Meän Tornionlaakso 03.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 578 9534. LP Autohuolto Oy, Ylitornio 040 558 8867, ylitornio@seomaki.fi Pakaste/Muovipussi 5 ICA, Tanska, n. Nro 40 Torstai 3.10.2013 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Anja Tornensis lausui ja Jokku vaimot näyttelivät voittoisasti Staalon teatterifesteillä. Sivu 3 Meän Opiston musiikinopettajan kotona on soittimia joka lähtöön. Sivu 5 Pellon yläkoulun kasiluokkalaiset menivät metsään. Sivu 8 Mawson Oy etsii, etsii ja soisi löytävänsä... Syksyn uudet Lexington vaatteet saapuneet Seita Shopiin! Kassler Metsänomistajat! www.seitashop.fi . 600g, pala Kananmuna ICA, 12-kpl 87 69 Vehnäjauhoja 1 Pulla/Viinerit Findus, 400-420g, Pakaste Max 2 tarj./talous Kahvi Löfbergs Lila, 450-500g 40 Fazer, 100g Hedelmätiskiltä 1 Royal Gala 2 kpl / Tarj. / Kpl 5 2 29 / Tarj. 35 / Tarj. Tervetuloa meille! 77 Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 / Kg Tarjoukset voimassa to-su KELLOLIIKE KUITUNEN KY YLITORNIO, Alkkulanraitti 56 . 040 179 1644 SIJAUSPATJA 80x200 cm 59,- Sivu 9 LED senior yö-valo 6,90 Ylitornion metsänhoitoyhdistyksen korjuupalvelu hakkaa ja välittää kaikki puutavaralajit tukista hakkuutähteisiin. Puulle kilpailukykyinen hinta ja tunnetut tekijät. Pikkutukilla myöskin markkinat. Välitämme myös hankintapuuta. MHY Ylitornio Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. /pari Kultasormuksia Alehintaan PIKARUOKAMYYJÄÄ Eduksi luetaan työkokemus ja hygieniapassi. Vapaamuotoiset hakemukset 6.10.2013 mennessä s-postiin ylitornio@seomaki.fi. Lisätietoja Tarja Heikka p. Puh. 571130 Suljettu keskiviikkoisin! Stängt på onsdagar! 1 94 77 2 Suklaalevy kpl / Kpl Max 2 tarj./talous Omena 2 kpl / Kg / Kpl Kungsörnen, 2kg ICA, 35-100 kpl/ 3 6 litra-1litra Puh 0046 927 22050. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi LP Autohuolto Oy on Länsi- ja Keski-Lapissa 30 vuotta toiminut huoltamoalan yritys, jonka palveluksessa on n. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . 30 henkilöä. Etsimme Ylitornion toimipisteeseemme kokoaikaista asiakaspalveluhenkistä, reipasta ja vastuuntuntoista HUOLTAMOMYYJÄÄ Eduksi luetaan työkokemus ja hygieniapassi. Työ alkaa viikolla 41 tai sop.mukaan SEKÄ kahta (2) osa-aikaista asiakaspalveluhenkistä, reipasta ja vastuuntuntoista Risto 0400 294 226 Henri 0400 316 118 SyysAle Läjipäin korvakoruja hopeaa 6
4,99/kpl 10 00 3 kpl 5 1 erä / talous 10 00pl AjAstinkello Valkoinen 00 4 kpl % Säästä 45 LPAA ! SUPERHA 5k TYYNY 50 x 60 cm % S ääst ä 49 LPAA! SUPERHA Max. 2 erää/ talous 40 % villaa, 35 % akryylia, 25 % polyamidia, puikot 4. (0,06/kpl) Norm. 19,95 % SäästäH4A9LPAA! HURJAN 9 99 lasten Poolot 10 % Säästä 48 LPAA ! SUPERHA 3 serla toilet wC-PAPeri 40 rl ( 0,24/rl) Norm. 6,13/pack Koot S?4XL, valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 19,44 00 pkt 9 HArtwAll ViCHY 0,3 l / 24 pulloa (1,06/l) Hinta sisältää pullopantin. Ei sisällä koripanttia 2,20. ! 18 tölkkiä Miesten FlAnelliPAitA 1 99 Max. 1 pkt / talous (1,53/l) hinta sisältää pantin Erä! % Säästä 31 TAAN ! NETTOHIN TÄKKI 150 x 200 cm ontelokuitua 900 g norm. 24,95 Erä! ÖljYkYnttilÄ 5-pack valkoinen Erä! % Säästä 39 1500 Paloaika 55 tuntia Norm. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin nettoeriä riittää. 2,49/kpl 18 00 Sisä- tai ulkokäyttöön, ajastus 15 minuutin välein. Norm. 11,30 50 Norm. 3,69/kpl säkki Norm. 12,60 tai kuviollinen tAlousPAPeri 20 rl ( 0,48 /rl) Norm. 2,89 Erä! (8,34/kg) Norm. 12,95/kpl 10 00 Pehmoinen sukkAlAnkA 100 g MÖller tuPlArAVintolisÄ 3x100 kaps. Koot 100?150 cm, raidallinen ja yksivärinen 6 Norm. 21,90 Säästä 45% 99 kpl 2 CAllunAt Norm. 2,18/kpl aa ! p l a h r e p u S 5 00 3 kpl Foster?s rADler 0,33 l/ 6-PACk oluen ja sitruunavirvoitusjuoman sekoitus 2% Norm. 3,20/pkt % Säästä 47 TAAN ! NETTOHIN 5 00 3 pkt Max. 4,19?5,49/kpl S ä äs t ä JOPA 54% 5 00 2 kpl norm. 2 Torstai 3.10.2013 Nettohintaan HARVINAISEN HALVALLA! oimassa Tarjoukset v NUNTAIHIN SUN TORSTAISTA textil pantone colour: 18-1663TP paper pantone colour: 185C Fazer MAitosuklAAleVY 200 g saludo kAHVi 500 g (3,98/kg) Norm. 1 erä / talous tornio länsiranta 10 ark 9?20 la 9?18 su 18?18 tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 3.?6.10. ei jälleenmyyjille.
Staalon teatterifesteille oli kerääntynyt alan harrastajia ympäri Suomen seuraamaan lappilaisten näyttelemistä. Voitto tuli Jokku vaimot -ryhmälle esityksellä Muistaks Sie?. Taidoillaan kanssakilpailijat suohon lausunut Anja Tornensis voitti kisan Eila Ensbusken runoista kokoamallaan teoksella Naisen Elämä. Terveydenhoitajiksi hakeutuu avoimia, helposti lähestyttäviä ihmisiä, joille terveyden vaaliminen on elämäntehtävä. . Kisassa oli mukana myös pellolainen Meän Suota -teatteriryhmä. Samassa yhteydessä kisattu Staalo Poetry Slam -lavaru- nouskisa jatkoi pellolaista voittohuumaa. Koen, että terveyden hoitaminen on perusterveydenhuollon keskeisiä tehtäviä. Valitettavasti tuntuu vain, että terveydenhoitoa arvostetaan edelleen vähemmän kuin sairaanhoitoa, Pirjo Mantere totesi. . Iloisesti poriseva naisjoukko kansoitti Ritavalkean leirikeskuksen pirtin lauantaina 21.9. Nyt juuri meidän pitäisi satsata lapsiin ja nuoriin voimakkaasti, hän muistutti. Vuoden lappilainen terveydenhoitaja lähetti lämpimät kiitokset Tyynenpäivän bingoa tukeneille pellolaisille yrityksille. Minulla ei ollut mitään käsitystä tästä. vuotuisen Tyynenpäivän vieton merkeissä. Kyseessä on Lapin terveydenhoitajien syystapaaminen Tyyne Luoman, suomalaisen terveyssisarlaitoksen ja kansanterveystyön merkittävän kehittäjän hengessä. Tyyne Luoma sai ensimmäisenä Suomessa terveydenhuoltoneuvoksen arvon. Tapahtuman yhteydessä on palkittu myös Vuoden Tyyne, vuodesta 2008 alkaen nimekkeellä Vuoden lappilainen terveydenhoitaja. Mukana muutoksessa Lapin terveydenhoitajayhdistysken puheenjohtaja, Suomen Terveydenhoitajien liiton hallituksen jäsen Maarit Juottonen piti tervetulopuheen, jossa hän loi katsauksen niin menneeseen kuin tulevaankin. Tyynenpäivien järjestelyistä vastanneessa Pellon tehotiimissä touhunnut Pirjo Mantere oli saamastaan huomionosoituksesta iloinen, onnellinen ja liikuttunut. . Kuuntelin esitystä, ja ajattelin ihan toista henkilöä, hän huokaisi kukitusten ja onniteluiden keskellä poseeratessaan. Moneen terveydenhoitajaan kuvaukset varmaankin sopivat. Paikallisyhdistysten toiveita kuunnellaan liitossa, niiden ehdotuksia tuetaan ja niihin osallistutaan tarpeen ja mahdollisuuksien mukaan, Maarit Juottonen muistutti kuulijoitaan Vaatimaton voittaja . Teos piti sisällään yhteensä kahdeksan runoa nuoruudesta vanhuuteen. Meän Tornionlaakso onnittelee voittajia. ?Jokku Voittajilla ilo ylimmillään: Jokku vaimot, Kaarina Saarenpää, Paula Salmela, Elina Sirkkala, Jaana Piippola-Kuusijärvi ja Eija Saukkoriipi. Kuvasta puuttuu ohjaaja ja käsikirjoittaja Kirsti Hanhirova. vaimot?, oli miehelle vastattu. Jokku vaimot ovat näytelleet yhdessä syksystä 2012 lähtien. Ehkä se johtuu siitä, että sairauksia ennaltaehkäisevä terveydenhoito tuottaa näkyviä tuloksia vasta vuosien ja vuosikymmenten päästä. Työelämän vaatimukset kasvavat, yhteistyötä viritellään koulutusrintamalla kentän ja ammattikorkeakoulujen välillä, yhdistys etsii näkyvyyttä uusin draamallisin keinoin. Tuomaripalautteen jälkheen tuli vielä sellainen ajatus, että toisten täytyy olla tosi hyviä, jos net meinaavat päihittää meät, Elina kertoo. Tuomaripalautteessa kiiteltiin erityisesti käsikirjoittaohjaaja Kirsti Hanhirovan käsikirjoituksen napakkuutta ja rytmiä, sekä aiheen ajankohtaisuutta. Jokku vaimot ryhmä on saanut nimensä siitä, kun aikoinaan harjoituksissa oli hieman kolisteltu ja ulkopuolella vieras oli ihmetellyt ketä sisällä on. Vuoden lappilainen terveydenhoitaja on häntä palkittavaksi esittäneiden mukaan myönteinen ja valoisa ihminen, arjen ahertaja, monipuolinen ammattilainen, jolla on aktiivinen ote työhönsä. Yhteydenpidon ja jäsenten ideoiden kanavoin- tiin on otettu mukaan myös sosiaalisen median keinot. . 3 Torstai 3.10.2013 Pirjo Mantereesta Vuoden lappilainen terveydenhoitaja PELLO . Tuomarit ylistivät esitystä yksimielisesti. Hän on toiminut niin neuvolassa, kouluterveydenhuollossa kuin aikuistenkin vastaanotolla muun muassa diabeteshoitajana sekä vastaavana hoitajana ja luottamusmiehenä. Työkavereiden kesken hän on pidetty, ja pienet lapsetkin pitävät häntä esikuvanaan hoitaessaan nallejaan, Juottonen kertasi palkitsemiseen johtaneita perusteluita. Kun nimi lopulta paljastettiin, ei se olisi voinut yllättää palkittua enempää. Jokku Vaimot saivat saman tien yhdeltä tuomariston jäseneltä kutsun saapua Suomussalmelle esiintymään. Vanhaa mammaa Kreetaa näytellyt Elina Sirkkala oli erittäin hyvillään palkinnosta. . Heti oli esityksen jälkheen oli sellainen tunne, että nyt meni kaikki nappiin. Luvassa oli vapaata keskustelua kakkukahvien merkeissä, takkatulen loisteessa. Satu Piispanen Vuoden 2013 lappilainen terveydenhoitaja on pellolainen Pirjo Mantere. Tornionlaaksolaisilla hurja voittoputki LEVI - Pellolainen harrastajateatteriryhmä Jokku vaimot pokkasi komeasti ensimmäisen sijan harrastajateatterikilpailussa lauantaina 28.9. Levillä. Tyynenpäivien vietto jatkui Ritavalkealla komeissa ruskamaisemissa iltaan saakka. (KK)
Lokakuun ajan toimin myös Meän Tornionlaakson päätoimittajana, kuten tuosta vieressä olevasta jutusta voi päätellä ja alla olevasta apinalaatikosta näkyy. Näin son Kun tämä lehti on käsissänne, minä olen kesälomalla. syyskuuta varatoimitusjohtajan tittelillä. Sen tehtävänä on pyrkiä yhdentämään toimintaa, suunnitelmia ja käytänteitä molemmin puolin rajaa, sekä valtiollisella, alueellisella että paikallisella tasolla. päätoimittaja 1.-31.10.) Kari Kaulanen, p. Vesilasiin ei ole jäänyt kuoppaa siihen kohtaan, mihin sormeni pistin. Purjot jäivät kasvimaalle, mutta ehkä joku vielä kaivaa ne ylös ja pilkkoo pakkaseen. Poika haki isältään peräkärryllisen hevosenlantaa ja lapset auttoivat minua tekemään kasvimaalle komean penkin valkosipulia varten. Vielä ennen lähtöäni kätkin penkin uumeniin melkein tuhat valkosipulin itusilmua odottamaan kevään tuloa. Seuraava numero torstaina 10.10.2013. Sen sijaan olen kerrankin nukkunut tarpeeksi ja lukenut kasan kirjoja, jotka aion muuten lainata Suomiseuran kirjastosta... Pilkheitä Minna Siilasvuo Kari Kaulanen Uusi rajajokikomissio pyrkii häivyttämään rajat Monelta väylänvartiselta on ehkä jäänyt huomaamatta, että suomalais-ruotsalainen rajajokisopimus on uudistettu. Niin sanottu vanha sopimus tuli voimaan jo vuonna 1970 ja sen perusteella perustettiin rajajokikomissio. Komissio oli ainutlaatuinen koko maailmassa, koska se toimi pääosin kahden maan välisenä vesihankkeiden lupaviranomaisena. Jutuntekoa on riittänyt viimeisen työpäivän viimeiseen minuuttiin ja vähän siitä ylikin. Minä olen nimittäin se, joka ei osaa sanoa ?ei. Mutta kun tarkemmin pysähtyy muistojen arkistoa penkomaan, huomaa, että paljon on niidenkin aikana ehtinyt tapahtua. Tämän vuoden toukokuussa tuli viisi vuotta siitä, kun vaimoni kanssa tulimme mukaan Meän Tornionlaaksoon. Kaksi vuotta sitten asia alkoi pyöriä mielessäni, ja rupesin saman tien etsimään työlleni jatkajaa. Keskustelin asian tiimoilta kolmen eri ihmisen kanssa, mutta jokaisen kohdalla tuli jokin este vastaan ennen kuin löytyi henkilö, joka oli valmis tarttumaan haasteeseen. Einari Rautio aloitti yrityksen palveluksessa 23. