Meän Tornionlaakso 02.06.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0207 433 210, 040 510 8966 2 78 / Kpl 1 67 2 / Tarj. Jäätelö Vesimeloonit Luomu, Espanja, kokonainen 2 22 Triumf, 8-/14 pack Hedelmätiskiltä Ruotsi 5 kpl 56 1 x 50 23 ? Valitse haluamasi kuva Karkkipussit Haribo, 75-80g / Kg 1 x 30 18 ? / Kg 6/6 Kansa llispäivä 9-20 Aukioloajat ylitornio@tornionlaakso.net Puh 0046 927 22050 Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. 040 040 759 759 5139/Eeva 5139/Eeva p. 22? Väyläkirjat www.vaylakirjat.fi Myynti: Shoppeli, Rautio, Väyläkirjat ja Meän Tornionlaakso. Kiitä muistaneita Juhlien jälkeen on mukava kiittää... Kiitokset edullisesti ja kattavasti paikallislehden kautta. Lakki+ruusu Ruusu Lyyra Rahka Lindahls, 150g 67 / Kg 0 / Kpl Tomaatit ICA-KORTILLA Mazarinit ICA, 220g 1 00 22 / Kpl / Kg Tarjoukset voimassa v.22 Tervetuloa meille! Lakki Alkkulanraitti 48, Ylitornio p. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Pellolainen monitoimivaikuttaja Sara Pöytä 180x90 TUOMO WAARA on pinnatuolia kirjoittanut esikoisromaanin ja 6 Valkoinen/kuultoharmaa KUMPPARIMIES Persoonallinen kuvaus lappilaisen kylän elämästä yhden vuoden kierron mittaan. Loistavaa luonnon kuvausta ja värikästä, rehevää kieltä. Sivu 9 ICA-KORTILLA ICA-KORTILLA Pekoni Talouskyljys ICA, 140g siivutettu 0 89 ICA, Ruotsi, n 2000g, luullinen, viipaloidut, max 2 kpl/talous / Kpl 5 54 Kassler Scan, n 1000g 7 Myymme kukkia jälleen Turtolan hautausmaan Turtolan hautausmaan parkkipaikalla ajalla 7.?15.6. parkkipaikalla ajalla 7.?17.6. arkisin klo 10?18, arkisin klo 10?16, 10?18, lauantaisin lauantaisin 10?16, (sunnuntaina ei myyntiä) Maanantaina tulee lisää kukkia Maanantainaulee lisää kukkia p. mainen osänky rilla m Nro 22 Torstai 2.6.2016 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Yhteinen matka jatkuu vielä vuosikymmenten jälkeen. Sivu 5 Turtolan kouluaiset tutustuivat koulunsa historiaan. Sivu 6 Uusi matkasauvalaatta kiinnitettiin Aavasaksan kallioon. Sivu 8 Onko renkaissa riittävästi kulutuspintaa, ja ovatko jarrut kunnossa? Lennol Juulia päiväpeitto KÄÄNTÖPEITE valko-beige alk. 160x260 cm, 250x260 cm 88,40 56,90 Erikoispuhdistussetti vaaleille nahoille 35,- .-(70,-) Ma?Pe 10?17, La 10?14 P
sis. Lisätiedot: dna.fi OULU . Leiripäiväkirjat täytettiin ennen uuden seikkailupäivän alkua. Avausmaksu 3,90 ?. 120 ?). 700 g 199 Ingman Vaniljakermajäätelö 1l 199 Pulla-Pirtti Ohrarieska 3 kpl 450 g (4,42/kg) 894 sis. Toiminnallisessa leirikoulussa päivät alkoivat aamulla kello 8.30 ja jatkuivat aktiviteettien ja yhdessäolon merkeissä aina iltaan saakka. Osalla saattoi mennä pikkutunneille asti ainakin aamusilmistä päätellen? Ikimuistoinen oli taatusti käynti Koitelinkosken kauniissa maisemissa sekä Superparkin monipuolisissa temmellyspaikoissa puhumattakaan erityisesti Santerin suosikkipaikasta eli PohjoisPohjanmaan maakuntamuseosta. 553,50 ?. dna.fi/kotinetti DNA Kotinetti 4G (sis. (TiKu). Hanki meiltä edulliset laitteet ja liittymät DNA:n nopeaan ja kattavaan verkkoon. DNA Kotinetti 4G: Nopea netti kaikkiin kodin laitteisiin 22,90 ? /kk/24 kk DNA Kotinetti 4G sisältää: DNA Veppi 4G Teho (17,90 ?/kk/24 kk, jonka jälkeen 19,90 ?/kk) ja DNA Kotimokkula 4G B315 (5 ?/kk/24 kk, yht. Kovin moni ei saanut edes mustaa huomautuslippua liiasta kilvanajosta. Leidit saivat myös kiivetä korkeimmalle seinälle kiipeilykeskuksessa, mutta onneksi Antti sentään puolusti keilaradalla poikien kunniaa kaataen eniten keiloja. Kaikki tapahtuneet tietenkin kerrattiin illalla leirinuotiolla ja nautittiin Sarin ja Annen loihtimista mainioista eväistä, eikä aamupalassakaan jääty hotellitasoa heikommaksi. pantit A. Tietenkin päivän pölyt piti käydä huuhtelemassa kylpylän aalloissa ja Leijonia täytyi kannustaa aina välillä peleissä Kanadaa ja Tanskaa vastaan. Kuljetukset pelasivat Pekan toimesta hienosti ja Suomea laitettiin kuntoon kansantaloutta kannattamalla pakollisilla kauppareissuilla. Yksi vaihe päättyy ja syksyllä uudet kuviot odottavat oppilaita, mutta yhteinen reissu taatusti puhuttaa myös syksyllä. DNA Kotimokkula 4G WLAN B315, erikseen ostettuna 185 ? ja DNA Veppi 4G Teho -liittymä) 24 kk hintaan 22,90 ?/kk, jonka jälkeen 19,90 ?/kk, määräaikainen sopimus 24 kk (yhteensä 553,50 . 2 Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. Torstai 2.6.2016 KESÄ ALKAA JUHLIEN JA HYVÄSTÄ RUOASTA NAUTTIEN. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 165 ras Mansikkarasia Espanja , 400 g (4,13/kg) 6 95 089 kg Rainbow Kokonainen minivesimeloni Espanja 5 99 Atria Broilerin sisäfileevarras hunaja 400 g (14,98/kg) 295 199 Snellman Ylikypsä kinkku 300 g (9,83/kg) Valio Viola tuorejuustot 200 g (9,95/kg) kg Snellman Grilliribs BBQ-marinoitu n. Mellakosken ja Kaulirannan kuutoset tekivät onnistuneen yhteisen leirikoulun Oulun seudulle, vaikka säät eivät parhaat olleetkaan. Reppuun kertyi lukuisia hauskoja ja opettavaisia sattumuksia, kommelluksista puhumattakaan ja entistä hauskemman niistä teki tietenkin se, että kokemukset saattoi jakaa kavereiden kanssa. Pojat antoivat herrasmiesmäisesti tyttöjen ajaa nopeimmat kierrosajat karting-radalla. Määräaikaisen sopimuskauden jälkeen tilaus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen mukaisella hinnalla. Maksiminopeus 3G-verkossa 42 Mbit/s, vaihteluväli 0,4?25 Mbit/s. Le Coq Greippilonkero 6-pack 0,33 l tlk (4,06/l) 299 sis. Liittymän enimmäisnopeus 50 Mbit/s on saavutettavissa rajoitetusti 4G LTEverkossa (normaali vaihteluväli 5-40 Mbit/s). pantit Novelle Kivennäisvedet 2-pack 1,5 l plo (0,73/l) 295 Yksittäispakattu ruusu 60 cm Ylitornio ma?la 8?21, su 11?21 Pello ma?la 7?21, su 9?20 NOPEA DNA 4G ON NYT LAPISSA! Elämysten leirikoulussa Hyödynnä 4G-verkon nopeus. avausmaksu 3,90 ?). 24 kk kokonaishinta yht
SYNTTÄREILLÄ OHJELMASSA: ? ? ? ? KAKKUKAHVIT MAKIAT MAKKARAT SYNTTÄRITARJOUKSIA SISUSTUS- ja KEITTIÖKALUSTEKLINIKKA AMMATTILAISET APUNASI: SYNTTÄRITARJOUKSET: . Vain hieman yli viikon toiminnassa olleen Kattilakosken luotaimen on ohittanut jo 1893 kalaa, vaikka viimeisin päivitys on neljän päivän takaa. klo 10?17. Tule juttusille! Suunnitellaan elämäsi toimivin keittiö nyt! vuo Suu sien nnit kok telua em uks ella ! Keittiömaailma Rovaniemi . Ajankohtaan nähden joessa on nyt runsaasti kalaa ja kalastettavaksi asti ehkä jo Lappean korkeudelle saakka. Muutama päivä täällä on siivottu paikkoja ja tehty halkoja ennakkoon, mutta nyt kaikki on kunnossa ja ilmakin on mitä parhain, kekkereitä isännöivät Tuula Koskela ja Tauno Matinlompolo iloitsivat. Minna Siilasvuo Ritva Linna Lohet nousevat ennätysaikaisin TORNIONLAAKSO . Kun vesi on lisäksi suhteellisen alhaalla ja jo lämmintäkin, se tarkoittaa kovempaa nousuvauhtia kalalle, eikä esimerkiksi Matkakoski pysäytä kalaa samalla tavalla kuin korkean veden aikaan. Lohiseurannan uudistuneisiin nettisivuihin voi käydä tutustumassa osoitteessa www.luke.fi/nousulohet. Kaipaatko apua ULKOSÄVYJEN VALINTAAN tai SISUSTUSVINKKEJÄ? . RASCH-TAPETIT - 40 % Tapettitarjous voimassa 7.-18.6. Tule juttusille! Tervetuloa jututtamaan ammattilaisia ja tekemään hyviä löytöjä! Lisää synttäritarjouksia löydät myymälästä! 40v. SYNTTÄRIT TI 7.6. klo 10?17 Pekan Väri Alkkulanraitti 65, YLITORNIO p. puh. klo 10?17! TIISTAINA 7.6. TERASSIMATTO 2 Värisilmän sisustusneuvoja ja värisuunnittelija Mari Marjala idea-apunasi! . luotaimen ohitti 427 kalaa. Ennätysvuonna 2014 samaiseen päivään mennessä luotain oli rekisteröinyt vasta 164 kalaa. Luonnonvarakeskuksen (LUKE) tutkija Atso Romakkaniemi muistuttaa kuitenkin, että lukemista ei voi päätellä mitään koko kesän nousukalamäärästä. . hankkiutuivat jopa eroon talviturkistaan Salmilompolon viileähkössä vedessä. Nuotiotulet houkuttelivat porinakerholaiset makkaranpaistoon alkavan kesän kunniaksi. . Pellon Eläkeläiset ry:n porinakerho kokoontui maanantaina talven hämärien huoneiden sijasta kirkkaaseen auringonpaisteeseen Salmilompolon laavulle. Porinakerho saateltiin asiaankuuluvin menoin ansaitulle kesätauolle. . 016 571 800 ma-pe klo 9-17, la klo 10-14 Olen mukana keittiöideoiden kera Pekan Värin 40-vuotistapahtumassa Ylitorniolla TI 7.6. 040 7166 150 . Taina Juopperi ja Tuula Koskela . Aittatie 11 . 29.5. Sen kunniaksi vietetään synttäreitä TIISTAINA 7.6. Rohkeimmat . Suunnitelmissa KEITTÖREMONTTI? Keittiömaailman Ritva Linna jututettavanasi! 4?/m leveys 133 cm ja 200 cm . 3 Torstai 2.6.2016 Pekan Väri ?40 VÄRIKÄSTÄ VUOTTA? Pekan Väri ja Marketta ovat palvelleet Tornionlaakson ja Lapin rakentajia ja remontoijia maali- ja sisustusasioissa jo neljä vuosikymmentä. Toivottavasti tämä tarkoittaa myös kalastuspaineen jakautumista pitkin jokivartta, eikä ruuhkia aikaisempien vuosien tapaan, Romakkaniemi pohtii. Aikaiseen nousuun on hänen mukaansa useita syitä. . (PR). www.keittiomaailma.fi Pellon porinakerho jäi kesälaitumille SALMILOMPOLO . Lohennousu on käynnistynyt ennätystahtiin. Porinakerho on tärkeä ja mukava, mutta tässä vaiheessa pieni tauko kulkemisessa tuntuu tarpeelliselta. Syksyllä on taas mahtavaa aloittaa yhteiset porinat, yksi nuotion äärellä istujista puki sanoiksi monen tuntemukset. Päivän ohjelmaan kuului tikanheittoa, mölkkyä, yhteislaulua Alpo Raaterovan harmonikan säestyksellä sekä tietysti makkaranpaistoa ja kahvinjuontia. ritva.linna@keittiomaailma.fi . Lämmin talvi sekä kevät ovat voineet aikaistaa nousua
Vihollisen pitkälle kehittyneestä teknologiasta kertoo sekin, että hyttysen syljen sisältämä puudutusaine mahdollistaa piston uhrin huomaamatta. Seuraava tieto lisää varmasti ennestään hyttysinhoajan raivoa: Jos ötökkä saa ruokailla rauhassa, se imee noin kaksi, jopa kolme kertaa painonsa verran verta. 4 Torstai 2.6.2016 2. Kun taivaalta tulee vettä ja pohjoistuuli riepottelee, toteamme, että ?Suomen kesä on vähäluminen . Antoisia toripäiviä kaikille! Käykää toreille, missä sitten liikuttekin! ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Ylioppilastutkintolautakunnan mukaan 93,5 prosenttia kaikista yo-tutkinnon tavoittelijoista valmistui hyväksytysti. Siellä on paljon nimettömiä ystäviä, joista joku on mattokauppias, toinen potunmyyjä ja kolmas kampanisutäti. Hyttysnaaraat tarvitsevat verta muniensa ravinnoksi. kesäkuuta 2016 Gaudeamus igitur? ?...juvenes dum sumus. jonka ensimmäisen säkeistön me vuosikymmeniä sitten ylioppilaiksi päässeet osaamme varmasti vieläkin ulkoa. Lauluun on suomenkielisetkin sanat, mutta yleensä se lauletaan latinaksi. Tämän viikon lauantaina vitivalkoisen ylioppilaslakin painaa Suomen lukioissa päähänsä yli 26000 uutta ylioppilasta. Mitä nuorempi on juhlija, sitä huolestuneempia ovat hänen vanhempansa. Vanhempien lisäksi huolta kantavat viranomaiset. Alussa innostus oli valtava. Uudet opinahjot kutsuvat heitä opiskelemaan elämän ohella ammattia, uusia tietoja, sivistystä? Omasta ylioppilasjuhlastani muistan ruusujen tuoksun ja sen tunteen, että elämä on edessä ja avoinna, täynnä mahdollisuuksia. Toivon, että samanlainen tunne tulevaisuudesta olisi mahdollisimman monella nyt valmistuneella nuorella, painaa hän sitten päähänsä valkolakin tai jonkun muun merkin saavutuksestaan. Toivon myös sitä, että nuorensa saavutuksesta ylpeiden vanhempien ei tarvitse olla päättäjäisjuhlien jälkeen huolissaan siitä, minne nuori on mennyt juhlimaan tai missä yönsä viettänyt. Miten luodaan viihtyisät ja houkuttelevat tapahtumat, joihin kenen tahansa on helppo poiketa, istua ja porista tuttavien kanssa ja tehdä paikallisia ostoksia. Monipuolinen tori voi tarjota tapaamispaikan omalle väelle, elämyksiä matkailijoille ja hyvät puitteet myös soittajille, laulajille ja muulle ohjelmalle. Torikausi on jo korkattu hienosti: Ylitornion viime sunnuntain messut antoi- vat lähtölaukauksen, josta on hyvä jatkaa. Tapahtumia riitti muinaistorista satutoriin ja taimitorista sadonkorjuutoriin. Vähitellen myyjien elämän kuviot muuttuivat ja innostus sammui. Jäljelle jäi kesäkuun neljännen päivän tori, jolloin meitä saapuu pieni porukka paikalle lippujen liehuessa mastoissa. Uskollisesti siellä seisomme säästä riippumatta. Laudatureja kirjoitettiin kaikkiaan 5342 kappaletta. Pellon lukiosta valkolakin saa 19 nuorta ja Ylitornion yhteiskoulun lukiosta 18 nuorta. Kaikkia lueteltuja numeroita tärkeämpää on kuitenkin se, että suuri joukko nuoria on saanut päätökseen yhden tärkeän osan elämästään ja heille avautuvat uudet ovet. Tämä voi olla hyttysen painon mukaan mitä tahansa millilitran sadas- ja kymmenesosan välillä. Itselläni taas voi varsinkin loppukesästä istua melkomoinen sääskilauma käsivarrella ruokailemassa ilman minkäänlaisia oireita. Tiedän konemiehen, joka saattoi kaivinkoneen hytässä tempaista huoletta ruuan päälle tirsat, vaikka hyttä oli mustanaan syöpäläisiä. Vihollinen on hyvä tuntea ja Tiedelehti osaa kertoa hyttysistä mielenkiintoisia asioita: Suomessa elää noin 40 hyttyslajia, joista meitä vainoaa ainoastaan kymmenkunta. Niin myyjiä kuin ostajiakin kertyi torin täy- Vieraspännä Marja Tuominen Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Torielämään kuuluu aivan oma huumori. 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 deltä. www.tornionlaakso.net . Mitäs sitten tapahtui. mutta onneksi lyhyt?. Eräänä keväänä Ylitorniolla vietettiin puolustusvoimien juhlaa ja tori oli täyttynyt kaikenlaisista sotatarvikkeista. Päätimme Veikon kanssa siirtyä vähän syrjään heidän tieltään. Siinä seisoimme taimilaatikoittemme kanssa kuuntelemassa maaherran ja kenraalien puheet. Olipa harvinaisen juhlallinen toripäivä! Kuluneen kevään aikana on taas herätelty ajatusta toritoiminnasta. Ne haistavat hengityksemme tuottaman hiilidioksidin sadan metrin päästä. Olemme viikon ajan saaneet nautiskella ihanasta lämmöstä ilman pieniä sääskiystäviämme, mutta kohta se ihanuus on ohi. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka, p. Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus. Kun Ylitornion keskustan tiet ja toivottavasti myös tori saadaan uuteen uskoon, on aika koota voimat ja miettiä, millainen tämän päivän tori on. 040 510 0213 Elina Sirkkala, (sairaslomalla) Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Nos habebit humus.? Suvivirsi kuuluu koulujen päättymiseen, mutta ylioppilaiden valmistumisjuhlaan kuuluu yhtä ehdottomasti latinankielinen Gaudeamus igitur . Ei kesä, vaan hyttysaika. 0400 137 338 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Ilman veriuhriamme naaras ei yltäisi lähellekään normaalia 150?200 munan tuottoaan. Lisäksi siitä voidaan kirjoittaa noin 20 euron rikesakko. Poliisi toivoo myös, että juhlimaan lähtevien nuorten vanhemmat pitäisivät puhelimensa auki ja vastaisivat myös, jos soitto tulee tuntemattomasta numerosta: soittajana voi olla poliisi tai sosiaalityöntekijä. Juhlikaa fiksusti, teillä on koko elämä aikaa. Pienet ystävämme Kohta se alkaa. Mikä parasta, saadakseen koko lastin mahtumaan ja minimoidakseen painonnousunsa imevä hyttynen poistaa nestettä elimistöstään, eli siis pissaa ihollemme! Eiväthän hyttyset ihan ilokseen ole kimpussamme. Pahimmat kiusankappaleet ovat metsähyttynen ja korpihyttynen. Hyttyset löytävät meidät hajun, ulkomuodon ja lämmön perusteella. 040 510 8966 Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. Viikon, viimeistään kahden kuluttua alkaa pihamaalla riittää kavereita yli oman tarpeen. Eräs tuttavani uskoo vakaasti, että ilman sääskiriesaa Lapin ihmismäärä kasvaisi kesäaikaan moninkertaiseksi nykyisestään. Poliisi valvoo viikonlopun juhlintaa koko maassa aikaisempien vuosien tapaan. Eniten valvonta- ja työtehtäviä poliisille aiheuttanevat tänäkin keväänä vasta peruskoulunsa päättäneet, noin 16-vuotiaat nuoret. Poliisi muistuttaa, että alle 18-vuotiaan nuoren päihteiden käytöstä lähtee aina ilmoitus vanhemmille. Post jucundam juventutem, post molestam senectutem. Pöydät täyttyivät vihanneksista, kukkakimpuista, yrttipusseista, leivonnaisista ja erilaisista paikallisista käsitöistä. Juhlan järjestäjät keksivät nostaa puhujalavan juuri meitä vastapäätä. Minun puolestani hyttyset saisivat kyllä tulla toimeen ilman henkilökohtaista uhraustani. Pilkheitä Pasi Romakkaniemi Kaisu Määttä Torikuumetta Näin keväällä se varmimmin iskee jonakin päivänä. Nos habebit humus. Etu- tai sukunimillä ei ole merkitystä, kun ollaan muuten tuttuja. Torilla on myös vakiintunut asiakaskunta, joka saapuu paikalle aamusta varhain, porisee mielen päällä olevat asiat, pistäytyy torikahvilassa, ja lähtee tyytyväisenä ostosten kanssa kotiaan kohti. Puolivälissä 1990-lukua perustettiin Ylitorniolle Toriyhdistys järjestämään toritapahtumia. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. On vain päästävä torille levittelemään taimilaatikoita, halaamaan tuttuja ja vaihtamaan kuulumisia toisten torikauppiaiden kanssa. Torin maailma on aivan omanlaatuisensa. Seuraava numero torstaina 9.6.2016. Hänen mielestään Lapin kesä olisi paratiisi ilman niitä miljardeja ötököitä, jotka himoitsevat vertamme. Hyttysten ja niiden puremien kestossa on suuria henkilökohtaisia eroja. Äitini saa hyttysten pistoista iholleen mahtavia paukamia, jotka kutiavat inhottavasti. Kymmenen metrin päästä ne saavat meihin näkökontaktin ja päästyään kolmen metrin päähän ne aistivat meistä huokuvan lämmön. Silloin mitään ei ole tehtävissä, kohta ne pirulaiset käyvät kimppuun! Tuntosarvien kärjissä sijaitsevat lämpöreseptorit ohjaavat hyttysen tieteellisen tarkasti verisuonen päälle. Siinä ne Näin son ovatkin mestareita
Kauhean hyviä muistoja on Kolarin vuosilta, Ulla sanoo. Raskasta ja vaativaa Pentillä oli vastuullinen työ kaivostyönjohtajana ja Ulla teki toimistossa erilaisia työtehtäviä, kuten teknisen laskujen hoitoa sekä palkkatoimiston tehtäviäkin. . Pentti alkoi viljellä maata ja Ulla pääsi töihin meijerille, Tornionlaakson Maidon konttoriin. . Se on 200 vuotta vanha rakennus, Pentin isän kotitalo, jossa juhlittiin muutama vuosi sitten Pentin pyöreitä vuosia. Naamatusten Kaisu Määttä. Hiihto on ollut meillä yhteinen harrastus. Tykkäsin siitä, kun siinä tutustui ihmisiin. Muistan paljon semmosia, jotka kävivät joka kevät hiihdoissa ja joiden kanssa juttelin siellä, yksikin pappa, joka tuli joka vuosi? kunnes sitten ei yhtenä keväänä enää tullutkaan, Ulla muistelee hieman surullisena. Vuonna 1988 perhe osallistui Rautaruukin järjestämään Vuokatti?Koli vaellushiihtoon. Oli lähdettävä, kun limoviikunakin muutti. . päivä pari meni kihloihin. Kirjeet kuitenkin kulkivat nuorten välillä. Sitten Pentti kosi vuonna 1965 ja helmikuun 6. Vanhin lapsi, Ilmari, syntyi vuonna 1970 Rovaniemellä, jonka jälkeen Antinjuntit saivat perheenä yhtiön asunnon Raajärveltä. Sitten kaivos Raajärvellä suljettiin ja Antinjunteille tuli siirto Kolariin, Rautaruukille. Asiat järjestyivät helposti kuin palapelissä ikään . 5 Torstai 2.6.2016 Kaulirantalaiset Ulla ja Pentti Antinjuntti: Yhteistä matkaa on hiihdetty ja laulettu KAULIRANTA . Miehet opastivat linja-autoja, naiset siivosivat, ja pelimannikuoro oli yhtenä isona vastuunkantajana?. Kaulirannalle palattuaan Antinjuntit innostuivat mukaan teatteritoimintaan, joka virisi kylällä vuonna 2004. . Mulle tuli tunne, että lähetään mekin täältä, ja Pentti oli heti valmis. Tosi harvoin me nähtiin, mutta pikkuhiljaa siinä tunteet kehittyi. Mutta olen mie ollut aika lujassa, Ulla nauraa ja toteaa, että kyllä Pentti ihan tosissaan sai riijata. Siihen aikaan ei ollut joka talossa puhelimia, eikä Pentillä ollut autoakaan, jolla olisi päässyt helposti hellua tapaamaan. Uusi talo valmistui seuraavana kesänä ja siihen piti muuttaa, vaikka väkisin. . Ja kyllä täytyy sanoa, että Velho-trilogiassa mukana oleminen on antanut rohkeutta esiintyä ja puhua, olla mukana kaikenlaisessa, Ulla toteaa. Ulla nauttii yhä edelleen laulamisesta ja on mukana Revontuletnaiskuorossa. . Siltä ajalta on paljon ihania muistoja, Ulla sanoo kaihoisalla äänellä. . Kivet, kävyt, maito, lehmät? Olen aina ollut utelias kaiken uuden suhteen ja minun mielestä tämä on ollut rikasta elämää, kun kokemuksia on ollut monenlaisia, monelta alalta ja paikkakunnilta, Ulla sanoo. Vaikka ei enää ollut kaivoksella töissä, Pentti pääsi kuitenkin Rautaruukilta eläkkeelle vuonna 1988, sillä kaivosvuosia oli ehtinyt kertyä niin paljon. Hiihtoa ja vaellusta Pentille jäi myös nautintaoikeus Rautaruukin lomamökkiin, jossa Antinjuntit ovat lomailleet esimerkiksi Ylläksen hiihtojen aikaan. . Mie en olis halunnu muuttaa uuteen taloon kun tykkäsin mökistä, mutta Pentti otti limoviikunan ja toi tänne. Työntekijöitä oli parisataa ja perheistä tuli hyviä tuttuja. Siellä syntyi ihan pysyviä ystävyyssuhteita, Ulla kertoo. Ensi alkuun, kun heillä ei ollut vielä lapsia, he asuivat Misissä, miltei Rovaniemen ja Kemijärven rajalla. Enkä mie. Oopperaa ja teatteria Nuorekas pariskunta, Ulla ja Pentti Antinjuntti ovat hiihtäneet yhteistä latua jo yli 50 vuotta. dosta tuli samoihin aikoihin, kun Antinjuntit muuttivat Kolariin, joten pojille järjestyi hienosti päivähoitopaikka. . Työntekijöille tarjottiin siirtoa Raaheen tai Hämeenlinnaan. . Se oli Lapuan pamauksen aikaa. Rautaruukilta oli järjestetty hir- veän hyvä huolto siihen hiihtoon, Ulla muistaa. . Joo, Ulla oli niin nuori. Ulla lähti mukaan oopperan kuoroon. . Vuosi oli 1974. Ulla muistelee, että vaikka hän oli viihtynyt hyvin Raajärvellä, hän oli innoissaan muutosta Kolariin. . Pentti kysyy. . Mie ajattelin, että mie annan sen kasuta. Että joka päivä tullee ikkää lissää, Pentti tuumaa. . Tänne tultuamme jatkoin oopperassa kulkemista. Se oli aivan oma maailmansa. Kaivosyhtiö piti hirveän hyvää huolta meistä perheistä, joita oli siellä paljon. Mie sanoin, että Kemi on pohjosessa, mutta mulle liika etelässä, Pentti muistelee. Hän pääsi töihin Napapiirin kuljetukselle toimistonhoitajaksi, ja Ulla pääsi Metsäntutkimuslaitokselle. . Me molemmat hiihdimme Kolarin kunnan ja Rautaruukin järjestämän Rautahiihdon joka kevät, kun se järjestettiin, Ulla muistelee. . Siellä heitä odotti kesäkoti, johon oli helppo tulla asumaan, ja aivan lähellä tontti, johon Pentti alkoi jo samana kesänä rakentaa uutta taloa. Kaulirannan valistustalollakin oli tansseja silloin, siellä myös tavattiin. Olin mukana monissa toimikunnissa ja vastaamassa turvallisuusasioista, hän sanoo. Sitten tuli yllättäen tieto Kolarin kaivoksen loppumisesta. Näin on, meidät vihittiin 1966, Lailan päivänä, Ulla sanoo. Ulla on kotoisin Etelä-Portimojärven Taloniemestä, Karkiaisen kauniita tyttäriä, mutta Pentti on juuriltaankin