Meän Tornionlaakso 04.06.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tervehdykset Vauvat . Nro 23 Torstai 4.6.2015 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Tarvike-Palvelu muistaa takaisin. Sivu 2 Pellon ja Ylitornion ylioppilaat kuvina. Sivut 7-8 Koululaiset viettivät metsäpäivää Juoksengissa. Sivu 7 Riemuylioppilaat istuivat eturivissä lauantain ylioppilasjuhlassa. Sivu 9 PUUTARHARYHMÄ Familon KEVYTPEITE 4 taittuvaa tuolia, mäntyinen pöytä 115x80 cm 365,- 29,- TREND 2 SM - G313HN ! LAHJAKSI 119,Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. Ei juhlia Lohifilé ICA, 15-kpl ICA Gott liv, Norjan, n 1100g 9 99 4 Scan, Porsaan, Marinoitu, Ruotsi, n 870-990g / Kg Perunasalaatti ICA. 800g 1 1 / Kpl 6 Sipsit Olw, 275-300g / Kg 1 33 / Kpl Limsa / Kpl 2 Norrbottensgården, Ruotsi, Naudan, n 800g 98 67 kpl Lähituotettu Jauheliha 66 Hedelmätiskiltä Ananas Ruotsi, 300-560g / Kpl / Kg Flintapaisti Costa Rica 2 78 89 Max 2 kpl/talous Kurkku Hinnat: 2x50 30? 1x70 25? 1x50 23? 1x30 18? Kananmuna ICA-KORTILLA ICA, 1.5L 167 / Tarj. Tarjoukset voimassa to-su 2 kpl Tervetuloa meille! 1 67 / Tarj. + pantti Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 6/6 Kansa llispäivä 11-18 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA p. f. tulee lisää kukkia Maanantaina tulee lisää kukkia p. 016-571 127 Kari 044 510 4099 SULJETTU LAUANTAISIN 27.6.?25.7.2015 Onnittelut . 0207 433 210 tai 040 510 8966 . 040 759 5139/Eeva DNA Rajaton 3 G 19.80 kk/ 12 kk 95600 Ylitornio . 040 759 5139/Eeva p. 0207 433 218 ylitornio@tornionlaakso.net Puh 0046 927 22050. Kiitokset . (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Myymme kukkia jälleen Turtolan hautausmaan Turtolan hautausmaan parkkipaikalla parkkipaikalla ajalla ajalla 7.?15.6. 4.?13.6. arkisin arkisin klo klo 10?18, 10?18, lauantaisin lauantaisin 10?16, 10?15, (sunnuntaina ei myyntiä) ma 8.6. Kutsut
Kunnalla on vähiten velkaa asukasta kohden täällä Lapissa. Asiakkaat kiittelivät kädestä pitäen yrittäjää, joka juhlisti yrityksen pyöreitä näyttävästi. ovat nousseet tärkeiksi ominaisuudeksi yrityksen toiminnan aikana. . He ovat muistaneet minua 30 vuotta. Asiakkaiden kanssa täytyy juhlia. Kuru on nimittäin Jarkon kaksitoista vuotta sitten perustama kokoonpano, joka toimii ja keikkailee edelleen. Yhtyeen musiikki on jazzahtavaa, mutta siinä kuuluu myös sävyjä niin suomalaisesta kuin pohjoismaisesta kansanmusiikista. Kuru on julkaissut kaksi CD-levyä. 2 Torstai 4.6.2015 Tarvike-Palvelu muistaa takaisin YLITORNIO . Niistä vuonna 2012 ilmestyneen Enemmänlevyn musiikki on konsertin pääosassa. Enemmän sisältää suomalaisten runoilijoiden, teksteihin tehtyjä lauluja. Asiakasvieraita riitti heti liikkeen avauksen jälkeen. Kolmekymppisiä juhlistettiin tarjousten lisäksi tarjoamalla asiakkaille reilut pyttipannulounaat ja kakkukahvit. . Hinta täytyy määritellä siten, ettei tule pettymyksiä. Tällä tiellä tarkoitetaan katua, joka kulkee talon, jossa on Pekan Väri, entisen Nordean, Festi-Palvelun ja Rautasähkön takaa kunnantalon parkkipaikalle ja siitä edelleen Alatalon vierestä Niurontielle. Silloin pantiin maastoon jo keppejä osoittamaan kadun paikkaa. Kenelle tiestä olisi hyötyä. Ennemmin rahat pitäisi käyttää vanhojen teiden korjaamiseen. Siinähän Tevje laulaa ja unelmoi rikkaana rakentavansa talon jossa on paljon portaita; yhdet ylöspäin, yhdet alaspäin ja yhdet, jotka eivät vie minnekään. Nyt on jo tehty päätös, että katu tehdään. Täältä saa hyllytavarana eikä tarvitse tilata erikseen kuten Ruotsista. Mutta ei sitä sitten toteutettukaan, eikä edes Riekonkujaa korjattu, vaikka sekin oli suunnitelmassa. Ensi lauantaina eli 6.6. Emme usko että kenellekään. Talven mittaan kunnan taloudellista tilaa on kehuttu. Tarvike-Palvelu Kari Alaviippola tykkää juhlia suuresti silloin kun juhlitaan. Kievarintiehen sopii juuri tuo: ei vie minnekään. Pienille tonteille ahdettuna se tulisi kulkemaan Pekan Värin taloon rakennettujen uusien asuntojen terassia hipoen ja parin metrin päästä Nordean seinää, hävittäen Festi-Palvelun parkkipaikan ja halkaisten Rautasähkön tontin kahtia. Kilpailussa ollaan ehdottomasti mukana. 30-vuotissyntymäpäiväänsä yritys vietti kesäkuun ensimmäisenä aamu yhdesästä alkaen. Molemmat ovat suosittuja. Pitkäaikainen yrittäjä arvioi, että luottamus ja hyvä yhteistyö asiakkaiden kanssa Tarvike-Palvelun pihapiirissä riitti maanantaina asiakkaita. Syntymäpäivänä maahantuojan edustajat esittelivät Tarvike-Palvelussa renkaita, autolleen sai ilmaisen OBDmittauksen ja juhlateltassa riitti kävijöitä. Håkan Toolanen nautti juhlateltassa lämmintä lounasta lapsenlapsensa Collin Toolasen kanssa. . Me myymme myös valmista pakettia. Kymmenen viimeisen vuoden aikana Tarvike-Palvelu on investoinut autopesuhalliin sekä 300 neliön kylmään hallitilaan. Syntymäpäivänä pesuhalli on ahkerassa käytössä. Ne ovat tärkeitä asioita. Laaja valikoima etuna Kilpailukykyiset hinnat Kun puhutaan nettikaupasta, Alaviippola uskoo kilpailukykyisyyteen. . Tien joen puolella olevan omakotitalon tontti pienenisi ja tie kulkisi muutaman metrin päästä talon seinästä. Aavasaksan Kruununäyttämölle nousee yhtye, joka kantaa nimeä Kuru. Ne, jotka ovat lukeneet helmikuussa Naamatusten-jutun Ylitornion sivistystoimenjotajasta Jarkko Niirasesta, saattavat muistaa yhtyeen nimen sieltä. Tarvetta on joka puolella kuntaa. Runoilijoista mainittakoon esimerkkeinä Uuno Kailas, Kaarlo Sarkia, Eino Leino, Aleksis Kivi ja Lauri Pohjanpää, jonka tuttu, kahdesta variksesta kertova Syksy on yksi levyn kohokohdista. Äänitteen yhdestätoista kappaleesta kahdeksan on Jarkko Niirasen ja kolme Jussi Jaakon säveltämiä. Konsertissa kuullaan nyös lauluja, jotka eivät mahtuneet levylle. Pohjoista voimaa Kaikki Kuru-yhtyeen soittajat ovat pohjoisesta, ovatpa kitaristi Jussi Jaakon juuret peräti Kaulirannan maaperässä. Jaakon ja saxofoneja puhaltavan Jarkko Niirasen lisäksi yhtyeessä soittavat Sami Juntunen koskettimia, Jaakko Konttila bassoa ja Erkki Ekfors rumpuja. Yhtyeen laulusolisti Mari Leppävuori ei pääse Aavasaksalle, mutta ei hätää; hänet korvaa toinen taitava laulaja, Tiina Kaikkonen. Kurun muusiikkia luonnehditaan termillä tunturijazz. Yhtyeen nettisivuilla (kuruband.com) Jarkko Niiranen toteaa, että musiikki tuo mielikuvan luonnonläheisyydestä ja omaan kansallismaisemaan kiinnittymisestä. Mikäpä sopisikaan paremmin Aavasaksalle! Kansallismaisemaan. Kari Kaulanen Vajaa kuusi vuotta sitten oli tässä lehdessä juttu Kievarintien rakentamisesta Ylitornion kirkonkylälle eli Alkkulaan. Minun täytyy muistaa takaisin, yrittäjä Kari Alaviippola perustelee mittavia syntymäpäiviä. Kari Alaviippola isännöi juhlaa Tarvike-Palvelun 30-vuotissyntymäpäivänä. Tällöin käytetty raha hyödyttäisi monia kuntalaisia, nyt ei ketään. Juhani Juvonen Arja ja Seppo Erkheikki Anneli ja Antero Kronqvist Jari Angeria Juha Alapuranen Heikki Alatulkkila. Syntymäpäivänä hän aikoo hyödyntää edullisen autopesun. Karolina Ajanki Kuru nousee Aavasaksalle Porinarinki Rikas mies jos oisin?(Uusinta) TORNIONLAAKSO . Tultiin kun hyvät ruoat olivat tarjolla. Ruotsalaiselle maanviljelijälle, metsänhoitajalle ja sekatyömiehelle Tarvike-Palvelu on asiointipiste numero yksi laajan valikoiman vuoksi . Sillä kuulemma parannetaan Alkkulan imagoa! Yhä edelleen hanke tuo mieleen otsikossa mainitun laulun musikaalista Viulunsoittaja katolla. Vaikka tilanne onkin hyvä, ei kunnan rahaa kannattaisi upottaa tällaiseen täysin tarpeettomaan tiehankkeeseen. Mutta se oli vain harhaluulo, sillä tämän talven aikana kadun rakentaminen on taas ollut esillä. Me asukkaat tässä lähiympäristössä olimme jo siinä uskossa että tämä täysin tarpeeton katu jätetään rakentamatta. Kyllä mie täälä varmasti kaksi kertaa kuukaudessa käyn. Viimeksi Toolanen investoi metsäkoneen kompuraan ja starttimoottoriin. Autonpesun sai kymmenen euron hintaan, mutta myös perinteinen autonpesusetti teki kauppansa.