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 oikeussopimuksen mukaan kaikista ensimmäisen asteen luvista pitää voida valittaa. Sopimus ei myöskään noudattanut maiden ratifioiman Euroopan talouskomission rajajokisopimuksen tavoitteita. Niiden aikana minun pitää onkia mieheltäni selville vastaukset kymmeniin teknisiin ongelmiin, joita tulen kohtaamaan matkallani. Pahinta on tietysti, etten tiedä, mitä kysyä. Sain keväällä mieheltäni syntymäpäivälahjaksi hienon teknisen laitteen, tabletin, jolla voi katsoa televisiota, surffata netissä, lukea kirjoja tai lehtiä, pelata tai seurustella skypen välityksellä tärkeitten ihmisten kanssa. Sopimukseen nojautuen perustettiin uusi suomalaisruotsalainen rajajokikomissio (www.srrjk.fi) Sen, kuten aikaisemmankin komission sihteeristö toimii Haaparannalla. Uudelta komissiolta siirrettiin lupatehtävät kansallisille lupaviranomaisille. Komissiolle jäi mahdollisuus valittaa luvista, jos se katsoo sen aiheelliseksi. lokakuuta 2013 Uutta kohti Muistan ikuisesti isäni sanat: ?Ko sie olet viiskymmentä, niin sie ihmettelet, että mihin se elämä vilahti.. Väännön pituus johtui tietenkin lohesta. Vesistöä koskevat osat saatiin valmiiksi parissa kolmessa vuodessa. Viisikymmentä täyttäessäni ihmettelin ajankulun nopeutta. Kuten Ulla ja Armas Kristo totesivat: ?Uusi luuta lakasee paremin.? Mitään täysin mullistavaa Meän Tornion- Tyhmien kysymysten päivä laaksossa tuskin tulee tapahtumaan, mutta aivan varmasti uuden ihmisen mukaantulo näkyy jatkossa moninkin tavoin. Minulta ovat monet kysyneet, mitä aion tehdä jäätyäni osa-aikaeläkkeelle. 040 721 4542 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo (lomalla 1.-31.10.) minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Uusi sopimus tuli voimaan lokakuussa 2010. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka (p. Siten molemmat sopijamaat luovuttivat osan itsemääräämisoikeudestaan yhteiselle komissiolle. Vanhan komission myöntämät luvat olivat lopullisia, eikä niistä voinut valittaa kuin mahdollisten rahallisten korvausten osalta. Järjestely oli hyvin käytännöllinen ja nopea luvanhakijoiden kannalta katsoen. Käytännössä lupaehdot noudattivat molempien maiden viranomaisten lausuntoja, mutta perustuivat rajajokisopimukseen. Kun maat liittyivät EU:hun oli rajajokisopimusta muutettava radikaalisti. Nyt joudun miettimään, mihin sen jälkeiset kymmenen vuotta katosivat. 040 510 8966. EU:n ihmis- Vieraspännä Kari Kinnunen Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Sen lisäksi, että minun hoitamani arkirutiinit siirtyvät pikku hiljaa hänen harteilleen, hänen työhönsä kuuluu yrityksen kaikenlainen kehittäminen. Myös vihreät tomaatit odottavat poimijaa kasvihuoneessa. Jotakin sen sijaan tuli tehdyksi. Yksinkertaistaen se pyrkiin ?häivyttämään vesiasioissa rajan? Suomen ja Ruotsin välillä niin tehokkaasti kuin mahdollista. Jatkossa komission toiminta painottuu entistä enemmän rajat ylittävän yhteistyön kehittämiseen ja ajankohtaisen tiedon jakami- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Tosin kaitaisempikin sana riittäisi, sillä käytettävissäni ei ole enää päivää, vaan ainoastaan pari hassua tuntia. Marraskuun alussa palaamme Suomeen toivottavasti hieman nykyistä vetreämpinä. Kotoa lähteminen on aina ollut minulle vaikeaa. 0207 433 210) Elina Sirkkala, ma?ke (p. Lohen kalastukseen liittyvät asiat siirrettiin myös kansallisesti ratkaistaviksi. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . 4 Torstai 3.10.2013 3. Niin nytkin. Vain muutamia asioita mainitakseni. Totuus lienee kuitenkin, että osa-aikaisenankin työ on edelleen etusijalla. Silloin en vielä ajatellut eläkettä, en edes osa-aikasellaista. Ongelma on vain siinä, että minä en osaa. Luultavasti palaan kuukauden kuluttua lomaltani täysin tietämättömänä kaikesta. 0400 694 918 kari.kaulanen@tornionlaakso.net Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 seen ja hyödyntämiseen yhteisen Torniojoen hyväksi. mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Jos ne ovat edelleen tekemättä kun palaan, mitään vahinkoa ei ole tapahtunut. siinäkään vaiheessa, kun en voi enää mitenkään ehtiä. Tätä kirjoitan autossa matkalla Ouluun, mutta pois huoli: en sentään aja samalla! Monta tärkeää kotihommaa jäi tekemättä. Siksi alkoi todella pitkä, lähes 10 vuotta kestänyt vääntö uudesta rajajokisopuksesta. Komissio seuraa vesiin liittyvien lupien yhdenmukaisuutta molemmin puolin väylää. Molempien maiden kansalaisilla tulee rajajokisopimuksen mukaan olla yhdenvertainen mahdollisuus käyttää hyväkseen vesiin liittyviä resursseja. 040 485 0170) JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja (vt. Olen matkustanut äitini ja veljeni kanssa auringon maahan, missä annamme ihanan lämmön ja suolaisen veden helliä kolottavia niveliämme. Tietääkseen tuon isän on täytynyt olla itse vähintään viisikymppinen ja minun siten vähintään kaksikymppinen. Isä oli oikeassa. Vastaan samaan tyyliin kuin muinaisen lottomainoksen mies. Ainakin aion hoitaa kuntoani, käydä talvella laskettelemassa ja hiihtämässä, kilometrikaupalla kaitafilmejä odottaa digitointia, lukemattomatta jääneiden kirjojen pino ulottuu jo lattiasta kattoon, joskus neljä vuosikymmentä sitten aloitettu romaanikin pitäisi saada valmiiksi, kotona on monenlaista remontin tarvetta ja ulkomaillakin olisi mukava silloin tällöin pistätyä eli ?kiertää vähä mailmaa?. www.tornionlaakso.net . Kesä on ehkä jo mennyt, mutta en anna sen häiritä. Ideoitahan meilläkin on riittänyt, mutta ei voimia niiden toteuttamiseen. En ole nähnyt ainoatakaan TV-ohjelmaa enkä osaa enää edes avata tablettiani. 040 510 8966 Varatoimitusjohtaja Einari Rautio einari.rautio@tornionlaakso.net p. Kiitokset Äkäslompoloon Arjalle ja Joukolle! Pyykkikori on kerrankin tyhjä, ainakin hetken aikaa. Nyt on edessä viimeinen koettelemus, tyhmien kysymysten päivä. Komissiolla on lausunnonantomahdollisuus kalas- tukseen liittyvistä määräyksistä ennen päätöksentekoa. Uusi rajajokikomissio on luonteeltaan valtioiden välinen yhteistyöelin
Jarmo itse soitti rumpuja ja lauloi. Johanna on juuri muuttanut perheineen Äkäslompoloon. Milloin Mäntyharjun pojat lähtivät reissulle, milloin pistettiin banaania poskeen. Sohvan takana on täydellinen rumpupatteristo. Telineissä on kaksi kitaraa, sähköinen ja akustinen, sekä sähköbasso. Lattialla on myös erilaisia vahvistimia sekä, tietenkin, kaksi harmonikkaa, musta ja valkoinen. . Meän Opiston musiikinopettaja Jussi Välimaa on paljasjalkainen tornionlaaksolainen. Hänen isänsä on Pellosta ja äitinsä Äkäslompolosta, mutta muutaman sukupolven takaa äidinkin suku kiertyy takaisin Pelloon, KylliNivan sukuun. Jussin lapsuuskoti oli Nivanpäässä, ja hänen vanhempansa asuvat siinä edelleen. Nykyinen työ on lähes ympärivuotista, sillä loma-ajoistakin osa kuluu suunnitteluun. 5 Torstai 3.10.2013 Näin komeasti soi Metsäkukkia Jussi Välimaan tällä kertaa valkoisella harmonikalla soittamana. Musiikki on Jussi Välimaalle työ ja harrastus PELLO . Jussi itse on muuttanut isänsä entiseen kotitaloon. Jussi on perheen neljästä lapsesta toiseksi nuorin, muutaman minuutin kaksossiskoaan Johannaa vanhempi. Silloin Jussi istui rumpujen taakse. Hän myöntää kuitenkin, että musiikinkuuntelukin muuttuu helposti työksi. . Bassossa oli aluksi Jarno Pasma, myöhemmin Mikko Seitajärvi. Tuurauksia Jussi on tehnyt muun muassa Menotuuli- ja Fernandosyhtyeissä. Tällä hetkellä hän keikkailee satunnaisesti Komeetta-yhtyeessä. Lisäksi hän tuurailee Ylitornion Puhallinsoittajien rumpalia. Työ iltapainotteista Ennen valintaansa Meän Opiston musiikinopettajan virkaan Jussi toimi kansalaisopistossa tuntiopettajana. -kommentti tuskin kuitenkaan pitää paikkaansa. Koulun laulutuntien jälkeen Jussi jätti laulamisen pitkäksi aikaa kunnes innostui uudelleen opiskeluun kuuluvien laulutuntien myötä. Julkisesti hän ei ole kovin paljon laulanut ja karaokeharrastuskin rajoittuu pääasiassa kodin seinien sisään. Bändejä ja keikkailua Jussi Välimaa on jo 1980-luvulta lähtien keikkaillut milloin tiiviimmin, milloin harvemmin, milloin pysyvässä kokoonpanossa, milloin tuuraajana. 1990-luvulla hän soitti rumpuja Vega-yhtyeessä, jonka laulusolisti oli sittemmin tangoprinsessaksi kruunattu, vaattojärveläinen Susanna Heikki. Olin mie kuulema jo päiväkoissa takonu rumpua, Jussi vastaa kysymykseen, milloin musiikki alkoi häntä kiinnostaa. Hän kertoo myös kuulleensa, itse kun ei aivan varmasti muista, että istui lapsena kotipihassaan keinuhevosen selässä laulamassa kovalla äänellä. Jussin ?emmie niistä ymmärä. Kokoonpano ei päässyt finaaliin, mutta voitti yleisöäänestyksen ja Muusikkojen liiton sen perusteella jakaman Meininkipalkinnon. Seuraava pysyvämpi yhtye Jussin uralla oli Capella, johon Jarmo Kylmämaa pyysi häntä hanuristiksi. Samana vuonna hän sai myös musiikkipedagogin paperit ammattikorkeakoulusta. Kaikkiaan Jussi on opiskellut musiikkia lähes kymmenen vuotta eivätkä siinä ole vielä mukana kansalaisopiston ja musiikkiopiston tunnit. Opettamisen hän aloitti jo opiskeluaikanaan Oulussa antamalla hanuritunteja Oulun balettiopistolla. Syksyllä 2011 alkoi hänen pestinsä Meän Opiston päätoimisena musiikinopettajana. Kaiken varalta hän on kuitenkin edelleen kirjoilla Oulun yliopiston teknillisellä laitoksella. Musiikkia ikä kaikki Jussi Välimaan omakotitalon olohuone on kuin musiikkikauppa pienoiskoossa. Ikkunan edessä seisoo jalustallaan kosketinsoitin. Kitaraaki olen rämpytelly kotona ja lissää opiskeluaikoina, hän toteaa vaatimattomaan tyyliinsä. Aivan kaikkia soittimia hän ei kuitenkaan soita, puhaltimet ovat saaneet jäädä rauhaan. Jussin lisäksi Vegassa soittivat Veli-Pekka Tiensuu, Marko Autti, Markus Hamara ja myöhemmin myös Arto Kivilompolo. Kokoonpano nautti laajaa suosiota ja keikkaili eri puolilla PohjoisSuomea. Susannan ja Vegan tähtihetki osui vuoteen 1992, jolloin se osallistui Ylläs Soikoon! -tapahtuman tanssiorkesterikilpailuun. Tullee haetuksi uusia kappaleita opiston bändeille. Pelkkää musiikkia Jussi Välimaankaan elämä ei sentään ole. Kesäisin hän viihtyy lohensoudussa ja syksyisin metsällä. Se ei kuitenkaan pidemmän päälle kiinnostanut, joten Jussi valitsi musiikin. Hän opiskeli vuoden Rovala-opistossa ja pääsi sitten Oulunseudun Ammattikorkeakoulun musiikinohjaajalinjalle. Sekään ei vielä riittänyt, vaan hän alkoi sen rinnalla opiskella musiikinopettajaksi yliopistossa, ja valmistui kasvatustieteen maisteriksi vuonna 2008. Varsinainen opetustyö painottuu iltoihin. Jussi antaa niin instrumenttikohtaista opetusta kuin bändiohjausta. Kokoonpanoja on tällä hetkellä Pellossa yksi ja Ylitorniolla kaksi. Omaa musiikkimakuaan Jussi sanoo monipuoliseksi. Leinon jäätyä kiireiltään pois, opettajaksi tuli Kari Mäensivu. Jussi suoritti musiikkiopistossa kaikki kolme peruskurssia. Lisää soittimia Kuten Jussin soitinarsenaalista voi päätellä, harmonikka ei ole ainoa hänen hallitsemansa instrumentti. Ala-asteella alkoivat ensimmäiset bändikokeilut. Näin siksi, että hänen Veikko-veljellään oli rummut, joilla Jussikin oli saanut harjoitella. . Muista sisaruksista Veikko asuu Pellossa ja toinen sisko, Kaisu, Raahessa. Jussi ei myönnä olleensa muita vilkkaampi, vaikka ala-asteella jälki-istuntoja oli joskus jonoksi asti.1980-luvulla Pellossa oli vielä niin paljon lapsia, että yläasteella tarvittiin neljä rinnakkaisluokkaa. Koulu jatkui lukiolla, ja ylioppilaaksi Jussi pääsi vuonna 1993. Opiskelemalla ammattiin Vaikka musiikki oli aina kiinnostanut, Jussi lähti aluksi opiskelemaan sähkötekniikkaa. Siellä Jussi sai opetusta itseltään Seppo Leinolta. Kisaoweela! Minä soitan harmonikkaa? Kansalaisopiston pianotunneille Jussi meni jo ekaluokkalaisena. Oppimista edesauttoi kotiin hankittu piano. Kuultuaan tätinsä miehen soittavan haitaria ja saatuaan tältä vielä lainaksi kaksiäänikertaisen Walther Special -pianoharmonikan Jussi lähti myös harmonikkatunneilla. Opettajana toimi Esko Enbuske. Jussi oli silloin kolmannella luokalla. Vanhemmat näkivät pojan innostuksen ja ostivat hänelle Ramsesmerkkisen näppäinharmonikan. Pianotunnit jäivät, kun Lapin Musiikkiopisto aloitti toimintansa Pellossa. Hirviporukkaan hän ei kuitenkaan kuulu. Vapaa-aika kuluu joskus myös Äkäslompolossa, äidin kotitilalla sijaitsevalla mökillä. Naamatusten Kari Kaulanen
