Meän Tornionlaakso 01.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 510 8966 3 29 / Tarj. 2 18 1 34 / Kpl Ohjelma 15 kpl (pesu) 29,- P. 2x50 50?+alv. Varaa ilmoitustilasi Puh. Puh. Nro 44 Torstai 1.11.2012 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nämä eivät ole mukeja, vaan sormustimia, joiden omistajan kanssa olemme naamatusten. Sivu 5 ?Yö väistyy, tuuli nousee, sarastaa... Mistä televisiosarjasta laulu on? Sivu 12 Hemppaa ja Sinikkaa naurattaa heidän päästyään eroon 660 eurosta. Sivu 11 Anu kuuluu palkittuun Midnight Divers -seuraan. Oletko etsimämme Myyjä Katso ilmoitus sivu 19. www.seitashop.fi . Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . 040 179 1644 alkaen pölynimurit 189,- PUHDASTA EDULLISESTI Kotipyykkäri FL1000 Rajoitettu erä NYT 295,Takuu 2v. Energia/Pesuluokka A+/A / 5 kg Linkous kierr./min 1000 Suomenkielinen käyttöpaneeli VALO-OKSAT alk. Ma?Pe 10?17, La 10?14 Sivu 17 www.askopello.fi Suklaakakku Marabou, pl 185-200 g 2 k Max 1 tarj./talous Perunagratiina Pom Cullinair, 800 g, Tuore Hautalyhty 95600 Ylitornio . 016-512 003 pellonhkl@co.inet.fi ICA Kortilla ICA Home, 50h, Kannella / Kpl Klass 1, Ruotsi 1 Kiivi 5 kpl Zesperi, Uusi-Seelanti ICA Kortilla Talouskyljys Scan, Ruotsi, porsaan, palana, luuton ICA Kortilla Sipsit Olw, 220-300g 110-160 g 18 / Tarj. 6 69 4 94 / Kpl Ahlgrens bilar 1 Tarjoukset voimassa to-su ICA, 4-pack, pakaste Göteborgs kex, 400 g 75 / Kg Lohifilee Piparkakut Hedelmätiskiltä Omena ICA Kortilla 2 kpl / Kg 2 kpl 3 53 / Tarj. 2 94 2 93 / Kpl / Tarj. Tervetuloa meille! Pyhäinpäivä 11-18 Puh 0046 927 22050 3/11 Ma-Pe 9-2 0 La 9-18 Su 11-18. 016-571 127 Kari 044 510 4099 VIIKOILLA 46 JA 47 Meän Tornionlaaksossa Teemana YRITTÄJYYS 2x100 100?+alv
Vuoden 2008 vaaleista Ylitornion äänestysinnokkuus laski 0,3 prosenttiyksikköä. Äänestysalueista ahkerim- Ennen uuden valtuuston kokoontumista Pellon valtuustosalista kannetaan pois kuusi tuolia, kun valtuuston koko pienenee 27:stä 21:een. Tämä tarkoitti monien tämän kauden valtuutettujen putoamista uudesta valtuustosta, joskin monet luopuivat myös vapaaehtoisesti. Keskusta sai 11 paikkaa eli sillä on edelleen yksinkertainen enemmistö. Ainoa paikkamääräänsä lisännyt puolue oli perussuomalaiset, joka sai kolme valtuutettua. Vasemmistoliitto sai valtuustoon yhteensä neljä edustajaa. Mäkituomaan ja Keräsen lisäksi kolmas sadan äänen ylittäjä oli kokoomuksen ainoa ehdokas Erkki Muukkonen, joka varmisti paikkansa toiseksi viimeisenä. SDP menetti yhden paikan ja perussuomalaiset saivat 79 ääntä keränneen Jussi-Pekka Heinosen johdolla kolme paikkaa. Pudonneista mainittakoon Pentti Alaoja (kesk) 53 ääntä TORNIONLAAKSO ? ?Näillä mennään?, on nykyisin tapana sanoa. Kakkoseksi nousi perussuomalaisten listalta 147 äänellä Pekka Savolainen, joka sai viime vuonna kunnan yrittäjäpalkinnon. Yhtä vähemmän eli 146 ääntä sai vasemmistoliiton Vuokko Vakkuri. Heistä Jari Konttaniemi (kesk) 64 ääntä Paulina Koskenniemi (kesk) 62 ääntä Teuvo Matinlompolo (kesk) 51 ääntä Antti Mäkituomas (kesk) 182 ääntä Esa Rautio (kesk) 51 ääntä pia olivat raanujärveläiset, joista kopissa kävi 79 prosenttia, kun taas Haapakoskella äänesti vain 65,5 prosenttia. Pellossa kymmenen uutta vasemmiston Ossi Orajärvi, Tuula Leinonen ja Mauri Mäntynenä, SDP:n Lasse Rundgren ja keskustan Tarmo Koskenniemi. Pellon uuteen valtuustoon tulee viisi naista eli heidän osuutensa on hieman alle 24 prosenttia. Äänestysprosentti nousi neljän vuoden takaisesta 72,2:sta 72,8:aan. Alueista ykköseksi nousi Lankojärvi 79,9 prosentilla. Ainoana alle 70 prosentin jäi Isoranta, jonka lukema oli 68. Kari Kaulanen Pellon kunnanvaltuutetut vuosina 2013?2016 Anne-Mari Kovalainen (kesk) 65 ääntä Risto Kuusijärvi (kesk) 87 ääntä Tuomas Mathlein (kesk) 50 ääntä Kiitos! Simo Keränen Jari Vanha (kesk) 86 ääntä Eero Ylitalo (kesk) 73 ääntä Johannes Juuso (vas) 50 ääntä Simo Keränen (vas) 111 ääntä Piia Kilpeläinen-Tuoma (vas) 72 ääntä Tuomo Waara (vas) 86 ääntä Jussi-Pekka Heinonen (ps) 79 ääntä Pentti Lakkala (ps) 55 ääntä Janne Ranta (ps) 55 ääntä Katja Kauppi 49 ääntä Johanna Oksman 65 ääntä Erkki Muukkonen 106 ääntä. Saman puolueen Rauha Turunen sai 106 ja nykyisen valtuuston puheenjohtaja, keskustan Reeta Laitinen 103 ääntä. Uusista valtuutetuista vasemmiston Tommi Knuuti (72) sijoittui myös kärkikymmenikköön. Tämän kauden valtuute- tuista pois putosivat muun muassa vasemmiston Sari Koivuniemi, SDP:n Asta Väisänen ja keskustan Kati Välimaa, Veikko Mäki ja Raimo Yrjänheikki. Kaikkiaan Ylitornion valtuuston penkeille istahtaa tammikuussa kymmenen uutta valtuutettua, joskin osa heistä on tutustunut istuimiin jo aiemmin joko varsinaisena tai varavaltuutettuna. Naisia Ylitornion valtuustoon valittiin kahdeksan, mikä tarkoittaa 29,6 prosenttia kokonaismäärästä. Ylitornion äänestysprosentti oli 71,8 eli reilusti yli Lapin prosentin, joka oli vain 60,6. 2 Torstai 1.11.2012 Keskusta säilytti enemmistönsä Ylitorniolla ja Pellossa Kunnallisvaalit 28.10.2012 Lauri Sainmaa pääsi edelliskerralla läpi sitoutumattomana omalla listallaan. Parhaiten vaaleissa menestyi neljä vuotta kunnanhallitusta johtanut keskustan Jorma Uusimaa, joka keräsi 189 ääntä. Niin voidaan todeta myös uusista kunnanvaltuustoista; niillä mennään seuraavat neljä kalenterivuotta. Tornionlaakson kunnissa ei tapahtunut maata järisyttäviä muutoksia, sillä päinvastaisista odotuksista huolimatta keskusta säilytti yksinkertaisen enemmistönsä niin Ylitorniolla kuin Pellossa. Ylitorniolla puolue menetti yhden paikan, mutta uuteen valtuustoon jää vielä 15 keskustan valtuutettua. SDP menetti toisen paikkansa, ja kokoomus taas säilytti omansa. Voiton takuumiehiä olivat Pellon äänikuningas Antti Mäkituomas 182 äänen potilla, 87 äänellä komean paluun kuntapolitiik- kaan tehnyt Risto Kuusijärvi ja Mäkituomaan tapaan ensikertalainen Jari Vanha, joka sai 86 ääntä. Kakkostilalle äänimäärässä kiilasi kuitenkin vasemmistoliiton Simo Keränen, joka keräsi 111 ääntä
Viime numerossamme olleessa Pellon kunnanhallituksen päätöksistä kertovassa jutussa oli virhe. Kuljetusliike Enbuska Oy:lle myytäväksi esitettävien kahden määräalan yhteishinnaksi päätettiin 4000 euroa eikä 6865 euroa, kuten kerroimme. Kauppahinnassa kunnanhallitus huomioi tarvittavat mittavat panostukset maansiirtotöihin. 3 Torstai 1.11.2012 Ylitornion kunnanvaltuutetut vuosina 2013?2016 Pentti Hyrkäs (kesk) 54 ääntä Matti Häggman (kesk) 52 ääntä Tanja Joona (kesk) 58 ääntä Markku Kangas (kesk) 90 ääntä Teija Kannala (kesk) 96 ääntä Erkki Kumpula (kesk) 56 ääntä Reeta Laitinen (kesk) 103 ääntä Kalevi Mäki (kesk) 59 ääntä Arto Nalli (kesk) 55 ääntä Jouni Ollikkala (kesk) 55 ääntä Heli Syväjärvi (kesk) 50 ääntä Jorma Uusimaa (kesk) 189 ääntä Risto Vanhatalo (kesk) 66 ääntä Salme Ylävaara (kesk) 57 ääntä Marketta Yrjänheikki (kesk), 81 ääntä Markku Antti (vas) 49 ääntä Tommi Knuuti (vas) 96 ääntä Martti Koivuranta (vas) 60 ääntä Eugen Parviainen (vas) 58 ääntä Veikko Rautio (vas) 32 ääntä Rauha Turunen (vas) 106 ääntä Vuokko Vakkuri (vas) 146 ääntä Lauri Sainmaa (ps) 81 ääntä Arto Salmi (ps) 53 ääntä Pekka Savolainen (ps) 147 ääntä Timo Kunnari (kok) 94 ääntä Eero Jaako (sdp) 63 ääntä Kahden pellolaisen ja kahden ylitorniolaisen uuden valtuutetun ajatuksia sivulla 7. Yhteinen jätevedenpuhdistusverkosto Tornionlaaksoon Oikaisu kunnanhallitusuutiseen Ruotsin pääministeri Fred- ton Suomen valtuuskunnan alueella. Rautatiet ja yleensä yhteisinvestointeja jo 70 prorik Reinfeldt esitteli Ruotsin puheenjohtajuuskauden 2013 ohjelman Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Helsingissä tiistaina 30. Tornionlaakso voisi olla erinomainen hanke rakentaa yhteinen vedenpuhdistusjärjestelmä EU-rahoituksen avulla. Rundgren muistutti, että Pohjoismaille on juuri Pohjoiskalotilla tärkeitä yhteistyöprojekteja logistiikan kuljetukset satamiin edellyttävät yhteistyötä. ?Rundgren nosti esille myös Natura-vesistön, TornioMuoniojoen vesistöalueen jätevesien puhdistustarpeet. ?. On tiedossa, että EU on tukenut tällaisia rajat ylittäviä sentilla investointien kokonaissummasta. Taloudellinen hyöty paikallisille kunnille olisi valtavan suuri, Rundgren totesi. PELLO . lokakuuta. Ohjelmassa kiinnitetään huomiota myös kaivosteollisuuteen. ?Pohjoismaiden neuvos- puheenjohtaja, kansanedustaja Simo Rundgren kommentoi istunnossa Ruotsin ohjelmaa todeten sen olevan tältä osin erinomainen. (KK)
040 721 4542 toa. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj haaste kaikille kunnallispolitiikassa toimiville, nostetaan äänestysprosenttia seuraaviin kunnallisvaaleihin! ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Vastuullisen päätöksenteon ohella on tärkeää kuulla kuntalaisten mielipidettä myös vaalien välillä. tai ?ei kosketa?, niin kannanotoksi tämän voisi ottaa ehkä jokseenkin epäonnistuneeseen informaatioon Vieraspännä Hanna Mäntylä, kansanedustaja Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Kuntavaalit ovat nimittäin juuri ne vaalit, joilla niihin kaikkein lähimpiin, omaa arkea ja asuinpaikkaa koskeviin päätöksiin voisi vaikuttaa. Äänestämättä jättäminen on joillekin myös tarkoituksellinen päätös ja kannanotto. Joskus koetaan, että äänestämällä mielipiteen ilmaiseminen ei johda mihinkään tai että pisaralla meressä ei ole vaikutusta. Kannanotto voi liittyä myös siihen, ettei ehdokkaista tai heidän ajamistaan asioista löydy omia mielipiteitä vastaavaa vaihtoeh- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Kohta oltaisiin siinä, mistä jo George Orwell kirjoitti Eläinten vallankumouksessa: kaikki olisivat tasa-arvoisia, mutta toiset olisivat tasa-arvoisempia kuin toiset. Vai pitääkö vain tyytyä siihen, että meitä ei kiinnosta, kuka asioistamme päättää. Uskon, että halukkaita päättäjiä kyllä löytyy, vaikka vaaleissa ei annettaisi yhtään ainoaa ääntä. Niitä saattaisi löytyä jopa nykyistä enemmän, mutta ehkä ei enää puhuttaisi kuntalaisten parhaasta. Vähäisiksi ne jäävätkin, jos ei edes äänestä. Olen aina yhtä yllättynyt siitä, että kansalaiset eivät riennäkään sankoin joukoin käyttämään vaivalla hankittua ja arvokasta äänioikeuttaan. Tässä Toimittajaharjoittelija Linda Kauvosaari linda.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Tai varata äkkilähtö auringon alle ja paeta koko jouluhössötyksiä! Pilkheitä Linda Kauvosaari Minna Siilasvuo Äänestysprosentit nousuun Viime sunnuntaina käytiin todella mielenkiintoiset kuntavaalit, ehkäpä yhdet kaikkein jännittävimmistä. Mediassa kuntavaaleja käsiteltiin viikkoja ja ilmassa oli melkoista vaalihuumaa niin ehdokkailla kuin äänestäjilläkin. Pitäisikö käyttämättömät äänet pistää myyntiin. Kaikila on varhmaan omannäköset tavat hoitaa nämä juhlapyhät Isänpäivänä muistethaan kaikkia isiä, ukkeja ja miksei myös isoisoisiä. Kotona oleville isille ja papoille taas leivothaan kakkuja ja ostethaan pieniä lahjoja. Näin perinteisten perhepyhien alla monet kehittellee ittele stressiä miettimällä, että koskas sitä joutaa siivoahmaan ja leipohmaan ja kylästelheen ja mitä sitä tarjoais viehraile ja tulleekos niitä viehraita ylipäätänsä. Sitte olhaanki jo uuen lepoloman tarpheessa ko on sen parisen päivää viettäny sukulaisten ja perheen seurassa. Varsinki jos välit on vanhempien tai sisarusten kans jostaki syystä mennyt, voipii iloseksi ja lämpimäksi tarkotetut päivät muuttua jäätäväksi, murhaavien katseitten ja ilkeitten sanojen täyttämiksi. Myös se, että miten sitä ehtii muistaa kaikkia tärkeitä ihmisiä lyhyen ajan sisälä mietityttää joitaki. on isänpäivä, siihen on tämän jutun kirjoitushetkestä tasan kaksi viikkoa. Näissä vaaleissa ainakaan hallitus ei juuri helpottanut äänestäjien valintaa, etenkään sosiaali- ja terveyspalvelujen uudistamista silmällä pitäen. Kunnallisvaalien alhaista äänestysprosenttia pohditaan varmasti monelta kantilta, etenkin niiden kuntien osalta, joissa se jäi poikkeuksellisen matalaksi. Monet ei jaksais alkaa lähettelheen ennää perinteisiä joulukortteja jouluna, vaan tilale tulevat sähköpostiviesteinä kiertävät hauskat jouluiset viestit ja ne samat viestit kiertävät sitte myös puhelimissa tekstiviesteinä joulun ja uuenvuen alla. 040 510 8352 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. 4 Torstai 1.11.2012 1. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Ja isänpäivänä käyhään myös papan luona kylästelemässä, ehkä viiään kukkia, suklaata ja isänpäiväkortti. Äänestysprosentti vain ei kohonnut huumaavaksi, päinvastoin esimerkiksi Lapissa se laski. Vaalien ohessa puhutaan aina nukkuvista tai tarkoituksella kotiin jäävistä äänestäjistä, niin tälläkin kertaa. Onko äänestämättä jättäminen sitten kannanotto yhteisten asioidemme puolesta. Perheen väliset suhteet voipii kans monia ressata, varsinki, jos ne ei mikhään maailman parhaimmat ole. Joilekki perhepyhät mennee hammasta purren, katelhaan kelloa ja ootel- sen ärryttää toisinajattelijoita, ketä kulloinkin. Täytynee silti myöntää, että loppujen lopuksi on melko sama, kuka sillä pallilla istuu. Eikä äänestysintoakaan ehkä jatkossa kyseltäisi, kun asiat sujuvat niin mukavasti muutenkin... Näin son haan, että koskas sitä pääsis jo lähteen takasin kotia. Kuulemma tärkeimmät vaalit ikiaikoihin, sillä nyt valitut valtuustot joutuvat hyvin todennäköisesti tekemään kotikuntiensa itsenäisyyteen liittyviä päätöksiä. Tai sitten voi olla niin, että ei tiedä minkä puolesta äänensä tulee antamaan. marraskuuta 2012 Oikeus vai velvollisuus? Enemmän tai vähemmän juhlaa Taas yhdet vaalit olivat ja menivät. Yksi syyttää vaaliväsymystä, toinen nukkuvien puolueen suurta suosiota ja kolmas löytää selityksen vaikuttamismahdollisuuksien vähäisyydestä. Vaalitenttejä ja -paneeleja järjestettiin ympäri maan ja lehdissä ehdokkaat kirjoittivat näkemyksistään. Jos kunnallisasiat yleensäkin kuittaa kommentilla ?ei kiinnosta. www.tornionlaakso.net . On ja ei. Vaikka kyllähän se on aina eri asia saaha ihan oikea joulukortti ko että saaha tekstiviesti, jossa lukkee, että ?hyvät joulut!? Mutta onneksi jouluun on vielä monta viikkoa aikaa, joten vielä on reilusti aikaa miettiä,suunnitella, valmistautua, siivoila ja leipoa piparkakkuja. eikä se vallattomuus johdu avioliiton solmimisesta. Mitä äänestysinnon lisäämiseksi sitten voisi tehdä. Päätöksenteon on oltava avointa ja keskustelevaa, näin voidaan vaikuttaa myös siihen, että äänestäjä tietää, minkä puolesta on äänensä antanut. Silloin saapii lapset ja äiti viiä ?nukkuvalle. 050 411 0209 Toimittaja Taina Laitinen taina.laitinen@tornionlaakso.net p. Näinhän niitä sukulaisiaki voipii muistaa ilman että tarttee hypätä auton rathiin ja lähteä kylästelheen. Meän iskän taphauksessa kakun palasen tilale voiellaan parit leivänviipahleet makkaralla ja juustola höystettynä, niinkö kunnon aamupalale ruukathaan. Muistellaan isää, pappaa tai isoisoisää. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Kukkia viedään edesmenneiden haudoile ja kynttilöitä sytytethään. Tätä vaihtoehtoa pidän kaikkein huolestuttavimpana. Alueellisen äänestysaktiivisuuden ohella on tärkeää huomioida alhainen äänestysprosentti jonkin väestöryhmän keskuudessa. Oli äänestämättä jättämisen taustalla mikä syy tahansa, tämä on suuri haaste meille kaikille poliitikoille, niin valtakunnan kuin kuntienkin tasolla. Kunnallispoliitikko on äänestäjiensä yhteisten asioiden hoitajaksi ja päätöksentekijäksi valitsema edustaja. Tuleeko meistä kaupungin perimmäinen loukko, liittoudummeko naapureitten kanssa vai nouseeko esiin muita vaihtoehtoja; se jää nähtäväksi. Vaikka kuntavaalien tulos vaikuttaa jokapäiväiseen elämäämme enemmän kuin minkään muun vaalin tulos, jäi äänestysprosentti valtakunnallisesti luvalla sanoen surkeaksi. Syitä arvaillaan varsinkin siellä, missä vaalityötä on tehty hartiavoimin oman ehdokkaan eteen. Hyviä vastauksia en ole vielä kuullut. isäle sänkhyyn aamukahvit, isänpäiväkortin ja lahjan, myös ehkä kakkuakin palasen. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 kunnan ja kunnanvaltuuston tehtävistä. Luulisi, että intoa olisi enemmän: saammehan sentään antaa äänemme itse valitsemalle ehdokkaalle sukupuolesta, puoluekannasta ja varallisuudesta riippumatta. Ihmetellä sopii sitäkin, että äänestysinnostus oli laimeampaa kuin presidentinvaaleissa. Presidenttiä on kieltämättä kiva valita ja vähän tingata ja sopivan hetken tullen pikkui- 11.11. Niinistö ei ole enää puolivallaton poikamies, vaan kokovallaton ukkomies . Seuraava numero torstaina 8.11.2012
Viime talvena kudoin terijoensalavan rungon ympärille ruskavärein sävytetyn sukan ja koristelin puun oksat tupsuilla ja köyhän miehen jouluvaloilla, heijastimilla. Joku ohikulkija oli vähällä ajaa ojaan kun yllätti minut ompelemassa vaatteita puulle, Marjatta nauraa. Sukkamekkoinen puu olisi epäilemättä vieläkin korea näky, mutta aina ei voi voittaa. . Kauko on hyvä piirtämään ja minä teen käsitöitä . Pellossa ei ollut silloin kovinkaan paljon taloja. Vanhoista kirjoista olen tehnyt esimerkiksi korttitelineitä. Sormustimien keräilijä Marjatta Kentällä on työhuoneessaan välineitä ja materiaaleja jos jonkinlaisiin käsitöihin. Tässä on tekeillä tilkkukala pojantyttären Hildan kolmivuotislahjaksi. luonnon ääniä. En muista, olisiko äiti ehtinyt koskaan pitää minua sylissä, mutta isällä oli aikaa. Sysäyksen antoi sattuma, kuten usein tapahtuu. . Mie päätin, etten halua pitkää tukkaa, ja niin minulla oli aina lyhyet hiukset. Minullekin hän teki valokuvan perusteella muodikkaan, isonappisen jakun, Marjatta muistelee. Lapsetkin oppivat tekemään käsitöitä, sillä äiti teki ompeluksensa poljettavalla ompelukoneella, joka teki vain suoraa ommelta. . kyllä kädentaidot periytyvät. Koulukäsityöt ovat kuitenkin oma lukunsa. Pidin yleensä poikien vaatteitakin, sillä naapurustossa oli paljon poikia ja viihdyin heidän riehakkaissa leikeissään. Äiti oli ompelutöissään kiireinen. Kaikki menee, mitä ehdin kutoa, Marjatta toteaa. Yrityksen lopettamisen jälkeen Marjatta työskenteli mieluisissa tehtävissä toimintakeskuksessa, kouluavustajana ja jopa kyläasiamiehenä. Vaikka kangaspuissa kutominen onkin Marjatan mielipuuhaa, ehtii hän puuhastella muidenkin käsitöiden parissa. Tosin Tuomaksen opettaja, Wikströmin Raija, taisi epäillä jotakin, sillä hän lähetti pojan mukana minulle terveiset, että hyvin on ommeltu... Harrastajasta yrittäjäksi Marjatan äiti oli Pellon Marttojen perustajajäseniä, ja Marjatta kulki pikkutyttönä ahkerasti marttailloissa. Vanhin heistä, Tommi, on 23-vuotias päihde- ja mieleterveysalalle erikoistunut lähihoitaja ja nuorin puolivuotias Oskari. Kaikki jälkeläiset ovat enemmän tai vähemmän taiteellisia. Olin varmaan parin, kolmen vuoden ikäinen kun unohduin ruohikkoon istumaan ja kuuntelemaan minun olisi pitänyt ruveta kiertämään messuja ja markkinoimaan tuotteitani enemmän. Vielä koulussa Marjatta ei innostunut käsitöistä, vaan äiti joutui ompelemaan hänen esiliinansa valmiiksi. Minulla oli pitkään yhdet kangaspuut pelkästään siinä käytössä. Mattoja Ylläkselle Vuodesta 1987 vuoteen 1995 Marjatta kolkutteli kangaspuilla monenlaisia tilaustöitä ja mattoja. Ei minusta sellaiseen ollut, eikä käsityö lyönyt oikein leiville. Perhepäivähoitajalle riitti töitä, sillä lapsia syntyi ja äitiyslomat olivat lyhyitä. . Lopetin yrityksen, koska Paitsi käsityöläinen, Marjatta on myös keräilijä. yhdeksän kaikkiaan . Kudon silti edelleen omalla nimelläni esimerkiksi mattoja myyntiin Ylläkselle. Sen suunnitteli helsinkiläinen Raija Jokinen, joka suunnittelee tekstiilejä muun muassa Jokipiin Pellava Oy:lle. . Vuosi koulun päättymisen jälkeen menin kihloihin, vuosi siitä naimisiin ja vielä vuosi eteenpäin sain ensimmäisen lapseni. Sopii vain toivoa, ettei siitä ala oravien keskinäinen kisa kauneimmasta kodista... Naamatusten Minna Siilasvuo. Niistä äidin oli helppo tarttua kiinni, kun tarvittiin kurinpitotoimia. Työn alla on aina monta käsityötä. . Minä tein ja se poiki aina uusia ja uusia tilauksia eri puolilta maata. Minä tein myöhemmin saman palveluksen Tuomakselle, jonka esiliinasta ei tahtonut tulla valmista. katseen kestäviä tuloksia syntyy lähes joka materiaalista. . Isäkin leipoi lippalakki päässään. Kotona töissä Marjatan äiti piti tärkeänä, että kaikki lapset käyvät keskikoulun. Kun jääräpäinen isoveli kieltäytyi, hänet lähetettiin tarpomaan opin polkua kansanopistoon. Lapinniemi) on monipuolinen käsityön taitaja. On kutakuinkin sama, pitäisikö nyplätä pitsi, ommella takki vai punoa kori . Tytär Tiina asuu Kuivasjärven rannalla, Timo Haukiputaalla ja kuopus Tuomas Kempeleessä. Kotiväki etsi minua ympäri Kylävaaraa. Hiukan isompana Ylirannan kodissa meno oli jo aivan toinen. . Nyt kylä näyttää aivan erilaiselta. Uneksijasta poikatytöksi Marjatta muistelee olleensa pienenä oikea uneksija. . Me saimme yliluotella saumanvarat ja viimeistellä helmat aitapistoilla. Vanhemmilla siskoillani oli pitkät hiukset, joita isäkin joskus letitteli. Se vei ensin puusta tupsut ja sitten repi sukankin sen ympäriltä! Jossakin päin Juoksenkia asustelee nyt orava, jonka koti on sisustettu sävy sävyyn sopimaan yhteen käpyjen ja muun oravamaisen koristelun kanssa. Opinhan minä sen mantelinkin! Lovileikkausinnostuksesta Marjatalla on muistona peukalon arpi, mutta rukinlavat ja muut taidonnäytteet ovat päätyneet mikä minnekin. Nauha oli aika isotöinen, sillä se tehtiin punapoimintana. Äiti ei sellaisia käyttänyt, vaan otti asiakkaasta mitat, liikutteli mittaa kankaan päällä ja leikkasi sopivat kappaleet vaikka minkälaiseen vaatteeseen. Joskus saattoi hoidossa olla kerralla neljäkin samanikäistä lasta. Marjatan ja Kaukon lapset ovat asettuneet Oulun seudulle. Lapsenlapsia on jo seitsemän. . Sormustimet ovat minulle tärkeitä, sillä olen käyttänyt niitä niin paljon ihan lapsesta saakka. Olen saanut kaikki sormustimeni lahjaksi eri puolilla maailmaa käyneiltä ystäviltäni. Niitä elämäni käänteitä en ole koskaan katunut. Marjatta ja hänen puolisonsa Kauko Kenttä saivat kolme lasta, ja Marjatta vaihtoi työpaikan pankista omaan kotiin. Kenkiä en ole vielä tehnyt, mutta ajattelin aloittaa huopatossuista, Marjatta paljastaa. Marjatan kädentaidot ovat äidin peruja. Eräs tuttavani ompeli itselleen Aino-pukua, mutta kun Vuorelma oli lakannut tekemästä Aino-puvun helmanauhaa, hän pyysi minua tekemään sellaisen. Marjatta kävi kiltisti koulunsa, ja päätyi 17-vuotiaana töihin Pellon Osuuspankkiin. . 5 Torstai 1.11.2012 Marjatta Kenttä tekee mitä tahtoo, muut mitä osaavat JUOKSENKI . Minulle sanottiin, että kun mantelin oppii tekemään niin sitten jo jotakin osaa. Äiti oli pellolaisten luotto-ompelija, joka piti kylän rouvat mukana muotivirtauksissa ompelemalla heille muotivaatteet vaikka pelkän lehtikuvan perusteella. Olen tehnyt lahjaksi muutamia kännykkäkoteloita kierrätetystä lammasturkiksesta tai pesukoneessa huovutetuista vanhoista villaneuleista. saivat aina ylleen sievät vaatteet. . Sama kohtalo on ollut monella muullakin käsityöllä: ne on joko annettu lahjaksi tai myyty. Käsityöharrastus johti myös oman yrityksen perustamiseen, kun perhepäivähoitajan työ oli tehty. Hänestä on jäänyt paljon lämpimiä muistoja. Meillä oli Ylirannan kodin kellarissa leivinuuni ja parakista tuotu pitkä pöytä, jonka ääressä me tytöt leivoimme piparkakkuja. Onneksi keräysinto ei kohdistu vanhoihin puimakoneisiin tai maamoottoreihin, vaan huomattavasti pienempiin ja käytännöllisempiin esineisiin, nimittäin sormustimiin. . Siellä hän oppi muun muassa nypläämään isosiskon nypläystyynyllä. . Napapiirin Palttinalla oli jopa oma sisustustekstiilimallisto. Niihin aikoihin Lapinnimet muuttivat Kylävaarasta parakkiin postitalon rakennustyömaan lähelle, ja siitä Välimaan talon pikkupuolelle. Välimaalta perhe muutti omaan kotiin Ylirannalle. . Sen lisäksi hän toimi lehtiasiamiehenä ja oli työn takia paljon poissa kotoa. Orava, onneton, rupesi pesäntekoon. Meillä oli Timo K. Mukan kanssa 11 päivää ikäeroa. Ruotsalainen asemanhoitajan tytär oli halunnut välttämättä antaa evakkoretkellä syntyneelle tyttöselle nimen Karin, ja niin Marjatasta tuli Karin Marjatta. Mie synnyin itsenäisyyspäivänä ollessamme evakossa, ja minut tuotiin lakanan mutkassa Kylävaaraan. Se vähän harmittaa, että minä tarvitsen ompelemiseen aina kaavat. Pellossa kirkkoherra Astala pisti nimen kuitenkin uusiksi, ja Karinista tuli Kaarina. Marjatta muistaa vielä, kuinka postitaloa rakennettiin. Äiti kutoi myös kankaita, ja mattoja paukuttelivat meillä pojatkin. Evakossa syntynyt Marjatan äiti oli käynyt kotikylässään Joutsijärvellä käsityökoulun. Ylläsjokisuulta lähtenyt isä puolestaan oli koti-isänä ja teki tarvittaessa pieniä rakennus- ja korjaushommia. Kun kukkien aika on ohi, Marjatta koristelee kotipihan talvikuntoon sammalpalloin ja pajukartioin. . Juoksenkilainen Marjatta Kenttä (s. Osa niistä on koristekäyttöön tarkoitettuja matkamuistoja, mutta suurin osa on aivan oikeita käyttöesineitä. Kodissa näkyy taiteellisen käsityöläisen kädenjälki, mutta niin näkyy pihamaallakin. Perhe asui Pellossa, kunnes muutti evakosta tultuaan Kylävaaraan. . Myös omat lapset . Niitäkin kysellään Ylläksellä. Äidin poissaollessa isäkin saattoi ottaa mittoja asiakkaista, jotka kävivät tekemässä vaatetilauksia. . Hyvähän siitä tuli.