En jännitä väitöstilaisuutta, mutta odotan sitä. klo 12. puh. Kirja on täynnä tarinoita ihmisistä ja heidän kohtaloistaan, elämäntavasta ennen ja vähän nykyajassakin. Kirjan lopussa seuraa piste iin päälle: sattajärveläiset esitellään tila tilalta, sukupolvi sukupolvelta aina 1600-luvulta tähän päivään saakka. vertaismentorointiryhmässä kehittäjäopettajan ammatillista identiteettiä kertomassa. Kasvatustieteiden väitöskirjatutkimus on ajankohtainen puheenvuoro keskusteltaessa opettajien ammatillisen kasvun ja urakehityksen tukemisesta samoin kuin osaamisen kehittämisestä. Mäki on kerännyt aineiston ?vuosina 2007?2010 kokoontuneesta kehittäjäopettajien vertaismentorointiryhmästä. Hän on kirjoittanut ylioppilaaksi Ylitornion lukiosta vuonna 1980. Pyreväpuistossa to 18.6. klo 19. vien opettajien työkokemus oli keskimäärin kymmenen vuotta. Kohti uusia toimintatapoja Kentällä toimivien mentorit Mäen väitöskirjassa tarkastellaan ajankohtaista kehittäjäopettajan työtä. Tutkimukseen osallistu- Väitöskirjassa tarkastelun alla on kehittäjäopettajan identiteetin rakentuminen hallinnon ja koulujen kehittämistyön välimaastossa. Haasteiden, joita syntyy sekä hallinnossa että opettajakollegoiden parissa, reflektointi ryhmässä mentorin ohjauksessa on osoittautunut tärkeäksi kehittäjäidentiteetin rakentumisessa. . Sattajärveläisten kirja on mainio jatko Pellon kyläkirjoille. Filosofian maisteri, Oulun kaupungin sivistys- ja kulttuuripalveluiden laatupäällikkö Päivi Mäki väitteli perjantaina 29. Miten harjoitettiin maanviljelystä ja kuinka metsät nousivat arvoon arvaamattomaan. Teollisuuden syntymisestä. Poronhoidosta ja pyyntielämästä. Tavallaan minulla on ollut samanlainen polku kuin mitä tutkin. Mäki on työskennellyt ruotsin, englannin ja espanjan opettajana sekä kehittäjäopettajana ja rehtorina ennen nykyistä virkaansa. Kehittäjäopettajat työskentelevät kentällä toimivien opettajien tukena ja monipuolisesti opetuksen kehittämistehtävissä esimerkiksi täydennyskoulutuksissa sekä kansainvälisyys- ja osallisuushankkeissa. Oulussa kehitetyssä omannäköisessä kehittäjäopettajamallissa opettajat työskentelevät osan työajastaan kouluilla ja osan kunnan sivistys- ja kulttuuripalveluiden eli entisen opetustoimen hallinnossa. Mäen tutkimuksesta selviää, että kehittäjäopettajuudesta hyötyvät koulujen opettajat. . Haasteista selviäminen edellyttää uusien toimintatapojen oppimista sekä muutoksia omissa uskomuksissa, asenteissa ja tunteissa, Mäki osoittaa väitöskirjassaan. Ennen väitöstilaisuutta Mäki keskittyi lektion ja karonkan kiitospuheen valmisteluun. . 0207 433 210 tai 040 485 0170 ylitornio@tornionlaakso.net Huomisen historia löytyy tästä päivästä Sattajärveläisten kyläkirja ?Sattajärvi . Suosittelen! Heidi Rannisto-Jolma Pääsylipun lunastaneiden kesken arvotaan kaasugrilli!. toukokuuta Oulun yliopistossa. Olen tyytyväinen, että prosessi on ohi. Siis aivan meidän vieressä, tuossa rajan takana, Pajalan ja Korbilompolon välissä. Kirja on kirjoitettu valtaosin ruotsiksi, mutta höystetty muutamalla meänkielisellä jutulla ja sanonnoilla. Kuten Maa painaa parrelensa (Omgivningen präglar dig) eli ympäristö muovaa ihmistä. Sattajärvi ympäristöineen on pitkä kylä. ?Väitöskirjatutkimustaan hän on tehnyt oman työnsä ohella. . 3 Torstai 4.6.2015 Päivi Mäki rakentaa kehittäjäopettajamallia tuoreessa väitöskirjassaan OULU . on mittava lukupaketti (367 sivua) kylien ja ihmisten elämästä Sattajärvellä, Pääjärvellä, Välivaarassa, Pentäsjärvellä, Hörntorpetissa ja Pimpiössä. Pitkään on tätä kirjaakin tehty, sillä lopussa toimituskunta kiittää ja kuittaa kuuden vuoden aherruksen jälkeen. Kirjalla on varmasti annettavaa myös Tornionväylän toisella puolella Suomessa, sillä rohki moni saattaa löytää sieltä sukulaisiaan tai ainakin tarinoita yhteyksistä Ruotsinmaalle, jotka entisinä aikoina olivat tiiviimpiä kuin nykyisin. ?Saataks antaa mulle potut?, kysyi sattajärveläisneito Maria Elmina Pantzare (1892?1929) Ameriikanlaivalla Suomen Pellosta kotoisin olevalta Edvard Siivolalta (?1963) ja pian heistä tuli pari. Hieno päivä luvassa. (KA) Tervetuloa/Välkommen. Liput 15 ?, Biljett 150 sek. Ennakkomyynti: Pello/Shoppeli, Ylitornio/Kelloliike Kuitunen. Nyt myös ilmastointihuollot! 95635 Kaulinranta Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 11.6. Ilmoitukset viimeistään ma 8.6. Sen sijaan heidän lapsenlapsensa ovat löytäneet tien juurilleen sukututkimuksen kautta. Kirjassa valotetaan sattajärveläisten elämää monelta kantilta. Kuinka metsäiset Bertil Kero oli kokoamassa Sattajärvi-kirjaa. järviseudut asutettiin. Mäen väitöskirjatutkimuksen aihe on Opettajana ja kehittäjänä . Mäki on kotoisin Ylitornion Kaulirannasta. en lååång historia. Kuinka kyliin saatiin tiet ja miten herätysliike vaikutti. Tutkimuksen opettajat ovat voineet tuoda oman osaamisensa yhteiseen käyttöön. Kehittäjäopettajuus on tarjonnut myös toivotun poikkeaman pitkään samanlaisena Markus Krunegård ja akustinen kitara FM Päivi Mäki valmistautuu väitöstilaisuuteen Oulun yliopistolla. Vuosi oli 1911 ja molemmat olivat matkalla uuteen elämään Amerikassa. Koti-ikävä oli kova, mutta kumpikaan heistä ei palannut elämänsä aikana Tornionlaaksoon. Mäen väitöstilaisuus pidettiin Oulussa perjantaina 29. toukokuuta. jatkuneelle opettajan työlle. . Tämän osion helmiä ovat sinne tänne sijoitetut sananlaskut ja -parret tornionlaaksolaiseen tyyliin (meänkielisenä), alla ruotsinnos tai selitys, mitä sanonta tarkoittaa
Lehtien kannattavuuden laskiessa säästöä hae- on hyvinvointi- ja terveystavoitteiden huomioon ottaminen kunnan hallintoalojen päätöksissä, Pietikäinen kirjoittaa. Ylitornion kunnan hyvinvointipolitiikan kulmakivet ovat omatoimisuuteen kasvattaminen, syrjäytymisen ehkäisy, työttömän työvoiman työmarkkinavalmiuksien parantaminen ja väestön sosiaalisen eheyden parantaminen. Ylitornio on panostanut sekä ikäihmisten viriketoimintaan että lapsiperheiden verkostoitumiseen että peruskoululaisten hyvinvointiin. 040 485 0170 Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Kyllästyin, ja seuraavaksi tapittelin pari vuotta K-kaupan kassapäätettä sanoen sata kertaa päivässä ?heikiitoskuittiakiitosheihei?. Viikko sitten taputtelin fuksivuoden Oulun yliopistossa pakettiin ja ensimmäisen kerran voin melko suurella varmuudella sanoa, mikä minusta ainakin tulee isona: valmistun puheterapeutiksi. Ylioppilaslakin saamisesta on nyt viisi vuotta ja peruskoulun päättymisestä kahdeksan. Matti Myöhäisellekin asia valkenee viimeistään siinä vaiheessa, kun käsi haroo sunnuntaiaamuna tyhjää postilaatikkoa. Ei myöskään päivää, jolloin kuntatalous, elinvoimaisuus, koulutustaso, ikärakenne ja työllisyys olisivat yhtä aikaa tasapainossa. Terveyteen vaikuttavat arkiset ympäristöt, kodit, asuma-alueet, liikenne, koulut, työpaikat ja vapaa-ajan ympäristöt. Ei tule päivää, jolloin kaikki olisi valmista ja hyvin. Kunnanhallitus hyväksyi teknisen lautakunnan esityksen, missä hyvinvointikertomukseen lisätään kohta: ?Malminetsinnän esteet on poistettava aktiivisella tiedottamisella ja vaikuttamalla sekä maanomistajiin että asioita hoitaviin.? Mikäli hyvinvointikertomukseen vaikuttava asenne malminetsinnän myönteisestä vaikutuksesta on tärkeää, huolestuttavaa on se, millä tavalla päättäjät oikeasti arvostavat hyvinvointia. Onnellisuuden synty ei ole koskaan lähtenyt tavoittelun ajatuksesta. Paperilehden lukeminen kun on kuitenkin kokonaisvaltaisempi tapahtuma kuin ruudun vahtaaminen ja hiiren näpelöinti. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 uutisia ajatellen, että ?kunhan en päätyisi nettitoimitukseen?. 040 510 8352 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Laskekaahan huviksenne, kuinka monta Ylitorniota tai Pelloa koskevaa uutista löydätte viimeisestä tai vaikka viimeisen viikon aikana ilmestyneestä maakuntalehdestä. Tulos on yllättävä ja samalla meidän tornionlaaksolaisten kannalta masentavakin. Paikallislehden tekijänä näen asiassa kuitenkin lehtemme kannalta valoisan puolen. Te, jotka nyt valmistutte ylioppilaiksi tai päätätte peruskoulun, älkää ahdistuko. Toivon, ettei kenelläkään minua nuoremmalla ole vielä suuria paineita tulevan ammatin valinnasta. Yksikään opinahjo tai työpaikka ei takuulla mene hukkaan tulevaisuutta ajatellen, vaikka se sillä hetkellä tuntuisi kuinka turhalta tahansa. Minua auttoi paljon jo se, että kävin kokeilemassa joitakin vaihtoehtoja ja sulkemassa ne pois. Siirtyisinkö lukioon miettimään vielä muutamaksi vuodeksi, vai lähtisinkö jo opiskelemaan ammattiin? Mielessä kävivät puutarhuri, maatalouslomittaja, jopa parturi-kampaaja, vaikka hiustenlaitto oli viimeinen asia, joka oikeasti kiinnosti. Oli liian vaikeaa tehdä niin suurta ratkaisua, joten pää- tökseni valui keväällä tulvavesien kanssa rantaa kohti turvalliseen, makuuhuoneeni ikkunasta näkyvään yhteiskoulun lukioon. Kirjoitin ylioppilaaksi vuonna 2010 ja minusta piti tulla äidinkielenopettaja, koska rakastan suomen kieltä ja kirjoittamista. Hyvinvointiin vaikuttavat tekijät eivät aina maksa ??kuten intuitiivisuuden käyttö valinnoissa ja päätöksenteossa. Niiden käyttö ja notkeampi ajattelu hyvinvointikertomuksia laadittaessa voisi versoa lisää tavoiteltua hyvinvoinnin edistämistä. Näin son taan kaikkialta ja tämä on yksi keino. Paljon ikävämpi säästö lukijan ja maakunnan kannalta syntyi silloin, kun maakunnassa pääpaikkaansa pitäneet toimittajat siirrettiin Rovaniemelle. Paikkakunnalle jäi yhden, parhaimmillaan kahdenkin toimittajan kokoinen aukko, jota ei lupauksista huolimatta voitu paikata Rovaniemeltä käsin. Kylmä totuus on, että vaikka kunnanhallituksen kokousta käsittelevä uutisointi onnistuu näppärästi sadan tai tuhannenkin kilometrin päästä, ei se kaikkien asioiden ja aiheiden osalta ole mahdollista. Myönnän itsekin kuuluvani siihen, käsittääkseni varsin suureen kansanjoukkoon, jonka suolentoimintaakin edesauttaa kädessä oleva sanomalehti . Kahdeksan vuotta on melko pitkä aika nuoren elämässä, enkä vieläkään ole yhtään liian vanha lähte- mään opiskelemaan sellaista ammattia, joka minua aidosti kiinnostaa. Vaikka kieltäytyiväthän jotkut ihmiset aikoinaan pitkään esimerkiksi kännykän käytöstä, kuka milläkin perusteella. Lehtialalla puhutaan nyt vahvasta digitalisoitumiseen liittyvästä murroksesta. Maakuntalehtien toimeenpanemat muutokset ovat viimeisin esimerkki tästä. En ole ihan varma miten, mutta päädyin kuitenkin lukemaan journalismia ja minusta piti tulla toimittaja. Vessa on pahuksen mukava lukupaikka. Eivät maakuntalehdet kiusallaan siirry nettiin. Tilanne antaa pienelle paikallislehdelle mahdollisuuden kasvaa entistä suuremmaksi ja tärkeämmäksi, oman alueensa äänitorveksi. Talouden mittarilla mitattuna itse hyvinvoinnin perustaan ei päästä käsiksi. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Oman elämän spektri heijastaa kaiketi muutakin. Sunnuntainumero kun löytyy jatkossa ainoastaan netistä, ei paperisena. Mielenkiintoista nähdä, miten ennen kaikkea vanhemmat ihmiset sopeutuvat tilanteeseen. Teidän ei tarvitse tietää, mitä teette isoina. Naputtelin pari vuotta harjoitustoimituksessa netti- Vieraspännä Maria Hammare Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Kävin pääsykokeissa pääsemättä tai edes haluamatta sisälle, kirjoittelin kymmeniä työhakemuksia kuulematta ikinä vastausta . 0207 433 210 Elina Sirkkala, p. ja nimenomaan paperinen sellainen. Syynä on tietysti raha. Ottakaa selvää eri ammateista ja nähkää vaivaa löytäessänne sen, joka kiinnostaa. Itse olin ensimmäisen kerran elämässäni harmissani siitä, että kesäloma alkoi, sillä olisin voinut opiskella toisen vuoden vaikka heti putkeen. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. ja kaikesta tästä on ollut jälkeenpäin ajatellen paljon ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari (lomalla 8.6.?12.7.) p. (ei joudu, vaan saa, sillä se vie eteenpäin). Eivät isotkaan tiedä. Kokeilkaa sen sijaan ennakkoluulottomasti sopivilta tuntuvia vaihtoehtoja, älkääkä lannistuko, jos heti ei nappaa. Nykyaiset arvot ovat muuttuneet hyvinvointikeskeisemmiksi. kesäkuuta 2015 Ruudulta vai paperilta? Yli talouden mittarilla mitatun Ylitornion hyvinvointikertomuksesta selviää, millä arvoilla hyvinvointia mitataan. www.tornionlaakso.net . Positiivista on, että asiat, joihin on käytetty energiaa, ovat lähteneet versomaan ja tuottaneet moninverroin iloa. Hieman ilmavuutta hyvinvointikertomus kuitenkin kaipaisi. 4 Torstai 4.6.2015 4. 040 510 8966. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka, p. Ysiluokan aikana piti ensimmäisen kerran pohtia, miksi alan isona. 040 510 8966 Toimittaja Karolina Ajanki (lomalla 8.-14.6.) karolina.ajanki@tornionlaakso.net p. Onnellisuus syntyy tyytyväisyydestä siihen, mitä on tällä hetkellä. Sairaanhoitaja Eija Pietikäisen hyvinvointikertomusohjeistuksessa (2011) terveys määritellään positiivisena voiman lähteenä ja se sisältää hyvän olon. Seuraava numero torstaina 11.6.2015. 0400 137 338 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj hyötyä. On todennäköistä, että nyky-yhteiskunnassa saa opiskella useammankin ammatin ennen kuin on ?valmis. Työikäinen aikuinen ei enää pidä työtä arvoista ensimmäisenä. Terveys syntyy ihmisen arjen valinnoilla. Raha ei tuo onnea, sillä onnellisuus on valinta. Terveyden johtamisessa erityinen haaste Digitalisoituminen on päivän sana, ollut tosiasiassa jo ties kuinka kauan. Siltä ei voi välttyä lähestulkoon millään elämän osa-alueella, ei työssä eikä vapaa-ajalla. Ei sitä liene syytä vältelläkään, tai ainakin sen karttamiseen on järkevästi ajatellen vaikea löytää perusteita. Lukijakin voi vaikuttaa asiaan: antamalla juttuvinkkejä ja monessa tilanteessa tarttumalla itse kynään ja kameraan teemme lehdestä entistä paremman ja tärkeämmän. Kyläluutapalsta on tarkoitettu juuri tähän. Pilkheitä Pasi Romakkaniemi Karolina Ajanki Parantumattomasti keskeneräinen Päätin peruskoulun vuonna 2007
Tuntuu mahtavalta. Uusia harrastuksia Muutto Mynämäeltä Pelloon tietää muutakin kuin tavaroiden siirtelyä. Innostuin kuitenkin lähtemään saksankursseille sen kokemuksen jälkeen. Toimistotyö kaipaa vastapainoksi liikuntaa, mutta aina ei voi hiihtää tai tanssia. Sellaisina hetkinä Tapio Linden tarttuu kitaraan. Suunta sattumalta Tapio Lindenin isä oli taksiautoilija, ja lupa olisi periytynyt helposti isältä pojalle. Ajattelin kokeilla suunnistamista. Olen antanut rakentamilleni omakotitaloille ikuisuustakuun. Nyt ne alkavat olla 20 vuotta van- Omenapuun alla Pellossa hoja, joten katsoin parhaaksi hakeutua vaivihkaa vähän kauemmaksi... Kunnanmestarista opettajaksi Tosipuheessa Tapio alkoi kaivata 15 vuoden yrittäjyyden jälkeen vaihtelua uralleen. Ei se tuntunut oikein hyvältä. Mua kutsuu Lappi vain Kun koulumaailma oli nähty, Tapio Linden päätyi määräaikaiseen kunnaininsinöörin pestiin Maskuun. Koska tehtävä oli määräaikainen, piti työhakemuksia laittaa moniin sopivalta tuntuviin paikkoihin. Kuten esimerkiksi Pelloon. . Niiden seurana on tietysti paljon innostusta ja hyviä suunnitelmia. . Ei siksi, että hän puhuisi erityisen hulluja, vaan siksi, että Mynämäen murre kuulostaa nim pal hupaisalta tornionlaaksolaiseen korvaan. Kerran kaveri soitti, että lähde muurariksi Saksaan, ollaan jouluun saakka. Vuokrasin Leviltä auton ja lähdin kauheassa lumimyräkässä ajelemaan kohti Pelloa. kuudeksi vuodeksi opettajaksi Mynämäen Käsi- ja taideteollisuusopistoon. . Opetin perinnerakentamisen linjalla korjausrakentamista ja restaurointia. Pitäisi vain keksiä, miten ohikulkijat saadaan pysähtymään ja näkemään tämä kaikki. Nykyinen työ on sikäli erilaista kuin Tapio Lindenin aiemmat työtehtävät, että siihen kuuluu enemmän hallinnollisia tehtäviä ja vähemmän käytäntöä. Pellon uutuudenkarhea kunnaninsinööri Tapio Linden saa pellolaiset hymyilemään. Täällä oli niin viimetten päälle hyvä vastaanotto! Mynämäen poika on asunut Mynämäellä lähes koko ikänsä lukuun ottamatta 30 kilometrin päässä Turussa vietettyä opiskeluaikaa ja lyhyitä puikahduksia eri suuntiin. Ihmiset ovat huumorintajuisia ja minulle on tullut sellainen tunne, että täällä puhalletaan yhteen hiileen. Tosiasiassa nämä ensivaikutelmat eivät ole ihan ensimmäisiä. Tapio Linden on viettänyt 18-vuotiaana kaksi yötä Pellossa kaverinsa Jampan kanssa. . Kun olen lähtenyt takaisin etelään, on aina ollut sellainen tunne, että jokin pidättää minua käsivarresta. Levillä Tapio oli silloinkin, kun kutsu kävi työhaastatteluun tammikuun lopulla. . Ainakin noin alkajaisiksi. Kesäkuun ensimmäisenä päivänä hänestä tuli virallisesti pellolainen. . Jännitti, mutta haastattelusta jäi tosi hyvä tunne. Kunnaninsinöörin valinnassa oli omat kiemuransa, mutta lopullinen päätös piti tehdä äkkiä juuri etelän hiihtolomaviikon aikana. Tapiosta tuli isohkon rakennusliikkeen työmaamestari puoleksitoista vuodeksi. Kunnassa on töissä tosi innovatiivista porukkaa. Oli heinäkuu... Entä kuinka sen Jäämeressä uimisen kanssa kävi. Olen aina viihtynyt Lapissa. Olen ollut aika paljon Levillä, syksyisin juoksemassa puolikkaan Ruskamaratonin ja kevättalvella hiihtämässä. Saman huomion tein aiemmin rakennusmestareista. Kun Mynämäen Käsi- ja taideteollisuusopisto liittyi osaksi Raision koulutuskuntayhtymää, koulun luonne muuttui. . Tein töitä yrittäjänä noin 15 vuotta, välillä alihankkijana isoilla rakennustyömailla, välillä omakotitalojen rakennustyömailla. Omalla kotikylälläkin on Tapion rakentamia omakotitaloja. Nykyään hän asuu Uudessakaupungissa. Ideoita ja innostusta Uusien harrastuksen lisäksi Tapio Linden on innoissaan uudesta työstään, työyhteisöstä, ympäristöstä ja valosta. Kummityttäreni äiti, Satu Juopperi, on kaikista maailman paikoista kotoisin juuri Rattosjärveltä. Olin juuri saanut kortin ja keksimme Jampan kanssa, että lähdemme uimaan Jäämereen. Jampan enolla oli täällä autokorjaamo. Pitäisikö häntä uskoa, kun hän selittää, miksi päätyi Pelloon töihin? . Yllätyin, kun pääsin sisään, mutta niin sitten valmistuin sieltä rakennusmestariksi vuonna 1988. Rakennusalan yrittäjäksi Siinä vaiheessa oma ala alkoi olla selvillä ja työkuviot piirtyivät sen mukaisesti. Täällä ollaan oikeasti kehityksen kärjessä: ideoita riittää ja tavoitteetkin ovat kovia, kuten esimerkiksi väkiluvun kääntyminen kasvuun. Muualta tulleen silmissä Pello näyttäytyy pienenä, mutta virkeänä paikkakuntana. . yllätykseksi itselleenkin . Olisin voinut mennä sinne jatkamaankin, mutta en raskinut kun lapset olivat vielä pieniä. Alun perin minulla ei ollut aikomusta mennä edes keskikouluun, mutta opettaja sai isän puhutuksi ympäri. Seikkailumieltä häneltä ei ole kuitenkaan koskaan puuttunut. . Se on haastavaa, mutta myös kiinnostavaa. . Täällä on jäähalli, koirahalli, kerrassaan huikea latuverkosto, laskettelukeskus... Tanssikurssit olivat juuri meneillään kun Sari Eero soitti ja pyysi minut Pelloon haastateltavaksi. Harmi vain, että pidin jo yhtenä perjantaina puolet kesälomastani, Tapio manailee ja selittää samaan hengenvetoon, kuinka pieni maailma onkaan: . Kymmenen vuotta sitten hän hakeutui kunnanmestariksi Mynämäen kuntaan ja päätyi siitä . Suunnitteilla on paljon uutta keilahallista alkaen. Vannoin aikoinaan, että opettajaa minusta ei ainakaan tule, mutta niin vain sekin polku oli kuljettava. Seikkailunhalu voitti. . Eksyyköhän täällä helposti? Tulokkaalle selviää varmaan aika pian, etteivät lappilaiset ole eksyksissä kovin pitkään. Hyvin tietysti. . Pellolla on kaikki edellytykset säilyä ja kehittyä, mutta tuleen ei kannata jäädä makaamaan. Perustin kaverin kanssa RusticRakenne Ay:n, jota pyöritimme alkuun yhdessä ja sitten minä yksin toiminimellä. Aiemmin oppilas oli ollut suunnittelun keskiössä, mutta yhdistymisen jälkeen keskipisteeksi nousi raha. 5 Torstai 4.6.2015 Tapio Linden ihastui Pellon liikuntamahdollisuuksiin PELLO . Olen saanut hyvän vastaanoton. Sitten tapahtui jotakin . Hän yllytti minuakin hakemaan sinne ja minä hain. Olen päätynyt rakennusmestarin ammattiin lähinnä sattuman kuljettamana. Kastelimme vain varpaat, ja nekin varovasti. Naamatusten Minna Siilasvuo. Meininki valtuustosalissa on lämminhenkistä, ollaan kuin yhtä suurta perhettä. Kun he kyllästyvät eksyksissä oloon, he keräävät kamppeensa ja lähtevät kotiin. Toinen, yhtä houkutteleva harrastus on melonta. . Jäi elävästi mieleen kun eno sanoi illalla, että yöksi on luvattu