Myös omistajaohjauksen tiivistäminen, jotta pohjoisen lentoliikenteen toimintaedellytykset turvataan, on Mustajärven aloitteen mukaan tarpeen. ja rehellinen. Kulutusmaksu on korotuksen jälkeen verottomana 51,86 euroa/MWh. Perusmaksu säilytetään ennallaan. Sirkkakosken kyläyhdistys on esittänyt, että kunta neuvottelisi maanomistajien kanssa ainakin 20 vuoden vuokrasopimuksen uimarantana käytetystä Kivilahdesta, ja että tutkisi mahdollisuutta kieltää nuottakalastus kyseisellä paikalla, koska nuottaus houkuttelee paikalle järvisyyhyä levittäviä lokkeja ja uimaranta on näin ollen käyttökelvoton. Sirkan osakaskunta ei kuitenkaan hyväksy nuottauksen kieltämistä eikä kunnalla ole siihen toimivaltaa. Aiemmin päätetty nosturin hankinta päätettiin siirtää ensi vuoden talousarviokäsittelyn yhteyteen, koska kunnanhallitus on kieltänyt sellaisten tarvikkeiden hankkimisen, jotka eivät ole välttämättömiä. Vihreän Pysäkin pihavalojen uusiminen päätettiin antaa halvimman hyväksyttävän tarjouksen tehneelle K. Pellon tekninen lautakunta päätti, että hakepuu lämpölaitokselle hankitaan halvimman hyväksyttävän tarjouksen tehneeltä Metsänhoityhdistys Länsi-Rajalta. Lautakunta hyväksyi kaukolämmön kulutusmaksun korottamisen 1.10.2013 alkaen 3,50 euroa/MWh verottomana. Välimaa Oy:n, Pekka Nikan, Juha Eeronheimon ja Konetyö Markku Marjetan. Tekninen lautakunta esittää teknisen toimen käyttötalouden nettoraamiksi ensi vuodelle 2 646 000 euroa, joka ylittää kunnanhallituksen asettaman raamin 6000 eurolla. Lempeän teollisuushallin vesikaton kunnostajaksi valittiin Kantman Oy. Lautakunta hyväksyi vuoden 2013 talousarvion investointiosan muu talonrakennus -kohdan määrärahan muuttamisen siten, että yläkoulu-lukion ilmanvaihtoon varatusta määrärahasta siirretään 20. Pellolaissyntyinen, Keminmaassa asuva Janika Lehkonen osallistui syksyn Idols-kilpailun karsintaan Oulussa ja valloitti tuomariston esiintymisellään. Janika lauloi Alicia Keysin kappaleen Fallin, jota moni muukin kokelas on laulanut, mutta tuskin kukaan niin hyvin, ainakaan mikäli Jone Nikulaa on uskominen. Janikan taival Idolsissa siis jatkuu eikä olisi mikään ihme vaikka näkisimme hänet keesta, muistuttaa Mustajärvi aloitteessaan. ?Mustajärvi esittää myös työllisyysmäärärahojen lisäämistä, kaivosveron käyttöönottoa, Savukosken Yläperän sekä Nellimin tien peruskorjausta ja petokorvausten riittävää budjetointia. 040 563 4358. Hakemukset opinto- ja työtodistuksineen tulee osoittaa ja toimittaa Pellon perusturvalautakunnalle, osoite: Museotie 34 A, 95700 PELLO. PERUSTURVALAUTAKUNTA Lapin kansanedustajilta yhteiset talousarvioaloitteet Lapin vaalipiirin kansanedustajat ovat jättäneet yhteisesti kaksi talousarvioaloitetta. Näiden kahden asian osalta edustajat näkevät lisärahoituksen välttämättömäksi toimintojen turvaamiseksi ja rahoituksen saamiseksi kestävälle pohjalle. SDP:n Ojala-Niemelä jätti kuusi talousarvioaloitetta liittyen Lapin infran rakentamiseen SDP:n kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelä jätti kuusi talousarvioaloitetta vuoden 2014 valtion talousarvioesitykseen liittyen. . Yhteys on halvin ja konkreettisin esillä olleista raideyhteyksistä itään ja pohjoiseen. 000 euroa kunnanviraston muutostöihin. Lautakunta hyväksyi myös terveyskeskuksen pihavaloihin ja autopaikoitukseen sekä kaukolämpölaitoksen polttoainevaraston pihan päällystämiseen varattuja määrärahoja käytettäväksi Vihreän Pysäkin pihavalojen rakentamiseen. Kari Kaulanen Pellon kunnan perusturvalautakunta julistaa 18.10.2013 klo 15:00 mennessä haettavaksi LÄHIHOITAJAN KOKOAIKAISEN SIJAISUUDEN AJALLE 28.10.2013?11.9.2014 Toimen kelpoisuusvaatimuksena on tehtävään soveltuva sosiaali- ja terveydenhuollon perustutkinto (tutkintonimike lähihoitaja) tai muu vastaava tutkinto. Maksettava palkka määräytyy sovellettavan kunta-alan sopimuksen ja eläke-edut KuEL:n mukaan. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Lisätietoja antaa tarvittaessa laitoshoidon johtaja Taina Timonen, s-posti: taina.timonen@pello.fi, p. 200?000 euron määrärahaa Salla-Kantalahti ?rautatieyhteyden edistämiseen. . Lisäksi sain tällä viikolla Ihalaisen kanssa Pyhätunturilla vieraillessani viestiä määrärahan tarpeellisuudesta ratavälin Kemijärven asema?Isokylä?tehdasalue peruskorjaukseen ja sähköistämiseen, Ojala-Niemelä kertoo. Simo Rundgren: Pohjoismaiden puolustuspoliittinen yhteistyö kansalaiskeskusteluun Pohjoismaiden neuvoston pyöreänpöydän turvallisuus- ja puolustuspoliittinen keskustelu käytiin tänään 30.9.2013 Smolnassa Helsingissä. ?Puolustusministerit korostivat yhteisen näkemyksen luomisen tärkeyttä Helsingissä käydyssä Pohjoismaiden neuvoston järjestämässä ensimmäisessä pohjoismaista puolustusyhteistyötä koskevassa pyöreänpöydän keskustelussa. . Hallitusten vastuulla on johtaa tätä keskustelua ja tuoda se eduskuntiin. Pohjoismaissa on vahva kansanvallan ja parlamentarismin perinne. Tämä olisi sekä alueen matkailun että asukkaiden asiointiliikenteen kannalta tarpeellinen panostus. ?Saamen kielten kielipesien toiminnan vakiinnuttamiseen edustajat esittävät 300?000 euron lisäystä hallituksen budjettiesityksessä olevan 400?000 määrärahan päälle. Yhteensä 700?000 euron määrärahatasoa on esittänyt opetus- ja kulttuuriministeriö omassa budjettiesityksessään, ja samaa tasoa on ehdottanut vuonna 2012 raporttinsa jättänyt saamen kielten elvytystyöryhmä. ?Lapin kansanedustajat ovat sopineet tekevänsä yhteistyötä näiden kahden tavoitteen edistämisessä. Nykyisessä taloustilanteessa ei ole mahdollisuuksia kovin laajamittaisiin määrärahalisäyksiin. Etenkin raja-alueilla ambulanssien ja paloautojen liikkuminen pelastustehtävissä naapurimaan alueella avaa kansalaisille yhteistyön ruohonjuuritasolla. tehtyä päätöstä asiointi- ja joukkoliikenteen hankinnasta. Pellon Perussuomalaisten valtuustoryhmä on tehnyt valtuustoaloitteen katuvalaistuksen rakentamisesta tieosuudelle Akajoentie?Ahjolantietieosuudelle. Yhtä tärkeää on nostaa esiin laajan yhteiskuntaturvallisuuden näkökulma. Jo nyt tehtävä puolustusvoimien yhteistyö esimerkiksi materiaalihankinnoissa ja harjoituksissa tuo keskusteluun konkretiaa ja omalta osaltaan vilkastuttaa sitä, Rundgren toteaa. . Ratahankkeista haluan nostaa esille Kolarin radan sähköistämisen. Tämä tarkoittaa sitä, että puolustusyhteistyön linjat ja tulevaisuuden näky on saatava laajaan kansalaiskeskusteluun. Tietoverkkoturvallisuus eli kyberturvallisuus on myös alue, jolla pohjoismaiden on syytä edistää yhteistyötä kaikkien maiden edun nimissä, Rundgren sanoo. ?Suomen kannalta tärkeä osa turvallisuutta on myös huoltovarmuuden turvaaminen olosuhteissa, jolloin Itämerellä on ongelmia joko jäätilanteesta tai muista tekijöistä johtuen.? . Myös venäläiset ovat lämmenneet asialle, ja yhteisessä työryhmässä laaditaan kannattavuusselvitys hank- IDOLS . Näin ollen lautakunta päätti hylätä oikaisuvaatimuksen. Samoilla perusteilla lautakunta hylkäsi Tuomo Waaran oikaisuvaatimuksen, joka koski niin ikään 21.8. Jäävitöntä sukulai- suutta ei voida katsoa hallintolaissa mainituksi erityiseksi syyksi. Hän esittää mm. Suomi voi saada vain yhteistyössä Ruotsin ja/tai Norjan tai Venäjän kanssa tien Jäämeren sulaan satamaan. Ympäri vuoden jäätön sulasatama tukisi Suomen kauppapolitiikkaa mutta myös huoltovarmuutta, Rundgren toteaa. Janika lauloi jatkoon mukana aivan loppumetreille saakka. Janikan fanisivut löytyvät Facebookissa nimellä Janika.L. Keskityin talousarvioehdotuksissani Lapin infraan eli teihin ja ratoihin, joiden korjaamiseksi toivon eduskuntakäsittelyssä löytyvän panostuksia, Ojala-Niemelä toteaa. Tiehankkeiden osalta kipeästi rahaa tarvitsevat Muonion ja Kilpisjärven välisen tieyhteyden perusparannukseen valtatiellä 21 sekä ohituskaistat VT 4 välillä Kemi?Oulu, mikä parantaisi merkittävästi turvallisuutta. Edellisiä pienemmän mittaluokan hankkeita ovat Meltauksen ja Unarin välisen tieyhteyden perusparannus Rovaniemellä sekä Ivalon ja Nellimin välisen tieyhteyden parantaminen. ?. Kansanedustajien vastuulla on viedä tämä keskustelu myös kansalaisten tasolle siten, että vaaleissa tiedetään, millä linjalla edustajat ovat, keskusteluun osallistunut kansanedustaja, Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja Simo Rundgren (kesk) sanoo. . Puolustuspoliittinen keskustelu on Suomessa aina myös ulkopoliittista keskustelua, ja siksi asioiden esiin nostamisessa tulee olla avoin Mustajärvi: Salla? Kantalahti-yhteys konkreettisin Kuva: MTV3/Idols Kansanedustaja Markus Mustajärvi jätti useita aloitteita valtion talousarvioesitykseen ensi vuodelle. 6 Torstai 3.10.2013 Pellon tekninen lautakunta valitsi urakoitsijoita PELLO . Laitamaa Ky:lle. Tuomo Waara on tehnyt oikaisuvaatimuksen teknisen lautakunnan 21.8.2103 tekemästä päätöksestä antaa kunnan ruokakuljetukset Linjaliikenne Lohiniva Oy:lle. Lautakunnan mielestä oikaisuvaatimuksessa ei ole esitetty mitään erityistä syytä, jonka perusteella valmistelijan puolueettomuus olisi vaarantunut. Ne koskevat Enontekiön lentokentän reittilentojen palvelujen ostoa sekä saamen kielten kielipesien toiminnan vakiinnuttamista. ?Enontekiön reittilentopalveluihin lappilaisedustajat ehdottavat 75?000 euron lisäystä, jolla pystyttäisiin turvaamaan säännöllinen reittiliikenne Enontekiölle. Lautakunta päätti siirtää hankinnan ensi vuoden talousarviokäsittelyn yhteyteen. Lautakunta valitsi kunnan ja kunnan taloyhtiöiden pihaalueiden talvikunnossapidosta huolehtimaan T. (KK) Paikallinen lehti on lähellä ihmistä, siellä missä asutaan, tehdään päivittäiset ostokset ja harrastetaan. Lehti on kiinni elämässä ja arvokas tietolähde. ?keep on fallin? In and out of love With you Sometimes I love ya Sometimes u make me blue Sometimes I feel good At times I feel used Lovin you darlin? Makes me so confused?