Kun asiasta on huomautettu jo viime talvena, niin asialle ei ole tehty mitään. Keskittäminen ei liene autuus, mutta onko hajauttaminenkaan. mutta mitähän on tapahtunut sen jälkeen, vaikkapa vuodesta 1841? No, Venäjän tsaari on poistettu valtaistuimelta ja tapettu. Jos on niin, tämä ?kulttuuri. joutaa sinne minne muukin likainen ja niljakas väärinpeluu ja varastaminen. hyvin paljon nimenomaan hoitotyöhön tarpeellista aikaa kuluu autolla ajamiseen, jotta viikonloppuisin ja iltaisin ehditään vähäisellä henkilökunnalla kiertää ja auttaa kaikki tarvitsijat, kaukana toisistaan asuvat kuntalaiset. Mistään työryhmästä ei ole apua annettavaksi toisille, vaikka sitäkin on ehdotettu.. Rohkenen ehdottaa, että nyt uudelleen mietitään, mennäänkö Kolarin ja Kittilän kunnan malliin, jossa ympäristökylille ei anneta viikonloppuisin kotihoidon palveluita, ehkä ei iltaisinkaan. Ylitornion kunnanhallitus sai maanantain kokouksessaan tietoa ensi vuoden talousarvion valmistelutilanteesta. (KK) Porinarinki Postia kuntalaisilta Kunnassa havaittujen epäkohtien poistaminen edellyttää sitä, että kuntalaiset pitävät yhteyttä päättäjiin. Kiittelen aktiivisuudesta heitä, jotka ottivat yhteyttä minuun seuraavassa asiassa. Kunnan eri työpaikoilla on autojen lämmittämiseen tarkoitetut tolpat. Keskustassa on tarjolla monia ikäihmisten yhteisiä kokoontumisia, joista yhä useammat voisivat hyötyä, ja kokea yksinäisyyteen helpotusta. En näillä ajatuksilla toivo herättäväni hätää, vaan ikäihmisten omaisten ja kunnan päättäjien mielenkiinnon ja keskustelun. Sen jälkeen asiaa on käsitelty ja siitä on äänestetty moneen otteeseen. allekirjoittaneelle Tornionjoen kalastuskulttuurista suurin piirtein nokkahiiristä lähtien. Perusteena oli se, että sama hinta on ollut vuodesta 2001 lähtien. Tokihan hintaa voidaan tarkistaa, mutta se edellyttää myös sitä, että palvelu toimii. Jo viime vuonna teknistä toimea oli huomautettu, etteivät kaikki tolpat toimi ja työpäivän päätteeksi työntekijällä oli jääkylmä auto. Lisäksi terveyskeskuksen edustalla on liian vähän lämmitinpaikkoja, joten työntekijöiden on kesken työvuoron siirrettävä autojaan vapautuneisiin tolp- piin. Johannes Juuso (vas) äänesti tyhjää. Esittelytekstin mukaan kunnanhallituksen puheenjohtaja Esa Rautio (kesk) on tehnyt virkarikoksen pyytäessään Johanna Korteniemeä, Irja Havelaa ja Taina Kivilompoloa laatimaan vastineen Tarja Mäkikyrön tekemään oikaisuvaatimukseen. Kirkonkylällä ehditään vähemmillä ajoilla tavata ja hoitaa useampia avun tarvitsijoita. Työtunnit ovat silloin hyötykäytössä, eivätkä kulumassa tien päällä. Nopea laskutoimitus osoittaa myös, että kunta myymällä sähköä edelleen hankkii voittoa. Sekö on kunnan toiminta-ajatus? Terveiseni tekniselle toimelle ovat, että tolpat kuntoon, koska peritte niistä maksunkin. On epäterveellistä istua jääkylmään autoon työpäivän jälkeen, koska lämmitin ei toiminut. Olisiko nyt sopiva aika miettiä Pellon kunnassa, miten jatkossa järjestetään kotiin annettavat palvelut, mm. Työstä pyydetään tarjoukset. Kunnanhallitus antoi myös teknisen toimen tehtäväksi kiinteistön kuntoarvion tekemisen. Kunnanhallitus hyväksyi teknisen osaston esityksen jätevesipuhdistamon sakokaivolietteen vastaanoton mittausjärjestelmän uusimisesta. Sen kustannusarvio on noin 15 000 euroa. Tosi hienoa, oikean suuntaista, mutta riittämätöntä! Juuri tämän hetkinen suuri huoli on, mistä saadaan riittävästi hoitoalan henkilöstöä myös kotihoidon tarpeisiin. Henkilöitä, joita myös kiinnostaa ja innostaa työ asiakkaiden kotona. Viimeksi tekninen lautakunta hylkäsi hankkeen tämän vuoden toukokuussa. Maanantain kokouksessaan kunnanhallitus päätti, että asiaan palataan ensi vuoden talousarvion käsittelyn yhteydessä. Lisäksi hallitus päätti, että talousarviokäsittelyn yhteydessä päätetään kehitysvammaisten kuntokoti Ailakin ulkoilualueen rakentamisesta kuten myös kunnan osallistumisesta Lempeän viemäröinnin kustannuksiin. Vt. Erityisesti huolettavat etäällä olevissa kylissä asuvat ikäihmiset; miten saadaan riittämään henkilöstö kiertämään joka kolkkaan. Kaikkialla puhutaan kotona asumisen sekä oikeudesta että inhimillisyydestä, jopa palveluiden edullisuudesta. Omassa työssäni olen oikeastaan lähinnä ihmeissäni kotihoidon laajenevasta kysynnästä, ja kummastelen, miten siitä selvitään. Kesken vuoron on ollut myös tarpeen tarkistaa, toimiiko ajastin jotta auto todellakin lämpiää. Ihmettelen teknisen toimen leväperäisyyttä asiassa. Pellon kunnanhallitus ei yhtynyt vt. (KK) Myös Ylitornio pitää veroprosentit ennallaan YLITORNIO . Lisäksi savupiipun yläosa puretaan 15 metrin matkalta, koska se on kallistunut pohjoiseen. Laaditun kehyksen pohjalta päästään lähelle 500 000 euron tulosta. Valtuustolle järjestetään informaatiotilaisuus asiasta 5. marraskuuta. Verotulojen nousuksi arvioidaan 1,5 prosenttia. kunnanjohtaja esitti veroäyrin korottamista 0,25 prosenttiyksiköllä 20,50:een, mutta kunnanhallitus päätti yksimielisesti esittää pysyttäytymistä nykyisessä 20,25 prosentissa. Myös joihinkin kiinteistöveroprosentteihin esitettiin kokortuksia, mutta kunnanhallitus päätti esittää niiden pitämistä ennallaan. Kunnanhallitus hyväksyi, että Eveliina Koivurannan tehtäväkohtaista palkkaa korotetaan 250 eurolla kuukaudessa 1.8.2012 alkaen niin kauan, kun hän hoitaa kunnanvaltuuston ja -hallituksen sihteerin tehtäviä. Päätösesityksen kannalla olivat vasemmiston Simo Keränen ja SDP:n Ossi Kukkonen. Esitystä vastaan äänestivät keskustan Pirkko Aska, Esa Mäki, Eila Havela ja Leila Senbom sekä sdp:n Maarit Kivilompolo. Ympäristökylillä ei ole enää riittävästi alan ihmisiä, ei työttömänä, tai muutenkaan. Onko lohisaaliin pimittäminen kulttuurin mukaista. Jokainen Väylällä kalastava on velvollinen myös joen kalakannan hoitoon ? sehän tosin ei ole joen ?kalastuskulttuurin. Hal- litus esittääkin, että tuloveroprosentti olisi edelleen 19,25. Myöskään kiinteistöveroon ei esitetä korotuksia. Ainiovaaran Jäähalli Oy on esittänyt, että kunta antaisi yhtiölle vuonna 2008 myönnetyn 10 000 euron korottoman lainan anteeksi ja tukisi yhtiötä vuonna 2013 40 000 eurolla. Kunnanhallitus päätti äänin 5?2 muuttaa lainan avustukseksi. Rahaston jäljelle jäävä 60 000 euroa käytetään apuvälineisiin ja liikuntapalvelumaksuihin. Lainakotiin tulee suunnitelman mukaan 13 uutta huoneistoa, joista kaksi nimetään vähävaraisten vanhusten ja pari ydinasetta. mukaista. Tämä perustuu siihen, että veroprosentit säilyvät ennallaan. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskukselta ARA:lta haetaan 992040 euron avustusta ja 1 018 060 euron korkotukilainaa. Kunnan oma osuus on Laina-Maria Göranssonin testamenttivaroilla perustetusta rahastosta saatava 470000 euroa. Palvelutaloihin ei toki kaikkien tarvitse muuttaa, ei niidenkään kapasiteetti vielä riitä. Ruotsin kuninkaan valtaoikeudet on poistettu. On käyty pari maailmansotaa ja jysäytetty tosimielessä keskustan Uusimaa, Kangas, Kannala ja Syväjärvi sekä kokoomuksen Kunnari. Purkutyön arvellaan maksavan 60 000?80 000 euroa. Eikö kuitenkin oikea-aikainen ja riittävän hyvä huolenpito, vaikkei juuri ikiomassa talossa, ole tärkeintä! Onnittelut uudelle valtuustolle. Ja suurin osa Suomen entisistä lohijoista on padottu tai pilattu. Aika toinen, toinen tää, tuumi Hurttiukko Runebergin mukaan. Ilman saalisilmoituksia ei voida koota saalistilastoa ja ilman saalistilastoa ei voi tehdä kunnon arviota kalaveden tilasta. Nyt haluan kysyä ja pyytää myös päättäjiä miettimään, missä tilanteessa mahdamme pian olla, jos yhä enemmän tarvitaan työntekijöitä yhä pitemmiksi ajoiksi huolehtimaan yksittäisistä vanhuksista yhä laajemmalla alueella kunnassa. Miksi ja mistä moinen hätäni ja kummasteluni? Yksinkertaisesti todettuna: riittävää henkilöstön määrää ei ole saatavissa. Suomi on irroittautunut Venäjästä ja ruvennut itsenäiseksi ja suvereeniksi valtioksi. Ja epäterveellistä se on autollekin vääntää se käyntiin 25 asteen pakkasessa. Ainoa mikä on toiminut kiitettävästi, on asiakkaan laskutus myydystä sähköstä! Talviterveisin Tuomo Waara kunnanvaltuutettu www.tornionlaakso.net. Molemmat ylittävät tässä vaiheessa kunnanhallituksen asettamat raamit. Ei verojen korotuksille Keskustan Anna-Liisa Pasma on tehnyt vuonna 2006 aloitteen mattolaiturin rakentamiseksi Pelloon. Koska asia ei edennyt, Pellon Keskustanaiset ry uudisti aloitteen vuonna 2009. Kaiken lisäksi Kaisu Laitamaa eläkeläisten asunnoiksi. Kunnanhallitus päätti, että kunnanvirasto pidetään suljettuna 7.12. 6 Torstai 1.11.2012 Pellon kunnanhallitus äänesti rikosilmoituksen kumoon eikä esitä verojen nostoa PELLO . Päätöstä vastustivat Vasemmistoliiton Parviainen ja Vakkuri. Kunnanhallitus hyväksyi toimenpiteet, joilla haetaan investointiavustusta ja korkotukilainaa Palvelukoti Lainakodin rakentamiseen. Hankkeen kustannusarvio on 2 480 100 euroa. Voidaanko miettiä, tarjotaanko kotiin annettavien viikonloppu- ja iltahoitopalveluiden sijaan vuokra-asuntoja kirkonkylällä. Vasti- neen on laatinut Korteniemi. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi sivistystoimen ja teknisen toimen ensi vuoden talousarvioesitykset. Tokihan minäkin tiedän mitä ?ennen on ollut. Eikä tässä vielä edes ole huomioitu lumi-, jääja pakkaskelien aikaa. Toki kukin voi asua, missä haluaa, mutta niinkö silloinkin, kun tarvitsee kunnan järjestämät palvelut, joita alkaa olla vaikea toteuttaa?. Puolesta äänestivät Terveiseni VVV:lle Voitto Valio Viinanen esitelmöi 25.10. kotipalvelu hoiva- ja huolenpitopalveluiden osana. sekä 27.?31.12. Lisäksi kunnanhallitus päätti, että tyhjillään olevan meijerirakennuksen lämmittäminen lopetetaan niiltä osin kuin se on teknisesti mahdollista. Vuosien saatossa on Pellossakin satsattu vanhuspalveluihin, on koulutettu sekä paikkakunnalla että lähikunnissa henkilöstöä, on investoitu vanhusten palveluasuntoihin rakentamalla uutta ja muokkaamalla entistä, on perustettu ja täytetty hoitoalan toimia, on annettu varoja sijaisten hankkimiseen. Eläkää rauhassa keskenänne. Seppo Räty Palveluita myös kauas? Kunnissa valmistellaan talousarviota ja siihen liittyviä tavoitteita, sekä kuntalaisille annettavia palveluita. Vaalitkin on käyty, ja uusia näköaloja odotellaan. kunnanjohtaja Sami Baasin esitykseen tehdä rikosilmoitus hallituksen puheenjohtajasta sekä esittää valtuustolle hänen pidättämistään luottamustoimista. Esitys kaatui äänestyspäätöksellä äänin 5?2. Viime viikolla tekninen lautakunta päätti korottaa lämmitysmaksun hinnan puolitoistakertaiseksi
