Meän Tornionlaakso 04.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . . 016-512 003 www.pellonhuonekalu.fi Shoppeli AAVASAKSA . OULU . (lisähenk. . . . (lisähenk. . . . . . .(lentokenttä) 160 ? AAVASAKSA . . 0400 015 134 Meiltä saatavana myös mainosjakelupalvelua. Kassler 7 ICA, Palana, Danskan US U UT U 2550 ? Pello . . . . .(lentokenttä) 130 ? AAVASAKSA . . . . . . KEMI . . YLLÄS . . . LEVI . . . . . . . . . . . klo 14. Pizzakit 2 34 / Kpl ICA Kortilla ICA, 1.5 litra Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 11.4. täysjakeluna Matarengissa, Ruskolassa, Turovaarassa ja Haapakylässä. ICA Kortilla 1 41 / Tarj. + pantti Hedelmätiskiltä 1 Appelsiinit Espanja/ Israel 16 / Kg Tarjoukset voimassa to-su Juokseva margariini 2 Culinesse/ Becel, 500ml 2 kpl Hot dogs Scan, 500g n Suome aikaa 94 / Tarj. 1 76 / Kpl. Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 Tervetuloa meille! Puh 0046 927 22050. . . . . . . . mukaan, lisämatkustaja + 10 ?/henkilö. Tilauksiin sisältyy myös karaoketaksi! Myös muut reitit kysy tarjous. Hintoihin sisältyy myös lähtö Ylitornion keskustasta. PUH. . . . . . . 30 . . . 500 ? AAVASAKSA . . . . + 5 ?) Reitit laskettu 1-2 henk. SKI SVANSTEIN . . . . + 5 ?) YLITORNIO . . ROVANIEMI . . . 75 . . . 450 ? YLITORNIO . . . . . .(lentokenttä) 280 ? AAVASAKSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 ? AAVASAKSA . . . . . . . .(lentokenttä) 190 ? AAVASAKSA . . . . . . . . RUSKOLA . RUKA/TROPIC . jalat Sijauspatja 100,- 80x200 cm, sis. . . . . . . . . . Nro 14 Torstai 4.4.2013 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA ?Katsokaa, hän antoi kaikkensa!? (Pentti Salmi) 2?3 Pekka Lovikka tietää, miten kannel rakennetaan ja miten vanhoja harppuja käsitellään. Sivu 5 Eila Enbuske juonsi tuttuun tapaan pääsiäislauantain lauluiltamat Lankojärvellä. Sivu 6 Kun yhden lehmän omistaja käy naapurissa separoimassa maitonsa, joutuu vastineeksi luutuamaan lattian kovassa komennossa. KOTIMAINEN MOOTTORISÄNKY KOTIMAINEN RUNKOSÄNKY 795,- 149,- 90x200 cm, sis. 280 ? AAVASAKSA . . . . LULEÅ . . . . . jalat Sijauspatja 69,- Paula Vartiaisen Taftihame äänikirjana Meiltä myös Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. 040 578 3337 Avoinna: Ma-To 10?18, Pe-La 10?20, Su 12?16 TARJOAA KIINTEÄHINTAISIA KULJETUKSIA! Sivu 9 Soita 040 510 8966 tai lähetä sähköpostia ylitornio@ tornionlaakso.net 05 POP Bakery, 530-600g / Kg Kivennäisvesi 2 kpl Ilmoitukset viimeistään ma 8.4. . . SAARISELKÄ .
?Nyt niin paljon kuin lähtee!. Syy hyväntuulisuuteen on selvä: hiihto on Sakulle korkeintaan kakkosharrastus. . Hiillostettua ?Graavattua . Ennen kuin kaikki ovat tulleet maaliin kilpailu on kestänyt lähes seitsemän ja puoli tuntia. Kuuluttamossa Harry Ylisaukko-oja ja Aatos Keskitalo seuraavat silmä tarkkana tietokoneen näytöltä tilanteita, jotka Harry kertoo edelleen yleisölle. Saku ei ollut millänsäkään, vaikka oli kupsahtanut matkalla kumoon; jääkiekko on hänen ykköslajinsa.. Kisat ovat siis oikeasti kansainväliset. Lähtölistoilta puuttuvat kuitenkin niin kansalliset kuin kansainväliset huippunimet. Niinpä väki koostuu suurimmaksi osaksi kilpailijoista ja heidän lähipiiristään. Mikko kertoo, että alueena on koko Suomi, mutta pääosin toiminta keskittyy kuitenkin Tampereen ympäristöön. Siitä huolimatta tunnelma on hyvä. Hiihtojuhlaa parhaimmillaan. Sujuu kuin rasvattu Kaiuttimista soi Wagnerin Rigoletto. Liikunnallinen nuorimies siis. Mikko Isohannu Ylöjärveltä myi voiteita ja voiteluun liittyvää välineistöä bussinsa viereen viritetyltä myyntipöydältä. . Pöydän takana hääräävä ylöjärveläinen Mikko Isohannu kertoo olevansa konepajayrittäjä, jolle hiihtokilpailuiden kiertäminen on viikonloppujen harrastus. . Kun sama porukka on kiertänyt mukana kolme päivää, suurimmat ostohalut ovat menneet, Mikko sanoi. Keväiset Lapin kiertueet luontuvat mukaan mainiosti, sillä Mikon puoliso on kotoisin Leviltä. Bussissa on voiteluhuone, pieni myymälä sekä asianmukaiset oleskelu- ja nukkumistilat televisioineen. Mikko Isohannu kertoo käyvänsä vielä Ylläksen kisoissa ja suuntaavansa sitten Leville, missä muu perhe odottaa. Ja kilpailu jatkuu ?Pole, pole!. Parkkipaikat ovat jo lähes täynnä, kun kello lähenee kymmentä. Henkilöautojen lisäksi näkyy paljon isoja pakettiautoja sekä asuntoautoja. Että pääsee välillä pajalta ulkoilmaan. Toiminta alkoi yli kaksi vuosikymmentä sitten oman tyttären hiihtoharrastuksen myötä. Tapetoinnit . Kahvi on valmista, vohvelit ja kuumat makkarat odottavat syöjiään. Monenlaisten, hiihtämiseen liittyvien tarvikkeiden myyjät ovat virittäneet kauppansa iskukuntoon. Savustettua . Lähtölistalla jokaisen kohdalla on pellolaisen yrityksen nimi merkkinä siitä, että yritys on osallistunut sarjan palkintojen hankkimiseen. Meän Tornionlaakson nimi löytyy kymmenvuotiaiden poikien sarjan yhteydestä, joten on syytä vilkaista osallistujalistaa tarkemmin. Numerolla 59 ladulle lähtee Saku Uusitalo, Pellon Ponsi. Saku hiihtää kaksi kilometriä reilussa yhdeksässä minuutissa ja on maaliin tultuaan hyväntuulinen, vaikka kertookin kaatuneensa laskussa. Aina vähintään 60 eri lajia Voit maksaa myös kortilla OKQ8-huoltoaseman takana Ma 8.4. ?Lyö, lyö. Siksi hän ei pystyttänyt myymäläänsä enää Ainiovaaralle, vaan lopetti kierroksen Ylläkselle. Tarvitsetko remonttimiestä? Kaikenlaiset rakennus- ja maalaustyöt . Kannustushuudot kaikuvat loppusuoralla, ja kilpailijat panevat parastaan. Seuraavana päivänä sama toistuu Ylläksellä, sitten Ainiovaarassa. Ei hiihtoharrastus ole Suomesta kokonaan kuollut, vaikka maailmalla ei pärjättäisikään. Kari Kaulanen Harry Ylisaukko-oja ja Aatos Keskitalo pitivät huolen siitä, että yleisö sai ajantasaista tietoa kilpailun kulusta. Puh. Päivän mittaan hiihtoihin osallistuu hiihtäjiä myös Valko-Venäjältä, Saksasta, Englannista, Liettuasta, Latviasta, Armeniasta ja Tanskasta. Sen jälkeen hiihtäjät säntäävät ladulle puolen minuutin välein. Pääsiäisen hiihtokaruselli on vallannut Ritavaaran; vuorossa ovat perinteiset Pellon Hiihdot. Kuin pisteenä iin päälle aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta lämmittäen sen, minkä välillä navakastikin puhaltava tuuli viilentää. Yleisö parveilee lähtöalueen tuntumassa. Ruiskumaalaukset sekä remonttityöt . Suomen lisäksi kuuluu ainakin ruotsin-, viron- ja venäjänkielistä puhetta. +46 70 540 83 30/ +46 70 669 82 29 Suuri valikoima Ruotsin Pellossa Meän hiihtäjät Saku Uusitalo hiihdon jälkeen. klo 11-17 (ruotsin aikaa) www.wasslov.se Övertorneålla (Pellohallen) Kilpailuissa on kaikkiaan 31 sarjaa. 2 Torstai 4.4.2013 Wagner siivitti hiihtäjät Ritavaaran laduille PELLO, RITAVAARA . klo 11-15 (ruotsin aikaa) UUSI PAIKKA!!! Pe 19.4. Tää on sekuntipeliä!. Tulosliuskat valmistuvat pika pikaa ja ne viedään saman tien tulostaululle. Kaikesta näkyy, että kisaorganisaatio ei ole ensimmäistä kertaa asialla. Tarmo Uusitalo, Raimo Havela ja Lasse Rundgren urakoivat lähettäjinä. Lähtövuorossa 10-vuotiaiden tyttöjen sarjan Annika Mikkola, Simon Kiri. KALAA . Tuoretta . Lattioden hionnat (Lähes pölytöntä) J.OMARK Maalaus Oy / S-G Henriksson www.wasslov.se Hyödynnä kotitalousvähennys! Pyydä tarjous! Lisätietoa: +46 70-212 41 61 (puhun suomea) Sarjan voittoon hiihtää Alatornion Pirkkoja edustava Niko Anttola. Voidekauppa harrastuksena Maalialueen vieressä on bussi, jonka viereen kasattu myyntipöytä on täynnä erilaisia voiteita ja voiteluun liittyvää tarviketta. Mie pellaan jääkiekkoa, hän sanoo ja ilmoittaa myös pyöräilevänsä kesäisin. Kun viimeinen kilpailija, Valko-Venäjän Michail Semenov lähtee liikkeelle, kello lähentelee jo ilta viittä, sillä lähtölistoilla on kaikkiaan 670 nimeä. Sitten musiikki lakkaa, ja kuuluttajana toimivan Harry Ylisaukko-ojan selkeä ääni kertoo, että kello on kymmenen ja ensimmäisen kilpailijan lähtöön minuutti aikaa. Lähettäjät Tarmo Uusitalo, Raimo Havela ja Lasse Rundgren valmistautuvat koko päivän kestävään urakkaansa. Kilpailu alkaa kahdeksanvuotiaiden poikien sarjalla. Ensimmäisenä lähtöluvan saa Sievin Sisua edustava Kaapo Paaso. Pääsiäislauantain aamu
3 Torstai 4.4.2013 YLITORNIO . Kaikesta huolimatta hulppeat kisat ovat mahtavaa mainosta ja ilmaista peeärrää Tornionlaakson seutukunnalle. Timo Kunnari Lappi sydämessä Haluatko hyötyä nopeasti sähkön hinnanmuutoksista? Spot-sopimuksen hinta seuraa kuukausittain markkinahintaa, jonka voit aina tarkistaa pohjoismaisen sähköpörssin Nord Pool Spotin sivuilta. Sopimus on turvallinen vaihtoehto, mutta sinun tulee varautua kuukausittaisten sähkölaskujen loppusummien vaihteluun varsinkin, jos kulutusmääräsi vaihtelee voimakkaasti. Jos haluat turvata maksamasi hinnan enimmäisrajan, valitse uusi Polar Spot Hintakatto. Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri. Vielä Ainiovaarassakin Semenov hiihti omalle minuuttiluvulle, vaikka voitto oli varmistunut jo ennen starttia. Naisten sarjassa kisa oli tiukempi ja vapaan tyylin kaksi peräkkäistä voittoa toivat Saksan olympiavoittaja Clau- Aurinko mukana Tornionlaakson hiihtocupissa Ainiovaara oli jälleen hiihtocupin maali. dia Nystadille cup-voiton. Voittoa enemmän saksalainen halusi saalistaa tärkeitä Fispisteitä ensi vuoden olympialaisia silmällä pitäen, kuten myös monet virolaiset, brittiläiset ja venäläiset hiihtäjät. Juniorit pääosassa Hieno paketti on vuosien myötä saanut kiitosta kilpailijoilta, mutta ajankohta puhuttaa aina. Muonion kasvatti ja Ounasvaaran kasvattaja Lauri Hietanen, Ainiovaaran toimitsijalegendat Timo Leinonen, Kaarlo Pöykkö ja Erkki Vallo sekä Alatornion Pirkkojen puuhamies Reino Alatalo. Kuva: Paavo Korteniemi perua kisat kokonaan ja toisaalta vielä käynnissä oleva kisakausi, kuten nyt, saattaa jättää harmittavia aukkoja lähtölistoihin. Toisaalta pyhän seutu antaa perheille mahdollisuuden kuljettaa jälkikasvua kisakarusellissa, ja nytkin lasten ja nuorten sarjoissa nähtiin reilusti yli 400 enemmän tai vähemmän tosissaan hiihtoon satsaavaa. Semenovin tapaan harvi- naisen neljän suoran saalistivat itselleen Ralf Kivil (P8), Niko Anttola (P10), Laura Kankkunen (T11), StineLiise Truu (T 14), Emilia Myllykoski (N18), Antti Ojansivu (M 20), Stefan Storvall (M 45) ja Jouni Roivainen (M 65). Huomioitavaa oli se, että hiihtovaltikka on siirtynyt yhä enemmän eteläiseen Suomeen, sillä seutukunnan tai Lapin omia hiihtäjiä oli harvinaisen vähän. Näin hän kukisti sarjansa talven Suomen mestarin. Emmin isoisä Timo voitti kultaa Ylläksen Hiihtäjissä ja äiti pinkoi pikajuoksijana Ponnen väreissä. Kuva: Paavo Korteniemi Pellon hiihdoissa hiihtäjä- ja toimitsijakonkareihin kuuluvat Heino Aapajärvi, Kauko Rundgren ja David Rundgren. Kuva: Paavo Korteniemi Ainiovaaran katsomossa riitti tarinaan kilpailuista vuosikymmenien varrelta. Perinteinen pääsiäisenajan hiihtokaravaani matkasi jälleen kerran Tornionlaaksossa neljän etapin kautta. Valtatiellä oli tungosta, kun muun liikenteen seassa oli myös runsaasti asuntoautoja. Tällä kertaa ennen kaikkea nuorten sarjoissa nähtiin kovatasoisia ja ankaria kamppailuja koko cupin voitosta sekä yksittäisistä osakilpailuista Torniossa, Pellossa, Ylläksellä ja Ylitorniolla. Pientä harmitusta hiihtoväessä varmasti herätti se, että maamme kärkihiihtäjät sekä monilta aiemmilta vuosilta tutuksi tulleet arvokisamenestyjät eivät starttiviivoille ilmestyneet. Miesten sarjassa nähtiin kuitenkin kansainvälistä vauhtia, kun Valko-Venäjän Michail Semenov otti neljän suoran eli Grand Slamin voittamalla kaikki osakisat. Tällä kertaa myös säiden haltija oli mukana, koska kaikissa kisapaikoissa olleet sadat kilpailijat sekä heidän tukijoukkonsa saivat paistatella kauniissa kevätsäässä. Lukuisat perinteiset hiihtoseurat loistivat poissaolollaan tai olivat mukana vain muutaman sivakoijan voimin. Joskus pääsiäisen myöhäinen ajankohta saattaa Tornionlaakson hiihtäjämainetta ylläpiti Emmi Lämsä, joka voitti Pellossa, Ylläksellä ja Ainiovaarassa ja tuli toiseksi kotiladuilla Puuluodossa