lumisadetta ja hän hakee meille sukset, että pääsemme aamulla hiihtämään. Melontareitti Rattosjärveltä Raanujärvelle kiinnostaa minua kovasti. ettei vain seikkailu alkanut houkuttaa? . Kerran minulla oli muuraushommissa apulainen, joka aikoi pyrkiä teknilliseen kouluun. Jotakin jää, jotakin uutta tulee tilalle. . Pääsimme perille, mutta vesi oli turkasen kylmää. Poika oli kuitenkin nähnyt sen verran taksin arkea, ettei ura ilta- ja viikonlopputöitten parissa suuremmin houkutellut. . Yövyimme enon pihalla teltassa omenapuun alla. Olen harrastanut lattareitten tanssimista kahdessakin eri seurassa, semmoista show-meininkiä. Se harrastus jää nyt, ja samoin taitaa käydä sulkapallon pelaamiselle, Tapio arvelee. Jos tanssikengät joutavat nurkkaan, on mielessä jo uusia kujeita. Eteisessä odottavat juuri sisäänajetut vaelluskengät ja tuliterät purjehduskengät. Täällä ollaan. Jo ensi sanoista voi päätellä, että tämä mies on tullut Pelloon kaukaa. . Se pitää varmaan aloittaa ennen kuin kasvillisuus peittää maaston muodot. Raha täytyy pistää kiertämään: jos kunnalla on esimerkiksi mahdollisuus saada johonkin rakennushankkeeseen 80?90 prosenttia valtionapua, rakentaminen kannattaa ilman muuta! Rakentaminen tuo aina tuloa kunnalle. Myös pellolaisesta kunnallispolitiikasta saatu ensivaikutelma on hyvä. . Minä lähdin ja olin sovitun ajan, viisi viikkoa. Olen muutamana vuotena ollut mukana Levin Latinoilla. Moni asia pisti silmään jo ennen muuttoa. Olin kuulemma sen verran hyvä matematiikassa, että opiskelu kannatti. Keskikoulun jälkeen Tapio kävi ammattikoulun ja muurauskursseja. Kun työuralle ei ollut selvää suuntaa, hän kokeili jos jonkinlaisia ammatteja leipäkuskista rakennusmieheen. . Lisäksi opetin liikuntaa. Siellä ollessani huomasin, että opettajatkin ovat vain ihmisiä
Tämä pyyntitapa on henkisesti ja sosiaalisesti niin tärkeä vanhoille ja liikuntarajoitteisille ihmisille, että jo inhimillisesti ajatellen sitä ei saa kieltää. Taavola toteaa, että lohen saalismäärien kannalta pyyntitapa on täysin merkityksetön. Ikävänä asiana hän pitää sitä, että baravanpyytäjistä tehdyt valitukset ovat tulleet Suomen puolelta. . piiri. ?Mikään ei tule muuttumaan?, meille vakuutettiin yhteisestä suusta. Torniota esitetään lakkautettavaksi ja jo aiemmin on päätetty lakkauttaa Ylitornion käräjäoikeus 1.4.2016, mitä Ylitornio on jo aiemmin vastustanut. Nyt antamassaan lausunnossa kunnanhallitus ilmoittaa vastustavansa käräjäoikeuksien määrän vähentämistä Lapissa ja Ylitornion käräjäoikeuden lakkauttamista. Kunnanhallitus myönsi Jupon Erä ry:n kehittämishankkeelle antamalleen 24 000 euron tilapäislainalle lisämaksuaikaa vuoden 2016 SM-kisoihin saakka. Kunnanhallitus päätti käynnistää Tornionjoen osayleiskaavan päivittämisen. Haluamme, että kaikki pystyisivät kalastamaan Väylällä jollakin tapaa. Meidän pitäsi olla yhtä mieltä näistä asioista molemmin puolin Väylää aiheuttamatta riitoja tai kiusaa toisillemme. Taavola on varma, että asiasta päättäneet ihmiset eivät ole ymmärtäneet kiellon vaikutusta ja merkitystä. Yhdessä neljän paikallisen kalastuskunnan sekä Tornedalens Fiskeklubin kanssa Taavola lähetti asiasta vastaaville ruotsalaisviranomaisille kirjeen, jossa esitti toiveen baravanin käytön sallimisesta jatkossakin. . Kun olen kymmenvuotiaasta poikasesta asti Väylällä kalastanut, niin tuntuu pahalta ajatellakaan, että se ei enää olisi mahdollista. Vuosikate on 1 389 miljoonaa ja nettoinvestoinnit 1,9 miljoonaa. Ylitornio maksoi erikoissairaanhoidon palveluista 7,14 miljoonaa euroa, mikä on noin 7,5 prosenttia sairaanhoitopiirin kunnilta saamista maksuista. Kunnan väkiluku on vuoden 2014 aikana pienentynyt 129 hengellä ja on vuoden lopussa 4353. Ylitornion arviointilauta- kunta toteaa arviointikertomuksessaan vuodelta 2014, että ?kunnalla ei nykyisellä kustannusrakenteella ole varaa ylläpitää toteutettua palvelutasoa, jos tapaan tuottaa palveluita ei puututa?. Kunnanhalllitus päättikin antaa hallintokunnille tehtäväksi ryhtyä viipymättä valmistelemaan toimenpiteitä tarkastuslautakunnan arviointikertomuksessa esille tuomien asioiden hoitamiseksi. Oikeusministeriö on pyytänyt Ylitornion kunnalta lausuntoa mietinnöstä, jossa käräjäoikeuksien määrää Lapissa vähennettäisiin niin, että jäljelle jäisivät Rovaniemen ja Kemin lisäksi Sodankylä, Kittilä ja Inari sekä mahdollisesti Utsjoki. Tämä on erikoista, koska lukukausimaksukokeilu todettiin epäonnistuneeksi, ja Ruotsissa lukukausimaksut ovat vähentäneet merkittävästi kansainvälisten tutkinto-opiskelijoiden määrää. Lukukausimaksut sotivat siten korkeakoulujen strategioissa olevia kansainvälistymispyrkimyksiä vastaan. Kaiken kukkuraksi, lukukausimaksut vain lisäisivät byrokratiaa, jota monet vaalilupauksissaan halusivat vähentää. Koulutuksen maksullisuus vie Suomen lopullisesti rappion tielle. Erityisen sopiva se on kalastajalle, joka ei ikänsä tai vaikkapa liikuntarajoittuneisuutensa vuoksi voi kalastaa veneestä käsin, tai pysty heiluttamaan raskasta lohivapaa rannalla. Syynä tietämättömyys Loppu kalastukselle Svansteinissa asuva 86-vuotias Elof Lampinen ei voikaan ymmärtää, miksi pyydys nyt kiellettäisiin. . Lapin maistraatti on myöntänyt pellolaiselle varatuomari Antti Mäkituomaalle vihkimisoikeuden ajalle 18.5.2015?16.5.2016. Avioliittolain mukaan maistraatti voi myöntää vihkimisoikeuden yksityishenkilölle, joka on suorittanut oikeustieteen ylemmän korkeakoulututkinnon ja jonka voidaan työkokemuksensa tai muiden seikkojen perusteella olettaa toimivan tehtävässä moitteettomasti. Edellytyksenä on, että vihkimisoikeuden myöntäminen on tarpeen siviilivihkijöiden riittävän määrän turvaamiseksi maistraatin toimialueella. alkaa olla liian vaikeaa, joten kyllä baravan on minulle se ainut tapa kalastaa. Tietyissä paikoissa Juoksengilainen Leif Taavola ei jäänyt katsomaan vierestä vanhojen kalamiesten hätää, vaan tarttui toimeen. Esimerkiksi kehitysyhteistyövaroista leikkaaminen ei vähennä ihmisten hätää ja siten pyrkimyksiä liikkua tai paeta konfliktialueilta. Samalla on raotettu, että Suomeen tuo- tään tämä on hyvin mahdollista, Taavola vakuuttaa. . Hänen tulkintansa mukaan se olisi Väylällä kuitenkin kielletty. Pasi Romakkaniemi? Porinarinki daan lukukausimaksut EU/ETA-maiden ulkopuolisille opiskelijoille. Solmimalla lohivapansa siiman jatkoksi moottorivetouistelijoiden plaanaria muistuttavan pienen uittolaudan, rantapyytäjä saa vaappunsa maksimissaan parinkymmenen metrin päähän rannasta lohen mahdolliselle uintireitille.? Vajaa kymmenen vuotta sitten markkinoille ilmestynyt baravan on ollut pääasiassa Ruotsin vanhojen miesten pyydys, jota on ollut leppoisa päivystää rantatörmältä vaikka puutarhatuolissa istuen. Onhan koko pyyntitapa tuntematon valtaosalle kalastajia, jopa asiasta päättäville tahoillekin. Oma lukunsa asiassa on sekin, millaiseksi pyyntitavaksi baravan mielletään. Taavolan mukaan se voidaan hyvin tulkita normaaliksi vapapyynniksi. Lapin ELY-keskuksen kalatalousasiantuntija Kare Koivisto myöntää kyseisen pyyntitavan olevan oudon hänellekin. Ristiriitaista on etenkin se, että valtion taholta korkeakouluja patistetaan kansainvälisyyteen, esimerkiksi rahoituksen painotusten kautta. Lisäksi on todettu, etteivät lukukau- simaksut itse asiassa tuo lisätuloja, saa aikaan säästöjä tai paranna koulutuksen laatua. Voimme nimetä puolenkymmentä paikkaa, missä baravanilla pyytäjät eivät häiritse vene- tai virvelipyytäjiä. Maaalueen omistava Aavasaksan Urheilijat ry on jo näyttänyt hankkeelle vihreää valoa. Myös kunnanhallitus suhtautui asiaan myönteisesti ja varasi 26 000 euron määrärahan hiihtostadionin muuttamiseen jääspeedway-radaksi. Suomen Moottoriliiton ja Oulun Moottorikerho ry:n tarkoituksena on järjestää MM-tason karsintakilpailu ensi vuoden tammikuussa. Jos kaikki onnistuu, maailmanmestaruudesta kilpaillaan Ylitorniolla useana peräkkäisenä vuotena. Kunnanhallitus hyväksyi vuoden 2014 tilinpäätöksen, joka on 375 132,53 euroa ylijäämäinen. Jo kivikkorannalla kävely Antti Mäkituomas sai vihkimisoikeuden PELLO . Tätä on vaikea uskoa, varsinkin kun tavoitellaan miljardien sopeuttamistoimia ja leikkauksia. Linjoista paistaa kansainvälisen ja globaalin näkökulman puuttuminen, samalla kun keskitytään vain Suomen omiin asioihin. Kyselin asiaa molemmin puolin Väylää paikallisilta kalastajilta ja heidän mieles- Sanommeko hyvästit maksuttomalle koulutukselle? Hiukan on jo raotettu hallitusneuvottelujen tuloksia. Käytännössä baravanin kielto lopettaisi kalastukseni kokonaan, sillä venettä minulla ei ole, enkä tohtisi enää lähteäkään vesille. Koulutus ja sivistys ovat niitä asioita, joiden avulla Suomi voidaan nostaa lamasta ja voimme säilyttää pitkälle kantavia ja eheyttä luovia henkisiä arvoja. Maria-Riitta Mällinen Varapuheenjohtaja Lapin Sos.dem. Sen käyttö on hänelle ainoa mahdollinen pyyntitapa Väylällä.? JUOKSENGI . Eivätkä käsivoimatkaan enää riitä vavan heiluttamiseen, Lampinen toteaa. Viime kesänä hän vielä kertoi liikkuneensa Väylällä veneellä, mutta paikan vaihdot veneessä oli jo silloin tehtävä konttaamalla, eikä seisomista veneessä voinut ajatellakaan. . Kunnan Reväsjärvelle kunnostamilla radoilla jo monena syksynä järjestetyt jääspeedwayleirit eivät ole menneet hukkaan, sillä Suomen Moottoriliitto esittää maailmanmestaruuskilpailujen järjestämistä Ylitorniolla. Kilpailupaikka ei kuitenkaan olisi Reväsjärvi, vaan radat jäädytettäisiin Ainiovaaran hiihtostadionille. Kaava on hyväksytty lokakuussa vuonna 2003. Kunnan hyvinvointikertomus 2013?2016 esitetään valtuuston hyväksyttäväksi. (KK) Pyyntikielto Väylällä vihastuttaa Ruotsissa Svansteinilainen Elof Lampinen esittelee baravania. Ruotsalaisten Väylällä käyttämä rantapyyntiväline, niin sanottu baravan, uhataan asettaa kiellettyjen pyyntivälineiden listalle. 6 Torstai 4.6.2015 Jääspeedwayn MM-kilpailut Ylitorniolle YLITORNIO . Toimintatuotot ovat pienentyneet hieman vuoteen 2013 verrattuna, kun taas toimintakulut ovat kasvaneet. Verotulot ovat kasvaneet reilut 400 000 euroa ja valtionosuudet noin 230 000 euroa