Aikuisten ihmisten pitää pystyä yhteistyöhön ja pitää osata myös myöntää olleensa väärässä jos sellainen tilanne tulee. Taina Laitinen Pauliina Sallisen mukaan Hello Kitty on ollut suosittu lasten keskuudessa tänään, mutta kuusivuotias Sara Keisu päätyi kuitenkin Angry Birds -hahmoon.. Siksi on minusta tärkeää järjestää tällaisia tilaisuuksia, joissa ihmiset pääsevät näkemään ja tutustumaan tiloihin ja tarjontaan, kertoo Mäki. Linda Kauvosaari Taina Laitinen Yrittäjissä kunnan voimavara PELLO . Itsekin vaalituloksesta, 62 äänestä, yllättynyt Paulina kertoo olevansa kiitollinen kannattajille ja häntä äänestäneille. Yrittäjyydestä tulee leipä Koskenniemi painottaa yrittäjyyden tärkeyttä Pellossa. . Ainahan tulee sellaisia päätöksiä mitkä eivät miellytä kaikkia. Hän sanoo, että asioihin täytyy paneutua ja tehdä päätökset miten parhaaksi näkee. Vaikeitakin päätöksiä tulee varmasti eteen. Lisää työpaikkoja Mahdollinen kaivoksen tuleminen Ylitorniolle on Knuutin mielestä positiivinen asia, koska se toisi kuntaan paljon kaivattuja työpaikkoja. Kunnan väkiluku pitäisi saada nousuun. Hän ei usko, että kukaan yksinään pystyy sinänsä vaikuttamaan asioihin, mutta jokainen valtuutettu voi tuoda uusia näkökantoja ja herättää keskustelua. Yksi Pellon uusista valtuutetuista on 34-vuotias Keskustan Paulina Koskenniemi. Ihan kivaltahan tuo tuntuu. Valmis haasteisiin Uutena valtuutettuna Knuuti kertoo tilanteen olevan hänelle uusi, mutta hän on valmis uusiin haasteisiin ja kantamaan tehtävän mukanaan tuoman vastuun. Hän uskoo, että uudella valtuustolla tulee olemaan hyvä yhteistyö, myös yli puoluera- jojen. Vanhojen asioiden ei saisi antaa vaikuttaa liikaa käsiteltäviin asioihin. . Porukkaa on ollut oikein mukavasti ja lapset ovat näyttäneet viihtyvän. Mieluista tekemistä löytyi jokaiselle. . Perussuomalaisten Pentti Lakkala on 58-vuotias yrittäjä ja yksi uusista Pellon valtuutetuista. Se on LP Autohuolto Oy:n neljäs miehitetty SEO-bensiiniasema Lapissa. 7 Torstai 1.11.2012 Uudet valtuutetut valmiina vastuuseen Kuntalaisten hyvinvointi turvattava YLITORNIO . Hänen mielestään vanhuksille pitäisi antaa mahdollisuus asua kotona, jos nämä niin tahtovat ja omaishoitajuutta tukea nykyistä enemmän. . Vaalitulos yllätti, ei hänen itsensä kohdalla, vaan siinä ettei puolue saanut kuin kolme paikkaa. . Vastikään avattua paikkaa halutaankin tuoda esille mukavana ajanvietto- ja ruokapaikkana niin vanhemmille ihmisille kuin lapsiperheillekin. Hitaasti mutta varmasti SEO-bensiiniasema avattiin Ylitorniolle viime keväänä, pääsiäisviikolla. Vasemmiston 37-vuotias Tommi Knuuti kertoo olleensa toiveikas läpimenon suhteen, mutta äänimäärä, 72 ääntä, yllätti. . Päättäjien pitäisi käydä itse tutustumassa kouluilla, että näkisivät mitä se työ siellä on ja millainen tilanne on. Yhteistyöllä päätöksiin Tulevalta valtuustolta hän toivoo kykyä yhteistyöhön yli puoluerajojen. Kyllä vähän odotin sitä neljättä paikkaa, mutta ei sitä tullut. Lakkala keräsi ääniä yhteensä 52. Peruspalvelut kuntoon Huono taloustilanne tulee vaatimaan vaikeita päätöksiä tulevalta valtuustolta. Hänen mielestään yrittäjät ovat kunnan voimavara ja uusia yrittäjiä pitäisi saada lisää kuntaan. Lapset ja vanhukset Itsekin aikoinaan äitinsä omaishoitajana toiminut Koskenniemi haluaa saada omaishoitajien ja vanhusten asiat kuntoon. Yhteiskuntatieteiden tohtori ja tutkija, 37-vuotias Keskustapuolueen Tanja Joona on yksi Ylitornion uusista valtuutetuista. Hän tuli valituksi 58 äänellä. . Kokilla on ainakin pitänyt kiirettä koko päivän väenpaljouden vuoksi, naurahtaa SEOlla työskentelevä Tarja Heikka. Tekemistä riitti Lapsille, ja vähän vanhemmillekin, oli tarjolla kaikkea kuppikakuista hampurilaisaterioihin, joten kenenkään ei tarvinut olla kuivin suin. Ruoka näyttikin tekevän kauppansa koko päivän. Paikalle oli tullut myös Hille-Stina Huhtanen Tenavatuvalta opettamaan lapsille lyhtyjen tekoa. Vaikka porukkaa riitti moneksi tunniksi, pysyi meno koko päivän suhteellisen rauhallisena lapsimäärään nähden. Äänimäärä oli miellyttävä yllätys ja oli mukavaa, että ääniä tuli ympäri kuntaa. Joona saikin ääniä kaikilta muilta kunnan alueilta paitsi Etelä-Portimojärveltä. Tietysti kaikkien kunta- laisten hyvinvointi tulee turvata. Myös peruspalveluiden turvaaminen on hänelle tärkeää. Uudelta valtuustolta hän odottaa, että yhteistyö sujuisi luontevasti, myös puoluerajojen ylitse. Taina Laitinen Perusturva ensin kuntoon PELLO . Idea tähän lähti kokonaan meidän työntekijöiden toimesta, kertoo omistaja Reijo Mäki. Vipinää ja vilskettä kään mäkikeskusta vastaan hänellä ei ole mitään, jos rahoitus siihen löytyy muualta. Hänen mielestään kuntaan pitäisi saada lisää yrittäjiä ja yrityksiä, jotta saataisiin lisää asukkaita. . Mielestäni lasten huomioon ottaminen on tärkeää, ovathan he tulevia asiakkaita, toteaa omistaja Reijo Mäki. Tarja Heikka kertoi, että lauantain lastenpäivät haluttiin järjestää, sillä sesonkiaikojen välissä oli aikaa kehitellä jotain erilaista ja mukavaa tapahtumaa vielä monelle tuntemattomalla SEO:lla. Piirustuskilpailuunkin riitti osallistujia. Omaishoitojärjestelmä nykyisellään on huono. Koskenniemi sanoo, että omaishoitajat tekevät arvokasta työtä ja sitä tulisi tukea nykyistä paremmin. Koululaisen äitinä myös lasten ja koululaisten asiat ovat lähellä hänen sydäntään. Määrärahoja opetukseen tulisi saada lisää. . Myös- Kolmivuotias Fanni Tynikin halusi osallistua piirustuskilpailuun. Lastenpäivillä riitti menoa ja meininkiä YLITORNIO . Ensin pitää saada perus- turva kuntoon, sitten laitetaan rahaa hauskanpitoon jos sitä jää. Lääkäripalvelut ovat aiheuttaneet paljon närää kuntalaisissa. Sieltä se leipä tulee tavalla tai toisella. Itsekin hän saa elantonsa miehensä kanssa maatilayrittäjänä. Hän toivoo voivansa olla äänestäjiensä luottamuksen arvoinen. Kolmen lapsen äitinä lapsiperheiden asiat ovat tietysti Joonan sydäntä lähellä. . Muut Mäen perheyrityksen Seo-asemat sijaitsevat Pellossa, Muoniossa ja Sodankylässä. . Lakkala on sitä mieltä, että ensin pitää huolehtia perusturvasta. . Onhan se ihan älytöntä ajaa kymmenen sairasta Rovaniemelle, kun voitaisiin tuoda yksi lääkäri tänne. Hänen mielestään palvelua parannettaisiin, jos Lapin Keskussairaalasta yksi lääkäri kävisi tekemässä päivystyksiä paikallisessa terveyskeskuksessa. Tuntuu hienolta, kiitokset kaikille äänestäjille. Valtuustossa hän aikoo äänestää käsi sydämellä kuntalaisten parhaaksi. . Päivystys ei toimi potilaan parhaaksi nykyisellä systeemillä. . On potilaallekin helpompaa, jos lääkäri tulee potilaan luo, eikä toisin päin. Peruspalvelut hänen mielestään kunnan tulee tuottaa itse, ei ostaa ulkopuolelta. Pienyrittäjille tukea Yrittäjiä pitäisi saada kuntaan lisää ja Lakkalan mielestä kunnan tuleekin tukea pienyrittäjiä ja uusia yrittäjiä mahdollisuuksien mukaan. . Viime lauantaina SEOlla vietetyillä lastenpäivillä riitti säpinää. Lapset saivat askarrella lyhtyjä ja valita itselleen mieluisia kasvomaalauksia. Eihän sitä tiedä vaikka tästä tulisi tapa, vihjaa Heikka. Lapset tärkeitä . Sitä kautta jokaisella on mahdollisuus vaikuttaa. Lauantaina puolenpäivän aikoihin Seo oli tupaten täynnä lapsia aina koululaisista vaippaikäisiin. . Koska tämä on uusi paikka Ylitorniolla, menee parisen vuotta siinä että kerätään asiakaskuntaa. Pellopuulle ei pitäisi antaa enää kunnan rahoja, se on saanut jo tarpeeksi. Uudelta valtuustolta Lakkala toivoo kykyä yhteistyöhön, mutta aika näyttää kuinka päätöksenteko alkaa sujumaan. Taina Laitinen Kuntalaisten parhaaksi YLITORNIO . Myös pelle oli saapunut viihdyttämään lapsia.
/kg) 9 PAKKASVAHTI OPAL 200 W E176036 6413821760369 90 14 NAHKAKÄSINE 6418914537774 0 MAAPÄHKINÄ HAPPY BIRD 90 90 5 m 2 150 cm, 6 kpl/pkt 225316 6410412063472 50 apaa.co /m AURAUSKEPPI ICEMAN HIEKOITUSSEPELI WEBER kk LAMINAATTI KARITMA 23 W, E27 4914309 6435200149145 25 kg, 3-6 mm 418927 (0,26. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 2,5 kg 7312600025431 (3,96. /kg) www.wasslov.se Talvea odotellessa Lakkapäältä! TALVIKÄSINE GUIDE W59 Koko: 9 2235-40444 7391272217122 69 0 24 LAUDELIINA RENTO SAUNAKIULU RENTO 50x150 cm 229940 6410412299406 Natur 206742 6410412067425 PYHÄINPÄIVÄNÄ Lauantaina 3.11. TORNION myymälä avoinna kl 12-16 YLITORNION myymälä - SULJETTU TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 8 Torstai 1.11.2012 99 la 90 1 8 ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU AIRAM OIVA 6 Prestige Tammi Rustico 7 mm 2,4 m2/pkt 479 612688836610 LUMILAPIO FISKARS 141000 LUMIKOLA FISKARS 143020 224412 72 cm. 182128 60 6 90 39 9 11 9 4742076000022 Myös muita malleja 80 18 90 LINTULAUTA HIRSIMÖKKI Kuoreton. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). 90 Tarjoukset voimassa 6.11. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin.