kaulirantalaisia. Yhteistä alkutaipaletta muistellessa Pentti myhäilee hiljaa ja Ulla nauraa ja kertoo, miten ensitapaaminen tapahtui Haapakosken kansantalolla. . Parin mentyä naimisiin Ulla lähti vuonna 1967 Pentin mukana Kemijärvelle, jossa Pentin työ oli Raajärven kaivoksella. . Se oli iso juttu, yhtä isoa ei tule, Ulla sanoo. Varsinkin Velho-oopperan alkuvuosia, jolloin porukka lähti tekemään työtä talkoilla ja nollabudjetilla intoa täynnä, Ulla ja Pentti muistelevat hienoina aikoina. Siellä olin niin kauan kuin se loppui. Kaivostyössä aina omat vaaransa ja riskinsä, mutta ei meillä sattunut onnettomuuksia. Pentti on hiihtänyt Finlandia-hiihdon ja Napapiirin hiihdon monet kerrat. Pentti käy poikien kanssa nyrkkeilyotteluita seuraamassa. Se oli tosi mukavaa myös, muutama vuosi tehtiin oikein innolla, Ulla sanoo ja kaivaa lipaston laatikosta esille kirjasen, joka yhdestä näytelmästä on tehty. . Ottasivat ne minutkin mukaansa, mutta en mie lähe, saavat sen lajin pitää ihan itsellään, Ulla kertoo. Pariskunnan yhteisenä harrastuksena on kuitenkin vielä pihapiirissä olevan Vanhan Benjamin kunnostus. Mutta enää en muuta tästä minnekään, Ulla sanoo varmalla äänellä ja Pentti säestää: . Se oli vissiin vain oottanu, että mie päädyn siihen ajatukseen, Ulla kertoo. Antinjuntit muuttivat vuonna 1994 Ylitorniolle Kaulirantaan, Pentin kotikylään ja ihan kotitalon naapuriin. Mie olin innola pakanu kampheita kassaan, ko tuli muuttokuorma. Mutta eikös silloin ole hyvä lopettaa, kun on huipulla. Tansseissa tietenkin se ensikohtaaminen tapahtui, Haapakoskella, niin mie muistan. Ylläksen pääsiäishiihdoissa pojat on hiihtäny ja mie olen ollu aina lipunmyyjänä siellä. Pentti oli töissä sinäkin päivänä vielä, mutta sille sanottiin, että mene ihmeessä kotia, vaimo on sielä pakanu ja sinuaki tarvithaan, Ulla nauraa. Toinen poika, Markku, syntyi 1975 Pellon synnytyslaitoksella. Määräys kunnallisesta päivähoi- mään lomitusjuttuja, Ulla muistelee. Ensimmäisen vuoden he asuivat kesäkodissa, mökissä. Ulla oli silloin 19 ja Pentti muutaman vuoden vanhempi. Yhdessä Raajärvelle Pentti oli jo tuolloin töissä kaivoksella, Kärväsvaarassa, jonne hän meni jo vuonna 1959. Sanoi vaan, että se muuttaa nyt, Ulla naurahtaa, ja Pentti nyökkää. Juhannushiihdot kävimme Kilpisjärvellä perheen voimin, ja sieltä tuli meille kolme voittoa. Jopa nuorimmainen, 13-vuotias Markku oli mukana. . Niin suuren joukon tekemä talkootyö ja yhteen hiileen puhaltaminen oli jotain sellaista, mitä ei moni pääse kokemaan. . Sen jälkeen menin kuntaan maataloustoimistoon järjestele- Toinen yhteinen harrastus löytyi Kolarissa ollessa Velho-oopperasta, jonka järjestelyihin Pentti osallistui heti ensimmäisellä kerralla järjestysmiehenä. Kaulirantalaiset Ulla ja Pentti Antinjuntti ovat viettäneet keväällä yhteiset viisikymppiset. . Ulla voitti, Markku voitti ja mie voitin, Pentti selittää. Takaisin juurille Kun molemmat pojat lähtivät opiskelemaan, Ilmari Metsäopistoon ja Markku Poriin opiskelemaan lentokonemekaanikoksi, alkoi koti tuntua tyhjältä. . Sitten Pentti katosi moneksi kuukaudeksi, ettei näkynyt tansseissakaan, se oli ollut Tuulomalla voimalaitoksella töissä, Ulla muistelee. . Tarkkana piti olla, mutta met olima, Pentti toteaa. Työ kaivoksessa on rankkaa ja vaativaa, mutta Ulla muistelee, että Pentti oli siellä kuin kala vedessä. Pentti nyökyttelee, totta totta, kyllä hän siitä tykkäsi.
Tähän ei liity suurta dra- matiikkaa. Tällä kertaa Kello-Kallen arpa lankesi alaluokkien opettajalle Aulikki Jaakolle, joka kiersi Eskonmäen unelmaajassa, 17,9 sekunnissa. Juoksuvauhtiaan sääteli tarkimmin Jesse Remes, joka kiritteli maaliin 17,5 sekun- Turtolan koululaiset kirmailivat maanantaina Eskonmäen pihalla. Palovaaran tuulipuiston rakentamisesta kiinnostuneille urakoitsijoille ja palveluntarjoajille tarkoitettu yleinen infotilaisuus oli saanut liikkeelle vain puolenkymmentä henkeä, eikä tilaisuudessa syntynyt suurempaa keskusteluakaan. Yhtiön toimitusjohtaja Heikki Peltomaa esitteli kartalta tuulivoimapuiston alueen ja kertoi hankkeen eri työvaiheista, niiden kestosta sekä työvaiheiden aikana tarvittavasta henkilömäärästä. Koko rakentamishankkeeseen kuuluvat muun muassa maansiirtotyöt, myllyjen perustusten tekeminen, alueen kaapelointi sekä majoitus- ja vartiointipalvelut. Hanke on koko valtakunnankin mittakaavassa huomattavan suuri. Vanha koulu oli poltettu sodassa eikä uusi ollut vielä valmistunut. . Nyt, Turtolan koulun viimeisenä keväänä, oppilaita on 16. . Nämä koululaiset ovat iloisia ja rohkeita lapsia, paljon vapautuneempia kuin entisajan koululaiset, Helena Esko iloitsi. Haikea päätös ja uusi alku Turtolan koulun johtajaopet- taja Maritta Sieppi totesi, että koulun päättyminen on haikeaa, mutta ajatukseen on jo sopeuduttu. . Malttamattomin juoksija oli Jesse Ylisaukko-oja, joka juoksi nopeimman ajan. Kun voittaja oli selvitetty, oli aika nauttia mehutarjoilusta Eskonmäen koulupirtissä ja kokeilla, miltä tuntui kirjoitTaa vanhalle liitutaululle. Talon nykyinen emäntä Helena Esko tarkkailee menoa portailla. nissa. Teknologian kehitys on niin nopeaa, ettei pitkäikäisempiä turbiineja kannata tehdä, Peltomaa perusteli. Hän totesi Palovaaran tuulipuiston olevan myös taloudellisesti varsin suuren projektin. . Jos äiti eläisi, hän olisi varmasti tahtonut koululaiset kylään, Helena Esko arveli. Kilpajuoksua talon ympäri Aurinkoinen retkipäivä alkoi kilpailulla, jota harrastettiin jo Maija Eskon aikana. Kukin juoksi vuorollaan talon ympäri tavoitellen samaa aikaa kuin ensimmäinen juoksija. Uusi tukijärjestelmä on Peltomaan mukaan vielä arvoitus, mutta hän ei näe sitä uhkana hankkeen toteutumiselle. . Kiitos hyvästä huomiosta! Toimitus . Kaavaalueessa tuulipuistolle varattava alue on 1 200 hehtaarin kokoinen. Jatkuvaa tuloa on kuitenkin kiinteistöverotuotto, jota kertyy 10 000?15 000 euroa turbiinia kohden ja sen päälle tulevat sähkön siirtomaksut. Tukijärjestelmä vielä arvoitus Palovaaran tuulipuisto ei enää ehdi mukaan nykyisen tuulivoimatuen piiriin. Uutta tietä alueelle tullaan rakentamaan kymmenen kilometrin verran. Suunniteltu turbiinien lukumäärä on tällä hetkellä 17, mutta tulee tarkentumaan myöhemmin. Kevätjuhlastakin tulee ihan tavallinen juhla, emmekä aio järjestää mitään ?koulun hautajaisia?, Aulikki Jaako kertoi. Helena Esko kannusti koululaisia aloittamaan uudessa koulussa reippaana ja rohkeana. . Äitini Maija Esko oli silloin opettajana Turtolan koulussa ja hän myös asui koululla. Sen jälkeen puistossa tehdään lähinnä vain huoltotöitä. Peltomaan mukaan ne on suunniteltu kestämään 20 vuotta. Tarkennus: Viime viikon lehdessä ollut kristillistä kansanopistoa koskeva juttu oli herättänyt tarkkaavaisen lukijan huomion. Meitä kaikkia jännittää vähän, mutta olemme käyneet tutustumassa Pellossa ja kaikki vaikuttaa hyvältä. Suurin muutos tulee tietysti olemaan aikatauluissa, jotka menevät kokonaan uusiksi. Muutto on yritetty ottaa aika rauhallisesti ja siinä ollaan myös onnistuttu. . Hänen mielestään rehtorien pitkään listaan olisi syytä lisätä myös pitkäaikaisina sijaisina toimineiden Samuel Salmen, Martti Puontilan, Raimo Kittilän ja Mirjami Hyttisen nimet. Kesäkuuksi infopiste siirtyy Ylitornion kirjastolle, missä se on avoinna 6.6., 13.6., 27.6. sekä 28.6. Tuulivoimaloiden tuotto on parantunut viime vuosina huikeaa vauhtia. kello 10?17. Pasi Romakkaniemi Porinarinki on ollut merkittävät seuraukset länsimaiselle elämälle pimeän keskiajan, katolisen valtakauden murtuessa. Tämä on asia, joka on varmaankin vaikuttanut meidän pohjoisten ja länsimaisten eurooppalaisten elämään enemmän kuin kunnanhallituksen esille nostamat asiat. Reformaation juhlavuotta huomioidaan maailmalla laajasti eri kirkkokuntien ja yhteisöjen kesken, ekumeenisesti. Hän kertoi, että kun koulu paloi, liekit olivat niin korkeat että ne kuumottivat Ruotsin rannalle saakka, Eskonmäen nykyinen emäntä Helena Esko kertoi. Eskonmäen pirttiin kokoontui 17 oppilasta lukuvuonna 1947?1948. Kannattaa lähteä uuteen kouluun sillä mielin, että ?wau, nyt saadaan uusia kavereita?! Minna Siilasvuo Palovaaran tuulipuistohanketta esiteltiin alueen yrittäjille PELLO . 6 Torstai 2.6.2016 Turtolan koululaiset tekivät aikamatkan naapuriin Turtolan koululaisia lukuvuonna 1947?1948 opettajansa Maija Eskon kanssa. TURTOLA . Uutisesta ja päätöksen esittelystä oli jäänyt kuitenkin pois se syy, miksi kirkkoneuvosto katsoi yhteisen juhlatoimikunnan olevan tarpeellinen. Sähkön hinnan ja energian hinnan tippuminen yleensäkin sekä samanaikainen teknologian kehitys sekoittivat aikaisemman energiatukijärjestelmän perustan. Siksi tulevaisuus on kysymysmerkki. Viimeiset kuulemiset tuulipuistohankkeesta ovat parhaillaan menossa ja kunta- Miksi yhteistä juhlatoimikuntaa esitettiin? Meän Tornionlaakso uutisoi viime viikolla, miten kirkkoneuvosto oli esittänyt kunnanhallitukselle yhteisen juhlatoimikunnan perustamista, mutta kunnanhallitus ei innostunut asiasta. Hyvä että asia käsiteltiin vihdoin, muutaman kuukauden viiveellä. 240 metriä korkean Palovaaran laella sijaitsevat myllyt ovat Suomen mittakaavassa ennätyskorkeita, sillä ne kohoavat peräti 230 metrin korkeuteen vaaran laesta. Teknologian nopea kehitys Turbiinien käyttöikä oli yksi paikallaolijoita kiinnostanut asia. ?Kylämme keskellä koulumme seisoo, Turtolan komeimmalla paikalla...? . Näin toivoisin tapahtuvan myös meillä Pellossa. Seurakunnan edustajana haastankin mukaan kaikki asiasta kiinnostuneet tahot, niin kuntapäättäjät, opettajat, kuin kaikki muutkin seurakuntalaiset ja kuntalaiset. Mikko Pelkonen kirkkoherra. Vuosi 2017 on paitsi maamme, kuntamme ja kansalaisopistomme juhlavuosi, se on myös reformaation merkkivuosi. Tuolloin tulee kuluneeksi 500 vuotta tohtori Martti Lutherin toimeenpanemasta uskonpuhdistuksesta, jolla päättäjät äänestävät tuulipuiston kohtalosta ensi syksynä. Rakentaminen toteutuu aikaisintaan vuonna 2018. Pellon kirjastolla on toukokuun ajan ollut wpd Finland Oy:n infopiste, jossa on jaettu tietoa Palovaaran tuulivoimahankkeesta. Turtolan koulun oppilaat tutustuivat maanantaina Eskonmäen taloon, jossa pidettiin sodan jälkeen koulua vuoden tai parin ajan. Samalla saatiin kurkistaa kamariin, jossa pidettiin noin 1950-luvun puoliväliin saakka kunnan kirjastoa. Koululaisilla oli tuomisinaan musiikillinen kiitoskukkanen: he lauloivat Helena Eskolle Turtolan koululaisten oman laulun, johon Aulikki on tehnyt sanat. wpd Finland Oy:n infotilaisuus Pellon kunnantalon valtuustosalissa ei aiheuttanut suurta ryntäystä paikalle. Kun turtolalaiset evakuoitiin Ruotsiin, hänkin joutui lähtemään ja jättämään kotinsa. Yhden turbiinin hinta liikkuu 500 000?700 000 euron haarukassa ja sen päälle on vielä laskettava infraurakan osuus, eli majoitus ja ravitsemus. Toimitusjohtajan mukaan hanke on rakentamisvaiheessaan piristysruiske paikalliselle talouselämälle
