, kertoi Ylitornion Invalidit ry:n puheenjohtaja Matti Häggman. 9 Torstai 5.7.2012 Ylitornion Invalidit ry. Invalidiliitto ry:n järjestötyön suunnittelija Markku Lohikoski saapui myös onnittelemaan juhlivaa järjestöä. kesäkuuta Ylitornion Invalidit ry:n 30-vuotistaipaleen juhlijoista. Ylitornion Invalidit ry. Ylitornio Invalidit ry:ssä on 160 jäsentä, viime vuonna määrä kasvoi 16 uudella nimellä. saaneista jäsenistä on Ritva Kreivi. juhlisti 30-vuotistaivaltaan TÖRMÄSJÄRVI Törmäsjärven leirikeskus täyttyi lauantaina 30. Me kokoonnumme kerran kuukaudessa tilaisuuksiin jonkun kotiin ja aina löytyy seuraavalle kuukaudelle tilaisuuden pitäjä. Kaikki toiminta tapahtuu jäsenten kautta, heidän välineillään ja omaisuudellaan, mikä on meille myös voimavara, Matti totesi. Meillä ei ole toimitiloja, eikä mitään omaisuutta. Ylitornion Invalidit ovat saahneet paljon aikhaan. Täälä me soitama naapuereile, että onko sulla kyytiä ko lähemä johonki, Ritva naurahti. Tänään ja huomenna ollaan yhdessä niin, että tunnemme olomme turvalliseksi ja meille jää tästä hyvä muisto. Toivo ja Kyllikki Keisu piristivät ruokailun odotusta pistämällä lauluksi. Vertaistuella on merkitystä Ylitornion kunnan tervehdyksen juhlaan toi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reeta Laitinen. Kolmekymmentä vuotta yhdistyksessä olleista olivat paikalle päässeet Raimo Karjalainen ja Jouni Rautio. Saitte pitkän alueen hoitaaksenne ja olette tehneet sen hyvin, hän jatkoi. Kiitos teille hyvästä työstä, jota olette tehneet ylitorniolaisten hyväksi. Täällä järvikylilä on tärkeää se, ettei kukhaan jää yksin. Yksi 20-vuotisvuosimerkin 30 vuotta järjestön toiminnassa mukana olleista oli paikalle saapuneet Jouni Rautio sekä Raimo Karjalainen, jotka palkittiin 30-vuotisvuosimerkeillä
Mitä nyt järven toisessa päässä asuvat joskus toteavat, että "teillä sitten laulettiin". Illalla lypsettiin vähän aikaisemmin ja aamulla vähän myöhemmin, Anneli nauraa. Anneli lauloi ja Esko venytteli haitaria. Olemme käyneet Kiirunassa ja Ivalossakin keikalla lypsyn välissä. He eivät enää jaksaneet viljellä tilaa yksin. Yksin ja yhdessä. Ihan pikkuisen, mutta ääntä kumminkin. Anneli opetti laulua Ylitorniolla ja Pellossa, johti kuoroja ja opetti musiikinteoriaa. Pakan sekoittivat milloin eläimet, milloin keikkajärjestäjät. Tyttäret kulkivat keikoilla mukana, ottivat nokoset takahuoneessa ja lauloivat kaksiäänisesti tanssimusiikin lomassa, mutta viljelijän ja keikkamuusikon ammatit olivat tuon tuosta törmäyskurssilla. Teoria-aineita opiskeli tietysti koko perhe. Siellä ei ymmärretä, että ilman niitä ei ole mahdollisuutta ammatillisiin musiikkiopintoihin. Kohta Ruotsista paluun jälkeen syntyi Virpi ja kaksi vuotta myöhemmin Katja. Keikkoja saattoi olla neljänäkin iltana viikossa, mutta päätyönä olivat edelleen lypsykarja ja maanviljelys. Nuoripari suuntasi kulkunsa onnen ihmemaahan, Ruotsiin, soittimia tienaamaan. Siinä meillä oli levytyssopimus, Virpi kertoo. Paluusta alkoi Kätkän musiikkiperheen muotoutuminen. Niitä etsittiin pitkin metsiä ja itkettiin, kun oltiin niin väsyneitä. Paitsi isä on vähän tosikko, pistää Esko väliin. Vuoden päivät hän kulki Lapin taidetoimikunnan tuella lentäen Helsingissä opiskelemassa Aulikki Eerolan ja Pirkkoliisa Tikan johdolla. Kahden tulen välissä Vaikka perhe opiskeli klassista musiikkia, haukkasi tanssilavoilla keikkailu suuren osan Annelin ja Eskon ajasta. Virpi kirjoitti keväällä ylioppilaaksi ja pääsi heti Jyväskylän yliopistoon opiskelemaan musiikkitiedettä. Eskoa odottaessaan leskeksi jäänyt äiti määrättiin myymälänhoitajaksi pohjoiseen, ja lähdettävä oli. Siitä pitäen levyjä on ilmestynyt tasaiseen tahtiin, ja viime keväänä tytöiltä julkaistiin jo 20-vuotisjuhlalevy... Perheen pienin, nelivuotias Jane on papan tyttö. Musiikkiperhettä kolmessa polvessa: Virpin esikoinen James Peltonen on päässyt mummin syliin, mutta eipä äitikään ole kaukana.. Ennen kuin Kätkän perhe päätyi musisoimaan Alposjärven rantaan, on kukin tehnyt maailmalla monenlaisia kierroksia. Sotaleskelle annettiin rintamamiestila Kapustasta ja niin alkoi uusi elämä uudessa paikassa, uusien ihmisten keskellä. Anneli jatkoi opintojaan Oulun konservatoriossa, ja suoritti siellä laulun II-tutkinnon. Seuraavana vuonna ilmestyi ensimmäinen pitkäsoittolevy ja vuonna 1994 tytöt edustivat Suomea Euroviisuissa kappaleella Bye bye baby. Trollhättanin Saabin tehtailla riitti työtä ja toimeentuloa köyhille suomalaisille. Kätkät suorittivat musiikkiopistossa perustutkintoja Soittimia tienaamaan Esko oli pikkupojasta saakka innostunut musiikista, mutta kunnollisiin soittimiin ei ollut varaa. Kyllä mie itkin monta viikkoa kun tytöt lähtivät yhtä aikaa. 10 Torstai 5.7.2012 Musiikki yhdistää Kätkän perh ALPOSJÄRVI Kun Kätkän musiikkiperhe kokoontuu yhteen, syntyy väistämättä ääntä. Hän sai täällä paljon hyvää aikaan, Anneli jatkaa. Niin me sitten viiletimme possujen perässä koko ohjelman ajan, Virpi muistelee. Katja pääsi opiskelemaan Jyväskylän konservatorioon, ja aika pian siskokset rupesivat hankkimaan lisäansioita keikkailemalla. Esko ja hänen sisarensa tulivat Ylitorniolle äitinsä kainalossa Himangalta. Katja puolestaan karkasi kolmeksi kuu- kaudeksi Espanjaan ja palasi sieltä Jyväskylään Virpin luo. Siellä naapureilla ei tule sanomista, jos joltakulta sattuu vahingossa pääsemään pieni laulunluritus tai haitarin vingahdus. Olli oli kova hommaamaan keikkoja. Tekemistä riitti muutenkin. Siellä vierähti pari vuotta. Palasimme vuonna 1968, Anneli kertoo. Niillä oli varmaan joku sisäinen kello. Jaakko Salo säesti meitä kun lauloimme kaksiäänisesti Lapin tangon ja Yö saaristossa. Me ollaan sellainen laulavainen ja nauravainen perhe, tytöt toteavat. Esko opetti Ruotsin puolella haitarinsoittoa ja musiikinteo- Musiikki vie mennessään Tissarin Olavi sai nuoret mukaan Pelimannikuoron toimintaan. Aina kun odotettu Charlien enkelit alkoi lauantaiiltana, siat karkasivat aitauksesta. Rinnalle löytyi myös uusi puoliso. Ko mie menin pelimanneihin, Olli innostui siitä niin että olin jo viikon päästä Ruotsin televisiossa säestämässä häntä, Esko muistelee. Kun Esko varttui tanssiikään, hän kohtasi Lohijärven Kuohun tansseissa pakisjärveläisen Törmäsen Annelin, joka tuntui käteen sopivalta ja muutenkin mukavalta. On se hullua hommaa, että kunta on nyt katkaissut musiikkiopisto-opinnot. laulusta, pianonsoitosta, teoriasta, musiikkitiedosta ja muusta tarpeellisesta. Yhtenä juhannusyönä koko perhe tuli keikalta Kiirunasta vain huomatakseen, että lehmät olivat karanneet ja kadonneet. Olin Iltatyttö-kuvauksissa ja mainitsin siellä valmistuvani musiikkiopiston rehtoriksi. Ja mikä parasta, myös Anneli oli musiikin ystävä. riaa, veti harmonikkakerhoja, säesti tanhuryhmää ja