Vain tutkijoiden työttömyysaste kasvaisi, ei muuta. Tulleeko siitä sen parempi mieli, ku ulukona on lunta silimänkantamattomiin eikä se ihan heti oo sulamasakaan. Viime kevväänä kasvatin muka tuksin vuonna 2001 oikeusvaikutteinen kyläkaava, jonka osoittamille paikoille on rakennettu jo 46 omakotitaloa. Sikäläisillä talonhinnoilla se tarkoittaa noin 13,8 miljoonan euron investointia maalaiskylään . Voisi väittää, että alkoholikulttuuri on vahvimmin säilynyt yhteiskunnallinen rakennelma kautta aikain. Sitä eivät lait, asetukset ja kansalaisadressit horjuta. Perusajatus tänään alkoholinkäytölle on sama kuin 1950-luvulla, vain jotkut käsitteet ja toimintatavat ovat muuttuneet. Eipä oo tullu multaa ostettua. Hypistelin kaupasa siemenpussejaki. Muistin että mulla olis semmonen pienoiskasvihuone, istutusloota, jonka ostin alennusmyynnistä jouluna. lähes 90 prosenttia. Kirkkoina ovat markettien kaljarivistöt, Alkon valintamyymälät ja ravintolat. 040 510 8966. Kaikille riittää kaikenväristä kaikenvärisissä pulloissa. Tai onhan sitä multaa, mutta son jääsä. Vaan onko se mikkään pakko sotkia sen mullan kans ja istutella jotaki joka kevät. Mikäli tusinan verran ihmisiä voisi asua kylän sopimusyrittäjän tarjoaman kotiavun turvin kotonaan kaksi vuotta pitempään, kunta pärjäisi laitoshoitoon verrattuna miljoonan euron verran joka vuosi. Suomessa on yli 4000 kylää. 050 411 0209 Toimittaja Taina Laitinen taina.laitinen@tornionlaakso.net p. Kuulostaa hyvältä. Yksi Juha Kuisman kertomista esimerkeistä oli Kauhajoen Nummijärveltä, missä pitkätukkaiset rokkia soittavat maanviljelijöitten pojat keksivät 1970-luvulla muuttaa kylän juhannusjuhlat rock-tapahtumaksi. Homma rupesi hoitumaan hyvin. Tämä käy ilmi Sakari Sariolan tutkimuksesta vuodelta 1954. Tutkimuksessaan Sariola haastatteli yli 900 henkilöä ja selvitti lappilaisen alkoholinkäytön tilaa. Se liittyi muun muassa nautintakertoihin, hankintoihin, työmaihin, asuinpaikkakuntiin, sosioekonomisiin ryhmiin, väärinkäyttöön, juomatapojen kontrolliin ja ylipäätänsä alkoholipolitiikkaan. Erilaiset juhlat ja tilaisuudet saivat osuutensa tarkastelussa. Esipuheessaan hän mainitsee kansan tavan käyttää alkoholia lääkkeenä vaikeanlaatuisen influenssaan. Ryyppy nautittiin myös ?ylirasitukseen, hermojännityksen laukaisemiseen ja yleensä psyykkiseen tarpeeseen?. Joko ne ei iä ollenkaan tai sitte jos ittääki niin ne taimet kuolee viimestää sitte ku mie koulin niitä isompiin purkkeihin. Yhtään ite kasvatettua chiliä tai paprikaa en oo saanu syyä. Kumpiki meni ohi ihan juhulimatta, vaikka mämmiä kyllä söin. www.tornionlaakso.net . Yrtit kylyvin suoraa ulos juhannuksen jäläkeen ja ne kerkes jopa kasvaa. Ei huono ollenkaan. Itseäni kiinnostivat erityisesti ikäihmisten palveluihin liittyvät ratkaisut. Siihen aikaan ei puhuttu bilettämisestä, autoihin asennettavista rattilukoista ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Aiheesta luennoinut Juha Kuisma kertoi teoreettisen osuuden lisäksi monia toteutuneita esimerkkejä siitä, miten hienoa jälkeä voi syntyä, kun kunta ja kylät päättävät tehdä yhteistyötä sillä periaatteella, että kaikki voittavat. Kylien bisneskeissit voivat olla kylien kehittämisen uusin vaihe: esimerkiksi yhteisöllisiä talousratkaisuja tai piilevän kysynnän ja puuttuvan tarjonnan kohtaamista. Kävijöitä oli vuosittain 10 000?12 000, koko kylä oli mukana ahkeroimassa ja rahaa tuli niin, että sitä piti siirrellä lapiolla. Kuka sen tietää oonko mie niitä rehuja kasvattanu ja hoitanu siemenestä asti! Ostin semmosesa ruukusa valamiiksi kasvaneen ruohosipulin. Että eläkää ihimetelkö jos ette kaikesta ota ihan täyttä tolokkua. 4 Torstai 4.4.2013 4. Valinnanvapaus. Aikamme markkinoiduin mielentila. Millä uskonnolla on yhtä vankka kannatus. Kävin siellä muuten minäkin, silloin nuorena ja vireänä. Idean kehittäjät touhusivat tapahtuman parissa pitkätukkavaiheesta vakaiksi isäntämiehiksi, kaikkiaan 30 vuotta. eikä kunnan panos ollut kuin 400 000 euroa katuvaloihin ja muuhun tarpeelliseen. Seuraava numero torstaina 11.4.2013. Täsä on menny mukavasti samasa syssysä pääsiäinen ja aprillipäivä. Oli liian kylymä. Sariola toteaa, että yhdessä nautitun ryypyn koettiin vahvistavan solidaarisuutta. Tutkimuksen mukaan erityinen ongelma syntyi silloin, Vieraspännä Oiva Pasma Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Siinä mittakaavassa säästö olisi jo kaksi miljardia euroa vuodessa, puhumattakaan siitä, että halukkaat voisivat asua kodeissaan pitempään. Miten on, olisiko meistä katsomaan asioita uusin silmin? Näin son taimia vaikka minkälaisia, ykskään niistä ei eläny siihe asti että olis päässy ulos istuttaan. 040 721 4542 tai Viron viinaralleista. Kilju tehtiin itse. Sitten tuli suuri muutos saatavuuteen, kun vuonna 1969 annettu laki salli keskioluen myynnin elintarvikeliikkeissä. Keskiolut alkoi tehdä voittokulkuaan, joka on jatkunut tähän päivään saakka. Alkoholi on aikamme ja tulevaisuutemme uskonto, vahva kuin mikä. Ihan tyhyjää vouhotin niitten kans. Kuka tietää, vaikka uneksimalleni mummokommuunille olisi vielä hyvinkin kysyntää kylissä. Juha Kuisma esitteli yleisölleen laskelman, jonka pohjana oli 130?160 euron hintainen laitospäivä. Alkoholiuskonto ei taida muuksi muuttua, tutkipa sitä Työterveyslaitos, Alkoholitutkimussäätiö tai THL. Mitä tapahtuisi, jos tutkimukset suurelta osin lakkautettaisiin ja siirrettäisiin niistä säästyneet varat vaikkapa köyhyyden ja huonoosaisuuden torjuntaan. Samalla torjuttaisiin syrjäytymistä. Mie luulen että taijan luovuttaa ja tökkiä vain herneitä sinne mullan sekkaan, ne saa kasvamaan kuka vain. Ja ne versot maistuuki hyväle. Mie hoksin tuosa viikonloppuna, että voinhan mie huijata ja tuua vähän kevättä kotia kaupasta. Se on työntänyt lonkeronsa lähes kaikkialle, missä ihminen liikkuu, viettää vapaa-aikaansa tai kokoustaa. 0400 694 918 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Rairuohotki jäi kauppaan, onneksi lapset oli koulusa istuttanu ja toi ruohot kotia. Etes jotaki kevättä. Sitä tytön ohoraistutusta kattoesa tuli mieleen, että pitäs varmaa jotaki alakaa istuttaan kessää varten. Etiketit houkuttavat. Sinä aikana kertyneillä rahoilla kylään rakennettiin muun muassa urheilusali ja tuetun asumisen palvelutalo. Juha Kuisman omassa kotikylässä Lastusessa on tehty kylän ja kunnan yhteisin ponnis- Aattelin piristää teitä kirjottamala taas vaihteeksi murteela. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 kun juominen oli pakonomaista. Hyvinvointia läheltä ja lämpimänä... ?Hän juo juomansa makuarvoista, juomatilanteesta, seurasta, syystä, terveydellisistä tai taloudellisista riskeistä riippumatta.? Mutta sitten tähän päivään. Mikä on Sariolan päivistä muuttunut. Inhimillinen elämä toimii sen avulla ja sen ympärillä. Kansastamme siihen ?uskoo. Alkoholiuskonnolle voi veikata pitkää ikää. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Mutta ku on sama pää kesät talavet niin ne mullat on vieläki kaupasa. Porkkanat ei kerenny koskaan syötävän kokoseksi asti ku oli niin surkia kesä. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Säästäminenhän on tämän päivän trendi. Perustellusti voisi väittää, että sama meno jatkuisi. Pottuja sentäs saatiin omasta maasta. Parina vuona oon yrittäny kasvattaa chiliä ja paprikaa siemenestä. Piti ostaa multaa, ko nuo minun multasäkit on tuola hangen alla jääsä vielä. Nyt meilä on kevät, ku meilä kasvaa oikeen komian vihiriä ruohosipuli keittiön ikkunala, siinä tytön ohoraistutuksen ja minun melekeen tappaman kaktuksen välisä. Pilkheitä Taina Laitinen Minna Siilasvuo Luja uskonto Väkijuomakysymys on maamme polttavimpia yhteiskunnallisia ongelmia. Siihen olis nätti roipassa vähä multaa ja jotaki siemeniä. huhtikuuta 2013 Bisneskeissejä kylillä Ruohosipuli Kävin pari viikkoa sitten mielenkiintoisessa tilaisuudessa, jossa puhuttiin kylien liiketoiminnasta
Televisiosta hän ei perusta. . Tähän ei voi kuka tahansa hypätä ihan pystymetsästä. Siinä huomasi, että on sitä tietoa tarttunut matkaan. Soitinrakentajat ovat sen verran köyhää sakkia, että kuka tällaisen verstaan pystyisi ostamaan. Hän paljastaa, että hänellä on jo kiikarissa joitakin nuorempia, tulevaisuuden soitinrakentajia. . Kaksi vuotta siihen meni. Hän teki laajan selostuksen kanteleen rakentamisesta ja mapillisen tavaraa yrittämisestä. . Ennen olin luonnonsuojeluyhdistyksessäkin. Nyt olen oppinut todella kuuntelemaan ja pystyn erittelemään sointia ja kuvailemaan soundia. Omaa kannelta on kuitenkin mahdoton tunnistaa sokkotestissä. . Olen nähnyt pari loppuunpalamista vierestä ja osaan tunnistaa merkit. Samalla hän käy yleensä myös esittelemässä kanteleita. . Minulle sanottiin, että tässä on meidän huoltoa tarvitsevat harput, ota siitä ja ala korjaamaan. Suomessa harppuja on satakunta ja niitä tuodaan lisää pari vuodessa. Pekka tekee pari kertaa vuodessa reissun Etelä-Suomeen korjaamaan harppuja. Itsensä sivistäminen kuuluu myös tärkeänä osana Pekan vapaa-ajan viettoon. . Kiinalaiset tekee moottorisahan samalla rahalla, millä minä teen puunpalasen jossa on tapit ja reikä keskellä. Konsertissa kuullaan sellaista soittajaa joka on lyönyt kaikki alan ammattilaisetkin ällikällä! Kolmekymmentä vuotta tuntuu pitkältä ajalta, mutta kun työ on mielekästä, aika kuluu kuin siivillä. . Ensimmäisen oman soittimen hän sai vasta 14-vuotiaana, mutta se ei ollut kannel. . Jatkajaa tällaiseen on vaikea löytää. Erikoisena lisänä Lovikan tehdas korjaa myös harppuja. . Suomalaisella kanteleella ei ole maailmanlaajuista kilpailua. Pekka kertoo, että kantele on melko kallis soitin, mutta hinta mahdollistaa sen, että jokainen soitin tehdään Suomessa suomalaisena käsityönä. . Sitten mietittiin että mitäs me tehtäisiin jos meillä olisi yritys. Kantele vilahteli ajatuksena jo silloin ja miehet kävivät vähän kuulostelemassa mikä kanteleen tilanne on Suomessa. . Nyt työn alla on konserttikantele numero 334. Soitinrakentajan uransa aikana Pekan verstaalla on rakennettu kymmeniä tuhansia kanteleita ja jokunen kitarakin. . Hän kävi Bostonissa kaksi viikkoa opissa korjaamassa harppuja. . Se oli sellaista itseopiskelua. Puusepän hommat jaksoivat kiinnostaa Pekkaa joitakin vuosia, mutta lopulta hän kyllästyi keittiönkaappien tekemiseen. . Minulla on nyt sellainen vähän isompi vene, jolla on mukava kalastella. Vanhaa valokuvausharrastustakin Pekka on herätellyt uudelleen viime aikoina. . Pekka kävi messuilla Kööpenhaminassa tutustumassa harppuihin. Unto Matinlompolon juttuja on mukava lukea. Hän on kiinnostunut myös filosofiasta ja lukee alan teoksia. Päivän puhuminen ei tuottanut yhtään vaikeuksia eikä asia loppunut kesken. Kanteleen tulevaisuudennäkymät ovat hyvät. Palkan sijasta hän sai oppia ja kokemusta. . Moni pieni asia vaikuttaa siihen, miten kantele soi. Vuosien kokemuksella Pekka näkee puunpalasta heti mihin kohtaan kannelta juuri se puu on sopiva. . Lopetin kuvaamisen kun nämä digikamerat tulivat. Hän on myös opettanut valokuvausta. Lovikka 30 vuotta Juhlavuoden kunniaksi järjestetään konsertti Aavasaksan paviljongilla 14. Lopullinen tuote ei ole soitin, vaan musiikki. Soitinrakentajamestari Itseoppineena soitinrakentajana Pekka on suorittanut työn ohella soitinrakentajamestarin tutkinnon. . Tässä hommassa ei ole koskaan valmis. Pekan mielestä työn suola on juuri se, että aina voi oppia jotakin uutta. Kanteleiden rakentamisen ja korjaamisen lisäksi Pekka huoltaa ja korjaa myös harppuja. Haitarista se lähti Pekan äiti soitti kanteletta ja soitin oli hänelle kotoa tuttu. Lisäksi puhuin tässä verstaalla päivän videolle, missä kerroin ne asiat mitkä jäi pois siitä 60 sivun kirjasta. Tutkintoon kuului myös päivän luennon pitäminen tarkkaan rajatusta aiheesta. Vapaata pitää osata ottaa. Jos huomaa lauantaina potevansa huonoa omaatuntoa siitä ettei ole töissä niin se on huono merkki. Vapaa-ajan ongelmia Pekalla ei ole, sillä hän puuhastelee paljon muutakin kuin rakentaa soittimia. Hän on mukana monissa yhdistyksissä, muun muassa Ylitornion Yrittäjissä. . Kesä on huonoa aikaa soittimen rakentamiseen, erityisesti heinä- ja elokuu, kun on kosteaa. Kanteleen valmistuksessa on useita vaiheita. Ylitorniolta lähtee kanteleita muun muassa Japaniin, Amerikkaan ja Saksaan. Japanissa kantele on suosittu ja siellä Lovikalla on oma jälleenmyyjä. . Jokaisessa valmistamassani sarjassa teen osaan kanteleista uusia muutoksia. Hän pitää tarkkaa kirjaa tekemistään kokeiluista ja seuraa miten mikäkin muutos on vaikuttanut kanteleen sointiin. . huhtikuuta. . Kantele on viime vuosina saanut uutta nostetta, kun sitä on otettu käyttöön myös populaarimusiikin puolella. Pekalla on edessään vielä kymmenkunta työvuotta, mutta pikku hiljaa hänen on ruvettava miettimään, mitä yritykselle tapahtuu hänen jäädessään pois työelämästä. . Ennen en osannut kuunnella, sanoin vain että ihan hyvältä kuulostaa. Vanha haitari oli ollut korjaajalla pitkään ja se haettiin lopulta poliisien kanssa sieltä pois. Haitari oli kolmessa pussissa täysin osina. Sulkapallo on sellainen, että sinne on pakko päästä vähintään kerran viikossa! Hän harrastaa kesällä myös golfia, kalastusta ja retkeilyä. . Kaikista pienin kantele on piccolo, jonka tekemiseen menee aikaa noin tunti. Suuren konserttikanteleen rakentamiseen menee kaksi ja puoli viikkoa. . Pekka kävi puhumassa konserttikanteleen koneiston kehityksestä. . Tietyt työvaiheet täytyy tehdä oikeaan aikaan, jotta kanteleen rakentaminen onnistuu. . 