Meän Tornionlaakso 03.05.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 510 8966 Pellon palvelupiste Shoppelissa Pellontie 25 Harboe, 6 x 1.5 litraa BROCCOLI 2 kpl Espanja Hedelmätiskiltä 4 1 Ohutkuorinen Scan, 640 g GRILLIMAKKARA + pantti 11 Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 SIPSIT 6 33 3 33 3 89 66 OLW, 220-300 g EKOLOGINEN BANAANI 88 ICA I love eco, Kg 1 3 Tarjoukset voimassa to-su LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA ylitornio@tornionlaakso.net Puh 0046 927 22050. p. Kuva: Hannu Laitinen. Täti Monikat ja setä Juhanat riemastuttivat veteraanijuhlassa. Sivu 13 Sivu 19 Linum Sense eko puuvillapyyhkeet Äidille lahjakortti Seita Shop:iin www.seitashop.fi · Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO · Puh. 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net ICA, 800 g, Pakaste LOHKOPERUNAT 2 kpl ICA Kortilla PEILEJÄ alk. LOHIFILEE Findus, 4-pack Pakaste 2 ICA Kortilla 78 PORSAAN ULKOFILEE Ruotsi, Kg Max 2 tarj/talous 35,- Saimme kysyttyjä kylpyhuoneen peilejä lasihyllyllä. MEILTÄ MYÖS P. klo 1117 KOEAJETTAVISSA Nissan Qashqai 1.6 dci ja Opel Insignia 1.4T Toivomuksia koeajettaviksi tuotavista malleista otetaan mielellään vastaan 020 762 4230 / Arto Parkkonen Muista äitiä su 13.5. 1 x 30 16 1 x 50 21 Ylitornio, Alkkulanraitti 48 p. Ilmoitukset viimeistään ma 7.5. 040 179 1644 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 10.5. 512 003 pellonhkl@co.inet. MaPe 1017, La 1014 PÖLYPUSSIT www.askopello. PÄÄRYNÄSIIDERI Erä 7 22 43 SUKLAAKAKKU Marabou, 133-200 g 2 kpl Olemme paikalla Ylitornion SEO:lla perjantaina 4.5. klo 14. LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 18 Torstai 3.5.2012 Tangon tulkinta vaatii eläytymistä. Sitä oli tarjolla Lapin Tangokarnevaalin ensimmäisessä karsinnassa. Sivu 2 Pellolaiseen vappuperinteeseen kuuluu Eeron patsaan pipotus. Sivu 12 Ylitornion syöpäkerho käynnisti kuntokampanjan
Vasemmalta Tapani Tihinen, Tuovi Tihinen, Kari Haajanen, Anneli Kätkä, Mirja Koskela, Esko Kätkä ja Lauri Sainmaa.. Tuomaristo oli jokseenkin yksimielinen valitessaan toiselle kierrokselle kuusi naista ja kuusi miestä. Susanna Kunnari ja Paavo Yrjänheikki voivat aloittaa keskittymisen 13.7. pidettävään semifinaaliin. Einari Rautio esitti oman, persoonallisen tulkintansa tutusta Pettäjän tiestä. Toisen sijan nappasi Pelloon Anita Bergman. Viimemainitun laiminlyönnistä erityisesti miehet saivatkin tuomareilta moitteita. Toiset taas tuntuivat saaneen menestyksestä lisää intoa ja varmuutta. Pelkkä laulu ei kuitenkaan kilpailua ratkaissut, sillä tuomaristo kiinnitti huomiota myös lavaesiintymiseen, yleisön huomioimiseen ja pukeutumiseen. Voittajista ei kuitenkaan ollut epäselvyyttä. Naiset olivat selvänä vähemmistönä, sillä heitä oli vain yhdeksän. Täsmälleen aikataulun mukaisesti eli 20.30 alkaneeseen kisaan oli ilmoittautunut 24 laulajaa. 2 Torstai 3.5.2012 käynnistyi komeasti AAVASAKSA Lapin omien tangokuninkaallisten etsintä alkoi viime lauantaina Aavasaksan Aurinkomajoilla. Miesten puolella kolmanneksi sijoittui kotikentällään Sulo Pajuniemi. Toisessa kokoontumisessaan tuomaristo valitsi kolme parasta molempien sukupuolien edustajista. Kun kaikki 24 osallistujaa olivat osuutensa suorittaneet, tuomaristo siirtyi tekemään päätöksiä. Kilpailun juonsi ja laitteita hoiteli kaikkien karaoken ystävien tuntema Juha "Juise" Taavettila. Muut voivat halutessaan vaikka kokeilla onneaan tulevissa karsinnoissa, joista seuraava on Tornion Kaupunginhotellissa 12.5. Kari Kaulanen Lisää jännitystä Jatkoon selvinneet kilpailijat esittivät nyt toisen aiemmin ilmoittamistaan tangoista. Tuomaristoon kuuluivat Anneli ja Esko Kätkä, Tuovi ja Tapani Tihinen, Mirja Koskela sekä Kari Haajanen, kaikki tunnettuja musiikki-ihmisiä. oikeastaan jo ensimmäisen kierroksen jälkeen, niin omaa luokkaansa keminmaalainen Susanna Kunnari oli. Osalle kilpailijoista menestyminen selvästi lisäsi kilpailujännitystä, mikä heijastui esitykseen. Kappaleet esitettiin karaokena, joten laulujen sanoja ei tarvinnut osata, koska ne näkyivät ruudulta. Voittaja oli selvillä Tuomaristo pohtii. Jo ensimmäisellä kierroksella, jolloin jokainen lauloi yhden laulun, muutama kilpailija erottui edukseen, minkä saattoi kuulla myös yleisön reaktioista. Jokainen kilpailija oli ilmoittautuessaan nimennyt ne kaksi tangoa, jotka halusi laulaa. Lauri Sainmaalla on tärkeää asiaa voittajakuusikolle. Keskustelua aiheutti lähinnä se, onko joku hyvä laulaja myös hyvä tangolaulaja, jollaisen löytäminen on kilpailun tavoitteena. Toiseksi tuomaristo rankkasi torniolaisen Alpo Postin ja voittajaksi raanujärveläisen Paavo Yrjänheikin. Tälläkin kertaa yksimielisyys löytyi ilman äänestyksiä, vaikka tuo- Susanna ja Paavo semifinaaliin Naisten sarjassa tuli kolmanneksi övertorneålainen Annukka Hannu. Kaikkia kilpailijoita kannustettiin ja kaikille taputettiin. mareiden mielipiteet erosivat melkoisesti joidenkin laulajien kohdalla. Voittajat pääsevät siis suoraan 13.7. Niin Susannan kuin Paavon kohdalla yleisön huuto, taputukset ja vihellykset osoittivat, että tuomariston valinnat osuivat yksiin yleisön maun kanssa. Siitä, että kyse ei ollut vain jostain paikallisesta pikku tapahtumasta kertoo se, että osanottajia oli Ylitornion lisäksi Övertorneålta, Pellosta, Torniosta ja Keminmaasta. Tuomareiden toimintaa valvoi karnevaali-idean isä, Lauri Sainmaa. Vasemmalta Susanna Kunnari, Anita Bergman, Annukka Hannu, Sulo Pajuniemi, Alpo Posti ja Paavo Yrjänheikki. Tunnelmaa riitti Ravintola oli lähes täynnä jo kilpailun alkaessa ja yleisö eli hyvin mukana. pidettävään semifinaaliin
En ole ikinä syönyt näin hyvää makkaraa, huokaisi tyytyväinen pikkupoika äidin ja isän täyttäessä arvontalomakkeita. pantit 1,80 Hinnat voimassa to-su 3.-6.5., ellei toisin mainita. www.k-supermarket.fi 27.4.2012 09:04:24 Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 18LV valtakunta 8x260.indd 1 Tapiola palvelee paikallisesti PELLO Tapiolan Pellon konttorissa vietettiin perjantaina juhlapäivää, kun palvelupisteen päällikkö OlliPekka Lahti ja Lapin paikallisalueen johtaja Jukka Elkki kertoivat pellolaisille pankkija vakuutusasioista pullakahvien voimin. Onnettomuustapaukset, joissa osapuolena on ulkomaalainen, saattavat osoittautua hyvinkin mutkikkaiksi. Asiakasomisteisen yrityksen tarkoitus on tuottaa etua asiakkaille. Tuntuu turvalliselta tietää kenen kanssa puhuu sen sijaan, että joutuu selittämään mutkikkaat ongelmansa Viroon ja tai Joensuuhun ja parhaassa. Esimerkiksi Tapiolan pankkipalvelut kortteja myöten ovat täysin maksuttomia. Vakuutusasioita kasvotusten Olli-Pekka Lahti on tullut runsaat kolme vuotta sitten Tampereelta Pellon palvelupisteen päälliköksi. Mitään nyrkkisääntöä ei kuitenkaan ole, vaan onnettomuuden sattuessa kannattaa aina käydä kyselemässä ja keskustelemassa, Olli-Pekka Lahti kannusti. Minna Siilasvuo Toimipiste Ylitorniolle Pellon palvelupisteessä hoidetaan asiakkaiden vakuutusja pankkiasiat sekä säästämiseen ja sijoittamiseen liittyvät palvelut. Fuusion yhteydessä Lapista tulee yhtenäinen alueyhtiö, ja Ylitorniolla ja Tervolassa sijaitsevista Lähivakuutuksen palvelupisteistä tulee Tapiolan pisteitä. Vakuutuskorvauksen saaminen vaatii yleensä äkillisen onnettomuuden, mihin ei voi etukäteen varautua. Jukka Elkki (vas.) ja Olli-Pekka Lahti (oik.) jututtivat ja kahvittivat Paanasen Ilpoa sekä muita asiakkaita Tapiolan Pellon palvelupisteen avoimien ovien päivässä. 3 Torstai 3.5.2012 Edullisesti K-supermarketista BANAANIT Jamie Oliver YRTTIRUUKUT ER Ä 099 kg Kolumbia 249 kpl Atria 200 g (11,45 kg) persilja, rosmariini, ruohosipuli ja timjami Tanska UUTUUS 2 PS Ilman korttia ja yksittäin 0,75 ps (1,50 kg) 100 500 g (1,00 kg) PERUNASIPULISEKOITUS -33 % Ilman korttia 2,69-2,99 pkt (13,45-14,95 kg) 229 pkt Fosters GRILLIKINKKU ja -KALKKUNA -14-23 % st Pintamau EEPIHVIT OFIL i A N ULK PORSppA i ja yrtti-valkosipul ur mustapi ,08 kg ) 360 g (11 etut Ilm 5,69 an korttia 3 99 rs OI MEIJERIV) (6,25 kg 400 g HK 2 -29 % RS ) rs (15,81 kg a ja yk Ilman kortti 5 00 kg) HELIHA DA kgJAU NAU(6,98N ) us 400 g 2 rs /talo rajoitus: -16 % rs (7,48 sittäin 2,99 a 3,39 Ilman kortti 2 79 rs voimassa 3.5.-1.8.2012 Atria Atrilli GRILLIMAKKARA OLUT -17 % PKT 2 ) rs (8,48 kg TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10% LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Ilman korttia ja yksittäin 1,79 pkt (4,48 kg) 2 400 g (3,13 kg) 50 12 PACK -30 % 1399 12 x 0,33 l (3,08 l) sis. Se helpottaa tapahtumien selvittelyä jälkikäteen. pantit 1,80 -13 % Ilman korttia 15,96 12-pack (3,58 l) sis. Jukka Elkki uskoo Tapiolan keskinäisyyden sopivan pehmeisiin arvoihin. tapauksessa seuraavana päivänä samat asiat uudelleen taas uudelle ihmiselle. Kannattaa yrittää pysyä rauhallisena ja selvittää, mitä tapahtui, kuka, missä, miten. Tarvittaessa apua ja neuvoja on saatavissa Rova- niemeltä tai Kemistä. Avoimien ovien päivällä haluttiin muistuttaa asiakkaille, että Tapiola on siellä missä hekin. Tapiola on asiakkaiden omistama yhtiö, kuten osuuskauppa kaupan puolella. Fuusio tekee siitä vahvan alueellisen toimijan, jossa asiakkaat käyttävät ylintä päätäntävaltaa, Jukka Elkki totesi. Vakuutusasiat eivät ole yksioikoisia, ja valitettavasti ihmiset eivät useinkaan kykene havainnoimaan tapahtumia onnettomuustilanteessa. Jotta kävijöiden määrä olisi taattu, myivät pihan puolella partioineet sisäänheittäjät ohikulkijoille mainioita makkaroita niinkin halvalla kuin ilmaiseksi. Ensi vuoden alussa tapahtuva yhdistyminen Lähivakuutuksen kanssa vahvistaa entisestään Tapiolan sanomaa: me olemme lähellä, Jukka Elkki muistutti. Me uimme vastavirtaan, sillä haluamme panostaa maakuntiin. Rajan läheisyys aiheuttaa myös omat kiemuransa ja kommervenkkinsä. Asiakkaat ovat ruvenneet vähitellen löytämään tänne, vaikka vieläkin sisään tulee ihmisiä, jotka hämmästelevät, että "täälläkö on tämmöinenkin". Monikanavaisuus on palvelujen tarjoamisessa nykypäivää, mutta vaikka moni hoitaa vakuutus- ja pankkiasioitaan netissä tai puhelimessa, on monelle tärkeää tietää, kuka puhelimeen vastaa
Vein ne pirtin ikkunalle pitämään seuraa talven pakkasista selvinneille huonekasveilleni kyllä, suurin osa kukistani paleltuu talven aikana ja juuri äsken kävin kertomassa niille, että ne pääsevät kevään tultua ensimmäisinä kokeilemaan 50-vuotislahjaksi saamaani kasvihuonetta. Vuodesta 1979 lähtien se on ollut myös virallinen liputuspäivä. Myös työkyvyttömäksi todetulla henkilöllä voi tulla eteen kohtuuttomia ongelmia. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Suomessa henkilö voi olla oikeutettu eläkkeeseen, mutta Ruotsissa ei. Se on syy, miksi monet suomalaiset ovat jääneet asumaan Tornionjoen "väärälle" puolelle. Vieraspännä Markus Mustajärvi, kansanedustaja Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Mikä parasta, aurinko paistoi, vaikka läheltä pitikin. Uskonasioita Näin keväisin minut valtaa lähes aina epäusko. Toivon, että saamme ihailijoiden ryntäykseen mennessä lasit paikoilleen, mutta myönnettäköön: uskoni horjahtelee jälleen. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 10.5.2012. Suomessa vappu on työväen ja ylioppilaiden juhla. Lännessä se on ollut satoja vuosia auki. Kansakoulun ensimmäiseltä luokalta muistan kuitenkin tapauksen, joka määritti vappua. 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Paras kaverini kertoi perheensä olleen Sieppijärvellä vappumarssilla. En usko, että ikkunasta näkyvät kinokset sulavat koskaan, tai ainakaan ajoissa. Varsinkin Ruotsista Suomeen palaa ihmisiä, jotka ovat tehneet työuran kummassakin maassa. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Kun Ruotsin eläketurva jää saamatta, syntyy tilanne, että Suomen muilla etuuksilla paikataan sitä vajetta, joka Ruotsin tulkintojen kautta on syntynyt. Siksi eduskunnan täytyy lainsäädäntötyössään keskittyä paitsi havaittujen käytännön ongelmien poistamiseen, myös niiden ennaltaehkäisyyn. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vielä se kevät tulee ja kasvimaa kukoistaa! Lumen paljoudessa on myös puolensa: ehdin vielä vaikka kasvattaa taimia itsekin... Näin son Kari Kaulanen Pilkheitä Minna Siilasvuo Raja railona aukeaa Menneinä vuosikymmeninä varoiteltiin rajan kiroista. Odotan ensi kesänä sankkoja vierailijajoukkoja ja vähintäänkin valtuuskuntaa Ruotsista ihmettelemään sitä. Takana Länttä ja Eurooppaa; varjelen, vartija, sitä." Kailas toivoi myös "jyviä hinkaloon" ja varoitteli Iivana Julman haamusta. Siinä muutamia netistä vappuaamuna poimittuja otsikoita, jotka kertovat suomalaisten suuresta kevätkarnevaalista, jota juhlistetaan joka niemessä, notkossa ja saarelmassa. 4 Torstai 3.5.2012 3. Jossain vaiheessa siemenetkin yllättävät, tyrmäävät epäuskoni ja antavat ponnistustensa heleänvihreiden tulosten pilkistää esiin maasta. Itärajalta on katseltu länteen ja kadehdittu, kuinka lännestä sataa jyviä hinkaloon. Maa näyttää niin yrmeältä, suorastaan vihamieliseltä. Eduskunta keskusteli viime viikolla valtioneuvoston selonteon pohjalta rajaesteistä ja niiden poistamisesta. 