Koko ajan tuli jotain uutta milloin mistäkin, eikä päiviä voinut ennakoida. Yhteydenottoja tuli hyvin erilaisista aiheista, jotka koskettivat Lapin ihmisiä. ?. Simon töistä taas opin sen, että hänen työssään tärkeää on vaikuttaa siihen, että Lapin ihmisten ?. tornionlaakso.net tai toimistostamme, Alkkulanraitti 48, Ylitornio.. Ylitorniolla Ainiovaaran koulun yhdeksättä luokkaa käyvä 15-vuotias Eeva-Kaarina Heikkilä kertoo, että työharjoittelu eduskunnassa oli niin ikimuistoinen kokemus, ettei hän unohda sitä koko elämänsä aikana. ?Idea syyskuiseen työharjoitteluviikkoon eduskunnassa tuli Eeva-Kaarinan oppilaanohjaajalta eli tuttavallisemmin opolta, Leena Rinteeltä. ?. (AV) Hanki hyvää lukemista ja kuuntelemista Paula Vartiaisen Taftihame -äänikirjana Taftihame, Paula Vartiainen & Iris Media 2012 Kirjan kustantajan on Finskan, Lukijana kirjailija, sisällys 3 cd-levyä, yhteiskesto 3 h 14 min ISBN: 978-91-633-6814-1 Risto Anderssonin kirjat nyt meiltä 15,- 16,Yhteensä 25,- 2550 Kaisa Vihuinen -palkinto 2011 ? 1500 ?/ Eila Enbuske Meänkielisiä porinoita 15,50 /kpl Yhteensä 36,- kpl 1500 ?/ kpl 2500 ? Nyt yhteishintaan Meillä voit maksaa nyt myös kortilla! Myös muita kirjoja ja levyjä Meän Tornionlaakson verkkokaupasta www. Työharjoittelussa oli himokivaa, ja minulla on jo nyt ikävä eduskuntaan! EevaKaarina toteaa. Aherrus koulussa jatkuu nyt kuitenkin entiseen tapaan, Eeva-Kaarina osallistui myös keskustan jokatorstaiseen eduskuntaryhmän kokoukseen. Tietokoneen ääressä puheenjohtaja Sipilän erityisavustaja Riina Nevamäki. mutta kenpä tietää, ehkä vielä jonain päivänä tämä ahkera nuori nainen työskentelee pohjoisen puolesta juuri siinä salissa, jonne vain edustajat saavat mennä. Väkimäärä yllätti myös: 200 edustajaa ja 900 työntekijää tarkoittaa, että eduskunnassa työskentelee yhteensä 1100 henkilöä, Eeva-Kaarina kertoo havaintojaan. ?. Kansanedustajien töistä opin sen, että edustajia tarvitaan puhumaan kansan puolesta ja vaikuttamaan siihen, miten mikäkin laki säädetään ja kenen hyväksi. Työpäiviin mahtui sekä arkea että juhlaa, sillä eduskunta juhlisti 150 vuotta jatkunutta säännöllistä valtiopäivätoimintaa juhlajumalanpalveluksella ja -istunnolla, joita myös EevaKaarina pääsi seuraamaan. Eduskunnassa sattui myös olemaan Eeva-Kaarinan ensimmäisenä työharjoittelupäivänä avoimien ovien päivä, ja yhtä aikaa hänen kanssaan taloon tutustui toista tuhatta kansalaista. Tukat aikataulut Valtion vuoden 2014 budjettikäsittely alkoi eduskunnassa 16.9., ja talon kiire näkyi selvästi. Eduskunnan kuppilassa tuli samaan pöytään Kääriäisen Seppo porisemhaan meän kans pohjoisen asioista. ääni tulee kuuluville ja huomioidaan päätöksenteossa, Eeva-Kaarina summaa oppimaansa. Viikkoon mahtui myös yllätyksiä Kaikkialle muualle pääsin menemään, mutta istuntosaliin pääsevät vain kansanedustajat. ?. 7 Torstai 3.10.2013 Tätä kokemusta en unohda koskaan Eeva-Kaarina Heikkilä työharjoittelussa eduskunnassa EDUSKUNTA . Eduskunnassa tehtiin töitä aamusta iltamyöhään asti. Opo kertoi keväällä oppitunnilla luokallemme, että kansanedustaja Simo Rundgrenin avustaja Anna Välimaa oli käynyt koulullamme ja kertonut, että Simo ottaisi mielellään oppilaan eduskuntaan työharjoitteluun. Innostuin ideasta heti, ja sain äidiltä luvan lähteä, kunhan asuminen serkun luona Helsingissä saatiin sovittua. ?Eeva-Kaarinan työharjoitteluviikko oli kiireinen. Talo oli paljon suurempi, kuin olisin osannut odottaa, ja käytäville eksyi helposti. Istuntosaliin ei saanut mennä kukaan muu kuin kansanedustaja. Huomasin, että täällä ei paljon ehdi lusmuilemaan, vaan että aikataulut ovat supertiukat. Eduskuntatyö näyttäytyi kokonaisuudessaan mielenkiintoisena. Kaikki ovat kuitenkin todella ystävällisiä, ihan kuten olin ajatellutkin, EevaKaarina kertoo. ?
Uraanista irtaantuva radon-kaasu on sen sijaan paljon vaarallisempaa. Viime viikon lehdessä olleessa, Kauko Myllykoskesta kertovassa jutussa mainitut kolme vettä vuotavaa kairanreikää onVanhasen mukaan tukittu jo kuukausia sitten. Kairauksissa on löytynyt uraania vain vähän, ja yleensä se esiintyy vain pieninä pesäkkeinä. . Jos kaivostoimintaa tulee, Natura-alue on siltä osin menetetty. Kallioperän rikkonaisuuden takia uraania on jo luonnostaan liuennut kalliopohjavesiin, mutta poraja rengaskaivoihin tai järviin asti sitä ei GTK:n perustilaselvityksessä ole todettu rikastuneen haitallisia määriä, hän vakuuttaa. . Eikä ihme; parhaimmissa näytteissä kultapitoisuus on ollut 33 kiloa tonnissa, kun esimerkiksi Kittilän Suurkuusikossa keskipitoisuus on kuusi grammaa tonnissa. Kolme vuotta sitten syyskuussa Rompaksen alueella tehtiin helikopterilla matalalentomittauksia noin 150 neliökilometrin alueella. Kallioperän kalkkipitoisuus on lisääntynyt malminmuodostusvaiheessa. Sen sijaan huoneen poikki päätyseinän suunnassa on pitkä pöytä, jonka päällä on niin kannettavia tietokoneita kuin isoja näyttöjä, piuhoja ja papereita. Ruuduilla näkyy värikkäitä käyriä ja karttoja. Pöydän ääressä istuu neljä henkeä. Vasemmalla on raollaan oleva ovi, josta näkyy kerrossänkyjä. Oikealla on iso tupa. Me kysyimme viranomaisilta neuvoa, mutta emme saaneet eli kukaan ei sanonut, että niillä alueilla vähäiselle näytteenotollekin tarvitaan erillinen lupa, Vanhanen harmittelee. Seurauksena oli Metsähallituksen kesäkuussa poliisille tekemä tutkintapyyntö parintuhannen tikankontin ja 160 neidonkengän tuhoamisesta sekä luvattomasta näytteenotosta. Kairauksilla ei ole vaikutusta pohjavesiin. David McInnes käsit- Erkki Vanhanen tutkii, näkyykö kultaa. Viime vuoden lokakuussa voimaan tulleet valtaukset mahdollistivat syväkairausten aloittamisen Pohjois-Rompaksessa. Etelä-Rompaksen alueella kairauksia tehtiin jo ennen valtausten voimaantuloa yksityisten maanomistajien luvalla. Valtausalueiden keskellä on Natura-alue. Vanhanen sanoo, että ainakaan kaivoslain mukaan Natura-alue ei ole este malmin etsinnälle tai kaivostoiminnalle. . Lisäksi töissä on kaksi kenttätutkimusavustajaa, tutkimuspäällikkö, geologi Erkki Vanhanen kertoo. Operatiivinen päällikkö Tapani Hyysalo työskentelee pääasiassa Helsingissä, mutta pistäytyy tarvittaessa pohjoisessa. Yhtiö on hakenut varauksia myös muualta, mutta malminetsintä on keskitetty Rompaksen alueelle. Jos esimerkiksi metrin pituisessa näytteessä on yksi prosentti uraania, reikä tuki-. Meillä on paljon havaintoja, jotka ovat valitettavasti Natura-alueen puolella, Erkki Vanhanen toteaa. joku toiminta todennäköisesti merkittävästi vaarantaa Naturan tarkoitusta, pitää tehdä Natura-arvio. . Lars Dahlenborg on ruotsalainen geologi, joka työskentelee joka toinen viikko Lohijärvellä, joka toinen viikko Ruotsissa. Pöydän toisessa päässä istuvat vastakkain Australiasta Lohijärvelle piipahtaneet geofyysikko David McInnes ja hänen puolisonsa Rachel McInnes, joka muun muassa piirtää puhtaaksi geologisia karttoja. Ei ole liioiteltua sanoa, että Lohijärven rannalla vallitsee kansainvälinen meininki. Lapin ELY-keskuksen kanta on, että pelkkä malminetsintä vaatii kyseisen arvion. Syytettyjen penkillä Petteri Tuutijärvi ja Sakari Seljänperä valmistautuvat siirtymään uuteen paikkaan. Laissa sanotaan, että jos Nick Cook sekä David ja Rachel McInnes työn touhussa Mawson Oy:n Lohijärven tukikohdassa telee tällä hetkellä juuri viime kesän mittaustuloksia. . Kun maapeitteetkin ovat matalat, maaperä on suosiollinen kalkinsuosijakasveille, kuten tikankontille ja neidonkengälle, hän perustelee väitettä. Uraani pelottaa Rompaksen alueen tutkimisen aloittanut Areva etsi nimenomaan uraania, mutta valtaukset Arevalta vuonna 2010 ostanut Mawson Oy on keskittynyt etsimään kultaa. Pelko uraania kohtaan istuu kuitenkin sitkeästi ihmisten mielissä. Vanhanen sanoo pelon johtuvan paljolti tietämättömyydestä. . Poliisitutkimukset on nyt tehty ja Mawson antanut oman loppulausuntonsa. Erkki Vanhasen mukaan Naturaakaan ei tosin olisi, ellei malminmuodostusta olisi tapahtunut. . Geologian tutkimuskeskus (GTK) on lentänyt kysei- set alueet jo 1970-luvulla. Tekniikka on 40 vuodessa kehittynyt, mutta senaikainen aineisto on myös aivan käyt- . 8 Torstai 3.10.2013 Mawson Oy:n tutkimuspäällikkö Erkki Vanhanen laittaa jäitä hattuun Kaivos aikaisintaan 15?20 vuoden päästä LOHIJÄRVI?ROMPAS ? Tien päässä on iso, keltainen talo. Mawson Oy:llä työskentelee tällä malminetsinnässä viisi geologia. Mawson Oy:n varatoimitusjohtaja, australialainen geologi Nick Cook on käymässä Lohijärvellä Helsingistä. Edessä kairauslaite, takana olevan kontin säiliöihin kerätään alan ihmisten soijaksi kutsumaa savensekaista velliä. tökelpoista, Vanhanen kertoo. Natura-alueen keskellä Mittauksia ilmasta . Silloin pitäisi löytää korvaavia paikkoja, joiden pitäisi olla puolisentoista kertaa suurempia. Vanhasta harmittaa luonnonsuojelun ja malminetsinnän vastakkainasettelu. . Mittauskohteina olivat maakentän magneettisuus ja luonnon radioaktiivisuus. Tänä kesänä oli vuorossa noin 60 neliökilometrin suuruinen Rajapalon alue. Edellisten lisäksi mitattiin kallioperän sähkönjohtavuutta. Siellä ei kuitenkaan näy perinteistä sohvakalustoa televisiosta puhumattakaan. Valtaukset ovat kuitenkin voimassa myös Natura-alueella, Erkki Vanhanen muistuttaa. Oma lukunsa ovat alueen sisällä olevat, erillisellä asetuksella suojellut soiden- ja lehtojensuojelualueet, minkä Mawson Oy on saanut oppia kantapään kautta. . Sen pihassa seisoo autoja, joista osassa on ruotsalainen rekisterikilpi. Tilavan kuistin lattialla on useita pareja kenkiä, niin kumisaappaita kuin lenkkareita. Eteisestä suoraan eteen päin on keittiö, jonka ikkunasta avautuu näkymä Lohijärvelle