kuoroa. Ei se ole ihme, ettei nyt ole aina niin liukas lähtemään, Esko toteaa. Opiskelijatytöistä levylaulajiksi Vuonna 1988 molemmat tytöt jättivät Ylitornion taakseen. Jonkinlaisella haitarinrohjakkeella hän kuitenkin sai aikaan ääniä, joita saattoi hyvinkin tulkita ainakin musiikin esiasteeksi. Vaikka mökkirantaan Alposjärvelle. Sitä kautta sain kutsun koelauluun, johon otin Katjan mukaan. CatCat-duo alkoi saada nimeä, ja vuonna 1991 tytöt levyttivät ensimmäisen singlensä Chicabum. Lähdimme vuonna 1966, mutta pian Eskon vanhemmat määräsivät meidät tulemaan takaisin. Elleivät tyttäret olisi opiskelleet musiikkiopistossa, ei Virpi olisi päässyt yliopistoon eikä Katja konservatorioon, Esko puuskahtaa. Sitä lauletaan vieläkin. Eipä aikaakaan kun koko perhe alkoi kulkea opiskelemassa Rovaniemellä Lapin musiikkiopistossa; tyttäret ensin musiikkileikkikoulussa ja myöhemmin soittotunneilla, vanhemmat soitto- ja laulutunneilla. Koira ne lopulta löysi, Anneli kertoo. Olin kuvitellut, että saisin pitää Katjan kotona vielä muutaman vuoden, Anneli tunnustaa. Tyttäret Virpi ja Katja asuvat perheineen maailmalla, mutta vanhempien Annelin ja Eskon hoiviin on aina hyvä palata
Kuulijakunta on pääasiassa pari-, kolmekymppistä päiväkerholaiset ovat siirtyneet ravintoloihin. Tätä ei ole harjoiteltu... Kun jäimme eläkkeelle, Anneli alkoi puhua, että eikös sitä sentään palattaisi Ylitorniolle, Esko kertoo. Siitä ei ollut enää muuttajaksi ja uuden elämän aloittajaksi, Kätkät surevat. Kesän korvalla Eila on viettänyt jokusen päivän Rovaniemellä Seppo Leinon studiolla. Kun Virpi valmistui vuonna 1998 filosofian maisteriksi musiikkitieteen laitokselta, hän osti Jyväskylästä yksityi- sen musiikkikoulun. Virpi ja Katja eli CatCat esiintyy ensimmäisellä Taivaan Tulet -festivaalilla Kemijärvellä. Lapset ovat vahvasti kallellaan musiikkiharrastuksen suuntaan lukuun ottamatta 15-vuotiasta Christiania, joka on tekniikan miehiä. Ensi viikonloppuna kaikki ovat keikalla. Humoristisia hunteerauksia on persoonallinen lisä tornionlaaksolaiseen kulttuurielämään ja hyvä tuliainen tai lahja vaikka kuntien ojentaa vierailleen. Työnjako sisarusten välillä on selvä: Virpi siivoaa ja sisustaa, Katja ostaa molemmille esiintymisvaatteet. Niinpä Kairoilta kuultua, Kramahti rakhautheen, Sitte ny vasta ja Uusumin päälle ovat nyt saatavissa hänen lukeminaan sähköisinä MP3-muodossa, kaikki yhdellä, noin kaksituntisella CD-levyllä. Toimintamme jatkuu väliaikaisessa palvelupisteessä kunnes uusi konttori on valmis. Alamme remontoida uusia tiloja heti, kun ne vapautuvat. Oli aika luopua koulusta ja ottaa uusi suunta. Yhdessä ja erikseen Elämä on kuljettanut Virpiä ja Katjaa omia polkujaan, mutta yksi on pysynyt ja parantunut: yhteiset keikat. Neli- ja kuusivuotiaat Jane ja James vasta aloittelevat musiikkiharrastusta; molemmat ovat pyrkineet keväällä musiikkiopistoon. hettä Kesätoimittajat astuivat remmiin Reetta Tornensis ja Sini Autto omistavat ainakin osan kesälomastaan Meän Tornionlaakson lukijoille. 12- ja Katjan kymmenvuotias. Niin myös tehtiin, ja Kätkät ovat viihtyneet uudessa kodissaan Hyllykylässä. Toistaiseksi Nordea palvelee väliaikaisessa palvelupisteessä vakuutusyhtiö Fennian tiloissa osoitteessa Pellontie 23. Reetta toimi kurssin tekemän lehden päätoimittajana, joten aivan pystymetsästä hänkään ei töihin tullut. Ylitorniolainen Sini on lehtemme lukijoille vanha tuttu, onhan hän ollut aiemmin palveluksessamme yli vuoden. Murheellisinta lähdössä oli, kun 18-vuotias kissamme Maukka Peruskätkä jouduttiin lopettamaan. Nykyäänkin aina kun näen unta, olen Kapustassa, Katja tunnustaa. Tytöt taas nauttivat siitä, että Ylitorniolla on aina paikka, jonne tulla. Palkaksi tytöt saivat säkillisen siikoja. Väliaikaisessa palvelupisteessä Fennian tiloissa asiakkaat voivat keskustella pankkiasioistaan ja saavat opastusta niihin. Janettetyttärellä on jo oma bändi, joten musiikkiperheen tulevaisuus on turvattu.. TORNIONLAAKSO Kesä tuo mukanaan kesälomat. Tällä hetkellä kyseisissä tiloissa toimivat Kioskimyymälä Shoppeli ja Pellon Kukkapuketti, jotka puolestaan siirtyvät muualle. Kapustan tilaa pidettiin vielä pari vuotta muuton jälkeen, mutta sitten siitä luovuttiin lopullisesti. Kapusta oli meille tärkeä paikka. Pellossa levyä myyvät Shoppeli ja Vestola. Pian siitä tuli perheyritys, kun Anneli ja Esko myivät karjan, lopettivat viljelyn ja pakkasivat kimpsunsa ja kampsunsa alkaakseen jyväskyläläisiksi musiikkikoulun opettajiksi. Meän Tornionlaakson kuluvaa kesää saapuivat pelastamaan Sini Autto ja Reetta Tornensis. Eila Enbusken CD:tä voi tietenkin ostaa myös Meän Tornionlaakson toimistolta Ylitorniolta sekä lehden verkkokaupasta. Pellolainen Reetta on uusi tuttavuus. Molempien yhteystiedot löytyvät lehtemme sivulla neljä olevasta apinalaatikosta. Ensimmäinen niistä tehtiin Kukkolankosken Siikajuhlilla Virpin ollessa Nordean Pellon konttori löysi paikkansa PELLO Maaliskuisen vesivahingon jälkeen uutta paikkaa etsinyt Nordean Pellon konttori avataan osoitteessa Pellontie 25, joka tunnetaan Pellossa vanhana Säästöpankin tilana. Yllättävän monet osaavat laulujemme sanat ulkoa ja laulavat koko ajan mukana, tytöt iloitsevat. Omaan musiikkikouluun Palataanpa vielä Kapustaan. Anneli ja Esko lapsenlapsineen ovat mukana Lohijärven perinteisessä Pohjolan yössä kerran -tapahtumassa. Lähimmät kassapalveluita tarjoavat konttorit ovat Ylitornio (Alkkulanraitti 63) ja Kolari (Jokijalantie 63), jossa päivittäisiä pankkiasioita voi hoitaa torstaisin kello 1013. Takaisin kotiin Anneli ja Esko suunnittelivat jäävänsä lopullisesti Jyväskylään, asuuhan Katja perheineen naapurikunnassa. Ei perustelee projektiaan muun muassa sillä, että runot kiinnostavat kovasti myös ruotsalaisia, jotka eivät kuitenkaan välttämättä osaa lukea suomea, vaikka sitä puhuvatkin. Viime kesänä he olivat mukana Seiskan kesäkiertueella ja pääsivät soittamaan Robinin lämmittelybändinä. Viime talven Sini on opiskellut Oulussa tähtäimessään fysioterapeutin ammatti, ja Ouluun vie hänen tiensä myös kesän jälkeen. Hän on ensi kevään abiturientti, joka oli mukana Pellon lukion ja Meän Tornionlaakson yhteisellä sanomalehtikurssilla viime syksynä. Koska paikallislehden on jatkettava ilmestymistään oli loma tai ei, apu on tarpeen. Katja asuu puolisonsa Jannen ja lastensa Christianin ja Janetten kanssa Muuramessa ja opiskelee parhaillaan Kööpenhaminassa Complete Vocal Instituten kolmivuotisessa opinto-ohjelmassa. Koti on sentään koti... Minna Siilasvuo Katja nähdään syyskuussa TV:n Neljän tähden illallinen -ohjelmassa. Paitsi kirjoista, rehevällä tornionlaaksolaismurteella kirjoitetut runot ovat tulleet tutuiksi Eilan itsensä sekä lankojärveläisen Ämmäroikan esittäminä. (KK) Eila Enbuske levytti