5 Torstai 4.4.2013 Pekka Lovikka on rakentanut kanteleita jo 30 vuotta YLITORNIO . Maailmassa on kaksi tehdasta, joissa valmistetaan suomalaisia kanteleita. Toinen niistä on ylitorniolainen Lovikka Ky, jonka perustaja Pekka Lovikka on rakentanut kanteleita jo 30 vuotta. . En minä mihinkään soittotunneille päässyt. Nuoruuden innolla Pekka kävi haitarin kimppuun ja pyöritteli osia. . Vielä en ole kyllästynyt. Lyhyeltä tuntuvan elämän salaisuus on alkaa soitinrakentajaksi ja yrittäjäksi! Naamatusten Taina Laitinen. Sen korjaileminen on sellainen tutkimusmatka. Vapaa-ajan ongelmia ei ole Vaikka Pekka on yrittäjä, ei hän tee ympäripyöreitä päiviä verstaalla. Hän menee aamulla seitsemän aikaan töihin ja lopettelee iltapäivällä neljän, viiden aikoihin. . Yksi kanteleen soittaja alkoi soittamaan harppua ja houkutteli minut lähtemään harppumessuille, että alkaisin harpunkorjaajaksi. Hän kertoo, että harpunkorjaajia oli silloin, 1990-luvun alussa, vielä vaikeaa löytää Suomesta. Myös remonttihommat pitävät kiireisenä. Hän remontoi rintamamiestaloaan vapaa-ajalla. Pidämme ehkä kesällä avoimien ovien päivän jos siihen on mahdollisuus. Konsertti on ollut jo pidemmän aikaa Pekalla mielessä. . Siitä se minun soitinrakentajan ura alkoi, hän nauraa. Lopulta Pekka sai haitarin kasaan ja ääntäkin tulemaan. . Radio minulla on aina auki, sillä sitä kuunnellessa voi samalla puuhailla muuta, tehdä remonttia tai kokkailla. Liikkuminen on tärkeää jaksamisen kannalta. . Siellä oli iso alue täynnä harppuja. Olen kyllä päässyt matkustelemaan kanteleen takia ympäri maailmaa Tokiota myöten! Onpa hän hankkinut itselleenkin harpun. Mietin konsertin järjestämistä jo silloin, kun itse täytin 50 vuotta. Pidemmän aikaa olen miettinyt, että olisi mukava järjestää tällainen Ylitorniolla. Hän vinkkaa, että konserttiin on tulossa todella kovan luokan soittajia. . Se on se huippuhetki, kun joku soittaa minun tekemää kannelta. Se on aina yllätys millainen soundi sieltä tulee. Jos kanteleita myytäisiin enemmän niin varmaan niitäkin tehtäisiin massatuotantona Kiinassa. Hänellä on koko ajan seitsemän kannelta työn alla. Siellä tehtiin ympäripyöreitä päiviä ja korjattiin harppuja ympäri Bostonia. Myöhemmin hän oli kuukauden töissä Italiassa harpputehtaalla, sielläkin korjaamassa harppuja, palkatta. Kaupin Kassun kanssa alettiin miettiä jos perustaisimme yrityksen. Luen paljon tietokirjoja ja paikallista kirjallisuutta. Ei tällaista käsityötä voi kirjoista oppia. Nykyisin Suomessa voi opiskella soitinrakentajaksi, mutta tutkintoon kuuluu vain yhden kanteleen rakentaminen, eikä kanteleisiin keskitytä sen enempää. Lopullinen tuote on musiikki Lovikka-kanteleita on reilu kymmenen erilaista mallia. Televisio on sellainen aikasyöppö. Verstaalla seisoo Sibelius Akatemian entinen harppu, jonka Pekka osti romuna. . Kantele herätettiin koomasta 1970-luvulla, kun Kanteleliitto perustettiin. Soittimen tilanne vaikutti hyvältä ja soittajiakin riitti, joten he päättivät perustaa Ylitornion Soitintuotteen, josta myöhemmin tuli Lovikka Ky. Silloin ei ollut mahdollisuutta opiskella soitinrakentajaksi ja niinpä Pekan piti opetella alusta asti kaikki itse. . Onhan se suurenmoista, että olen saanut olla mukana kehittämässä kannelta. Hän tekee kehitystyötä koko ajan ja kokeilee erilaisia juttuja kanteleisiin. . Nyt ei joudeta tekemään kitaroita, kanteleen kanssa riittää niin paljon töitä. Lovikka-kanteleita soitetaan ympäri maailmaa
tekemään päätökseen valita toimeen Sari Jurva ja varalle Saarenkangas. Juha Kuisman mielestä maailma on juuri nyt kallellaan siihen suuntaan, että tulevien muutoksien on suorastaan pakko suosia kyliä. . Lautakunnan nimeämä ryhmä on haastatellut molemmat 12. Satu Uusimaa on jättänyt oikaisuvaatimuksen Pellon perusturvalautakunnan päätökseen palkata hoivapalveluiden ohjaajan sijaiseksi Ulla-Maarit Merta. Lautakunta totesi, että Merta ei ole epäpätevä henkilö hoitamaan viransijaisuutta ja hylkäsi oikaisuvaatimuksen perusteettomana. Lautakunta päätti hankkia terveyskeskukseen välinehuollon pesudesinfektiolaitteen edullisimman tarjouksen mukaisesti Olympus Oy:ltä arvonlisäverottomaan 20?900 euron hintaan. Perusturvalautakunnan edustajaksi terveydenedistämisen työryhmään nimettiin Janne Ranta. Tällöin ei heidän mukaansa tarvita tiehoitokuntaa ja auraus hoituisi pienellä lisävaivalla pyörätietä aurattaessa. Kunnan liikenneturvallisuustyöryhmä on käsitellyt asiaa erityisesti liikenneturvallisuuden näkökulmasta. ministeriltä ei rahaa poronhoitajille heru, Rundgren sanoo. Liiketoimintailta kiinnosti kylätoimijoita Juha Kuisma herätteli kylien väkeä liiketoimintaajatuksiin. PEKANPÄÄ . 6 Torstai 4.4.2013 Pellon tekninen lautakunta pui ravitsemispäällikön valintaa PELLO . (KK). Koskaan ei voi tietää, miten maailma muuttuu ja mihin kylä pääsee omalla aloitteellisuudellaan. Maailmassa tapahtuu aina yllätyksiä. Kohtuullistamisen puolesta taisteltaessa on ollut hienoa huomata, miten vahvasti Lapin nuoret ovat sitoutuneet kotimaakuntansa kehittämiseen. Kylätoiminta on hienoin kansanliike, mitä Suomessa on. Kolme vuotta kestänyt sijaisapukokeilu loppui vuonna 2012 eikä rahoituksen mahdollisesta jatkosta ole tietoa. Lapin yliopiston tekemän tutkimuksenkin mukaan sijaisapu koettiin tärkeänä tukena poronhoitajille. 27. Se on kaunis ja moraalisesti oikeutettu toimintatapa, joka kasvattaa fiksuja kansalaisia ja päättäjiä. kunnaninsinööri esitti oikaisuvaatimuksen hylkäämistä. Työhaastatteluista käydyn keskustelun jälkeen Anneli Korteniemi (vas) esitti Osmo Juopperin (vas) kannattamana oikaisuvaatimuksen hyväksymistä. Samalla lautakunta antoi teknisen toimen osastopäällikölle ratkaisuvallan jatkossa tarkistaa rakennustyö- ja kiinteistönhoitopalvelujen myyntihintaa kohonneiden palkkakustannusten perusteella. Rakennusmiesten palkkakustannukset ovat edellisen, 31.12.2009 tehdyn tarkistuksen jälkeen nousseet 16,10, talonmiesten palkat 13,24 ja siivoojien palkat 19,57 prosenttia. Koulukeskuksen hirsipuolen uudet ikkunat päätettiin hankkia Tiivi Oy:ltä. maaliskuuta. Lautakunnan kokouksessa 26.3. Hinta koostuu pääruoasta ja jälkiruoasta (6,50 euroa), laitevuokrasta (2,20 euroa vuorokaudessa) sekä kuljetuksista ja tilausten hoidosta 1,00?2,00 euroa/ateria. Mahdollinen kustannussäästö huomioidaan asiakasmaksuissa. Näyttää pahasti siltä, että ympäripyöreään vastaukseen on haluttu peittää tosiasia . Autton mukaan aiemmin kaavailtu jopa 1700 aloituspaikan vähennys olisi vienyt pohjan nuorisotakuun toteutumiselta Lapissa ja laajemmin koko Pohjois-Suomessa. . Miltä maaseutu näyttää 20 vuoden kuluttua. On laskettu, että kaikki tuotantokustannukset huo- mioon ottaen yhden annoksen keskiarvohinta on 19,19 euroa. Päivittäin Ylitornion kunnan keittiössä valmistetaan noin 900 ateriaa. Ylitornion kylien väki sai Poikkilahden koululla järjestetyssä tilaisuudessa aimo annoksen tietoa kylien liiketoiminnasta, kun Juha Kuisma valotti Suomen Kylätoiminta ry:n hallinnoiman Kylien bisneskeissit -hankkeen tavoitteita. . Sen jälkeen kun ruoka-autonkuljettaja on jättänyt ruuan asiakkaalle, ei ruokapalvelu pysty takaamaan ruuan tuoteturvallisuutta, sillä asiakas saattaa säilyttää ruokaa huoneenlämmössä tuntejakin. Tuoteturvallisuusriskin lisäksi kotiateria-annosten tuottaminen yllä kuvatulla tavalla ei ole kustannustehokasta. Siksi lautakunta esittää kunnanhallitukselle aloitteen hylkäämistä. Metsähake kaukolämpölaitokseen päätettiin hankkia halvimman tarjouksen tehneeltä Viuhkola Oy:ltä. Lautakunta hyväksyi rakennustyö- ja kiinteistönhoitopalvelujen hintojen korottamisen nousseiden palkkakustannusten mukaisesti. Toisaalta jokainen kylä voi tehdä omalla kohdallaan hyviä asioita. Kuljetettavia aterioita on päivässä yhteensä noin 230, joista neljännes kuljetetaan järvikylien alueelle. Ruoka lähtee yhteiskeittiöltä kuumana ja on oletettavasti riittävän lämmintä, kun se on asiakkaalla. Osmo Juopperi jätti päätökseen eriävän mielipiteen. Ritva ja Raimo Keinänen ovat esittäneet, että Karpinniemen yksityistie muutettaisiin pyörätien jatkoksi, jossa olisi tonteille ajo sallittu. Työryhmä ei esitä Karpinniemen yksityistien muuttamista ELY-keskuksen ylläpitämäksi pyörätieksi. kokeilla Menumat Oy:n ateria-automaattipalvelua yhden vuoden arviointiajalla. Menumat Oy tarjoaa ateria- automaattipalvelua kuntakeskukseen 9,70 euroa/ateria sekä järvikylille 10,70 euroa/ ateria. Rundgren ihmettelee vastauksen ympäripyöreyttä ja asian auki jättämistä.? Peruspalveluministerin vastaus kuuluu: ?Sosiaali- ja terveysministeriö on tehnyt kaiken voitavan tämän tärkeän asian eteenpäin viemiseksi, mutta taloudellinen tilanne ja muut ministeriön hallinnonalan esitykset huomioiden toteutumismahdollisuudet tällä hallituskaudella näyttävät kovin haasteellisilta.? . En tiedä, mitä tämän väitteen varaan voi rakentaa, mutta se on jollain tapaa lohdullinen. Suomen hienoin kansanliike Kylien liiketoiminta ei tarkoita sitä, että kylät ryhtyisivät yrittäjiksi tai kylien asukkaiden selkänahasta revittäisiin viimeisetkin riekaleet. . Esimerkiksi järvikylille vietynä ruoka-annoksen kokonaiskustannus on 27,14 euroa per ateria. Ylitornion perusturvalautakunta päätti kokouksessaan 27.3. Esimerkkejä on kymmenittäin, jopa sadoittain. . (KK) Simo Rundgren: poronhoitajien sijaisavulle ei vieläkään rahoitusta Kansanedustaja Simo Rundgren jätti kirjallisen kysymyksen poronhoitajien sijaisavusta. Nuorten erityinen aktiivisuus on ollut aivan keskeistä työssä koulutusmahdollisuuksien turvaamiseksi, Autto sanoo. Äskettäin julkitulleiden tietojen mukaan Lapista oltaisiin vähentämässä 790 aloituspaikkaa vuoteen 2016 mennessä. Ylitornio kokeilee ateria-automaattipalvelua YLITORNIO . Tärkeää on nostaa neuvottelupöytään kysymys, miten kunta ja kylä voivat auttaa toisiaan. Juha Kuisma muistutti myös, että maaseudun tärkein elinkeino on asuminen. . Kun kylä auttaa itseään, se auttaa omia jäseniään ja samalla koko yhteiskuntaa. Minna Siilasvuo Autto tyytyväinen koulutuspaikkaleikkausten kohtuullistamiseen Kokoomuksen lappilainen kansanedustaja Heikki Autto on tyytyväinen opetus- ja kulttuuriministeriön ratkaisuun kohtuullistaa Lapin koulutuspaikkaleikkauksia merkittävästi. Tarkoituksena ei ole yrittää riskillä, ei hoitaa talkoilla kunnan tehtäviä, ei tehdä voittoa muiden kyläläis- ten kustannuksella, ei viedä kunnan työntekijöiden töitä saati palata vanhustenhoidossa 1800-luvulle. Ravitsemispäällikön toimen täyttäminen puhutti edelleen Pellon teknista lautakuntaa. (KK) Pellon perusturvalautakunta hylkäsi oikaisuvaatimuksen PELLO . Anne Saarenkangas on jättänyt oikaisuvaatimuksen lautakunnan 6.2. Omaa kotikylää saa ja pitää puolustaa! Hän muistutti myös, että jokainen kylien kehittämistä koskeva vaikea ongelma on jo ratkaistu jossakin päin Suomea. Käytännössä yritys sijoittuu maaseudulle ainoastaan siksi, että yrittäjä haluaa asua maalla. Samalla Juha Kuisma kannusti kylien väkeä myös Lappajärven tapaiseen, kohtuul- liseen kansalaistottelemattomuuteen. Voisi sanoa kauniisti, että jos on taipuvainen pessimismiin, siihen voi olla syytäkin. Lautakunta päätti hylätä oikaisuvaatimuksen äänin 5?3. maaliskuuta peruspalveluministeri Maria GuzeninaRichardson antoi vastauksen edustaja Rundgrenin kysymykseen. Yrityksen sijoittaminen maaseudulle on aina jollakin tavalla epätaloudellista, mutta silti se usein onnistuu ja yritys pärjää. Suoritetussa kädennostoäänestyksessä päätösesitystä kannattivat keskustan Esa Rautio, Ilkka Koskela, Eila Havela, Mari Sihvo ja Tommi Vanha. Korteniemen vastaesitystä kannattivat hänen lisäkseen Juopperi ja perussuomalaisten Marko Suomalainen. On tärkeää, että Lapin nuorilla on jatkossakin mahdollisuus saada koulutusta omassa maakunnassaan. Myös Lapin elinkeinot tarvitsevat tuekseen riittävän vahvat oppilaitokset, jotka pystyvät kouluttamaan riittävästi osaajia työelämään, Autto toteaa. . Kohtuullistamisesta suurin ansio kuuluu Pohjois- Suomen koulutusalan ja elinkeinoelämän edustajille sekä aktiivisille nuorille, jotka tekivät sitkeästi työtä ja saivat ratkaisevassa asemassa olevat etelän päättäjät järkiintymään, Autto kommentoi opetusministeriön linjanmuutosta. ?Autton mukaan Lapin koulutuspaikkaleikkauksien huojentaminen on myös valtakunnallisesti merkityksellistä, sillä Lapin elinkeinojen kehitysnäkymät ovat keskimääräistä positiivisemmat ja pohjoiseen on suunnitteilla suurinvestointeja, joilla tulee olemaan merkitystä myös valtakunnallisesti talouskasvun vauhdittajina.