050 411 0209 Toimittaja Satu Piispanen satu.piispanen@tornionlaakso.net p. Televisio on kuitenkin ratautunut vapunvietosta raportoinnissa omiin uomiinsa. Käyköön kuten käy. Ikkunalla kohti valoa kurkottelevat taimet rohkaisevat pontevasti minua uskomaan siemeniin ja kasvun voimaan. Edessä Aasia, Itä. Vaikka lumen määrä ei näytä Vapun päivästä vähentyneen, jotakin on sentään tapahtunut: uskoni on piirun verran vahvempi. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Myös ulkomailla tapahtuvan työharjoittelun vakuutusturvaan liittyvät ongelmat tulee ratkaista pikimmiten. Kysyin asiaa kotona ja olin helpottunut kuullessani, että kaverini perheineen ei ollut sairas. Väkeä oli runsaasti, lapsia ja nuoriakin niin paljon, että se sai epäilemään huoltosuhde-ennusteiden paikkansa pitävyyttä. Epäilykset ja murehtiminen eivät kuitenkaan auta. Itsekin olen ennen ajatellut yksioikoisesti, että lännessä luontuu kaikki. Kasvihuone seisoo lopultakin omilla jaloillaan, tosin muutamalla laudankappaleella pönkättynä ja ilman laseja. Katse kääntyi toiseen ilmansuuntaan kuin Torniojokilaaksossa. kansanedustajatyön alkumetreillä tuli selväksi, että paljon on vielä tehtävää rajaesteitten poistamiseksi. Uuno Kailas runoili vuonna 1931 seuraavasti: "Raja railona aukeaa. Ellei kasvimaalta, niin ainakin metsistä ja niityiltä, parhaassa tapauksessa joka kulmalta. Pitkään asian parissa työskennellyt Ole Norrback on todennut, että rajaesteitä luodaan nopeammin kuin niitä ehditään poistaa. Vaikutelma yrmeydestä johtuu varmaan ikkunan väliintulosta, sillä kasvimaan laidalta tarkasteltuna maa ei ole vihamielinen, paremminkin päinvastoin. Minulle se ei sanonut mitään, mutta sanoipa vieressä seisoneelle, muutamaa vuotta vanhemmalle pojalle, joka kommentoi halveksivalla äänellä: "Joka käypi vappumarssila on kommunisti." Luultavasi kuulin koko sanan ensimmäistä kertaa, ja sanoja sai sen kuulostamaan lepran veroiselta sairaudelta. Siihen hetkeen on kuitenkin vielä aikaa, sillä lunta on vielä käsittämättömän paljon. Jos Pohjoismailla, ennen kaikkea Suomella, Ruotsilla ja Norjalla, on yhteiset työmarkkinat, niin olisi täysin luontevaa, että työhaastattelussa naapurimaan puolella voisi käydä samoin ehdoin ja taloudellisin eduin kuin Suomessa. Se näkyy Lapin yhteiskunnallisissa kerrostumissa: elinkeinorakenteessa, suvuissa, muuttoliikkeessä ja kulttuurissa. Itse olen Itä-Lapissa varttuneena kasvanut siihen, että raja on kiinni. Vappuaattona käydään todistamassa, kun humalaiset opiskelijat lakittavat Havis Amandan patsaan ja seurataan menoa Helsingin kaduilla. Työntekijöille se on palkallinen vapaapäivä, ylioppilaille ja opiskelijoille päivä, tai päivät, jolloin ripustetaan aivot narikkaan. Ystävällismielisistä madoista huolimatta uskoni horjuu, ja siksi ostan joka kevät kasvimaalleni myös taimia. Olen nähnyt myös Mantan lakituksen ja kokenut Ullanlinnanmäen vapun, mutta voin sanoa, että yksi kerta sitä lajia riitti. Vapunpäivänä sain tyttäreni ystävän kotoa mieluisan vappulahjan, laatikollisen kevättä odottavia uteliaita taimia. Lappi on aina ollut kansainvälinen maakunta. Kun ne sitten sulavat, en jaksa uskoa, että siemenet itävät. Minun lapsuuskodissani ja -ympäristössäni vapulla ei ollut mitenkään erityistä merkitystä. Myöhemmin vappu merkitsi minulle kevään matkailusesongin päättymistä ja sitä, että huonekalut voi kantaa takaisin pirttiin ja aloittaa jälleen normaalin elämän. Tämänkertaiseen vappuaattoon kuului Pellon yrittäjien vappujuhla, joka oli kaikin puolin onnistunut. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Lisäksi käydään Ullanlinnanmäellä ihmettelemässä julkista juopottelua, ja tietenkin ohjelmaan kuuluvat vapun poliittiset puheet, yleensä pääkauapunkiseudulla pidetyt. Se tuoksuu hyvältä ja siellä mönkivät jo omissa, kiireisissä hommissaan taakse jääneiden kesien rakkaat ystävät, kastemadot. Tyly kohtalo on myös niillä Ruotsiin työn perässä muuttaneilla, joita myöhemmällä iällä rangaistiin kireämmällä verotuksella. Nälkävuosina 1860-luvulla Lappi ruokittiin Kantalahden sataman kautta ja työväenliike saapui pohjoisimpaan Suomeen lännestä, ei suinkaan idästä. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. toukokuuta 2012 Vappuhulinaa "Jätkä sai lakin vapunvietto voi alkaa", "Vapunvietto alkoi rauhallisesti, kehui poliisi", "Vappuaaton ilonpito muuttui yöllä tappelunujakoiksi", "Ulosajo päättyi puuhun Pellossa". 040 510 8966. Kyse on kuitenkin samasta ihmisestä, enkä usko, että hänen terveydessään tapahtuu rajalla oleellista muutosta. Kun saan ne maahan, voin ajatella, että kasvaa täällä sentään jotakin. Tämä asia on kaihertanut vuosikymmeniä, eikä korjausta siihen ole tullut. Tällaista vappua ei ole ollut naismuistiin. Vappupäivänä tv-ryhmä on ensin mukana, kun Ylioppilaskunnan laulajat tervehtivät presidenttiä. Tulkoon kesä aikanaan, ja satoa sopivasti
Sain olla muun muassa Hamaran Veikon sijaisena opettamassa erityisoppilaita. Ari kaipaa lisää valvontaa liikenteeseen ja määrärahoja poliisille. Vuonna 1991 perustin toiminimen Söde. Ehdin olla työttömänä vain viikonlopun yli. Arin vieressä, Pohjolan Liikennekoulun opetusauton ratissa, istuu vuorollaan melkein koko ikäluokka saamassa oppia turvallisesta ajotavasta. Moottoripyörämaailma on täysin eri kuin automaailma. Vuonna 1981 hän pääsi Helsinkiin opiskelemaan liikenneopettajan tutkintoa. Tule myymään autoja mulle. Hyppäsin Svansteinin mäestä ensimmäistä kertaa seitsenvuotiaana ja kiersin velipoikien kanssa kilpailemassa Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa Pellon Ponnen nimissä. Pohjolan Liikennekoululla pystyy suorittamaan ajokortin kaksipyöräisestä 26-pyöräiseen, kaikki ajokorttiluokat. Se oli sitä liikennekasvatusta jo silloin: radoilla voi mennä, mutta liikenteessä ei kaahailla. Siinä vaiheessa mukana olivat jo kaikki lajit. Ykälle nostan kyllä hattuani, ja korkealle! kisen Pekka hakkaa sulle jo köpötyskoppia tänne. Yhtä lailla turvallisuus- ja koulutusvaatimukset ovat kiristyneet raskaan ammattiliikenteen puolella. Ikähän on vain numeroita... Lisää valvontaa Vaikka Ari nauttii vauhdista ja niistä vaarallisista tilanteista, on hän liikenteessä ehdoton niiden suhteen. Radalla harjoitellaan muun muassa pimeällä ja liukkaalla ajamista, jarrutuksia ja hirven väistämistä. Ensimmäiset viisi vuotta Ari teki keikkaa yhteistyössä Viihdeväylän kanssa ja viimeiset kymmenen vuotta itsenäisesti autourheilutapahtumissa välillä KouvolaKilpisjärvi. Tein töitä tiskijukkana ja karaokejuontajana ihan Helsinkiä myöten. Melkein yhtä tuttu hän on ylitorniolaisille nuorille ja monelle vanhemmallekin ajokorttia tavoittelevalle, oli kyse sitten moposta, autosta tai isosta ammattiliikenteessä liikkuvasta ajoneuvosta. Kolmena vuotena Ari juonsi myös Poikkinaintijuhlia. Minusta piti tulla "normaali" opettaja, mitä se sitten tarkoittaneekin. Toiminimi on edelleen olemassa, mutta olen liikenneopettajana Nousiaisen Saulin omistamissa autokouluissa. Vuonna 1992 minulla oli tavoitteena, että täällä kohtaavat maailman nuorin olympiavoittaja Toni Nieminen, maailman paras mäkihyppääjä Matti Nykänen ja Suomen viimeisin maastohiihdon olympiavoittaja Eero Mäntyranta. Kriston Armas siellä soitti ja sanoi jäljittelemättömään tyylinsä: "No niin Ari, missä sie olet. Käyttöön tulee kolmivaiheinen 15 vuoden kortti. Nykyään ajo-opetuksessa keskitytään entistä enemmän turvallisuuteen. Ari puhunee totta vakuuttaessaan, että hänelle sopii kaikki muu paitsi pienet kengät. Tekniikka voi aina pettää. Osa opinnoista tehtiin Hämeenlinnassa, missä Ari suoritti kasvatustieteen lubenter approbaturin. Sanon aina oppilaille, että kortti on elinikäinen, jos vain haluatte sen pitää. Liikenneopettajaksi Pelloon Armeijan Ari kävi kuljetuskomppaniassa, missä hän suoritti yhdistelmäajoneuvo- ja linjaautokortit. Ari Södervall muistuttaa, että liikenteessä tärkeintä ovat auton hallinta ja itsehillintä. Olin erityisen kiinnostunut psykologiasta ja hain opettajien sijaisuuksista pisteitä Opettajainkoulutuslaitosta varten. Tulee lisää turvatyynyjä ja muita välineitä, mutta kuljettaja on lopulta kuitenkin se, joka tekee päätöksen ja vastaa siitä. Se on työtä, josta nautin aivan erityisesti. Vuonna 2013 ajokorttikoulutukseen tulee pieniä muutoksia. Sen Ari tietää kokemuksesta, sillä hänen oma poikansa loukkaantui vuosia sitten vakavasti parin nuoren miehen kilpa-ajon uhrina. Viime vuodesta lähtien mopoja mopoautokorttikoulutukseen on kuulunut myös käsittely pelkän teorian sijaan. Valitettavasti asenteille ei ole autokouluvaiheessa kuitenkaan enää paljoa tehtävissä. Meillä oli niin hyvät opettajat, että jaksoimme kulkea treeneissä kolme kertaa viikossa. Livahdimme tietysti joutilaina hetkinä talliin rassaamaan autoja ja purimme siinä samalla moottorien lisäksi huoliamme. Kemissä on lähin vastaava. Niin Ari päätyi kolmeksi vuodeksi myymään Armaalle Toyotan autoja. Meillä on kuviakin kun kiskomme varjoja ilmaan moottorikelkoilla tai -veneillä. Tavoitteena on se, että liikenteessä syntyy mahdollisimman vähän kolhuja ja kyyneleitä. Me tulemme sinne missä tarvitaan: Rovaniemelle, Kittilään, Kolariin, Pelloon, Ylitorniolle ja Tornioon. Olen aina ollut kiinnostunut ihmisistä ja halunnut tehdä töitä heidän kanssaan. Mieli paloi kuitenkin takaisin pohjoiseen, joten tulin takaisin Pelloon ja aloitin 2.5.1982 opettajana Yrjö Vuorisen autokoulussa. Kuulemiin!" Kun Ari maanantaiaamuna asteli Armaan puheille, oli lasikoppi rautakaupan nurkassa valmiina. Sieltä matka jatkui RAUK:uun. Vuodesta 1996 alkaen moottoripyöräkortti ei ole enää tullut ajokortin kylkiäisenä, vaan se vaatii oman koulutuksensa. Suoritin myös kasvatustieteen approbaturin Helsingin kesäyliopistossa. Parhaana tai pahimpana vuotena minulla oli 275 keikkaa eri puolilla Suomea. Kerholaiset keskittyivät moottoripyöräilyyn, -kelkkailuun ja, yllättävää kyllä, liitovarjolentoihin. Nelisen vuotta Pohjolan Liikennekoululla on ollut myös ajosimulaattori. Minulla oli jo silloin mielessä, että opettajan työ kiinnostaisi, ja pääsinkin välillä tuuraamaan opettajia. Haluan käydä välillä ajamassa ja päivittää tilanteen nuorten kanssa. Koska myös kasvattaminen on kiinnostanut Aria, opettajan työ on ollut hänen tähtäimessään jo varsin nuoresta. Kysyntää sanavalmiille miehelle piisasi. Uusi ura autokauppiaana Eräänä perjantaina teoriatuntien jälkeen oli edessä ankea hetki. Parikymppisenä mäkihyppyharrastus sai jäädä, kun moottorit veivät miehen mennessään. Mäkihypyn rinnalla kulkivat jalkapallo, nyrkkeily sekä mäkihyppyä tukeva telinevoimistelu. Lukion ja armeijan jälkeen hän suoritti kahden vuoden mittaisen autopuolen perustutkinnon, mutta siinä vaiheessa lähinnä harrastusmielessä. Vilkun käyttö ja riittävät ajoetäisyydet ovat tärkeimmät muistettavat. Se oli minun ensimmäinen virallinen työpaikkani. Taksi tulee halvemmaksi kuin ihmishenki! Valvonta on myös ennaltaehkäisyä: teholla on myöhäistä itkeä, kun maataan letkuissa. Haaveammattina opettaja Ennen kuin Ari Södervall päätyi autokoulunopettajaksi, hän ehti tehdä yhtä ja toista muutakin. Meillä oli Ykän kanssa yhteinen harrastus: vanhat autot. Tarvittaessa toimitetaan todistus terveydentilasta. Yrjö Vuorinen veti Arin syrjään ja totesi, että hänen täytyy valitettavasti lomauttaa Ari oppilasmäärän vähenemisen vuoksi. Jotain menestystäkin tuli. Kävin oppikoulun ja lukion Pellossa ja kirjoitin ylioppilaaksi vuonna 1977. Heik- Naamatusten Minna Siilasvuo. Se on taitolaji. Myöhemmin Mika Myllylä voitti. Mäkikotkasta mikroautoilijaksi Urheilukilpailut ovat aina vetäneet Aria puoleensa, ja nuorempana hän harrasti itsekin innolla esimerkiksi mäkihyppyä. Pojan luvalla Ari kertoo siitä myös opetustilanteissa, ja hyvässä lykyssä se saattaa avata jonkun silmät ajoissa. Ne havaitaan paljon huonommin ja törmäystilanteessa ne jäävät auttamatta tappiolle. Ari meni haikein mielin kotiin saunomaan, mutta vaimo tuli huhuilemaan häntä puhelimeen pihasaunan lauteilta. Ne imetään jo takapenkillä... Maanantaina kaheksalta. Pesti Vuorisen autokoulussa kesti kymmenen vuotta, ja Ari muistelee aikaa erityisellä lämmöllä. Vielä siinä vaiheessa harkitsin, hyökkäisinkö OKL:een, mutta hylkäsin ajatuksen. Tekisi vielä mieli lähteä kokeilemaan mäkihyppyä Rovaniemelle veteraaneihin siinä olisi vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Kauppa kävi hyvin, vaikka tavoitteet olivat kovat ja myin autoja Ylitorniolta Kilpisjärvelle. Nimi ei tullut naamasta, vaan sukunimestä. 5 Torstai 3.5.2012 Ari Södervall on mies, jota moottorit vievät PELLO Kukapa pellolainen nuori ei tuntisi Södervallin Aria. Vuosittain noin 3000035000 rattijuoppoa jää kiinni, mutta tuurilla ajaa viisinkertainen määrä. Autot veivät minut taas! Juontotöitä ja tiskijukan hommia Ari teki töitä freelancerina ja ehätti hoitamaan muun muassa erilaisten jokkis-, moottorikelkka- ja muitten moottoriurheiluun liittyvien kisojen kuuluttajan tehtäviä 15 vuoden ajan. Vuonna 1974 perustettiin ensimmäinen Pellon Moottorikerho Kovalaisen Martin vanhempien taloon. poissa. Perhe oli aina mukana asuntoautossa, mikäli se oli suinkin mahdollista. Jokainen osaa ajaa moottoripyörällä hitosti, mutta kuka osaa ajaa hitaasti. Liikennekuri on valitettavasti höltynyt, ja siitä seuraa paljon murhetta. Siinä sivussa hän jakoi vähän aikaa postia, ja valtuustossakin vilahti kolme kautta. Ykällä oli auto joka vuosikymmeneltä. 30 vuoden jälkeen jäin Moottorikerhon toiminnasta vähän taustalle, mutta en malta pysyä sieltä Ajo-opetuksen käänteitä Vuonna 1989 autokouluopetukseen lisättiin kakkosvaihe. Hänen vaimonsa Sirkka Liisa nauroi meitä, kun olimme aina naama ja kädet rasvassa. Ajotunnit lisääntyvät 16 tunnista 20:een, mutta teoriatunnit vähenevät yhdellä. Pää kyllä antaisi myöten, mutta en tiedä, kestäisikö kroppa. Tosin ajatus liikenneopettajan ammatista alkoi jo muhia mielen perukoilla. Kortin uusimista ei tarvitse säikähtää: valokuvat päivitetään ja samalla tavataan viranomaisia. Valmistuin liikenneopettajaksi vuonna 1982. Ari rahoitti opintojaan ajamalla taksia, ja valmistuttuaan hän suoritti tarvittavat työharjoittelut ja auskultoinnit Autokoulu Yrjö Vuorisella Pellossa, Kirkkonummen autokoulussa sekä Suomen suurimmassa autokoulussa Helsingissä. Kauppiaan poikana hän opetteli jo nelivuotiaana käyttämään lihamyllyä, mutta suurimman vaikutuksen pikkupoikaan tekivät asiakkaat. Aloin touhuta mikroautoilla nuorison kanssa. Moottorikerho toimi kolmisen vuotta, mutta uinahti sitten herätäkseen henkiin entistä ehompana marraskuussa vuonna 1981