Ylitorniolla opettaja on ihan vain ope eikä arvon herra tai rouva. Kaikenkaikkiaan mies kiitteli kuinka ihastuttavia ja ystävällisiä kaikki ovat hänelle olleet. Greg nimittäin ihastui vierailullaan erityisesti YYKL:n tapaan opettaa kieliä iPadien avulla. . Välillä nopeus haastaa aivan peruselintoiminnot, kun samaan hengenvetoon täytyisi toimittaa tuhat ja yksi asiaa, rento Greg vitsailee. Nopeatahtisen yhteiskunnan sivutuotteena Britannian koulumaailmassa vallitsee hyvin vahva tilivelvollisuuden elementti. 1,8 m 2/pkt. 81255 kään ollut myytti. . Lannoitettu. Kotimainen. iPadien merkitys oppilaitosten välisessä toiminassa on erittäin suuri, ja se oli syy, minkä vuoksi aloimme suunnitella yhteistyötä. Koska olemme molemmat ADE-kouluttajia ja molemmat oppilaitokset käyttävät iPadeja ja Applen teknologiaa todella innovatiivisesti oppimisen tukena, meillä on paljon yhteistä, Sari kuvailee. Koulumaailmojen erot Eri johtamis- ja opetustavoista halki Euroopan kiinnostunut Greg nosti esille häntä häkellyttäneet erot IsoBritannian ja Suomen koululaitosten välillä. . 7 Torstai 2.6.2016 Brittiopettaja vieraili Ylitorniolla Talonmaalausaika alkaa nyt Ihanteellinen ulkomaalaussää on vapun ja juhannuksen välissä. PUNAMAALI TRANEMO 10 LITRAA TALOMAALI LAKKAPÄÄ 9 LITRAA Perinteinen. 300x300x50 mm. MONTANA 5900139008999 990 /m 2 LIUKUJIIRISAHA HITACHI C8FSE 1050 W. Hallinto haluaa kaikkien opiskelijoiden menestyvän keskivertoa paremmin, mikä on suoraan sanottuna hassua ajatuksenjuoksua. Huomionarvoiseksi eroksi maiden välillä Greg nosti myös häntä hämmästyttäneen muodollisuuksien puuttumisen suomalaisista luokkahuoneista. Britit eivät ole kovin sitoutuneita oppimaan uusia kieliä, sillä he tietävät selviävänsä lähes kaikkialla englannilla. 10x10 cm 20515145 990 TERASSILAATTA BETONILAATTA Ulkokäyttöön. Tulemme varmasti jatkamaan yhteistä toimintaa. Ehkä suunnittelemme yhteisiä kursseja ja kirjoja erityisesti matemaattis-luonnontieteellisissä aineissa ja kielissä. Mahtava alusta tällaiselle yhteistyölle olisi iTunesU, jossa voisimme julkaista kirjan kertoen käytetyistä opetusmenetelmistä ja oppimistavoista iPadin kanssa, sanoo Sari. Reilun 2 000 oppilaan The de Ferres Academy -oppilaitos sijaitsee Englannissa Brenton upon Trentin kaupungissa, josta pääsee junalla vajaassa puolessa tunnissa suoraan miljoonakaupunki Birminghamin sykkeeseen. Pieni pala Ylitorniota onkin juuri tällä hetkellä matkalla sinne. YYKL:n tavoin The de Ferres Academyssa iPadit ovat kiinteä osa opetusta, ja niiden avulla oppilaita toden teolla haastetaan ajattelemaan laatikon ulkopuolelta. . Maanantaina 16.toukokuuta Ylitornion yhteiskoulun lukion (YYKL) väki kuhisi jännityksestä, kun Iso-Britanniasta asti paikalle saapunut The de Ferres Academyn apulaisrehtori Greg Hughes piti luennon lukion kakkosluokkalaisille. Hän kertoi mielenkiintoisen opetushetken aikana englantilaisesta koulujärjestelmästä sekä iPadien hyödyntämisestä oppilaitoksensa opetuksessa. Oppilailla, opettajilla ja oppilaitoksilla menestymispaineet ovat todella suuret. Loppupeleissä huonosta menestyksestä vastaa koulu itse, mikä johtaa poikkeuksetta ongelmiin. Luento toteutettiin yhteistyössä Janakkalan lukion kanssa, joten opetusideoista sai Skypen välityksellä nauttia samantien suurempi joukko. Idea tulla juttelemaan Ylitornion lukiolaisille koulunkäynnistä Britanniassa ei iskenyt Hughesille päähän salamana taivaalta, vaan pohjalla oli jo lähes vuoden vanha yhteistyö The de Ferres Academyn ja YYKL:n välillä. Eväät hedelmälliselle yhteistyölle nimittäin luotiin jo viime heinäkuussa Amsterdamissa, missä YYKL:n rehtori Sari Lantto tapasi Gregin osana Apple Distinguished Educator -koulutusta (ADE). Sari ja Greg ovat molemmat kansainvälisesti tunnustettuja ADE-kouluttajia, jonka voisi vapaasti suomentaa jotakuinkin Applen etevät opettajat. ADE-projektin tarkoituksena on kehittää sekä nostaa esille uraauurtavia opetusmenetelmiä ympäri Applea hyödyntävää kansainvälistä koulumaailmaa. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 7-18, la 9-15 Kotikentän vahvuudella.. 1,89 ?/litra. Vesiohenteinen. Puolihimmeä. 7,32 ?/litra. 10511000010/7318740011808 15010/6438041170101 6590 1890 SISÄKATTOPANEELI 8x185x2070 Greg Hughes luennoi lukion kakkosluokkalaisille Ylitorniolla. YLITORNIO . Ennen kaikkea oli mielenkiintoista huomata, kuinka rentoja ja hiljaisia kaikki ovat! Vierailuni Ylitorniolla on ihana vaihdos nopeatahtiseen elämäntyyliin Britanniassa, Greg jatkaa. 690 /m2 Kotikenttäetuja 2.?15.6.2016 PUUTARHAMULTA BIOLAN MUHEVA 50 L/säkki. Britanniassa kaikki tapahtuu hyvin kiivaaseen tahtiin. 30x30 cm. Harmaa. 250 kpl/pkt. Täyssärmä. Vihreä. 648555 7317761124320 371090 Katse tulevaisuuteen Menestyksekäs tutustumisvierailu Ylitorniolle sai Sarin pohtimaan mahdollisuuksia syventää yhteistyötä tulevaisuudessa. . Lappilainen vieraanvaraisuus ei sitten- + sävytys Valkoinen. Tämä on ensimmäinen kertani Suomessa ja erityisesti näin pohjoisessa. Useissa kouluissa vierailee säännöllisiä tarkastajia, jotka erittelevät ja vertailevat arvosanojen kehitystä niin yksilöiden kuin myös oppilaitosten välillä. Suurinta osaa tunneista myös valvotaan. . Ø 216 mm. 60100913/4966376206360 099 /jm LUJABETONI 11030011 095 1250 /kpl /m2 YHTEISHINTAAN! SAHAUSPÖYTÄ 399? 83010050/7320745903798 NIKO 015 ERÄ AURINKOVARJOJA -70% YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Seurattuani lukiolla tapahtuvaa saksan, ruotsin ja englannin opetusta en voi kuitenkaan sanoa kuin vau! Inspiroivaa nähdä kuinka luovia niin opettajat kuin oppilaat ovat opiskelussa, hymyilee Greg. Anna Hyttinen 4 säkkiä 990 LATTIALAATTA PALMA Musta ja harmaa. 0,05 ?/litra. 408201301 TRALLIRUUVI PAINEKYLLÄSTETTY 28x95 mm. ESSVE CORRSEAL 45x55 mm
Saa sekä paistoöljyn että yrtit kerralla, Lumme sanoi. Sonja Lumme kertoi mielenkiintoista tietoa yrteistä. Kivempi tällainen päivä on kuin tavallinen koulupäivä. Meille on kerrottu miten tiellä liikutaan turvallisesti, Valtteri kertoi. Vaarallinen kännykkä Kännyköiden käyttö liikenteessä on ongelma, joka liikenneopettaja Markus Kaimion mukaan koskee myös pyöräilijöitä. Sonja Lumme piti ennen musiikkiosuuttaan myös puutarhaluennon, jossa hän kertoi yrttien kasvatuksesta ja niiden käytöstä sekä ruoanlaitossa että terveydenhoidossa. Yrttien jakamista näyttäessään hän jakoi muun muassa African Blue -basilikasta oksan, jonka Maarit Honkaniemi nappasi itselleen. . Ylitornion kuntotalon suuresta liikuntasalista muodostui viime lauantaina näyttävästi messuhalli, jonka täyttivät noin 50 näytteilleasettajaa pöytineen sekä messuvieraat, joita kävi tasaisesti pitkin päivää. Hauskanpidosta lavalla vastasivat lapsiin vauhtia saaneet Pressan Katti Miska sekä Ilmapallotaikuri. 8 Torstai 2.6.2016 Hyvinvointituotteet ja taimet esillä messuilla YLITORNIO . Myös kulkupeleissä vaadittavat heijastimet ja soittokellot olivat tarkassa syynissä. Valtteri Pakisjärven polkupyörä todettiin hyväkuntoiseksi, vaikka heijastimissa oli pieniä puutteita. Myös meikkaaja oli ainakin yhdessä pöydässä paikalla ehostuksia tekemässä. Käsitöitä, leivonnaisia ja erilaisia koruja oli myös tarjolla useissa pöydissä. Päivän päätteeksi tilaisuuden juontanut Katja Tuukkanen kyseli, järjestetäänkö tämänkaltaiset messut myös ensi vuonna, ja paikalla olijat huusivat isoon ääneen ?jooooo!? Kuivaaminen ei ole läheskään kaikille yrteille sopiva eikä paras säilytysvaihtoehto. Näytteilleasettajia läheltä ja kaukaa Näytteilleasettajien joukossa oli paljon tuttuja kasvoja ja yrityksiä tai järjestöjä esittelemässä omia tuotteitaan tai asiaansa, mutta mukana oli paljon myös kauempaa Lapista ja jopa Etelä-Suomesta tulleita esittelijöitä. Siitä on helppo ottaa aina nappi, lisätä se ruoan päälle tai vaikkapa pannulle, kun jotain paistaa. Kävelyaikaa kellottaa liikenneopettaja Markus Kaimio Torniosta, testihenkilönä on 4. Aloitin liikenneturvallisuuspäivien viettämisen jo vuosia sitten Juoksengissa silloisen opettajan, Immo Husson kanssa. Kun turvallisuuteen liittyvät asiat tulevat virkapukuisen poliisin suusta, on niiden teho lapsiin paljon suurempi kuin jos niistä puhuisi lapselle tuttu ihminen. vaihdella kesken kaiken paikkoja. Aikuisempaa väkeä viihdyttivät Sonja Lumme sekä päivän päätteeksi vielä Vanha Rauta -konsertin harmonikkataiteilija. Nyt harjoitteluun käytetty bussi tulee todennäköisesti toimimaan ensi syksynä turtolalaisten kouluautona. Polkupyörien katsastus Viivaa pitkin kävely muuttuu paljon hitaammaksi ja vaikeammaksi, kun ympärille lisätään häiriötekijöitä. Sitten jäädytetään, irrotetaan rasiasta ja pakataan minigrip-pusseissa takaisin pakkaseen. . Itsestään selvältä tuntuvia asioita, mitä ne eivät kuitenkaan monille lapsille ole. Valtteri kehui poikkeavaa koulupäivää mukavaksi. . Halukkaat saivat myös maistella lehtiä. Taimien myynti tapahtui lähinnä ylitorniolaisin voimin, mutta erilaisia hyvinvointituotteita ja -palveluita oli tultu esittelemään hyvinkin kaukaa, jopa Tampereelta asti. Useammassa pöydässä oli tarjolla erilaisia aloeveratuotteita sekä ravintolisiä, ja ilmaiseksi voi mittauttaa sekä kehonkoostumuksensa että päänahkansa kunnon. Se poikkeaa muista basilikoista siinä, että on monivuotinen kasvi, Lumme kertoi ja toivotti menestystä kasvin juurruttamiselle. Yrttien säilyttämiseen hän neuvoi itse suosimansa tavan: tuore yrtti saksitaan silpuksi, pistetään vajaa teelusikallinen jääpalarasian jokaiseen syvennykseen ja sen jälkeen tilkka haluamaansa ruokaöljyä. Kaimio osoitti yksinkertaisella tavalla, miten useamman asian tekeminen yhtä aikaa on vaikeaa ja vaarallistakin, kun ollaan liikenteessä: Koulun kentälle piirrettyä viivaa pitkin asteltiin ensin ilman häiriötekijöitä. Sen jälkeen suoritus toistettiin, mutta samalla ratkottiin muun muassa matematiikan tehtäviä. Poikkeuksetta viivalla kävely häiriötekijöiden kanssa vaati pitemmän ajan, tai sitten kävelijän askel harhautui pois viivalta. Päivän antiin kuuluivat kotiinviemisinä Alaojan jokaiselle oppilalle lahjoittamat turvaliivit sekä heijastimet. Pasi Romakkaniemi. Järjestöjä oli paikalla kaikkiaan viitisentoista; yhtenä järjestöistä oli Lapin Näkövammaiset, joilla oli mukanaan myös opaskoira. Kaisu Määttä Pressan Katti Miska puhalsi saippuakuplakoneeseen ja ilma täyttyi leijailevista kuplista. Lapset pomppivat kuplien alla musiikin tahdissa. Päivän teemana turvallisesti liikenteessä TURTOLA . Liikennöitsijä Markku Alaoja tietää, kuinka tärkeitä asioita liikenneturvallisuus ja liikenteessä käyttäytyminen ovat. Turtolan ja Juoksengin kylät halkaiseva vilkas valtatie on erityisesti lapsille vaarallinen paikka ja oikeaa oppia tiellä liikkumiseen pitäisi jakaa toistuvasti. . Poliisi on aina suhtautunut asiaan myönteisesti ja nytkin saimme paikalle peräti kuusi poliisia sekä liikenneopettajan. luokan Juhani Lintulahti. Linja-auto tutuksi Päivän ensimmäinen aihe oli linja-autossa matkustaminen. Ensi syksynä Turtolan koulun oppilaat kuljetetaan kirkonkylälle kouluun, joten aihe oli varmasti hyvin perusteltu. Erityisesti keskityttiin turvalliseen autosta poistumiseen jopa niin, että sitä harjoiteltiin pysäkeillä käytännössä. Turvavöiden käyttämistä myös linja-autossa tuotiin esille sekä sitä, ettei autossa Pyöräilijöiden taitorataa ei tänä vuonna toteutettu, mutta polkupyörien katsastus tapahtui useamman poliisin voimin. Pienemmät oppilaat seurasivatkin vakavana, kun pyörän hallintalaitteiden toimivuutta tutkittiin käytännössä. Kun Juoksengin koulu loppui siirryimme Turtolaan ja tämä lienee jo kymmenes kerta, kun päivää vietämme, Alaoja toteaa.