kirjansa TORNIONLAAKSO Lankojärveläinen Eila Enbuske on ihastuttanut jo monen vuoden ajan murrerunokirjoillaan, joita hän on julkaissut neljä kappaletta. Virpin lisensiaattityö, jota hän ehti valmistella pari vuotta ennen lasten syntymää, odottelee komerossa parempia aikoja. Oman musiikkikoulun aikaa kesti 12 vuotta, mutta sitten Virpi avioitui Tauski Peltosen kanssa ja muutti Naantaliin. Virpi asuu lastensa Janen ja Jamesin kanssa Merimaskussa ja nauttii rauhallisista koti-illoista takkatulen ääressä. Tiedotamme asiasta vielä tarkemmin, kun ajankohta varmistuu, Pellon konttorinjohtaja Mari Kangas kertoo. Kymmenvuotiaalla Janettella on jo oma bändi, jossa soittavat Isto Hiltusen tyttäret ja pari poikaa. Hän on ollut aina rauhallinen kotihiiri vastakohtana kiihkeän toimeliaalle pikkusiskolle. Uusi konttori avataan arviomme mukaan vuoden vaihteessa. Arjen täyttää "oikea" työ: Katjalla on laulunopettajan virka Äänekosken musiikkiopistossa ja Virpi keikkailee työkseen, että saa hoitaa lapset kotona. Nykyään tytöt keikkailevat perjantaisin ja lauantaisin lähinnä yökerhoissa taustanauhan säestyksellä. (KK) Viimeiset kaksi ja puoli vuotta olemme keikkailleet tosi tiiviisti. 11 Torstai 5.7.2012 Kätkän perhe tempaisee malliksi lastenlaulun Alposjärven mökin pihamaalla isä-Eskon säestyksellä
14.30 ! ! 230 30 Taxi Emanuelssons FärgFemman Tävlingskupong SÖNDAG Namn: ................................................................ Hemort: .............................................................. Inlämnas vid Stora Marknadsscenen senast lördag 14/7 kl. personer per dag. Ring 0927- FärgFemman FärgFemman Tävlingskupong LÖRDAG Namn: ................................................................ Hemort: .............................................................. Inlämnas vid Stora Marknadsscenen senast fredag 13/7 kl. Du måste personligen vara närvarande annars går chansen över till någon annan. 13.45. Max 3 (tre) Tag chansen att vinna fina priser på vår "Färgfemma". 12 Matarengi Marknad 13-14-15 juli 2012 i Övertorneå · Marknadsknallar ·Dans/Disco ·Konstutställning ·Musiktävling · Dragspelsmusik · Gudstjänst ·MissMatarengi ·Marknadsbröllop ·Billotteri ·MC-utställning ·50/50-lotter ·LindströmsTivoli ·Teaterm.m. Undvik köerna till Marknadsdanserna Välkommen till sommarens stora folkfest i polcirkelland! Torstai 5.7.2012 Lindströms Tivoli TEr Köp LoTil!!! b -Vinn en - Köp biljetter i förköp!!! Entré till Marknadsdanserna: Fredag: 150:-, Lördag 200:Förköp: Tvådagarsbiljett: 270:Förköp på Marknadskansliet mitt emot Konsum Huvudsponsor 2012: MarknadsBokningar eller beställningar TAXI FärgFemman ! Lämna in Din tävlingskupong i "lådan" vid scenen och det kan bli just Du som får chansen att komma upp på scenen och vinna fina priser. Hemort: .............................................................. Inlämnas vid Stora Marknadsscenen senast söndag 15/7 kl. 12.30 Tävlingskupong FREDAG Namn: ...............................................................
tider. Arr. Musiktävling med Roger Qvarnström Färgfemman Göran Lahti underhåller Roger & Leif spelar musik och leker med publiken Stipendieutdelning SparbankenNord/Framtidsbanken Övertorneå Dragspelsklubb Dragning av 50/50 Lotteriet Övertorneå Dragspelsklubb Idrottsstipendium ICA-Supermarket Dragning av Marknadens Billotteri Den 34:e Marknaden avslutas Söndag 15 juli: Matarengi Marknad se separat program Arr: ÖSK 13-14-15-Juli 2012 Fredag 13 juli: 12.00-14.00 Lokala artister 15.00-16.00 Beyond Eon med Erik Antti från Luleå Röda Kvarn 12.30 12.45 13.00 14.00 14.30 15.00 15.30 15.35 16.45 16.55 17.00 "Stora utescenen" - Hotell Tornedalia · 22.00-22.30 +23.30-00.30 "REINDEERS" Back to the 60´s Entré: Fredag: 150:-, Lördag 200:- Förköp (på marknadskansliet): Tvådagarsbiljett: 270:Övertorneå Sportklubb MARKNADSKANSLI finns i mitt emot Konsum Lördag 14 juli: 12.00-16.00 Lokala Artister Kulturarrangemang i samarbete med studieförbundet Angivna tider är ca. · Marknadsdans i Festsalen Finsk afton med populära "Tommys" från Vaasa Program Fredag 13 juli: Matarengi Marknad Arr: ÖSK Hemvändarkväll i KoivumaaFäbod och Hotell Tornedalia f. 1951 Marknadsprogram Jägmästarparken 13-14-15-Juli 2012 Fredag 13/7 10.00-17.00 Jägmästarparken öppen för besökare 11.00-13.30 Ansiktsmålning i parken Program 13 Tisdag 10 juli: Högsta vinst 40.000:- Lördag 14/7 10.00-17.00 Jägmästarparken öppen för besökare 10.00-16.00 Konst i det gröna Arr: Övertorneå Konstförening 11.00-13.30 Ansiktsmålning i parken 15.00 Beyond Eon med Erik Antti från Luleå 16.10 Göran Lahti spelar och sjunger 17.00 Marknadsbröllop Arr: ÖSK Jättebingo kl. Arr Kulturrådet 10.00-17.00 Marknadsområdet öppet Lindströms Tivoli med sina attraktioner 12.00-15.00 Utställning av motorcyklar ( Vid Sportmagasinet) 13.00 13.30 13.30 14.00 14.00 14.45 15.00 16.00 17.00 Carina Henriksson sjunger opera Musiktävling med Roger Qvarnström Miss Matarengi presenteras Gissa korvens vikt Från Petterssons Chark Sånger från Matojärvi Meän maan Teateri -Övertorneå Kyrka Färgfemman Roger & Leif spelar musik och leker med publiken Dragning av 50/50 Lotteriet Marknadsbröllop (Jägmästarparken) Hotel Tornedalia Fredag 13 juli: kl. 18.00-21.00 på "Tomatvallen" (Mitt emot Brandstationen) Arr. Reservation för förändringar! NORR www.norr.abf.se Söndag 15 juli: 12.00 -13.00 Lokala artister 14.00-15.00 Beyond Eon med Erik Antti från Luleå 15.00-16.00 Lokala Artister En samproduktion mellan Övertorneå Sportklubb och Wasslöv Reklam & Media AB Ansvarig utgivare: Knut Omark. 18.00 Ko-bingo mm, aktiviteter för hela familjen. 18.00-21.00 på "Tomatvallen" (Mitt emot Brandstationen) Arr. · Marknadsdans i Festsalen Musik: "RAGGES" från Luleå Söndag 15 juli: Arr: ÖSK Arr: TNGK 10.00-17.00 Marknadsområdet öppet Lindströms Tivoli med sina attraktioner 11.00 12.00 Gudstjänst (Jägmästarparken) Ilonas klagan ur Kvänland Faravids rike med Brita Kaisa Välimaa och Bengt Pohjanen. Grafisk produktion: Wasslöv Reklam & Media AB, Övertorneå Reportage: Tooltext, Tryckning: Daily Print, Umeå - juli 2012. 1961, -71 och -81 "Stora utescenen" - Hotell Tornedalia · 22.30 RAJ-RAJ-BAND · 00.00 Miss Matarengi utses Lördag 14 juli: Matarengi Marknad se separat program Matarengi Open Golftävlung Tureholmsbanan Kl 09.00 Lördag 14 juli: kl.22-02 · Disco Zip Dj: Ove · Tältdisco Dj: Roger Q. Distribution: Posten. Hundklubben Omark Open Golftävling Kl 20.00 Tureholmsbanan alla välkommna Landsbygdsafton/Maaseutuilta Hanhivittikko Fäbod kl. Norrmejerier och LRF Knalle PUB-kväll i Öltältet på marknadsområdet "Bingo med Ingo" Teater Röda Kvarn kl 19.00 Ingemar och Anton Raulola, J ohan Hallberg mm. 1961, -71 och -81 Hemvändarmiddag på Hotellet födda. 