Juhlimista jatkettiin illalla ehkä yllättävästikin Pallaksen tunturihotellilla. Vuosittainen perinne ?Opinto-ohjaus oli tuolloin lähes tuntematon asia, ja toisin kuin nykypäivänä useimmilla ei vielä ylioppilasjuhlan aikaan ollut minkäänlaista käsitystä jatko-opiskelupaikastaan tai tulevaisuuden ammatista. Veli-Markku Korteniemi kertoo, että nyt kokoontuneet riemuylioppilaat käynnistivät samalla 50-vuotistapaamisperinteen. Kun Ylitornio sai oman lukionsa vuotta myöhemmin, siirtyivät ylitorniolaiset oman kunnan kouluun. Silloin lukionsa päättäneistä ylioppilaista yksi asuu tällä hetkellä Pellossa, yksi Ylitorniolla ja loput ovat hajaantuneet ympäri maata tai ulkomaille asti. Jos opiskelu lukiossa yli puoli vuosisataa sitten erosi suuresti nykypäivän opiskelusta, oli myös. itse juhla silloin kovasti erilainen nyky- päivään verrattuna. Ainakin kahdelle seuraavalle vuodelle on löytynyt Lähin lehtesi Tornionlaaksossa 58,Ylitornio p. Niin ainakin väittivät hirsipuolen luokassa ryhmäkuvaan asettuneet Kari Rötkönen ja Jorma Uusimaa (takarivissä), Tuula Hyvönen (Niva), Astrid Oja (Mäki), Riitta Ekelund (Jolma), Eila Pursiainen (Ilmasti), Liisa Rainio (NIva), Aino Salmenkaita (Savikuja) ja Kaarina Kemppainen (Marjeta) (keskirivissä). Viisikymmentä vuotta on pitkä aika ihmisen elämässä . Istumassa Marja-Liisa Oinas (Perkkiö) ja Veli-Markku Korteniemi.? PELLO . ja toisaalta kovin lyhyt. Siltä ainakin tuntui, kun kuunteli Pellon lukiossa 50 vuotta sitten ylioppilaaksi kirjoittaneiden muisteluita omilta kouluajoiltaan. Kyseessä olivat Pellon lukiosta ensimmäisenä valkolakin päähänsä painaneet oppilaat. Mistä sitten kertonee se, että silloin valkolakin sai 17 oppilasta, mikä on täsmälleen sama määrä kuin tänäkin keväänä. Tasavuoden kunniaksi ensimmäiset ylioppilaat saavat kantaa riemuylioppilaan nimeä. Ruusu ylioppilaalle Lukioon haki 53 vuotta sitten yhteensä 30 oppilasta, joista 13 oli pellolaisia. 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Kestotilaus Suomeen 58 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 65 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 42 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 24 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 43 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 65 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 154 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. vastuuhenkilö, joka huolehtii siitä että perinne tulee jatkumaan. Pasi Romakkaniemi. Tavallisin lahja tuoreelle ylioppilaalle oli ruusu tai jokin esinelahja. Rahan antaminen koettiin jopa nöyryyttäväksi. 7 Torstai 4.6.2015 Pellossa juhlivat myös ylioppilaat vuosimallia 1965 Vanhan hirsipuolen tuoksu palautti mieleen muistot yli 50 vuoden takaa. 0207 433 210 040 510 8966, f
Kuvan tilanne ja virtaavan veden pehmeys sykähdyttävät, Vesa Laine kirjoittaa. Lisää kysymyksiä Kun yksi vastaus löytyi, heräsi uusia kysymyksiä. Voisiko lippoamiskuva olla peräisin sieltä, missä lipotaan edelleen? . Mikäli jollakin kuvalla on yhdysside Tornionlaaksoon, siitä voi antaa lisätietoja osoitteeseen minna. siilasvuo@tornionlaakso.net tai numeroon 050 411 0209. Minna Siilasvuo Pellon ylioppilaat 2015 Paikka ei ole ihan sama kuin vanhassa kuvassa, sillä siinä kohdassa näkymä on kasvanut vielä enemmän umpeen.. Voisiko useampikin löydetyistä kuvista olla peräisin Tornionlaaksosta. Vesa Laine otti yhteyttä Meän Tornionlaakson toimitukseen ja tiedusteli, mahtaako tunnistuksessa olla perää. Kuvaajasta ei ollut tietoa, ja lisäksi melkein kaikkien kuvien henkilöt ja paikat olivat tuntemattomia. Kuvista tehtiin juttu Haapavesi-lehteen, mutta tunnistuksia tuli erittäin vähän. Niinpä Vesa Laineessa heräsi epäilys, että kuvia on otettu kauempanakin kuin vain Haapaveden alueella. Muutama viikko sitten epäilykset saivat pontta, kun yksi kuva tunnistettiin mahdollisesti Aavasaksalla otetuksi. Olihan siinä. . Vajaa kolme vuotta sitten Vesa Laine löysi Haapavedellä vanhasta puojista toistasataa lasinegatiivia. Kuvista muutama on varmuudella Haapavedeltä ja pari kuvaa Haapajärveltä, mutta lopuista ei ole mitään tietoa, paitsi nyt se Aavasaksan kuva. Yksi suosikeistani on lippoamiskuva, joka myös voisi myös olla teidän alueeltanne. 8 Torstai 4.6.2015 Haapavedeltä löytyneet kuvat kaipaavat tunnistusta Aavasaksaa, eikö totta. Tunnistaako kukaan koivun oksaa taivuttavaa miestä, joka näkyy hämärästi Aavasaksa-kuvan alaosassa. Olisi mahtavaa, jos edes muutaman kuvan paikat tai henkilöt saataisiin tunnistet- Vieläkö joku tunnistaa paikan tai lippomiehet? tua ja erityisen mielenkiintoista olisi tietenkin saada selville myös kuvaajan nimi. Aikanaan yritimme selvittää sitä Valokuvataiteen museon kanssa, mutta tuloksetta. Vesa Laine on digitoinut ja varastoinut löytämänsä kuvat Suomen valokuvamuseon ohjeiden mukaisesti, ja niitä voi tutkia netissä osoitteessa http:// lasinegatiivi.kuvat.fi. Tunnistaako kukaan kuvassa piilottelevaa miestä? HAAPAVESI?AAVASAKSA . Osaako kukaan edes arvailla, kenen ottamia kuvat voisivat olla
Teemapäivä sisälsi toiminnallisen ja opetuksellisen rastiradan tehtävineen, joiden lisäksi nautittiin retkieväistä nuotiolla. Radan seitsemällä rastipisteellä noin 60 Pellon ja Ylitornion kuudesluokkalaista opettajineen sai tutustua luonnontuotteisiin, metsänmittaukseen, retkeilyyn, puusta saataviin tuotteisiin, metsästykseen, metsän uudistamiseen sekä metsän tarjoamiin työtehtäviin ja koulutusmahdollisuuksiin. Tiedusteltaessa kiinnostusta lähteä opiskelemaan metsäalaa, totesi Heidi: ?Eihän se pahakaan olisi.? Toimintaa metsätiimeissä 4H-järjestön kehittämän Metsissä Mahdollisuus -mallin mukaiset metsätiimit edistävät lasten ja nuorten metsä- Ylitornion ylioppilaat 2015 Pienen taimen istuttamisella saatetaan alkuun suuren puun elämä.. Länsi-Lapin metsätiimi järjesti viime kevään tapaan koululaisten metsäpäivän Napapiirin Erän kämpällä Juoksengissa. Työnäytöksinä nähtiin sekä metsurin että metsäkoneen työskentelyä. ja luontokasvatusta järjestämällä erilaisia tapahtumia ja tempauksia. Erityisesti taimen istutus, laserammunta ja puunmittaustehtävät, vaikka puun pituuden mittaus tuntuikin hankalalta. Niko Keränen Lapin ammattiopistosta esittelee Heidi Lohinivalle moton hienouksia. Heidi Lohiniva Pellosta oli ensimmäistä kertaa metsäkoneen kyydissä. Eetun mukaan parhaita rasteja olivat metsäkonerasti sekä tunnistustehtävät 4H-rastilla. Ylitorniolaiset Petra Vaaraniemi, Saga-Maaren Keisu ja Antti Karhumaa olivat yhtä mieltä siitä, että toiminnalliset rastit olivat mukavimpia. 9 Torstai 4.6.2015 Koululaisten metsäteemapäivää vietettiin Juoksengissa JUOKSENKI . Metsätiimit koostuvat paikallisista metsäja luontoalan organisaatioista ja yhdistyksistä. Tiimeihin, joista Lapissa ensimmäinen perustettiin Rovaniemelle jo vuonna 2002, ovat tervetulleita kaikki metsä- ja luontokasvatuksesta kiinnostuneet toimijat. Juoksengin päivän järjestelyistä vastasivat tällä kertaa Ylitornion 4H-yhdistys, Metsähallitus, Suomen metsäkeskus, paikalliset metsänhoitoyhdistykset, Metsä Group, Napapiirin Erä, Pellon riistanhoitoyhdistys, Lapin ammattiopisto sekä Suomen 4H-liitto. Koululaisten kuljetukset mahdollisti Suomen metsäsäätiö. Toiminnallisuus parasta Kuudesluokkalainen Eetu Piippola Pellosta piti metsäpäivää mukavana tapahtumana
Maatalous työllistää koneja kuljetusyrittäjiä, rautakauppoja, elintarviketeollisuutta, kaupan alaa ja ties mitä. Sekaannuksia sattuu harvoin, mutta ollessani ammattikoulun toisella luokalla sain Rovaniemen kaupungilta kotiini pöytäkirjat, joissa ilmoitettiin, että minut on valittu kaupungin tilintarkastajaksi, Rauno kertoo. Rauno viljelee vaimonsa Katriinan kanssa vaimon kotitilaa, mutta ei hän ole itsekään kovin kaukaa. Isän kotipaikka on noin kahdeksan kilometrin päässä, mutta Rauno itse on asunut paljon lähempänä. . Käyttönimenä on ollut aina Rauno, mutta sekin on vanhempien tekemä valinta. . Oman alueemme huippuhavainto tulee Kolarista: kunnan ensimmäinen mustatiira lenteli Rautuvaaran allasalueella 25.5. Koko Lapin lintutieteellisen yhdistyksen alueelta (LLY) on tiedossa vain joitakin aikaisempia mustatiirahavaintoja, tiettävästi ainakin Sodankylästä, Kemijärveltä, Inarista ja Rovaniemeltä. Toivo otettiin Kansanvalistusseuran kalenteriin vuonna 1882 ja almanakkaan vasta vuonna 1908. Toivo-nimi on annettu 54 074 pojalle ja muutamalle tytölle. 2000-luvulla nimen on saanut lähes 5000 poikaa. Minna Siilasvuo. Mie synnyin Oulussa ja kävin siellä ensimmäisen luokan. Varsinkin kanadalaiset ja australialaiset ovat tosi tarkkoja ympäristökysymyksissä. Tarhoista karanneista ja vapautetuista linnuista on syntynyt luonnonvarainen kanta, Iso-Britanniassa jo sata vuotta sitten. Suomen ensi havainto on vuodelta 1973 ja LLY:n alueen varhaisin Inarin Riutulasta toukokuun puolivälistä heinäkuun loppuun 1986. Itä- Aasiasta kotoisin oleva laji on yleinen tarhalintu Euroopassa. Se on semmoista etsijän ja tutkijan hommaa. Jukka ja Erkki Sirkkala äkkäsivät Sirkkakosken linnut kalareissullaan ensi kerran 5.5. Lyhytnokkahanhia on Kittilän havainnon (18.5.2015) jälkeen nähty ainakin Kolarissa 29.5. Valtakunnan uutisissa on kerrottu kesälintujen vähäisyydestä. Siitä en kyllä pidä, että täällä on ulkomaisia kaivosyhtiöitä. Enontekiöllä laji on nähty 10.5.?14.6.2012 ja 28.4.?15.5.2013. Luontoon ei saa jäädä jälkiä. Kannanotto keskittämiseen hommissa ennen kuin alkoi maanviljelijäksi. Ei se toisaalta kummastuta. . Meidän kantamme keskittämispolitiikkaan on se, että asumme ja teemme työtä Meltosjärvellä, Rauno toteaa. Siinä ajatuksessa on toivoa, kuten Toivo Rauno Anterolle sopiikin. Suosio jatkuu Ensimmäinen kirkonkirjoihin merkitty Toivo oli todennäköisesti vuonna 1849 syntynyt luutnantti Toivo Abraham Lind. Me emme päätä, mitä löydöksillä tehdään. Moni ihmettelee, miten malminetsintä ja sen seuraukset sopivat yhteen Rauno ja Katriina surevat kylien autioitumista ja karjatilojen vähenemistä. Näytteenottokoneen alle levitetään talvellakin suojapeite, joka kääritään lopuksi kokoon ja viedään pois. Nämä kaikki ovat koirasyksilöistä, ja useimmiten lintuja on ollut kaksi. Tornionlaakson ensimmäiset mandariinisorsat nähtiin Pellon Lempeässä toukokuussa 2007. LLY:n tähänastisten havaintojen yhteismäärä