matkasauvan saaja. Tehdään aloite lainmuutoksesta! . Enää ei saa kuljettaa ihmisiä kuorma-auton lavalla, penkkarikyyti on poikkeus. Vilppu Lakkapää otti esille myös vuosia sitten kunnalle tehdyn aloitteen, että kunnan nimi muutettaisiin Ylitorniosta Aavasaksaksi. Onko kumma, jos paine alkaa kohista korvissa? No, onneksi tilanne ei ole aivan niin paha kuin miltä se äkkiseltään kuulostaa. Tätä nimenmuutosta hän pitäisi edelleen hyvänä ja kannatettavana asiana, ja uusikin aloite olisi ainutlaatuinen ja hieno näky, Lakkapää esitti. Laki säätelee liputusta Timo Leinonen ja Vilppu Lakkapää paljastivat juhlallisesti Aavasaksan peruskallioon kiinnitetyn uuden matkasauvan saajasta kertovan laatan. Pel- lossa huonepakoa voi kokeilla 13.6. Valinnassa painotetaan historiaan ja kulttuuriin liittyviä arvoja. alkavalla viikolla lukuun ottamatta tiistaita 14.6. . Olen osallistunut itse muutaman kerran tällaiseen Room Escape -peliin ja tykännyt niistä kovasti. Ruhtinaan päälaelle on kiinnitetty jalokivi. Tunnustus voidaan myöntää myös yhteisölle, niin kuin nyt on tehty, Leinonen sanoi. Ylitornion Museo- ja kotiseutuyhdistyksen tekemän kotiseututyön on katsottu olevan myös merkittävää matkailun edistämistyötä, jossa seura on aina korostanut Aavasaksan nimeä ja historiaa. Ylitornion Museo- ja kotiseutuyhdistys ry on 24. Aloitteelle oli perusteina aakkosjärjestys sekä Aavasaksan matkailullinen tunnettavuus. 9 Torstai 2.6.2016 Matkasauva Ylitornion Museo- ja kotiseutuyhdistykselle AAVASAKSA . Se Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reeta Laitinen kertoi olevansa paikalla paitsi kunnan edustajana, myös kotiseutuihmisenä ja Ylitornion Museo- ja kotiseutuyhdistyksen jäsenenä. . Uusi laatta erottuu muista kirkkaan kuparisena. Timo Leinonen kertoi matkasauvasta ja Suomen Matkailuhistorian Seurasta. Tilaisuuteen oli saapunut yli 30 henkeä. hänellä oli mielessään. . Jännittävää se on silti. Lotta Kauvosaari avaa ensimmäisen vihjeen Päivi Pahkasalon valvonnassa. tosin laatan paljastuspaikassa niidenkin todettiin jo saapuneen. Suomen Matkailuhistorian Seura ry:n myöntämän vuoden 2015 matkasauvan sai Ylitornion Museo- ja kotiseutuyhdistys ry. ainakin julkiset rakennukset liputtaisivat yötä päivää kesän ajan, kolme tai kaksi kuukautta. Yli- tornio ja Övertorneå . Juhannusjuhliin tultiin myös kuorma-auton lavalla istuen. . Kesämatkailu on vielä tämän talon, paviljongin, varassa. Sauvan vastaanotti seuran puolesta puheenjohtaja Vilppu Lakkapää. Tunnustus merkittävästä työstä Vuodesta 1992 lähtien jaetun katajaisen matkasauvan kuviointina on keskiajan kirkkoruhtinaan pää. Aavasaksan päällä koettiin jo juhannusjuhlan tuntua, kun Suomen lippu nostettiin juhlallisesti salkoon hulmuamaan ja sen jälkeen käytiin paljastamassa matkasauvatunnustukseen liittyvä, vaaran peruskallioon kiinnitetty kuparilaatta. ehkä me voimme saattaa ihmisiä yhteen, Päivi Pahkasalo arvelee. Entä kuinka meidän kaksihenkinen testiryhmämme selvisi haasteesta. Tai poikkeuslaista Tornionlaakson alueelle! Näistä huudahduksista päätellen aiheesta kuuluu ehkä vielä joskus lisää. Kaisu Määttä Exit Library haastaa nokkelat salapoliisit pakoretkelle TORNIONLAAKSO . Kello tikittää jo... Karkuun kirjastosta ?Kirjastotäti. Koska lähin mahdollisuus osallistua on Rovaniemellä saakka, ajattelin kokeilla, voisiko semmoisen järjestää kirjastoon, Päivi kertoo. Maailmalla huonepakopeliin osallistumisesta joutuu pulittamaan 60?100 euroa, mutta Tornionlaakson kirjastoissa sitä saa kokeilla ilmaiseksi. Tarkistakaa vaikka itse! Minna Siilasvuo. Aikaisemmin sauvan ovat saaneet muun muassa filosofian tohtori Carl Gardberg (ensimmäinen matkasauva 1992), kirjailija opettaja Oiva Arvola (1999), elokuvaohjaaja Markku Lehmuskallio (2002) sekä peruskoulunopettaja, liikuntaneuvos Timo Leinonen (2008). Juhannusjuna toi juhlijat Vilppu Lakkapää muisteli kiitospuheessaan Aavasaksan entisaikaisia juhannusjuhlia, jolloin juhannusjuna saapui Aavasaksan asemalle koivut veturinkyljessä ja toi vaaran juhannusjuhliin suuret joukot ihmisiä. Olen saanut kuulla matkailijoilta, miten hienoa tässä on ajaa juhannuksena, kun molemmilla puolin jokea liputetaan. Ehdottaisin aloitetta, että näissä kahta puolta väylää olevissa kunnissamme . Aavasaksaa tuodaan kyllä voimakkaasti esille esimerkiksi logoissa ja mainonnassa, Laitinen totesi. . Kannattaa kysellä, vaikka sellaista ei saisikaan kokoon . Valitettavasti pommi räjähti, eikä kirjastosta jäänyt kiveä kiven päälle. Toivottavasti nämä tyttäret saavat kaverikseen muita innokkaita, sillä töitä ja tekemistä on kovasti, Laitinen jatkoi. Lakkapään ehdotukseen koko kesän jatkuvasta liputuksesta Laitinen totesi myöhemmin kahvipöydässä, että Suomen laki säätelee liputusta ja vuorokauden ympäri liputtaminen on mahdollista vain juhannusaatosta juhannuspäivän iltaan. . Päivi Pahkasalo on suunnitellut yhdessä Noora Suvannon kanssa Tornionlaakson kirjastoon Exit Library -huonepakopelin, jossa voi verrytellä salapoliisin taitojaan ja päättelykykyään suuren maailman tyyliin. . Vanha kunnon James Bond olisi taatusti ymmällään, jos joutuisi pelastamaan maailman sijasta Tornionlaakson kirjaston. Se nimittäin räjähtää taivaan tuuliin, elleivät huonepakopeli Exit Libraryn osanottajat onnistu ratkaisemaan kinkkisiä arvoituksia ja vihjeitä 40 minuutin aikana. Läpinäkyvään laatikkoon lukittu pommi tikittää sekunti sekunnilta kohti lopullista tuhoa, elleivät huoneeseen suljetut rohkelikot keksi ajoissa lukon numeroyhdistelmää. Matkasauvan ensimmäinen tekijä vuosina 1992?93 oli maatalousopettaja Martti Lappeteläinen. Hänen jälkeensä sauvat vuosille 1994?2007 teki vuonna 2003 edesmennyt tullivartija Kalle Lampinen. Pakohuone avataan Ylitorniolla maanantaina 6.6. ja se on käytössä koko viikon kirjaston aukioloaikoina. Tosiasiassa huoneesta pääsee halutessaan ulos vain kahvaa kääntämällä, eikä pommia esittävä tablettikaan todennäköisesti räjähdä. Huonepakopeliin voi ilmoittautua kirjastossa. Siihen voi koota oman porukan, jossa on kahdesta neljään henkeä. Muistan, kun valtuustotasolla käytiin keskustelua kunnan nimenmuutoksesta. Silloin päädyimme kuitenkin siihen, että koko Ylitornion alue on niin kaunis ja ainutlaatuinen ja matkailullisesti tärkeä, että halusimme säilyttää kunnan nimessä koko alueen. Sää oli mitä kaunein, eikä auringonpaisteessa lennellyt pieniä ystäviäkään . Vuodesta 2008 lähtien sauvan on valmistanut ylitorniolainen Ermo Hokkanen. Suomen Matkailuhistorian Seuran sihteeri Timo Leinonen kertoi sauvan luovutustilaisuudessa, että sauva myönnetään vuosittain merkittävästä matkailun edistämistyöstä. . Aavasaksan talvimatkailu on nousussa ja sitä kehitetään voimakkaasti
Rakhautta se tyär piti salhaisenna hänen omassa syämessä. Mutta onko nyt vielä liian aikaista istuttaa ulkokukkia. Hään oon sen itte saanu kuula sielä hänen omassa maassa. istuttaa ulkokukat PELLO . Tämä tyär oon hyvä kirjottamhaan ruottiksi ja tänä päivänä ko mie luin mitä hään oli kirjottannu mie hunteerasin minkälainen hään olis kirjottamhaan hänen omala kielelä. Piha kaipaa koristetta ja ulkokukillahan sitä saa. Sekä Ylitornion Jolangin pikkusieppo että Äkäslompolon kehrääjä saivat sataprosenttisen varmistuksen äänitteen ja kuvan ansiosta. katkeran suloisen ihanasti aina päästä jalkoihin asti kuorii kivenkovan kuoren pois Miekallaan. ?Paljastui hänen pehmeä lemmekkyytensä. Tällä hetkellä erityisen suosittuja ovat amppelit. Miljoonakellossa on paljon kukkia ja se on helppohoitoinen ja ehkä siksi kovin suosittu. Pasi Romakkaniemi Prinssi joka katosi päivällä illan tullen sydän huokaa tuokaa lempeä kohtalo Joka kohta jo ?. Silloin on hyvä suojata kasvit yöksi hallaharsolla, joka nostaa lämpötilaa muutaman asteen. Kesäkuun 10. Näin jo toinen Tornionlaakson kunta sai siitä uuden kuntapinnan. Sama tahti tuntuu jatkuvan, sillä viime lauantaina, 28.5., Ylitornion Jolangissa lauloi pikkusieppo, jota ei tiettävästi ole koskaan ennen tavattu Kehrääjän mielestä päivä on nukkumista varten ja yö toiminnan aikaa. Kuva: Heli Kaulanen. Pantzaren kukkatarha myy kukkia nyt jo 47. Pohjoisimmat havainnot ovat peräti Kilpisjärveltä (1993) ja Inarista (1987, 2003). Nämä tuoreet havainnot ovat mainiona osoituksena lintumaailman arvoituksellisuudesta ja kameran käyttökelpoisuudesta. ruostesorsaa, Ylitornion kunnalle uutta lintulajia. Tässä tämän tyttären kirjotus jonka mie sain luvan panna teile luettavaksi. Hään kysy jos met halusimma kuula yhen kertomuksen ja niin met tietenki kaikin halusimma. jatkuu ensi kerrala.. Tämä kirjotus jonka mie sain minun oppilhaalta oon tositapahtumasta. pojalta lämmitti hänen syäntä niin. Ei se ole vain se ette met yritämmä niitä opettaa. Naisten, sillä miehet ovat kukkatarhalla lähinnä kantajan roolissa. . Maalis-huhtikuun vaihde toi Pelloon mustaleppälinnun ja kaulushaikaran, toukokuun alku Pelloon harjalinnun, Kittilään mehiläissyöjän ja Ylitorniolle haarahaukan. Kainuunkylässä saatiin ihmetellä 12.5. Tosin kesäntulo tuntuu aina vain aikaistuvan, mutta rohkea hommahan se on Meillä on harvoin liian lämmintä kukille. Amppelit suosiossa Kastele reilusti Oikea istutustapa on tärkeää kukan hyvinvoinnin ja hallankestämisenkin kannalta: . Joka päivä tyär pruukasi kirjottaa yhen lausheen pojale pieh- neen paperikappalheesheen, leipota sen tähenmalliseksi ja panna tyihhään pulhoon sisäle?. 10 Torstai 2.6.2016 Jokhaan solis aika ... Nyt on kylläkin ollut suotuisa ilma ja tällä kelillä kukat pärjäävät ulkona paremmin kuin sisällä. Sisällä ne kasvavat liikaa ja niistä tulee heikompia eikä se ole kukallekaan hyvä. Moni haluaa istuttaa kesäkukkansa jo ennen kesäkuun 10. Maa, johon kukka istutetaan, pitäisi tietysti olla kunnollinen, eli kuohkea ja hyvin, mutta ei kuitenkaan liikaa lannoitettu. Pantzare toteaa, että aurinkoinen ja lämmin paikka on usein se paras. Lintuharvinaisuuksia Tornionlaaksossa TORNIONLAAKSO . Moni mennee naimishiin semmosenna pyhänä ja monet taas oottavat juhanusta ja käyvät silloin papin tykönä. päivää. vuotta peräkkäin. päivä Pantzares Handelsträgårdissa, Ruotsin Pellossa, osataan ulkokukkien kasvatus ja Torsten Pantzare on vuosikymmenten kokemuksella oikea ihminen vastaamaan tähän kysymykseen. . ?Oh ko saisin puhua teile minun omala kielelä?, hään maino. ?Mulla olis niin paljon sanomista.? Nyt hään oon vasta ollu helluntai ja ilmassa helisee rakhaus. Suomalaisten osuus asiakkaista on koko ajan ollut reilu kolmannes. Suomalais- ja ruotsalaisasiakkaiden ostostottumuksissa ei ole juurikaan eroa. Aikaisemmin erityisesti orvokit olivat suomalaisnaisten mieleen. Niin hyvin hään saatto minusta sitä oikeata rakhautta kuvata tällä kirjotuksella. Muistan ko meilä oli EUprojekti meän koulula ja ko meilä oli vierasopettaja Turkista käymässä. Halonen Mulla olis niin paljon sanomista 1 Meilä oon rikas koulu ko meilä oon oppilhaita monesta maasta. -Sivaltaa kunnan alueella, ja seuraavana päivänä kolahti Kolarin kunnalle uutena lajina kehrääjä. Kehrääjä, kesäöiden sala- peräinen surraaja, nuokkui