tornionlaakso.net tai toimistostamme, Alkkulanraitti 48, Ylitornio. Lapson Säv.san. Tuo Olen laps Äiti minu Yhdessä I Saamme Äidin luo Saamme Velipoika Se ei hait Raskas on Vailla rak ?Pimeys? e äitiä ja ra Kuule lap Äiti Sinua Enkelin s kantaa te Copyright ©. Meille alkaa jälkikäteen kirkastua, mihin olemme alkaneet, sanoo juoksengilainen Roland Niska. Säännöt ja virallinen kilpailukutsu vaativat liiton hyväksynnän. Lisäksi palaverissa käytiin läpi käytännön asioita, kuten henkilöstö, turvallisuuskysymykset, veneet uimareiden edessä ja jäljessä, kaiuttimet, lähdöt, rata- ja maalituomarit, pelastuspalvelu, terveydenhuoltohenkilöt, ajanotto, kuuluttajat, markkinointi ja niin Mihin radat merkitään, mihin tulevat poijut ja mihin henkilöstö. Asioiden läpikäynti oli meille tärkeää, Niska sanoo. . Meillä oli tuuria, että saimme kilpailunjohtajaksi ammattilaisen, Norbottenin Uimaliiton puheenjohtajan Tony Bexeliuksen. Uinti Väylän yli napapiirin kohdalla, viralliselta nimeltään Swim the Arctic Circle (SAC) järjestetään ensi heinäkuussa kolmannen kerran. Järjestelyistä vastaavat Juoksengin ja Juoksengin kyläyhdistykset tekevät pitkäjänteistä yhteistyötä; uintikilpailun järjestäminen avovedessä ei ole pikkujuttu, vaan vaatii tietoa ja kokemusta. Jokin aika sitten juoksenkilaiset palaveerasivat Bodenissa Norbottenin Uimaliiton kanssa. . Lisäksi saamme muuta arvokasta apua, Niska jatkaa. Tanskalaiset ja saksalaiset ovat myös kiinnostuneita SAC:sta. ??Näemme kyllä kansain- väliset mahdollisuudet, mutta haluamme rakentaa tuotettamme rauhassa, Niska sanoo. Liitot Helsingissä ja Tukholmassa tukevat myös Napapiirin uintikisaa, samoin Vansbron uintitapahtuma. Greger Toolanen Lapsonen kylmän maan Säv.san. Tuomo Rönkkö Olen lapsonen ?kylmän maan?, Äiti minua rakastaa. Yhdessä Isän taivaisen, Saamme elämää aina jatkaa. Äidin luona on ihanaa, Saamme olla kahdestaan. Velipoika hiukan kiusaa, Se ei haittaa olleenkaan. ?Puolukkasylttyä äidille teen, puna-?apiloista keittelen. Hiekasta perunamuusia saan, Äidille rakkaalle ainostaan? Raskas on joskus olla vaan, Vailla rakkauden turvaa. ?Pimeys? ei voi meitä erottaa, äitiä ja rakasta lastaan. Kuule lapsonen ?kylmän maan?, Äiti Sinua rakastaa. Enkelin siivin lapseni saan, kantaa teidät kotiin turvaisaan? ?Puolukkasylttyä äidille teen, puna-?apiloista keittelen. Hiekasta perunamuusia saan, Äidille rakkalle ainostaan? Copyright © 2012 Tuomo Rönkkö, Teosto, Gramex, Kopiosto Hanki hyvää lukemista ja kuuntelemista Alpo Harju Julli ja kirroileva kauppias Oy Santa Claus Medias Ltd, 2013 Nidottu, pehmeäkantinen 48 sivua S TUU UU 1200 ? 1500 ?/ kpl Pellolaisen Tuomo Huttusen ensimmäinen CD-levy sisältää 13 kappaletta, joista 11 on hänen omia sävellyksiään. Kappaleet ovat perinteistä, suomalaista tanssimusiikkia. Sanoituksista vastaa pääasiassa P. Myöhemmin keväällä saamme uutta koulutusta, johon kuuluu myös käytännön harjoituksia. . 7 Torstai 4.4.2013 Napapiirin uinti järjestetään yhteistyössä uimaliiton kanssa JUOKSENGIT . Kartan ääressä Linn ja Tony Bexelius, Marika Mathlein ja Roland Niska. edelleen. . Mukka. Sovitukset on tehnyt Seppo Leino. ja Osta molemmat säästät yli 16,5% Tuomo Huttusen ja Pentti Heikin uusi CD-levy sisältää kahdeksan kappaletta. Niistä viisi on tekijöiden omia sävellyksiä ja sanoituksia. Lisäksi levyllä on kolme ikivihreäksi luokiteltavaa laulua: Surujen kitara, Kertokaa se hänelle sekä Tähti ja meripoika. Nyt yhteishintaan 2500 ? Myös muita kirjoja ja levyjä Meän Tornionlaakson verkkokaupasta www
Niissä yöpymisen lisäksi tehtiin itse ruokaa ja liikuntavälineitä, kuten liukureita, lumikenkiä ja hoijakka, ja tietenkin testattiin niitä. Leiriläisiä oli parhaimmillaan 60, alkaen aivan nuorimmista partiolaisista eli sudenpennuista aina aikuisiin asti, kertoo leirinjohtaja Paula ?Päkä. Tuore tatuointi täytyy pitää puhtaana ja ihon kosteutuksesta on huo- Henri Hietanen saa pintaansa muikean kuvion. lehdittava myöhemminkin, ettei tatuoinnin väri haalistu. . ?Vankilaja merimiesmyytti on poistumassa ihmisten mielistä, mutta tatuoinnin ottamista täytyy harkita ja pitkään?, Robertsforsissa tatuointiliikettä pitävä Jan Mäki toteaa. Jan tietää, mistä puhuu. Tatuoinneilla on nykyään kysyntää niin paljon, että hänen Robertsforsissa, omakotitalon yläkerrassa sijaitseva yrityksensä Tattoo Corner työllistää hänet ympärivuotisesti. kun nuoria kulki Pellon raitilla rinkat selässä? Tai kun he tekivät ruokaa Yöpyminen tapahtui raviradan alppitalon alakerrassa, jonka lattialle todistetusti mahtuu nukkumaan 23 partiolaista ja tilaa jäi vielä ylikin. TOJu päättyi Puuska ?talvileirille Kivijärvelle, jonne tarpojat lumikenkäilivät Kivivaaran ylitse. TOJun ohjelmasta vastasivat kolme samoajaa eli 15?17-vuotiasta partiolaista sekä tapahtuman johtaja Elli ?Karkki. Kyseessä oli Lapin Partiolaisten TOJu -tapahtuma, joka keräsi yhteen ympäri Lappia 12?15-vuotiaita partiolaisia eli tarpojia. TOJu tulee sanoista Tarpojien Oma Juttu ja se on tarkoitettu vain ja ainoastaan tarpojille. Tatuoinnilla ja tatuoinnilla on eroa. Ruotsissa on jo muun muassa tullut voimaan syrjintälaki, joka kieltää tatuoinnin käyttämisen työnhaun esteenä. . En suostu tekemään täysmustia tipaleita, sillä sellaisia kuvioita ei voi kehittää. 8 Torstai 4.4.2013 Partiolaisilla vauhdikas loppuviikko Pellossa Pääsiäistä edeltävänä viikonloppuna Pellossa vietettiin partion ?superviikonloppua?, kun kolme eri tapahtumaa veti Pellon alueelle yli sata osanottajaa. Torstaina aloitettiin Kivijärvellä talvileiri Puuska, johon osallistui partiolaisia Pellosta, Ylitorniolta, Kolarista ja Rovaniemeltä. Kivijärven partiokämpän läheisyyteen kohosi puolenkymmentä kaminatelttaa ja muutama lumiluolakin kaivettiin. Tatuointia tehdessään pitää pystyä juttelemaan rauhoittavasti asiakkaan kanssa, sillä ainakin ensikertalaista jännittää aina. Minna Siilasvuo. ja se 74-vuotias otti ensimmäisen tatuointinsa! Hän pelkäsi mehiläisiä, joita hänen miehensä hoiti, ja halusi tatuoida itseensä mehiläisen kuvan pistospelon hälventämiseksi. Jälkihoito tarpeen Tatuointi vaatii aina huolellisen jälkihoidon, joka on samankaltainen kuin palovamman hoito. Talviretkeily onkin muutaman vuoden hiljaiselon jälkeen nousemassa omaan tärkeään arvoonsa lappilaisten partiolaisten keskuudessa. Tarpojat tutustuivat Pelloon ja pellolaisiin Satuitko huomaamaan lauantaina 23.3. Niemelä. Lapin Partiolaiset myös kokoustivat Hoijakka oli Puuska-leirin suosituin liikuntaväline. varaosaliikkeen pihalla? Vai ihmettelitkö S-marketin pihalla seisovaa huivikaulaista aikuista rinkkarivin vieressä. En myöskään mielelläni tatuoi nimiä, paitsi ehkä lasten nimiä. Auringon takia tatuointia ei kannata ottaa kesäaikaan, sillä se alkaa helposti kutista. Mätäkuu on minun loma-aikaani, Jan kertoo. Tatuointia haluavien määrä on lisääntynyt valtavasti. Tatuoijan täytyy osata purra purkkaa ja kävellä samaan aikaan. Jan uskoo, että seuraavan sukupolven vanhainkodeissa kummastellaan, jos jollakulla ei ole tatuointia. Rasteilla tarpojat muun muassa haastat- telivat vastaantulijoita, suunnittelivat ja valmistivat oman lounaansa, ratkoivat pulmatehtävää, ohjasivat toisiansa sokkoina, painoivat itsellensä TOJu-paidat ja suunnistivat raviradalle tähtien tuikkeessa. Orajärvellä lauantaina pidetyssä Lapin Partiolaisten kevätkokouksessa sääntömääräisten asioiden käsittelyn lisäksi palkittiin toimiva lappilainen partiojohtaja 2013. Asiakkaita on Suomea myöten, ja jos tatuoinnin ottajia on useampia, Jan tekee myös kotikäyntejä. Tatuointi on nykyään kaikenikäisten juttu, ainakin Ruotsin puolella. Päivinen. Rakkaus on hyytyvä, ellei sitä pidä tulessa. Jan suunnittelee pyydettäessä kuvion asiakkaalle ja tekee sen ihoon joko siirtokuvaa apuna käyttäen tai kokonaan vapaalla kädellä. . Pellossa järjestetty TOJu kokosi yhteen 19 tarpo- jaa Torniosta, Keminmaasta, Pellosta, Ylitorniolta ja Rovaniemeltä. Tarpojille oli järjestetty erilaisia rasteja, joita oli piilotettu ympäri kylää. Suomessa tullaan varovaisemmin perässä. . Tunnustuksen sai Virva Kokko rovaniemeläisestä Napapiirin Tytöt -lippukunnasta. Asiakkaitteni ikähaarukka vaihtelee 18:sta 74 vuoteen . Virva toimii myös aktiivisesti Tervolan Jatulitytöt ja -pojat -lippukunnassa. Lapin Partiolaiset on Lapin alueella toimiva piirijärjestö, jonka jäseniä ovat kaikki lappilaiset partiolippukunnat. Lapissa partiolaisia on noin 1000, koko Suomessa reilu 60 000. Kuva: Matti Björninen, Teksti: Timo Helaniva Tatuointi kiehtoo, mutta vaatii harkintaa ROBERTSFORS
Risto ja Harri Kuusijärvi. sijoittui helmikuussa julkaistulla?World Music Charts Europen listalla sijalle neljä. Vuodesta 1991 julkaistun maailmanmusiikin albumilistan kokoamiseen osallistuu radiotoimittajia 24 Euroopan maasta. Harrin harmonikkaa kuullaa myös helsinkiläisen, Uuden musiikin kilpailuunkin osallistuneen Anni Inginmaan vuonna 2011 ilmestyneellä omakustannelevyllä Nämä kujat. Harri myöntää, että tanssimusiikin pariinkin häntä on houkuteltu. 9 Torstai 4.4.2013 ?Aurinko kun päätti retken, siskoistaan jä jälkeen hetken... ? Täysi liikuntasalillinen eli lähes 150 henkeä kokoontui laulamaan Repe Helismaan lauluja yhdessä Lankomiesten kanssa. Vaikka se ei illan teemaan kuulunutkaan, sitä oli ilo kuunnella ja ilo oli myös katsella Harrin vaivatonta soittamista. Kun oli vielä matkattu yhdessä Meksikon pikajunalla ja kuultu Lankomiesten kaihoavan suutarin tytärtä, tilaisuus alkoi olla loppulaulua vaille valmis. Siinä, missä Juice päätti aina keikkansa Maamme-lauluun, päättyvät Lankomiesten iltamat Erkki Tiesmaan tekemään Jopparipolkkaan. Mikäpä sen paremmin Pellon maisemiin sopisikaan. Kari Kaulanen Harrin haitari soi myös levyillä LANKOJÄRVI . Täysi salillinen laulujen ja laulamisen ystäviä kokoontui pääsiäislauantaina mieskuoro Lankomiesten perinteisiin lauluiltamiin. Eivätkä kaikki olleet lankojärveläisiä, kuten kuvasta näkyy. Muutaman minuutin videokooste illasta löytyy lehtemme nettisivuilta osoitteessa www.tornionlaakso.net. Kun Lankojärvellä repesi laulu soimaan LANKOJÄRVI . Viime pääsiäisestä tähän päivään saakka pääsin valloittamaan hieman sekä Eurooppaa että Afrikkaa, Harri vastasi kysymykseen kuulumisistaan. . Lankomiehet ei antanut työesteistä ja flunssasta johtuvan lievän vajaamiehisyyden häiritä, vaan päästeli täysin palkein. joskin tällä hetkellä helsinkiläistynyt ? harmonikkavirtuoosi Harri Kuusijärvi. Ja mikäpä oli päästellessä, kun ohjelmistossa oli Repe Helismaan sanoittamia tuttujakin tutumpia, suomalaisille niin rakkaita lauluja. Laulujen tuttuus tuli ilmi myös iltamiin kuuluvien yhteislaulujen aikana, niin voimallisesti ne kajahtivat. Säestyksestä vastasi Lankojärven oma . Kuoronjohtaja Lassi Vierikko antoi tarvitta- essa taustatukea pianolla. Laulut sitoi juonnoillaan yhteen niin ikään Lankojärven oma Eila Enbuske. Repeä laidasta laitaan Ilta alkoi rillumarein merkeissä, sillä ensimmäinen laulu