22-02 · Disco Zip Dj: Ove · Tältdisco Dj: Roger Q. Marknadsveckan i Övertorneå 9 - 15 juli 2012 Måndag 9 juli: Start för 7-dagars Hockeyskola med Övertorneå Connection Arr: ÖHF Program Matarengi Marknad Torstai 5.7.2012 13-14-15-Juli 2012 Fredag 13 juli: 10.00-17.00 Marknadsområdet öppet Lindströms Tivoli med sina attraktioner 13.00 13.30 14.00 15.00 16.00 18.00 19.30 Invigning av 34:e Matarengi Marknad Musiktävling med Roger Qvarnström Färgfemman Roger & Leif spelar musik och leker med publiken Dragning av 50/50 Lotteriet Hemvändarkväll i Koivuma Fäbod födda. Hundklubben Uppträdanden på Stora marknadsscenen (Filthy, Off course , Rovas mm ) PUB-kväll i Öltältet på Marknadsområdet Arr: Matarengi Marknad Söndag 15/7 10.00-17.00 Jägmästarparken öppen för besökare 11.00 Marknadsgudstjänst (vid otjänligt väder övertorneå Kyrka) Lördag 14 juli: 09.00 Golftävling Matarengi Open Tureholmsbanan Torsdag 12 juli: Hundskola kl. 18.00 Hundskola kl. 19.00, Övertorneå Idrottsplats Onsdag 11 juli: Arr: ÖHF och ÖSK Boksläpp Marja Mustakallios omskrivna bok Nordkallottens kultur och forskningscentrum kl. Upplaga: 25 000 ex Tidningen Matarengi Marknad 2012
Tarkoituksena on pyöräillä Kantomaanpäähän Raution Einarin kyläkaupalle, missä on tarjolla kahvia ja mehua pullalla vahvistettuna. Kesäsuunnitelmia Unto ei ole kesäksi tehnyt. Lauantaina noita Waula Ruskeen opastuksella tehtyjä taideteoksia pääsee jo ihastelemaan. Muutaman kerran olen nyt päässyt käymään nurmea leikkaamassa. heinäkuuta. Lisätietoja kilpailusta www.miekojarvi.fi. tyttämässä mansikkavajaa, mutta eihän siitä mitään tullut, kun Unton puhelin soi koko ajan, Anita muistelee. Puhelimeen hän meinaa vastata lomasta huolimatta. Viime vuonna olimme pys- Mummopyörät liikkeelle ja muutkin YLITORNIO Ensi lauantaina eli 7. Syksyisin otan yleensä viikon lomaa ja lähden laukkomaan tuonne metsiin. Eikä osallistuakseen tarvitse tietenkään olla mummo, vaan kaikki ovat tervetulleita mukaan, niin vaarit kuin jälkeläisetkin. Uutta liikuntatapahtumaa sponsoroivat Kyläkauppa Einari ja rättisitikkaharrastajien 2CV-Killan Lapin jaos. Nykyään Unto toimii hänen isänsä jälkeen. Nyt poikkinaintiajoissa mie olen katsastuspäällikkönä, hän kertoo. Ja jokkis vei niin paljon aikaa, että kun Jenni syntyi, oli pakko jostakin jättää vähemmälle. Kalevalasta tuttu Untamolassa asustanut Untamoinen, Kalervon veli ja vihollinen, on alkuperä Untamon nimelle. Loppuunluetuista kirjoista voi tehdä vaikka taidetta, todetaan perjantaina kello 17 alkaen. Kaikki mossa töissä. Tapahtuman yhteydessä on kirpputori ja vanhojen kirjojen kauppa. tava nimi papereihin. (KK) Kirja tulee kylään jo kuudennen kerran MELTOSJÄRVI Jo perinteiseksi on muodostunut Kirja kylässä -tapahtuma, joka järjestetään Meltosjärvellä tulevana viikonloppuna eli 6.8. Lähtö tapahtuu Ylitornion K-Supermarketin edestä kello yhdeksän, mutta mikään ei estä lähtemästä matkaan myöskään muualta ja eri aikaan. On tässä ehtinyt kotona sen verran kuitenkin käydä, että kolme lasta me ollaan saatu, Unto nauraa. Kesälläkin Unton on tarkoitus olla pari viikkoa lomalla, mikäli hän nyt vain töiltään kerkeää. Ikäeroa heillä kuitenkin on aika paljon, Eemelillä ja esikoisella, Sadulla, 20 vuotta. Untamon on ajateltu olevan myös unentuoja ja unenhaltija, jonka nimi on johdettu uni sanasta. Myös almanakkaan Unto pääsi Untamoa aiemmin vuonna 1908. Kuhakunkkukisan kisakeskuksena toimii Sirkkakosken kalastama, jossa järjestetään myös lauantaina ja sunnuntaina yleisölle kalamarkkinat. Olima sil Mie olen tässä vain niinkö loin Kievariin menossa, Anita nauIsän jalanjäljillä nimenä. Perheen keskimmäisellä lapsella Jennillä ja Eemelillä ikäeroa on 16 vuotta, Anita kertoo. Unto ja Anita Lehtonen asuvat perheineen Ylitornion kylällä, mutta Unton työstä johtuen hän viettää suuren osan ajastaan tien päällä rekkaa ajaen. Untamo kun pääsi kalenterin sivuille vasta 1929. Ei sitä ole ikinä voinut tehdä suunnitelmia, kun ikinä ei ole aivan varmaa miten lomat pystyy pitämään, hän toteaa. Vapun lapsi Unto En mie tiä miksi minulle on Unto nimi laitettu, mutta sen tiedän, että jos olisin tyttö, olisin Vappu. Lisäksi Tengeliönjokivarressa saattaa nähdä erilaisia vanhoja vehkeitä. Unto nimi taas on johdettu Untamosta. Sini Autto Hirvestys työn vastapainona Syksyisin Unto ottaa lomaa arjesta ja lähtee viikoksi hirvimetsälle. Lauantaina myös luennoidaan ja keskustellaan aiheesta Napapiirin kuhakunkku ratkaistaan Miekojärvellä MIEKOJÄRVI Tulevana viikonloppuna la 7.7. Vieläkin jokkis vie Unton arjesta aikaa, mutta toisella tavalla kuin ennen. kiviikkona 4. Unto itse on kasvanut Aavasaksalla suuressa perheessä, ja osoite on aina ollut Ylitorniolla, vaikka Eemeli hyppää mielellään Unto isän syliin kuvanottoa varten ja reissutöissä on täytynyt olla. (KK) Vanhoja muisteluksia elämästä Lapissa. Kalamarkkinoiden tuotolla Veneseura osallistuu Miekojärven kalanistutuksiin. aloima seurustelemaan. 14 Torstai 5.7.2012 Unto Lehtonen viettää suurimman osan vuodesta tien päällä YLITORNIO Lehtosten oveen koputtaessa säntää perheen kuopus, neljävuotias Eemeli iloisena ovelle kysellen, missä muut tytöt ovat. Koska tapahtuma on epävirallinen, jokainen osallistuu siihen omalla vastuullaan eli vakuutuksia tai huoltopalveluita ei ole tarjolla. Anita kulki sieltä koulussa hirvestystä. Hyvää nimipäivää Unto, Untamo Meillä on Alposjärvellä mökki. Vaikka kyseessä on mummopyöräily, liikkua voi toki kaikenlaisilla pyörillä. Pariskunta päättikin lähteä puhelimensoittoa karkuun EteleäRuotsiin sukulaisten tykö. Jokkista Unto on ajanut aikoinaan niin paljon, että muutama pokaalikin on hyllyn päälle kertynyt. Tilaisuus alkaa kello 13 ja alustajana toimii Mari Ekman Lapin maakuntakirjastosta. Olen nimittäin syntynyt vappuna, Unto kertoo. Unto ja Anita tapasivat toisensa Jokkista ja mökkeilyä Kaikki me veljekset olema ollu jo nuorena, jolloin Unto oli Palta- Kun Unto vain töiltään ehtii, hän tässä yrityksessä töissä. Tänä vuonna Annikki Kariniemi -kirjallisuusseuran järjestämän tapahtuman teemana on Vanha kirja. hymykin tulee pyytämättä. sesta vastaavana. Jennikin on käynyt minun kanssa hirvestämässä, Unto kertoo. heinäkuuta 75 vuotta. Tapahtuma ei ole mitenkään virallinen, vaan idea on syntynyt Anja Pulkkisen omalla pyöräretkellä. Tapahtumapaikkoina ovat Yrttitarhan teetupa ja taidetupa. Pakko oli jonku alkaa isän rahtaa ja virkistää Unton muistia. harrastaa mökkeilyä, jokkista ja velipojat isä patisti töihin. Tässä on ollu koko ajan Anitan ja Unton suvut ovat jo ennen perustaman Kuljetus Lehtonen niin mukana, ettei ees muista minä heitä menneet naimisiin, joten Oy:n puheenjohtajana ja kuljetuk- vuona mie puheenjohtajaksi aloin, pariskunta tunsi toisensa hyvin. vetouistellaan Miekojärvellä uuden Lappilaisen