päivälevolla Äkäslompolossa, niin että Heli Kaulanen onnistui nappaamaan siitä kelpo kuvan. Kehrääjä on hyvin harvinainen vieras Lapin lintutieteellisen yhdistyksen alueella: kautta aikojen tämä yökyöpeli on yhytetty kymmenkunta kertaa. Tuleeko halla ja nitistää kukkalapset alkuunsa? laittaa kukkia aikaisemmin ulos, Pantzare toteaa. . Kastele reilusti, ei vain pinnalta. Mie olin silloin 12 vuotta vanhaa. Mutta kunkas moni mailmassa rakastaa ihmistä jotako hään ei saa. päivä se taitekohta, jota ennen ei ole laitettu kukkia ulos. Kuin taikaiskusta. Josta tuo ihanuuden ja Lemmen Miekka. Oli tehty? Sammy Virtanen Jorma V. A. Ko tyär näki sitä poikaa se niin ilahtu ja tunsi ittensä niin onneliseksi. Pieni ?Hei. Met puhuima englantinkieltä keskenhääns ja hällä oli välistä vaikea löytää sanoja ko hään halusi jotaki kertoa. Sitä justhiins hään kuvasi niin hyvin ko hään sano ette hällä oon suu täynä sanoja ja puustaavia mutta ko hään Meänkielelä Ingela Henriksson ei pysty kaikkia saahmaan ulos englantinkielelä. Kaulushaikara oli Pellon kunnalle uusi laji ja toukokuun puolivälissä kuultiin lajin kumeaa puhaltelua kevätyössä Ylitornion Närkissä. Säitähän on kenenkään mahdoton varmuudella sanoa, mutta vanhastaan täällä on ollut kesäkuun 10. Hiukset olit lyhykäiset ja kolimustat ja hänen silmät olit pienet. Ensimäisen kerran elläissä hään oli rakastunnu yhtheen poikhaan. Met istahtimma kaikin hänen ympäri ja kuuntelimma. Tämän hään kerto meile: Olipa kerran yks 16 vuotta vanhaa tyär. Näin kasvin juuret lähtevät kasvamaan oikeaan suuntaan eli alaspäin ja kasvista tulee voimakkaampi. Kunkas paljon met emmä ittekki saa heiltä? Mulla oon yks tyär Afghanistanista joka kirjottaa paljon. Poika oli pitkä ja hällä oli tumma ääni ja oli aina paras oppilas luokassa. Tyär ei ollu ujo mutta hään ei halunu paljastaa hänen tuntheita. Kaukaisimmat vakioasiakkaat saapuvat Pelloon Kiirunasta ja Luulajasta asti. Silloin se kestää paremmin kylmää- Anders Pantzare palvelee asiakkaita Pantzares Handelsträgårdin kassalla. Kauniina alkukesän päivänä asiakasvirta on katkeamaton. kin. . Älä laita kasvia kuivana maahan, silloin sille käy heikosti. Mie käänsin sen meänkielele: ?Kerran talvela mie kävin yhen sukulaisen tykönä minun kaveritten kansa. Sielä oli muitaki viehraita. Yks niistä oli 20 vuotta vanhaa. Viikon verran kesä on tullut niin rajulla tohinalla, että kotipuutarhurien kynnet alkavat syyhytä toimintaa
Usein puheissa vilahti vedenjakajan vaikutus ilmoihin ja niiden muuttumiseen. Ilmoittavat isännälle valitusten kera pahoittelunsa kiireestään. Kukapa meistä ei tunnistaisi tuosta itseään. Olimme Ämmin pyynnöstä kirkkoensimmäisen yön Nuotio- herra Tapanisen selvitterannan koululla. Kutsun herra lisäsi myös: ?Mutta siitä voitte olla varmat, että yksikään noista, jotka minä kutsuin, ei pääse minun pitopöytääni.? Jumala antaa meille ihmisille etsikkoaikansa. Joudumme silloin vedenja- kajalle, jolla määritämme suuntaa tulevalle. klo 18 ehtoolliskokous, Pertti ja Ilpo. To 9.6. klo 9.30 Väylänvarren alakoulujen kevätkirkko, klo 14 Ainiovaaran yläkoulun kevätkirkko. Su 5.6. Monet olivat siirtyneet Törmäsjärvelle, Törmäsnivaan, Juoksengin tietä Uomanpäähän ja Saunavaaralta Tiskinivaan. Uomanpäästä Eino ja Antti Keisun perheet ja muun muassa Syväjärven Fanne, joka oli evakuoitunut Uomanpäähän kuuden lapsensa kanssa, olivat joutuneet lähtemään Kuusivaaran metsäkämpälle. 040 510 8966 . klo 10.30 jumalanpalvelus kirkossa, Yrjö Haapala, klo 12 Rauhan Sanan seurat jatkuvat srk-kodilla pienin väliajoin iltaan saakka. Kastettu: Joona Juhani Hämäläinen, Alpo Arvid Jauhojärvi. Kuulutettu: Kari Antero Huttunen ja Päivi Johanna Granat. Haudattu: Hilda Maria Puisto 89 v, Hannu Iisakki Yrjänheikki 78 v Pello Su 5.6. Kuulimme evakosta palattuamme, että saksalaisten tarkoituksena oli ollut räjäyttää puhelinlinjat esteiksi tielle, mutta he eivät olleet ennättäneet tehdä sitä. Me lapset tietenkin pelkäsimme tienvierelle parkkeerattuja autoja ja niissä olleita saksalaisia sotilaita. Saksalaiset heittivät kuitenkin karamelleja kärryymme ja se vähän rauhoitti. Miten siinä tarE v a k k o r e i s s u m m e kenimme lokakuun lopulla kesti 2?3 viikkoa ja se oli kuorma-auton lavalla, en meille traaginen kokemus. + Alv 24 % lis. Hänen huhtikuussa 1946 emmekä kerrottuaan isän kaatumisen häntä evakkoon menomme epäilimme sitä, mutta hän jälkeen enää nähneet. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa. Ke 8.6. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta (Ruutin kirja), Ilpo. Su 5.6. Majoitut- lyn ja äidin etsiessä lehtituamme koulun keittiöön ilmoituksella perhettään kuulimme luokkahuoneessa hänen olinpaikaksi selvisi opistonjohtaja Paavo Lep- Sandräskin sairaala Ruotpäsaajon kertovan, että sissa. Pienempiä elämään vaikuttavia vedenjakajia meillä ihmisillä tulee eteen hyvin usein arkisissa asioissa ja lähimmäisten kohtaamisissa. 18.05.2016 Pello Lämmöllä muistaen Anne ja Juha Elina ja Hannu-Pekka Johannes Ville Tuukka ja Ulla Maija ja Osmo Juhani ja Marjatta Hiljaa saapui lempeä yö, taukosi tuska, taukosi työ, sydän uupunut levon sai, valkeni ikuinen sunnuntai. Siunaus toimitettu 29.5.2016 Turtolan kirkossa. Lämmin kiitos osanotosta.. Pessan Toivon perhe oli evakuoitunut Ruotsiin. Saksalaiset olivat ottaneet vangikseen Syväjärven Artun ja Alajärven Juhon, vieneet Juoksenkiin ja teljenneet heidät Tukkiniemen kesänavettaan, jossa oli ollut myös vangiksi otettuja ratasjärveläisiä. jatkuu Ylitornio Pe 3.6. Klo 16 alkaen kauppojen hävikkiruuan jakelu seurakuntakodilla. Leppäsaajo oli vanhempieni tuttu. Pääsimme sitten onnistuneesti lautalla rajan yli Ruotsiin. Meidät vietiin Ekforsiin ja sijoitettiin sotilasparakkeihin. + Alv 24 % lis. Hänet sanoi asian niin olevan ja saatiin vaikeuksien jälkeen sanoi tunteneensa Akselin. heikoilla kevätjäillä reellä Yöpymisemme jälkeen vetäen tuotua yli väylän. Äiti haudattiin äitienpäivänä vuonna 1946. Olen kertonut tarinamme Ylitornion Jouluun 1994. Nuorimmaiset sisarukseni eivät muistaneet vanhemmistamme ja heidän aikaisesta lapsuudestamme paljoakaan. Kirjoitin heille muisteluni vuonna 2003 ja tämä on osa siitä. Meidän lähtömme jälkeen kyläläisiä jäi vielä evakkoon valmistautumaan. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 2.6. hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.45 Ojusniityssä. Kutsutut toisensa jälkeen keksivät parempaa tekemistä juuri tuolle juhlahetkelle. klo 18 lauluilta Änstinrannassa, laavulla. Pe 3.6. tarkkaan muista. klo 18?20 Kids Night Kolarinsaaren kirkko. Seikkailuilta 1.?6.-luokkalaisille. Osaanko valita oikeat sanat tai teot? Ensi sunnuntain evankeliumitekstissä (Luuk. hintaan surukiitos 2 x 25 = 75 . Se oli muutaman kilometrin Juoksengin tien suunnassa, mutta ei lähellä tietä. klo 9.30 koululaisjumalanpalvelus kirkossa, luokat 1.-6., klo 19 nuortenilta srk-kodilla. Su 5.6. hintaan Torstai 2.6.2016 Siunaava sana 11 Pirjo p. Saksalaiset olivat kysyneet Fannelta, ovatko nämä kaikki lapset sinun. klo 11 messu Sieppijärven kirkossa. Kuollut: Kyösti Kaleva Rantapelkonen 60 v. Haudattu: Pirjo Liisa Koberg 49 v., Sirkka-Liisa Jaako-von Fielitz 72 v. Muonio Pe 3.6. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 5.6. On ratkaistava suunta, johon elämäänsä lähtee kul- jettamaan. Emme tienneet yli kuukauteen kotiintulomme jälkeenkään missä äiti on. Lähtiessään äiti pyysi Koiviston Elleä huolehtimaan hänen lapsistaan sillä aikaa kun hän on jatkotutkimuksissa. Evakosta paluu kotimatkalle Ennen lähtöämme Väinö Heikka oli päässyt Torniossa siviliin ja Arkistokuva tuli Ekforsiin. Hän kertoi joillekin vanhemmille isän joutuneen meitä lähdettiin kuljettasotasairaalaan. maan kotiin. Puhuu Jouko Myllymäki. Ke 8.6. klo 13 ehtoollistilaisuus. Ensimmäi1?2 viikon sisällä isän pala- set yömme olimme naatessa lomalta ja meidän läh- purissa Nurmelassa Kalledettyä evakkoon. sedän luona. Isä oli kuollut Tornion Oltuamme evakossa 2?3 viikkoa paluumatkamme sotasairaalassa 14.10.1944. kotiin alkoi. Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 1,50 ?/pmm + Alv 24% Esim. Isäntä on laittanut suuret pidot ja kutsuu ystäviään juhlille. klo 10 messu Pellon kirkossa. Ke 8.6. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Ylitornion kirkossa. La 11.6. klo 19 kesäillan musiikkituokio Pellon kirkossa. Avioliittoon kuulutettu: Kari Antero Huttunen ja Päivi Johanna Granat, Keijo Mikael Pirttijärvi ja Ida Maria Ikonen. Haudattu: Erkki Johannes Leppäniemi 83 v., Olavi Matinlompolo 87 v., Jonne Aukusti Satta 86 v, Arvo Sefania Syväniemi 93 v. rakuntakodille. Su 5.6. kuolinilmoitus 2 x 100 = 300 . Ainakin itse tuon tunnistan. Kun tuo tietyille kohdistettu tarjous ei kelvannut, laittoi isäntä vimmastuneena yleisen kutsun, jonka seurauksena juhlapaikalla oli yhteiskunnan vähäosaisia. Tilaa kuitenkin oli, joten isäntä oikein vaatimalla vaati vieraita kaduilta ja toreilta, jotta talo täyttyisi. KantoNäimme molemmat van- maanpäähän asti ei tullut hemmat viimeisen kerran muita evakkoja. Äiti ei kuitenkaan Kantomaan Akseli on kaa- päässyt isän hautajaisiin, tunut ja keitä muitakin yli- jotka olivat 26.11.1944. Äiti kuoli evakkoreissulle torniolaisia. Sateella ilta siirtyy seu- Arvo Sefania Syväniemi ? 03.02.1923 Turtola . Vaikka vastaammekin hänen kutsuunsa myönteisesti, vaellus ei tule silti olemaan helppoa. Turvaa saamme itsellemme rukouksen ja hänen sanansa lupausten kautta. Elämän näen pientareelle piirtyvän; Herra antoi, Herra otti, kiitos Herran! Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän: Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran. Vaikka vaellus on vaivaista, minä vielä jaksan toivoa; olen kahden maan kansalainen. (Jaakko Löytty) Pauli Kantomaa Kantomaanpää sotatoimialueena lokakuussa 1944, osa 2 Maire oli onnistuneesti päässyt ilalla palaamaan takaisin hevosten kanssa Törmäsjärvelle. Mennessämme kotimme ohi meidän pihalla oli jo saksalaisten autoja ja sotilaita. Saksalaiset olivat pitkin matkaa sahaamassa joka toista puhelinpylvästä ja poraamassa reikiä joka toiseen. ylitornio@tornionlaakso.net Seurakunnat Vedenjakajalla Pertti Gammelin Nuorena kuuntelin korva tarkkana vanhojen miesten arviointeja säästä ja siihen liittyvistä ilmiöistä. Raution Emmi oli joutunut eri paikkaan eli Sammasvaaraan. Meidän lähdettyämme evakkoon kyläläisia jäi vielä valmistautumaan lähtöön. Palattuamme kuulimme kyläläisten siirtyneen Törmäsjärvelle, Törmäsnivaan, Juoksengin tietä Uomanpäähän ja saunavaaralaisten Tiskinivaan. Evakkona Ekforsissa Saavuttuamme evakuointipaikkaan meille tehtiin saunottaminen ja lääkärin vas- taanottotarkastukset. Äiti joutui tarkastuksen jälkeen lähtemään jatkotutkimuksiin, emme tienneet minne. Hän sanoi vastanneensa, että ovat tietenkin. Viisaita mielestäni haastelelivat nuo elämää eläneet miehet. Myöhemmin olen itse kokenut nuo ilmiöt todellisiksi ja kertomukset oikeiksi. Toisaalta vedenjakaja on kuvaannollisessa kielessä eri aikakausien tai elämäntilanteiden välinen taite. klo 11.00 messu Meltosjärven kirkossa, klo 18 messu Ylitornion kirkossa. To 9.6. Joillekin valinta on varma ja selkeä, mutta usealle aihe antaa pohdiskeltavaa vielä pitkään. Meidät lapset Ämmi odotti äitiämme järpalautettiin yksin muiden jestämään isän hautajaiset. evakkojen mukaan. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Jorma. Kolari To 2.6. klo 12 Rauhan Sanan seurat srk-kodilla jatkuen pienin väliajoin iltaan saakka, klo 18 messu kirkossa Yrjo Haapala, klo 19 Matkalauluilta kirkossa. Su 12.6. Näinä päivinä erityisesti nuoret lukionsa päättävät ovat varsin suurella vedenjakajalla. 14:16? 24) laitetaan ihmisiä valintojen eteen. Jokaisessa oli kymmeniä ihmisiä. Parakkimme vanhimmaksi määrättiin Koivistonpään opettaja Hanna Kaasila