Juha Kultiman appela on Kylävaaran Museotiellä. Moni kuntalainen on kyseenalaistanut viimeaikaisia investointeja, mutta osa niistä onkin tullut päätöksentekoon keittiön kautta. Surukseni huomasin Esa Alamartimon haastattelusta, että Hopearanta on nyt autioitumassa. Tornion rovastikunnasta oli uudistuneen kirkolliskokouksen aikana edustajina sekä maallikkoja että pappeja. Kälyni Keminmaasta toi vieraillessaan Pohjolan Sanomat (20.4.2012) lukemiseksi. Tietysti on hyvä että asioista käydään keskusteluja etukäteen, mutta ei niitä saa vängällä viedä päätöksiin. Kunnanhallitus käsitteli asiaa 16.4. Kokousten pito tapahtui myöhemmin joka viides vuosi. Pohjoisen tunturialueen Lapin rovastikunnasta valittiin kirkolliskokoukseen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Juha Kultima Sodankylästä. Miksi jättää asia puolitiehen. toukokuuta Matarengin Folkhögskolanin aulassa kello 1315 Ruottin aikaa eli suomeksi 1416. Perusteetkin sopivat nykypäivään. Hän kuului yleensä valitsijoihin ja käytti ensimmäisen puheenvuoron. Taidatte vain pelätä, koska olette jo tällä kaudella menettäneet yksinkertainen enemmistönne valtuustossa ja seuraavien kunnallisvaalien jälkeen kyyti on vielä kylmempää. Olemme iloisia ja kiitämme sydämellisesti illasta. Ritva Pääkkö Niin se vain piiri pyörii Kiitos Raution Esalle, kun olitte vastanneet kirjoitukseen. Mielestäni valtuutetuilta on viety todellinen valta, mutta sehän on heidän oma syynsä kun ovat vallan pois antaneet. Kulut ovat pienet. Muoniolaissyntyinen diakonissa Satu Vuollo valittiin ääniharavana hiippakuntavaltuustoon. Kirkon päättäjiltä kysytään uskoa ja jämeryyttä sekä pään ja sydämen käyttöä. Paavo Korteniemi Kiitos naistenillasta Lämmin kiitos Mirjami Hyttiselle, Ritva Eroselle ja Tilapää-teatterille naistenillasta Meltosjärvellä. Palkitsevaa oli kohdata ihmisten kasvoilta loistava sanaton kiitollisuus. Myönteinen lausunto saatiin ja kunta päätti ostaa yhdistykseltä tarvittavat seitsemän hoitopaikkaa. Keskustassa näkyy olevan kyllä outo käsitys demokratiasta kun yhdet ja samat henkilöt valitaan tärkeimmille pelipaikoille. Rovaniemen rovastikunta sai kirkolliskokoukseen kaksi edustajaa, joista herastuomari Raili Kerola on kokenut seurakunnan ja kaupungin päättäjä. Viimeisimpänä papeista oli Risto Junttila, joka jäi eläkkeelle Kirkkohallituksen kansliapäällikön virasta. Samalla uudistettiin vaalin toimittamista. Todellinen syy kiireellisyyteen taitaa olla tässä kuussa pidettävä yrityspalvelun yhtiökokous, jossa he voivat jälleen näyttää itse itselleen kunnan tuen olevan tässäkin asiassa heidän takanaan. Mitä taas tulee vallankäytön tikapuilla kiipeilyssä, niin eiköhän kunnan "krettaporukka" ole siinä sitä aatelia. Kansanedustaja Veikko Hanhirovan väläytettyä eduskuntakyselyn mahdollisuutta, asiat alkoivat luistaa. Vanhuksille kerrotaan, että nyt lähdetään Etelän aurinkolomalle. Viikossa perustettiin yhdistys ja kerättiin piirimiesten avustuksella yli 700 jäsentä. Kemi-Tornion rovastikunta ei saanut kumpaankaan elimeen yhtään edustajaa. Jokaisella rovastikunnalla oli oma edustajansa kirkon päättävään elimeen, joka aluksi kokoontui vain joka kymmenes vuosi. Sitä ei kerrota, että lomalta palataan peltiarkussa. Asiaan vaadittiin vielä sosiaaliministeriön lausunto. Valtiovallan päätöksistä on aina seuraamuksia myös kirkon rakenteeseen. Maallikoista Paavo Eero ehti toimia vuodesta 2000 alkaen kolme kautta edusmiehenä. Saamelaisparlamentin valitsemana tuli kirkon päättävään elimeen pitäjäneuvos Veikko Guttorm Utsjoen Nuorgamista. Toivomme, että jatkossakin saisimme tänne järvikyliin vastaavan tapahtuman. Muutosvaiheessa on syytä tutkistella laajemminkin kirkon ja seurakuntien luottamustoimia. Jokainen yrittäjä on ilman muuta samanarvoinen, kuuluipa hän järjestöön tai sitten ei. Lapin rovastikunnan edustaja ei ehtinyt ensimmäiseen kokoukseen ajoissa ilmoittaen syyksi Kemijoen tulvan. Siinä ei ole inhimillisyyden rahtua eikä järjen häivää. Rekisteröintikin onnistui liki saman tien ja avustusanomus saatiin ajoissa perille. Festivaalila kuka hyänsä saapi kertoa vitsiä ja tarinoita ja siittä saattaa kuulemi saaha palkinonki, joka seki voipii olla vitsikäs. Asia on kuitenkin moraalisesti sama. Kirkolliskokous aloitti toimintansa vuonna 1876. Pienestä kuolinilmoituksesta saamme lukea: vanhus kuoli lomamatkalla sairauskohtaukseen! Kunnallisneuvos Kiuruvesi Esko Rautio Vitsiä ja laulua meänkielelä Matarengin mailmanpremiäärissä ÖVERTORNEÅ Juuri ko olhaan selvitty mailmanhistorian ensimäisestä runourkosta, noon keksinheet järjestää meänkielisen laulu- ja vitsivestivaalin. Siellä ei pakkanen pakota eikä kylmä kolota. Seurakuntien edusmiehet suorittivat valinnan, jossa useimmiten toteutui valtakirjan jatkaminen entiselle edustajalle. 21-paikkainen palvelukoti rakennettiin Tornionjoen rannalle lainavaroin Rahaautomaattiyhdistyksen avustaessa vuosittain lyhennysten ja korkojen maksussa. Se oli enemmän kuin tuhat sanaa. Yrityspalvelu tosin mainostaa ilmaisesta palvelusta, mutta sehän ei pidä paikkaansa. Näköjään osalle ei riitä se, mitä asiasta päätettiin, vaan siihen tekisi mieli lisätä vielä jotain. Lämpöä menee vähän, valoa ei tarvita päivällä ja yöt nukutaan. Sosiaalilautakunnan toimesta ja piirimiesten avustuksella päivitettiin kaikki sotainvalidit, sotaorvot, kaatuneiden omaiset, invalidit, vammaiset ja muut yleisen sosiaaliturvan piiriin kuuluvat ja heille haettiin lakien edellyttämät korvaukset, avustukset ja apuvälineet. Peitteenä käytetään palveluja tarjoavia yrityksiä. Tärkeintä Övertorneån tornionlaaksolaisten järjestämällä vestivaalila on kuitenki yhessäolo ja hauskanpito olletikki meänkielelä! Kari Kaulanen. Kirkon päättävät elimet aloittavat uuden toimikauden vappuna, jolloin astuvat remmiin uudet kirkolliskokouksen ja hiippakuntavaltuuston edustajat. 6 Torstai 3.5.2012 Porinarinki Tornionlaaksoon kirkollisen vaikuttamisen tyhjiö? Yhteiskunnassa elämme voimakkaan muutoksen aikoja. Hiippakuntavaltuustoon valittiin Rovaniemeltä maallikkona toimitusjohtaja Pekka Ruokanen ja pappina kappalainen MirjaLiisa Lindström. Ihmeeltä tuntuu myös kunnanjohtajan asenne tässäkin sopassa, koska yleensä valtuustoaloitteet tahtovat pysyä hänen pöytälaatikossaan jopa vuosia. Aikaa varattiin toukokuu. Hänen luottamustehtävänsä loppuu ensi maanantaina. Toimenkuvaani kuuluivat myös sosiaalisihteerin tehtävät, jotka kiinnostivat erityisesti. Raili Kerolan sukujuuret ovat Turtolassa ja mökki Kattilakoskella. Uskon kuitenkin, että ne todelliset hämmentäjät löytyvät sieltä teidän ryhmästä. Pellolaisilla on mahdollisuus hyödyntää seurakuntaan liittyvät kanavat. Ensin oli yhteinen hiippakunnan kokous, ja myöhemmin vaali kehitettiin seurakuntavaaleissa valittujen luottamushenkilöiden toimitettavaksi. Asialle tuli kiire. Jopa Pohjois-Koreassa tällaista menettelyä kutsutaan diktatuuriksi. Kilpailua pidetään markkinoiden ja EU:n pakkona. Valmistelija oli kuitenkin voimakkaasti hanketta vastaan. Vanha sanonta kuuluukin: Aikansa kutakin. Itse kirjoitin muilta yrittäjiltä tulleesta palautteesta, en omasta näkökulmastani. Nyt vanhuksia ei huudateta yksilöinä vaan massana. Pellon kunnan hyvä taloudellinen tilanne ei johdu meistä itsestämme, vaan saamme suurelta osin kiittää siitä valtiovaltaa, sillä saamme valtiontukea reilusti yli puolet budjetista. Tornion kaupunkikin näyttää olevan siirtymässä sadan vuoden takaiseen huutolaisaikaan. Tornionlaaksosta ei löytynyt aikaisempien vuosikymmenten mukaista yhteiseen hiileen puhaltamista. Kiitän kauniisti teitä valtaapitäviä siitä vaalityöstä, jota teette tämän "kurriporukan" puolesta. Simo Petteri Keränen Kunnanvaltuutettu Ihmisyyden kadotus Nykyisen Tornion kaupunginosan Karungin kunnansihteerin virassa aloitin virkaurani vuonna 1956. Ei minua haittaa vaikka kunnallisvaalit lähestyvät, sillä olen kunnanvaltuutettuna ollut aina melko aktiivinen, aivan sama keneen muuhun kollegaan verrattuna. Joko neuvotteluryhmässä, puheenjohtajapalaverissa tai sitten iltakoulussa, ja onpa taannoin asioista sovittu jopa metsällä ollessa. Makaronia, suolaa ja oliiviöljyä riittää, kirnunvirutusveden kaltaista viiniä on tarjolla ja työttömiä on tarjolla enemmän ja vähemmän. Lakimies Janne Kaisanlahti on nuori ja nousujohteinen kirkon ja yhteiskunnan vaikuttaja toimien Kemijärven kirkkovaltuuston puheenjohtajana. Sillä myös muut yrittäjät osallistuvat yrityspalvelusta tulleisiin koviin kustannuksiin kunnan veronmaksajina. Koti olisi pitänyt rakentaa alueen keskuskuntaan, josta kunta olisi ostanut omat hoitopaikkansa. Sinne ovva tervetulheita kaikki joita tornionlaaksolainen kulttuuri kiinostaa ja jokka halvaava pittää hauskaa. Silloin markkinat alkavat etsiä käyttämättömiä rakennuksia Etelä-Euroopasta kohteiksi. "Mie siinä olen ollut, ja kyllä mie vielä jaksan olla." Yleensä edustajat olivat jykeviä herätysliikkeiden kasvattamia miehiä. Eikä kukaan valtuutettu ole edes esittänyt mitään sellaista hanketta, joka olisi uhka kunnan toiminnalle. Vanhusten hoito vaati kuitenkin enemmän. Jokaiselle hiippakunnalla on oma kiintiönsä sekä maallikkojen että pappien suhteen. Me mukana olleet saimme kuulla, miten positiivinen, kiitollinen asenne elämään ja arkipäivän haasteisiin ohjaa iloon, vapaaksi marmatuksesta ja turhasta murehtimisesta. Erikoiskiitos Mirjamille kannustavista, viisaista, Raamattuun perustuvista sanoista. Ja kyllähän nuo virkamiehetkin tahtovat leikkiä samalla hiekkalaatikolla. Niinpä alettiin puuhata yksityistä vanhainkotia Raha-automaattiyhdistyksen tuella. Jokainen luottamushenkilö joka ajattelee itsenäisesti, on tässä budjettiasiassa suunnilleen samaa mieltä kanssani, mutta mieluusti anna siitä teille kunnian. Sen mailmanpremiääri on lauantaina 5. Ne "tuunataan" kevyesti tarkoitukseen sopiviksi. niin kuin kerrot, mutta pöytäkirjan sisällöstä oli vaikeuksia päästä yhteisymmärrykseen. Viittasit kirjoituksessasi kahden yrittäjän aiemmista lehtikirjoituksista, jotka tosin molemmat kuuluvat yrittäjäjärjestön hallitukseen, lisäksi toinen kuuluu myös yrityspalvelun hallitukseen. Helmikuussa suoritettiin kirkolliskokouksen ja hiippakuntavaltuuston edustajien vaali. Kun paikalliset yritykset on saatu tapettua, mikä hinta on sitten. Todellisuudessa suurin osa asioista on sovittu etukäteen. Kirkolliskokouksen istunnon muuttuivat 1970-luvulla jokavuotisiksi. Kuntarakenteen muutoksissa on jouduttu tutkimaan, mitä se merkitsee kirkollemme ja erityisesti seurakunnille. Kun Virkkusen suurkunnat tulevat, tarjoukset on ulotettava suuren volyymin vuoksi koko EU:n alueelle. Voimassa oli vielä yksi huutolaisuuteen perustuva hoitosuhde, joka heti päivitettiin. Siihen liittyy myös vahva vallan keskittyminen keskuksiin, joiden pitäisi entisestäänkin paisua. Siinä keskeisenä on johtajuuden hoitaminen sekä aidon demokratian toteutuminen