Perjantaina 13.9. Pellon yläkoulun kahdeksanluokkalaiset kävivät tutustumassa Pantsarin navettaan ja Metsähallituksen metsänkasvatusalueeseen. 9 Torstai 3.10.2013 taan noin kymmenen metrin matkalta uraanipitoisen kohdan molemmin puolin, Vanhanen sanoo. Sellaisia kohtia ei ole kuitenkaan tavattu. Mawsonille uraanilla ei ole käytännön merkitystä, mutta Vanhanen myöntää, että se voi olla kaivostoiminnassa sivutuotteena, tai ainakin se pitää ottaa huomioon. . Näimme myös sen, miten konetta ohjataan. Aiheeksi tuli myös mahdollisuus päästä työharjoitteluun navettaan. Navetassa ollessamme huomiomme kiinnittyi Tellukissaan, ja pian olimme kaikki kissan turkissa kiinni. Petteri Tuutijärvi on kotoisin Sallasta ja Sakari Seljänperä Kemijärveltä. Linja-autossa Kari Koivumaa kertoi meille tietoa Metsähallituksen toiminnasta. Saavuimme Pantsarin navetalle aamukahdeksalta. Meidät vastaanottivat Jaana ja Antero Pantsar. Matkalla tieltä kairauspaikalle näkyy useita kohtia, joissa maa on poistettu lapiolla aivan pinnassa olevan kallion päältä. Kilpailun voittivat Santeri Koskenniemi ja Santeri Pantsar. Sen jälkeen suuntanamme oli Pellon yläkoulu. Päivä oli toiminnallinen ja erilainen verrattuna normaaliin koulupäivään. Jaanan kanssa puhuimme myös siitä, miten teknologia on vaikuttanut navettatoimintaan. Tutustumisen jälkeen söimme jogurttia ja joimme maitokaakaota. Kaadetut puut korvataan maanomistajalle. Kairauslaitteelta lähtee ohut, harmaa putki, joka katoaa metsän siimekseen. Putkella johdetaan läheisestä ojasta jäähdytysvettä kairan terälle. Paavo Eero kertoi, miten lasketaan puun ikä. Navetasta purkkiin ja metsästä takkaan PELLO . Päivän aikana saimme tietoa pihattonavetasta, maidon matkasta maitopurkkiin, lehmän syömisestä ja elämästä ja siitä, miten ryhdytään karjankas- vattajiksi. Kaikki rahoituksemme tulee ulkomailta. Kaikki tämä on kuitenkin spekulointia. Vanhanen muistuttaa myös siitä, että Mawson Oy ei ole kaivos- vaan malminetsintäyhtiö. Myös etsintä työllistää Erkki Vanhanen sanoo tutkintavaiheen kestävän 5?6 vuotta. . Vasta sen jälkeen pystymme sanomaan, millaiset ovat edellytykset kaivostoiminnalle. Mawson Oy tuo kuitenkin alueella rahaa jo nyt. Ne on tehty pienellä polttomoottorilla toimivalla, kannettavalla näytteenottolaitteella, jossa on timanttipora, Vanhanen valaisee. Kyseessä on TUKESin luvassa määritelty niin sanottu vähäinen näytteenotto, jota voidaan tehdä myös Naturaalueen valtauksilla. Syvemmällä metsässä on kolme isoa, telojen päällä kulkevaa laitetta. Sen jälkeen kalliosta on sahattu timanttilaikalla kapeita näytepaloja. Monissa niistä on ollut näkyvää kultaa. Erkki Vanhasen kädessä ole laite vonkaisee välilllä kertoen säteilystä ja myös todennäköisestä kullasta. Toisin paikoin maasta pistää esiin pieniä putkenpäitä, joiden ympäristö näyttää kuitenkin lähes koskemattomalta. . Molemmat ovat työskennelleet ADC:llä jo useita vuosia. Pojat ovat saaneet kairauksen sillä paikalla tehdyksi ja alkavat siirtää työmaataan seuraavaan kohteeseen. Työllistämme kesäisin toistakymmentä henkeä ja vakituisestikin lähemmäs kymmenen, Vanhanen korostaa. Kairaukset tilataan ulkopuolelta, ja analyysien tekeminenkin on siirtymässä Ruotsista Rovaniemelle. . Yksi niistä on varsinainen kairauskone, toisella kuljetetaan tarvikkeita kuten kairausputkia. Kaikki ovat sitä mieltä, että löydokset ovat enemmän kuin lupaavia. Isompaa, kaivostoiminnan mahdollistavaa yhtenäistä esiintymää ei kuitenkaan vielä ole löytynyt, joten kaivoksen avaaminen 5?6 vuoden sisällä ei Vanhasen mielestä ole mahdollista. Isot, kömpelön näköiset laitteet kääntyilevät valmiiksi katsotulla reitillä yllättävän ketterästi. Siirtymistä säestää taivaalta kuuluva Lapin lennoston koneiden jyly. Kari Kaulanen Metsäretkellä ratkottiin visaisia tehtäviä. ohessa Paavo Eero kertoi meille, miten puun ikä lasketaan. Tutustuttuamme koneisiin jaettiin kilpailun palkinnot. Sen jälkeen saimme keksiä lehmävasikoille L-kirjaimella alkavia nimiä. Yhdeksältä matkamme jatkui kohti Kursun metsänhoitoaluetta. Ruokailun Kairaukset jatkuvat Syväkairauksia tekee rovaniemeläinen Arctic Drilling Company -niminen yritys. Vaikka laitteita on kolme ja niiden lisäksi vielä mönkijä, metsässä työskentelee vain kaksi miestä. Yleisesti ottaen kultapotentiaali Kemi?Ylitornio?Rovaniemi-alueella on noussut täysin eri luokkaan aikaisempaan verrattuna. Käsin ja koneilla Kairauksia tehdään EteläRompaksessa, noin kahden kilometrin päässä Kaitajärven kylästä. Kolmas laite kerää niin sanottua soijaa eli maasta tulevaa, savensekaista velliä. Isot laitteet jättävät toki maahan jälkiä, varsinkin pehmeään ja soiseen maastoon. Myös puita joudutaan niiden edestä kaatamaan. Hän kertoili myös niistä tavaroista, joita metsätyöntekijät tarvitsevat metsässä ollessaan. Sitten meille jaettiin laput ja lähdimme metsään tekemään tehtäviä, jotka liittyivät juuri niihin asioihin, joita Paavo Eero oli kertonut. Kun me kaikki olimme selvinneet metsästä takaisin, me pääsimme moton ja ajokoneen kyytiin tutustumaan ja näkemään, mitä tapahtuu, jos painetaan jostakin moton napista. Jos joskus päästään tuotantovaiheeseen, uraani on taatusti riesa, Vanhanen sanoo. Ennen kaikkea Mawson käyttää uraania malminetsintäkeinona, sillä se esiintyy usein yhdessä kullan kanssa. Kaivos on vielä kaukana Rompaksessa silmin nähtävä kultakaan ei ole harvinaista. Sieltä otetuissa näytteissä onkin ollut hurjia pitoisuuksia, jopa 33 kiloa tonnissa. Esimerkiksi Suurikuusikossa keskipitoisuus on noin kuusi grammaa tonnissa. Rompasta on käynyt katsomassa asiantuntijoita ympäri maailmaa. Kolmen vuoden aikana yhtiö on investoinut Rompaksen malmitutkimuksiin viitisen miljoonaa euroa. . Natura-alue voi kuitenkin aiheuttaa avolouhosvaihtoehdon poissulkemisen, jolloin mentäisiin suoraan maan alle. Kun pääsemme vauhtiin, työllistämme useita kymmeniä henkilöitä, Vanhanen lupaa. Hän kertoo, että myös muuta Ylitorniota on tutkittu jonkin verran. Hän pitää 15?20 vuotta realistisempana, kun ottaa huomioon sen, että todennäköisesti jokaisessa vaiheessa tehdään myös valituksia. Jos kaivostoiminta joskus alkaa, kulta pyritään todennäköisesti ottamaan talteen avolouhinnalla siitä yksinkertaisesta syystä, että se on monin verroin halvempaa kuin toiminta maan alla. Päivän aikana opimme asioita, joita emme voisi oppia koulun seinien sisällä tai lukemalla kirjoista. Tutustumispäivän rahoitti Suomen Metsäsäätiö. Jenni Lohiniva ja Lotta Kuusijärvi
kiire, todellinen vai kuviteltu, kuoppa johon olen usein luiskahtanut ja varmaan tömähdän siihen vastakin. Hiihtelin taas vähän aikaa Ainiovaaraa ympäri ja ryhdyin sitten yhteistyöhön Pohjolan Tilipalvelu Oy:n kanssa. Aika kiertyy runoissa niin kuin kirjan kauniissa ulkoasussakin kuin luisessa kielaimessa, kiertäen ja sileästi tuoden samalla esiin olemassa olevan rouheuden ja kauneuden. Tänään, tämän elämän virran varrella, koetan löytää eteenpäin rauhan energialla, Kalervo Uutun ja Lapin hengessä. Heidi Rannisto-Jolma. 1990-luvun laman aikana joka paikkaan haettiin nuoria. Sitä työtä riitti vuoteen 2008 saakka Kittilässä, Kolarissa, Ylitorniolla, Muurolassa, Rovaniemellä ja Oulussa. ?1990-luvun alkupuolella olin vähällä heittää kauppahommat kokonaan ja mietin vähän aikaa Hyvää nimipäivää Raimo Raimo odottelee tuhannen kilometrin päässä Etelä-Ruotsissa asuvia vanhempiaan nimipäiväkahveille. Minä se olin kertoo ihmisen suuresta valheesta, joka voi syntyä, vaikka ihmi- nen etsii suurta totuutta. Kokenut ei kelvannut mihinkään. Piti vähän vetää henkeä välissä. Työ on taas melkein harrastus, mutta luonnosta saan voimaa ja vastapainoa työlle. 10 Torstai 3.10.2013 Raimo Kangasvieri on henkeen ja vereen kauppamies YLITORNIO . Aloitin urani menemällä vuonna 1964 Niemelään juoksupojaksi. En aio lopettaa työntekoa mihinkään, vaan jatkan niin kauan kuin terveyttä ja työtä riittää. Neuvokkaat suojelijat muita vaihtoehtoja. ja tästä me tulemmekin kohti tuota runoa Ei minulla ole aikaa . Silloin kävin elämäni ensimmäisen kerran työvoimatoimistossa, mutta se käynti ei ollut kovin rohkaiseva. Se runoista minulle tuli tunne, että ne ovat kuin Uutun perintö: niistä löytyy sitä totta, mitä kertyy ajattelevalle ihmiselle aikojen saatossa. Tietoa, jota ei hankita välttämättä lukemalla, vaan elämällä ja kokemalla, kuuntelemalla herkällä korvalla sitä mitä tuuli kertoo. Runossa Ei minulla ole aikaa nousee esiin nykyihmiselle niin tyypillinen ilmiö, kiire. Käärme-oopperan Ajan laulusta taas löytyy kaikki, ja niin ihana on tämä runon alkupoljento, joka jää soimaan: Sata ja taas sata vuotta on rannan kivi odottanut istujaa laulun laatijaa Tuhat ja taas tuhat vuotta on virta vierinyt odottanut rannalla istujaa ajan laulun laatijaa Tämän runon laulu löytyi riekon siiven alta, mutta kuten runossa todetaan: ei aika tarvitse ihmistä vaan ihminen tarvitsee aikaa . Vuonna 1969 meni kauppakouluun ja sieltä pari vuotta myöhemmin armeijaan. Tai kuinka sen nyt ottaa: pääseekö tiikeri muka raidoistaan. Aivan oikein: Raimo Kangasvieri on tehnyt pitkän uran kaupan palveluksessa, niin Ylitorniolla kuin muuallakin. . Nyt pyöritän Pellossa ostolaskujen skannausta myyvää Escan Oy:tä ja Pohjolan Tilipalvelun konttoria. Siinä sivussa konsultoin paria yritystä. Voimaa luonnosta Kaupanteko on nykyään vähän erimuotoista eikä ihan yhtä aikaavievää kuin ennen, mutta päivät tahtovat olla edelleen aika pitkiä. Viikonloput ovat kuitenkin vapaita. . Tunnistin runossa Elämän laki jotain tuttua, todettua. Kuitenkin ne mieleisimmät runot, joita järven rannalla kuuntelin ja makustelin mieleeni, löytyivät aikaisemmista kokoelmista, nimittäin Riekko-oopperan Ajan joiku ?...Vaan ei lopu ajan suopunki joka alun kielaimesta juoksee?. Kesäisin harrastan monenlaista hyötyliikuntaa, mutta talvella mieluiten hiihtelen Ainiovaarassa. Raimo toteaa, että työtä on ollut välillä liian vähän ja välillä liian Vuonna 1929 Suomen almanakkaan päätynyt Raimo on muunnelma suositusta eurooppalaisesta nimestä Raimund. Kouluttauduin kuuden, seitsemän vuoden ajan työn ohessa jatkuvasti uusilla kursseilla muun muassa K-instituutissa ja Lihateollisuusopistossa. Nimi on mahdollisesti muodostunut neuvokasta suojelijaa tarkoittavasta vanhasta germaanisesta sanasta ragimund. Raimo eli suosionsa huippukautta 1940- ja 1950-luvuilla, jolloin nimi annettiin lähes 20 000 pojalle. Ja toden, sillä Uuttu-Kallen runot kertovat Lapista sellaisena kuin Lappi kerran oli ja siitä, mikä Lapissa on ja pysyy. Ajan kielain pitää sisällään Uuttu-Kallen laulut Velhotrilogiasta, Pienestä kansani laulusta, Laulusta pienestä kansasta ja uusia runoja kokoelmassa Valkean linnun laulu. Vuonna 1979 siirryin Rovaniemelle Markkinamarketin myyntipäälliköksi. Kaupasta toiseen Myyntipäällikön hommissa Raimo viihtyi runsaat kolme vuotta, mutta sitten hän tarttui uuteen haasteeseen ja ryhtyi kauppiaaksi vuonna 1982. Tuskinpa vain. . Tutunnäköinen mies odottaa tulijaa rintamamiestalon rappusilla. Kaikkiaan nimen on saanut 33 348 poikaa ja ainakin yksi tyttö. Nimi on edelleen hyvässä iskussa, sillä 2000-luvulla sen on saanut jo 210 poikaa. Minna Siilasvuo Kalervo Uuttu: Ajan kielain Uuttu-Kallen Ajan kielain on runokirja isolla kirjaimella. Samalla tavalla kuin Pohjasen Faravidin maassa, myös tästä kokoelmasta nousee esiin ajatus: jotta tietäisi mihin mennä, on hyvä tietää mistä on tullut. Lisäksi siinä on varsin tarpeellinen sanasto, joka aukaisee laulujen sisältöä niille, joille Lapin kieli ei ole tuttua. Kirjan viimeinen kokoelma, Valkean linnun laulut, on syntynyt kahdenkymmenen vuoden aikana. Kun SOK osti vuonna 2008 Suomen Spar-kaupat, Raimon kaupallinen ura päättyi. Armeijasta palasin taas hetkeksi Niemelään, Raimo kertoo. Seuraavaksi Raimo siirtyi televisioiden ja muiden teknisten laitteiden parista ruokakauppaan, K-halli Lahtelaan, joka muuttui myöhemmin K-halli Härköseksi. Uusia asioita tulee koko ajan, joten mielenkiintokin pysyy yllä. . Se ei tosin ole vierailun ainoa aihe: äidin nuorin sisar täyttää 70 vuotta. paljon, mutta nyt sitä on aika sopivasti. Menin sinne tammikuun ensimmäisellä viikolla ja minulle annettiin kouraan lappu, että tule taas marraskuussa, Raimo muistelee. Marraskuun käynti taisi jäädä tekemättä, sillä Raimo alkoi kehitellä itse työpaikkaa ja löysi kohta itsensä Spar-kauppiaan hommista. Työ oli kiinnostavaa, varsinkin kun sen ohessa saattoi koko ajan opiskella ja syventää tietojaan alasta. . Nyt kauppatieteen maisteriksi valmistunut tyttäreni käy työhönvalmentautumiskursseilla..