vetouistelucupin kolmas osakilpailu. Yritys täytti kes- Unto muistelee. Unto nimi on yleistynyt 1900luvun alussa, selvästi ennen Untamoa. Eemelillä on nyt kauhea kyselyikä päällä, Unto-isä naurahtaa. Mie olen Suurin osa veljistä on tälläkin Oulussa minun kyytissä, Unto näistä neljästätoista sen pienen hetkellä yrityksessä töissä, mutta kertoo. Vetouistelukisa alkaa lauantaina klo 14 ja huipentuu punnitukseen klo 21. Äiti on synnyttänyt 16 lasta, joista 14 on hengissä. Eikä se harrastus oikein toiminut edes vastapainona minun työlle, vaan kädet oli aina mustana. Kun mökiltä voi vielä tavoittaa, niin täytyi lähteä kauemmaksi. Nykyään Unto toimii lähinnä toimitsijatehtävissä. Reitinvalintakin on näin ollen vapaa. pesueen hännänhuippu, Unto kuten Unto sanoo, jonkun oli laitet Vuoden 1986 elokuussa me kertoo. Siellä käyminen on vain jäänyt nyt viime aikoina vähemmälle. Kerran mulla sammu auto lähtöviivalle ja mie päätin, että en enhään jatka. heinäkuuta järjestetään kaikkien aikojen ensimmäinen Mummopyöräily
klo 18 Hyvän sanoman ilta. Ke 11.7. Todellinen kohtaaminen toisen ihmisen kanssa tapahtuu vain sydämellä. Olet ansainnut unen rauhaisan ja kiitoksen kaikkein kauneimman. klo 14 Naisten raamattupiiri Kolarin seurakuntakodilla. La 14.7. klo 11 Sanajumalanpalvelus Sieppijärven laavukirkossa To 12.7. Omaiset, sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu Tampereella 30.6. Lämmin kiitos kaikille muistaneille.. Tänään olemme saaneet tehdä jotain sellaista, mitä emme tavallisesti arkena pääse tekemään. Hän lähetti minut, jotta saisit näkösi takaisin ja täyttyisit Pyhällä Hengellä." Apt.9:46, 15-17 Kristittyjen vainoojasta tuli kristikunnan suurin lähetystyöntekijä, jonka tunnemme uudistuneena Paavalin nimellä. 040 839 9771. heinäkuuta virkistäytymispäivän Kari Vikeväisen mökillä Alposjärvellä. Tämän vuoksi, kuningas Agrippa, en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä. Hänen verensä puhdistaa sydämen kaikista synneistä. Lopuksi kahvittelua luonnon helmassa. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. Niissä on esillä Jeesuksen antama lähetystehtävä, johon liittyi Herramme viimeinen testamentti. To 12.7. 040 858 0463. OJALANPÄÄN KESÄPIHASEURAT Su 8.7. Pello To 5.7. 040-8399780. klo 15 Seurat Ojalanpäässä, Anita Kolehmaisella Su 8.7. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Iiris. Pyhän Laurin kappelissa, maksullinen. Minä tulen osoittamaan hänelle, että hän joutuu paljon kärsimään minun nimeni tähden." Ananias pani kätensä Saulin päälle ja sanoi: "Saul, veljeni! Herra on lähettänyt minut - Jeesus, joka ilmestyi sinulle, kun olit matkalla tänne. Kuollut: Vilho Immanuel Friman (78 v). Muonio To 5.7. 15 Torstai 5.7.2012 Raamatun aarteet Anja Korteniemi · anja.korteniemi@nic.fi Jeesuksen palveluksessa olleiden kristittyjen elämäkerrat kertovat koettelemuksista ja vaikeuksista. klo 18 lähetysseurat Konttajärvellä Anni ja Veikko Lintulahden mökillä. Haudattu: Artturi Liikamaa (80 v). Su 8.7. 3.6.2012 TAYS Me kutsumme Häntä, mutta Hän ei käänny enää. Uhrilahja kannetaan Murmanskin työn hyväksi. Naimi Maria Mört o.s. Ylösnoussut kohtasi omansa Öljymäellä, jossa Hän siunasi heidät ennen taivaaseen nousemistaan. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 19 Konsertti "Pieni ja hento ote"; Lauluja luopumisesta, läsnäolosta ja rakkaudesta. Nuotion ääressä on mukava kahvistella, sitä ei ihan joka päivä pääsekään tekemään, kuuluu iloisen porukan suusta. klo 18. Lähetysseuroissa ovat esillä Jumalan sana ja Siionin matkalaulut. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Su 8.7. Jeesus on katsonut meidät arvollisiksi osallistumaan työhönsä. Retki toteutui Jussi-Pekka Heinosen avustuksella, kun hän tarjosi Pellon VPK:n puolesta kyyditykset retkiläisille, sillä Pellon kunta ei antanut taloudellista apua kyytien järjestämiseen. yhteiskyyti Rauhan Sanan Suvijuhlille Tornioon omakustannehintaan, ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon viimeistään tiistaiaamuna 10.7. Sydämen kanssa liitossa olevat silmät kohtaavat kaikkialla veljiä ja sisaria. Kansassa on kuitenkin myös heitä, jotka ovat nähneet Messiaan tuntumerkit Jeesuksessa. Haudattu: Anna-Maija Niva (66 v), Pauli Iisakki Niva (84 v) Pelloon 30.6. Heikkilä * 02.07.1917 10.06.2012 Me näimme voimiesi vähenevän, tiesimme lähtösi lähenevän, muistosi kaunis vie eteenpäin meitä, on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. (8-13 v) ja lasten leiri 16.-17.7. Sanaa, runoa, musiikkia, laulua ja Ojalanpään kyläläisten esittämänä raamatullinen pienoisnäytelmä Suutarin Martista. Ulkoilu on meille kaikille tärkeää, kertovat Meän kodin hoitajat Eija Jaukkuri, Anna-Kaisa Nuoriaho ja Sari Konttaniemi. Nuoret: pe 6.7. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus, Jorma. Pyhän Laurin kappelissa, maksullinen. klo 17 Rukousilta Kirppiksellä. Linja-auto kuljettaa väkeä Kyläpäivän tapahtumiin klo 14 Jupon Erän Eräpalveluskukseen ruokailumahdollisuus - klo 16 poroteurastamo - klo 17 Pessalompolon kylätalo - paluukyydin lähtö n. Näihin messiasjuutalaisin kuuluva Gleb Samburski puhuu Anni ja Veikko Lintulahden mökillä siitä, mitä Jeesus merkitsee hänelle. Ti 10.7. Pe 13.7. klo 19 Leirinuotioilta Pasmajärven rannassa Tirroniemen leirikeskuksessa, kaikille leiriläisille ja aikuisille. Jeesus lähetti hänen luokseen opetuslapsensa Ananiaan, jolle Herra sanoi: "Mene, minä olen valinnut hänet aseekseni, tunnustamaan nimeäni maailman kansojen ja kuninkaiden ja myös Israelin kansan edessä. Haudattu: Naimi Maria Mört (94 v), Aune Liisa Ahteenmäki (87 v). elämässään tapahtui täydellinen muutos. Kastettu: Venla Sofia Huttunen. Kolari To 5.7. (5-8 v), ilmoittautumiset Aunelle puh. Retken ohjelmaan kuului rentoa yhdessäoloa järvenrannalla makkaraa ja loimulohta paistaen. Rakkaudella muistaen Lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat Rakkaamme on siunattu haudan lepoon Ylitornion kirkossa 30.6.2012 omaisten ja tuttavien läsnä ollessa. Kaikki ovat tervetulleita yhteiskristilliseen kesätapahtumaan, missä puhujina ovat muun muassa Ylitornion seurakunnan kirkkoherra Matti Salminen ja Helluntaiseurakunnasta Maarit ja Pertti Keisu. Kotimaassaan yhä on paljon niitä, jotka pitäytyvät vain Mooseksen lakiin. Kastettu: Venla Avida Saukkoriipi. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 8.7. 