on yhdeksän, kun pitkään suunnilleen samalla paikalla viipyneistä yksilöistä ilmoitetut tiedot yhdistetään. Sama näkyy ja kuuluu korostetusti täällä pohjoisessa. Sitten muutimme Meltosjärvelle, parin kilometrin päähän tästä. Sivutyönä syväkairaus Rauno ehti olla koulun ja armeijan jälkeen seitsemän vuotta reissu- Traktorin hytti on sulan maan aikaan Rauno Sipilän toimisto. maatalouden kanssa. Rauno ei vastusta kaivostoimintaa, vaikka kultavaltaus alkaa oman sarkaojan päästä. . Työ oli malminetsintään liittyvää syväkairausta, jota Rauno tekee tarvittaessa työnjohtajana edelleen. . Meltosjärven ainoalla lypsykarjatilan isännällä Toivo Rauno Antero Sipilällä on nimiä, mistä valita. Edellisestä havainnosta oli ehtinyt kulua yli kymmenen vuotta. Pellon Sirkkakoskella on ihailtu koristeellisia mandariinisorsia kohta kuukauden. Maanviljelijöillä on suuret riskit, pitkät päivät ja paljon työtä. Jos tukirahat siirrettäisiin kuluttajahintoihin, kaikilla ei ehkä olisi Mustatiira ja mandariinisorsia TORNIONLAAKSO ? Vaikka kuluneen kevään ja alkukesän lintumäärät eivät ole läheskään sellaiset, mihin on totuttu, olemme saaneet nauttia joistakin harvinaisuuksista. A. 10 Torstai 4.6.2015 Hyvää nimipäivää Toivo on tarpeen viljelijän työssä Toivo MELTOSJÄRVI . Voisin kyllä ottaa Toivo-nimen käyttöön, sillä Toivo Sipilöitä on luultavasti vähemmän kuin Rauno Sipilöitä. On turha puhua pelkästään maidosta kun puhutaan maataloudesta. Kaivosten pitäisi olla suomalaisten käsissä. Raunon työnantaja on suomalainen yritys, joka tekee töitä pääasiassa kanadalaisille, ruotsalaisille ja australialaisille kaivosyhtiöille. . Huippuaikaisen Kittilän punavarpusen (29.4.) jälkeen lajista on alueeltamme vain kaksi havaintoa, tervapääskystä viisi, lehtokertusta kolme, hernekertusta kaksi. Uskon, että siivekkäiden kesäinen laulukuoro täydentyy vielä merkittävästi. Jorma V. Maito on siinä hyvin pieni tekijä. Raunolla ja Katriinalla on neljä lasta, joista vanhin on kymmenvuotias, nuorin vasta vauva. . Kaksi ensimmäistä nimeä tulivat isän lapsuudenystävältä, Toivo Rauno Lundilta. Halonen Tässä me olemme, Pellon Sirkkakosken mandariinisorsat. varaa syödä, Rauno arvelee ja jatkaa:
Tämän vuoden Laestadiusviikon puuhamiehet ja -naiset ovat Anneli Mäkinen, Allan Lehto, Bertil ja Inga Kero, Lars Barsk, Anders Lantto ja Paavo Korteniemi. Ruotsin aikaa ja jatkuu monipuolisena ohjelmana koko päivän. rukousilta Sieppijärven rukoushuoneella. Kaikki mukaan! KESÄSEURAT YLITORNIOLLA Kesäkuun 6.?7. Ohjelma on esillä muun muassa Pellon kirjastolla. Juhlassa julkistetaan Övertorneån kunnan puolesta Ragnar Lassinantin näköispatsas, rintakuva, joka sijoi- tetaan paljastuksen jälkeen Matarengin Pohjoiskalottikirjaston tiloihin. Suvikuoron harjoitukset srkakodilla, klo 18 iltamusiikki kirkossa. La 13.6. Angelilainen veteraani lähti viime vuonna Muonion kirkkopäivän matkaan aamulla viideltä. Kalotin kummisedäksi kutsuttu Ragnar Lassinantti (1915?1985) ja Oskar Haapaniemi (1905? 1972), pappi ja julistaja, olivat langoksia keskenään ja tekivät pitkän päivätyön Tornionlaakson hyväksi. klo 18 hartaushetki vapaussodassa kaatuneiden muistomerkillä. Su 14.6. Rintakuva on puinen, ja sen on tehnyt suomalaissyntyinen taiteilija, Jussi Taipaleenmäki. (PK) Su 7.6. klo 12 konfirmaatiomessu Ylitornion kirkossa, klo 18 seurat Meltosjärvellä Anita ja Erkki Alasaukkoojalla. Haudattu: Timo Leo Hasa 89 v, Helvi Elvira Glad 88 v. Pello ?Kyltissä seisoo Ragnar ja Oskar, mutta lisäsin myös sukunimet, muutoin saattaisit ihmiset ajatella, että kyseessä on häätapahtuma?, lohkaisi rovasti Paavo Korteniemi esitellessään tapahtumamainosta. Koti, isänmaa ja pyhä usko koettiin merkittävinä. Sitä toistettiin tal- Ylitornio visodan pakkaspäivinä. hintaan Pirjo p. klo 11 konfirmaatiomessu Kolarin kirkossa. Kuollut: Antti Olavi Uusitalo 74 v., Tero Iisakki Koivumaa 36 v., Elli Eira Tellervo Malvalehto e Arvola 76 v., Elli Saara Ruokojärvi e Tornensis 73 v. Kastettu: Mimmu Sanriina Emilia Friman. Muonio Pe 5.6. Seppelpartion lähettämisen Kolarinsaaren sankarihaudoille hoitaa Lapin sotaorpojen puheenjohtaja Mikko Virrankoski. Ruokailu tapahtuu seurakuntakodilla, jossa on mahdollisuus tutustua 50-vuotiaan Kolarin kirkon näyttelyyn sekä hoitaa seurustelun sakramenttia. lossa, toivotaan tilaisuuteen ennakkoilmoittautumisia. Suomessa voi ilmoittautua rovasti Paavo Korteniemelle (paavo.korteniemi@nic.fi) ja Ruotsissa Anneli Mäkiselle (anneli.tellervo.mäkinen@ gmail.com). klo 11 messu kirkossa, Raimo Kittilä. Ma 8.6 klo 19 nuortenilta srk-kodilla Ke 10.6. Tulokahvi odottaa klo 10 seurakuntakodilla. Arkimessuun kokoonnutaan klo 11 kirkkoon. Lähtö on Pellon kirkolta klo 9.30. klo 16.15. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 7.6. Saarnaajana on luottamuspappi Paavo Korteniemi. Teemme juhlille yhteisen retken lauantaina. Toivon, että mahdollisimman moni pellolainen osallistuisi näille juhlille, sillä harvoin näin suuria ja hyviä tapahtumia järjestetään näin pohjoisessa. Ajattelen, että tässä on kyse myös ?reserviläisten aktivoinnista?. klo 17 hyviä uutisia sanoin ja sävelin Pappilantien kerhohuoneessa Kolarissa. Su 7.6. Jokaisella meistä, yksittäisinä kristittyinä, on oma tärkeä tehtävänsä. klo 18 hautausmaatalkoot Kihlangin hautausmaalla. Su 7.6. Pellolaiset osallistuvat kirkkopäivään. Molemmat olivat myös syntyisin Ruotsin Pellosta, toinen Neistenkankaalta, toinen Haapaniemestä. klo 11 messu Pyhän Laurin kappelissa Äkäslompolossa, mukana rippikoulu- laiset. Su 14.6. Maamme pohjoisinta veteraanien kirkkopäivää vietetään Kolarissa keskiviikkona 17.6. 040 5628 321). Kolari Su 7.6. + Alv 24 % lis. Oskar Haapaniemi kulki työurallaan ihan kirjaimellisesti Lars Levi Laestadiuksen jalanjäljissä toimien jonkin aikaa Pajalan kirkkoherrana. Tämän vuoden Laestadiusviikon aiheena ovat nämä kaksi väylän kasvattia, jotka rakensivat siltaa niin kristillisyyteen kuin yhteistyöhön rajan molemmin puolin. Mukana Oiva Salli Etelä-Suomesta. Esirukouspalvelua kaikkien puolesta. Ke 10.6. hintaan surukiitos 2 x 25 = 62,50 . Vastaus on: Lähtemällä liikkeelle! Kristuksen asialle, vieden evankeliumin sanomaa lähimmäisten luo! Ja rakastamalla erityisesti niitä, jotka muuten ovat vailla rakkautta ja huolenpitoa! Tässä on meille jokaiselle paljon tehtävää. klo 9.30?21. Ilmoittautuminen 5.6. klo 16.15?17.45 Suvikuoron harjoitukset, klo 18 Iltamusiikki kirkossa. La 6.6. klo 19 kesäillan musiikkihetki Pellon kirkossa. Retki Rovaniemen lähetysjuhlille la 13.6. Juuri niiden tähden ja niihin luottaen veteraanipolvi oli valmis puolustamaan perusarvoja. Pellolaisilla on lyhyt matka naapuriin. päivänä kesäkuuta. klo 17.30 naisten ulkoiluilta Eeron polulla, yhteislähtö Pellon seurakuntakodilta. To 11.6. Älä siis jää yksin, älä jää vain kotiin, omiin ympyröihin. Järjestelyjen vuoksi ilmoittaudu matkalle jo tänään, viimeistään 10.6. Paavo Korteniemelle p. klo 12 seurakunnan ehtoolliskokous Sieppijärven rukoushuoneella. Juhlaan sisältyy myös runoja ja musiikkia kanttorina toimivan Marianne Ylitalon johdolla. Päätöshartaudesta vastaa luottamuspappi Ilmo Pulkamo. Kirkkopäivä toteutetaan Veteraanivastuun tuella. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, Paavo Korteniemi, messun jälkeen Rauhan Sanan kesäseurat srkkodilla pienin väliajoin iltaan saakka, klo 18 messu Meltosjärven kirkossa. To 11.6. Lähde mukaan, liikkeelle! Sillä sinuakin tarvitaan! Tornionlaakson sillanrakentajia muistetaan heinäkuussa RUOTSIN PELLO . Valitettavasti monessa kristillisessä seurakunnassa kirkon ydintehtävä unohtuu ajoittain. Juhlat pidetään (lähinnä) Lappiareenalla 12.?14. Koska ohjelmaan kuuluu myös tutustumismatka Ruotsin Pel- Maa vahva, Jumala väkevä Pellosta veteraanien kirkkopäivään KOLARI . Reserviläiskirjeessä minäkin sain muistutuksen siitä, että olen mukana puolustusvoimien työssä. klo 18 iltatilaisuus. Tunturi-Lapin veteraanit, puolisot ja lesket sekä sotaorvot ystävineen ja tukijoina kokoontuvat iloitsemaan elämän lahjasta. Puhuu Oiva Salli Pello To 4.6. klo 18 raamattuilta Korteniemellä, mukana rovasti Oiva Salli, Laskutie 1. Ti 9.6. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Kolari To 4.6. mennessä virastoon (puh. Heillä oli pitkät juuret tähän maahan ja molempien elämässä vaikutti Laestadiuksen perintönä voimakas kristillisyys. Voi olla, että olemme unohtaneet, mikä se on, ja siksi tarvitsemme muistutuksia siitä. Jokaista kutsutaan mukaan. Lähetysjuhlilla kerrotaan Jeesuksen meille antamasta tehtävästä: ?Menkää ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni.. Juhlassa kannustetaan tarttumaan hanakasti siihen toivoon ja turvaan, mikä rintamalla koettiin todeksi. Tilaisuus alkaa aamukahvilla kello 10 To 4.6. Moneen muistomerkkiin on hakattu ?Tässä auttoi Herra?. Kolarin kirkkopäivän teemana on ?Maa vahva, Jumala väkevä?. 0500 992 960. Lapissa pitkät matkatkaan eivät ole esteenä kokoontumiseen. Pohjoisin kirkkopäivä on aina ollut kokoava ja antava. Pitkä yhteinen matkakin on oma saarnansa. ?Kyllä mie taian olla jo kymmeneltä kotona?, hän virkkoi hyvätuulisesti. Kokoontuminen tapahtuu Kolarin kirkon alueella, Pappilantie 4. klo 10 sanajumalanpalvelus Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa, lapsikuoro Övertorneålta, klo 18 kesäillan musiikkihetki Pellon kirkossa. Ma 8.6. päivä pidetään perinteiset Ylitornion kesäseurat seurakuntakodilla, alkaen lauantaina klo 12 jatkuen iltaan pienin väliajoin. Sunnuntaina kirkossa messu 10.30 Paavo Korteniemi, jonka jälkeen seurat jatkuvat seurakuntakodilla. Toivotamme lämpimästi kaikki tervetulleeksi Ylitornion Rauhan Sana Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 1,25 ?/pmm + Alv 24% Esim. kuolinilmoitus 2 x 100 = 250 . 