oli Rovaniemen markkinoilla. Yhtä itsestäänselvää kuin Lankomiesten pääsiäislauantain lauluiltamat on se, että iltamissa heitä säestää Harri Kuusijärvi, Lankojärveltä maailmalle lähtenyt harmonikan taitaja. Iltamien juontaja Eila Enbuske iloitsi siitä, että vaikka Harrilla on koko maailma avoinna edessään, tämä tulee joka pääsiäinen ilahduttamaan soitollaan kotikyläläisiä. . Se ei ole kuitenkaan sitä, mitä hän haluaa tehdä. Kari Kaulanen. Talikkalan markkinoille puolestaan pääsi myös yleisö. Lankomiesten esitettyä laulut Virta toi, virta vei, Koivu ja sydän ja Me tulemme taas yleisö pääsi kokeilemaan äänijänteitään Vanhan myllyn tarulla ja herkistelemään Päivänsädettä ja menninkäistä. Muista illan kuluessa lauletuista Repen ikivihreistä mainittakoon Reppu ja reissumies, Onni, jonka annoin pois, Vihreät niityt, Hopeinen kuu sekä yhdessä lauletut Tiikeri- hai, Matalan torpan balladi ja Jussista saan miehen armaan. Iltaan kuuluvien arpajaisten jälkeen Harri Kuusijärvi taitu- roi harmonikalla oman sovituksensa Repen maaliskuussa 1949 Ylläksellä tekemästä Rakovalkealla-kappaleesta. Ja kun yleisöltä kysyttiin toivekappaletta, ei ollut yllätys, että se oli Säkkis eli Säkkijärven polkka. Mulla on maisterin konsertti vielä tekemättä, Harri vastasi ja nauroi, että tämä on jo neljäs vuosi, kun hänen opiskeluistaan täällä kysytään. Hän kuitenkin lupasi konsertin ensi syksyksi. Niinpä ensi pääsiäisenä Lankomiehiä säestänee musiikin maisteri Harri Kuusijärvi. Opiskelujen pitkittymistä lienee osaltaan aiheuttanut se, että Harri on niiden ohessa paitsi konsertoinut niin Euroopassa kuin Afrikan mantereella, puuhannut monenlaista muutakin musii- kin parissa. Hän on keskittynyt pitkälti nykymusiikkiin, ja sai vuonna 2011 toisen palkinnon Aarrasate Hiria -harmonikkakilpailussa, joka on yksi alan merkittävimmistä kansainvälisistä kilpailuista. Näin kertoo Sampo Lassila Narinkka -yhtyeen nettisivu (www.narinkka.com). Harri soittaa nykyisin kyseisessä kokoonpanossa ja on mukana myös yhtyeen viime lokakuussa julkaistulla Suomiklezmer-levyllä, joka Isä ja poika laulattavat yleisöä. Olen mukana myös parissa bändissä, jotka julkaisevat levyn tänä vuonna. Eila myös tietää Harrin opiskelujen tilanteesta.
Alan oothaan koska se minun kehonkello hoksaa tämän kesäajan. Olo oon ko jyrän alle jäähneelä. Suomeksi nimi tarkoittaa rauhaa. Minna Siilasvuo Porinarinki Pääsiäisen pyhä aamu Pakisjärven hiihtoretkeläisiä kääntöpaikalla. Soon vissiin herätys ko uni loppu. Kirjojen suhteen hän on kaikkiruokainen, mutta erityisiä suosikkeja ovat eläinkirjat. . Olen nyt siinä vähän jäljessä kun piti käydä hammaslääkärissä. Kyproksella tehdään erilaisia juttuja, koska siellä on aina loma. Tykkään pakata. Koska ainoa Tornionlaakson seutukunnasta löydetty Ukko oli nimipäivähaastattelussa niinkin äskettäin kuin vuosi sitten, päätimme tehdä rohkean ratkaisun ja hypätä suoraan huomiseen nimipäivään. Lukeminen ei ole yhtä hikistä hommaa, mutta hauskaa silti. Perheet kokoontuvat juhlimaan päivänsankaria ruokapöydän ääreen, ja muutkin vieraat ovat tervetulleita joukkoon. Suomessa asiat ovat toisin. . 10 Torstai 4.4.2013 Irini Välimaa on kahden maan kansalainen Hyvää nimipäivää Irene, Irina, Ira, Iro PELLO . Irinin kyproslaisen isän mummo oli kovasti huolissaan, kun hänen lapsenlapsillaan ei ollut omia lapsia. Mummo päätti tehdä asian hyväksi jotakin: hän matkusti Ateenan kupeessa sijaitsevaan hedelmällisyyden suojeluspyhimyksen Irini Chrisovalantin kirkkoon, ja sai sieltä mukaansa kuivattuja omenoita, joita lapsenlapset ja heidän puolisonsa saivat syödäkseen. Kirkon kaino toive oli, että jos lapsi syntyy, nimeksi annettaisiin Irini. Eikä nole siltikhään vielä herähnee. Sitte mieki hoksaan, soon alkanu kesä ja kesäaika. Mie aivastan kaikki mitä mulloon kutinaa nokassa, pyyhin pärstäni ja panen kahvipannun tulele. Minä täytin maaliskuussa kahdeksan vuotta ja meillä oli vieraina kymme- mummo sekä Pellossa että Kyproksella. Jos sieltä jotaki tulis. Koulussa on kivointa uskonto, kun siinä ei tarvitse tehdä paljon läksyjä. Koulutehtävien tekeminen on ärsyttävää, mutta askartelusta minä tykkään. Täällä minä käyn mummon kanssa saunassa. Kyproksen mummo on aika puhelias. Näinkös se alkaa minun... herminen vai hertsinen kesä. Latumestarina toimi Alpo Törmänen. Tämä oli jo kolmas Kuohun hiihtoretki Pakisjärvellä. Aiemmat ladut oli vedetty Ainolaan ja Pessalompoloon. Nyt hiihtolatu suuntautui ylös Pakisvaaran rinteelle kääntöpaikan ollessa vastapäätä Pakisjärven entistä koulua Ylitaloa. Teijan ja hänen puolisonsa esikoinen oli kuitenkin poika, eikä silloin ole valinnanvaraa: esikoispoika saa aina isoisänsä nimen. Mehuasemat olivat Mäntylässä ja Ojalassa. Laturetken jälkeen hiihtäjät ja huoltoväki lähtivät Lohijärvelle Ravinteli Nälkäiseen haukeen, jossa pidettiin hiihdon juhlava päätöstilaisuus. Kreikkaa kuiskaten Irini on rikas tyttö, sillä hänellä on peräti neljä mummoa; mummo ja iso- Hiphoppia ja lukemista Pellossa Irini harrastaa hiphopin tanssimista ja lukemista. Ainakin uimapuku täytyy ottaa mukaan. Irinillä on yksi suuri haave: oma koira. Suohraan minun naamale. Mulloon räkä poskela, ohimoita räytää ja häätyy pärskhäyttää kunnon aivastus. Ja toisenki kerran. Tämmönenkos soon pääsiäisen pyhä aamu? Minkäs takia mulla oon rapula. Aika näyttää, toteutuuko toive. Raamatullisia nimiä Kaikki Kreikan ortodoksisen kalenterin nimet ovat peräisin raamatusta tai ne ovat pyhimysten nimiä. Irinin nimen taakse kätkeytyy kiehtova tarina. Ei sitä voi puhua hiljaa! Samalla pitää myös huitoa käsillä, se kuuluu ilman muuta asiaan. Irini on äitiään taitavampi, sillä hän osaa puhua kreikkaa myös hiljaa. Voitte siitä huolimatta olla huoleti: kalenteri on vielä ennallaan. Pellolaisen Irini Välimaan nimi on peräisin hänen toisesta kotimaastaan, Kreikasta, missä nimipäivää vietetään vasta elokuun lopulla. Suomalaisessa kalenterissa Irinin nimeä ei ole, mutta se sopii vallan mainiosti Irenen ja Irinan seuraan. Irinin syntymäsaarella Kyproksella nimipäivän juhlinta ajaa yleensä edelle syntymäpäiväjuhlasta. Seuraavan kerran Irini lähtee äidin ja veljen kanssa Kyprokselle kesäkuun alussa. . Isän kanssa käydään uimassa ja kaikissa leikkipuistoissa. Eehän mole mithään ottanu. Lohen siun illala paistoin mutta en sitäkhään syä jaksanu ko tuli niin väsy. Tyttärelle Irini kuitenkin sopi. Tanssiminen on hauskaa ja siinä tulee joskus Kyläluuta hiki. Lohijärven Kuohun perinteinen laturetki järjestettiin loistavissa hiihtoolosuhteissa lankalauantaina Pakisjärvellä. Tarpeen vaatiessa jopa kuiskaamalla. nen tyttöä ja kaksi poikaa. Oltiin ulkona ja leikittiin aasinhäntää ja muutakin, Irini paljastaa. X Kuohun laturetki Pakisjärvellä PAKISJÄRVI . Niinko ne sääihmiset sen sannoo. Räkätauvin kans kuitenki. Hemppa. Menin maata. Aukasen telkkarin... ei kyllä haluttaisi, kun siellä kuuluu kauhea hälinä. Se ei ole mikään ihme, sillä Irinin äiti Teija myöntää, että hänenkin äänensä kovenee pari astetta kun ruvetaan puhumaan kreikkaa. . Mummoissa on tosin vähän eroja. . Mithään soon kello? Auringon valo tukkii verhon raosta sänkhyyn. Mukana laturetkellä oli 32 hiihtäjää viidestä Kuohun toiminta-alueen kylästä. Siellä käydään mummojen luona syömässä . Eihän sieltä mithään tule? Kelloki niilä oon kuitenki jo tiiman eempänä ko minun kaappikello
Hieno mies. Markku Matti Jukka Knuuti To 4.4. luku, Jorma. Su 7.4. klo 18 Miestenpiiri srk-kodilla, klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kirkossa Haudattu: Taimi Maria Marjeta, 85 v. Pello To 4.4. Pellon asiat tulivat tutuiksi kunnanhallituksen nousta taivaaseen?. Tupa oli aina käsittämättömän siisti. . Hän taisi olla viimeisiä, jotka olivat kertomassa meille, miltä tuntui katsella Svansteinista, kun lokakuussa 1944 saksalaisten polttopartiot etenivät Turtolan talosta toiseen ja kuinka pian koko kylä oli liekkimerenä. Väinö oli maamieskoulun käynyt maanviljelijä, joka piti yhdessä Yrjö-veljensä kanssa Matin taloa, mutta siirtyi myöhemmin Akseli Matin jälkeen Ylimatin isännäksi. Kaikki metsään liittyvä oli Väinölle läheistä. Torniolaakson säästöpankin isännistön jäsenenä Väinöä uhkasivat muiden lailla suuret korvausvaatimukset, jotka kuitenkin raukesivat. Väinö asui yksin Ylimatin taloa. klo 10?15 Kolarin näkövammaisten kerho Kolarin seurakuntakodilla, klo 17 Hartaus Pyhän Johanneksen kappeli, klo 19 kotahartaus Ylläsjärven Tunturihotelli, klo 20 konsertti ?Hymyilevä Apollo?, maksullinen. To 11.4. Kor. Minun Isäni rakastaa häntä, ja me tulemme hänen luokseen ja jäämme asumaan hänen luokseen.. Avuliasta ja toimeksi saavaa miestä tarvittiin moneen hommaan. Kirjoituksissa sanotaan: ?Yksikään, joka häneen uskoo, ei joudu häpeään.. Hän oli vuosikymmeniä Turtolan jakokunnan ja kalastuskunnan isäntänä ja istui Turtolan vesiosuuskunnan hallituksessa. Joh.14:15?17,23 Apostoli Paavali selvittää uskon salaisuutta tärkeimmässä kirjeessään. Se opetus koskee yhtä hyvin meitä kuin roomalaisia. . Minä käännyn Isän puoleen, ja hän antaa teille toisen puolustajan, joka on kanssanne ikuisesti. Tämä puolustaja on Totuuden Henki. Maailma ei voi Henkeä saada, sillä maailma ei näe eikä tunne häntä. klo 13 Meltosjärven tiistaikerho Irene Saukkoriipillä To 11.4. Kiitos myös Pellon terveydenhoidon ja kotipalvelun henkilökunnalle Heimon hyvästä hoidosta.. Pohjantähden alla?, maksullinen. Ti 9.4. 24:15lllllö Kaivaten Sisarukset peheineen Muut sukulaiset sekä ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 18 kinkerit Lankojärvi Ulla Alatalo, Länsipuolentie 37 C. klo 19-22 nuorten ilta Pellon srk-kodilla. Kastettu: Anselmi Matti Oskari Aro. Haudattu: Väinö Matti 83 v., Heimo Kalevi Ajanki 68 v., Leila Margit Määttä 60 v. Vihitty: Mika Markus Rinne ja Leena Anneli Honkaniemi. Kolari Maanpuolustusasiat olivat Väinö Matille sydäntä lähellä. istunnoissa, missä hän istui kokoomuksen edustajana. Luottamusmiehenä oleminen ei ollut aina helppoa. nimittäin noutamaan Kristusta ylös kuolleista. Mitä siis on sanottu. Älä kysy sydämessäsi: ?Kuka voi Väinö Matti nukkui pois 83-vuotiaana Pellon terveyskeskuksessa. klo 20 konsertti, ?Tunturin kainalossa . Jos sinä suullasi tunnustat, että Jeesus on Herra, ja sydämessäsi uskot, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, olet pelastuva. Monet pitkät pohdinnat käytiin kahvia juoden ja keittiön ikkunasta Kivivaaralle katsellen. Maanpuolustus ja veteraanien asiat olivat lähellä Väinön sydäntä, vaikkei hän itse veteraaneihin kuulunutkaan. suomalaisen laulumusiikin konsertti; Pyhän Laurin kappelissa, maksullinen. Su 7.4. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; 1. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelu- keskus Marjapaikassa. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa Ti 9.4. t. klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. To 11.4. . klo 18 Lähetysnäyttely srk-kodilla Su 7.4. tai: ?Kuka voi laskeutua syvyyksiin?. klo 13 eläkeläisten kerho Pellon srk-kodilla. Nuoret: 5.4. klo 18 miesten piiri Seppo Ahvenjärvellä, Talonpojantie 6. Ke 10.4. Jos me saimme tietoja häneltä, niin kyllä hänkin tarkkaan tenttasi siitä, mitä Helsingissä politiikan ja varsinkin maanpuolustuksen alalla tapahtuu. Tulijaa kehotettiin istumaan suuren tuvan pitkälle seinuspenkille ja isäntä istui keinutuolissa ja kyseli tulijalta kuulumisia. Tilapäisturtolalaisille, minun (Jukka Knuuti) ja sisarusteni perheille, Väinö oli elävä kontakti niin senhetkiseen Turtolaan kuin menneisiin päiviin. klo 13 Turtolan keskiviikkokeidas Kerttu Jollmannilla, Uusimaantie 1., klo 19 konsertti Pellon kirkossa, Arja Koriseva ja Jouni Somero. To 11.3. Eipä tainnut Väinö vihamiehiä jälkensä jättää, ystäviä sitäkin enemmän. Kiitos osanotosta surussamme. klo 19 Yhteisvastuulauluilta Särkijärven Majoilla. Ke 10.4. nimittäin tuomaan Kristusta maan päälle . 4. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Muonio To 4.4. klo 11 sanajumalanpalvelus Sieppijärven kirkossa, klo 20 Hyväntekeväisyyskonsertti, vapaa pääsy. Ma 8.4. Tuli mieleen, että Väinö oli jäänyt sielunsa velkaa Eliakselle, kuten Tuntemattoman sotilaan vänrikki Kariluoto jääkärikapteeni Kaarnalle. Isännän 80-vuotisjuhlia vietettiin vielä Ylimatin laajassa pirtissä, mutta voimien vähetessä Väinö muutti Pelloon terveyskeskukseen, missä voimat loppuivat 21. maaliskuuta. Otamme todesta Hänen sanansa epäilevälle opetuslapsi Tuomaalle. ?Minä olen tie, totuus ja elämä. Niitä sanoja on hyvä kerrata. ?Jos te rakastatte minua, te noudatatte minun käskyjäni. . 9.3.2013 kotonaan Tulee olemaan ylösnousemus sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden. Ap. anja.korteniemi@nic.fi Pääsiäinen vie kristillisen uskomme ytimeen: Jeesus elää! Hän on lupauksensa mukaan opetuslastensa kanssa kaikki päivät maailman loppuun asti. Hän ei jätä meitä hetkeksikään. klo 12 Ehtoolliskokous. Ke 10.4. Kristittyinä meillä on suuri ilo riemuita Sankarimme voitosta. Taivaan tien kulkijat saavat seurata Jeesusta. Sinnekin hienokäytöksinen mies sopi luontevasti. Poikamiehenä Väinö ehti olla mukana melkein kaikessa, mitä Turtolassa tapahtui. Sen Väinö sai tuntea säästöpankkikriisin aikana. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Kiitos kaikille, jotka muistitte Svante Krunninivaa ja otitte osaa suruumme. Kiitos terveyskeskuksen hoitajille ja hautauspalvelun Tiinalle. Elsa ja lapset perheineen Heimo Kalevi Ajanki *26.4.1944 Ratasjärvi . klo 20 Kevätlinnuille etelässä . klo 14 naisten raamattupiiri Kolarin seurakunnan takkahuone, klo 20 konsertti ?Kirkossa?, maksullinen. Ke 10.4. Room.10:6?11 Ruotsalainen teologi Wilfrid Stinissen ohjaa harjaannuttamaan sisäisiä uskon aisteja, jotka kiinnittyvät elävään ja aina läsnä olevaan Kristukseen. Hän kukisti kuoleman ja näin armahti synnin vangit. Tähän Jeesus valmisti ennen kuolemaansa seuraajiansa. ei ole tilaisuutta työntekijäpäivien vuoksi. Ma 8.4. Aiheena katekismuksen kappaleet 4-11, kinkerivirtenä 262. Su 7.4. Sana on lähellä sinua, sinun suussasi ja sinun sydämessäsi, nimittäin se uskon sana, jota me julistamme. Sydämen usko tuo vanhurskauden, suun tunnustus pelastuksen. Nuorena miehenä hän oli savotoilla ajossa hevosen kanssa. Väinö oli mukana veljensä Heikin puutavarabisneksissä mittamiehenä ja tuli niissä hommissa tutuksi koko Torniolaakson kanssa. Kun aikanaan leimaus- ja metsätaitokilpailut olivat muodissa, Väinö oli niissä innolla mukana eikä vailla menestystä. Hevosmiehestä on pitkä matka herrojen kabinetteihin, mutta niinpä Väinö istui metsänomistajien edustajana Lapin piirimetsälautakunnan johtokunnassa. klo 11 perhejumalanpalvelus, lasten siunaus Pellon kirkossa, Olavi Palovaara, klo 18 seurat Anja ja Paavo Korteniemellä, Laskutie. Ti 9.4. klo 19 Eeliksen muistoseurat Valma Paakilla. To 11.4. Jos joku rakastaa minua, hän noudattaa minun sanaani. klo 11 messu kirkossa, klo 19 pyhärukoukset Ylimuonion rukoushuoneella. Ma 8.4. Varsin usein hän palasi Elias-veljeen, joka kaatui syyskuussa 1942 Maikopissa Kaukasuksella. Klo 15 (S.a) Ylimuonion diakonia- ja lähetyspiiri Ruosterannalla Eeva ja Folke Soutukorvalla, klo 18 seurakuntailta seurakuntakodilla, klo 18 nuorten syvis Kanttorilassa. Pe 5.4. Väinön mukana meni hautaan paljon Turtolan kylään liittyvää perinnettä ja tietoa. Kaikki tavarat paikoillaan ja matot suorassa. klo 18 lastenkerho. Ti 9.4. klo 18 Yhteisvastuu-lauluilta Kihlangin koululla, klo 18 runoryhmä seurakuntakodilla, klo 18 ISKO Kanttorilassa. Ti 9.4. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 18 nuorten syvis Kanttorilassa. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 7.4. Ei kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani.. klo 19 nuortenilta Kanttorilassa. Su 7.4. klo 20 viikkomessu, Pyhän Laurin kappelissa. Pe 5.4. 11 Torstai 4.4.2013 Raamatun aarteet Seurakunnat Jeesus elää! Anja Korteniemi . Mutta te tunnette hänet, sillä hän pysyy luonanne ja on teissä. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 4.4. Joh.14:6 Minusta Pekka Simojoki tiivistää arkipäivän uskon oivallisella tavalla laulussaan ?Uskomme tulevaisuuteen?. Yksin mä pelkään huomispäivää, kun mistään ei varma olla voi. Vaikka kauas en nää: Tiedän matkani pää ja turvani on Luoja muuttumaton. Ja me uskomme tulevaisuuteen, sillä uskomme Vapahtajaan. Jeesus rauhan tuo levottomuuteen. Aina turvata voin Jumalaan Jeesus on puolestamme kuollut. Lahjaksi saimme elämän. Suuri uutinen tää kaipaa levittäjää. Meidät kutsunut on Luoja muuttumaton. Ja me uskomme tulevaisuuteen, sillä uskomme Vapahtajaan. Jeesus rauhan tuo levottomuuteen. Aina turvata voin Jumalaan. Turtolan herrasmies on poissa Ylitornio To 4.4
Hot stones . Kysy ryhmätarjouksia! Meiltä saatavana ennakkoon Aavasaksan Juhannus -liput! Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Alkkulan Hius Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta! p. www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta . 040 551 1901 Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. puh. 044 367 9824 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. Lahjakortit hoitoihin Parturi-kampaamo Ajanvaraus 045 232 1337 Hairflame Hox! Perjantaisin ilman Elina Orajärvi Pappilantie 1 B, 95700 Pello (Pellonhovin takana) ANTENNIURAKOINTIA ajanvarausta klo 9-17 opiskelija-alennus -10% Fysioterapeutit Heli Järnström p. 040 706 8910 Riitta Irva, lähihoitaja LAKIASIANPALVELUT Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. 15 v. Ylitornio puh. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija MYÖ PELLO S Varaa SSA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Koko kehon vyöhyketerapia . 0400 652 483. Alkkulanraitti 49 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla, 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Nyt myös tilauksesta karaokelaitteet 1 + 8 tilataksissa ryhmätilauksiin. +46 927 77 160 . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . BUSSIKULJETUKSET HYVINVOINTIPALVELUITA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 0207 433 210 tai 040 510 8966, fax. Intialainen päähieronta . Jalkojen hoito . p. 0400 696 602 Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . 040 526 2191 RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA KOTIAPUPALVELU KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO LVI-ASENNUS Partala 050 545 5636 Lvi-asennukset Saneeraukset Huollot Torniontie 24, 95700 PELLO Tilaushinnat 2013 Vain ?/vuosi 54 Kestotilaus Suomeen 54 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 61 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 38 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 20 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 39 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 61 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 150 euroa/vuosi T:mi Kotiapu Rajatonta Hoivaa Tunnetko tarvitsevasi apua arjen askareissa? Tarjoamme kotipalveluja: ikäihmisille, omaishoitajille, vammaisille, lapsiperheille, muuten apua tarvitseville. Otathan yhteyttä p. 12 Torstai 4.4.2013 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. KULJETUSPALVELUT . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 040 544 1990 Mari Bomström p. 040-533 7122 Petteri Korteniemi Tmi OPTIKKOPALVELUITA e Puhumm suomea IHOYSTÄVÄLLISET KORUT LÄVISTYKSET ?nenä?korvat?napa (sekä rustokorut) Paula Lehto Matarengivägen 17, 957 31 Övertorneå . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . 0500 694 302 . 0207 433 218 Pello: Palvelupiste Shoppeli Sähköposti: ylitornio@tornionlaakso.net Onko tässä sinun paikkasi? KANTOMAA.FI Soita 040 510 8966 LAKIASIAINTOIMISTO P
Ilmoittautuminen 11.4. Lapset ja lapsenmieliset TERVETULOA! www.tornionlaakso.net Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus järjestää FIS 53 Ainiovaaran Hiihdot 1.4. Tuloksia Lohijärven Kuohu Yleisötilaisuudet Miekojärveen laskevien vesistöjen kalataloudellisesta kunnostamisesta. Yleisötilaisuudet järjestetään seuraavasti; Sirkkakoski, koulu: ma 8.4.2013 klo 17:30 alkaen Konttajärvi, Nuorisoseurantalo: ti 9.4.2013 klo 17:30 alkaen Vilma Nissinen PuolRyht -0.05,0. Miehet 15 vuotta 5 km V 1) Santeri Pirneskoski KarihVisa 13.17,7, 2) Lassi Vuorinen PernUrh -0.13,5, 3) Lauri Mannila SaloistReip -0.20,8. Miehet 16 vuotta 5 km V 1) Aleksi Parttimaa PaimUrh 13.00,1, 2) Turo Sipilä KeravUrh -0.01,2, 3) Eero Aittolampi ?htärUrh -0.06,4. Naiset 18 vuotta 5 km V 1) Emilia Myllykoski NoormNops 14.44,2, 2) Jasmi Joensuu SeinäjHS -0.20,5, 3) Arina KALININA TeamSTPetRUS -0.28,7. Naiset 20 vuotta 5 km V 1) Inka Komonen NastNasev 14.45,3, 2) Elisa Pitkänen OunasvHS -0.05,4, 3) Katri Lylynperä YlöjärvRyht -0.06,6. Naiset 5 km V 1) Claudia NYSTAD Germ 13.56,6, 2) Heini Hokkanen KangKalsk -0.02,8, 3) Rosamund MUSGRAVE GBR -0.31,6 Naiset 45 vuotta 5 km V 1) Tuula Rasimus HuhtHiiht2000 17.22,9, Miehet 65 vuotta 5 km V 1) Jouni Roivainen RovanMarat 16.44,5, 2) *Oiva Lukkari AlatPirk -16.51,0, Miehet 55 vuotta 5 km V 1) Velu Kallunki RovanMarat 15.01,7, 2) Jouko Laitinen PieksämäVeik -0.06,5, 3) Jorma Aalto IinUrh -0.20,2, Miehet 45 vuotta 5 km V 1) Stefan Storvall IKKron 14.05,2, 2) Juha Julkunen KeminsKisa -0.24,5, 3) Esa Wasenius KeminsKisa -0.27,3. Miehet 35 vuotta 10 km V 1) Juha Alm RovanMarat 26.33,5, 2) Toni Ylimäki AlatPirk -0.17,4, 3) Heikki Karjaluoto TampPyrintö -0.56,7. Miehet 18 vuotta 10 km V 1) Waltteri Vinkanharju HyvinkäänHiihtäjät 25.48,1, 2) Juuso Haarala GamlIF -0.10,2, 3) Lauri Lepistö KouvHS -0.10,5. Miehet 20 vuotta 10 km V 1) Antti Ojansivu YlöjärvRyht 24.37,5, 2) Joonas Sarkkinen OulunsVasam -1.01,5, 3) Simon OEBERG KalixSKSwed -1.44,9. Miehet 10 km V 1) Michail SEMENOV Belar 23.51,7, 2) Perttu Hyvärinen RiistUrh -0.32,3, 3) Yury ASTAPENKA Belar -0.59,0. Lisätietoja; Timo Lettijeff puh. Kuohun mestaruushiihdot la 6.4. klo 13 Leukumaanpäässä Erkin ja Anjan kisakeskuksessa. 