Seurakunta panostaa lapsi- ja perhetyöhön, jossa musiikilla on suuri merkitys. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa. Ke 9.10. klo 17 kirkkokuoron harjoitukset Kolarin seurakuntakodilla, klo 18 naisten saunailta Kolarin seurakunnan rantasaunalla To 10.10. Eniten tavattiin tilhiä, lähes 3000, ja toiseksi eniten laulujoutsenia, 1508 yksilöä. klo 13?15 Mellakosken perhekerho koululla. Su 6.10. klo 17 lapsikuoro seurakuntakodilla, klo 18.30 kirkkokuoro seurakuntakodilla, klo 18 nuorten syvis seurakuntakodilla Pe 4.10. rippikoululeirin kirkkovierailu. To 10.10 klo 19 sanan ja rukouksen ilta kirkossa. Kastettu: Ville-Väinö Tapani Koivisto. Vihitty: Matti Pekka Petteri Peitso ja Sini Anneka Kaskela. Haudattu: Paavo Kaarlo Rantakeisu 89 v. Pello To 3.10. Elämässä oli ollut suuria iloja ja suruja, voittoja ja tappioita. Kiitollisuus Herran viinitarhan työssä olemisesta täytti mielet ilolla. klo 12 Ehtoolliskokous. Ke 9.10. 040 538 6943 (klo 9?13) ti 7.10. klo 13 mennessä. Haudattu: Anna Maria Malinen e. Olemme olleet enkelimessussa, lounaalla, sinä olet saanut onkia ja nyt olemme yhdessä kulkeneet enkelireitin.. yks.), Suomesta toiseksi eniten (1,5 milj. Enkä todellakaan tarkoita tällä yhtä kiinteää paikkaa, jossa nyhjäisin seuraavat 30 vuotta! Teija Välimaan näyttely Koti on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina 31. Klo 18 lauluseurat Särkijärvellä Antti ja Maini Metsolalla. Ke 9.10. Niinpä minulla on yksi koti Pellossa, mutta yksi myös Tukholmassa ja yksi Limassolissa. Monet pukivat sanoiksi sisäiset tunteensa. Parasta ja arvokkainta työtä olemme tehneet, kun olemme saaneet palvella Jeesusta siinä elämäntehtävässä, johon Hän on meidät kutsunut. Uskon, toivon ja rakkauden sanoma kaipaa tänä päivänäkin levittäjää. Onginnassa ohjaajat panivat lapsen ikään sopivan raamattuaiheisen kirjan tai hengellisen levyn ongintakoppaan. Paavalin alueella kirkkoon kuuluminen on maassamme pienintä, ja nuoria perheitä asuu alueella paljon. klo 18 alkavat Pappa Paanasen jouluvieras -näytelmän harjoitukset seurakuntakodilla. Retki kestää noin kaksi tuntia ja päättyy Seurakunnat Hannunrannan lintutorniin. Lapin lintutieteellisen yhdistyksen alueella havaittiin viimevuotisessa EuroBirdwatchissa yli 10 500 lintuyksilöä. yks.). Vuosi sitten korea tilhi oli EuroBirdwatchin runsain laji. Tornionlaaksossa EuroBirdwatchiin liittyy Pellon perinteinen laulujoutsenretki, johon kaikki halukkaat ovat tervetulleita. ?Ei lähdetä vielä!. Viime kerran seitsemäs, räkättirastas, voi olla vahvoilla, koska rastaita on nyt liikkeellä joukoittain. Näiden kurssitovereideni tiet kulkivat erilaisiin tehtäviin, Heikki kansanmusiikin professoriksi ja Mikko piispaksi. Pellon kirjastossa on lokakuun ajan esillä pellolaisen Teija Välimaan näyttely, jonka teemana on koti. Maailmankansalaiselle koti on laaja käsite. . Virren sana oli perusvireenä meidän kahdeksankymmenen kuulumisten jakamisessa. Tällä hetkellä koti on rajattu seinillä ainoastaan Pellossa, Teija kertoo. Kotona on hyvä olla. Siellä ihminen tuntee olonsa levolliseksi, onnelliseksi ja vapaaksi. . klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 3.10. (Huomaa muuttunut päivä). klo 17 lapsikuoro seurakuntakodilla, klo 18.30 kirkkokuoro seurakuntakodilla, klo 18 nuorten syvis seurakuntakodilla. Kuollut: Silja Johanna Aaltonen 93 v. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 6.10. ?Ja me uskomme tulevaisuuteen, sillä uskomme Vapahtajaan. Jeesus rauhan tuo levottomuuteen, aina turvata voin Jumalaan.. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; 2.Kor.10, Jorma. Su 6.10. klo 18 ehtoolliskokous. Ma 7.10. lokakuuta saakka. Minna Siilasvuo Ylitornio To 3.10. Työntyöntekijät vapaaehtoisten kanssa antoivat lahjansa evankeliumin ilosanoman viemiseen kaikenikäisille. Vaikka asun nyt Pellossa, näyttelyssä on mukana ainoastaan yksi Lapin taulu. Gospel osaltaan pyrki kiinnittämään nuoret juurevasti seurakunnan yhteyteen. Mikkelin viikonloppuna olimme Helsingissä riemuvuoden kurssijuhlassa. ?Nyt ihmettelen tässä, näin, Herra, elämässä lastasi talutat.. Kokoonnumme Eeron puistoon lauantaiaamuna klo 8. klo 17 vastuunkantajat seurakuntakoti, A-rappu. Su 6.10. klo 18 runoryhmä seurakuntakodilla. Ti 8.10. Koti ei ole pelkkä talo, vaan myös henkinen koti. Olen itse levoton sielu ja olen ehtinyt asua monessa paikassa. Työ ei ole ollut helppoa, mutta Jeesus, joka on kutsunut ja lähettänyt meidät pitää huolen loppuun asti. Jumalan valtaistuin on keskellä enkeleiden. Hän näkee maansa ahdingon ja tuskat synnin teiden. Työhönsä meitä etsii hän. ?Kenetkä teistä lähetän?? -Lähetä minut, oi Herra. (Virsi 251:1) Suuri lintutapahtuma viikonvaihteessa Tulevassa viikonvaihteessa, 5.?6.10., järjestetään suuri, kansainvälinen lintutapahtuma, EuroBirdwatch. Euro-etuliitteestä huolimatta tapahtumaan osallistuu myös joukko Keski-Aasian maita. Vuosi sitten vastaavaan tapahtumaan osallistui yli 66 000 ihmistä yli 30 maasta. Tarkoituksena on herättää kiinnostusta muuttolintuihin ja niiden suojeluun. Kuka tahansa voi osallistua ilmoittamalla kaikki ensi lauantaina ja sunnuntaina havaitsemansa linnut BirdLife Suomen Tiira-havaintojärjestelmään (www.tiira.fi). Viime lokakuussa Ruotsista ilmoitettiin eniten lintuja (1,7 milj. anja.korteniemi@nic.fi ?Hilja, nyt me lähdemme kotiin?, sanoi isä kolmivuotiaalle tyttärelleen. Toisaalta laulujoutsen hyvin näkyvänä lajina voi kiilata kärkeen. Muistutan vielä, että kotipihan talitiaiset ja varpuset kartuttavat Suomessa havaittujen lintujen määrää, joten ne on syytä ilmoittaa, samoin harakat ja varikset. Jorma V. Ehkä olen maalannut kotia juuri siksi, etten ole vielä löytänyt itselleni lopullista kotia, johon voisin rauhoittua. klo 18 1. Lintulajeja löytyi Lapista lauantaina 64 ja sunnuntaina 56. Tänä vuonna tilhi tuskin pääsee runsaimmaksi. klo 18 lastenkerho. Paikallinen lehti tekee arjesta sujuvampaa. Lämmin kiitos kaikille teille, jotka otitte osaa suruumme. Ritva Pesämaa Tuija ja Tero perheineen. Halonen Teija Välimaa kertoo näyttelyssään kodista PELLO . klo 17 LuoteisLapin rauhanyhdistyksen opistomyyjäiset ja seurat seurakuntakodilla. Su 6.10. Aluksi verkot täyttyvät hitaasti. Nevalainen 71 v. Siunattu: Simo Antti Antero Hietanen 47 v. Muonio To 3.10. klo seurat Mari ja Mikko Pelkosella, Hellandintie 32. Nuoret: pe 4.10. Uupua ei saa maailman vaivaan.? Sanat ovat Heikki Laitisen ja Mikko Heikan yhteisestä laulusta. klo 11 messu Meltosjärven kirkossa, kirkkokahvit, klo 12 alkaen Rauhan Sanan seurat srk-kodilla, klo 18 messu Ylitornion kirkossa. Ma 7.10. Näin minulle oudot isä ja tytär keskustelivat. Niille seuduille kaipaan erityisesti talvisin, kun luonnonvalo katoaa. Kulkurin koti voi siirtyä paikasta toiseen vaikkapa työn, opiskelun tai vuodenajan mukaan. klo 19 nuortenilta seurakuntakodilla. La 5.10. He olivat luo- Sydämellä ajan hermolla massa kuusikymmentäluvun lopulla suomalaista gospelmusiikkia. Verkkoja heitetään laajalle ja uusia toimintamuotoja kehitetään. klo 11 sanajumalanpalvelus Sieppijärven kirkossa. Ke 9.10. Se on enemmän tunnetila kuin paikka. . klo 12.30 palvelupäivän hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 hartaus vuodeosastolla ja klo 13.30 hoivaosastolla. To 10.10. Rohkeasti rukouksin mennään eteenpäin. Tiedottaminen, toiminnan kehittäminen ja järjestäminen saavat aikaan Jumalan ihmeitä niin, että verkot täyttyvät. ?Savesta linnun tein, ja kaipuun kirjoitin sen sydämeen, sillä Isäni maja on sinessä taivaan. Teosten yleisväritys on turkoosi, mikä tuo minulle mieleen Välimeren ja auringon. klo 10?14 rengasralli srk-kodin pihalla, klo 19 raamattu- ja rukouspiiri srkkodilla. Ti 8.10. klo 19 nuorten ilta Pellon seurakuntakodilla. Haudattu: Irja Mirjami Kassinen 77 v. Kastettu: Elle Nanni Harila, Ellen Marketta Eero. Kolari Huom! Kolarin kirkko avoinna hiljentymistä varten ma-ke 9?13. Su 6.10. A. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 18 pyhärukoukset Ylimuoniossa Lassi ja Ann-Christine Naalisvaaralla. Ma 7.10. ja ruoka-aineallergiat kirkkoherranvirastoon p. 11 Torstai 3.10.2013 Raamatun aarteet Anja Korteniemi . klo 18 perinteiset seurakunnan ja kunnan järjestämä 10-synttärit Kolarin seurakunnan nuortentilassa. Ilm. ?Mitä me vielä teemme. Isä kertoi, että Hilja käy kaksi kertaa viikossa päiväkerhossa ja mieluusti lähtisi sinne joka päivä. Osallistuin Helsingin Paavalin seurakunnan perhemessuun, jossa lapsiperheitä oli mikkelinpäivänä runsaasti läsnä
Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Puh. BUSSIKULJETUKSET RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA ANTENNIURAKOINTIA . 0500 694 302 . 040 172 7447 renkaat . Kysy ryhmätarjouksia! Saatavana ajoon 16-paikkainen linja-auto. LVI-ASENNUS Partala 050 545 5636 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA p. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto KULJETUSPALVELUT . 0207 433 218 ylitornio@tornionlaakso.net A-MAALAUS & MONIPALVELU Lvi-asennukset Saneeraukset Huollot KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO Torniontie 24, 95700 PELLO www.tornionlaakso.net email: ylitornio@tornionlaakso.net, p. 044 291 9186 . 0207 433 210 tai 040 510 8966 . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 040 526 2191 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . kaivon- puh. 12 Torstai 3.10.2013 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Alkkulanraitti 49 OPTIKKOPALVELUITA Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Kauppatie 34, Pello parturi-kampaamo etti Kauppatie 48 Pello L LINNA puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Alkkulan Hius Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta! p. Kiitokset . 0400 696 602 p. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . betonielementit . a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Lahjakortit hoitoihin YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . 1x30 17? Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Vauvat Tervehdykset . Jalkojen hoito . 040 544 1990 Mari Bomström p. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . 0207 433 210, 040 510 8966. www.hierontaterapiasoleus.com HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana Klassinen hieronta . Hot stones . Koko kehon vyöhyketerapia . p. 040-533 7122 . 1x50 22? 1x70 24. f. Kutsut . 044 367 9824 Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija MYÖ PELLO S Varaa SSA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . sorat, murskeet, seulottua multaa . Ei juhlia Hinnat: 2x50 29. Palvelemme: ma-pe 10?17 Hierontaterapia Soleus HAMMASTEKNIKOT Soili Ilmavirta . . . 016-482 375 KOTIAPUPALVELU Aava-Apua Tmi Tarjoan päivittäistä apua arjen askareissa. Hoitavat Kädet Maritta Sandqvist Oy Alkkulanraitti 38, Ylitornio 0400 679 916 Puh: 050 491 7370 Eeva-Kaarina Salmi Avoinna sopimuksen mukaan! Kampaamo Huom! Uusi osoite Alkkulanraitti 62 (Loiste Marin yläkerta) 0400 714 649 Fysioterapeutit Heli Järnström p. Intialainen päähieronta . Kiinteistönhoito 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla, 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Nyt myös tilauksesta karaokelaitteet 1 + 8 tilataksissa ryhmätilauksiin. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 HINAUSPALVELU KORTENIEMI 045 157 3700 KEMI-TORNIO PELLO 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi Perheilmoitukset Onnittelut . Maisemaraivaukset