51:12 Sydämeni avaa, ota majaksesi, temppeliksi Hengellesi, että Isän kasvot, Kristus, kirkastaisit, minussakin muodon saisit. Nouse ja mene kaupunkiin. Tämä on mukavaa vaihtelua arkeen. klo 18.30 Lauluryhmä srk-kodilla La 7.7. klo 1016 Orhinselänniemeen, ilmoittautuminen Aunelle. Meän kodin asukkaat ovat käyneet Vikeväisen mökillä kaksi kertaa aikaisemminkin ja toivovat retkiperinteen jatkuvan. Reetta Tornensis Kesäpihaseurat Ylitorniolla lauantaina 7.7. " Hän kysyi: "Herra, kuka sinä olet?" Ääni vastasi: "Minä olen Jeesus, jota sinä vainoat. klo 18 lähetysseurat. klo 12 Eräkirkko Koiravaarassa, kyyditys eräkirkkoon ja kyläpäivään lähtee srk-kodilta klo 10.35, reittiä Närkki 10.45 Kantomaanpää 11.05Pessalompolo 11.20Meltosjärvi 11.35 Koiravaara. (Virsi 194:6) Seurakunnat Ylitornio To 5.7. Jeesus suoritti elämäntyönsä Israelissa, jossa Hän joutui kokemaan kovan vastustuksen. On sanottu, että silmät ovat sielun peili. Apt.26:19-20 Kristittyjen vainoojana tunnettu Saulus Tarsolainen kohtasi Jeesuksen Damaskon tiellä. klo 10 messu Pellon kirkossa. Hän kuuli äänen sanovan: "Saul, Saul, miksi vainoat minua. Su 8.7. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. klo 20 Konsertti "Kuin taivaisiin"; Korsuorkesteri ja Kyösti Mäkimarttila. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Pello Meänkotilaiset virkistäytyivät Alposjärvellä ALPOSJÄRVI - Nuotion ympärillä istuskeli tyytyväisen näköinen joukko, kun meänkotilaiset pitivät tiistaina 3. Siellä sinä saat kuulla, mitä sinun on tehtävä." Saulus tuli sokeaksi, mutta hänen Anna sydämesi puhua! kasvoiltamme, vaan Hän näkee sydämemme. 19.3.1961 Pellossa k. To 12.7. Klo 18 Musiikki-ilta kirkossa, Tynin perhe. Olemme kuulleet asukkaiden toiveita päivän ruokalistaa varten ja valmistelimme kaiken valmiiksi, että nyt ei tarvinnut kuin tulla ulkoilemaan. La 7.7. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Ilpo. Ellet näe mitään Jumalasta ja ellet milloinkaan mielestäsi ole kokenut Hänen läsnäoloaan, rukoile näin: "Jumala, luo minuun puhdas sydän ja uudista minut, anna vahva henki." Ps. läheisten läsnä ollessa. Silmät, jotka eivät ole yhteydessä sydämeen, näkevät joka taholla kilpailijoita. Raanujärventie 1360. Tiedustelut puh. Jumalan näemme myös sydämemme kautta. Sillä Hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja kultaisen kesän maahan. Kaikessa katsella anna hyvyyttäsi, elää edessäsi. Kaikki mukaan ! Rakkaamme Lähetysseuroissa israelilaisvieras Konttajärvellä järjestetään tiistaina 10.7. p. klo 19 nuorten ilta srk-kodilla. Ensiksi Damaskoksessa ja Jerusalemissa, sitten joka puolella Juudeaa ja muiden kansojen parissa minä olen julistanut, että kaikkien tulee katua syntejään, kääntyä Jumalan puoleen ja tehdä tekoja, joissa heidän parannuksensa näkyy. Perheretki pe 20.7. klo 15 Anitta Kolehmaisen mökin pihalla (teltta), os. Leirit Moinalahdessa: varkkaleiri 9.-11.7. Jumala ei näe meitä vain Kolari To 5.7. Meän kodin hoitajatkin pitävät päivää piristävänä. Lämmin kiitos osanotosta. Jouko Erland Tervahauta s. Jokaisen kohdalla näkyy sama todistus, minkä Jeesuksen tähden vangittuna ollut apostoli Paavali sanoi kuningas Agrippalle
0500 694 302 · Alkkulanraitti 49 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Kysy ryhmätarjouksia! Tiina Kaitala Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio · p. 040 738 8916. OPTIKKOPALVELUITA KOTIAPUPALVELU Onko tässä tilaa sinun ilmoituksellesi? RAKENNUS- JA KIINTEISTöALAPALVELUITA ANTENNIURAKOINTIA MONIALAPALVELUITA S MAINO T U ALVEL P MISTO TOI KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY www.mediakyyhky.com Kaisu Määttä puh. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Hammasteknikkomestari, erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi ottaa vastaan hammasproteesipotilaita Ylitorniolla Mellantie 4, (Teletalo). 040-533 7122 Klassinen hieronta · Koko kehon vyöhyketerapia · Vauvahieronta Intialainen päähieronta · Hot stones · Lahjakortit hoitoihin p. 16 Torstai 5.7.2012 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT · BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi LääKäRIPALVELUT Fysioterapeutit Heli Järnström p. 0400 696 602 Hoitola Ulla-Maija · Jalkojen hoito · Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta · Intialainen päähieronta · Lahjakortit Olen lo m heinäk alla uun! Soili Ilmavirta koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 · www.hierontaterapiasoleus.com Hierontaterapia Soleus Olen lomalla 23.7. Ilmoitukset viimeistään ma 9.7. klo 14 mennessä. Ajanvaraus p. 044 367 9824 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. p. 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO · Nuohoukset · Ilmastointipuhdistukset · Tikkaat, kulkusillat · Peltikatot asennettuna Katot kotimaisesta Ruukin pellistä takuu jopa 50 v Kestotilaus Suomeen 52,- Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 www.tornionlaakso.net. 040 544 1990 Mari Bomström p. p. - 4.8. 050-430 27 97 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 12.7
Aavasaksalla melojia viihdyttää muun muassa naiskuoro Revontulet. Seuraavat tanssit Kuohulla la 28.7. Perjantaina kello 10 matka jatkuu Korpikylään Ruotsin puolelle. MSC-lipun varressa Greger Toolanen. Taukoa vietettiin Kolarissa Kaunisjoensuun rajasillalla ruokailun ja paikallisen ohjelman parissa. Kiitos kaikille! Uudet kuvat on jo netissä.Pohjolan yössä kerran konsertti alkaa tasan klo 19, koska esiintyjiä on niin paljon. klo 18 alkaen Haukiselässä. Keskiviikon etappi päättyy Svansteiniin, josta jatketaan torstaina Aavasaksalle. Opastus 30 km Pellosta Kolariin päin. Lohijärven Kuohu Lasten leikkiolympialaiset kisailtiin hyvässä urheiluhengessä sadekuurojen välissä su 1.7. klo 18 Isovaarassa, opastus vt. Kuva: Antti Pietikäinen TORNIONLAAKSO Järjestyksessään toinen Midnight Sun Canoeing starttasi Muoniosta sunnuntaina 1. Viikon kestänyt taival päättyy lauantaina Tornioon. Midnight Sun Canoeing 2012 päättyy juhlaillalliseen Tornion Kaupunginhotellissa, missä osanottajien kesken arvotaan myös kaksi kajakkia. Kari Kaulanen YliVoLi YliVoLi-leirit 2012 Ylitorniolla: Ylivoli järjestää taas kesän lopuksi kaksi jumppaleiriä. Leirihinta 25 2. Maanantaina matka jatkui Kihlangista Lappeaan. Tiistaina tähtäimeen otettiin Lempeän Suvanto, jonne kanootit rantautuivat jo hieman kello 16:n jälkeen. Lohijärven kentällä. Matkaan lähti 16 kanoottia, joista yksi oli Hollannista, neljä Ruotsista ja loput Suomesta. Kuva matkan varrelta. Luvassa on paljon yhdessä oloa, naurua ja mukavia muistoja... alkaen ke klo 15 ja päättyen pe klo 14. Lepotauko pidetään Kukkolassa. Ruokatauko pidetään Hietaniemessä. leiri 05-03 -syntyneet 7.-8.8. Ulkoterassilla kisaillaan illan aikana, mikä kylä saa eniten karaokelaulajia lavalle. Touhuaminen ja yöpyminen tapahtuvat nuorisotalolla. 99, 2 km Övertorneålta etelään. assa 15.6.-29 tarjous voim Ailu-poro on k esällä 2012 liik keellä uusin se Koko perheen ikkailuin! kesäloma-myst eerissä pudon nutta lahjaa etsitään tuntu rin huipulta, m aan alta ja ve Entistä hurjem siltä. 