Ohjelmallisia tansseja iltamatyyliin on Kieriäisten nimellä pidetty Matinlompolossa ja Lankojärvellä ainakin 1980-luvulta tähän päivään asti lähes yhtäjaksoisesti. Osa kantaa materiaalia, osa sahaa sopivia kappaleita, osa kokoaa elementtejä. Sitä ennen on kuitenkin vielä paljon tekemistä. www.tornionlaakso.com. Pyrimme avaamaan ravintolan toukokuun lopussa, Lugnet sanoo. Myös tanssilava saa sijansa rannalla. Suunnitteilla on järjestää juhannustanssien lisäksi toisetkin tanssit kesän kuluessa ja ehkäpä jotain urheiluta- Uusi yrittäjä Kattilakoskelle pahtumaa järven ympärillä. Onneksi katos antaa suojaa tarvittaessa, ja kevään edetessä on toivoa, että pihakin kuivuu. järjestää kansallisena pyöräilypäivänä 12.5. Suomen Ladun Yhdessä pyöräilemään -tapahtumissa kerrataan liikennesääntöjä ja käydään läpi turvallisen pyöräretken pelisäännöt. Yhdessä suunnataan pyöräretkelle, jonka lomassa pidetään myös se tärkein evästauko. Aaltoliikettä, välillä tehhään ja touhutaan kovasti, sitten tulee hiljaisempi kausi. Onneksi sitäkin vielä riittää. Uuden yrittäjän löytäminen on tänä vuonna osoittautunut erityisen vaikeaksi. Pyöräreitti vie osallistujat Konttajärven ympäri (noin 13 kilometriä). Mutta sellaistahan tämä kylätoiminta on. Kylätoimikunta järjestää tansseihin myytäväksi kahvia, virvokkeita ja pientä purtavaa, joten nälissään ei tarvitse keskiyön aurinkoa ihailla. Lähes joka talosta on joku mukana, ajan ja kunnon mukaan. Järjestäjät toivottavat tervetulleeksi kaikenikäiset ja -kuntoiset pyöräilystä innostuneet oman- ja naapurikyläläiset. Kaiteetkin ovat suunnitteilla, Tuomo kertoo. Naisväki tulee mukaan kuvioon, kun miehet ovat paukutelleet näkyvää tulosta, sitten luvassa on makkaraa ja munkkikahvit. Jokainen sitten osallistuu halunsa ja mahdollisuuksiensa mukaan, toteaa kyläyhdistyksen puheenjohtaja Satu Saukkoriipi. (SP) ÖVERTORNEÅ Övertorneån kunta omistaa Kattilakoskella sijaitsevan ravintolakiinteistön, jonka vuosittainen ylläpito maksaa kuusinumeroisen summan kruunuja. Aina ei tarvitse osallistua tekemällä, kyllä toisten kannustaminenkin auttaa! Talkooporukalla on tavoitteena paiskia pitkiä perjantaiiltoja ja lauantaipäiviä, jotta Työtä riittää monessa toimintapisteessä. Katteena käytetään toistai- seksi isoa telttaa. Tarkoituksena on järjestää toiset tanssit heinäkuussa sekä Venetsialaiset, jotka päättävät kesäkauden. Satu Piispanen Koko kylä innolla mukana Talkoissa pyörii 1020 henkeä kerrallaan. Tansseja kehitetään yhdistystoiminnasta saatavilla tuloilla. Pyöräily on tehokasta terveysliikuntaa säännöllisesti harrastettuna. Hankkeeseen ei ole saatu tähän mennessä ulkopuolista rahoitusta, vaan lavaa rakennetaan omalla kustannuksella. Talkootyön näyte Myös ohjelmapuoli saadaan järjestettyä talkooperiaatteella. Juhannustansseihin on tulossa kaksi orkesteria, joten tanssia ja soittoa on luvassa tauotta. Hän on suunnitellut elementtien kokoamisen, joten puolet työstä on jo siten tehty, kertoo Tuomo Seikkula. lava valmistuu juhannukseen mennessä. 7 Torstai 3.5.2012 Oma tanssilava valmistuu Sirkkakoskelle SIRKKAKOSKI Akkuporakoneet surraavat, sirkkelit soivat ja juttu lentää, kun sirkkakoskelaiset kokoavat tanssilavan elementtejä Sirkkakosken Sisun talolla sulavan lumen pehmentämällä permannolla. Meillä on semmoinen meininki, että kun kyläläiset ehdottavat ja ovat itse aktiivisia, niin aletaan porukalla tekemään. Lava kootaan Sirkkakosken sillan korvaan vanhan leirintäalueen paikalle, jossa lankojärveläisiltä lainassa ollut lavakin on parina viime kesänä sijainnut. Touhua pistäytyi työpäivän päätteeksi pyörälenkille polkaissut Niina Keränen. Tarkoituksena on kehitellä Lankojärvelle omannäköiset juhlat, joissa voi käydä vaikka lastenkin kanssa. Kylän väkeä ja "pelle" olivat tulleet Kiekerö-kodalle viettämään vappua. Lankojärvellä onkin jo pitkä perinne juhannusjuhlien järjestämisessä. Viikon teemana on "Polkupyörä autoa parempi kulkuneuvo". Porukkaa kävi aikanaan pippaloissa satamäärin. Kylän ranta keskuspaikaksi Muutama vuosi sitten lankojärveläset isännöivät kylien yhteisen kyläjuhlan. Tällä kertaa keittiön puolella häärivät Irja Koivumaa ja Aila Sirkka. Yhdessä pyöräilemään -tapahtumat ovat osa valtakunnallista pyöräilyviikkoa, jota vietetään 5.13.5. Lavan kattaminen pysyväisratkaisulla tulee aikanaan mietittäväksi, jos toiminta näyttää kannattavalta. pyöräilytapahtuman kaikenikäisille. Myynnin hoitaa omilla talkoillaan Pellon Moottorikerho. Yhdessä pyöräilemään -tapahtumat kutsuvat kaikkia suomalaisia kaivamaan fillarinsa kellarista tai varaston nurkasta ja nauttimaan keväisestä luonnosta ja liikunnan hurmasta. Ihmiset väsyvät, se on ihan luonnollista. Lisätietoja: Salli Konttajärvi 040 5777058. Tanssia ja ohjelmaa Kylällä on virinnyt innostusta järjestää taas tansseja, joten ilman muuta niin tehdään. ressiä. KONTTAJÄRVI Konttajärven Kuntoilijat r.y. Veethään henkeä, ja kohta alethaan uuestaan, kyläyhdistyksen sihteeri Risto Kuusijärvi kiteyttää. Tapahtuma alkaa kello 15 Nuorisoseuran talolta. Parin vuoden hiljaisemman kauden jälkeen varsinkin nuorempi väki on herännyt. Alueen omistava Ilkka Koskela on luvannut paikan yhteisön käyttöön, se on ollut tunnettu kohtaamispaikka jo 1930-luvulta saakka. Elementit kootaan lähes millintarkasti. Lava omalla työllä Lava tulee olemaan kooltaan 130140 neliötä. Lavan paikka kosken partaalla on erikoinen. Timperiesimiehenä häärii Antero Sirkka, jolla on kaverina talkoiden ensimmäisenä lauantaina ainakin se kymmenkunta miestä. Se oli sen verran iso ponnistus, että voimat katosivat hetkeksi. Nyt asia on järjestyksessä; vuokrasopimuksen kunnan kanssa on allekirjoittanut armasjärveläinen Hans Lugnet, jonka vaimo Ina ottaa päävastuun yrityksen pyörittämisestä. Vesi on aina hieno elementti, ja virtaava vesi soittelee lisäksi omia sävellyksiään. Tehhään niin kauan kuin innostusta riittää. Yhdistys tarjoaa eväät. Pyöräilyn etuna on se, että siinä jalkojen nivelet eivät joudu tärähdyksille alttiiksi. Liikennevälineenä pyörän on todettu olevan nopein kulkupeli alle seitsemän kilometrin matkoilla. Kaikki eivät halua lähteä kalliille festivaaleille juhannuksenviettoon, mutta toisaalta jotain mukavaa ohjelmallista toimintaa halutaan omalle kylälle. Tanssialue on aidattu, ja alueelle on saatu oluen ja siiderin anniskeluoikeudet. Tämän kanssa ei oteta Myös Lankojärvellä tanssitaan juhannuksena Yhdessä pyöräilemään LANKOJÄRVI Vaikka naapurikylässä rakennetaan tanssilavaa kovaa kyytiä juhannustansseja varten, eivät lankojärveläiset ole heittäneet kirvestä kaivoon. Parina viimeksi kuluneena kesänä omaa elementeistä tehtyä lavaa on vuokrattu sirkkakoskelaisille, mutta ensi kesänä lava tulee taas omaan käyttöön. Lankojärven rantaan on kylätalon, uimarannan, laavun ja tulistelupaikan lisäksi on suunnitteilla ainakin beach volley -kenttä. Tapahtumista saatu tuotto ohjataan kylätoiminnan kehittämiseen ja kylätalon kunnostukseen. Suomen Ladun Yhdessä pyöräilemään -tapahtumia järjestetään samanaikaisesti yli 40 paikkakunnalla
3-4 bar. Säädettävä suutin. 3 m Lisähintaan jatkopalat. 1 49 28x120 mm rusk.SHP uritettu ........ 8 Torstai 3.5.2012 Kesäkausi alkaa Lakkapäältä 14 SEINÄLIIMA CASCO PRO 5 litraa 2677228 (2,98 /litra) emonttiIrenen Keittiö/r pe 4.5. 27520115 - MATALAPAINERUISKU Swiss Noblesse 8 mm, 2,13m2/pkt 8009 Oristano 7612688273886 89,- Ulkomaaliin. 0,8x1050x2500 mm 11525008 37 /m 9 2 GRILLIHARJA 183945 Kulma kahvalla 6410411839450 GRILLIN PUHDISTUSNESTE MUSTANG 209326 650 ml 6410412093264 (7,54,- /litra) KEVÄTRUISKUTE BERNER 50774 Torjuu tuhohyönteiset ennakkoon puutarhasta. klo. 1 28x95 mm PHL täyssärmä.............. HARKKO P-240 PILARI 240x240x195 mm 6,7 kg/kpl 300139480 16 9 TRALLIRUUVI CORRSEAL 4,2 x 55 mm, 250 kpl 648555 7317761124320 / 99rasia 0 VALOKATE TRAPETSI Kirkas. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Suihku max 230 mm, Painemittari. Työkorkeus n. Letku 3 m. 9-15 laskentapäivä la la kk apaa.co m 90 NONWOVEN TAPETTI JOLLY Eri kuoseja LAMINAATTI LAMELLA Valkotammi 7 mm, 2,252 m2/pkt 29059 4003992361841 9 /m 0 9/m 2 9 26 0 LAMINAATTI KARITMA 49 1 0 89,RUNKONAULAIN CASTOR 34 AST 50-90 mm 12008 6430020841477 2 299, RAKENNUSTELINE ZERGES A-malli. 10 litraa. Lehtikirvojen, omenakempin ja hedelmäpuupunkin talvehtimisasteiden torjuntaan hedelmäpuista, marjapensaista sekä koriste- puista ja -pensaista 250 ml 6414504287340 (40,- /litra) PAINEPESURI KÄRCHER K 5.585 140bar/460 l/h 11813100 4039784564466 17 5 49 0 10,- 299, - TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 6430020841057 alk. PAINEKYLLÄSTETYT 09 /jm 9 /jm 099 39 28x120 mm ................................. suunnittelupäivä Ruukin peltikatto Domus-ikkuna ja 5.5. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. WASSLÖV R & M. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). Tarjoukset voimassa 8.5
9 Torstai 3.5.2012 Kesäkausi alkaa Lakkapäältä APRILIA SPORTCITY 50 4T 45552005 APRILIA SX50 ICEMAN 45552014 APRILIA RX50 45552012 la kk apaa.co m APRILIA SR50 R 45552009 LAUANTAINA 5.5 O MOPO- JA MOPOAUT KAUDEN AVAJAISET TORNIOSSA APRILIA RS 125 RACING 2T 11 45552015 tule tutustumaan A MOPO, MOPOAUTO J ! VARUSTE UUTUUKSIIN AJO PAIKALLA: APRILIA, JDM SEKÄ ALLRIGHTIN EDUSTAJAT! Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 Varaosia kattavasti suoraan varastosta! Tarjoukset voimassa 9.5. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M
Reippaat Pellon alakoulun ilmaisutaidon kerhon tytöt lauloivat ja tanssivat ohjaajinaan Marianne SieppiPerälä ja Marianne Ylitalo. 10 Torstai 3.5.2012 Aika korjaa viljaa Tanssiesityksiä ei sade haitannut. (SP) Iloista ja vakavaa ohjelmaa Keväinen vesisade kasteli maata, mutta onneksi juhlapaikalle oli saatu kaksi isoa teltaa juhlaväen suojaksi. SenioriPiste toimii kävijöiden ehdoilla PEKANPÄÄ "Siihen aikhaan ko minun veli Onni ja Lassheikin Matti menit mylhyyn niin net sanoit, että valkeat lakanat vain heiluit siinä Kemppaisenmukassa. Kappeleessa Täällä Pohjantähden alla kerhon tyttöjen lisäksi esiintyivät solisteina Juulianna Ylisaukko-oja ja Annamari Perälä. Innokkaimmat ryhmät Torniossa kokoontuvat joka toinen kerta omatoimisesti, minä huolehdin vain ilmoittamisesta ja tavaroitten hankkimisesta, Irma iloitsee. Irma Ihalainen-Kemi laskee pisteitä. Vuoroaan odottavat Tauno Lassheikki, Anni Korpi, Pentti Korpi, Tauno Korpi ja Maire Korpi. Kopanmäentieltä löydettiin ennen sotia havuilla peitetty verokarhu Kemppaisen ruumis, jolla oli vieressään tyhjä salkku ja pyssy. Kertokaa lasten lapsille lauluin, Himmetä ei muistot koskaan saa! Yhteistyökumppanit juhlien tukena Ohjelmien lisäksi yleisölle tarjottiin lihasoppaa sekä munkkikahvit. Sillanpään marssilaulu, Tämä taivas, tämä maa sekä itseoikeutetusti viimeisenä Veteraanin iltahuuto. Juhlaohjelmassa oli Mikko Ekonojan pitämä puhe, lasten esityksiä sekä mieskuorolaulua. Ylitorniolla toiminta alkoi vasta viime vuonna, mutta mukana ehti silti olla yli 50 henkeä. Hoivatkaa, kohta poissa on veljet, Muistakaa, heille kallis ol' maa. Kyläyhdistys, mikäli sellainen on, tarjoaa kerhon käyttöön tilat ja saa pienen kahvirahan vastineeksi tarjoamastaan kahvista. Kerhot kokoontuvat kylillä, joten niihin lähteminen on vaivatonta. vaan esitys vietiin läpi sydämellä lätäköitä väistelemättä. Lasten iloa ei pieni sade haitannut, Lankomiesten esitys kajahti komeasti. Meneillään on tarinatuokio, jossa muistellaan tällä kertaa kummitusjuttuja Ylitorniolta. Kerholaiset lauloivat kuorossa kappaleen Ota suojaasi Suomenmaa. pysähdyttiin muistelemaan isänmaatamme palvelleita vapauden ritareita. Kolea sää varmastikin karsi osanottajia, mutta paikalla oli kuitenkin noin sataviisikymmentä ihmisiä, niin sodan ajat kokeneita kuin nuorempia sukupolvia. Kyseessä oli itsemurha, mutta syytetty mies ei saattanut tunnustaa, sillä hän oli ollut toisen naisen kanssa metsässä. Mattiki väitti, että se oli vain tosi", Tauno Lassheikki kertoo Pekanpään Senioripisteen tapaamisessa. Pellonkin kunnassa heitä on joukossamme vielä 37, joista osa oli saapunut torille seuraamaan päivän ohjelmaa. PELLO Taivaskaan ei säästellyt kyyneliään, kun kansallisena veteraanipäivänä 27.4. Murhasta tuomittiin mies, mutta myöhemmin nimismies Kerola tutki tapauksen uudelleen, ja kävi ilmi, että tuomittu oli syytön. Kerhoissa kerrotaan vanhoja tarinoita ja keksitään uusia, poristaan aiheesta kuin aiheesta, liikutaan, pelataan erilaisia lattia- ja pöytäpelejä kuten bingoa sekä kahvitellaan, kuinkas muuten. Yleisöä ilahduttivat monet vanhan kansan laulut ja piiritanssit. Kerhojen sisältö riippuu kävijöistä, joten se on joka paikassa omannäköistään. Lankomiesten laulutervehdys pisti kylmät väreet kulkemaan selkäpiitä, niin hienoja tulkintoja kauniista, tutuista lauluista kuultiin kuoron ja hanurisäestyksen voimalla. Molemmat olivat perheellisiä, joten hän istui mieluummin linnassa, Anni Korpi selventää. Suosittuja tapaamisia RAY:n rahoittaman SenioriPisteen tarkoitus on tuoda toimintaa Tornion ja Ylitornion senioreille. kerran kuussa. Kerho voi kokoontua myös kodeissa, ellei kylällä ole yhteistä kokoontumistilaa. Tarjoilun kustannuksista vastasivat Martti Kolehmainen ja Pellon kunta. Viime vuonna toiminnassa oli mukana noin 500 senioria. Osassa paikoista kerhot kokoontuvat parin viikon välein, mutta suurin osa Vilho Pieti on tarkkuusheittovuorossa. Tilaisuuden yhteistyökumppaneina toimivat Kuljetus Martti Kovalainen, Meän Opisto, Kukka-ja hautauspalvelu Vestola sekä Pellon Yrittäjät Ry. SenioriPisteen toiminta on kysyttyä, mutta koska Irma Ihalainen-Kemi on sen ainoa työntekijä, asettaa aika omat rajoituksensa.. Paikka sai kyläläisten suussa nimekseen Kemppaisenmutka, ja siellä nähtiin mitä oudoimpia asioita. Se on aikamoinen määrä, kun suhteuttaa sen väkilukuun, Senioripisteen vetäjä Irma Ihalainen-Kemi kertoo