040 742 7590. Lähtö klo 8.30 kerhotiloilta, Opintie 7. Seura maksaa kuljetukset ja laskettelu- tai kylpylälipun. Sprinttimatkat! On jo aika aloittaa lenkkeily vappuhölkkään, joka juostaan 1.5. klo 8?20 Pellon Moottorikerho ry järjestää talkoolaisille Levin reissun la 13.4. Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 39 ?! 13 Torstai 4.4.2013 FIS Pellon Hiihdot la 30.3. Tuloksia Miehet 8 vuotta 1 km p 1) Ralf Kivil EST 4.09,9, 2) Johannes Paaso SimonKiri 4.18,3, 3) Jesse Ylimäki KarihVisa 4.33,7. Naiset 8 vuotta 1 km p 1) Weera Karhumaa OunasvHS 4.50,0, 2) Ada Aarnio YlöjärvRyht 4.50,5, 3) Hanna Niskanen AlatPirk 4.52,6. Miehet 9 vuotta 5 km p 1) Elmeri Syrjälä ValkHaka 3.46,2, 2) Mikael Koivisto KeravUrh 4.03,1, 3) Jaakko Salomäki KeravUrh 4.07,7. Naiset 9 vuotta 1 km p 1) Wiivi Karhumaa OunasvHS 3.52,9, 2) Krista Manninen ValkHaka 4.06,9, 3) Enni Petrelius OunasvHS 4.18,6. Miehet 10 vuotta 2 km p 1) Niko Anttola AlatPirk 6.48,7, 2) Elias Mäkinen KankKisa 7.16,5, 3) Leevi Vuorinen PernUrh 7.18,8. Naiset 10 vuotta 2 km p 1) Veera Kiero LappRient 7.26,9, 2) Venla Järvelä PaltUrh 7.31,3, 3) Maija Tiainen KerimäUrh 7.32,3. Miehet 11 vuotta 2 km p 1) Waltteri Karhumaa OunasvHS 6.33,2, 2) Anders Veerpalu EST 6.34,7, 3) Niilo Syrjälä ValkHaka 6.39,8. Naiset 11 vuotta 2 km p 1) Laura Kankkunen KeravUrh 6.42,8, 2) Jonna Vestenius KarihVisa 6.55,5, 3) Kerttu Niinimäki ViialViri 7.13,8. Miehet 12 vuotta 2 km p 1) Aaro Auvinen YlöjärvRyht 6.26,4, 2) Eero Mannila SaloistReip 6.34,2, 3) Eemil Lehtoranta OunasvHS 6.38,8. Naiset 12 vuotta 2 km p 1) Olivia Lammivaara EspoonHS 6.29,2, 2) Viktoria Petrova RUS 6.34,5, 3) Sara Niittyviita NastNasev 6.42,0. Miehet 13 vuotta 3 km p 1) Nico Bennert OneWayProTeam 9.28,7, 2) Ravinder Kohtaniemi YkspReim 9.48,9, 3) Dmitrij Karokosov RUS 10.02,6. Naiset 13 vuotta 3 km p 1) Ira Kiero LappRient 10.54,5, 2) Hilda Kukonlehto ValkHaka 11.00,9, 3) Jemina Böök KarihVisa 11.37,3. Miehet 14 vuotta 3 km p 1) Jonathan Dahlberg SWE 9.55,1, 2) Visa Joenperä YlöjärvRyht 10.02,6, 3) Olli Ahonen ImatrUrh 10.05,2. Naiset 14 vuotta 3 km p 1) Stine Truu EST 10.32,6, 2) Sonja Lahtinen ValkHaka 10.53,7, 3) Ella Parkkila ReisjärvPilk 10.54,1. Naiset 15 vuotta 3 km p 1) Emmi Lämsä AlatPirk 10.00,1, 2) Emelie Svenlin IKKron 10.11,0, 3) Erika Luukkanen ImatrUrh 10.34,8. Urheiluseurat toimivat Naiset 16 vuotta 3 km p 1) Vilma Nissinen PuolRyht 10.07,4, 2) Anni Alakoski ReisjärvPilk 10.13,2, 3) Julia Haukilehto JärvHS 10.22,8. Miehet 15 vuotta 5 km p 1) Oskari Raussi KeurKisail 15.18,0, 2) Lassi Vuorinen PernUrh 15.28,3, 3) Lauri Mannila SaloistReip 15.28,6. Miehet 16 vuotta 5 km p 1) Turo Sipilä KeravUrh 14.23,7, 2) Aleksi Parttimaa PaimUrh 14.54,9, 3) Eero Aittolampi ÄhtärUrh 15.27,5. Miehet 45 vuotta 5 km p 1) Stefan Storvall IKKron 15.48,4, 2) Juha Julkunen KeminsKisa 15.51,2, 3) Veikko Hietaoja KankUrh 16.33,1, 4) Kenneth Hinkka IKFalk 17.22,8, Miehet 55 vuotta 5 km p 1) Jussi Hytönen PulkkPons 16.42,6, 2) Jouko Laitinen PieksämäVeik 16.54,2, 3) Jorma Aalto IinUrh 17.17,6, Miehet 65 vuotta 5 km p 1) Jouni Roivainen RovanMarat 18.27,1, Naiset 45 vuotta 5 km p 1) Tuula Rasimus HuhtHiiht2000 18.48,8, 2) Seija Pieskä OulunHS 22.48,4. Naiset 35 vuotta 5 km p 1) Karjaluoto Suvi TampPyrint 16.44,2. Naiset 18 vuotta 5 km p 1) Myllykoski Emilia NoormNops 16.15,0, 2) Joensuu Jasmi SeinäjHS 16.16,9, 3) Kalinina Arina RUS 16.59,8. Naiset 20 vuotta 5 km p 1) Lylynpera Katri YlöjärvRyht 16.55,7, 2) Komonen Inka NastNasev 17.01,7, 3) Modig Lovisa Swe 17.02,5. Naiset 5 km p 1) Pitkänen Marjaana VierKoitt 15.57,8, 2) Kainulainen Anni HämeenlHS 16.01,3, 3) Nystad Claudia Ger 16.14,4. Miehet 35 vuotta 10 km p 1) Karjaluoto Heikki TampPyrint 30.28,9, 2) Paaso Hannu YivieskKuul 31.06,4, 3) Oravamaki Jani OulunHS 31.53,2. Miehet 18 vuotta 10 km p 1) Vuorinen Lauri KouvHS 29.06,8, 2) Lepisto Lauri KouvHS 29.46,9, 3) Hietanen Markus OunasvHS 29.54,3. Miehet 20 vuotta 10 km p 1) Ojansivu Antti YlöjärvRyht 28.54,3, 2) Sarkkinen Joonas OulunsVasam 29.25,5, 3) Joensuu Joona SeinäjHS 29.52,9. Miehet 10 km p 1) Semenov Michail Belar 27.20,9, 2) Koutaniemi Mikko VuokSkiTeamKain 28.16,5, 3) Hyvarinen Perttu RiistUrh 28.24,8. Naiset 8 vuotta 1.5 km V 1) Hanna Niskanen AlatPirk 6.49,4, 2) Anlourdees Veerpalu KarupTeamEston -0.11,1, 3) Ines Karlemo EspoonHS -0.14,0. Miehet 8 vuotta 1.5 km V 1) Ralf Kivil TartSkiclEston 5.41,2, 2) Johannes Paaso SimonKiri -0.15,0, 3) Jesse Ylimäki KarihVisa -0.25,6. Naiset 9 vuotta 1.5 km V 1) Wiivi Karhumaa OunasvHS 5.16,6, 2) Enni Petrelius OunasvHS -0.07,7, 3) Krista Manninen ValkHaka -0.25,9 Miehet 9 vuotta 1.5 km V 1) Juho Keskinen KangKisa 5.17,4, 2) Elmeri Syrjälä ValkHaka -0.03,1, 3) Mikael Koivisto KeravUrh -0.06,4. Naiset 10 vuotta 1.5 km V 1) Maija Tiainen KerimäUrh 5.15,0, 2) Venla Järvelä PaltUrh -0.05,2, 3) Veera Kiero LappRient -0.07,3. Miehet 10 vuotta 1.5 km V 1) Niko Anttola AlatPirk 5.01,2, 2) Eero Rantala VehkVeik -0.07,2, 3) Elias Mäkinen KankKisa -0.12,0. Naiset 11 vuotta 1.5 km V 1) Laura Kankkunen KeravUrh 4.55,7, 2) Jonna Vestenius KarihVisa -0.08,5, 3) Minna Kukkonen SimonKiri -0.09,3. Miehet 11 vuotta 1.5 km V 1) Victor Majbäck JukkIFSwed 4.40,5, 2) Waltteri Karhumaa OunasvHS -0.01,0, 3) Atte Mäkelä SeinäjHS -0.02,1. Naiset 12 vuotta 1.5 km V 1) Viktoria Petrova TeamStartPietRUS 4.42,3, 2) Olivia Lammivaara EspoonHS -0.03,6, 3) Sara Niittyviita NastNasev -0.08,6. Miehet 12 vuotta 1.5 km V 1) Eero Mannila SaloistReip 4.36,2, 2) Eemil Lehtoranta OunasvHS -0.04,8, 3) Emil Ribom KalixSKSwed -0.08,5. Naiset 13 vuotta 2.5 km V 1) Hilda Kukonlehto ValkHaka 7.57,0, 2) Siiri Saalo KeravUrh -0.14,6, 3) Ira Kiero LappRient -0.28,0. Miehet 13 vuotta 2.5 km V 1) Nico Bennert OneWayProTeam 7.02,8, 2) Simeon Manninen OunasvHS -0.13,4, 3) Dimitrij Karakosov TeamSTPetRUS -0.19,7. Naiset 14 vuotta 2.5 km V 1) Stine Lise Truu TartSkiclEston 7.40,3, 2) Josefiina Böök KarihVisa -0.21,5, 3) Sonja Lahtinen ValkHaka -0.29,1. Miehet 14 vuotta 2.5 km V 1) Visa Joenperä YlöjärvRyht 7.16,8, 2) Pyry Stevander KuortKunt -0.04,9, 3) Aaro Aho ValkHaka -0.07,2. Naiset 15 vuotta 2.5 km V 1) Emmi Lämsä AlatPirk 7.38,2, 2) Emelie Svenlin IKKron -0.03,6, 3) Eveliina Piippo PirkkHiihtäjät -0.04,1. Naiset 16 vuotta 2.5 km V 1) Anni Alakoski ReisjärvPilk 7.38,7, 2) Emma Ribom KalixSKSwed -0.02,8, 3) Kiitos Pakisjärven laturetken hiihtäjille, latumestarille sekä mehuasemien Mäntylän ja Ojalan väelle. Ruokailu omakustanteinen. 040-356 6550 Jarmo Huhtala puh. 0400-193 786 www.ely-keskus.fi Upeita Ritva Fallan kevättakkeja saapunut Loput Simuneuleet ?40% Vihreä Pysäkki | Pello AVOINNA YMPÄRI VUODEN puh 045 2738313 lumimari@lumimari.fi www.lumimari.fi Jounin kauppakeskus Äkäslompolo 0400 124415 AVOINNA YMPÄRI VUODEN. klo 16?18?norppaharjoitukset?Matarengin hallilla. Ti 9.4. klo 21?22 hallilla uintivuoro. Et-Po 72 Plussa-Areenalla tapahtuu: Kesport-Cup. La 6.4. klo 13 Lohijärvellä. MiDi Su 7.4. mennessä Arjalle puh
klo 19, su 7.4. klo 11 Peräpohjolan piirin piirikokous, Tervolan koulukeskus. Su 7.4. U (ent. Ei juhlia Hinnat: 2x50 29. klo 17 Ylitornion K- Supermarketin kahvio. klo 21 mennessä Taunolle p. klo 19, su 14.4. Kesto: 1 h 47 min . Kutsut Vauvat . Hänen säteilevä olemuksensa ja aidosti sydämestä tuleva elämänilo ovat syitä, miksi suomalaiset tahtovat kuunnella, katsella ja koskettaa häntä vuosikymmenestä toiseen. klo 18 ja ti 9.4.3. Pilareita . klo 18 HUOM! Vain yksi näytös (K16) Draama, jännitys . klo 18 ja ti 16.4. 1x50 22? 1x70 24. Kesto: 1 h 48 min . Hän on kaikkien aikojen tangokuningatar, joka on myynyt yli 30 vuotta kestäneellä urallaan liki puoli miljoonaa levyä, tehnyt kymmeniä, loppuunmyytyjä konserttikiertueita ison orkesterin kanssa Suomen suurimmissa saleissa, tehnyt useita omia viihdeohjelmia televisiossa, näytellyt elokuvissa, kouluttanut laulajan urasta haaveilevia, luennoinut yrityksille positiivisuuden voimasta, näytellyt useita päärooleja eri musikaaleissa ja tehnyt yli 20 vuotta yhteistyötä maineikkaan konserttipianisti Jouni Someron kanssa kirkoissa, konserttisaleissa ja erilaisissa yksityisjuhlissa. Vuonna 2012 julkaistiin kaksi heidän yhteistä levyään:kesäkuussa Kirkossa ja marraskuussa joululevy Joulukirkossa. Arja Koriseva on itse oma hittinsä. nuoret ja eläkeläiset, kuntoilijat 5 ?. Maksut menevät latujen ylläpitoon. Ohjelmassa lisäksi tikanheittoa, pallonheittoa ym. Arja ja Jouni ovat tehneet kirkkokonsertteja monilla eri ohjelmistoilla jo lähes 15 vuotta. Arja Koriseva on luonnut upean, monipuolisen uran, joka hakee vertaistaan suomalaisessa populaarikulttuurissa. klo 21 Olohuoneen KARAOKE Pakkasraja -23°C Konttajärvellä Su 7.4. 040 192 0697 tai 0400 393 280. Osanottomaksu 2 . 040 300 0230 Maksaja: Keskustan eduskuntaryhmä Nyt tarvitaan rohkeita ratkaisuja, jotta me suomalaiset selviydymme. Kansanedustaja Simo Rundgren kuuntelee sinun ratkaisusi ja kertoo Keskustan vaihtoehdosta: Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 ?/heittokuutio Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 LIIKKEELLÄ Onnittelut . Joe: Retaliation 3D (2013) Ti 9.4. klo 18 Talvi on taittunut (K16) Draama, kotimainen . Tervehdykset Kiitokset . Kahvitarjoilu. La 6.4. 040 588 1713 Tervetuloa! Lipun hinta 10,- Järj. klo 18. puh. Lippu 8 ? Muutokset mahdollisia 14 Määräaikainen tilaus A! 3 kk vain 20 ?! UTT Shoppeli Meän Tornionlaakson Pellon palvelupiste Osoitteemme on Burmannintie 1 G.I. Hän on soittanut yli 2600 konserttia eri puolilla maailmaa Euroopassa, Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa. . Levytyksiä on kertynyt eri levymerkeille yli 80. Laajoja projekteja ovat olleet Suomalaisen Pianomusiikin Antologia (5 levyä), Sergei Bortkiewiczin koko pianotuotanto (9 levyä) sekä Tchaikovskin koko pianotuotanto (6 levyä). Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. Ylitornion kunnan kulttuuritoimi ELOKUVAT PELLON KUNNANKINOSSA (koulukeskuksen auditoriossa, Ahjotie 8) TÄNÄÄN To 4.4.2013 klo 18 RÄYHÄ-RALF 3D (DUB) (Wreck-It Ralph 3D) (K7) Animaatio, komedia . klo 18 ja To 18.4. Lippu 6 ? La 6.4. koulu) su 7.4.2013 klo 12 alkaen. Onko sinulla rohkeita ratkaisuja? Sarjat tytöt ja pojat (sarjat iän mukaan), naiset ja miehet, eläkeläiset naiset ja miehet yli 60 v, kuntosarjalaiset. Kaikki palkitaan. Ilmoittautuminen paikanpäällä klo 11.30 mennessä tai ennakkoon 5.4. Tähtiartisti -osakilpailu Ravintolasalissa. CROODIT 3D (DUB) Ti 23.4. Joe: KOSTO 3D (G.I. klo 18 ja To 25.4. f. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Kino Väylä Rakkaus Ylitornio pe 5.4. YLEISET HIIHTOKILPAILUT Lounas arkisin klo 10.30-14. Orajärven kylätalolla (ent. klo 18 ja To 11.4. klo 19 (K12) toiminta, seikkailu, komedia Kesto 2 h 10 min . klo 18 pe 12.4. Somero on levyttänyt myös uudempaa suomalaista pianomusiikkia, esimerkiksi koko Erkki Salmenhaaran piano- ja kamarimusiikkituotannon. Syyskuussa 2012 amerikkalainen Fanfare Magazine valitsi Someron Rebikovalbumin vuoden merkittävimmäksi pianolevyksi. 