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net. Sen toimittaa kirkkoherra Jaakko Knuutila. klo 18 sanan ja rukouksen ilta; 1.Joh.4, Jorma. Su 7.6. Tähän liittyy kastaminen ja opettaminen, Kristuksen armosta osalliseksi tekeminen ja Jumalan tahdon esillä pitäminen. Sisäänpäin kääntyneen ja sulkeutuneen seurakunnan ilmapiiri alkaa ummehtua ja haista. Sillä on vaikutuksensa myös seurakunnan omaan toimintaan. Ja voi olla, että meidänkin rakkaassa seurakunnassamme ajoittain haiskahtaa. Voisimmeko katsoa peiliin? Mitä voisimme tehdä? Miten löytäisimme keskellemme raikkaan Kristuksen tuoksun. (HR-J) Päiväjuhlassa kirkossa kolarilaisten puheenvuoroja käyttävät sotaorpo Annikki Gullsten-Tenhunen, sotainvalidien puuhanainen EevaLiisa Lompolojärvi, nuori Nella Hietanen sekä yrittäjä Pekka Vaattovaara. klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa ja klo 13 vuodeosastolla. klo 12 Rauhan Sanan kesäseurat alkavat srk-kodilla jatkuen pienin väliajoin iltaan saakka. Su 7.6. 11 Torstai 4.6.2015 Siunaava sana Seurakunnat Lähde liikkeelle! Mikko Pelkonen Tänään on puolustusvoimain lippujuhlan päivä. klo 13 ehtoollistilaisuus.Puhuu Jaakko Järvinen, klo 18 Aavasaksan kansantalolla Musiikin ja sanan ilta. Puhuu Sakari Krans. Ke 10.6. Minuakin tarvittaisiin silloin, jos jotakin ikävää sattuisi, ja valtakuntamme siirtyisi valmiustilaan. Tämä lähes kaikille Suomen miehille lähetetty kirje on herättänyt monenlaisia ajatuksia ja reaktioita. Sille on naureskeltu, se on aiheuttanut pettymyksiä, ja onpa sitä ulkomailla saatettu pitää jopa sodanlietsontana. Yhtä kaikki: se on hyvä saada muistutus siitä, mikä tehtävämme on, reserviläisinä, jos pitäisi lähteä liikkeelle. Tänään meitä pellolaisia kristittyjä kutsutaan myös liikekannallepanoon. klo 18. klo 18 ehtoollistilaisuus. To 11.6. Heidän muistopäiväänsä vietetään Ruotsin Pellon kirkossa ja seurakuntakodilla 7.7. Silloin veteraanipolvi saa yhtyä sydänsuven virteen ?Jo joutui armas aika?. 040 839 9771) tai Riikalle (puh. Entinen diakonissamme Riikka sekä lähetyssihteeri Mari ovat kutsuneet eri tilanteissa ihmisiä mukaan Suomen Lähetysseuran ja Rovaniemen seurakunnan järjestämille lähetysjuhlille. Ja evästystä työn toteuttamiseen saadaan seurakunnasta, ja vaikkapa nyt Rovaniemen lähetysjuhlilta. + Alv 24 % lis
Peltikatot asennettuna . kaivuu, maansiirto ja lumityöt? A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Marko Buska 0400 226422 Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. (MS). vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 VVS teamet . Kaikki LVI-työt . Kiinteistönhoito LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige KULJETUSPALVELUT . 050 302 6482 SUORAAN TEHTAALTA: kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassipleksit ja lumiesteet rakennuspaikalle toimitettuna! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti puh. ark. Maisemaraivaukset . Kaivinkonetyöt . Kaikki rakennuspeltityöt . kaivon- Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. sorat, murskeet, seulottua multaa . Kelkat ja Mönkijät Arttu Talka . Pienkoneet Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J asentaa alueellamme Sähköasennus KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. Siellä voi sopivaan aikaan liikkuessaan törmätä sienestäjiin, marjastajiin, maisemia ihaileviin matkailijoihin ja nähtävästi myös sopivaa äänityspaikkaa etsiviin muusikoihin. Tornion ammattikorkeakoulussa viestintää opiskelevat Jani Viitala, Sami Kastarinen ja Matti Pulju tulivat Aavasaksalle tekemään musiikkivideoita, koska siellä on niin hieno maisema. Paikkaa ehdotti kuvaaja Sami, joka oli käynyt Aavasaksalla ja ihastunut ympäröivään luontoon. Maalämpö Tuomas Välimaa +46 730 869 486 Samuel Ylipää +46 70 652 1113 VVS Teamet i Norbotten AB ANTENNIURAKOINTIA LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus . 12 Torstai 4.6.2015 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . www.kkhtalka.. p. Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Aavasaksan kansallismaisema taipuu moneen. 040 172 7447 renkaat . . Se oli koulutyö, mutta nyt halusimme vähän laajentaa tätä juttua ja tehdä biisejä luonnossa, Jani kertoi. Luonnon äänien ja akus- Sami Kastarinen, Jani Viitala ja Matti Pulju kuvasivat musiikkivideoita Aavasaksan kallioilla. tisen musiikin yhdistäminen tuntui kiehtovalta ajatukselta sisätiloissa kuvatun videon jälkeen. Mökkien huolto ja kunnossapito . BUSSIKULJETUKSET 0400 015 134 +358 400 015 134 24 h/vrk 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi . Konehuolto . Pyöräkuormaajatyöt . 044 291 9186 . Ym. 0400 531 164 . Viemärityöt . Kitaraa soittava ja laulava Jani ja äänimies Matti oli helppo puhua ympäri. . Kiinteistöhuolto . klo 10-16) MARKETTA MÄNTYRANTA terveydenhoitaja/diabeteshoitaja PIRJO MANTERE Tervetuloa! Kunnantie 2 . 040 4194564 . 9-17, la 9-14 AAVASAKSA . Tikkaat, kulkusillat . 0207 433 210, 040 510 8966 Olemme muuttaneet uusi osoitteemme on Teollisuustie 15, Pello Pello . a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . 50 paikkaa. puh. 040 554 6547 Aavasaksalla syntyi musiikkivideoita JALKOJENHOITOPÄIVÄ PELLON APTEEKISSA HUOMENNA PE 5.6.2015 Vinkkejä jalkojen hoitoon antavat kosmetologi (n. betonielementit . Lopputulokseen voi tutustua YouTube-kanavalla J.Viitala, missä julkaistaan tänään ensimmäinen Aavasaksalla kuvatuista musiikkivideoista. Olemme tehneet Samin kanssa aiemmin yhden musiikkivideon Aineen taidemuseossa
Isommissa Tottenham kaappasi pystin kärsimättä yhtään tappiota. klo 18 Ruskolassa. Suunnistuskoululaiset klo 17.30. tuotti 6055 ?. Kutsu valmistujaisiin ja kiitä muistaneita Valitse haluamasi kuva Lakki+ruusu Lyyra Ruusu Lakki 1 x 50 23 ? 1 x 30 18 ? Tottenhamin voittajajoukkue: Rasmus Kreivi, Pekka Koivisto, Teemu Piuva, Matti Harri, Heikki Räisänen, Leevi Rousu, Henna Korpi, Kamilla Mursu, Milla Miikki, Elli-Noora Karjalainen, Eveliina Vierimaa, Laura Kangas, Milla Hallikainen ja Janica Ylimaunu sekä valmentaja Vilma Valkonen. Alkkulanraitti 48, Ylitornio . Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Opastus vt. Jalkojen hoito . Puh. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Lahjakortit hoitoihin parturi-kampaamo etti Kauppatie 48 Pello L LINNA puh. 040 9635281 p. 99, 3 km Matarengistä etelään, Rusko- Kunniakierros 21.5. 0207 433 210 ylitornio@tornionlaakso.net. 040-533 7122 OPTIKKOPALVELUITA Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Merkillepantavaa oli email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. A-, B-, C- ja D-radat. lan hiihtomaja. Nuorempien sarjassa HJK rynni voittoon, kuten viime vuosina tapanaan on ollut. klo 18. Opastus Nivanpääntieltä. Hieman sateisessa ja koleassa säässä pelattiin Ylitornion alakoulujen jalkapalloturnaus jo 22. kerran. 040 517 0078 Henna Rundgren ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. p. 0500 694 302 . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Muutamassa kamppailussa päädyttiin rankkareihin, koska tilanne oli peliajan jälkeen tasan. 044 367 9824 . Tervetuloa! AavU Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 9.6. 0207 433 210, 040 510 8966 Urheiluseurat toimivat tyttöjen vahva osaaminen laukaisukisassa. Tasaisten kamppailujen jälkeen voittajatkin saatiin selville. 040 544 1990 Mari Bomström p. Palvelemme: ma-pe 10?17 Tiina Kaitala HAMMASTEKNIKOT HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana Fysioterapeutit Heli Järnström p. (TiKu) Pellon Ponsi Iltarastit ke 10.6. 13 Torstai 4.6.2015 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . Alkkulanraitti 49 Hallituskatu 5B, Tornio . Isompien, eli 5.?6.-luokkalaisten joukkueet nimettiin Englannin valioliigan mukaan ja nuoremmat kotimaisen Veikkausliigan ja divarin perusteella. Oikeutta jakoivat yläkoulun pojat, vaikka kaikki 20 peliä sujuivatkin hienosti ilman kommelluksia. 0400 696 602 aikasi! Parturi . Koko kehon vyöhyketerapia . Hot stones . p. Monenlaisissa olosuhteissa ja välillä Matarengin puolella pelattu turnaus on kuulunut koulujen viimeisten päivien ohjelmaan katkeamattomasti vuodesta 1994 alkaen. Pari vuotta sitten formaattia muutettiin siten, että kaikki halukkaat tytöt ja pojat jaetaan satunnaisesti viiteen joukkueeseen kahteen eri sarjaan. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 016-482 375 Parturi-kampaamo Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Jyrki Isojärvi Ilman ajanvarausta tai p. Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO Tottenhamilla syötöt kohdillaan YLITORNIO . Intialainen päähieronta
. klo 21 alkaen Konttajärvellä Su 7.6. 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 Torstai 4.6.2015 TERVETULOA! puh. 045 861 1071 Kahden talon irtaimiston tyhjennysmyynti Uusia naisten ja miesten pyöriä, ruohonleikkuri, moottorisaha, Julli-lohivaappuja, kalatarvikkeita, leluja, antiikkia, huonekaluja, Arabiaa, Iittalaa ym Kannattee tulla kauempaakin! To?pe 11-17 . klo 21 alkaen Konttajärven nuorisoseura tied. puh. La 11-13 VALMISTUNEET KIITTÄVÄT Kiitos kaikille minua muistaneille. Kiitos muistamisesta. Kiitos muistamisesta. Yo Erika Syväniemi Yo Joonas Ranta Yo-lähihoitaja Alisa Koivisto KURU?YHTYEEN KONSERTTI Aavasaksan Kruununnäyttämöllä la 6.6.2015 klo 18.00 Oululaisen Kuru-yhtyeen musiikki on skandinaavista, kansanmusiikista vaikutteita ammentavaa ?tunturijazzia?. Tyyllisesti uudistunut Kuru liikkuu vapaasti runojen ehdoilla jazzin, laulelman ja popin välimaastossa ilman, että musiikkia on tarvinnut pakottaa tietyn lokeron kahleisiin. Kokoonpano: Mari Leppävuori, laulu; Jarkko Niiranen, saksofonit; Jussi Jaako, Kitara; Sami Juntunen, koskettimet ja laulu; Jaakko Konttila, basso; Erkki Ekfors, rummut www.kuruband.com, www.facebook.com/kuruband TERVETULOA AAVASAKSALLE KESÄN TUNNELMAAN! Ylitornion kulttuuritoimi Lippu 10 euroa. Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Yo Elias Tepsa Yo Laura Syväniemi Kiitos muistamisesta. Yo Nenna-Roosa Tuukkanen Iso Kiitos meitä muistaneille! Joni ja Jenna Kivilompolo Kiitos muistamisesta Yo-päivänäni. Kiitos muistamisesta. Yo Emilia Kenttämaa Sami Harri Lämmin kiitos. Kiitos ja kumarrus muistamisesta. Kiitos. Kaunis kiitos muistamisesta. Kiitos minua muistaneille. Iso kiitos muistamisesta. Yo-kosmetologi Minttu-Maria Koskela Yo Maisa Koivisto Yo Emilia Karhu Yo Paavo Ala-Poikela Yo Heikki Savolainen Yo Jasmin Pekkonen Yo Eveliina Karhu. 22-04 Ilmainen sisäänpääsy koko viikonlopun Tulkaahan viihtymään toivottaa Hovin väki Bingo Voitot: 1?2 riveiltä 20 ?/ok, 3 riviltä 40 ?/ok/1.?7. kierroksella 400 ?/ok, numeroraja 54, ylityksen jälkeen 300?/ok. KevätKARAOKE... Pe 5.6. kierrokset 8. puh. Suihkumökki 2 hlö 50 . 22?04 La 6.6. Todella laadukkaita taimia. Avoinna: Ma-to klo 12-18, Pe klo 12-18 La klo 12-01 Su suljettu (avoinna tilauksesta) Tiedustelut: 040 770 3246 Karemajojentie 219 95600 Ylitornio info@karemajat.fi www.karemajat.fi Pe 5.6. 2 hlö huoneita 40 ? Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - Haavikon puutarhan kukka-auto Pellon torilla pe 5.6. klo 12:00?18:00 Varaa oma myyntipaikka, 10,-/pöytä Myyjiä mahtuu! Varustautukaa reippaalla mielellä äänet avattuina, sillä tilaisuudessa meitä laulattaa Jokivarren Karaokelaulajat, tiedossa paljon muutakin mukavaa! Pellon Kirppis, Kauppatie 48 . narikan HUOM! Hotelli täynnä tanssitettavia! Puh. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi WESTIS auki Pe 5.6. 040 588 1713 KYLÄPÄIVÄKARAOKE Tervetuloa! POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee Tommin KARAOKE MAJOITUSPALVELU Vapaa sisäänpääsy Saunamökki 2 hlö 60 . klo 11-14. Ps. 040 964 8767 ANTIIKKIKIRPPIS PELLO Kauppatie 32, puh. klo 21?01 tanssittaa Raimo & Roketta Pääsylippu 12 ? sis. . 578 150 St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi www.aurinkomajat.fi Avajaiset AUTOBINGO TI 9.6. klo 19 (R.a) Övertorneån jäähallilla Päävoitto 10.000 Skr Tervetuloa ÖHF PELLON KIRPPIKSEN KESÄKAUDEN AVAUS! 6.6. klo 19 La 6.6. 14 SHOPPELI AVOINNA! Burmannintie 1, Pello