Prosessi oli hieman tavallista helpompi ja nopeampi sillä myyjä oli asettanut kaupan ehdot realistisiksi. Illan aikana käymme asiantuntijan johdolla läpi miten yrityskauppaa olisi hyvä lähteä suunnittelemaan jo vuosien päähän. Kunnan ja seurakunnan sekä veteraanijärjestöjen laskettua seppeleensä sankarivainajien muistomerkille, veteraanit, heidän omaisensa ja muu juhlaväki siirtyivät kunnanvirastolle nauttimaan lounasta. Monenlaista paperia, laskelmaa ja liiketoimintasuunnitelmaa piti tehdä ja kaiken lisäksi vielä oikeassa järjestyksessä! Minä olen käytännön mies. Markkinoille pääseminen, tarjouslaskenta, materiaalihankinta ja henkilöstön mitoitus ovat uudelle yrittäjälle aluksi vaikeita asioita. Lopuksi laulettiin yhteisesti Maamme-laulu, minkä jälkeen oli aika siirtyä kahvipöytään. Kari Kaulanen Yhdessä seisten laulettu Maamme-laulu päätti juhlan. Toisellekin työntekijälle olisi tarvetta, mutta toistaiseksi rahoituksen järjestäminen ei ole onnistunut. Alakulon ehkäisyä Ylitorniolla toimii Pekanpään ryhmän lisäksi Etelä-Portimojärven kerho ja uutena Mellajärven kerho, joka on niin tuore, että se on kokoontunut vasta kerran. "Kun lentokoneella lomille matkustaessni katson alas ja näen suuret metsät ja monet järvet, muistan, kuinka puhdas Suomi vielä on. Plussaa olisi jos nimestä löytyisi alue mistä ollaan. Pekanpäähän taas toivotetaan erityisen tervetulleiksi Kainuunkylän seniorit. Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy on ollut apuna yrityskaupan suunnitteluun liittyvissä asioissa. Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy järjestää Pellossa kaikille yrittäjille avoimen yrityskauppaillan keskiviikkona 9.5. eena oli koko Suomi. Edellisessä Etelä-Portimojärven kerhotapaamisessa Törmäsjärven asukkaat kyselivät, saavatko he käydä myös Mellajärven kerhossa. Nimi on hyvä ja kaikille tuttu, olihan se Pekka Ylimäisen yhtiön nimenä pitkään ennen P.Ylimäinen Oy:tä. 11 Torstai 3.5.2012 Eri ikäpolvet kohtasivat veteraanipäivän juhlassa Ylitorniolla YLITORNIO Ilmojen haltija suosi kansallisen veteraanipäivän seppeleenlaskuun osallistuneita. Kyllä saavat, ja se on jopa suotavaa. paperityöt ovat tärkeitä mutta ne olisivat jääneet tekemättä ellei Toni olisi ollut minua muistuttamassa. Vanha nimi takaisin Omistajanvaihdoksen yhteydessä yrityksen nimi muuttuu Pellovi Oy:ksi. Uusi yritys jatkaa saumattomasti P.Ylimäinen Oy:n toimintaa toukokuun alusta alkaen. Yrityksen toiminta on minulle jo entuudestaan tuttua. Niinpä rahoittajilla ei ollut ongelmia lähteä mukaan, toimitusjohtaja Timo Sirkkala kertoo. Retket ovat omakustanteisia. Jorma Tuokon säestyksellä, että "Miks leivo lennät Suomehen...?" Tilaisuuden ainoan puheenvuoron käytti Suomen kansainvälisissä valmiusjoukoissa Säkylässä palveleva alikersantti Miika Korva. Yrityspalvelu järjesti myös asiantuntijan kertomaan miten kauppa kannattaa toteuttaa. Niinpä olen lupautunut toimimaan Keijon tukena kaikissa yritystoimintaan liittyvissä toimissa niin kauan kun hän tarvitsee neuvoja, Pekka Ylimäinen sanoo. Lisätietoa tilaisuudesta löytyy kotisivultamme, Timo Sirkkala sanoo. Tauno Lassheikki pistää Pekanpään kerholaisten muistin koetukselle vaihtamalla esineitten paikkoja. Mikä ihmeen SenioriPiste? SenioriPiste järjestää Ylitorniolla ja Torniossa toiminnallisia ryhmiä, retkiä ja erilaisia tapahtumia kylillä. Maiju Viskari ja Eero Mört puolestaan kysyivät Miika Korva kiitti veteraaneja näiden panoksesta isänmaan hyväksi. Hän kiitti veteraaneja näiden panoksesta isänmaan hyväksi ja sanoi olevansa itse tarvittaessa valmis samaan toivoen kuitenkin, että sellaiseen ei koskaan tule tarvetta. Irman haaveissa siintää myös neljännen kerhon aloittaminen Ylitorniolla. Toiminta-alu-. Viihdyin metallihommissa todella hyvin. Olen kotoisin Ratasvuomalta, joten paluu kotipuoleen ei tuottanut vaikeuksia. Toiminta on maksutonta, mutta ryhmissä peritään pieni kahvimaksu. Koko aamun jatkunut vesisade taukosi sopivasti, kun väki jumalanpalveluksen jälkeen astui Ylitornion kirkon pihalle. Kaksi vuotta sitten rakentamisen hiljennyttyä Keijo Risto siirtyi torniolaisen yrityksen palvelukseen laitoshuoltajaksi. Tavoitteeni on, että uusi yrittäjä pääsee hyvin alkuun ja että hän pärjää ja menestyy. Ylitornion mieslaulajat esittivät Pekka Pyykösen johdolla kolme laulua, Vartiossa, Sillanpään marssilaulu ja Veteraanin iltahuuto, jonka aikana paikalla olevat veteraanit nousivat seisomaan. Lisätietoja on tarjolla myös osoitteessa www.alatornionvanhainkotiyhdistys.com. Yritys on ostajalle tuttu Keijo Risto on ollut aiemmin pari vuotta töissä P.Ylimäinen Oy:llä. Metalli taipui rakenteiksi, oviksi, portaiksi ja vaikka miksi. Kun uuden yhtiön nimestä tuli puhetta Tornionlaakson Yrityspalvelussa, yritysneuvoja Toni Kraatari kertoi mistä hyvä yritysnimi rakentuu: lyhyt, toimialaa kuvaava, helppo muistaa mutta vaikea unohtaa, ei skandinaavia kirjaimia. Yleisö oli myyty viimeistään silloin, kun pienet täti Monikat näyttivät, miten peppu keikkuu, kun täti menee torille. Lasten valloittavat laulut eivät jättäneet ketään kylmäksi. Tiedän, että Jatkaja yrityskaupalla? Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy on ollut mukana P.Ylimäinen Oy:n yrityskauppaprosessissa noin neljän kuukauden ajan. Kun Ritva Huhtanen oli Nuorimmista vanhimpiin Suutarinmäen päiväkodin lasten esityksen eteen oli todella nähty vaivaa puvustusta myöten. Toiminta on suunnattu kaikille yli 63-vuotiaille eläkeläisille. Lopulta paikalle tuli kymmenkunta ihmistä, jotka kehuivat sitä, ettei tarvitse lähteä kuntakeskukseen saakka tavatakseen muita ihmisiä, Irma kertoo. Ryhmien toiminnasta saa tietoa toiminnanohjaaja Irma Ihalainen-Kemiltä p. Varsinainen juhla käynnistyi aterian jälkeen. 040 840 7752 tai sähköpostitse osoitteesta SenioriPiste@gmail.com. Meillä on ollut 3040 kauppaan ja uuden yrityksen perustamiseen liittyvää neuvottelua ja yhteydenottoa ostajan, myyjän, uuden yrittäjän ja rahoittajien kanssa. esittänyt Otto Palmgrenin laulun Heijastus oli Napapiirin teatterin näytelmäkatkelman vuoro. Tämän lisäksi Keijo Risto perusti uuden yrityksen. Ei niinkään maa jalkojemme alla, vaan ihmiset ja arvot tekevät Suomesta niin rakkaan ja arvokkaan", Korva kuvaili tuntojaan. Pisteellä on vuosina 20112013 Menestymme yhdessä -hanke, jonka tarkoituksena on lisätä ikääntyvien yhteisöllisyyttä erityisesti kylillä. Pekka Ylimäinen uskoo kokemuksensa olevan hyödyksi näiden kysymyksien ratkomisessa. Aloitimme kiertämällä Kullervo Tapion kanssa talosta taloon kertomassa kerhon aloittamisesta aivan henkilökohtaisesti. Torniossa, missä toimintaa on ollut pitempään, on ihmisten välille syntynyt uusia suhteita ja kylille toimintaa. Sosiaalisen kanssakäymisen lisääntyminen vaikuttaa kokonaisvaltaisesti ihmisen hyvinvointiin ja lisää yhteydenpitoa. SenioriPisteen toimintaa rahoittaa Raha-automaattiyhdistys (RAY) ja sitä organisoi Alatornion Vanhainkotiyhdistys ry. Se on monenlaisten vaivojen, yksinäisyyden ja alakulon ehkäisyä parhaimmillaan! Minna Siilasvuo Keijo Risto osti P .Ylimäinen Oy:n liiketoiminnan PELLO Keijo Risto on ostanut pellolaisen metallirakenteita valmistavan P.Ylimäinen Oy:n koko liiketoiminnan kiinteistöineen, koneineen ja laitteineen. Niinpä ei ollut vaikeata valita uuden yhtiön nimeksi Pellovi Oy, Keijo Risto muistelee
Pipo huutokaupataan jälleen syksyn yrittäjäjuhlassa, ja tuotto lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. Väkeä oli enemmän kuin koskaan, ja ennen juhlaa säikytellyt sadekin ymmärsi väistyä auringon tieltä. Juhlan päätteeksi Eero Mäntyrannan patsas sai tuttuun tapaan punaisen, Merja Kitin valmistaman pipon päähänsä. Teatteriryhmä Teatteri Meän Suota esitti oman näkemyksensä kuntien yhtymiseen ryhtymisestä. Muista äitiä kirjalahjalla! 20 25 Pellossa ja Kolarissa kasvanut, Tukholmassa asuva Paula Vartiainen (s. Lankojärveläkläisen Eila Enbusken hauskat, meänkieliset porinat 12 Kairoilta kuultua, /kpl Kramahti rakhautheen, Sitte ny vasta ja Uusumin päälle nyt kaikki yhdellä kertaa tai yksi kerrallaan, miten vain. Orajärveläissyntyisen Satu Kreivi-Palosaaren Minun Mummo -kirjassa 20 eri-ikäistä ihmistä kertoo mummostaan. Kirja on kaksikielinen, ja sopii kaikille kissojen ystäville. Yrittäjäyhdistyksen tervehdyksen lausui puheenjohtaja Harri Timonen. Vartiaiinen kirjoittaa arjen hetkiin lapsuuden runoutta... 24 36 Ritva-Elina Pylväs (s. Ja muillekin. Ylitornio ei halunnut antaa eikä ottaa mitään. Vappuaattona palkan oli saanut 180 työntekijää. Kovalaisen mukaan tällä hetkellä ei ole laajennussuunnitelmia. Savolainen) on kotoisin väylänvarresta, Kolarista. Rovaniemi puolestaan halusi länsirajansa Tornionjokeen. Kissanunia on täynnä sattuvia runoja kissoista. Laitetaan ensin nykyinen paketti kuntoon, hän sanoi. Vappujuhlan yleisössä oli runsaasti lapsia ja nuoria. 12 Torstai 3.5.2012 Eeron patsas sai jälleen pipon päähänsä Pellon vappujuhlassa PELLO Pellon yrittäjäyhdistys järjesti jo perinteiseksi muodostuneen vapputapahtuman Eeron puistossa. Yleensä hinta on noussut lähelle tuhatta euroa. Kari Kaulanen Auringonpaiste kruunasi Pellon yrittäjien värikkään vappujuhlan. Musiikkia ja urheilua Jussi Välimaa ja Joel Vanha tarjoilivat välipaloina hanurimusiikkia Emmasta Säkkijärven polkkaan. Pipotuksen suoritti nuori kiekonheittäjä Karoliina Könönen. Kourilehto) kuvaa 1950- ja 1960-lukujen Tornionlaaksoa lapsen näkökulmasta. 0207 433 210 sähköposti: ylitornio@tornionlaakso.net. Meän suota puolestaan esitti puhenäytelmän kuntien yhtymiseen ryhtymisestä. Riimejä täydentää Elina Huotarin tekemä kuvitus. Ohjelmassa oli sopivasti puhetta, musiikkia ja muuta kulttuuria. Yritys on viime vuosina laajentunut voimakkaasti. Heimo Buskan käsikikirjoittamassa, hauskassa esityksessä Tornion, Ylitornion, Pellon, Rovaniemen, Kolarin, Övertorneån ja Pajalan kuntien edustajat pohtivat kuntaliitosta ja sitä, mitä itse kukin haluaa. Kalervo Vanha haastatteli yrittäjä Martti Kovalaista, joka kertoi yrityksensä aloittaneen parikymmentä vuotta sitten yhdellä autolla. Kirjaan on varattu tilaa myös lukijan omalle mummotarinalle Nämä kirjat ja paljon muuta luettavaa Meän Tornionlaakson toimituksesta Ylitorniolta tai verkkokaupastamme osoitteessa www.tornionlaakso.net puh. Kolari esimerkiksi oli valmis antamaan kaivokset Pellolle, koska ne häiritsevät matkailua. Kertojat ovat Oulun seudulta, Lapista ja Ylä-Savosta. Paikalla oli paljon lapsia ja vapun vastaanottoon valmistautuvia nuoria
Ensin jännitti hiukan käyttää saksan kieltä, mutta kun huomasin, että ainakin ne ymmärtää mitä tarkoitan, niin eiköhän se riitä, totesi Saana Tolonen. Lyypekissä on todella HV KUKA KAK LU! RJOI TA I- PA LJ O N O PE TU SKA LU ST O A N ÄH TÄ V IL LÄ ! RE IL UJ A TA RJ OU KS IA AJ OK OR TT IKO UL UT UK SI ST A! T M OO TT OR IP YÖ RÄ KU RS SI TÄ YD ES SÄ VA UH DI SS A! ILM OI TT AU DU M UK AA N! Kulttuurieroja Se jos mikä huomattiin saksalaisessa kulttuurissa, niin ravintoloiden annokset ovat valtavia! Saksassa teitittely on arkipäiväistä ja kohteliaisuus ylipäätänsä. Lyhyellä saksalla oppii jo paljon perusasioita ja laajan sanaston. 