040 572 0129 YliVoLi. PERHE KOKO HENGEN PERHEH KAKSI AIK · · · · · · · · · NELJÄNU O N E E S S A / 5 VRK 536 2 LASTA (A UISTA JA 1 LLE 15V) u-uinnit ja oneessa, aam sali ella perhehu iais ivässä, kunto majoitus aam än kerran pä ylä Elämyskylp aan sisäänpääsy stenmaailm sy La ja sisäänpää u Ailu-seikkail ohjelmallinen lu Levitunturin huipulle karataa alas oaje tai kesäkelk gondolikiert ikiertoajelu ondol eturinteen g gät lausta & ken tunti kei pöytätennistä ta tai tunti sulkkis jaksi uvat loman a e 6v) kävelysa tteellä (ei all la täy pizza kahdel .8. Leirihinta 30 Leirihintaan kuuluvat myös majoitus ja ruokailut. Naisten jalkapalloturnaus Lohijärven kentällä la 7.7. mennessä puh. Os allistu satuu n ja kruunaa perheen yhte inen loma-aik a. LEVINTIE 1590, 99130 SIRKKA PUH 016 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi. Mukaan ovat toistaiseksi ilmoittautuneet Alposjärvi, Mellakoski, FC Kurtit ja Kapusta. Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 10.7. Ilmoittautumiset 31.7. 1. heinäkuuta. leiri 02 -syntyneet ja vanhemmat 8.-10.8. 17 Torstai 5.7.2012 Kanootit vauhdilla kohti Torniota Urheiluseurat toimivat Pellon Ponsi Iltarastit keskiviikkona 11.7. pi seikkailu h uipentuu paik kaan X, jossa selviää la hjan sijainti. Ensimmäisen päivän etapin maali oli Ruotsin Kihlangissa. alkaen ti klo 13 ja päättyen ke klo 14. Lähtö Korpikylästä tapahtuu jo kello kahdeksan
Sukuseura maksaa matkan. Kahvtarjoilu. klo 19 (R.a.) Ylitornion museo ja kotiseutuyhdistys järjestää luentotilaisuuden Kristineströmin kartanossa perjantaina13.7. Tervetuloa! alkaen klo 21.00 · Vapaa pääsy Pe 6.7. klo 1318. klo 17,30. Luennon aiheena kartano ja vesisaha 250 vuotta, luennoi ft. 040 588 1713 Konttajärvellä PE 6.7. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi La 7.7. Westis suljettu! Tulossa: 13.-15.7. jääkarhupennun ja paljon muuta. klo 1421 ja su 8.7. Myynnissä uusia moottoripyöräasuja ja -kypäriä, T-paitoja, lenkkareita, työkaluja, yms. Agents & Vesa Haaja, Varjokuva, Mr Breathless, Eini, Risto Nevala, Korsuorkesteri, Vieno Kekkonen, Elina Sauri, Mika ja Asta Siekkinen, Kauno Kaulanen, Red Hot ja Reddington-yhtye. Avattu konkurssipesien Napapiirin Kuhakunkku-vetouistelu Miekojärvellä la 7.7. Tervetuloa. TI 10.7. 571 201 KESÄNÄYTTELY koulukeskuksen hirsipuolella la 7.7.- ke 11.7. ja La 7.7. MAJOITUSPALVELU Saunamökki 2 hlö 60 · Suihkumökki 2 hlö 50 · 2 hlö huoneita 40 Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun BINGO AAPUA Sunnuntaina 8.7. 300 /OK, 8 kierros. Salissa Machine Road Band antaa tahdin -62 yhteisille synttäribileille! Liput 7 . Paluumatkalla Rovaniemellä katsotaan paljon kiitosta saanut Konttisen kesäteatterin Tuhkimo esitys. klo 1902 Kuohulla Pohjolan yössä kerran *konsertti klo 19-21 *tanssit klo 21-02 *karaoke 21-02 *lomatikka klo 21-24 Esiintyjiä 50! Katso lisää tapahtumasta http://marttiylavaara.suntuubi.com/ Juhannusaaton tanssit onnistuivat mahtavasti, jatketaan samaan malliin Pohjolan yössä! Konttajärven nuorisoseura tied. klo 19 (R.a) ISO AUTOBINGO Tervetuloa ÖHF/ÖSK Övertorneån jäähallilla Päävoitto 40.000 Skr ENBUSKEN SUKUSEURA järjestää kiertomatkan Ranualle ja Rovaniemelle su 22.7.2012. Kohteena Ranuan eläintarha ja siellä voi nähdä mm. Lisätietoja ja ilmoittautumiset viimeistään 10.7. 18 Shoppelin ja Meän Tornionlaakson asiamiespisteen aukioloajat: Ma-La 10-18, Su 12-18 Tervetuloa! Torstai 5.7.2012 Pellon Kuvataideseuran ry:n Pe 6.7. Jouni Yrjänä. 040 834 6747 tai enbuske.eu@gmail.com Katso ohjelma ja lisätiedot www.yllassoikoon.fi 050 344 6516 MARTTI KUOKSA loppuunmyyntiliike Pellossa OP:n kiinteistössä Kauppatiellä. klo 19.00 Tervetuloa! AUTOBINGO Päävoitto 20.000 skr Tervetuloa PSFF Ruotsin Juoksengissa Torstaina 5.7. Salissa klo 21-02 Karaoketanssit Alakerta klo 23-03 Uudet KARAOKElaitteet Ylitornio · p. mennessä Väinö Enbuskalle, puh. Tarjolla tuoretta ja savustettua kalaa. Tervetuloa kalamarkkinoille 040 582 3886. Auki joka päivä klo 1418. Alakerta klo 23-03 La 7.7. 1 rivi 20/ok, 2 rivi 20/ok 3 rivi 40/ok, kierrokset 1-7. Bingo Kesän kohokohta Lohijärvellä la 7.7. klo 19.00 (R.a) puh. 578 150 www.aurinkomajat.fi Päävoitto 25.000 kr Tervetuloa AIF / OIK Voitot: 400 /OK numeroraja 50, ylityksen jälk. klo 1421 50-luvun hengessä mukana mm. Sirkkakosken kalasatamaan la 7.7. Keittiö avoinna klo 21 asti. Puh. POIKKINAINTIAJOT!!! Pe ja La Paperitähdet viihdyttää rallikansaa! Lounas päivittäin klo 10.30-16
Matinlompolon sukuseuran hallitus HOX! Pystykorvajaoston kokous 16.7 klo 19:00 Rohki Hyä Halilla! Käsitellään kaikki syksyn koe asiat pois alta porukalla kokoukseen että saadaan kunnon kokeet järjestettyä. Aavasaksan Eläkeläiset ry. 040 577 5417. Auki joka päivä klo 1418. Salminen Laura LänRa 1.23.45, 3. klo 10 Kyläpuodin ympäristössä. 050 531 3560 tai 040 571 2414. 19 Torstai 5.7.2012 KOKOUKSIA Matinlompolon sukuseuran vuosikokous pe 20.7. Oja Raimo 1.08.59, 6. Muistan kyllä nähneeni, että jotkut ovat joutuneet käyttämään ihan fyysistä väkivaltaa, että eivät olisi jääneet lampaiden tallomiksi tai puskemiksi. Tämä asettaa perustelun kyseenalaiseen valoon. Napapiirin Teatteri esittää ke 11.7. Usein myös elämisen kustannukset, kuten vuokrat, olisivat tällöin huomattavasti edullisemmat. Terhille 050 593 7727. Porinarinki Juoksengin lampaista Ajattelinpa kertoa vähän toistakin näkökulmaa näistä Juoksengin lampaista. 040 300 0230 Rajarastit: Etelä-Portimo/Kivivaara Tulokset 3.7. A 5.6 km 1. Toivotamme kaikille aurinkoista ja lämmintä kesää! Pellon Kuvataideseuran ry kesänäyttely koulukeskuksen hirsipuolella la 7.7. ke 11.7. Juoksenkilainen Ylitorniolla Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. klo 18 Aavasaksan Kruununnäyttämön lavalla (sateella Paviljongissa). Muutenkin jos saaren hiekoille yrittää tulla, kun siellä on lampaita, tulee koko lauma äimistelemään vieraita pässin johdatuksella, joka hyökkää joka kerta päälle. Ilm. Alkkulanraitti 72, Ylitornio Tiedustelut p.0400 364638 Onnea kultahääpäivänä 8.7.2012 toivottavat tyttäret perheineen Tervetuloa! Taimi ja Jaakko Lämmin kiitos syntymäpäivääni muistaneille. Kierrätyskeskuksen puhelinnumero on muuttunut, uusi numeromme on 040 128 4110. 2012 kello 18. Kierrätyksen aukioloajat ovat mato klo 9.3016 ja pe klo 915. p. klo 13 Mari Ekman kertoo Teetuvassa aiheesta "Vanhoja muisteluksia elämästä Lapissa". Maalauskurssi la-su 7.8.7. Ohjaa taiteilija Waula Ruskee. Muistan yksi vuosi, kun perheenisä joutui halko kädessä puolustamaan pikku tyttöjänsä isoa pässiä vastaan, joka yritti puskea tyttöjä. Maksullinen. Heikka Ilona LänRa 39.19 Pellopuu Oy Pellossa Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Lankojärvellä Kiekerö-kodalla Kaikki Matinlompolon sukuun kuuluvat ovat tervetulleita kokoukseen ja yhteiseen illanviettoon. mennessä p. 040 561 5035. 