0207 433 210 tai 040 485 0170 . toimitus@tornionlaakso.net Arja Koriseva Pellon kirkossa PELLO . klo 21?02 Olohuoneen KARAOKE Voitot: 400 ?/OK numeroraja 50, ylityksen jälk. Arja Koriseva esiintyy Pellon kirkossa yhdessä Jouni Someron kanssa keskiviikkona 10.4. klo 19. Korisevan ja Someron konsertti Kirkossa puhuttelee, herkistää ja hoitaa kuulijaa vanhoilla ja rakkailla hengellisillä lauluilla. Kesto: 1 h 50 min . Kesto: 1 h 39 min Lippu 8 ? KEINOTTELUA (2012) (Arbitrage) Ti 30.4. Lippu 6 ? Pellon Orajärven kyläseura ry:n 29. Westis on jälleen auki klo 22-03.30 Uutuusjuomia ja leppoista tunnelmaa. Tule siekii ja tuo kaverit tullessas! Tulossa la 20.4. klo 19 (K12) draama Kesto 2 h 15 min . Tele-Kaluste, taksiaseman vieressä) Avoinna: Ma-To 10?18, Pe-La 10?20, Su 12?16 Torstai 4.4.2013 Bingo KONSERTTI Suomalaisen laulumusiikin aarteita Ylitorniolla Kunnantalon auditoriossa sunnuntaina 7.4.2013 klo 15.00 PE 5.4. Puffetti palvelee. TERVETULOA KILPAILEMAAN JA ULKOILEMAAN Seura ei vastaa tapaturmista. Pellon kunta/kulttuuritoimi/elokuvat Pellopuun varastosta Pe 5.7. Liput 7 ? (K7) Animaatio, komedia, 3D, seikkailu . 1x30 17? LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA p. Myös Bortkiewicz-levytykset ovat keränneet upeita arvosteluja Amerikassa ja Euroopassa.. Kesto: 1 h 46 min . 300 ?/OK, 8 kierros. 1 rivi 20?/ok, 2 rivi 20?/ok 3 rivi 40?/ok, kierrokset. Konsertin musiikillisesta annista vastaavat torniolaissyntyinen mezzosopraano Maija Lauri ja pianisti Hanna Kaikkonen. Konsertissa kuultavat kappaleet ovat kattava läpileikkaus sekä merkittävien että hieman vähemmän esitettyjen suomalaisten säveltäjien yksinlaulutuotannosta. Ohjelma koostuu mm.: Heino Kasken, Yrjö Kilpisen, Erkki Melartinin, Leevi Madetojan ja Toivo Kuulan säveltämistä lauluista. LA 6.4. Arjan aito rakkaus työtänsä kohtaan viestii vahvasti, että moni uusi tehtävä ja unelma uralla odottavat vielä tekijäänsä. Jouni Somero on Suomen monipuolisin konserttipianisti. Somero on tehnyt yhteistyötä useiden koti-ja ulkomaisten laulajien, instrumentalistien ja kapellimestarien kanssa. Somero on myös eniten levyttänyt suomalainen pianisti. 0207 433 218 ylitornio@tornionlaakso.net . Liput 7 ? Mahtava OZ (3D) (K12) 3D, toiminta . Lippu 8 ? 8-PALLO (2013) Ti 16.4. klo 19.00 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. . klo 13 Pellon Seon kahvio. Kahvitarjoilu. Tervetuloa tapaamaan ja keskustelemaan! Liimapuupalkkeja
Pulkat mukaan! Aavasaksan elkeläiset ry. Tiistaikerho kokontuu uudella ajalla klo 11. kirjaston kerhohuoneella klo 13?15. 045 802 2248 Yhteistyössä: - Ryhmäliikuntakeskus Hyväfiilis - Maija Ruohonen, Personal Trainer, body fitness-kilpailija - Jussi Pirttikangas, kamppailukeskus - Mika Joensuu, ammattinyrkkeilijä Pekanpään kylätoimikunta. Huom! Kyläläisen kokoontuminen Poikkilahden koululla to 11.4. Omaishoitajien liikuntaryhmä ke klo 13?14 terveyskeskuksen kuntosalilla. klo 13. Tervetuloa Hallitus Midnight Divers ry:n sääntömääräinen kevätkokous su 21.4.2013 klo 19.00 Nuotiorannan kerhotilassa. Johtokunta kokoontuu klo 18. Tervetuloa! Onnea 7.4.2013! Hannele Palokankaalle (o.s. Järjestäjä Saukkoriivin kyläläiset. klo 9 hotelli Pellonhovissa, mukana myös Ylitornion ja Ylitornion järvikylien yhdistysten edustajat. joita mahtuu mukaan! Ilm. Muistihoitaja Noora Tuisku p. 040 653 2400. Eläkeliiton Pellon yhdistys ry. Mahdollisuus myös sisäleikkihin! Pellossa Pellon Sotaveteraanit muistattehan kokouksen 5.4. Ilmoittautumiset 15.5. mennessä Erkille 040 573 9972. ?Kurssin teemana suolaiset iltapalat. thai boxing alkeiskurssi, nyrkkeilyn sparri-päivät, piloxing-marathon ja juoksukoulu! Myös toukokuussa alkava teho-treeni on hyvä loppurutistus kiloille ja siinä taatusti kunto kohenee! Ota rohkeasti yhteyttä ja tehdään unelmista totta! HENKILÖKOHTAISTA Annikki Kariniemi kirjallisuusseura ry Vuosikokous to 11.4.2013 klo 19.00 Ylitornion kirjastolla Tehy Pello ao 805 ry:n sääntömääräinen kevätkokous ke 24.4.2013 klo 18 Pellon Osuuspankin tiloissa. klo 14 Jokipajun toimintakeskuksessa. Kerhopäivä ke 10.4. Tervetuloa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Samoina päivinä Kotitien Palvelukodin bingo klo 15.Terveisin Kaija. Muistin virkistäjät-kerho 11.4. klo 19. Ylitornion eläkkeensaajat ry. klo 18. Karaokea, tanssia. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Kahvitilaisuus seurakuntakodilla ke 10.4. Tervetuloa kaikki mukaan. Kiitos ohjaajat ja työkaverit muistamisesta jäädessäni vapaalle. Maija Honkuri rakuntatalolla 9.4. Kk-tapaamiseen to 18.4. Kokous klo 12.30. Ylitornion syöpäkerho kokoontuu ma.8.4.klo 13 Seurakuntakodilla.Tervetuloa. Pessalompolon Kyläyhdistys ry. Alustus aiheesta Uudet pankkipalvelut. Karaokeilta Pessalompolon kylätalolla la 6.4. taitoniekan osastokarsinta ja ruokailu. Sen jälkeen mennään KirsiMarian ja Mikon pihalle Lassheikin törmään laskemaan mäkeä. 6.4. Tervetuloa. Tunturi-ja järvilapin MTS ry:n Kiela-kerho Kyröntie 11 kerhohuoneessa ?8.4. Ohjelmassa myös kilpailuja. klo 13 Seon kahviossa. Punaisen Ristin Pellon osaston ystävät kokoontuvat korkeakoululla ma 8.4. klo 19. Tervetuloa kaikki ystävätoiminnasta kiinnostuneet. Kyläpäivä Saukkoriivillä. Tervetuloa viettämään hauskaa iltapäivää Saukkoriivin Kotariipiin la 6.4. 040 573 0155 Länsirajan Kennelkerho ry Ylitorniolla Mellakosken kyläyhdistys järjestää kaikkia kylän vakinaisia ja vapaa-ajan asukkaita koskevan kylän turvallisuussuunnitelma tilaisuuden 9.4. klo 18 koululla. Yhdistyskoulutus hallituksen jäsenille 8.4. Jokivarren Karaokelaulajat tavataan jälleen kerhohuoneella Pellossa poikkeuksellisesti ma 18.4. (päiväretki) Tiedustelut ja ilmoittautumiset heti 040-8275253/Anja. Pellon Marttojen marttailta to 11.4. klo 20, aloitamme ruokailulla. Perillä pientä korvausta vastaan makkaranpaistoa, mehua ja munkkikahvia klo 11?13. klo 18.00 Tervetuloa! Hallitus YLITORNION URHEILUAUTOILIJAT sääntömääräinen kevätkokous la 20.4.2013 klo 13 Napapiirin Järvilomat Raanujärvellä (hallitus kokoontuu klo 12.30). Lisätiedot YUA:n nettisivuilta osoitteesta www.ylitornionua.com 349,- KESÄKSI KUNTOON! + rahti 35? Ve r k k o k a u p a s t a : www.savenmaa.fi puh. Mukana teatteri Meän Suota. Pellon eläkeläiset ry. Piirin kesäjuhla Ranualla 5.6. Irma 040 840 7752. MTK-Ylitornion Kevätkarkelot Pohjois-Portimon koululla la 13.4. klo 13 Ylitornion Lukiolla. Tilaisuudessa vieraana pankinjohtaja Terttu Hagelin. Ruokailun ja kyy- ditysten vuoksi ilmoittautuminen tärkeää nro 040 562 4807. klo 18, avoin kaikille Käytäntö: la 6.4. Omat makkarat mukaan. klo 13 Niurontie 3, kevätkokous asiaa. Tervetuloa. Ylitornion työttömät ry. Euronpäivät kierrätyskeskuksella 8.?12.4. Ylitornion Vesaiset: Kokoperheen ulkoilupäivä Poikkilahdella la. klo 17 Seija Törmäsen luona, Vaaratie 7.. Kahvit tarjoaa Eeva ja Kalle. Konttajärven kuntoilijat ry. Laturetki Porkkalaen laavulle su 7.4.. Seu- Kiitos muistamissistanne merkkipäiväni johdosta! Marja Mäkikyrö Jari Keinäsen koulutus ARJEN ELÄMÄÄ KOIRAN KANSSA 5.?6.4.2013 Rohkihallilla Pellossa Tarkoitettu pääasiallisesti metsästäjille ja metsästyskoirille. Teoria: pe 5.4. klo 13?15.30 Etelä-Portimon kylätalolla ja ke 17.4. klo 13?15.30 Mellajärven kylätalolla, tervetuloa muiltakin kyliltä! Retki ma 29.4 Kemiin Juurakon Hulda-päivänäytökseen (linja-auto Mellajärveltä Aavasaksan kautta Alkkulanraitille ja Jokivartta pitkin etelään, väliltä kyytiin). Tied. Opastus Konttajärven Nuorisoseuran talolta. Lisätietoja Erkki Konttajärvi 0400 155 345. Kahvitilaisuus 9.4. klo 18 kahvila Scan-Burgeriin. Proviisori Minna-Liisa Laurikaisen esitelmä ihon- ja kauneudenhoidosta. Tervetuloa entiset kävijät, uusiakin tuli- Turtola-Juoksengin seniorikerho Juoksengin nuorisoseuran talolla ti 9.4. Laulua, kahvistelua ym. mukavaa. Ota kaveri ja iloinen mieli mukaan. Turtolan Martat järjestää virkistäytymisretken Leville la 13.4. Tervetuloa. MTK-Ylitornio järjestää yhteistyössä MSL:n kanssa ruokakurssin pe 12.4. Minna Mäntyranta-Mustonen puh. Leivomme röpörieskaa ym. ?Porinakerho Kyllinkeitaalla ma 8.4.-13 klo 11. Aiheena on ?Taulusta tablettiin?. Lähdemme Kemin eläkeläisten kevätjuhlaan 21.4. Irma ja Aila kutsuvat teidät iltakahville ke 10.4. Eläkeliiton Lapin piirin puheenjohtaja Heikki Raappana mukana. Lofootin matkalle 5.?8.8. vielä paikkoja vapaana, ilmoit. 9.4. 040 510 6324 ma 8.4. 040 162 2248. Alkkulan maa- ja kotitalousseura. klo 12?14. Opettajana Eila Koivisto. klo 10?15 (metsästyskoirille) ja klo 16?20 (muille koirakoillle) Hinta: 10 ?/teoria, 10 ?/käytäntö Ilm. Marja-Leena p. 15 Torstai 4.4.2013 KOKOUKSIA VUOKRATTAVANA Vuokrataan rivitaloasuntoja Pellossa 0400 694 090 SISUSTUSTAKKA - MDF-kehyksellä - uusi tuliefekti (led-lamput) - mitat (l x s x k): 1100 x 380 x 1000 mm - kaukosäädin - termostaatti - valittavissa joko: takkatuli tai tuli + lämmitys - lämmitys: 1000/2000 W puhaltimella - paino: 58 kg - väri: valkoinen Ylitornion Vesaiset ry. Sääntömääräinen vuosikokous nuorisotalolla ke 10.4.2013. ja 22.4. klo 12. Hoivaparkki Jokipajussa to klo 9?15, vanhuspalveluohjaaja paikalla. Tiedustelut ja hakulomakkeet Lepolan lomalle omaishoitajien toimistolta puh. Tervetuloa. Ylitornion Kansallinen Senioriseura ry. 0400 288500 Mannerheimin Lastensuojeluliitto ry:n Pellon yhdistyksen kevätkokous 15.4.2013 Kirjaston ryhmätilassa klo 17.30. Tervetuloa! Hallitus Vielä ehtii karistaa viimeisetkin kilot ja kiinteyttää kroppaa! Tmi Sonja Hietalan liikuntapalvelu tarjoaa sinulle kattavan ryhmäliikunnan, kuntosali- ja ravinto-ohjaukset. Huhtikuussa jumpat pyörivät vielä normaalisti ja lisäksi on mm. klo 12 Kyllinkeitaalla. ja tied. klo 11. klo 18. Mukana ohjaamassa AnnaLiisa Tikkala. Ylitornion invalidit kokoontuvat 6.4. viim. Ilmoittaudu Veikko 050 531 3540 tai Voitto 0400 200 649. Tenavatuvan ulkoilupäivä seurakuntakodin pihalla ti 9.4. klo 10?14. klo 13. Ensin teatteriesitys, sitten pilkkimistä, makkaranpaistoa, kahvistelua ja mukavaa yhessäoloa. mennessä.? SenioriPiste: Kaikille eläkeläisille avoimia: kerho ke 10.4. Pekanpään vanhalla koululla alk. klo 18. Aimolle p. 0400 703 398. klo 12. Ohjelmassa ensin. Ilmoit. Näin pysymme ajan hermolla. Ylitornion Martat ry. Kurth) Tervolaan. 3-kymppiä on jo takana. Sinua lämpimästi onnitellen Äiti ja Isä Lämmin kiitos kaikille merkkipäiväni muistaneille! Rakkaat kiitokset jälkikasvulle! Eeva Piippola Sonja Hietala, p
VARAOSAT Vuodesta 1896 KOLSTR Ö M OY BETTER RI DES. Kalle Roimaa 0400 290 803 . Avoinna ma?pe 9?17 . 16 Torstai 4.4.2013 KOEAJOTILAISUUS TI 9.4. Juhani Roimaa 040 580 7150 . MUONIONJÄRVELLÄ KLO 12- 17. KUUMIMMAT UUTUUDET BRP:N EDUSTAJAT PAIKALLA 50 ensimmäiselle koeajajalle Lynx t-paita. TUNTURILAPIN MYYNTI . la suljettu. HUOLTO . BETTER RI DERS. Muonio (016) 532 204