160 h. 70004403 - , 7000 - CAN-AM 400 T3 -11 295 km. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. (Sis.alv.) Myynti ja varaosat Ylitorniolla:.......................Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa:....... Vinssi. 70004493 , 4300 m - Tieliikennemalli! Vinssi. 9 Nyt vaihtomönkijä tarjonta parhaimmillaan! la Vaihtomönkijät Torniossa: , 1800 - POLARIS PREDATOR 90 -05 Hyväkuntoinen lasten mönkijä. Vasta huollettu! , 6290 , 3590 Vinssi ja tuulilasi. 210 h. , 3900 YAMAHA RAPTOR 700 -08 Tehokas crossimönkijä! 45557006 - CAN-AM OUTLANDER 500 EFI -11 - , 6990 Vinssi. renkaat, 2200 km. - CAN-AM OUTLANDER 500 EFI XT -09 - kk - , 9500 - ARCTIC CAT MUD PRO 1000 -10 Vinssi ja 28. 490 km. Vaihtomönkijät Ylitorniolla: , 2000 CAN-AM DS 650 -02 Asiallinen crossipeli. CAN-AM QUEST -04 - Huippukuntoinen, vinssi. 3100 km 70004444 , 4500 CAN-AM 400 -07 700 km. renkaat. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). www.wasslov.se Torstai 1.11.2012. 10 000 km. 70004432 , 7990 ARCTIC CAT T3 550 -10 apaa.co CAN-AM OUTLANDER 400 -06 Vinssi ja 28. Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 Tarjoukset voimassa 7.11. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh
Kohdealue valittiin käytännöllisistä syistä, Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n toimitusjohtaja Timo Sirkkala kertoo. Venäläisten matkailijoiden määrä on kasvanut Lapissa räjähdysmäisesti viime vuosien aikana ja kasvu jatkuu edelleen. tee ostaminen helpoksi oli käytännönläheinen koulutuskokonaisuus, jossa käytiin läpi perusasiat myyntitekniikasta ja myynnin psykologiasta ja samalla pureuduttiin yrittäjänaisten omiin tuotteisiin ja myyntiargumentteihin yhdessä pohtien ja keskustellen. Onnistunut myyntitoiminta ei ole salatiedettä vaan oivaltamista, konkreettista työtä etukäteen asetettujen tavoitteiden eteen, kuuntelevaa Yrittäjänaisia koolla: Sirpa Kivilompolo, Merja Kitti, Heli Vuolo, Kirsi Salmi, Henna Aspegren, Marjut Seppälä, Tarja Alahuhta ja kouluttaja Eliina Puijola ihastelevat Toiminimi Merja Kitin värikkäitä tuotteita. vuorovaikutusta asiakkaan kanssa omaa persoonallisuutta hyödyntäen. Lisäksi he käyttävät lomansa aikana ylivoimaisesti enemmän rahaa kuin muut matkailijat. Palvelukokonaisuuksia venäläisille Hankkeen asiantuntija Kari Turusella Saimaa Booking Oy:stä on yli 20 vuoden kokemus venäläisistä matkailijoista. Pienyritysten kansainvälistymishanke käynnistettiin iloisissa merkeissä. Kasvua edellisvuoteen oli 20 prosenttia. . Kun aloittelin uraani matkailuyrittäjänä, itärajan takana oli Neuvostoliitto, jossa mikään ei pelannut. Helenan Kievarissa Ylitorniolla, kun Leader Tornedalenin ja Outokaira tuottamhan ry:n yhteinen hanke Unelmia ja uskallusta kokosi yhteen kouluttaja Eliina Puijolan Hienosäätö Coaching Oy:stä ja kymmenkunta jo yrittäjänä toimivaa ja yritystoimintaa suunnittelevaa ja aloittelevaa naista. Paikalla olivat Sirpa Kivilompolo karunkilaisesta Paperivalo Oy:stä, pellolainen Merja Kitti, Henna Aspegren torniolaisesta Arkkitehtisuunnittelutoimisto Arkhesta, keraamikot Tarja Alahuhta Ylitorniolta ja Kirsti Salmi Torniosta, sisustaja ja askarteluohjaaja Marjut Seppälä Tornion Disainerit- myymälästä, raanujärveläinen hopeakorun tekijä Heli Vuolo, pellolainen opas, monikielinen viestijä ja risain-disaineri Heidi Rannisto-Jolma sekä ylitorniolainen Kati Harjuvaara, joka suunnittelee mökkien palvelu- ja huoltotoimintaa. Eliina Puijolan tarjoama Myyntikoulutus . Samassa ajassa venäläisten yöpymisten määrä seutukunnassa kasvoi 112 prosenttia, Toni Kraatari toteaa. Myyntityö on intohimoa, oivaltamista ja kovaa työtä YLITORNIO . Travelpello.fi-portaali on julkaistu suomen, englannin ja venäjän kielellä. Yhteismarkkinointi tuo myös tulosta. Pietarin alueella asuu yli viisi miljoonaa ihmistä ja heille Suomi on turvallinen, puhdas ja laadukas kohdemaa. Joukko pellolaisia yrittäjiä kokoontui tiistaina käynnistämään koulutushanketta, jonka tavoitteena on pienyritysten kansainvälistymisvalmiuksien kehittäminen. Yritysryhmään kuuluu 13 pellolaista yritystä majoitus-, ravitsemis-, ohjelmapalvelu-, kaupan-, liikenteen-, hyvinvointi-, ja käsityötoimialoilta. Hankkeen vastuutahona on Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy ja rahoituksesta vastaavat Outokaira Tuottamhan ry sekä hankkeeseen osallistuvat yritykset. . 10 Torstai 1.11.2012 Varaston tyhjennysmyynti -50% Avoinna: Ma-pe 11?17, la 11?14 0400 679 916 Pellolainen! Nöyrimmät kiitokseni minulle osoittamastasi vankasta tuesta. Arvostan sitä suuresti. Työ elävän kotikunnan puolesta jatkuu. Eero Ylitalo, toimipaikkapäällikkö, HTK Lämmin Kiitos äänestäjille luottamuksen osoituksesta! Piia KilpeläinenTuoma Kiitos! Simo Keränen POHJOLAN LIIKENNEKOULU OY Aloitamme seuraavan autokoulukurssin Ma 5.11.2012 klo 16.00 Pellossa HOX!! Aloittaa saat 6 kk ennen kuin täytät 18 v? Sauli Nousiainen 0400 326 519 www.pohjolanliikennekoulu.fi TERVETULOA! Lämmin kiitos Ylitornion kuntavaalien ehdokkaille ja vaaleissa äänestäneille! Tehdään yhteistyötä jatkossakin! Keskustan Ylitornion Kunnallisjärjestö Pienyritysten kansainvälistymiskoulutushanke käyntiin Pellossa PELLO . tämä oli yksi koulutus antoisimmasta päästä! Heidi Rannisto-Jolma. Lapin liiton julkaiseman matkailutilaston mukaan Tornionlaakson seutukunnan (Pello, Ylitornio) rekisteröityjen yöpymisten määrä majoitusliikkeissä kasvoi kuluvan vuoden tammi-heinäkuussa 20,8 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Hyvin palveltu asiakas levittää sanomaa sosiaalisessa mediassa erittäin tehokkaasti ja häntä myös uskotaan, Kari Turunen muistuttaa. . Venäläinen asiakas on yleensä suurkaupungissa asuva ihminen, joka on tottunut korkeaan palvelutasoon. Lopulliseen ostopäätökseen vaikuttavat hyvin paljon tuttavien ja kaveripiirin kokemuk- set. Esimerkiksi puhelun saaminen asiakkaalle kesti kahdesta tunnista kahteen päivään. Nyt venäläiset surffaavat netissä ja käyttävät älypuhelimia lomapäätöstensä teossa samoin kuin suomalaisetkin. Vuonna 2011 kirjattiin Suomen majoitusliikkeissä 1,3 miljoonaa venäläisyöpymistä. Kuva: Toni Kraatari . Myös myynti- ja markkinointikanavien avaamiseen kiinnitetään erityistä huomiota, hankkeen vastuuhenkilö, Tornionlaakson Kehitys Oy:n yritysneuvoja Toni Kraatari kertoo. Pellolaiset yrittäjät ovat kiinnostuneet yhteismarkkinoinnista ja keskinäisestä yhteistyöstä. Se näkyy myös käytännössä: Travelpello. fi-matkailuportaalin rahoituksessa on mukana 33 yritystä eri toimialoilta. Unelmia ja uskallusta -hanke on järjestänyt toimintakautensa aikana paljon hyviä koulutuksia, työpajoja ja tilaisuuksia alueen toimijoille . Tornionlaakson naiset saivat rautaisannoksen myyntitietoa perjantai-iltana 26.10. Kansainvälistymiskoulutushankkeen tavoitteena on suunnitella ja toteuttaa venäläisille matkailijoille parhaiten soveltuvia ja helposti ostettavia palvelukokonaisuuksia, joita pellolaiset yrittäjät voivat toteuttaa yhteisvoimin. Tilastojen mukaan venäläiset ovat suurin ulkomaalaisryhmä myös Tornionlaaksossa. Yritysryhmän yhteiseksi markkina-alueeksi on valittu Pietarin alue Venäjältä. Ruotsin kieliversio avataan marraskuun aikana.
Intialainen pää- ja hartiahieronta . 9-17, la 9-14 p. Korvakynttilähoidot . Alus oli matkalla Pietariin vuonna 1771, kun se törmäsi Itämerellä kahteen kariin Nauvon ulkosaaristossa. Muuta eivät nuoret Norpat vielä tarvitse. Norppatoiminta on monipuolista snorkkelisukellusta Hoitavat Kädet Vuoden sukellusseura -palkinto. . Turvallisuudesta huolehditaan tarkkaan Norppatoiminnassa ja yhteiset toimintasäännöt tehdään yhdessä lasten vanhempien kanssa. Sukeltaminen on mielenkiintoinen harrastus, joka tarjoaa aina uusia haasteita! Taina Laitinen Kiitokset äänestäjille. Erkki Muukkonen Kiitos äänestäjilleni. Varmistitte vasemmistolaisen politiikan näkymisen Pellon kunnalliselämässä myös jatkossa. Johannes Juuso Kiitos äänestäjilleni saamastani tuesta. Norpat altaassa. Norpat sukeltavat snorkkeleiden kanssa. i! Sari näyttää sukeltajien ok-merkkiä, joka tarkoittaa että kaikki on hyvin ja hän on valmis menemään veteen. Paavo Mantere Kiitos äänestäjilleni luottamuksesta. Ilkka Koskela. Alus upposi noin neljänkymmenen metrin syvyyteen ja laivasta tuli yksi Suomen kuuluisimmista aarrelaivalegendoista. Aarteita etsivät sukellusseuran nuoret sukeltajat myös harjoituksissaan Matarengin uimahallin altaassa. 016 571 021 LI N Y Kahvitarjoilu ala-aulassa klo 18 alkaen. Tervetuloa! TORNIO Lääkeneuvonta joka päivä 8-22 p. Treeneihin kuuluu erilaisten uinti- ja sukellusharjoitusten lisäksi myös leikkimielisiä tehtäviä, joissa pitää etsiä pohjasta erilaisia esineitä. Sukellusseura Midnight Divers palkittiin vuoden 2012 sukellusseura -palkinnolla. Meillä on toiminnassa mukana paljon sellaisia perheitä, että koko perhe on mukana sukeltamassa. Hän kertoo lajin sopivan hyvin vaikkapa koko perheelle. Reiki-hoidot ortt Maritta Sandqvist Alkkulanraitti 38,Ylitornio . Kuumakivihieronta la Isälle hjak . Norpat saavat kokeilla laitesukellusta 12-vuotiaana. Palkinnon kävi pokkaamassa seuran norppaohjaajana toimiva Sari Koivuniemi. 0400 679 916 7?15-vuotiaille. Kehonpuhdistusjalkakylpy . Näitä norppia Sari Koivuniemi ohjaa. . Kun norppasukeltaja suorittaa Norpantaitoradan hyväksytysti hänelle myönnetään kortti, joka oikeuttaa kokeilemaan laitesukellusta. Ensimmäiset kerrat aikuinen, ohjaaja tai oma vanhempi, on koko ajan vieressä opastamassa. Laitesukeltajat käyvät sukeltamassa myös hallin ulkopuolella joitakin kertoja vuodessa. Myös talvisukellusta pyritään järjestämään mahdollisuuksien mukaan. Norppatoiminta Alle 15-vuotiaat Norpat polskivat altaassa huimaa vauhtia räpylät jaloissaan, snorkkelit vain näkyvät välillä pinnalla. Harrastus ei vaadi kovin suuria rahallisia satsauksia. Noin sadalla eurolla saa jo todella hyvän maskin, snorkkelin ja räpylät. Palkinnon saantiin vaikutti paljon seuran järjestämä Joppiralli, jossa etsittiin kadonnutta aarretta. Joppiralli järjestettiin helmikuussa Matarengin uimahallissa, joka on seuran kotihalli. Ralli oli suunniteltu uponneen hollantilaisen kauppalaiva Vrouw Marian hengessä. Norpissa harjoitellaan uintia, snorkkelisukelluksen lajitaitoja, pelastamista sekä pelastautumista. Mukana tietysti aimo annos leikkimieltä ja hauskaa! Aloittavien Norppien tulisi pystyä uimaan yhtäjaksoisesti 50 metriä ja kyetä pitämään maskia veden alla. 11 Torstai 1.11.2012 Vuoden sukellusseura Ylitorniolla Paljon Onnea Veera 18 vuotta. t: tytöt TUNNE LÄÄKKEESI -Katse oman lääkehoidon onnistumiseen! Kaikille avoin yleisöluento 6.11.2012 klo 18.30 Ylitornion kunnan auditoriossa. Aiheesta luennoi apteekkari, FaT Antti Laurikainen. Paikalla kysymyksiin vastaamassa myös terveyskeskuslääkäri, LL Elisa Kuusisto. TEEKK I P A Palvelemme ark. Lapset sukeltavat innolla etsimään kadonneita aarteita ja keräävät ne oman joukkueen pussiin altaan reunalle. Koko perheen laji Midnight Diversiin pääsee sukeltamaan jo seitsenvuotiaana. 0400 462 700 Alkkulanraitti 52,Ylitornio www.ylitornionapteekki.fi Laitesukeltajat harjoittelevat myös altaassa. YLITORNIO . puh. Norpissa sukeltelevat 7?15-vuotiaat lapset. Aikuiset sukeltavat laitteiden kanssa