Peltikatot asennettuna avaimet käteen . Iines Enbuska 0.31, 4. 040 172 7447 renkaat . muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . Tikkaat, kulkusillat . 200 m: 1. Maalinpoisto rakennuksista, veneistä, huonekaluista, autoista, yms. Kysy rohkeasti lisätietoja. Jukka Enbuska, Pello +358 50 592 5844 Vi jobbar också i Sverige LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT . metallityöt . 044 291 9186 . Pyry Ratavaara 0,52 Tytöt 9 v. A-, B-, Cja D-radat. sorat, murskeet, seulottua multaa . kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 Teollisuustie 15, Pello email: ylitornio@tornionlaakso.net, p. Lotta Pihkakoski 0.24, 2. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 . 50 paikkaa. Rajalinjat Oy LINJALIIKENNETTÄ Pello-Ylitornio-Tornio-Kemi-Rovaniemi alueella. Opastus Kolarintieltä noin 500 m Suomen/Ruotsin sillalta. Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 7.6. 100 m: 1. Siivousta, maalausta ja pientä remppaa. Alina Enbuska 0.40 Pojat 7 v. 12 Torstai 2.6.2016 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . Hilda Mäki 1.04 Pojat 5 v. 050 302 6482 LVI-työt VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Pello JE-maalaus Sisä-ja ulkomaalaukset sekä tapetointityöt. Sammaleen- ja homeenpoisto ja puhdistustyöt Biocomp menetelmällä katoilta ja seinistä. UUTUUTENA monipuhalluslaitteisto mm. Jenni Enbuska 4.15 Seuraava kilpailu 16.6., katso Meän Tornionlaakso -lehdestä.. Anni Vaara 0.23, 3. 80 m: 1. Fiia Lampela 1.28, 2. Kiinteistönhoito 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. Keitto ja kahvit talkooväelle. Pellon iltarastit 25.5. Kynäsvaarassa Tulokset: A-rata 5.9 km: 1) Veijo Ekonoja PelPo, 52.38, 2) Aino Vuopio PelPo, 55.46, 3) Tarmo Uusitalo PelPo, 1.01.00, 4) Toivo Mäkiryrö PelPo, 1.04.37, 5) Pia Leppäniemi PelPo, 1.10.09, 6) Juha Nikka PelPo, 1.12.22, 7) Tarja Alaniva ja Timo Ohinmaa PelPo, 1.22.42. B-rata 4.0 km: 1) Vesa Joona PelPo, 46.11, 2) Fredrik Kaarle ÖIF, 50.15, 3) Mika Lohiniva PelPo, 50.22, 4) Tellervo Uusitalo PelPo, 53.56, 5) Jukka Pätsi PelPo, 55.17, 6) Paavo Korteniemi PelPo, 55.51, 7) Mirja Vuopio PelPo, 57.03, 8) Maarit ja Rauno Maunula PelPo, 1.05.36, 9) Nils Henriksson PelPo, 1.07.43, 10) Maija Niska PelPo, 1.11.29, 11) Liisa Huusko PelPo, 1.11.32, 12) Soili Ilmavirta PelPo, 1.14.12, 13) Keijo Pantsar PelPo, 1.14.26. C-rata 2.6 km: 1) Kalervo Aska PelPo, 29.27, 2) Atte Voipio Kuosu, 45.06, 3) Patrik Aili Ruotsi, 54.57, 4) Erkki Konttajärvi PelPo, 56.38, 5) Ulf Tiger PelPo, 1.02.36, 6) Mimma Vittikko PelPo, 1.05.16, 7) Leena Lassila ja Kirsti Hanhirova PelPo, 1.07.17, 8) Mari Pelkonen PelPo, 1.19.36, 9) Katja Lohiniva ja Minna Romakkaniemi PelPo, 1.43.46. D-rata 1.2 km: 1) Anna Kovacs-Voipio Kuosu, 17.12, 2) Markku Ilmavirta PelPo, 23.03, 3) Jesse Leppäniemi PelPo, 29.00, 4) Iina Leppäniemi PelPo, 31.16, 5) Siiri Pelkonen PelPo, 31.54. Rata 5: 1) Taru Saukko PelPo, 41.35. Pellon Ponnen maastojuoksut Kylävaaran pururadalla 26.5. Tulokset: Tytöt 3 v. Pyydä ilmainen arviokäynti TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . Traktorityöt KIVILOMPOLO OY anttikivilompolo@hotmail.com, p. Elias Enbuska 0.49 Tytöt 5 v. Edvin Lampela 0.27, 2. Iisko Kolehmainen 0.22, 3. Vilma Pihkakoski 0.27, 3. 200 m: 1. betonielementit . 1 km: 1. Pyöräkuormaajatyöt . Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk . Opastus vt. Albin Lampela 0.33, 4. Viivi Pantsar 0,39, 7. klo 10. Laitetaan Urheilutalo ja tontti juhannuskuntoon. Lumityöt . Huugo Seikkula 0.20, 2. Kaivinkonetyöt . Niko Enbuska 1.31 Tytöt 11 v. 80 m: 1. Aaron Peltonen 0.52, 2. soodapuhallus. Sanni Mäki 1.32 Pojat 9 v. Jonne Kolehmainen 0.39, 2. Maija Vaara 0,29, 6. 400 m: 1. BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki 0400 015 134 +358 400 015 134 Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Selma Mäki 0.20, 2. r u o s t e vaurioiden korjaukset JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . Kittisvaaran kartalla. kaivon- puh. p. Ampua voi myös yhdistysten kivääreillä ja patruunoilla. Pellon Ponsi Pellon Ponnen iltarastit ke 8.6. Maisemaraivaukset . 99, 3 km Matarengistä etelään, Ruskolan hiihtomaja. Lohijärven Kuohu Perinteiset alkukesän siivoustalkoot Kuohulla ke 8.6. 040 590 3343 ANTENNIURAKOINTIA Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J asentaa alueellamme Sähköasennus . Miida Talka 0.24, 4. Venla Pantsar 0.25, 5. Akseli Enbuska 1.03 Tytöt 7 v. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . h i t s a u kset . 100 m: 1. 400 m: 1. Aikataulut:matkahuolto.fi tai 040 565 5711/Urho AJONEUVOJEN HUOLTOTYÖT JA KORJAUKSET Kopanmäki Rajahuolto Autopeltityöt myös vakuutusyhtiön laskuun . 040 510 8966, 0207 433 210 Urheiluseurat toimivat Ylitornion reservijärjestöt Palvelusammunta 3 ja 4 Åken montun ampumaradalla to 2.6. klo 19. klo 18 Ruskolassa. Ellen Eero 0.47 Pojat 3 v. Ampua voi myös yhdistysten pistoolilla ja patruunoilla.? Palvelusammunta 1 ja 2 Reväsvaaran ampumaradalla to 9.6. klo 19
Lahjakortit Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Ulla-Maija Pahkasalo Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Hoitola Ulla-Maija Jyrki Isojärvi www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Ideana on se, että työpaikalta kootaan kolmihenkinen joukkue, joka osallistuu elokuussa järjestettävään leikkimieliseen kilpailuun. Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Haastamme työpaikkoja tyky-haastekisaan. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . p. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Se on helpompaa kuin heinänteko. Haasteet ja vastaukset haasteisiin lähetetään sähkö- postiosoitteeseen ylitornion@ op.fi. 016-482 375 . 13 Torstai 2.6.2016 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . 0400 696 602 Ylitorniolla haetaan työhyvinvointia haastekisalla YLITORNIO . Onhan 30 euroakin rahaa, Terttu Hagelin muistuttaa. Joukkueen jäsenten tulee olla työpaikan työntekijöitä, eikä kisaa varten pestattuja nuoria huippu-urheilijoita. . Lahjakortit hoitoihin YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . 0207 433 210, 040 510 8966 Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. 044 367 9824 HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . Tavoitteena on saada tavallisia ihmisiä liikkumaan mahdollisimman paljon oman työkyvyn ja terveyden ylläpitämiseksi! Leppoisaa lähiliikuntaa Ylitornion kunnan nuorisoja vapaa-aikaohjaaja Laura Huhta sekä liikunnanohjaaja Jussi Herttuala ovat vakuuttuneita haastekilpailun menestyksestä, sillä moni seikka puhuu osallistumisen puolesta. . Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT Parturi-kampaamo Parturi . Hot stones . 040 526 2191 parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet 040 9635281 Tiina Kaitala Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Alkkulanraitti 49 p. Lisäksi tarvitaan yhteyshenkilön sähköpostiosoite ja puhelinnumero sekä tieto siitä, mille yhdistykselle tai seuralle tuki ohjataan. Kunkin viikon maanantaiiltaan mennessä saapuneet haasteet julkaistaan viikoittain Meän Tornionlaakso -lehdessä sekä OP Ylitornion ja Ylitornion kunnan liikuntatoimen Facebook-sivuilla. Haaste on otettu vastaan kun osallistumismaksu on maksettu OP-tilille FI63 5533 0020 0594 45, Tilinsaaja OP Ylitornio/TYKY Haastekisa ja viestiksi työpaikka ja mille seuralle varat ohjataan. Frisbeegolfhaaste Osuuspankki Ylitornio haastaa mukaan Meän Tornionlaakso -lehden (Tornionlaakson Kustannus Oy), Neste Ylitornion (Peränportti Oy) sekä Ylitornion Apteekin. Ylitornion vapaa-aikatoimi haastaa Sportia Ylitornion, Ylitornion kunnan teknisen toimen ja Coronaria Ylitornion. Meän Tornionlaakso vastaa saamaansa haasteeseen ja haastaa Optikkoliike Lapinkatseen, Ullan Kaupan ja Nippelin. Minna Siilasvuo. Pankki tukee enintään kahta joukkuetta työpaikkaa kohden, mutta se ei estä työpaikkoja lähtemästä mukaan useammallakin kokoonpanolla. Frisbeegolf on sosiaalinen laji, jota kaikki voivat harrastaa joko yksin tai porukassa. Kuinka sitten toimia, jos mielii mukaan tekemään hyvää sekä itselleen että nuorille. Luvassa on lisääntyvää työhyvinvointia, kohenevaa kuntoa, mukavaa yhdessä tekemistä ja siinä sivussa tukea nuorten kulttuuri- ja liikuntaharrastuksille. Koko kehon vyöhyketerapia . Viestistä tulee käydä ilmi, mikä työpaikka haastaa ja kenet. Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Jokainen joukkue voi haastaa mukaan enintään kolme työpaikkaa, pankinjohtaja Terttu Hagelin kertoo. Osuuspankin yhteistyökumppaneina ovat Ylitornion kunnan liikuntatoimi ja Meän Tornionlaakso -lehti. Kisapaikkana on Ainiovaaran hiihtostadionin viereen rakennettava yhdeksänväyläinen frisbeegolfrata, joka valmistuu kesäkuun aikana. Tukea nuorille Kisaan osallistuva joukkue maksaa osallistumismaksuna 30 euroa, joka käytetään joukkueen valitseman rekisteröidyn seuran tai yhdistyksen nuorten harrastustoiminnan tukemiseen. Ylitornion Osuuspankki tulee tietysti mukaan omalla Jussi Herttuala, Terttu Hagelin ja Laura Huhta pyöräyttävät käyntiin haastekisan työkyvyn ja hyvinvoinnin kohentamiseksi. Harrastajia tulee todennäköisesti muualtakin, sillä heillä on tapana kiertää kenttiä ja arvioida niitä, Terttu Hagelin toteaa. Helposti mukaan joukkueellaan, mutta lisäksi se tukee jokaisen joukkueen valitsemaa kohdetta tuplaamalla lahjoituksen. www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . Frisbeekiekkojen lainaaminenkin on todennäköisesti mahdollista, eikä kentän käytöstä aiota näillä näkymin periä maksua. . Kukin haaste tuottaa siis valitulle yhdistykselle 60 euroa. Puh. Frisbeegolf on matalan kynnyksen laji, joka sopii koko perheen harrastuk- seksi. 0500 694 302 . 040-533 7122 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Jalkojen hoito . Kuulostaako hyvältä? Jos kuulostaa, kannattaa tarttua Ylitornion Osuuspankin heittämään frisbeegolfhaasteeseen. . Intialainen päähieronta . Pientä rajaa kuitenkin vedetään. . Aloittaminen on helppoa, mutta halutessaan frisbeegolfissa voi edetä hyvinkin pitkälle, Jussi Herttuala jatkaa. Harrastus ei ole myöskään hinnan kiroissa, sillä aloitussetin saa omakseen noin kympillä. Uudesta kentästä tulee mukava lisä alueen lähiliikuntapaikkoihin, Laura Huhta kertoo.