13 Torstai 3.5.2012 Lyypekin tuliaisina rohkeutta ja kielitaitoa Ylitornion yhteiskoulun lyhyen saksan lukijoilla on ollut tilaisuus käydä suunnilleen joka toinen vuosi Lyypekissä Saksassa. Ravintoloissa Saksassa maksaessa kuuluu antaa tarjoilijalle hiukan tippiä. Monet nähtävyydet oli hienoja. Yhtäläisyyksiä oli muun muassa katukuvan kaupoissa, mainostamisessa ja liikenteessä. Muutenkin Lübeck oli sellainen kaupunki, josta pidän. Suomalaiset taas teitittelevät todella harvoin, oli Elina havainnut. p. PELLON TOIMIPAIKASSA 10v JUH LITAA N! Lyypekin matkalta jäi hienoja kokemuksia. Marien kirkossa ja Lyypekin vanhoilla porteilla. Kiertelimme vanhaa Lyypekin kaupunkia, joka on erittäin kaunis paikka. Sain paljon uusia kokemuksia, uutta tietoa historiasta ja varmuutta puhua Pohjolan liikennekoulu PE 04.05. Välillä oli vaikeuksia, mutta onneksi Anna-Liisa oli reissussa apuna. Pääsimme ja jouduimme tilanteisiin, joissa piti puhua saksaa. Kotimatkalla Hampurissa käytiin bussilla kiertoajelu, jossa opas esitteli saksaksi meille Hampuria ja sen pääkohtia, Jutta Vaaraniemi selosti matkaohjelmaa. Matkojen tarkoitus on antaa oppilaille mahdollisuus tuntea, kokea, haistaa ja maistaa kohdemaan kulttuuria pelkän kirjoista lukemisen sijaan. Matkat antavat myös paljon rohkeutta ja varmuutta käyttää vierasta kieltä. Saksassa syödään vain muutaman kerran päivässä. Vähissä vaatteissa kuljeksimista katsottiin oudosti ja suihkuun mentäessä vaatteet riisuttiin muiden näkymättömissä piilossa. Yhden tavaratalon vessan ovella istuskeli nainen, joka aina katsoi hymyillen ja kiitellen niitä jotka antoivat rahaa. paljon erilaisia liikkeitä ja ravintoloita, ja kaupunki tunnetaan marsipaanista! Suosittelen käymään, sillä siellä mieli avartuu uusille asioille ja rohkeus ja kielitaito karttuu, sanoo Elina. Meitä katsottiin vähän hassusti, kun kävelimme nuorisomajalla pyyhkeet päällä pesuhuoneeseen. Matkaseurakin oli hyvää! Saana kertoo. kieltä. Sekin oli erilaista, että kaupoissa, kahviloissa ja tavarataloissa ihmiset kävelivät koirien kanssa sisällä. Jutta totesi saksalaisten ja keskieurooppalaisten olevan tavallaan "siveellisempiä" kuin pohjoismaalaiset. Siellä on paljon nähtävää, joka on peräisin keskiajalta, esimerkiksi kaupungin viisi kirkkoa ja niiden seitsemän tornia, kertoi Elina Aittamaa. Tärkeintä oli, että viesti meni perille. Vaikeuksista selvittiin ja yleensä asia meni perille, sanoo Jutta. Matka oli todella mukava ja varmasti vanhana muistelen, kuinka kävimme saksan kurssilaisten kanssa Lübeckissä. Toinen on, että yleisissä vessoissa käydessä täytyy jättää tai voi antaa senttejä siivojille. Lyypekissä vierailtiin vanhassa kaupungissa ja sen nähtävyyksissä. Suomessa ei ole esimerkiksi tippikulttuuria. Saanan mielestä Saksa ja Suomi ovat monin tavoin samankaltaisia maita, mutta joitakin eri tapoja pisti kyllä silmään. Matkan järjestely tarkoittaa aina opettajalle paljon työtä, mutta on palkitsevaa huomata, miten oppilaiden näkemykset avartuvat ja rohkeus ja itsetunto kohenevat heidän huomatessaan, että he tulevat hyvin toimeen myös vieraskielisessä ympäristössä, Anna-Liisa Alatalo toteaa tyytyväisenä. Anna-Liisa Alatalo kertoo, että Ylitornion yhteiskoulun lukio haluaa satsata oppilaiden kielitaitoon. Mieleen painui kaksi aivan ihanaa kauppaa. Lisäksi tehtiin laivaretki Lyypekin ympäri. Puhuttiin joka päivä saksaa reissulla eri paikoissa; ravintoloissa, kaupoissa, nähtävyyksissä, paikallisten kanssa. Olemme tehneet kieli- ja kulttuurimatkoja Lyypekkiin, Lontooseen sekä Tukholmaan ja Luulajaan. Tuotiin tuliaisena matkamuistoja, hienoja kokemuksia ja rohkeampia tyttöjä! Lyypekissä historia tulee eläväksi. Niinpä nyt ollaan saatu hiukan käytännön kokemusta. 0400 692 355 Ari www.pohjolanliikennekoulu. Siellä syödään myös paljon makeisia ja kakkuja. Viime viikolla saksan lukijoiden pisimmälle päässyt ryhmä kävi Lyypekissä Saksassa opettajansa Anna-Liisa Alatalon johdolla. Eroja oli myös ruokatavoissa. Kirkoissa, museoissa ja muissa kulttuurikohteissa, muun muassa nukketeatterimuseossa, St. Vieraan kielen puhekynnys alenee selvästi. Kunnantie 5, 95700 Pello Rovaniemi, Ylitornio, Tornio, Pello, Kolari ja Kittilä. Autokoulun voi aloittaa 6 kk ennen kuin täyttää 18 vuotta.. Ei se oikeasti kuulosta niin pahalta kuin itse ajattelee, tai ainakin paikalliset ymmärsivät meitä! Oli aivan huippuhauskaa, toteaa Jutta. Koko reissu oli mahtava ja rakastuin kaupunkiin ja sen nähtävyyksiin! Matka todellakin kannatti! Lyhyellä saksalla pärjäsi oikein hyvin: esimerkiksi ruuan tilaaminen Saksassa onnistuu nyt sujuvasti ja sain varmuutta puhua saksaa, kertoo Elina
Kahta samanlaista päivää ei ole. Työssä näkee selvästi vuodenaikojen vaihtelun, ja kesäyön keikoilla näkee monenlaista luonnon liikettä ja upeita maisemia. Mitäs sitten jos hään piti poikia. Ja niin tietenki. Ja niin se vain oli ette tässä puntitalossa oli justhiins silloin yhelä lehmälä aika poikia. No, mitäs siinä tekkee. Trenki vei tiot isänälle, papile, joka hermostunheena lähti taipalheele. Ruumis oli aivan jäykkä tietenki. Mie olen poikinu! Mie en tänne ennää jää." Pappi laukko kovvaa vauhtia menheen. Mikäs oli vain parempi paikka ko olkiläjän päälä papin kansa. Ensimmäisestä tilistä maksettu keinutuoli on seurannut Outin mukana muutosta toiseen. Jalkakappalheita ei ole kukhaan löytäny. Nuorempana olin innokas partiolainen ja täällä olen viritellyt sitä harrastusta uudelleen. Vi r k a - a i k a n a ambulanssi on koko ajan välittömässä lähtövalmiudessa, mutta virka-ajan ulkopuolella voi ottaa vähän rennommin kunhan selviytyy hälytyksen tullessa taipaleelle 15 minuutissa. Eikos se ole kumma kunka saattaa käyä. No ei pappi ko leikkasi jalat juuri saaphaan varren kohalta poikki, otti net matkhaan ja lähti pistelheen. Vähän aijan päästä se nousi jalvoile ja alko nuohleen joka paikkaa. Pappi pisteli menheen. Savukoskella asuessaan Outi harrasti käsitöitä ja teki muun muassa karvakenkiä ja -lakkeja. Pappi hunteerasi ette net siinä saisit sulata ja ette hän aamula saatto ottaa niistä jalkakappalheet pois ja vettää saaphaat ittele jalkhaan. Pappi heräsi- näki vasikan. Siellä heitetään verkot veteen tai virvelöidään. Ja niin pappi meni sinne ja yritti kiskoa saaphaita irti mutta ei. Vasikka oli pikkunen ja kleinin sorttinen. Piiala oli tietenki pakko sanoa talon isänälle mitenkä oli käyny. Nimi on tullut Itä-Suomeen ja Karjalaan mahdollisesti jo 1500-luvulla. Kai minä tein päätökseni siltä varalta, että eläke ei riittäisi keinutuoliin... Kalastusta ja käsitöitä Outi kertoo kotiutuneensa hyvin Pelloon, sillä vapaa-aikoinaan hän rentoutuu kaikkein mieluiten liikkumalla luonnossa. Tuli yhele törmäle jossaku heilu kuole varas. Piika otti sen sisäle pirthiin ette se sais sielä lämmitä. Lauloit piiain virrenki ja rukkoilit. Hoitajavuorossa ja kuljettajavuorossa tehtävät ovat aivan erilaiset. Olen koulutukseltani ensihoitaja-sairaanhoitaja ja työskentelen sairaankuljettajana SPR:n ambulanssissa. hengen työyhteisö. Pidän myös vaeltamisesta, ja kaikkein mieluiten patikoin UKK-puistossa. Meillä on mukava neljän Pappi joka poiki jatkuu... Menny kerrala mie kirjotin siittä papista joka piti poikia. aion myös toteuttaa lapsuudenaikaisen haaveeni ja värjätä lankoja luonnonväreillä. Piika hermostu ja huusi: "Vasikka oon syöny papin joka tänne tuli eilen illala." Joo, nin se piika usko. Illala pappi tuli puntitalhoon ja kysy jos hän olis saanu sielä nukkua vyötä. Se halusi maitoa ja haki äitinsä nisiä. 1900-luvun alkupuolella Outiksi nimettiin lähes 80 miestä, mutta nykyään nimi on yksinomaan naisten käytössä. Se hään oli papista joka oli niin sairas. Ambulanssissa tehdään kahdenlaista työtä. Saaphaat kainalossa. Varmasti hyvässä tallessa. Meänkielelä Ingela Henriksson. Hään lähätti trengin viishaan äijän työ, kusen kansa. Aamula piika tuli köökhiin sisäle. Varkhaisin net hautasit sielä kaks jalkakappaletta. Papile laitethiin tilapäinen peti vähäsen olkiläjän pääle köökin laattialle. Viisas äijä katto kusta ja tuumasi ette se joka oli kussu piti poikia hetin. Sinä aikana ehtii hyvin palautua, vaikka rankan työviikon jälkeen siihen saattaa mennä useampikin päivä. Kudon vähän sukkia ja paikkaan Niilon housuja. Sen minä myös tein, ja tuoli on seurannut mukanani muutosta toiseen. Eihään talossa saattanu pittää kahta jalkatumppua. Vanhemmalla iällä työ on varmaan rankkaa, ja itse asiassa aika harva jää ambulanssista eläkkeelle. Tässä sie saat jatkon: Eihään se kuole ennää niitä saaphaita tarvinu. Ammatti on sekä henkisesti että ruumiillisesti vaativa, mutta pidän siitä. Iltapimeällä punti ja piika menit kirkonmaale. Outin puoliso Veikko Välimaa työskentelee myös sairaankuljetuksessa. Missäs nahkasaaphaat. Olen talven mittaan lukenut kirjallisuutta ja langatkin on jo hankittu! Toinen asia, minkä Outi on päättänyt jo pienenä on se, että ensimmäisestä tilistään hän ostaa itselleen keinutuolin. Ja niin se sattu nuohleen sitä nukkuvvaa pappia poskista. 14 Torstai 3.5.2012 Outi Salminen on pelastava enkeli ambulanssissa NIVANPÄÄ Viitisen vuotta sitten pellolaistunut Outi Salminen on seikkaillut Suomen päästä päähän. Suomen almanakkaan se otettiin vuonna 1929. Ja huusi! Se usko ette se oli hänen vasikka. Ei sunkhaan pienessä kylässä menny ennää asua. Viime aikoina käsityöt ovat jääneet vähemmälle. Vasikka seiso hellän laijala ja nuoli niitä jalkakappalheita jokka olit jäljelä saaphaissa. Ja niin se vasikka siinä virkisty. Kylmettynny. Työssä on välttämätöntä kehittää itseään koko ajan, sillä hoitotiedekin kehittyy. Syksyllä yölähdöt voivat tuntua synkiltä, mutta keväällä keikalle lähtö on puolta helpompaa. Eikä papista kuulunu koskhaan mithään. Yksi asia tosin pysyy takuuvarmasti ennallaan: oman parin kanssa täytyy tulla hyvin toimeen, muuten työhön väsyy nopeasti. Joka toinen viikko on töitä, joka toinen vapaata. Se on oivallinen vastapaino alituiselle autossa istumiselle ja valppaana olemiselle. Siinä oli lämmin ko hellässä oli valkea ja siiheen syrjäle pappi nosti net saaphaat. Meillä on Miekojärvellä mökki, minne lähdemme aina kun voimme. Ja arvaappa ko se lehmä poiki justhiins sinä vyönä ko pappi oli sielä. Outiksi on nimetty yli 11 000 tyttöä, joista runsaat 120 2000-luvulla. Minna Siilasvuo Valmiina lähtöön Sairaankuljetus on Outin mukaan parhaillaan muutostilassa siirryt- tyään kunnilta sairaanhoitopiirien vastuulle. Myös omasta kunnosta on pidettävä huolta, sillä työhön sisältyy paljon nostelemista. Varkhaala olit kauhniit saaphaat jokka pappi tykkäsi ette hään olis tarvinu ko hänen piti niin pitkhään vielä marsia. Ensi kesänä Karjalais-kreikkalaista alkuperää Outi-nimeä on pidetty joskus lappalaisena, mutta se on karjalainen hellittelymuoto kreikkalaiskatolisen kalenterin nimestä Avdotja tai kreikkalaisesta hyvämaineista tarkoittavasta nimestä Eudokia. Hän syntyi ja kävi koulunsa Keminmaassa, opiskeli Oulussa ja Kotkassa, paiski toistakymmentä vuotta töitä Savukoskella ja muutti lopulta työn perässä Pelloon. "Nyt se oon tullu ulos. Työstä kertonee jotain se, että Outin yhdeksänvuotiaalla Niilo-pojalla on yksi selkeä tulevaisuudensuunnitelma: hänestä EI tule ambulanssinkuljettajaa. Kalastus on koko perheen yhteinen harrastus. Yleensä ihmiset hakeutuvat jossain Hyvää nimipäivää Outi vaiheessa töihin muihin hoitoalan yksiköihin
La 5.5. Ma 7.5. Muut paikalla olijat voivat auttaa tornin joukkuetta. Ma 7.5. Ti 8.5. ja ilmoitt. klo 19 nuortenilta Kanttorilassa. Tämän vuoksi Jumalan Sana, erilaiset hartaudet ja seurat ovat tärkeitä myös meille yksilöinä. rovasti Markku Niku. klo 10 messu Pellon kirkossa, nuorten kuoro ja klo 12 messu Turtolan kirossa, messuissa saarnaa Markku Niku, Klo 14 ilmoitetut Alma Barskin muistoseurat siirtyvät pidettäväsi myöhemmin kelirikon takia, klo 17 seurat Sirkka-Liisa ja Yrjö Vuorisella. klo 14 Naisten raamattupiiri Kolarin seurakunnan takkahuoneessa, klo 18 Päiväkerhojen kevätjuhla Kolarin kirkossa + seurakuntakodilla. Raamatun Sana on saanut vaikuttaa pitkään keskuudessamme. To 10.5. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Iiris. Vuosi sitten Pellojärvi oli jäätön Tornien taiston aikana, nyt luultavasti umpijäässä (näin on ainakin tätä kirjoitettaessa). haapana, meriharakka ja hippiäinen Kittilä, lehtokurppa ja niittykirvinen Ylitornio, punarinta Pello, 26.4. hartaus hoivaosastolla ja klo 13 vuodeosastolla. Pello To 3.5. Maksuttoman kurssin kesto on 15 tuntia ja sille otetaan enintää 25 henkeä. Haluammehan kulkea Jumalan Sanan valossa perille saakka! Seurakunnat Ylitornio Su 6.5. Tarkoitus on aloittaa kurssi juhannuksen jälkeen, Raimo kertoo. Haudattu: Lenna Fredrik Simu (86 v), Aimo Leo Erik Kulppi (68 v) päiväseurat Vittikkovuomalla Reino Huuskolla. klo 12 Ehtoolliskokous. Usein olemme kokoontuneet Pekka Romakkaniemen syntymäpäivänä juuri Pekan ja Anjan kotiin, syntymäpäiväseuroihin. klo 12 Seurakunnan opetus-ja ehtoolliskokous Sieppijärven rukoushuoneella. nien taistoa seuraamaan, ovat kaikki tervetulleita. Marjatta Pakola puh. (KK) Kolari Su 6.5. kello 18. hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Samoin yhteiskyydillä pääsee torstain seuroihin, kun kokoonnumme jälleen Rattosjärvellä, nyt Salli Leppäniemen luo. 3.5. Hän saarnaa Pellon ja Turtolan kirkoissa ja illalla Yrjö ja Sirkka Liisa Vuorisen seuroissa. klo 12.15. jouhisorsa Ylitornio, tukkasotka ja pajusirkku Pello ja Ylitornio, pikkukuovi Kittilä, suopöllö Enontekiö, 29.4. klo 19 nuorten ilta Pellon srk-kodilla. klo 12 seurat Konttajräven nuorisoseuran talolla, Markku Nikun ja Sulo Saukkoriipin kirjojen hengellinen sanoma, ruokailu klo 11-12 yhteisvastuun hyväksi ja klo 18 Esteri Enbuskan muistoseurat Lehmivaaran Palovaarassa. Maanantaina pidetään puolenpäivän seurat Konttajärven nuorisotalolla. (MS) Kukka-, lahja-, luontaistuote- ja hautakivipalvelu. Syy kurssin järjestämiseen on yksinkertainen: Tornionlaaksolainen perinnemaalaus on heikoissa kantimissa. Tornien taisto alkaa lauantaiaamuna kello viisi ja kestää seuraavat kahdeksan tuntia. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Ylitornion kirkossa Su 13.5. Su 6.5. Kastettu: Rosanna Elea Vettenranta ja Aino Sisko Tuulikki Lamsijärvi. Haudattu: Etla Elisabeth Rousu, 79 v. Ti 8.5. nuoli- ja tuulihaukka sekä punakylkirastas Ylitor- nio, kuovi Kolari ja Ylitornio, naurulokki Pello, 24.4. klo 18 Lohijärven kinkerit Mirja Kenttämaalla To 10.5. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa, Hyttinen. klo 18 lastenkerho, Pirjo ja Maarit. kello 18 ja Ylitornion kirjaston Kirjakahvilassa torstaina 10.5. Pellojärven Hannunrannalla järjestetään kello kymmeneltä pieni retki lintutornin lähiympäristöön. klo 19 Hyvää sanomaa. klo 13 Kätkäsuvannon Vaarintupa Irja ja Olavi Niemelällä. klo 14 seurat Vittikkovuomalla Laila ja Reino Huuskolla ja klo 18 miesten piiri Viljo Senbomilla, Meltauksentie 132 a Ke 9.5. Ke 9.5. Psalmissa sanotaan: "Sinun sanasi on lamppu, joka valaisee askeleeni, se on valo minun matkallani." (119:105) Ilman valoa me eksymme, emmekä löydä perille. Toivomme, että monipuolisen tarjonnan avulla yhä useampi löytäisi tiensä Jumalan Sanan äärelle. Ke 9.5. hiirihaukka, kapustarinta ja räystäspääsky Pello, 28.4. Niin myös tänä vuonna. Aki Ollikaiseen ja hänen teokseensa pääsee tutustumaan Pellon kirjaston Kirjakahvilassa keskiviikkona 9.5. Seuraviikon aloittaa sunnuntaina 6.5. tavi Kittilä, uivelo, kivitasku sekä kulo-, laulurastas Pello, rautiainen Kolari ja Pello, 27.4. klo 16 Nuortenilta luontopolulla. Rovastikunnallinen Mielenterveysleiri Sodankylän Sattasvaarassa. klo 12.15. Siksi meidän on huolestuttava, jos Jumalan Sana saa vähemmän tilaa ihmisten keskuudessa, tai jos se ei herätä kiinnostusta. 15 Torstai 3.5.2012 Siunaava sana Mikko Pelkonen Pellon seurakunnassa on ollut tapana viettää seuraviikkoa aina toukokuun alkupuolella, jäidenlähdön aikaan. klo 11 messu kirkossa. Su 6.5. Vilho Pesonen. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt' tiedämme sun hyvä olla on. Pello To 3.5. Teos sijoittuu 1860-luvun nälkävuosiin Suomessa, ja se kertoo pienen Mataleenan ja hänen perheensä tarinan. Jesajan kautta Herra sanoo: "Niin kuin sade ja lumi tulevat taivaasta eivätkä sinne palaa vaan kastelevat maan, joka hedelmöityy ja versoo ja antaa kylväjälle siemenen ja nälkäiselle leivän, niin käy myös sanan, joka Muonio To 3.5. Raimo Keskitalo oli hakenut avustusta perinteisen koristemaalauskurssin järjestämiseen. klo 1020.30 Yhteiskristillinen Rukouspäivä Sodankylän Ev.lut. Pyrkimyksenä on havaita niin monta lintulajia kuin mahdollista. selkälokki Kittilä, haarapääsky Muonio ja Ylitornio. Jorma V.A. Seurojen aiheena on Isien usko, ja ennen seuroja nautittavan ruokailun tuotto menee yhteisvastuukeräyksen hyväksi. 8.-10.5. Halonen Raimo Keskitalo sai Tornionlaakson neuvoston kulttuuristipendin YLITORNIO Tornionlaakson neuvosto on myöntänyt 10 000 kruunun kulttuuristipendin kantomaanpääläiselle Raimo Keskitalolle. Keskiviikkona seurat ovat Lampsijärven kylätalolla, minne järjestetään yhteiskyyti Pellon kirkolta. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Aki Ollikainen vierailee Tornionlaakson kirjastossa TORNIONLAAKSO Kolarilainen esikoiskirjailija Aki Ollikainen vierailee Tornionlaakson kirjaston kirjakahviloissa esittelemässä romaaniaan Nälkävuosi. Monet silmät ja korvat huomaavat lintuja paremmin kuin harvat, joten innokkaista avustajista voi olla paljon apua. Huom! Kirkkoherranvirasto suljettu. Ke 9.5. Tied. 040 5752 816 viim. Lisäksi alueeseemme varsin läheisesti liittyvässä Kittilässä kisataan uudenuutukaisessa Karinokan lintutornissa. Viime viikko oli lintumuuton kannalta kevään kiihkein. Tornionlaaksossa ja sen lähikunnissa kirjattiin peräti 30 uutta muuttolintulajia. Illalla ovat vielä Esteri Enbuskan muistoseurat Lehmivaaran Palovaarassa. Esa Suojala. Nuoret: pe 4.5. klo 18 Saukkoriipin srk-ilta Martta Puljujärvellä, ja klo 19 seurat Lampsijärven kylätalolla. Tähänastisen kevään kehityksen perusteella tämänvuotisesta kisasta voi tulla hyvin mielenkiintoinen. Seurojen tarkemmat ajat, paikat ja kyytitiedot voi tarkistaa viime viikon lehdessä olleesta Meän Kirkko sivun kalenterista. Samana päivänä ovat myös Alma Barskin muistoseurat Rattosjärvellä. To 10.5. Kesäisimmästä päästä olivat Pellon Turtolan räystäspääsky 27.4. To 10.5. Tuolloin muistetaan hengenravinnon lisäksi maan antimia, ja vieraana seuroissa on yliagronomi Pauli Korteniemi. klo 11 Messu Meltosjärven kirkossa, äitienpäiväkahvit, klo 18 Messu Ylitornion kirkossa. Rakkaamme on siunattu Ylitornion kirkossa 28.4.2012 läheisten läsnä ollessa. Se on ollut tärkeä vaikuttaja kansamme sivistyksessä ja hyvinvoinnissa. klo 1014 Näkövammaisten kerho Kolarin seurakuntakodilla. Ti 8.5. Kastettu: Emilia Lotta Maria Kivijärvi, Jan-Matias Reino Anttila. Liisa Rousu o.s. Seuraavassa listassa on lueteltu nuo 30 tulokasta: 23.4. Niva * 26.9.1932 8.4.2012 Syvästi kaivaten lapset perheineen lastenlapset perheineen sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. klo 13 palvelupäivän hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa. Pe 4.5. sinisuohaukka, kalalokki ja pohjansirkku Pello, 25.4. seurakuntasalissa. Ke 9.5. Ti 8.5. ja seuraavan päivän haarapääskyt Ylitorniolla ja Muoniossa. klo 11 Messu Kolarin kirkossa. klo 18 seurat Rattojärvellä Salli Leppäniemellä, klo 17 lähetyksen käsityöpiiri Pellon srk-kodlla. klo 18 ehtoolliskokous. Vaikka Pekka on poistunut keskuudestamme, sanaviljely saa jatkua myös uusien vastuunkantajien ja puhujien toimesta. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Kolari To 3.5.klo 17 Sanan ja rukouksen ilta Kirppiksellä. klo 13 eläkeläisten kerho Pellon srk-kodilla Su 6.5. Haudattu: Elsa Maria Nuutinen (87), Eila Kaarina Risto (57) ja Kerttu Kaarina Kunnari (85) Lintutornikisa lauantaina TORNIONLAAKSO Jokilaaksomme lintutorneista osallistuvat ensi lauantain Tornien taistoon ainakin Ylitornion Portimojärvi, Pellon Hannunranta ja Kolarin Ylläslompolo. Tälle retkelle, kuten muutenkin TorSuopöllö onnistuttiin länsirajalla näkemään ensimmäisenä Enontekiöllä. Helluntaiseurakunta Ylitornio Su 6.5. Tiistaina pidetään ilta- Seuraviikko kutsuu Sanan kuuloon minun suustani lähtee: se ei tyhjänä palaa vaan täyttää tehtävän, jonka minä sille annan, ja saa menestymään kaiken, mitä varten sen lähetän." (55:10-11) Haluan luottaa tähän profetiaan, myös nyt kun vietämme Raamatun merkkivuotta. Su 6.5. Klo 13 pyhäkoulu seurakuntakodilla, kevätkauden päätös, klo 19 pyhärukoukset seurakuntakodilla
040 738 8916. KOTIAPUPALVELU Parturi-kampaamo Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA ANTENNIURAKOINTIA Tiina Kaitala OPTIKKOPALVELUITA · Nuohoukset · Ilmastointipuhdistukset · Tikkaat, kulkusillat · Peltikatot asennettuna MONIALAPALVELUITA Katot kotimaisesta Ruukin pellistä takuu 50 v KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO O IMIST TO AINOS M UT ALVEL P www.mediakyyhky.com Hinnat: 2x50 28 1x70 23 1x50 21 1x30 16 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Ylitornio p. Myös lahjakortit Alkkulan Hius Ilman ajanvarausta! p. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Soili Ilmavirta koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 · www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta · Koko kehon vyöhyketerapia · Vauvahieronta Intialainen päähieronta · Hot stones · Lahjakortit hoitoihin Hierontaterapia Soleus Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 040-533 7122 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. 050-430 27 97. Ajanvaraus p. 16 Torstai 3.5.2012 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT · BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio · p. 0207 433 210 tai 040 510 8966 tai sähköpostilla: ylitornio@tornionlaakso.net KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY Kaisu Määttä puh. 0500 694 302 · Alkkulanraitti 49 2 kpl tilatakseja, joissa paarivarustus 1 henkilötaksi Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Fysioterapeutit Heli Järnström p. Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello LÄÄKÄRIPALVELUT YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi · 040 526 2191 YKKÖSHIUS Saima Takala Kampaamo p. 044 367 9824 Hammasteknikkomestari, erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi ottaa vastaan hammasproteesipotilaita Ylitorniolla Mellantie 4, (Teletalo). 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi Olen lomalla 5.-13.5. 040 544 1990 Mari Bomström p. 040 840 1832, (016) 571 104 Alkkulanraitti (Kelan talo) Mira Kauvosaari - koulutettu hieroja Ajanvaraus Selkävainiontie 22, YLITORNIO Miracle 0400 894 247 Hierontapiste Hieronta, vyöhyketerapia, korvakynttilähoito. 0400 696 602 Hoitola Ulla-Maija · Jalkojen hoito · Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta · Intialainen päähieronta · Lahjakortit MYÖ PELLO S Varaa SSA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh
Ennustajaeukolla riitti kaikille arvoituksellisia vastauksia ja aarteita etsittiin porukalla. To 3.5. Onko nuo ympyrät niitä rasteja, hän osoitti kartalta eikä meinannut millään jaksaa odottaa, että pääsisi äidin kanssa kiertämään kahden kilometrin mittaista D-rataa. Show on Suomen Voimisteluliiton tapahtuma, jossa kilpaillaan tanssillisen voimistelun, vapaasarjan ja showtanssin sarjoissa. Tanssikauden avaus la 12.5. 17 Torstai 3.5.2012 YliVoLille jälleen kultaa Svolin kilpailussa VALKEAKOSKI Ylitornion Voimistelu ja Liikunta ry:n Aurora-ryhmän Helga Jakola ja Saana Tolonen voittivat 1619-vuotiaiden vapaasarjan kilpailun valtakunnallisessa Show-tapahtumassa Valkeakoskella. Ponnen pihalta kylälle päin etsimään tämän kauden ensimmäisiä rasteja. 29.4. Ohjelmassa mm: parhaiden pelaajien ja aktiivien palkitseminen, kakkukahvit, n. Talkoilijoita rastien järjestämiseen on ollut kiitettävästi, ja varsinkin nuori väki saa porukalta kiitosta ja kannustusta. Pekin aktiivinaisporukat tervetuloa. Lapset ja vanhemmat tervetuloa! Kuva Eevert Kuusamo. Kaikkien hurjimmat uskaltautuivat kummituslinnaankin, ja monet kokeilivat onneaan myös onginnassa. juhlan valmistelu, tekojäähankkeen eteneminen. Kokouksen jälkeen hiihtokauden päättäjäiset. Iltarastit alkavat! PELLO Lämmin ja aurinkoinen sää saatteli suunnistajat tiistaina 24.4. Aivojumpan lisäksi laji tarjoaa monipuolista liikuntaa raittiissa ilmassa, usein vaihtelevissa metsämaastoissa. Suunnistaa voi ympäri Suomea, ja Pellonkin tiistaisilla iltarasteilla voi tavata varsinkin kesälomien aikaan heinäkuussa lajin harrastajia niin lähikunnista kuin kauempaakin. KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET SU 6.5. kuljettu matka saattoi olla hyvinkin paljon pitempi kuin linnuntietä mitattu reitti. Valkeakoskella esiintyi kahden päivän aikana 28. Urheiluseurat toimivat Kauden päättäjäiset tänään to 3.5. Esityksen koreografia ja ohjaus ovat Soili Tolosen. Aivan uutena hauskana ideana oli sumopaini, jossa vastustaja piti saada pois punaiselta alueelta. Äiti tulee mukaan liikenneturvasyistä. Isosisko Veera oli jo aiemmin painellut omalle reitilleen. Reittien varrelta huomaa usein hyviä marja- ja sienestyspaikkoja, mikäli malttaa katsoa muuallekin kuin karttaan... Satu Piispanen Suunnistus tietokoneajassa Reitit oli suunniteltu siten, että valtatien yli ei saanut mennä eikä monien pihaalueiden läpi oikoa. klo 18 AavU:n sääntömääräinen kevätkokous majalla. Tervetuloa pelaajat, vanhemmat, aktiivit, faniklubilaiset ym. 19822012 Et-Po 72 Peki ja Red Stars Länsi-Rajan Rasti Suunnistuskoulu alkaa ti 8.5. Ajanotto on muutoinkin siirretty sähköiseksi, sillä rasteilla käynnit leimataan emit-laitteella, joka rekisteröi reitin. klo 20.30 Tapsa & Maestro- tanssiyhtye. Lohijärven Kuohu Aavasaksan Urheilijat Su 6.5. Monta muuta toimintapistettä palvelivat aktiivisia käyttäjiä aina puoli kahdeksaan saakka, jonka jälkeen talkoilla oppilaan opettajineen laittoivat koulun kuntoon opiskelua varten. (TH) Muistathan kevätkokouksen Kuohulla su 6.5. klo 18 hallilla! Tervetuloa! Koko Kansan Messut 26.27.5. Lähtöä teki myös Finnspring-kisoihin tähyävä Aino Vuopio. Vielä ei sitkeästi viipyvän lumipeitteen vuoksi päästä metsään, mutta kaupunkisuunnistus on vaihtelun vuoksi ja pitkästä aikaa oikein mukavaa. klo18 Talkoot Jäähallilla; pukukopit: siivoustalkoot, MV-pelivarusteiden tarkistus ja pelipaitojen palautus, junnujen ja Red Stars vastuuhenkilöt. Lähtöpaikalta voi vuokrata emit-laitteen, mikäli ei itse omista sellaista. Aamutakit tyynyineen vaihtoivat tiuhaan käyttäjiä ja kaikilla tuntui olevan hauskaa. (TiKu) Matti Korteniemi lähdössä matkaan. klo 13. YliVoLin Sirkus-ryhmän esitys Painajainen sijoittui kuudenneksi 1215-vuotiaiden vapaasarjassa, ja MixDance-ryhmän Tanssi mun tanssi oli kymmenes 1215-vuotiaiden Showtanssisarjassa. Ikähaitari oli vuodesta aina kolmeentoista saakka. klo 18 Ainiovaaran koululla. Maalissa suoritus puretaan suoraan tietokoneelle. klo 19 Pellon Vihreä pysäkki, Rav. Joillakin on mukanaan GPS-laite, josta voi seurata kulkemansa matkan. Kasvomaalaukset kuuluivat tietenkin asiaan ja poikien satutunnit keräsivät kuulijoita. Lähtö reitille toteutetaan liukuvana, joten matkaan pääsee lähtemään, kun ehtii lähtöpaikalle. Sumopainissa sai koettaa voimiaan, tuomarina Mikael Myllymäki. Lastenjuhlat varma kevään merkki YLITORNIO Ainiovaaran alakoululla Ylitorniolla kävi melkoinen kuhina, kun perinteiset lastenjuhlat avasivat ovensa viime keskiviikkona. la-su klo 1017. Voitto on YliVolin Aurora-ryhmälle jo toinen perättäinen valtakunnallisessa kilpailussa. Salibandypallo sai kyytiä, kun kovimmat tulokset mitattiin yli 100 km/h arvoisiksi pallotutkalla. Viikonloppu tarjoili upean kattauksen voimistelun ja tanssin maailmasta. Show-tapahtumassa on myös näytössarja, jossa YliVolin Sirkus-ryhmä esitti Akut-esityksen ja MixDance-ryhmä Lumi-esityksen. Niinpä. Varaa pöytäsi heti kirppis- tai yrityspuolelle. Viisivuotias Matti Korteniemi oli lähtöpaikalla täpinöissään. Granni. Jo viidentoista vuoden ajan ovat viides- ja kuudesluokkalaiset järjestäneet tapahtumarikkaan illan perheen pienimmille, ja vähän isommillekin, aina huhtikuun loppupuolella. Messupuhelin 040 365 4093. Perinteisen kaavan mukaisesti jo hieman ennen puolta kuutta temppuradalla kokeiltiin monenlaista taituruutta, voimaa ja notkeutta vaativia suorituksia. Jäähallikahvio; siivoustalkoot, kesäkuntoon laitto. Suunnistusreitillä voi nähdä ainakin vilaukselta jopa lajin kärkinimiä. Mukaan ja menoksi! Suunnistus on oiva koko perheen laji, jossa rasteja voi lähteä etsimään vaikka yhteisvoimin. klo 20 vuosikokous, henkilövalinnat, 30 v. yli 1 100 voimistelijaa 120 esityksessä. Ainakin parikymmentä innokasta starttasi erimittaisille reiteille. Kaikenikäisille sopiva laji Mukana oli vanhoja konkareita ja nuoria lupauksia