Tulee kutsu vastikään syntyneen lapsen rippijuhliin tai . kuten tässä tapauksessa . Orajärveltä on lähtenyt maailmalle monen sortin taiteentekijöitä, ja joukkoon lukeutuu tietysti myös sana- ja säveltaiteilijoita. 12 Torstai 1.11.2012 Orajärven kylätalon synttäreitä juhlittiin sanoin ja sävelin ORAJÄRVI . Uutterat kyläläiset ovat kohentaneet kylätalonsa kymmenessä vuodessa priimakuntoon, ja uusia parannuksia on aina ellei nyt ihan työn alla niin ainakin suunnitteilla. Kylätalon kymmenvuotispäivää vietettiin ehtaan orajärveläiseen tapaan. Toivotaan, että he tulevat ensi kesänäkin . Ei auta muu kuin uskoa, että vuodet ovat vilahtaneet ohi huimaavaa vauhtia. Orajärvellä vuodet eivät ole kadonneet jälkiä jättämättä, päin vastoin. Minä sain marjat oman taloni ympäriltä ja osa jäi vielä lumen allekin. Pro Agria -keskusten liiton myöntämät kullatut ansiomerkit jäivät toistaiseksi antamatta, sillä pitkäaikaisesta toiminnastaan maaseudun hyväksi palkitut emännät Rinna Lintulahti ja Laila Kaunis kiitos kaikille Teille, jotka muistitte minua äänellänne! Sitä saa, mitä tilaa. Timo Kunnari Huusko olivat estyneet saapumasta tilaisuuteen. Raili Konttajärven ja Päivi Lanton yllätysohjelma oli yllättää esiintyjät itsensäkin, mutta pian päästiin tunnistamaan suosittujen tv-sarjojen tunnussävelmiä. Sen paljasti ohimennen tervetuliaispuheessaan kyläseuran puheenjohtaja Kari Rantamäki. . Aika rientää, ja yleensä sen kulun huomaa yllättävistä asioista. eikä tarvitse pelätä, että marjat loppuvat. juuri avatun kylätalon kymmenvuotisjuhliin. Peyton Placen tunnusmusiikki jäi arvaamatta, mutta kummakos tuo. Sen esittämisestä on niin kauan, että sävelet olivat jo vaipuneet unholaan. Tv-sarjojen tunnusmusiikin kumppaneiksi sopivat mainiosti Kaarina Saarenpään esittämät Unto Matinlompolon tekstit, erityisesti tietenkin Emmä katto, joka kirvoitti kuulijoista makeat naurut. Sillä emmähän met tosihaankhaan katto kaikkea sitä joutavaa, mitä teeveestä tullee. Muuten vain tiämä, vaikka emmä katto. Minna Siilasvuo Työni Ylitorniolaisten puolesta jatkuu. Yhteistyöllä pidämme kylät elävinä, kuntakeskuksen virkeänä ja elinkeinotoiminnan elinvoimaisena. Kiitos luottamuksesta. Teija Kannala Lämmin kiitos äänestäjilleni. Ollaan yhteydessä. Reeta Laitinen p. Viime viikonloppuna Lapin kylätoimintapäiville osallistuneet vieraat kävivät tutustumassa Orajärven kylään ja ihastelivat hyvin laitettua kylätaloa. 050 491 5825 reeta.laitinen@hotmail.com Suuret kiitokset tuesta kunnallisvaaleissa. Risto Kuusijärvi Olen kiitollinen teille kaikille, hienoille ystäville, rakkaille tukijoilleni, äänen minulle antaneille. Vuokko Vakkuri. Jäsen- ja Suuri kiitos kaikille minua äänestäneille! Pentti Hyrkäs käyttömaksut eivät tahdo riittää sen ylläpitoon, mutta viimeisenä kahtena vuotena thaimaalaiset marjanpoimijat ovat pitäneet talon lämpimänä. Kun meidän perheemme muutti Etelä-Pohjanmaalta Orajärvelle reilu vuosi sitten, minusta tehtiin saman tien kylärenki, eli kyläseuran puheenjohtaja. Historiaa ja ansiomerkkejä Kyläseuran entinen puheenjohtaja ja kylän toimelias puuhamies Tauno Raappana valotti juhlapuheessaan sekä kyläseuran että kylätalon historiaa, ja muistutti Orajärven kyläseuran olevan Pellon toi- Kaarina Saarenpää luki Unto Matinlompolon tekstejä. Kylätalon juhlissa laulettiin myös yhdessä. Tauno Raappana muisteli Kyläseuran ja -talon historiaa. Juhlapöytä oli koreana, kuten asiaan kuuluu. seksi vanhin kyläyhdistys. Sitä iäkkäämpi on ainoastaan kirkonkylällä. . Niinpä naiskuoro Revontulet saattoi esittää Noemi Lehkosen johdolla orajärveläisin voimin tehtyjä lauluja. Orajärvellä osataan myös tarttua tilaisuuteen
istunto jatkuu Eduskuntatalossa vielä torstaina 1.11.2012. www.tornionlaakso.net Kaikille äänestäjilleni suuri kiitos! Kiitos 13 äänestä kuntavaaleissa 2012 Rauha Turunen Kiitos Kiitos Kiitos luottamuksesta. Pidetään yhteyttä. p. Soli neljän kilometrin kävelymatkan päässä. Kyseessä on täysin uusi turvallisuuspoliittinen ratkaisu, joka yritetään naamioida pohjoismaiseksi yhteistyöksi. Jos Suomi lähettää hävittäjänsä Islantiin, se osallistuu ensimmäisen kerran Nato- maan ilmatilan valvontaan. Kyseessä ei ole harjoitus, sillä yhteistyö menee paljon pidemmälle. Hän oli jääny ilman kyytiä niin pitihän se lähteä hänet viehmään kotia Törmäsjärvele, ko mulla oli kerta auto käytössä. Opiskelijoiden työharjoittelu ja Tornion ja Haaparannan yhteinen matkakeskus ovat asioista, jotka on ratkaistava vaikka erityislailla, ellei muu auta. Suomen eduskunnan sivistysvaliokunta ja ulkoasiainvaliokunta kannattavat omissa rajaesteselontekolausunnoissaan ajatusta raja-alueen määrittelemistä rajaestetyön pilottialueeksi. Pohjoismainen neuvosto täyttää tänä vuonna 60 vuotta. Sen 64. Ko olin nuori, niin meilä oli muutama lehmä, lampaita tietekki, kanoja ja hevonen. Nytki meilä on kaks koiraa ja kissa, ja pojan koiratki on tuossa pihalla häkissä. Seuraavaksi keskustellaan Baltian maiden ilmavalvontaan osallistumisesta, jos Islannin kohdalla ratkaisu on myönteinen. Mustajärven mukaan Islannin ilmavalvontaan osallistuminen on osa kokoomusjohtoista politiikkaa, joka tähtää Suomen liittämiseen sotilasliiton jäseneksi. . Ko mie olin veljeksistä toiseksi nuorin, niin aina välilä nuot isoveljet keksit jotaki jäynää minun pään Suomen vetäydyttävä Islannin ilmavalvonnasta Kolmevuotias Milla viihtyy ukin sylissä Kansakoulu antoi pohjan elämälle . Olin vasta 25-vuotias, nuori pojankloppi, kun lähdin ensimmäistä kertaa ehdokkaaksi, toteaa Veikko. Tänä päivänä Veikolle rakkaita harrastuksia ovat metsästys ja lukeminen. Kahvi on tippumassa, että saapii tulla käyhmään jokanen, joka tuntee ittensä ystäväksi, Veikko naurahtaa. Oikea syntymäpäivähän olisi 7.11. Hän esitti ehdotuksensa eduskunnassa tällä viikolla pidettävässä Pohjoismaisen neuvoston istunnossa. 13 Torstai 1.11.2012 Veikko Kostianderia ei ikä hidasta MELLAKOSKI - Mellakoskella syntynyt ja kasvanut, tällä hetkellä myös eläkepäiviään viettävä Veikko Kostiander täyttää marraskuun alussa kunnioitettavat 70 vuotta. Vaikka työt ovatkin vieneet Veikon pois kotipaikastaan joiksikin vuosiksi, on koti kuitenkin löytynyt töiden loputtua vain muutamien satojen metrien päästä lapsuudenkodista. Elämä ei ole kauas kuljettanut Veikolla on seitsemän veljeä ja kuusi siskoa, mikä oli muutama vuosikymmen sitten normaali perheen koko. . Meät vihittiin pappilassa. Sielä oli vain meän molempien vanhemmat sitä todistamassa, toteaa Veikko Vuotta myöhemmin syntyi ensimmäinen pariskunnan viidestä lapsesta, Marko. Markoa seurasivat Tanja, Katja, Marianne ja Kim. Nykyään Veikolla on viisitoista lastenlasta, joten vilinää riittää, kun he tulevat vierailulle. Metsästystä ja politiikkaa Veikko kertoo yrittäneensä kulkea isänsä jalanjäljissä koko ikänsä. Myös Veikon innostus politiikkaan on lähtöisin hänen isältään. . Myös erilaisissa järjestöissä toiminen on sydämmen asia. Eläimetkin ovat Veikolle olleet aina lähellä sydäntä, ihan lapsesta saakka, vaikka metsästystä onkin tullut harrastettua. . Ja siitäpä se sitte lähti, muistelee Veikko heidän rakkaustarinansa alkutaipaletta. Veikko ja Anna-Kreetta vihittiin vuonna 1966, uudenvuoden aattona. . Myös perhoskoira Vili ja sekarotuinen Nelli pitävät Veikolle seuraa, kun vaimo on kylästelemässä lasten luona. Pienet juhlat Pyöreitä täyttävä Veikko on ajatellut pitää pienimuotoiset juhlat tutuille ja ystäville lauantaina 3.11. . Mie olin kuusivuotias ko lähin kansakouluun. Rundgren painottaa, että erityisesti raja-alueilla olevat rajaesteet tulee ottaa erityistarkasteluun. Juuri näillä alueilla on päivittäin elämää hankaloittavia esteitä, joihin törmätään päi- vittäisessä työssäkäynnissä tai rajan ylittävässä yritystoiminnassa. Met tavathiin ensimmäistä kertaa Kuohula ko sielä oli tanssit. Sitte ei enhään tarttenu olla omia evhäitä, vain lautanen ja lusikka, jokka sitte nuolasthiin puhtaaksi ja panthiin pulpettiin oottahmaan seuraavaa ruokailukertaa, kertoo Veikko hymyillen. Kansanedustaja Markus Mustajärvi: menoksi, naurahtaa Veikko. Veikon isä, Eemil Kostiander, oli kotoisin Karjalasta, Venäjän rajamailta. Olisi ollut vielä paljon opittavaa häneltä. Jo aiemmin tänä vuonna Suomi päätti tehdä kaksi suurta ohjushankintaa Yhdysvalloista, Mustajärvi sanoo. Rundgren haluaa Tornionlaakson rajaestetyön pilottialueeksi Kansanedustaja Simo Rundgren esittää, että Tornionlaakso tulisi määritellä pilottialueeksi, johon säädetään tarvittaessa erityislakeja ihmisten ja yritysten rajaa ylittävän toiminnan helpottamiseksi. Rundgren toimii Pohjoismaisen neuvoston Suomen valtuuskunnan puheenjohtajana. Mie muistan ko met kaverina kannoima sinne tavaroita sisäle. Soli semmonen supistettu koulu, että kolmosluokkalaiset kävit kevväälä ja syksylä ja neljännestä luokasta seittemäntheen asti kävit sitte talvela, muistelee Veikko koulunkäyntiään 1940-luvun lopulla. . 040 359 3695 Jorma Uusimaa Pellolaiset. Lämpimät kiitokset tuestanne. Tästä on hyvä jatkaa eteenpäin. Keskustan Pellon kunnallisjärjestö luottamuksesta! pellolaiset! Jari Vanha Mauri Mäntynenä Antti Mäkituomas Kiitos äänestäjillemme luottamuksesta, jatkamme työtä Pellolaisten parhaaksi. Teuvo Matinlompolo Esa Rautio. Omat evhäät ja astiat hääty olla mukana jos meinasi syyä. Veikko oli neljännellä luokalla, kun uusi koulu keittoloineen valmistui . Aloite hankkeesta tuli alun perin Yhdysvalloista ja Natosta, Mustajärvi toteaa. . Juhlia aikaistettiin jotta kaikki lapset pääsisivät paikalle. Linda Kauvosaari Hallituksen täytyy tuoda Islannin ilmatilan valvontaan osallistuminen eduskunnan täysistuntoon keskusteltavaksi ja päätettäväksi. Pelkkä valiokuntakäsittely ei riitä, vaatii kansanedustaja Markus Mustajärvi (vr). . Äiti Naimi-Vilhelmiina, omaa sukua Juusola, oli lähtöisin Pekanpäästä. Rakkaus syttyi Kuohulla Myös Veikon vaimo, AnnaKreetta, löytyi milteipä naapurista. . Niinhän son, että koira on ihmisen paras ystävä, Veikko toteaa samalla kun Mervi-kissa kehrää hänellä jaloissa. Olin juuri heränny politiikkaan, ko isä kuoli
Lyly on lujuusominaisuuksiltaan erilaista kuin suorassa kasvanut puu. Nimi on yleistynyt voimakkaasti almanakkaan pääsemisen jälkeen. Pyry on myös suomalainen, Valtion lentokonetehtaan suunnittelema ja rakentama harjoitushävittäjä, joka oli Suomen ilmavoimien käytössä 1939?1962. Pyry myös tunnettu lentokone Talvisia luonnonilmiöitä kuvaavia nimiä on suomenkielessä useita, niistä yksi on Pyry. Olihan juhlavan näköistä, kun se rauhallisesti lähti jolkuttamaan kuusikon suuntaan. Lyly esiintyy myös sukunimenä ja paikannimissä. Tarkkaile taviokuurnia TORNIONLAAKSO ? Räkättirastaiden ja tilhien mässäiltyä runsaalla pihlajanmarjasadolla jo viikkoja alkoi tulla tietoja myös taviokuurnien vierailuista pihapihlajissa. Pellossa ja Kittilässä tehtiin alueemme ensimmäiset havainnot 17.10. Myöhemmin näitä komeita, paksunokkaisia käpylintujen sukulaisia on nähty pihlajissa myös Kolarissa, Muoniossa ja Ylitorniolla. Lylyksi kutsutaan myös entisajan suksissa käytettyä vasemman jalan liukusuksea, joka lienee ollutkin lylypuuta. Lylystä on myös aikanaan valmistettu kaivertamalla kippoja ja aterimia. Taina Laitinen Susi liikkuu Aalistunturissa Kolarin eteläosassa sijaitsevassa Aalistunturissa liikkuu kookas susi. Ensimmäinen ajatukseni oli, että onpa iso koira. Kun laji ei pesimäseuduillaan juuri ihmistä tapaa, emme kuulu sen varsinaiseen viholliskuvastoon. Sen pää pysyi liikkumisesta huolimatta koko ajan samassa tasossa. Metsävainio arvelee, että sutta kiinnostivat vain parinsadan metrin päässä olleet porot. Pyydän, että ellet ole jo ilmoittanut mahdollista omaa havaintoasi BirdLife Suomen Tiirahavaintojärjestelmään (www. tiira.fi) tai suoraan minulle (jorma.halonen@pp2.inet.fi tai 0400 368 284), niin tee se viipymättä. Taviokuurna on pohjoisen havumetsävyöhykkeen poh- joisosien pesimälintu, jonka levinneisyys ulottuu ympäri maapallon. Esimerkiksi sahattaessa lylyä mäntyä laudoiksi, lylypuolelta sahatut laudat taipuvat kaarelle. Suomen kielen lyly-sana on ikivanha: sitä käytetään sekä adjektiivina (puu on lyly) että substantiivina (puussa on lylyä). Etunimeksi se on annettu Suomessa vain reilulle kolmelletuhannelle henkilölle, joista naisia on parikymmentä. Halonen Nimi johtuu vinossa kasvavaan havupuuhun muodostuvaa kovaa pintapuuta tarkoittavasta sanasta lyly. Lylypuu on todella kovaa. Vinoon joutuessaan puu alkaa kasvattaa toiselle puolelle runkoa erikoista tukisolukkoa eli lylyä. Pyry on alkanut saada 2000-luvulla uutta suosiota, toisin kuin vieläkin harvinaisempi Lyly. Pyryn suosio lähti nousuun. Ennen kuin Pyry-nimi tuli almanakkaan vuonna 1995 sen saattoi antaa kummalle sukupuolelle tahansa. Edellisenä syksynä vastaavana aikana havaintoja oli kahdeksan ja yksilömäärä 18. Jos vähennämme tästä Enontekiön silloiset kaksi havaintoa yhdestätoista linnusta, jäljelle jää kuusi havaintoa seitsemästä linnusta. Nyt on siis menossa mittava Vanha, suureksi osaksi punainen taviokuurnakoiras on linnustomme upeimpia ilmestyksiä. Naaraat ja nuoret linnut ovat oranssin kellanharmaita. taviokuurnavaellus. A. (PR). Jokainen havainto on arvokas. Enontekiöltä on sen sijaan tiedossa vain yksi taviokuurnahavainto syyskuun lopulta, ja kyseiset kaksi lintua ruokailivat kuusissa. Toistaiseksi taviokuurnista on alueellamme tehty 27 havaintoa yhteensä 164 yksilöstä. Tiistaiaamuna Pasmajärven tietä ajanut Veli Metsävainio pääsi kokemaan Susi eli harmaasusi (Canis lupus). todellisen luontoelämyksen, kun hän havaitsi aukean reunassa seisovan eläimen. . Pyryn sukulaisnimiä ovat muun muassa Tuisku ja Myrsky. Ensimmäisen kerran nimi on ilmestynyt Suomessa käyttöön 1920-luvulla, mutta sen suosio alkoi nousta vasta 1980-luvun puolivälissä. Kun tultiin 2000-luvulle ja erikoiset nimet alkoivat saada lisää suosiota, myös Lyly myös sukunimi Lyly kuuluu harvinaisten nimien joukkoon, sillä sen on saanut etunimekseen vain 63 henkilöä, joista suurin osa on miehiä. Peruutin autoa takaisin ja kohti seisonut eläin kääntyi sivuttain. Silloin tajusin sen sudeksi! Metsävainio kertoo. Kokenut metsämies kuvailee eläintä porovasikan kokoiseksi, huomattavasti suurtakin koiraa kookkaammaksi. Suden väritys ja alhaalla roikkunut häntä varmistivat vain muutaman kymmenen metrin päässä tiestä seisovan eläimen sudeksi. . Näin ollen näitä hyvin kesyjä lintuja voi varovaisesti lähestyen päästä kosketusetäisyydelle. Kun tilhet ja rastaat nielevät marjat kokonaisina, taviokuurna syö vain siemenet. Lajin ruokapaikan voi tunnistaa jälkikäteen: maahan tippuneet pihlajan hedelmämallot ovat värjänneet lumihangen oranssiksi. Epäsäännölliset ja runsaudeltaan voimakkaasti vaihtelevat vaellukset viittaavat siihen, että ainakin pääosa vaeltajista on peräisin Venäjän taigalta. Jorma V. 14 Torstai 1.11.2012 Hyvää nimipäivää Pyry ja Lyly harvinaisia Pyry, Lyly Nimipäiväänsä viettävät Pyry ja Lyly, jotka ovat molemmat melko harvinaisia nimiä