Tarjolla myös kevyttä kasvisruokaa. Tervetuloa! Veteraanit, kirkkopäivä Kolarissa 17.6. klo 12?16 Ylitornion ja Pellon omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen kesäkauden avajaispäivä Saukkoriipin Kotariipillä. 040 162 2248 tai 0400 616 748. Pessalompolon maa- ja kotitalousseura ry. menn. 15 Torstai 4.6.2015 Halutaan vuokrata omakotitalo / rivitaloasunto Pellosta tai Lankojärveltä 040 522 6684/Perttu Halutaan vuokrata rivitaloasunto tai omakotitalo Pellon keskustasta. HENKILÖKOHTAISTA EI JUHLIA, EIKÄ LAHJOJA TÄNÄ SUVENA, OLEN REISSUNPÄÄLLÄ. JYRKI RATASJÄRVELTÄ 044 950 8487 RIVIILMOITUS MYYDÄÄN Lasten polkutraktori, hp 20 ?, uudenveroinen 12 t pyörä 50 ?. 040 590 8882. Tornionlaakson Matkailuyhdistys ry: Osallistumme Jääkäriliikkeen 100-vuotistapahtumaan Ylitorniolla 13.?14.6. Miekojärven veneseura Talkoot Mäntylaessa la 6.6. klo 12, kokous klo 16. Alkkulan Maa-ja kotitalousseura. Kouluttaja Seija Suoyrjö. SenioriPiste: Kerhoja ke 10.6. Teatterireissu Ouluun ke?to 24.?25.6., ilm. Pellossa Kiitos kaikille minua muistaneille. Yo Henri Kemppainen Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Yo Suvi Rundgren Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Anita p. 040 162 2248 tai 0400 616 748. viim. Omat eväät. Ilm. 11.6. klo 14. Olette sydämellisesti tervetulleita. Veikkolan lapset perheineen Lämmin kiitos muistamisesta yo-päivänäni. Lämmin kiitos kaikille minua muistaneille. Markus Laitamaa Rakas äitimme Lämmin kiitos muistamisesta. Yo-lähihoitaja Suvi Karjalainen 80 vuotta ANNA YLITALO VALMISTUNEET KIITTÄVÄT Yo Mona Feodoroff Tule sieki juhlimhaan 20.6. Karemajoille klo 16 alkaen ko mie täytän Kummit Maiju Flygare Arto Nikkilä Timo Keisu Antti Pekkarinen Neuvolan väki, Ylitornio Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Olen valmistunut Lapin ammattikorkeakoulusta rakennustekniikan koulutusohjelmasta insinööriksi 29.5.2015. Kiitos kaikille minua muistaneille. Lämmin kiitos muistamisesta. Yo Benjami Alapuranen Ylitornion 4H-yhdistys. Ilm. Eijalle p. Kukkolankoskelle, ajoreitti: Meltosjärvi?Pessalompolo?Mellakosken kauppa?Törmäsjärvi?Et-Po? Aavasaksa?Alkkula?Nuotioranta lisät. Kasvimaa kukkivaksi -kilpailu. Kilpailussa käytetään?S.G. Niemisen lahjoittamia siemeniä.?Hae siemenpakkaus 4H-toimistolta, Alkkulanraitti 97. klo 12 Muurolantie 116. Otamme kesän vastaan grillaten yhdessä muiden Lapin näkövammaisten kerhojen kanssa. 3 km su 7.6. P. Kokoontuminen Kruununpuiston portille (infotaulu) klo 13. Ti 9.6. ja varaukset 040 840 7752 tai 040 861 7809. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Saariselälle 8.6. 045 122 5292 tai +46 73 065 4039. Pietari + Ritva Juuso Kulkuverkkolupia, ei manttaalia Ylitornion Sportiasta. Ylitorniolla Näkövammaisten kerho ma 8.6. 040 583 5559. SELVÄNÄKIJÄ KAARINA MAKKONEN Pellossa ke 17.6. aj.var. Kesäretki ti 23.6. p. Lähetä kuvat sanna.kangas@4h.fi? Parhaat palkitaan. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Aikat. lähtö Pellon kirkolta klo 9.30 ja paluu klo 16 mennessä. Kantomaanpää klo 13 (vanha koulu) ja Meltosjärvi klo 13.15 (sillankupeessa olevalla laavulla, omat makkarat mukaan). Talkookahvit kylätalolla klo 19. Joukolla mukaan! Ylitornion Reuma ja Tules ry, syksyn Kalajoen retken sitovat ilm. Kainuunkylä 7.25, Armassaari 7.30, Nuotioranta 7.35, Hyllykylä 8.00, Alkkulanraitti 8.10, Aavasaksa 8.30, Kaulinranta 8.45, Kauvosaarenpää 8.55, Meltosjärvi 9.45. ma 8.6. menn. 040 771 3826. Sotaorvot, muistithan ilmoittautua Kolarin matkalle 17.6. Siivolan Erkille p. Kts. Paavolle 0500 992 960. 8.6. 040 418 0437 www.kaarinamakkonen. omasivu.fi Suuret kiitokset Ylitornion martoille kaikista niistä sukista ja lapasista, joita he ovat ahkeroineet kunnan vastasyntyneille vauvoille. Tyttäremme sai 30.5.2015 kasteessa nimekseen Silja Aino Ilona Pekkarinen. Onnelliset vanhemmat Päivi Keisu-Pekkarinen Jaakko Pekkarinen Kiitos, kun meitä muistitte ja juhlaamme osallistuitte. Hetkeksi seuraamme uppouduitte. Muistoja kannamme sydämissämme aina. Yo Teemu, lähihoitaja Tiia ja viiskymppinen Tuula Ilmoittakaa tulostanne viim. klo 13 Mellajärvi (kylätalo). menot Ylitornio. Turtolan Martat /?II Taitoavainryhmän Hyvänolonpäivä ke 10.6. Tied. Ma 15.6. menn. Kylvä, kasvata ja kuvaa kasvutarina. p. Paketti mukaan. SPR. klo 12?17 Turtolan seurakuntakodilla. Ohjelmassa verenpaineenmittausta,?kasvo- ja intialaista päänhierontaa, jalkojen hoidon ohjausta ja -hoitoa, värien vaikutusta mielialaan ym.. Ensiapu 2 -kurssi Mel- lakosken koululla 13.6. Tienvarsien siivoustalkoot to 11.6. 040 573 9416. Orajärven Kyläseura ry. Kokous ja jäteneuvontaa, asiantuntija paikalla su 7.6. klo 15.30 alkaen tervetuliaiskahvilla. Miekojärven veneseura Talkoot Mäntylaessa la 6.6. klo 12, kokous klo 16.. p. Ilmoittaudu pian ja viimeistään 10.6. klo 9. Harjoitellaan Deffan käyttöä. Ilm. Mukaan ulkoiluasu ja repullinen aurinkoa. Kiitos muistamisesta. Yo Inka Lohiniva Yo Idamaria Romakkaniemi Yo Anu Rundgren Ei lahjoja eikä kukkia. täyttää tasavuosia 12.6. Juhlistamme tapahtumaa äidin lapsuudenmaisemissa Ruotsin Pellon Väylänmukan seurakuntasalissa vietettävässä syntymäpäiväjuhlassa lauantaina 13.6.2015 alk. Kilpailusarjat 6?11-v., 12?18-v. Valtakunnallinen Impin kävely: Aavasaksan Kruununkierros n. 040 869 7449. 15.6. 4.6. p
Uusi Nissan X-TRAIL dCi 130 6-vaiht. uudistushakkuut . Sen jälkeen alkoi pitkä eli isokesä. Koululaisten lomakausi alkaa kesäkuun alkupäivinä. (autoveroton hinta 25 327,24 . 0400-867 680 Metsänomistajat! Ostamme puuta! . sekä la 6.6. klo 9.00 - 14. 375 ?, vapaa autoetu alk. Käyttöetu alk. + autovero 4716,35 . 040 300 0230 590 Etusi arvo jopa 2500 ? JOKIVARREN NISSAN KIERTUE Mukana myös uusi NISSAN PULSAR. . . Pörhö tarjoaa kahvit kaikille koeajajille. EU-yhdistetty kulutus ja CO 2 -päästöt: JUKE-mallisto: 4,0?7,4 l/100km, 104?169 g/km. 0400 399 257 Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . X-TRAIL-mallisto: 4,9?5,3 l /100 km, 129?139 g/km. + toimituskulut 600 ?). 32 491 . Nissan QASHQAI Visia DIG-T 115 2WD 6M/T alk. 22 990 . 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Uusiokatu 5, Kemi p. + autovero 4 381,44 . 325 ?, vapaa autoetu alk. + + toimituskulut 600 ?). 505 ?. (autoveroton hinta 18273,65 . harvennus . lannoitus helikopterilla Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio p. Pilareita . 20 340 . Kesäkuussa Lapissa on selvä yötön yö, ja Etelä-Suomenkin yöt ovat hyvin valoisia. Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 23.5. Kuvan autot erikoisvarustein, pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin.. QASHQAI-mallisto: 3,8?6,0 l/100km, 99?138 g/km. 675 ?. 16 Torstai 4.6.2015 Ylitornion kunnan vapaa-aikatoimi järjestää HYVINVOINTI- JA PUUTARHAMESSUT 6.6.2015 KLO 11-17 KUNTOTALOLLA Foreverliving aloevera-tuotteet, Sportia Ylitornio, Miehinen Juttu, Friteko Balans, KotiGastronomi, Laventelikorento, LR health & beauty, Eteeriset öljyt, CoLife, Fitverstas, Optikko Lapinkatse, GNLD, Magneettikorut, Oriflame, Meän Opisto, YliVoli, Et-Po, AavKi, musiikkia, jumppaa, uintia, käsityö- ja taimimyyntiä, Taikuri Roope PERÄKONTTIKIRPPIS KUNTOTALON PIHALLA. klo 11.30 ja 14.30 Tule myymään sinulle tarpeettomaksi käyneitä tavaroita tai vaatteita. Paikka on maksuton. Visia alk. + autovero 6 563,76 + toimituskulut 600 ?). maanmuokkaus . 495 ?, vapaa autoetu alk. Take Away -pakettitarjoukset ovat voimassa 31.6.2015 asti. 555 ?. Tarjoukset koskevat uusia tilaus- ja kauppasopimuksia. 00 etallia, puuta, Vastaanotamme m hvia, itä puutarhajätte , pa aitteita, öl hk sä , vaarallisia jätteitä ja kaatopaikkajätettä ttä te jä a poltettava Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. Nissan JUKE 94 Visia 2WD 5M/T alk. Kesantopelto kynnettiin ensimmäisen kerran kesäkuussa. Kesäkuussa pohjolan ilmasto alkaa jo hiljalleen kostua kevään jäljiltä, mikä näkyy etenkin iltapäivän rankkasateiden lisääntymisenä. Sateisuuden lisääntymisestä huolimatta huolimatta kesäkuu lienee koko Suomessa vuoden aurinkoisin kuukausi. Vanha kansa kutsui juhannusta edeltävää kesää lyhyeksi eli pikkukesäksi. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Leif Hannu Pellopuu Oy puh. Käyttöetu alk. Käyttöetu alk. Voit myydä tavarat suoraan autosi peräkontista tai tuoda oman pöydän. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Nuorten työpaja, Katja Tuukkanen 0400 394 790 tai katja.tuukkanen@ylitornio.fi HOX! HYVÄNTEKEVÄISYYSLENKKIIN EHTII ILMOITTAUTUA VIELÄ PERJANTAINA 5.6.2015 KLO 14 MENNESSÄ Kesäkuu Kesäkuun nimi ei tule lämmintä vuodenaikaa tarkoittavasta kesä-sanasta, vaan suomen lounaismurteiden kesantoa tarkoittavasta sanasta kesä. (autoveroton hinta 15 358,56 . raivaus . +46-70-377 6059 +46 927 770 30 Puhumme myös suomea p