Kauppatie 35, Pello . ja 15.6. Toritie 8 95700 Pello P. P. klo 21 La 4.6. +46 70 540 83 30 (Anders) Kesäkuussa ikäsi on alennusprosenttisi kaikista kehyksistä tai osta yhdet normaalihintaiset saat aurinkolasit samoilla vahvuuksilla kaupan päälle! HOX! Viikolla 22 palvelen PELLOSSA KE?PE klo 9.30?17.00 Maanantaina SULJETTU! Silmälääkäri Risto Salmi Pellossa 13.6. Riviltä 40?/ok, kierrokset 1-7, 8-kierroksella 400?/ok, numeroraja 53. Ylityksen jälkeen 300?/ok. PIHAKIRPPIS maanantaina 6.6.2016 klo 15?18 Maalarinkuja 18, Ylitornio - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi wasslov.se Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. 578 150 www.aurinkomajat.fi Pellon ja Ylitornion kuudesluokkalaiset pelasivat pesäpallomestaruudesta PELLO . klo 21 MAJOITUSPALVELU Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun kukka-auto Pellon torilla to 2.6. 16.00. alk. ja ma 6.6. Puh. ? 2 hlö huoneita 40 ? Pakkasraja -23 °C (Pellohallen) Tommin Vapaa sisäänpääsy Pellolaiset Haavikon puutarhan Vesitynnyri 100 litraa, PELLO KORVA 010 328 1710 Konttajärvellä Su 5.6. Viime syksynä pellolaiset kävivät Ylitornion kuntotalolla pelaamassa ylitorniolaisia vastaan sählyä. 040 5108966 tai ylitornio@tornionlaakso.net PE 3.6. (PR) Pellon koulun Arttu Ikonen antaa pallolle kyytiä. Palvelemme Pellossa maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9.30?17.00 tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 . alk. . Pellon koulu osoittautui parhaaksi kolmen koulun välisessä pesäpalloturnauksessa. Riviltä 30?/ok 3. klo 19 Pikkurahalla hyviä löytöjä sekä kahvia, mehua ja pullaa! Myytäväna POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 1x50 23 ? 1x30 18 ? Valitse haluamasi kuva Lakki+ruusu Lyyra Ruusu Lakki Ylitornio, Alkkulanraitti 48 Pello palvelupiste Shoppelissa. 040 588 1713 (Hietalas Puutarha) 100 SEK Puh. 040 561 1389 Valmistuneet kiittävät KARAOKE Saunamökki 2 hlö 60 . 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 Torstai 2.6.2016 TERVETULOA! Bingo Voitot: 1 Riviltä 20?/ok 2. puh. Suihkumökki 2 hlö 50 . Silloin syntyi ajatus yhteisestä pesäpalloturnauksesta, ottelun viheltänyt opettaja Vilma Valkonen kertoo. 14 SHOPPELI AVOINNA! UUSI OSOITE 1.2. Ainiovaaran, Kaulirannan sekä Pellon koulun kuudesluokkalaiset laskeutuivat kesälomatunnelmaan pienimuotoisessa pesiturnauksessa viime perjantaina. Ehkä jonkinlaisen kotikenttäedunkin turvin pellolaiset nuijivat mestaruuden Kaulirannan ja Ainiovaaran koulujen jakaessa kakkossijan tasajuoksuin. Tiukasta aikataulusta johtuen otteluissa pelattiin vain kaksi vuoroparia. . (016) 513 931 Juhlien jälkeen on mukava kiittää... Kiitokset edullisesti ja kattavasti paikallislehden kautta. varaukset: puh
kyselyn yhteyshenkilö: Liisa Mäkikyrö 040 801 4366, liisa.makikyro@pello.fi . klo 10?17 13.6. Lue lisää: www.r-kioski.fi/ura-arralla/ kauppiaaksi/ . 2016 alkaen klo 18.00. 2.6.-4.7.2016 Halutaan ostaa Rivitalohuoneisto Pellosta 2h+k+s p. klo 15 alkaen. Ruukinpirtintie 2, Rovaniemi Heli ja Pertti Harju Pellon peruskoulun ysiluokkalaiset kiittävät kaikkia Teitä henkilöitä ja yrityksiä, jotka olette tukeneet meidän leirikouluamme Helsingissä. Övertorneån jäähallilla Päävoitto 10.000 Skr Tervetuloa ÖHF PELLON KUNTALAISKYSELY AJ. toimintaa tuottava yhtiö, mikä aloitti toimintansa 1.1.2015. Pellon Serviisi Oy kuuluu Pellon kuntakonserniin. Etsimme itsenäistä, vastuuntuntoista ja ahkeraa kirvesmiestä, joka hallitsee korjausrakentamisen sekä sisustuskirvesmiehen taidot, Pellon Serviisi Oy:n rakentamispalveluun. Osallistu seuraavaan kauppiasinfoon ke 8.6 klo 17.30-19, joka toteutetaan webinaarina. Ilmoittautuminen R-kioskin rekrytointiin puh. elinvoimajohtaja: Laura Enbuska 040 674 4318, laura.enbuska-maki@pello.fi . aikuisen kanssa. Auto lähtee Ylitorniolta kierrätyspuodin pihasta klo 8.30. Auto ajaa Mellakosken kautta, väliltä voi nousta kyytiin. Ylitornion jhl 749 jäsenet. Aavafästin lippuja jäsenhintaan saatavana Tanjalta p. Majoitus hotelli Panoraamassa. Myös kotikäynnit ovat mahdollisia: sovittaessa Liisan on mahdollista tulla kotiinne auttamaan kyselyyn vastaamisessa (puh: 040 801 4366, sähköposti: liisa.makikyro@pello.fi). LP Autohuolto Oy 016-513 131, pello@seomaki.fi Lisätietoja: . 040 455 9004 Avajaiset AUTOBINGO TI 7.6. klo 19 (R.a) Pellon Serviisi Oy KIRVESMIES-KORJAUSRAKENNUSMIES Pellon Serviisi Oy:ssä on haettavana kirvesmieskorjausrakennusmies työsuhteinen tehtävä 15.6.2016 alkaen toistaiseksi, tai sopimuksen mukaan. Mie toivotan Sinut TERVETULHEEKSI seitenkymppisilleni Konttajärven Nuorisoseuran talole la 11.6.2016 klo 16 lähtien. Armas Post Pellon Serviisi Oy on pesula-, siivous-, ruokapalvelu-, kiinteistönhuolto-, rakentamispalvelua yms. Kyselyn kautta tahdotaan selvittää kuntalaisten mielipide kunnan asioihin ja palveluihin liittyen sekä tätä myötä löytää mahdollisia kehitys- sekä toimenpidetarpeita. pikaruokamyyjää (Rolls Pello) Kyselyyn voitte vastata 2.6.. 040 530 6595. Ylitornion Kuulo ry. 15 Torstai 2.6.2016 henkilökohtaista KOKOUKSIA Kiuas metsätien tiekunnan vuosikokous pidetään Lampsijärven kylätalolla 17.6. Aloitusmaksu on 6000 . klo 14 alkaen. Koivutie 5. Mikäli olet asenteeltasi tekevä ja luotettava ammattilainen, lähetä työhakemuksesi sekä CV tai ansioluettelo sähköpostilla 8.6.2016 mennessä virpi.kotakorva@pello.fi tai tapio.linden@pello.fi. Seija ja Juha Mäntyranta Ilmoitus on kokonaisuudessaan luettavissa www.pello.fi Lisätietoja antaa palveluesimies Ilpo Ylisaukko-oja 0400 299 368 ja toimitusjohtaja Tapio Lindén 0400 358 584. Tervetuloa Roosan ylioppilasjuhliin la 4.6. l.mattila@wpd.fi . 4.7.2016 välisenä aikana osoitteessa www.pello.fi/kuntalaiskysely tai kunnantoimiston Virtu-asiointipisteessä arkisin klo 9.00?15.00 (kunnantoimisto, Kunnantie 4, 95700 Pello). Työ on vakituinen ja osa-aikainen. Pikaiset yhteydenotot s-postiin pello@seomaki.fi Virtu.-asiointipisteessä voitte ohjatusti vastata kyselyyn Liisa Mäkikyrön avustuksella aina arkisin maanantaisin ja perjantaisin klo 10?13 välisenä aikana. kolmen aluejärjestön juhliin Leville. klo 10?17 Tervetuloa! wpd Finland Oy . Impinkävely ti 7.6. Kierrämme yhdessä Hyllykylän lenkin. klo 14 Marjosaaressa, Ylinimellä. Kimppakyyti, kokoonnutaan Festipalvelun eteen klo 13.30. Sekä kuulolähipalvelupäivä ma 6.6, klo 11?14 Yritystalolla. Seo Mäki Pellossa hakee palvelukseen reipasta ja oma-aloitteista Pellon kunta järjestää kuntalaisille sähköisessä muodossa kuntalaiskyselyn. ja R-kioski Oy vastaa investoinneista. Kiinnostuitko. 050 410 7087 Länsirajan Jousiampujat ry Kesän harjoitusvuorot Ponnen urheilukentällä Tiistai 16.00?17.30 Perjantai 17.00?20.00 Sunnuntai 10.00?14.00 Tervetuloa kokeilemaan jousiammunnan jaloa lajia seurajäsenten opastuksella. Seuran yhteystiedot: ww.lansirajanjousiampujat.fi Facebook: Länsirajan Jousiampujat ry Ylitorniolla Aavasaksan Eläkeläiset ry. Oletko kiinnostunut lähtemään kahden yön reissuun 19.?21.6. Toimintamme lähtökohtana on palvella niin julkista kuin yksityistäkin sektoria joustavasti ja laadukkaasti. Tervetuloa Tiian ylioppilasjuhliin la 4.6. klo 12. mennessä. alkaen. Tiehoitokunta wpd Finland Oy avaa infopisteen Ylitornion kirjastoon (Alkkulanraitti 31) liittyen Palovaaran tuulivoimahankkeeseen. Hankealue sijaitsee Pellon kunnassa, Ylitornion rajan tuntumassa. 040 845 0825 Tuula tai 040 200 649 Voitto. Alkkulan Maa- ja kotitalousseura. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy -KAUPPIAAKSI R-KAUPPIAAKSI PELLOON? Jos saat virtaa asiakaspalvelusta ja olet yrittäjähenkinen, tule Ärrälle kauppiaaksi. Lähtö Hyllykylän grilliltä ?klo 18.30. Ylitornion MLL ja 4H järjestävät yhteistyössä retken Ranuan eläinpuistoon?la 11.6. Alle 12-v. Paikalla Lotta Mattila jakamassa tietoa ja materiaalia hankkeesta. Tule kertomaan mielipiteesi ja keskustelemaan. Tarjolla kahvia ja pullaa. Infopiste avoinna maanantaisin Ylitornion kirjastossa seuraavasti: 6.6. Esillä vuosikokous asiat, maksuunpanoluettelo nähtävillä Esa Mäen luona Kylätie 2a, 2.6. klo 10?17 ja tiistaina 28.6. Lisät. klo 10?17 27.6. 040 300 0230 www.tornionlaako.net www.r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi. R-kioskilla on helppo aloittaa kauppiaana, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. Kevätkauden päättäjäiset su 5.6. Pilareita . Huvi- ja matkajaosto kokoontuu talolla ma 6.6. 020 5544098 tai sähköpostilla rekrytointi@r-kioski.fi p. henkilöstökoordinaattori: Salla Kivelä 040 637 5334, salla.kivela@pello.fi. Tervetuloa vastaamaan! Pellon kunta löytyy myös Twitteristä, Facebookista ja Instagramista: #pellonkunta, #rohkimielusa Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Hirrenpätkiä polttopuiksi 30 ?/ heittokuutio. Liimapuupalkkeja . Yhdistys maksaa kyydin. vs. Ilm. 7.6
klo 14.30 - 16 K-market Tervola Nonstop-kiertue 2016 POSIO | tiistai 14.6. . klo 10 - 14 OP Tervola . klo 9 - 11.30 OP Kemin seutu, Simon konttori . klo 12 - 14 Simon kunnan valtuustosali, Ratatie 6 PELKOSENNIEMI | torstai 30.6. . klo 9.30 - 12 OP Posio . klo 10 - 14 Kemijärven kaupunginkirjasto PELLO | keskiviikko 22.6. . 16 Torstai 2.6.2016 Kiertueaikataulu | KESÄKUU YLITORNIO | tiistai 7.6. . klo 12.30 - 14 K-market Muikku Lämpimästi tervetuloa tutustumaan digitaalisiin palveluihimme. Opastamme, miten maksat laskusi netissä, luet lehden tabletilta ja käytät sosiaalija terveyspalveluita verkossa. SODANKYLÄ | torstai 16.6. . klo 11 - 14 Alakoulun kokoushuone, Sodankyläntie 16 LÄNSI-POHJAN SAIRAANHOITOPIIRI. klo 10 - 13 Pohjolan Osuuspankki, Pellon konttori . klo 10 - 14 OP Ylitornio DigimpiLappi TERVOLA | torstai 9.6. . klo 13.30 - 16 K-market Pello SIMO | keskiviikko 29.6. . klo 10 - 15 Pohjolan Osuuspankki, Sodankylän konttori Jos sinulla on, ota mukaasi Lapin Kansan tai Pohjolan Sanomien ja Osuuspankin verkkotunnukset sekä älypuhelin tai tabletti. Tilaisuus on maksuton. Kahvitarjoilu ja arvontaa! YHTEISTYÖSSÄ: KEMIJÄRVI | maanantai 20.6.