(MS). klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Kuolleet: Matti Aleksander Kangosjärvi (89 v), Aimo Kaarlo Rauhala (79 v). Helluntaiseurakunta Pello To 1.11. Pappilanpuisto Pyrevä -säätiö tempaisee huomenna, perjantaina 2.11., Pellon S-marketissa tarjoamalla tukijoilleen ja siinä sivussa kaikille muillekin pullakahvit. järjestämän Laestadius-seminaarin suosio oli myönteinen yllätys järjestäjille. Kirkkotie on valaistu lyhdyin tai kynttilöin. klo 16?18 Isoskoulutus Pellon srkkodilla, 9.11. Ohjelmavastuussa perinteiseen tapaan lapsikuoro, päiväkerho ja alakoulun eskarit. 15 Torstai 1.11.2012 Siunaava sana Raakel Ahvenjärvi Vuonna 2005 pohjoiskorealainen Shin, tuolloin 23 -vuotias nuori mies, pääsi pakenemaan eräältä kotimaansa pahamaineiselta vankileiriltä. klo 18 Iltatilaisuus. Hänen on yhä vaikea tunnistaa iloa. Pahinta hänen mielestään näissä kokemuksissa on se pimeys, jota emme voi edes kuvitella. Erään lehden haastattelussa Suomen presidentti Sauli Niinistö kertoi ajatuksiaan kirkon ja kristinuskon roolista maassamme. Ohikulkijakin on havahtunut kirkossa tapahtuvaan valon juhlaan. Lähtökohtana on ollut kiinalainen lyhtyjuhla. Vanhurskaus kansan korottaa, mutta synti on kansakunnan häpeä.? Seurakuntien yhteisvastuukerääjiä, muita yhteisvastuutalkoolaisia, työntekijöitä ja kaikkia asiasta kiinnostuneita kutsutaan Rovaniemen rovastikunnan Yhteisvastuukoulutuspäivään tiistaina 6.11. 2012 klo 12 (lounas klo 11 alkaen) Rovaniemen seurakuntakeskuksen juhlasalissa, Rauhankatu 70 B. Haluaisitko tulla mukaan Pellon seurakunnan Yhteisvastuutoimikuntaan. klo 19 Raamattupiiri srk-kodilla. To 8.11. klo 12 Ehtoolliskokous. Ke 7.11. Hän ei kyennyt tuntemaan lainkaan syyllisyyttä eikä myötätuntoa. Seitsemän vuotta pakonsa jälkeen Shin on jollakin tavalla päässyt kiinni elämään ja löytänyt sille sisällön kristinuskosta. Kaikki tarpeelliset ohjeet hyvään elämään löytyvät kymmenestä käskystä, jos edes hapuillen pyrimme niitä noudattamaan. Silti silloinkin oli rohkeita kristittyjä, jotka henkensä uhalla nousivat puolustamaan sorrettuja. klo 19 nuortenilta Kanttorilassa. La 3.11. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 18 nuorten raamis Kanttorilassa. Pe 2.11. klo 11 Pyhäinpäivän messu ja Vainajien muistopalvelus Meltosjärven kirkossa, klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko ja vainajien muistopalvelus Ylitornion kirkossa. Su 4.11. klo 12 messu Turtolan kirkossa, kirkkokuoro Turtolaan haudattujen muistaminen, ja klo 18 Pyhäin ilta Pellon kirkossa, nuortenkuoro, kaikkien seurakunnasta poisnukkuneiden muistaminen. Su 4.11. Hän näkee kirkon eräänlaisena ankkurina, viime käden turvana. Piispa Samuel Salmi luonnehtii seminaarin Ylitornio Pello Lyhtyjuhla sunnuntaina Yhteisvastuustartti 4.11. klo 18 ehtoolliskokous. Ma 5.11. Oulun hiippakunnan, Oulun evankelis-luterilaisten seurakuntien ja Pohjoisen kulttuuri-instituutin Oulussa 4.?5.10. Laitteissa voi kohentaa tasapainoa iästä riippumatta, ja notkistaa kangistuneitakin jäseniä. Ämmit ja äijät ovat tervetulleita puistoon leikkimään lastenlasten kanssa, ja hyötykin on molemminpuolinen. Ihmisiä kiinnostaa, kuka Laestadius henkilönä todella oli. Ei ole yhdentekevää, millaiset johtajat meillä on. Siksi on tarpeen edelleen rukoilla niin kirkoissamme kuin yksityisestikin esivallan ja kansamme puolesta. Sota-aikana presidentti Kyösti Kallio kehotti kansalaisia lukemaan Raamattua. Myös yhden lestadiolaisuushaaran oleminen julkisuuden valokeilassa on luultavasti lisän- La 3.11. klo 16 vastuunkantajat Pellon srk-kodilla. Nuoret: pe 2.11. klo 11 Pyhäinpäivän messu kirkossa, klo 15 SRK:n lähetysseurat ja julkaisuilta seurakuntakodilla, klo 18 seurat kirkossa. Su 4.11. Toinen seminaari oli Pariisissa Versaillesin ja Pariisin yliopistoissa, joissa perehdyttiin Laestadiuksen yhteyksiin Ranskaan. Seminaarin luennot löytyvät edelleen Virtuaalikirkon arkistosta osoitteesta www. virtuaalikirkko.fi/kirkot/virtuaalikirkkosali/arkisto.html tai Oulun hiippakunnan kotisivujen kautta osoitteesta www. oulunhiippakunta.evl.fi. La 3.11. klo 19 nuorten ilta Pellon srk-kodilla. Kolari Laestadius-seminaarin suosio ylitti järjestäjien odotukset OULU . klo 18 Pellon kirkossa Rovaniemellä 6.11. Yhteisvastuu 2013 auttaa Pellossa järjestetään jo 22. kerran Lyhtyjuhla kaikille syrjäytyneitä vanhuksia avoimena ja kaikkia kutsuvana. klo 19 vierailevat Hannu Lahtinen ja Jaakko Sopanen. klo 17 kirkkokuoron harjoitukset Kolarin seurakuntakodilla. To 8.11. Hän oli syntynyt leirillä ja viettänyt siellä koko elämänsä. Hänen sanansa eivät ole menettäneet yhtään ajankohtaisuuttaan: ?Esi-isämme ovat vuosisatojen kuluessa, sekä ahdingossa ja vainossa että rauhan päivinä ammentaneet Raamatusta elämää, voimaa ja lohtua. ja jopa suotavaa . Omaksukaamme nöyrällä sydämen uskolla sen siunaukset. myös ilman lasten suomaa savuverhoa. ja samalla lisätä jännitystä elämäänsä. Samalla reissulla voi tutustua puistoon, onhan se näköetäisyydellä kahvistelupaikasta. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Su 4.11. Ota yhteyttä pikaisesti, p. Yhtenä karuna esimerkkinä tästä ovat tapahtumat natsi-Saksassa. klo 18 lastenkerho. To 8.11. Pellossa ollaan edelläkävijöitä, sillä Pappilanpuisto Pyrevä on suunniteltu palvelemaan kaikkia kuntalaisia pikkuipanoista ikäihmisiin. klo 13 Kätkäsuvannon Vaarintupa Irja ja Olavi Niemelällä. Ke 7.11. Rahalahja Fidan pioneerityölle. Ylitornio Su 4.11. klo 13 palvelupäivän hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. To 8.11. Pellossakin on muistettu aina kaukaisia lähimmäisiä. 040 8399772. Yhteisvastuuterveisin Mikko Pelkonen tieteellistä laatua varsin korkeatasoiseksi niin filosofian, uskontotieteen, kirkkohistorian kuin yhteiskuntatieteiden näkökulmasta. Seuraavaksi eniten latauksia oli Yhdysvalloista, Ruotsista, Virosta ja Kanadasta sekä tasaisesti Euroopan maista. Seminaarin jälkeisen viikon aikana virtuaalikirkon arkistolatauksia on ollut yli 10 000. klo 16.30?18 kerhonohjaajien palaveri Kolarin seurakunnan nuorisotilassa. Haudattu: Eevi Elisabet Koivisto s. Sieppi (79 v), Elle Ylläsjärvi s. Leikkiminen on luvallista . Haluatko lähteä mukaan YV-kou- lutukseen. Eniten nettilähetyksen katsojia kerääntyi Suomesta Helsingin ja Oulun seuduilta. Tuomo Tikkanen. Pyrevä-puiston arpajaishuumaan ehtii vielä PELLO . Kahvinlipittämisen lomassa itse kullakin on mahdollisuus vielä osallistua puistohankkeen edistämiseen ostamalla arpoja . klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 12 maakirkko ja elojuhla Lampsijärven kylätalolla, ruokailu klo 11.30 ja klo 18 Lyhtyjuhla Pellon kirkossa, lapsikuoro. Ma 5.11. Hettula (80 v) Kastettu: Lassi Mikael Gardin. Muonio To 1.11. Nykyhetkenä kansamme tarvitsee Jumalan sanan uudesti luovaa voimaa. Pimenevään marraskuuhun Lyhtyjuhla tuo jälleen valoa. Olet sydämellisesti tervetullut! (AT) Seurakunnat Alati synnyinmaalle siipies suoja suo nyt kiinnostusta. Ensimmäinen seminaaripäivä käsitteli Lars Levi Laestadiuksen persoonaa monipuolisena tiedemiehenä ja uskonnollisena ajattelijana. Toinen päivä käsitteli lestadiolaisen liikkeen syntyä, leviämistä ja tulevaisuudenkuvia. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 13 tuomasmessun musiikkiryhmien, klo 18 seurat kirkossa.. Ma 5.11 klo 18 runoryhmä seurakuntakodilla. Ti 6.11. klo 11 messu Kolarin kirkossa. Ke 7.11. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa, klo 14 Seurat Kaulirannan monitoimitalolla, klo 18 Hyllykylän kinkerit Grillillä. Ma 5.11. Silti vankileiri elää jatkuvasti hänen muistoissaan ja öisissä painajaisissa. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Ylitornion kirkossa. Kastettu: Joona Leo Valtteri Korpi, Julius Onni Jolanki Haudattu: Olga Matilda Vuorisalo (87 v), Eero Olavi Kemppainen (81 v), Aune Maria Kärkkäinen (78 v). Pyhäinpäivä 3.11. Vielä lyhyemmässä muodossa samat asiat löytyvät rakkauden kaksoiskäskystä. Toki äärimmäinen pahuus voi saada vallan sielläkin, missä kristinusko on pitkään saanut vaikuttaa ihmisten ajatteluun. klo 11 Pyhäinpäivä, sanajumalanpalvelus Kolarin kirkossa, klo 18 Pyhäinpäivä, sanajumalanpalvelus Sieppijärven kirkossa Su 4.11. Oulun seminaari päätti kolmen seminaarin sarjan, joista ensimmäinen järjestettiin helmikuussa 2011 Torniossa. Paikalla oli molempina päivinä noin 200 henkilöä. Virtuaalikirkon tilastojen mukaan suoraa lähetystä seurasi kahden päivän aikana Virtuaalikirkon sivujen kautta noin 10 000 katsojaa. Vangit pakotettiin perheenjäsentensä vakoiluun ja ilmiantoon. Shin itsekin ilmiantoi pakoa suunnittelevan äitinsä ja veljensä ja joutui sen jälkeen seuraamaan näiden teloitusta. Hän arvostaa kirkon työssä erityisesti diakoniaa, mutta näkee tärkeäksi, että kirkko pitää esillä uskon sanomaansa, etiikkaa ja moraalia, oikeudenmukaisuutta ja lähimmäisenrakkautta. Olemme onnekkaita, kun saamme asua Suomen kaltaisessa vakaassa maassa. Suomen kirkoissa on perinteisesti luettu esirukouk- sia presidentin, hallituksen ja eduskunnan puolesta. Useimmat nuoret käyvät vieläkin rippikoulun ja kouluissa on näihin päiviin asti opetettu kristinuskon perusasioita
p. Jalkojen hoito . 044 367 9824 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. 040 517 0078 045 877 6123 ilman ajanvarausta klo 9-17 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto . 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Lähin lehtesi Tornionlaaksossa 52,- Lahjako Kestotilaus Suomeen 52 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 59 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 36 euroa/6 kk Opiskelijatilaus Suomeen 37 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 59 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 142 euroa/vuosi Hintoihin sisältyy arvonlisävero 9% Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 rtit. 16 Torstai 1.11.2012 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. KULJETUSPALVELUT . www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta . suntuubi.com KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO KOTIAPUPALVELU Ylitornio p. Ripsien ja kulmien värjäykset ma?pe 9?17, myös iltaisin . 040 738 4286 Torniontie 268, YLITORNIO (Nuotioranta) www.laventelikorento. 0207 433 210/040 510 8966, f. koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 040-533 7122 Petteri Korteniemi Tmi OPTIKKOPALVELUITA Parturi-kampaamo Ajanvaraus 045 232 1337 Hairflame Hox! Perjantaisin Elina Orajärvi ANTENNIURAKOINTIA Pappilantie 1 B, 95700 Pello (Pellonhovin takana) . Hot stones . 040 526 2191 RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA Kampaamo YKKÖSHIUS Saima Takala p. 040 840 1832, (016) 571 104 Alkkulanraitti (Kelan talo) Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 8.11. Ilmoitukset viim. ma 5.11. Intialainen päähieronta . Meikkaukset YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija MYÖ PELLO S Varaa SSA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Käsi- ja jalkahoidot Avoinna . Lahjakortit hoitoihin Fysioterapeutit Heli Järnström p. Alkkulanraitti 49 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Kysy ryhmätarjouksia! parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Alkkulan Hius Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta! p. 0400 696 602 Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . 040 551 1901 Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. klo 14 P. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Intialainen pää-, jalka- ja käsihieronta Laventelikorento Katja Jolma Puh. Kynsien kestolakkaukset sopimuksen mukaan . BUSSIKULJETUKSET HYVINVOINTIPALVELUITA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 0500 694 302 . Ripsienpidennykset ja lauantaisin . 040 544 1990 Mari Bomström p. Koko kehon vyöhyketerapia . Kasvohoidot (myös ultra- ja mikrokuorinta)