klo 20 Tähtiartisti -laulukilpailu Oiva Arvolasta ja Uuttu-Kallesta tarinamestareita avoin kaikille keskiyöllä lavalla MM-kisastudio TalonPoik a LALLi päivittäin klo 16-> sunnuntaisin klo 12->. Jännittäviä ja viihdyttäviä hetkiä. TULE SIEKI. ROVANIEMI Lapin Tarinamestarit ry myönsi ensimmäiset kunniajäsenyydet kirjailija Oiva Arvolalle ja kansantaiteilija Kalervo Uutulle, Uuttu-Kallelle. 040 588 1713 Konttajärvellä Su 6.5. Meän Tornionlaakso Alkkulanraitti 48, 95600 Ylitornio Kirjeessä tulee olla raha tai pankkitosite maksetusta ilmoituksesta. Vain se mikä maan päällä on se ihmisen on ja kaikki se mikä maan alla on se maahisten on." (Uuttu-Kalle) Kunniajäsenyydet luovutettiin Oiva Arvolalle ja Kalervo Uutulle Lapin Tarinamestarit ry:n vuosikokouksessa Rovaniemellä perjantaina 27. ja komedia (S), draama 15 min kesto 1 h (K12), kesto 1 h 454/6 Lipun hinta min Lipun hinta 6 YLITORNION KUNNANKINOSSA YLITORNION la 5.5. huhtikuuta. LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Hintoihin sisältyy arvonlisävero 9% Ylitornio p. klo 19.00 Tervetuloa! TOMPPA ja PENA järj. alv. hinta sis. ja ke 9.5. 0207 433 210 / 040 510 8966, f. MMkisastudio Museotie 38, Pello · p. Tili: Tornionlaakson Kustannus Oy Nordea FI50 1171 3000 1025 53 Käteismaksu (ei laskutukseen) Kestotilaus Suomeen 52 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 59 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 36 euroa/6 kk Opiskelijatilaus Suomeen 37 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 59 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 142 euroa/vuosi KESTOTILAUS SUOMEEN VAIN 52,p. Alakerta klo 2303 KARAOKETANSSIT Alakerta klo 2303 La 5.5 Salissa klo 22.00-3.00 ylityksen jälk. 0207 433 210/040 510 8966 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Kirjeitse os. 1 rivi 20/ok, 2 rivi 20/ok 3 rivi 40/ok, kierrokset 1-7. Voitot: 400 /OK numeroraja 51, Bingo Neistenkankaalla Tanssit soittaa la 5.5. klo 19 17.4. 18 Shoppelin ja Meän Tornionlaakson asiamiespisteen aukioloajat: Ma-La 10-18, Su 12-18 Tervetuloa! Torstai 3.5.2012 Pe 4.5. klo perheen kotimainen koko 18, ti elokuva, ke 18.4. klo 18, KUNNANKINOSSA ti 8.5. klo 1823 Konttajärven nuorisoseura tied. Pellon Eläkeläiset ry Ylitornio · p. 23% · Enintään 8 riviä/ilmoitus · Ei yrityksille eikä kirppiksille. 571 201 Pe 4.5. Tällä Arvola halusi kertoa, että lappilainen kulttuuri ja perimätieto ovat valtakunnan arvoisia eivätkä ne tarvitse etelän hyväksyntää. Uuttu-Kalle puolestaan kävi katsomassa Savonlinnan oopperajuhlia ja totesi: "Kyllä mekki voihaan tehä yhtä hyvää uupperaa." Siitä lähti Velho-ooppera. klo 18 La 5.5. Voi sitä joka sotkee pyhän saivoveen, Vain se on tärkeää mitä ihmisen mielessä on. Kirjailija Oiva Arvola loi Kampsuherran valtakunnan ja julisti sen itsenäiseksi. 300 /OK, 8 kierros. 0207 433 218 · Kirjoita tekstaten, yksi merkki ruutuun, pilkut ja pisteet omiin ruutuihin · Sanojen ja välimerkkien jälkeen yksi tyhjä ruutu · Ilm. Lapin Tarinamestarit ry:n puheenjohtaja Manu Friman toteaa tiedonannossaan, että Arvola ja Uuttu ovat merkittävällä tavalla säilyttäneet ja kehittäneet perinteistä lappilaista kulttuuria ja tarinanker- rontaperinnettä, Oiva Arvola erityisesti saagoissaan ja Kalervo Uuttu oopperoissaan ja matkailun ohjelmapalvelunumeroissaan. monenmoista alk. 040 838 5121 KARAOKE (Ahjotie 8) pe 20.4. klo 18 pe 4.5. klo 18 kotimainen komedia (K12) draama (K12), kesto 1 h 45 min 24 Lipun hinta 5 PELLON KUNNANKINOSSA la 14.4. "Voi sitä joka turhaan kaataa metsän puun, Voi sitä joka turhaan pyytää veen kalan
Kahvit tarjoaa Rakel Lantto. Muistithan maksaa jäsenmaksusi. Paja ilmainen kaikille. Lähtö Pellohovilta klo 19.30, matkan varrelta kyytiin sopimuksen mukaan. Akut keräämme erikseen erilliselle paikalle. Pellon Marttojen marttailta tiistaina 8.5. Kevään viimeinen porinakerho Jokipajussa 8.5. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Pikkukuvassa Anja Pulkkinen esittelee Matti Salmiselle norsupallopelin saloja. Lastenohjaajaopiskelijoiden järjestämä lapsiperheille suunnattu toiminnallinen iltatapahtuma Ylitornion kristillisellä opistolla 14.5. Kahvistellaan, poristaan, pelataan bingoa. klo 18 Kyllikki Kuusijärven luona, Mäkeläntie 15. klo 12 . Pellon tansseihin 5.5. Ota luokkakuvat ja muutkin kuvat mukaan. Ilm. Sekä hyväksytään uudistetut säännöt. 040 300 0230 Pellopuu Oy 050 344 6516 MARTTI KUOKSA www.tornionlaakso.net Metallinkeräys Pellossa Tanssireissu Haaparannan kansantalolle la 12.5. klo 10. Myös talouksien pienmetalliromu kuten, tiskikoneet, uunit, yms. Tanssit Eläkeliitto Pellon Yhdistys: Kahvitilaisuus Kyllinkeittaalla ti 8.5. Kerhoon voi liittyä maksamalla PohjoisSuomen syöpäyhdistyksen jäsenmaksun. Vetäjänä Rauni. Kuntokortin voi hakea myös apteekista eikä osallistuminen vaadi syöpäyhdistyksen jäsenyyttä. Kari Kaulanen Ylitorniolla Alkkulan tilkunplokkaajat. klo 18 Yhteistyökumppanina MLL:n Ylitornion yhdistys. Tilkkutyönäyttely, Iskelmätilkut, Ylitornion kirjastossa 3.25.5. Kaikkien palauttaneiden kesken arvotaan palkintoja. Lempeän kyläkirjan (Vaaranperästä Teikosuvannolle) tekotalkoot pe 4.5. Lisätietoja Salli Konttajärvi 040 577 7058, www.suomenlatu.fi. 4H:n perinteinen metallinkeräys Keräykseen otetaan vastaan kaikenlaista metalliromua, mutta jääkaappeja, pakastimia ja ongelmajätteitä ei saa tuoda keräykseen. 040 533 6906 HENKILÖKOHTAISTA Hoitavat Kädet Kaunis kiitos minua muistaneille. Muiden ongelmajätteiden ja sähköelektroniikka romun, kuten televisio, tietokone ja kahvinkeitin paikka on Ylitornion ekoasemalla, jonne niitä voi viedä perjantaisin 1218. Keräys toteutetaan 13.5. 17.6. 19 Torstai 3.5.2012 KOKOUS Turtolan yhteismetsän osakaskunnan sääntömääräinen vuosi kokous pidetään Potkun kämpällä 18.5.2012 klo 18.00 alkaen. Hygienisti Taina Kivilompolo luennoi hampaiden ja suun hoidosta. Tervetuloa tv Hoitokunta Keskustan Meltauksentien paikallisyhdistyksen vuosikokous Viljo Senbomilla ma 7.5.2012 klo 19.00. Mukaan mahtuu kaikki kiinnostuneet. 0400 679 916 Syöpäyhdistyksen kuntokampanja käynnistyi YLITORNIO Ylitornion Syöpäkerho käynnisti omalta osaltaan Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen järjestämän kuntokampanjan. Pajuveiston työpaja Meltosjärvellä tola 10.12.5. Kampanjan varsinaisen avauksen suoritti kirkkoherra Matti Salminen periaatteella "lyhyestä virsi kaunis". Tapahtumasta voi ottaa mukaansa seurantakortin, johon merkitään viikoittaiset liikuntasuoritukset. Isommat yli 2000 kilon erät voidaan noutaa paikan päältä. Kaksituhatta kiloa on saman verran kuin 3-4 henkilöautoa. Illan aiheesta "Naisen sydän" kertoo sydänhoitaja Heli Rousu. Tervetuloa. Raanujärven porukka keittää kahvit. Tervetuloa! Kilpisjärven pilkit su 6.5. Tied. Metalliromu pyydetään tuomaan keräyspisteeseen. Auto Matinlompolosta 17, Saukkoriipin kautta Pellohoviin ja Neistenkankaalle. 040 760 6408 tai katja.lohiniva@suomi24.fi. välisenä aikana. Suomen Ladun Yhdessä pyöräilemään -tapahtumia järjestetään samanaikaisesti yli 40 paikkakunnalla. Kampanjan avaus keräsi vappuaattona mukavasti väkeä kunnantalon pihalle. Ylimääräisenä asiana käsitellään uuden hoitokunnan valitseminen. Ilmoittaudu Rovaniemen liittokokousreissulle. Tervetuloa. Konttajärven Kuntoilijat ry järjestää pyöräilytapahtuman kaikenikäisille kansallisena pyöräilypäivänä 12.5. Kutojat ja verhoilijat mukaan. tilat) Maritta Sandqvist puh. klo 13. klo 15 Nuorisoseuran talolla. 040 412 6442. klo 8. Ilmoitukset kyydistä Eevalle p. klo 1823. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet. taneiden kesken. Pellon eläkeläiset ry. klo 12 Pessalompolon Pellopuun varastosta Liimapuupalkkeja · Pilareita · Painekyllästettyä puutavaraa Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 /heittokuutio Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista p. Lisätietoja keräyksestä antaa Ylitornion 4H-yhdistys ry, Kati Harjuvaara, puh. Sirkkakosken Sisun talolla kyläilta 9.5. Kerhon jälkeen klo 13.30 tanhutaan. Ohjelmassa oli kevyttä liikuntaa, arpajaiset, munkkikahvit ja tietenkin vapaata seurustelua. Aavasaksan Eläkeläiset ry. Tanhusta kiinnostuneet kokoontuvat ma klo 13.30 Kyllinkeitaalle. Linja-auto YLITORNIOLTA klo 6. Lisäksi Ylitornion Syöpäkerho haastaa kaikki mukaan ja arpoo omia palkintojaan kerhon alueella kortin palautkylätalolla. klo 18 Destiassa. Tervetuloa Pellon Käsityökeskus, siivoustalkoot pe 4.5. on tervetullutta keräysromua. klo 18, Ruotsin Neistenkankaalle kimppakyydeillä soittele Veikko 050 531 3560. Nostovarsi nostaa enintään 1200 kg kerralla. Ilmoitus toisaalla lehdessä. klo 19. Metalliromun vastaanottopiste on Teollisuustie 2 tontilla seuraa opasteita. joka kestää vähintään puoli tuntia kerrallaan. Syöpäyhdistyksen kuntokampanja päättyy 2. EL:n Ylitornion järvikylien yhdistys. Vastaanottopiste ovat merkitty opasteilla. Voi osallistua myös vain osaksi aikaa. Lisäksi käsitellään yhteismetsän sääntöihin tulevat muutokset. Ylitornion syöpäkerhon vetäjä Anja Pulkkinen kertoi, että kerhoon kuuluu tällä hetkellä 75 jäsentä eri puolilta kuntaa. Katja p. Sellaiseksi katsotaan mikä tahansa liikunta myös hyötyliikunta Iloista porukkaa kokoontui kunnantalon eteen vappuaattona. Työpajassa opetellaan suurten pajuveistosten tekemistä. Neistenkankaalla la 5.5. Terve sielu terveessä ruumiissa, oli hänen sanomansa. Kahvitilaisuus pe 4.5. Porinakerho ma 7.5.Kyllinkeitaalla klo 11. syyskuuta, jolloin kuntokortit palautetaan. Oiva Rundgren · kehonpuhdistusjalkakylpy · intialainen pää- ja hartiahieronta · HotStone -kuumakivihieronta ! Uutta · korvakynttilähoidot · magneettikorut Muista äitiä ja valmistuneita lahjakortilla Alkkulanraitti 38 (Puhdas Olon ent. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 0400 126 841.
Olet lämpimästi tervetullut. 040 510 8966 Pellon palvelupiste Shoppelissa Pellontie 25 ylitornio@tornionlaakso.net 95600 Ylitornio · 016-571 127 · Kari 044 510 4099 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Tervetuloa uudet asiakkaat. Rovaniemen teatterissa Sinulle, joka haluat pankkisuhteeltasi jatkuvuutta ja turvallisuutta, on Pohjolan Osuuspankki oikea kumppani. Meidän kanssamme voi turvallisin mielin suunnitella pitkääkin yhteistyötä. Me lupaamme olla mukana kaikissa elämäsi eri käänteissä. 20 Torstai 3.5.2012 rengassarjat alkaen UU T D UU ET 14" 280,- sarja 15" 340,- sarja 16" 430,- sarja 17" 600,- sarja NAUTI MATKASTA. POHJOLAN LIIKENNEKOULU OY AMMATTIKULJETTAJIEN JATKOKOULUTUSPÄIVÄT nyt Ylitorniolla 11.-12.5.2012 klo 9.00 alkaen molempina päivinä (EA1, siis kaksi direktiivipäivää) Lisätiedot 0400 326 519 Sauli Nousiainen Muista Äitiä 13.5. 1 x 30 16 Valitse tulevan kesän teille menoosi sopivat, turvalliset Bridgestone-renkaat: urheilullinen uutuus Potenza Adrenalin RE002 tai mukava ja kestävä Turanza T001. bridgestone.fi 14" 15" 16" 17" 240,280,350,470,sarja sarja sarja sarja 14" 15" 16" 17" 250,300,380,510,sarja sarja sarja sarja Nelipyöräsuuntaustarkistus TERVETULOA !!! www.pohjolanliikennekoulu.fi 1 x 50 21 Säätötyöstä veloitamme erikseen. 45,- Rengassarjan hinta sisältää kierrätysmaksun ja rengastyön. Rengassarjan ostajalle tarjoamme lounaan Rautapannussa. Auto- ja Konehuolto Naasko817 Ky Avoinna: mape Sami 0500 480 039 tai sami.naasko@pp.inet.fi Korjaamo (016) 571 641 tai 0400 296 771 Varastossa olevista talvirenkaista ERIKOISTARJOUS! LG 60PZ750W Smart Tv Iso tv huippuominaisuuksilla! - Aktiivinen 3D - DVD tallennus - Smart TV - Kuvanlaatu: THX, 600Hz - DVB-T2 HD viritin maanpäällisien HD-signaalien vastaanottoon Kiekkokatsomo kuntoon 60'' 1599,Tarjoushintaan Alkkulanraitti 118, 95600 Ylitornio Rengassesonkina avoinna myös lauantaisin Ylitornio, Alkkulanraitti 48 p. www.op.fi Yhdessä hyvä tulee. 90 vuotta