040 571 3948. Kylänsaari on suosittu uimapaikka kesällä, mutta viime vuosina sinne on tuotu juuri näitä lampaita, jotka ovat aiheuttaneet saarella vähintäänkin vaaratilanteita. Toivotamme kaikille aurinkoista ja lämmintä kesää! Ylitornion työttömät ry. Hyvät pysäköinti ja varastotilat. Taidenäyttely, kirpputori ja divari avoinna la klo 1215 ja su klo 1217. Heikka Anna-Riikka LänRa 1.40.20, 7. Ei kovin positiivinen juttu siis missään muussa muodossa kuin että lampaat saavat kesäpaikan, joka sitten poistuu kyläläisten käytöstä. Nimim. Pellon Eläkeläisten tansseihin 11.7. Matkahan on sama molempiin suuntiin eikä pidä automaattisesti vaatia kaikkia opinhaluisia muuttamaan suuriin keskuksiin. Esa Lantto 0400 873 487 Pellopuun varastosta Liimapuupalkkeja · Pilareita · Painekyllästettyä puutavaraa Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 /heittokuutio Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista p. Rantakeisu Esa LänRa 1.22.08, 7. Paikallinen koulutus on myös avain työpaikkojen syntymiseen ja maakuntien kehittämiseen. Salminen Leena ja Matti LänRa 1.27.47, 5. ilmoit. pihajuhliin. Polttopuuta p. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä maanosto. Toimistomme on suljettu lomien aikana 9.29.7. Vaattojärveen lähdöstä 21.7. Annikki Kariniemi -kirjallisuusseura: Kirja kylässä 2012 Meltosjärvellä viikonloppuna. Svenn Markku LänRa 1.04.57, 4. 040 8347139/Marja-Leena Alatalo. Johtokunta klo 12.30. VUOKRATTAVANA 54 m2 asunto Pellossa. 040 749 5143 Vuokrattavana TOIMISTO/ LIIKETILAA 70,5 m2 Raitis nuori mies hakee yksiötä tai kaksiota vuokralle Ylitornion keskustasta elokuun alusta, myös myöhemmin vapautuvat huomioidaan p. Olemme varanneet 44 paikkaa Oulun Toppilan Möljän ulkoilmateatteriin su 22.7. Musiikillisessa markkinateltassa ohjelmaa pitkin päivää. alk. 045 864 0695 tai 040 761 8630 Juhlat Kuohulla sunnuntaina 15.7. Kummastusta herättää myös ilmeinen oletus, että vain suomenkieliset ikäluokat pienenevät; miten muuten on selitettävissä Dragsvikin lahoavasta varuskunnasta kynsin hampain kiinnipitäminen. Vapaa pääsy! Tapahtuman osoite Yrttipolku 7. Tervetuloa. Vanhan kirjan päivässä la 7.7. klo 14 näytökseen "Kohtuuttomuus kaikessa". TeatteriRaja esittää: Kirjoitettu kuolema eli pienoisnäytelmä Aleksis Kiven elämästä, to 12.7. Neistenkankaalle klo 1924 menemme kimppakyydillä. Uusimäki Tommi PelPo 45.16, 2. Kymmenessä vuodessa se tekee jo 100 000, joten on harhaanjohtavaa puhua työvoimapulasta tai ikäluokkien pienenemisestä. Toimistomme on suljettu lomien aikana 9.29.7. Tervetuloa! Pellon sydänyhdistys. Uusimäki Ritva LänRa 1.26.21, 4. Surakka Antero LänRa 1.22.08 B 3.8 km 1. Erilaista kampetta ynnä muuta Pellossa. Koulutuspaikkojen tehokasta käyttöä pitäisikin suunnitella siten, että kasvukeskuksista siirtyisi osa opiskelemaan vähemmän kuormitettuihin oppilaitoksiin. Huhta Lauri PelPo 58.59, 2. Laurikainen Tuomas, Minna, Antti 1.51.01 C 2.3 km 1. klo 19 Raanujärven Loimulla näytelmän Ei enkeleitä, ei sankareita. Ikäluokat pienenevät? Hallitus perustelee niin koulutuspaikkojen karsimista kuin puolustusvoimien supistuksiakin ikäluokkien pienenemisellä. kello 17 alkaen Ruokailun vuoksi ilmoittautumiset ennakkoon 8.7. Orajärven markkinat la 21.7. Vapautuu vuoden vaihteessa. Teatterin jälkeen ruokailu. Kun syntyvyys on vuosittain noin 60 000 ja kuolleisuus noin 50 000, tarkoittaa se 10 000 nettolisäystä vuodessa väestöön pelkästään tätä kautta. klo 17 alkaen. Matila Marja LänRa 1.05.39 D 1.2 km 1. Väkeväinen Ville LänRa 56.32, 3. Luusua Matti ÖIF 1.06.42, 5. klo 1016, lisätietoja p. T: PJ Outi Rautio Riipinerän kesäkokous pidetään kodalla su 8.7.2012 klo 13.00. Ersson Åke ÖiF 1.29.09, 6. Sänkyjä 2 kpl, liinavaatekaappi korkeus 237cm, syvyys ja leveys 60cm, kuivauskaappi, p. su 8.7. Taidepajassa tehdään vanhoista kirjoista taidetta pe 6.7. ja sit. mennessä: 0400 292 891 / Jaakko 0400 251 622 / Taimi Lahjojen sijaan toiveet kylpylälomatilille FI12 5533 0020 0105 05 (Taimi) Paikan päällä on se tonkka, johon käy tietysti vain käteinen. 5 x 8 m esim. Illalla markkinatanssit. p. Syntyvyyteen on mahdollista vaikuttaa oikeilla perhepoliittisilla ja työelämään kohdistettavilla toimilla, kuten vanhemmuuden kustannusten jakamisella. Kuolleisuuteen puolestaan ei edes virtuaalikikkailulla tai tilastoharhoilla voida vaikuttaa, se tulee aina olemaan 100%. Lapin Perusnaiset ry:n hallitus www.tornionlaakso.net. Paikkavaraukset ja ilm. 040 814 8150. Vuokrattavana JUHLATELTTOJA 3 h + kk +oleskelutila, 2 wc. Lisätiet. Myös maastomestareita ja muita kokeissa olevia henkilöitä pyydetään / odotetaan paikalle. Ihmettelemme perustelun todenmukaisuutta, sillä Tilastokeskuksen mukaan syntyvyys Suomessa on pysynyt kutakuinkin samana viimeiset 30 vuotta, eikä suunta ole ainakaan laskeva. Kaikkien muidenkin yhdistysten jäsenet tervetuloa mukaan, varaamme paikat ilmoittautumisjärjestyksessä
040 509 3782 Puh. Sangis 20.7. Ruotsin Juoksengi 14.7. Puh. (016) 513 931 Elokuusta alkaen tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 16.00. 20 Torstai 5.7.2012 Muotitalon KesäALE alkoi Paljon erilaisia huiveja! HEINÄKUUSSA 7-veljestä yksivärinen 395 150 g Kaikki normaalihintaiset tekstiilit Safarimekko myös mustana Puukäsikoru osta 790 3 maksa 2 -60% Kaikki kehykset Heinäkuussa palvelemme vain Pellossa ma-pe 9.30-16.30 Toritie 8 95700 Pello Puh. 040 561 1389 Tarjoamme edullisimman. MaPe 1017, La 1014 Puh. 571 082 Ullan Kauppa Pellossa: Ma suljettu, TiPe 1017, La 1014 Puh. Ylitornio 21.7. Pajala 16.7. Jänkisjärvi (Övertorneålta 40 km Överkalixiin) 17.7. Orajärvi, Orajärven markkinat klo 20.00 Tanssit alkavat muualla klo 21.00 PAIKALLISTA AIKAA 13.-21.7.2012. Tervola 15.7. Tornio, TwinCity festivaali (Ei pääsymaksua) 19.7. Rovaniemi Lordin aukio klo 19.00 (Ei pääsymaksua) 18.7. 571 136 www.pirkonkenka.fi Tarjoamme edullisimman. Meän Tornionlaakso Lähin lehtesi Tornionlaaksossa Tarja Ylitalo & Intro-yhtye Bosse Lindberg & Boys Antero Ylikitti Raili Leppälä Paavo Niva orkestereineen Annukka Ylitalo & Musical Fellows Pentti Pallari & Mainarit (15.-19.7.) Tuomo Huttunen (15.-21.7.) Annika Kontio (16.-18.7.) Hanna Krans-Keisu (17.-21.7.) Tervetuloa! TILAA Rune Ekonoja Raj Raj-band (16.-19.7.) Muci xarna (15.-19.7.) Kauno Kaulanen (15.7.,21.7.) KGB (17.-19.7.) Pentti Pelkonen (14.7.,18.7.,20.7.) Seija ja Mikset (17.7.,19.-21.7.) Anja Tervahauta (18.-20.7.) (Oikeudet ohjelman muutoksiin pidätetään) Meän Tornionlaakso KESTOTILAUS SUOMEEN VAIN (vain käteinen) Liput 15 52 Oikeissa tansseissa on orkesteri! Lisätietoa www.musiikkiklubi.eu Voit tehdä tilauksen myös osoitteessa www.tornionlaakso.net www.musiikkiklubi.eu 10,- 15,20,- KesäALE alkoi... Kaikki normaalihintaiset kengät 25 vuotta 1 25-vuotisjuhlakiertue osta 3 maksa 2 13.7