Varusteet: lenkkivaatteet, rullasukset, sauvat P+V, kypärä, välipalaa. PeKi E-junnut turnaus Kittilässä la 5.10., lähtö jäähallilta klo 8. D-junnut vieraspeli Sopaa vastaan su 6.10. Pelissä molemmat maalivahdit esittivät hyviä torjuntoja kahdessa ensimmäisessä erässä ja vielä ennen kolmannen erän alkua voittajasta ei ollut tietoa, kun taululla komeilivat lukemat 5?5. Teamin leveämpi materiaali alkoi pikku hiljaa näkyä voi- Et-Po 72 Sportia-Areenalla tapahtuu: Su 6.10. Kun tästä treeniä saadaan alle, luvassa on tiukkoja hetkiä myös sarjan etukäteissuosikeille Rebelsille ja Kittilälle. . Jari Väänänen 43, 6. E-jun ottelut: 13.00 Et-Po-RoKiE, 14.10 Tihc-RokiW, 15.20 Tihc-RoKiE, 16.30 Et-Po-RokiW Mittava ura Puheessaan Melaluoto korosti Markun sitkeää ja ansiokasta työtä ylitorniolaisten liikuttajana ja monenlaisten hankkeiden puuhamiehenä alkaen kelkkareiteistä ja patikkapoluista jatkuen hiihtoreitistöön ja kuntotaloon. Liikuntasihteerin panos on ollut merkittävä myös Ainiovaaran jäähallin sekä muiden kunnan seurojen omistamien kiinteistöjen rakentamisessa. Juuri ennen vapaaherraksi siirtymistä pitkäaikainen haave uudesta yleisurheilukentästä toteutui kuin pisteeksi iin päälle. Melaluoto haastoi vielä juhlakalun tietovisaan vuoden 1974 EM-kisojen mitalisateesta, joka viimeisissä EMkisoissa Helsingissä reilu vuosi sitten kuivui yhdeksi ainoaksi tipaksi. Työtoverien lukuisten tervehdysten ohella paikkakunnan urheiluvaikuttajista Timo Leinonen ja Vilho Viippola kertoivat myös omia kokemuksia yhteistoiminnasta liikuntasihteerin kanssa. Hyvä kunta Montell itse kehui Ylitornion kuntaa työnantajana ja mainioita työkavereita. Markku on osannut olla ajamiensa asioiden takana eikä ilman sitoutumista ja ajoittain jääräpäistäkin asetta mitään saisikaan aikaiseksi, muotoili Ylitornion kunnanjohtaja Tapani Melaluoto Markku Montellin työtapaa viikko sitten kunnantalon kahviossa pidetyssä liikuntasihteerin eläkekahvitilaisuudessa. Lähes neljäkymmentä vuotta saman työnantajan palveluksessa jättää väistämättä jälkensä tulevillekin sukupolville. AavU La 5.10. Tervetuloa! (Lisätietoa Pekin-sivuilla) PS. Driverilla, pitcherillä ja putterilla kentän yhdeksän reikää kiersi parhaiten Juha Lahtela. Lahtelan kierros onnistui mainiosti, sillä hän teki kentän uuden ennätyksen 33 lyöntiä. Tulokset: 1. Anders Lampinen 43, 4. Gisela Lampinen 49, 7. Päätöserässä alkoi sitten Sami Pietsalo -show, kun vastustajan jalka alkoi painaa, ja Teamin hyökkäykset vyöryivät toistuvasti kohti Ykin maalia. Yleisöä kohautti ja samalla maalivahdin lamautti huikea ilmaveivimaali, joka oli lähes identtinen pari vuotta sitten nähdylle Mikael Granlundin Venäjää vastaan tekemälle Joukkueenjohtaja JuhaPekka Ollila oli erittäin tyytyväinen omiensa esitykseen, varsinkin kun osalla pelaajista jääaika oli jäänyt todella vähiin. Vaikka joskus on oltu eri mieltäkin ja puhuttu suuhreen äähneenki, aina on asiat hoiettu ja sovittu, Honkaniemi muotoili. . Hän kehui myös avointa ja tukevaa ilmapiiriä, joka kunnantalon työporukassa on ollut vuosikymmenten ajan. Lisäksi hän kehui ylitorniolaisia päättäjiä, jotka ovat ymmär- täneet liikunnan merkityksen hyvinvoinnin perustana. klo 12-16 Hiihtäjien leiripäivä AavU:n majalla. Mutta seuraavaksi on lupeissa pieni loma Välimeren rannalla. Timo Kunnari Ilmaveivi kohautti Ainiovaarassa Lappiliigassa avausvoitto Ylitorniolle YLITORNIO . lähtö jäähallilta klo 8. Gustaf Boman 52, 9. Annika Kerttu 55.. Varsinainen maali-iloittelu nähtiin Ylitornion jäähallissa, kun Lappiliiga käynnistyi Et-Po Teamin ottelulla Ykiä vastaan viime lauantaina. Sune Kaarle 51, 8. Eikä ole pelkoa siitä, että Hyllykylän talo jäisi tyhjilleen, pitäähän lapsilla olla koti ja lapsenlapsilla mummola johon tulla. Varmaa on myös, että veri vetää lähes kaikille paikkakunnan liikuntapaikoille, niin itse kuntoilijana, toimitsijana kuin kannustajanakin. Juha Lahtela 33, 2. Arnold Niska 40, 3. Ensimmäinen peli todisti jo sen, että hienoja osumia tullaan näkemään jatkossakin ja yleisölle tarjotaan hienoja elämyksiä, pohdiskeli Ollila. (TiKu) Pellon jäähallin käyttövuorot 2013?14 Maanantai klo 15.00?17.00 Yleisöluistelu, ilman mailaa 17.20?18.50 PeKi, E-juniorit 19.15?20.15 PeKi, RedStars Tiistai klo 15.00?16.00 Yleisöluistelu, ilman mailaa 16.00?17.00 Yleisöluistelu, jääkiekko/jääpallo 17.00?18.20 PeKi, maalivahtitreenit 18.30?20.00 PeKi, D-juniorit Keskiviikko klo 15.00?16.00 Yleisöluistelu, ilman mailaa 16.00?17.00 Yleisöluistelu, jääkiekko/jääpallo 17.00?18.00 PeKi, Luistelu-/Kiekkokoulu 18.00?19.00 PeKi, E-juniorit 19.15?20.45 PeKi, RedStars Torstai klo 15.00?17.00 Yleisöluistelu, ilman mailaa 17.00?18.00 PeKi, maalivahtitreenit 18.15?19.15 PeKi, D-juniorit 19.30?20.30 PeKi, Naiset Perjantai klo 15.00?17.00 Yleisöluistelu, ilman mailaa 17.00?18.00 PeKi, E-juniorit, peliharjoitukset 18.00?19.00 PeKi, D-juniorit, peliharjoitukset 19.15?20.45 PeKi, RedStars Lauantai klo 10.00?14.00 Yleisöluistelu, ilman mailaa 14.00?18.00 Yleisöluistelu, jääkiekko/jääpallo Sunnuntai klo 10.00?15.00 Yleisöluistelu, ilman mailaa 15.00?19.00 Yleisöluistelu, jääkiekko/jääpallo Sarjaotteluiden ajanvaraus lauantaisin ja sunnuntaisin (yleisöluisteluvuorot peruttu) Lahtelalle kenttäennätys TUREHOLM ??Tureholmin golfklubin kesän päätöskisana pelattiin kolmen mailan kisa. Tästä eivät vieraat toipuneet, vaan pisteet jäivät kotiluolaan 11?6 lukemin. Jatkoa luvassa Hienoja osumia Kahdella kentällisellä matkassa olleet yläkemijokiset aloittivat ottelun vahvasti ja olivat kuskin paikalla avausmaalin jälkeen. Ei virkamies yksinään voisi paljonkaan tehdä. Suurimpana saavutuksenaan hän tosin näki neljä lastaan Sinikan kanssa ja sitä myöten lapsenlapsikatraan, joka pitää huolen siitä, että virtaa pitää riittää vielä pitkälle. Etsitään huumorintajuista koutsia! Red stars Lappi-Liigan sarja-avaus Posiolla la 5.10. Kun kakkosdivarin kotiavausta odotellaan vielä vesi kielellä, tarjosi kolmosdivarin avauspeli osumia ja jännitystä koko rahan edestä. Sami Pietsalon ilmaveivi kruunasi viiden maalin karkelot! osumalle. Teemu Tjäderhane napautti komean voittomaalin ja siitä jatkoi jälleen Pietsalon veljessarjan kuopus, latomalla kaikkiaan viisi osumaa. Monenlaista hauskaa on yhessä nähty ja koettu ja aina on samhaan pöythään sovittu. Markku on ollut myös aktiivinen järjestöihminen, joka on paitsi ollut luottamusmiehenä Jytyssä (entinen KVL) myös aktiivinen yhdistyksen reissujen organisoija. Ari Ala-Poikela kehui, etteivät reissut Markun kanssa ole olleet tylsiä. klo 16, lähtö Pellon jäähallilta klo 10. Kannustajat mukaan! Pekin naisten luisteluvuoro torstaisin klo 19.30?20.30. Aloitus 3.10., varusteet: luistimet, kypärä, (maila) ja iloinen mieli. Erkki Rousu 43, 5. Montellhan on laajalti tunnettu valmentaja, paitsi oman perheen tyttöjen osalta, myös esimerkiksi Aidanpään sisarusten sekä Urheiluseurat toimivat masuhteissa kentällä. Kannustusjoukot mukaan! Tapani Melaluoto saatteli Markku Montellin aktiiviselle eläkkeelle! (Kuva Juha Mäki) Jussi Kanervon valmentajana. Tuskin liikunta ja urheilu taka-alalle siirtyvät, vaikka työkiireet helpottavatkin. Aktiivinen toimija Montellin pitkäaikainen työtoveri Maarit Honkaniemi muisteli myös reilut 30 vuotta kestänyttä yhteistyötä ja antoi tunnustuksen paitsi omalaatuiselle huumorille myös sitkeälle ja periksi antamattomalle työlle. . 13 Torstai 3.10.2013 Viidellä vuosikymmenellä kuntalaisten liikuttaja Markku Montell vapaaherraksi YLITORNIO
rivi 20?/ok, 2. kierros. Konttajärvellä Su 6.10. 050 383 1072. klo 18 Selänne (2013) Dokumentti, kotimainen (S) Kesto: 1h 50 min, lippu 6 ? To 17.10. Erityisruokavalioista pyydetään ilmoittamaan Ritva Eroselle p. klo 19.00 (K7) 1 h 48 min . 040 588 1713 Tuparitarjouksena kaikki rannekellot Kerrosala 14,9 m Huoneistoala 13,8 m Tilavuus 38 m2 alk. Varaa talven kalat ajoissa! Kaksin aina kaunihimpi Tasatunnein Tomppa ja Pena esiintyvät... Hopeakorvikset osta 3 maksa 2 tarjoamme halvimman 3 458? Hagerty Kullan- ja hopeanpuhdistusaineet Osta 3 maksat 2 Kelloseppä Maj-Lis Kvist palveluksessanne Aatos 040 300 0243 Armas 0400 691 180 POHJOISEN PUUTA VUODESTA 1952 Kuha, muikku ym. Suoraan kalastajilta Sirkkakosken kalasatamasta. Erkki Sirkkala 040-532 1965 Jukka Sirkkala 0400-228 590 VANHUSTENVIIKON JUHLA SUNNUNTAINA 13.10.2013 ?Hyviä vuosia? 10.30 n. klo 19 ja to 24.10. klo 14. P. rivi 40?/ok, kierrokset 1-7. 400 ?/OK 8. 040 578 3337 Avoinna kesällä: Ma-La 10?20, Su 12?18 Tervetuloa ihan jokainen! Bingoilmoitukseen: 1-2 rivi 20, 3 rivi 40/kierroks et 1-7.8kierros 400/numer oraja 55. 6.10.13 klo 19.00 PE 4.10. kello 13.00 mennessä. Sydämellisesti tervetuloa! Ylitornion kunta Vanhusneuvosto Ylitornion seurakunta Eläkeläisjärjestöt Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 10.10. Ilmoitukset viimeistään maanantaina 7.10. puh. klo 21-02 Olohuoneen KARAOKE Torstai 3.10.2013 Bingo Naiskuoro Revontulet konsertoi Grannissa su 6.10. kello 13.00 mennessä. Kuljetukset: Loma-Vietosen auton aikataulu: 8.40 Jolangintienpää 8.55 Raanujärvi Kyläniemi 9.15 Meltosjärvi 9.30 Pessalompolo 9.45 Kantomaanpää 10.05 Aavasaksa Alkkulanraittia pitkin kirkkoon. Mikäli sinulla ei ole omaa kyytiä, järjestämme kuljetusta muilta kunnan alueilta tarpeen mukaan. 040 510 8966 tai ylitornio@tornionlaakso.net KELLO- ja LAHJAPALKINEN Kakkukahvit... Arvontaa... Miekojärven kala Facebookista voit tarkistaa päivän saaliin. -10% PELLO, Kauppatie 50 . klo 18 The Smurfs 2 - 3D (dub) (2013) Animaatio, komedia Kesto: 1 h 44 min (K7) LIPPU 8 ? Torstai 31.10. klo 18 ja pe 25.10. klo 19 Lentsikat 3D (dub) (kotimainen) pe 4.10. klo 18 Leijonasydän (2013) Kotimainen, draama Kesto: 1 h 39 min (K12) LIPPU 6? Elokuvatoivomuksia voit esittää sähköpostilla Sonjalle sonja.sodervall@pello.fi Muutokset mahdollisia. Soita. klo 19 ja to10.10. klo 18. Liput 10?/aikuiset/lapset ilmaiseksi Voitot: 400 ?/OK numeroraja 55, 1. 040 831 9022 perjantaihin 11.10. Toimitetaan tilauksesta. Pösö 406 2.0 -00, huippu hyvä, edullis., 2 x r. klo 18 (hox kelloaika) Pe 11.10. klo 9-15 Konttajärven nuorisoseura tied. 15.15 Juhla päättyy Ruokailu seurakuntatalolla, ei ilmoittautumista. klo 12-17. RIVIILMOITUS MYYDÄÄN ? ? ? ? ? Kakkukahvitarjoilu arvontaa karaokemusiikkia askartelua maalausta Kino Väylä Ylitornio Mätisiä Vietosen muikkuja. Shoppeli, se pellolainen kioski! 14 Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 39 ?! Burmannintie 1, Pello . p. 040 558 2819. Tule tutustumaan palvelukodin arkeen! Katso lisää www.savenmaa.fi puh. 0400 288500 Pellon Kunnan kulttuuritoimi Elokuvat esitetään koulukeskuksen auditoriossa (Ahjotie 8) torstaisin klo 18 ja perjantaisin klo 19 Lokakuun elokuvat TÄNÄÄN to 3.10. klo 19 One Direction: This Is Us 3D (2013) Dokumentti, musiikki Kesto: 1 h 30 min (K7) LIPPU 8 ? Pe 18.10. 513 051 www.saven.fi VARAA ENNAKKOON: LUMILINKO Avoimet ovet Lantonvainion palvelukodilla pe 11.10. Liput 7/5 ? Seikkailu, animaatio, komedia (S) Kesto: 1 h 32 min, lippu 8 ? Pe 4.10. rivi 20?/ok 3. Ota yhteyttä Kullervo Tapio 050 524 9591 (Muurolantien suunnalta tulevat), Ritva Eronen 040 831 9022 tai Maarit Lahtela 040 572 7361 (Kauliranta- Pekanpää suunnilta tulevat) viimeistään perjantaina 11.10. klo 18.00 ti 8.10. klo 21-02 Olohuoneen KARAOKE LA 5.10. klo 19.00 su 6.10. LEIKKAA TALTEEN! www.tornionlaakso.net. 12.00 12.30 13.30 Messu Ylitornion kirkossa Ruokailu srk-talolla (kuljetus kirkolta) Kahvitarjoilu kunnantalolla (kuljetus srk-talolta) Pääjuhla Ylitornion kunnan auditoriossa Juhlapuhujana sosiaalityöntekijä, kirjailija Unto Matinlompolo ohjelmasta vastaavat eläkeläisjärjestöt n. klo 19.00 Tervetuloa! Tupaantuliaiset la 5.10
Kahvitarjoilu. klo 12 Kyllinkeitaalla. 30 m2 Ylitorniolla HENKILÖKOHTAISTA Lämpimät kiitokseni Teille kaikille muistamisesta merkkipäivänäni. Teitte päivästäni juhlan. En unohda sitä koskaan. Kiitos teille kaikille Eeva Lantonvainion palvelukodin asukkaat ja henkilökunta Suurkiitokset sukulaisille, ystävällinen ja työnantajalleni YBT:lle merkkipäiväni muistamisesta. Teitte päivästäni juhlan! Esa Koutonen Lämmin kiitos työntantajalleni, työkavereille sekä Eero ja Sinikka Ylitalolle. Sainhan viettää unohtumattoman päivän seurassanne siirtyessäni eläkkeelle. Raili Perkaus kertovat muistisairauksista. 0207 433 210 tai 040 510 8966, fax. klo 10 Aavasaksan Kansantalossa. Esillä syyskokoukselle määrätyt ja muut esille tulevat asiat. Kyytiin haluavat, ilm. Kalajoen kristillisellä kansanopistolla järjestetään 15.?17.11. Sydämen asialla ?viikonloppu (pe-su). Tervetuloa. Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika Tied. Ruokailun ja kyytien vuoksi ilmoittautuminen tärkeä! Soita p. klo 12?16. Materiaalitietoja p 040 834 9549, omat sakset mukaan. Tervetuloa muiltakin kyliltä. Övertorneå bönhus: Seurat la 5.10. klo 13 Seurakuntakodilla. Torikatu 2, geriatri Paula Vuollo ja muistihoitaja Pellossa Eläkeliiton Pellon yhdistys ry. Ylitornion omaishoitajien liikuntaryhmä keskiviikkoisin klo 13?14 terveyskeskuksen kuntosalilla. Ke 9.10. klo 13 Niurontie 3. 0207 433 218 Pello: Palvelupiste Shoppeli Sähköposti: ylitornio@tornionlaakso.net Alli Kivilompolo KIITOS Toivomme, että otatte yhteyttä terveyden edistämiseen liittyvissä asioissa ja aloitteissa. 040 412 6442. 64 m2 yksiö n. Liikuntaryhmä on aina keskiviikkoisin samaan kelloaikaan. Pellon Martat kokoontuvat ma 7.10. Messujumalanpalvelus kirkossa klo 18 Matti Salminen. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. klo 17 Hanna Hartikaisen luona, Nivanpääntie 25. Turtola-Juoksenki alueen seniorikerho to 10.10. ?La 5.10. 040 757 4249. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet kerholaiset. kautta Kolariin. Retkestä kiinnostuneet, ottakaa yhteyttä 15.10. Teitä oli kaikkiaan 105 henkilöä, jotka 262,5 km:n kävelyllä kartutitte naisten sydänterveyden tutkimusta. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Kahvitilaisuus ke 9.10. Isäntäpari Raija ja Juhani. Ylitornion Rauhan Sana ry:n syysseurat seurakunta- kodilla su 6.10. Porinakerho ma 7.10. klo 11, kahvit tarjoaa Tuula ja Tauno. Pellon näkövammaisten kerho kokoontuu ti 8.10. Kahvitilaisuus ti 8.10. klo 13 Pellon kirjaston ryhmätiloissa. klo 14 näytös, Pieni raha. klo 12?14.Turtolan seurakunta- Kaunis kiitos Jaakko Orajärven omaisille. Pakastettua tyrnimarjaa. 100 % tyrnimehua, marjajauheita, pakurikääpäjauheita. Muonion tori pe 4.10. klo 8?9.30. Pellon tori pe 4.10. klo 11?12. Ylitornion tori pe 4.10. klo 13?14. Tuottaja p. Teatteriretki Kemiin ma?2.12. Kierrätysmateriaalit hyötykäyttöön -kurssi kodilla. klo 17 (huom! r.a.) Stig Lampinen ja Timo Orre. Kaulirannan Martat ry. Marttailta Kaisa Savikujalla Aavasaksalla ma 7.10. 040 574 0179 www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Ylitornion eläkkeensaajat ry. klo 17?18 Aineen taidemuseon auditoriossa Torniossa os. 040 584 0971 VUOKRATTAVANA Pellon keskustassa kaksio n. klo 12 Puhujina Juha Peltola, Stig Lampinen, Timo Orre. Johtokunta. Aavasaksan Eläkeläiset ry:n syyskokous 8.10. Työryhmän yhteystiedot löytyvät Pellon kunnan sivuilta http://www.pello.fi/asukkaille/kuntalainen/toimielimet/t oimikunnat-ja-tyoryhmat.html. Metsästysseura Kurtin-Portti ry:n HIRVIPEIJAISET La 5.10.2013 klo 15?17 Pohjois-Portimon vanhalla koululla (mattokutomo). Jäsenet, maanvuokraajat ja kyläläiset TERVETULOA Länsirajan Kennelkerho järjestää ajokokeiden piirin mestaruusosakilpailun Pellossa 5.10.2013. Ilm. 15 Torstai 3.10.2013 KOKOUKSIA MYYDÄÄN Ylitornion Yhteiskoulun Kannatusosakeyhtiön YLIMÄÄRÄINEN YHTIÖKOKOUS pidetään Ylitornion yhteiskoulun lukiolla tiistaina 15.10.2013 alkaen klo 18.00. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 9 §:n määräämät asiat. Hallitus MYYDÄÄN Aavasaksan Eläkeläiset ry:n sääntömääräinen syyskokous 8.10.2013 klo 10 Aavasaksan Kansantalossa. Esillä syyskokoukselle määrätyt ja muut esille tulevat asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Vieraana kunnanjohtaja Sami Baas. Tervetuloa vanhat sekä uudet jäsenet. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kerhopäivä 8.10. Tervetuloa. Pellon Sydänyhdistys. Eevalle p. Kolarin tansseihin aikataulu: Matinlompolo klo 18, Saukkoriipin kautta Pellohoviin n.18.15 ja Orajärven Lähin lehtesi Tornionlaaksossa 54,- Ylitornio puh. klo 14. Lähemä porukala ja otama kimppakyytiläisiä matkhaan. Pessalompolon maa- ja kotitalousseura. Pellon Omaishoitajien liikuntaryhmä ke 9.10. klo 12.30?13.15, tule mukaan liikkumaan ja virkis- tymään. 6.11. mennessä Erkille 040 573 9972. Tapahtuman yhteydessä saadut palautelomakkeet on käsitelty terveyden edistämisen työryhmässä ja ohjattu jatkokäsittelyyn. Ylitornion Reuma ja Tules ry, Alli Rousu on kutsunut meät päiväkahville Kantomaanpäähän to 10.10. klo 18. Tervetuloa. Suurkiitokset kaikille Kävele sydämen puolesta tapahtumaan osallistuneille. mennessä Kolariin, Erja Hurskainen 044 5289 108 tai Esko Hyttinen 0400 798 445. Pellon eläkeläiset ry. Tervetuloa mukaan ryhmiin ja tilaisuuksiin. kylätalolla la 5.10. Seuraavat maastot ovat koemaastoina: Haukkavaara, Lehtivaara, Salmijoki, Lompolovaara Pello, Veksajoki, Karhurova, Olosvara, Porkkalaki, Pahtavaara,Sirkkavuoma, Rattostunturi, Lompolovaara-Kerot, Romakka, Lehtolaki, Heinäkuru, Vankanvuoma Kolari. Pello 1.10.2013 Tuomo Alapuranen puh: 0400 215848 Kestotilaus Suomeen 54 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 61 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 38 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 20 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 39 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 61 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 150 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%.
0400 399 257 Sami 0500 480 039 tai sami.naasko@pp.inet.fi Korjaamo (016) 571 641 tai 0400 296 771 Alkkulanraitti 118, 95600 Ylitornio Avoinna: ma?pe 8?17 p. 0400 920 244 Avoinna: ma-pe 10?17, la 10?14 Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio p. 16 Torstai 3.10.2013 Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 28.9. 10-14 Puh. 0400-867 680 - öljyhuolto Varastossa oleviin Bridgestone Noranza 2 evo ja Nordic renkaisiin rengastyöt veloituksetta. Puh. 040 300 0230 Övertorneålla OKQ8-huoltoaseman takana Pe 4.10. uudistushakkuut . sekä la 5.10. klo 9.00 - 14. Pilareita . Vastaa Voimassa 29.9 SyySLOMAEdut! MAjOItu 2 VRK . +46 70 540 83 30/ +46 70 669 82 29 Olemme Övertorneålla parillisen viikon perjantaina! (ruotsin aikaa) N A A M I K POLS N E E H PER A S S N A K AS SyyS R A P N E E ERH LOMA K R V / ? 1 4 8 uONEESSA P LLE EKH RLH jA KAHdE E PAE L L E S I u I HdE LE A APSELLE LEEVIN Katso www.le SyySLOMARIE syyslomien aivi.fi, mitä lasten ohjelm Mut! aa järjestetä kana. än K EL uOtIAALL ALLE 15-V amuaamiaiset, a n e ä lt ä is s i s änkau ittäisen sisä iv Hinta/vuoro ä p ja a ll . a ilualta nmaailmaan te s a L uinnit kunto ja n ä yskylpylä pselle 128 ? iselle + 2-3 la pääsyn Eläm va hinta 1 aiku .-8.11. Ei koske Artekia Kuponki voimassa vain 11.10. Lisäksi arvotaan osallistujien kesken iso punainen Mariskooli, Severin monitoimikone ja Bionare ilmankostutin. Nimi Sposti Alkkulanraitti 62, Ylitornio Puh. ateriat, kylpylähoidot) LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi. nro Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. hintaisesta ostoksesta. maanmuokkaus . +46-70-377 6059 +46 927 770 30 Puhumme myös suomea Pellopuu Oy Meiltä myös maatalous-, työkoneiden ym renkaat. Auto- ja Konehuolto Naasko Ky . 00 I vastaan Otamme ILMAISEKS ar ut hajätteitä, metallia, puuta, pu a jätteitä, isi all pahvia, vaar kkaromuja. nii ro kt ele sähkö- ja UN RIMME JÄTEMAKS SEKAJÄTTEESTÄ PE 1-vuotissynttärit pe 11.10. Tarjoamme kakkukahvit! -25% Tällä kupongilla - nelipyöräsuuntaus Norm. klo. 0400 181 456 Laita autosi talvikuntoon! La 5/10. klo 11-17 (ruotsin aikaa) Suuri valikoima KALAA Ruotsin Pellossa Leif Hannu (Pellohallen) puh. ilmainen keilatunti klo 10-17 välillä MAjOItu 3 VRK . Painekyllästettyä puutavaraa Rengassarjan ostaneille tarjoamme lounaan Rautapannussa! Meiltä talvirenkaat: wasslov.se Ekoasema Esa ja pojat Uusiokatu 5, Kemi p. harvennus . rengastyöt Metsänomistajat! Ostamme puuta! Pellopuun varastosta Liimapuupalkkeja . raivaus . lisäksi 30 . seteli käytettäväksi palveluissamme (esim. lannoitus helikopterilla Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 ?/heittokuutio Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista hinnat sis