Vain yhdeksän sekuntia edellisestä Pekin avauskenttän onnistuessa Petri Sakko tarjoilee ja Antti Vestola siirsi numerot 0?2. Tuloilla ostetaan polttoainetta, mikä mahdollistaa latujen ajon yhtä hyvänä kuin aikaisempinakin talvina. Latua tykitetään vielä lisää, heti kun on mahdollista. Latumaksun voi maksaa suoraan kunnan tilille (löytyy kunnan liikunnan kotisivuilta) tai Kesport Kari Vallolle. Kiitos kaikille Ylitorniolla vaaliuurnilla käyneille ja erityiskiitos meitä äänestäneille! Tanja Joona ja Kalevi Mäki. Pelikellon näyttäessä 8.45 Sopan maaliverkkoja 0?3 ?heilutteli Petri Sakko (Jouni Leppäniemi, Antti Vestola). Silloin yhdistys lähti kokeilemaan, riittääkö oma varainhankinta toiminnan ylläpitämiseen. Neljä ja puoli kuukautta kestänyt kokeilu on osoittanut, että toimintaa pidetään tarpeellisena ja sitä halutaan tukea. Varainhankintaan kuulu- vat tietysti myös operatiiviset tulot: joistakin lennoista voidaan laskuttaa. Minna Siilasvuo AINIOVAARA . klo 16?18 perheuintivuoro ja Norppaharkat Matarengin hallilla. Ti 6.11. 30. pumppi klo 19.15?20.15 lukiolla, lauantaisin alkaen 10.11. Teemme tätä teatterihommaa harrastuksen vuoksi, ja halusimme osallistua jollakin tavalla Aslakin pitämiseen toiminnassa. Siirto tehtiin, Eero Anneberg kertoi. Toukokuussa tilanteeseen tuli muutos, sillä Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry sai kaivosyhtiöltä rahalahjoituksen. . Muina aikoina toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen, mutta tähän saakka kaikki lähdöt ovat onnistuneet. Latu on vedetty molemmille laidoille. Reissu toteutuu, jos lähtijöitä väh. Sodankylän isännät olivat pelanneet kohtuullisen tiukan pelin Kemijärven kanssa, mutta tässä pelissä ?pellolaiset olivat omaa luokkaansa. Kun 4.12 oli pelattu, avausmaalia juhli Joonas Siivola ja vei vieraat johtoon. Suurin maa- linnälkä oli saatu hillittyä ja joukkueiden tasoero oli yllättävän suuri. Kolmannessa erässä joukkueet onnistuivat molemmat kaksi kertaa ja näin yksi kaikkien aikojen suurin voitto Sodankylästä Peki Red Starsille paketoitiin numeroihin 3?14. Maalivahtien torjunnat SoPa:n Jaakko Ylimartimo 51 kertaa ja PeKi:n Simo Seikkula 22 kertaa. Helikopteri on toimintavalmiudessa joka päivä kello 10?18 palkatun henkilöstön voimin. Tämän vuoden alusta pelastushelikopteritoiminta siirrettiin Sodankylästä Rovaniemelle. Olemme kiitollisia lahjoituksesta, jonka tulemme käyttämään pelastushelikopterin väline- ja varustehankintoihin. Jos tukea tulee jatkossakin tähän malliin, ei pelastushelikopterin toiminta ole uhattuna. Aslak pysyy lentovalmiudessa Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry perustettiin vuonna 1997 ja päivystys aloitettiin seuraavana vuonna. SoPa haki aikalisällä uutta virtaa, mutta peliä hallinnut Red Stars rankaisi vielä erässä kolme kertaa, erän päätösnumerot ?1?12. Ilotulitus alkoi reilun kolmen minuutin pelin jälkeen kun Tuomas Nikka (Teemu Leppäniemi) siirsi numerot ?0?5. Lahjoituksen otti vastaan Sodankylästä saapunut Lapin Pelastushelikopterin Tuki ry:n toiminnanjohtaja Eero Anneberg, joka myhäili tyytyväisenä 660 euron maksuosoituksesta. . Et-Po?RoKi Fanibussi Tornioon la 3.11. Lappi-Liiga jatkui Pekin osalta vieraspelinä Sodankylässä. klo 21?22 uintivuoro Matarenigin hallilla. ? Ylitornion tykkiladulla hiihdetään Eero Anneberg otti vastaan Meän Suotan lahjoituksen. PELLO . Ilmoittauttumiset timo.kunnari@ylitornio.fi tai p. E-jun:10 Lämärit?RoKiS, 11.05 Et-Po?RoKiS, 12.10 Lämärit?RoKiV, 13.15 Et-Po?RoKiV La 3.11. Red Stars onnistui seuraavan neljän minuutin aikana siirtämään numerot jo ?0?9, ennen kuin maalivahti Simo Seikkula joutui antautumaan ensimmäisen kerran 1?9. klo 15 D-jun. Lähde mukaan huutamaan Et-Po voittoon paikallisderbyssä! Kyyti ja lippu yhteensä 10 ?! Viim. Tulkaa kuulolle tärkeistä reissuun liittyvistä asioista! AavU AavU:n yleisurheilukauden päättäjäiset su 4.11. klo 18 AavU:n majalla. Ainiovaarassa on tykitettynä noin kilometri latua, jossa voi hiihtää sekä vapaata että perinteistä hiihtoa. 040 701 4667. YliVoLi Muutoksia stepbodyn ja torstain pumpin aikatauluun: Vko 44: Tunnit entisen aikataulun mukaan. To 1.11. Tervetuloa. Ainiovaarassa hiihtokausi alkanut. pumppi klo 19?20 lukio, stepbody klo 20?21 lukio Vko:sta 45 lähtien aikataulu muuttuu siten, että torstaisin alkaen to 8.11. Syötön tarjoili Tuomas Nikka. klo 18.15. AavUlaiset, muistakaa maksaa latumaksu Kesportiin. MiDi Su 4.11. klo 10 spinningiä ei pidetä ohjaajan koulutuksen ja pyhäinpäivän vuoksi. Carola pitää lukiolla stepbody-tunnin klo 11.15?12.15. Sunlahti-tapahtumaan kesällä 2013 alustavasti ilmoittautuneet?(myös huoltajat) kutsutaan infotilaisuuteen kuntotalolle ma 5.11. klo 21. Kaivosyhtiö oli sitä mieltä, että kun toimeliaisuus alueella lisääntyy, ei samaan aikaan voida heikentää turvallisuutta. Lähtö hallilta klo 15.30 ja paluu pelin jälkeen hallille noin klo 20.30. Erän lopulla 18.34 ?Red Starsin Matias Siivola esitteli henkilökohtaista osaamistaan ja sinetöi ensimmäisen erän 0?4. Edes erätauko ei pelastanut sodankyläläisiä, sillä nyt pyssykyläläiset näkivät vain punatähdet. ilmoittautuminen pe 2.11. Vuosina 2000?2011 Aslak päivysti säännöllisesti lääkintähelikoptereille suunnatun rahoituksen turvin, mutta sitten seurasi pieni katkein. . (JS) PS. Niinpä pelastushelikopteritoimintaa ja sen kehittämistä jatketaan edelleen. . Jäähallissa käynnistettiin tekojäälaitteisto tiistaina klo 21.20. Aslakille lentoapua särjistä ja rökhäistä Urheiluseurat toimivat Et-Po 72 Plussa-Areenalla tapahtuu: La 3.11. Ensi-iltatulojen lahjoittaminen hyvään tarkoitukseen sopi meille erinomaisesti, suotalaiset totesivat. Viime keskiviikon näytöksen jälkeen oli aika muuttaa lupaukset todeksi. 17 Torstai 1.11.2012 PeKi Red Stars hurjasteli SoPa:n kustannuksella SODANKYLÄ . Paikalliset asukkaat, yhteisöt ja monet kunnatkin olivat sitä mieltä, että pelastushelikopteri kuuluu keskelle Lappia, mutta vastustus ei auttanut. Koko joukkue odottaa tietenkin 30-vuotisjuhlaottelua ensi lauantaina, kun PeKi Red Stars haastaa hallitsevan Lappi-Liigan mestarin Kemijärven Kiekon. PeKi:n tehomiehet Sodankylässä Petri Sakko?4+3, Matias Siivola 4+0, Antti Vestola?2+5, Jouni Leppäniemi?1+3, Tuomas Nikka ?1+1, Markku Sirkka?1+1, Joonas Siivola?1+0, Ville Saukkoriipi?0+3, Tatu Tolppi?0+1, Tuomas Marjeta?0+1, Teemu Leppäniemi?0+1, Vesa Konttaniemi?0+1. Hiihtolatu lähtee hiihtokeskuksesta hiihtomajan takaa. Tykkiladulla hiihto on maksullista, mutta muutoinkin toivotaan varsinkin aktiivihiihtäjien maksavan latumaksun, joka kattaa koko talven. Nyt toivomme pääsevämme harjoittelemaan Pellon Jäähalliin. Peli oli varsin siisti, rangaistuksia jaettiin Sopalle 3 x 2 min ja Pekille?2 x 2 min. Red Starsin GM Kyösti Nikka ja joukkueenjohtaja Jukka Korteniemi olivat joukkueen esitykseen varsin tyytyväisiä. . stepbody klo 11.15?12.15 lukiolla Tervetuloa mukaan myös lauantaisin! ?La 3.11. Pellolainen harrastajateatteri Meän Suota päätti lahjoittaa näytelmänsä Särkiä ja rökhäitä ensi-illan tuoton kokonaisuudessaan pelastushelikopteri Aslakin lennättämiseen.
ja maailman menossa -hanke on toteuttanut Tornion, Ylitornion ja Pellon kylille yhteisen internetsivuston. P. 0400 692 181. Scaniat, Volvot... Pellopuun varastosta Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 ?/heittokuutio Lumipuvut, sukset, ahkiot... MARTTI KUOKSA Öljylämmittimet! 050 344 6516 0400-288 500 Liimapuupalkkeja . Kouluttajana sivuston toteuttaja Jarkko Salminen Saltek Oy:stä. Sivusto löytyy osoitteella www.outokairankylat.fi. Ylitorniolla käyttökoulutukset järjestetään Ylitornion lukiolla, atk-luokassa; Keskiviikkona 7.11.2012 klo 18?21 ja torstaina 15.11.2012 klo 18?21. Pellossa käyttökoulutukset järjestetään Pellon koulukeskuksella, atk-luokassa; Torstaina 8.11.2012 klo 18?21 ja torstaina 13.12.2012 klo 18?21. Mukaan voi tulla molempina koulutuspäivinä tai vain yhtenä päivänä. Puffetti toimii. Pellon eläkeläiset ry. Ti 13.11. Shoppeli ja Meän Tornionlaakson Pellon palvelupiste on muuttanut! Uusi osoitteemme on Burmannintie 1 (ent. Ilmottau 9.11. klo 15. klo 18 Draama, fantasia, romantiikka, trilleri . 19,90?) Liikkeessämme työskentelee nyt kaksi parturi-kampaajaa. Aikoja myös ilman ajanvarausta 040 5021 514 Alkkulanraitti 57, YLITORNIO Avoinna: ma?pe 10?17, myös iltaisin ja lauantaisin sopimuksen mukaan ELOKUVAT PELLON KUNNANKINOSSA (koulukeskuksen auditoriossa Ahjotie 8) TERVETULOA! Ylitornio . P. 040 7055 451 tai tarja.kinnunen@outokaira.inet.fi Kiitos äänestäjilleni. Veikko Mäki Kiitos äänestäjilleni luottamuksesta. Riitta Niva Kiitos! Sinun asialla. Tuomo Waara kunnanvaltuutettu Pellossa Teatteri Meän Suotaki on menossa kattohmaan Oulun kaupungin teatterhiin Katja Ketun Kätilö-näytelmää 24.11. klo 18 (Huom. ja To 8.11. Näyttelyharjoitukset/arjenhallintaa jälleen ti 13.11. Lippu 6 ? PARANORMAL ACTIVITY 4 . PubiVisa jatkuu ti klo 19 Klo 15 30-vuotisjuhla Ylitornion Puhallinsoittajat ym Klo 17 Tekojään virallinen käyttöönotto Lappi-Liiga RedStars?KeKi (Liput 4?) Juhlan kunniaksi tarjoamme kaikelle kansalle hirvenlihakeittoa jäähallin pihalla klo 13-17. Mahdolliset muistamiset tilille FI86 1171 5000 0988 30 la 3.11. ja to 29.11. ja ti 6.11. 300 ?/OK, 8 kierros. 1 rivi 20?/ok, 2 rivi 20?/ok 3 rivi 40?/ok, kierrokset 1-7. Elokuvat esitetään tiistaisin ja torstaisin klo 18 TÄNÄÄN To 1.11. ja To 15.11. 040 579 6595. Kuivia haapahalkoja, 100 cm pituisia p. 571 201 Hämärästä aamunkoittoon The Järjestysmiehet Voitot: 400 ?/OK numeroraja 50, Konttajärvellä Su 4.11. ja To 22.11. Tanssilauantai 3 ravintolaa - 3 mahdollisuutta Sami Pilvilä Olohuoneessa Rytmiset Salissa 19822012 Olohuone avoinna ?02 asti, Sali 22?03, KKNC 23?03 PS. klo 18 Toiminta, seikkailu, trilleri . klo 11 Matinlompolosta Pellohovin ja Naamijoen kautta Ylläkselle. klo 18 TIE POHJOISEEN Helinä-keiju ja siipien salaisuus YLITORNION KUNNANKINOSSA Hotelli Pellonhovi tarjoaa kakkukahvit klo 21-22 Liput 10 ? Muutokset mahdollisia 18 (K7) kesto 1 h 17 min . klo 21- Pellonhovissa 045 877 6123 45? Kynsien kestolakkaus Ripsipidennykset 70? JUHLAKAUTEEN meiltä myös lahjapakkaukset (alk. Kotimainen, animaatio ? Bingo ylityksen jälk. Omaishoitajien liikuntaryhmä ke terveyskeskuksen fysioterapiasalilla klo 12.30?13.15, ohjaajana Jaana PiippolaKuusijärvi, tervetuloa mukaan ryhmään! Valtakunnallisen omaishoitajien viikon juhlatapah- tuma Rovaniemellä ti 27.11. klo 10?15.30, Rovaniemen ammattikorkeakoululla, ilmoittaudu mukaan, kts. menot Ylitornio. Lankojärvi-Matinlompolo kyläyhdistys ry järjestää talvenavauksen Kiekerö-kodalla la 3.11. Tele-Kaluste, taksiaseman vieressä) Torstai 1.11.2012 Avoinna: Ma-La 10?20, Su 12?18 Pe 2.11. HALLOWEEN-ILTA PubiKaraoke 40 Kutsu Pellon Kiekko -82 30-vuotisjuhla 3.11. Kasvojen ? hedelmähappohoito Klo 10 E2-junioriturnaus Olohuoneessa klo 21?02 La 3.11. Kesto 1 h 55 min . Ohjelmassa yhdessäoloa ja leikkimielisiä kilpailuja. Lippu 6 ? su 4.11. klo 19.. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. Kyllä Mika seishauttaa ja sinut kyythiin ottaa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Pilareita . klo 17 Animaatio (S) kesto 1 h 15 min Lippu 5/7? Katso www.saven.fi ARMEIJAKAUPPA Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika Saappaat, tekstiilit... www.seomaki.fi pello@seomaki.fi 121 tkm ajettu pitkä Toyota Hiace -04, hinta 11000 ?. Sekä 2200 km ajettu moottorikelkka Lynx Adventure -07, mukaan reki, hinta 4500 ?. (K12) kesto 1 h 30 min . Lippu 6? SKYFALL . Sano vain se pysäkki mistä haluat kyythiin nousta. Lippu 6 ? NIKO 2-LENTÄJÄVELJEKSET 3D (Suom) Ti 6.11. klo 19.00 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. Lähdemme Ylläs-saagaan ma 5.11. (K16) Kesto: 1 h 28 min . Porinakerho seuraavan kerran ma 12.11. 040 558 2819. Toyota vm. 040 300 0230 OUTOKAIRAN KYLIEN YHTEISEN INTERNETSIVUSTON KÄYTTÖKOULUTUKSET Outokaira tuottamhan ry:n Meän kylät menossa maailmalla . (K12) kesto 1h 53 min . Sen takia ko soon meän poka, se Tomi Enbuska siinä miespääosassa. Kuljetuksen hoitaa Mika Lohiniva. Lippu 6 ? puh. 040 588 1713 kotimainen, draama . klo 18 . Hanke tarjoaa mahdollisuutta ottaa sivusto kylien eri järjestöjen käyttöön ja järjestää sivuston käyttökoulutukset kunnittain. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi TWILIGHT-AAMUNKOI osa 2 Ti 27.11. klo 18 Kotimainen romanttinen komedia . Lippu 8 ? 3 SIMOA . vain yksi näytös) Kauhu . 80-95 + japanilaiset pakettiautot, kaikenkuntoiset, noudetaan. p. Ottakaa mukaan sivulle liitettävää aineistoa; tekstejä ja kuvia kylästä. Sivuston käyttöönotto ja siihen liittyvä koulutus on kylien järjestöille ilmaista. Koulutusiltoihin sisältyy kahvitarjoilu. Kyläyhdistykset ja kylien muut aktiiviset järjestöt, tervetuloa mukaan koulutuksiin. Lisätiedot ja tilaisuuksiin ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä ennen koulutustilaisuutta Tarja Kinnuselle p. Soon lauantai ja päivänäytös klo 13 alkaen. klo 11. Länsirajan kennelkerho penturehvit su 4.11 klo 12 Rohkihallilla, treffien jälkeen klo 13 arkitottis/vapaamuotoiset treenit. Ti 4.12. mennessä Mikalle tai Katjalle 040 7606408. Ti 20.11. Kannattaa matkan varreltaki ilmottautua. (K16) kesto 2 h 24 min
opistolla. Ohjelmaa, jouluruokailu. Tied. Suomen kielen lisäksi puhut myös ruotsia ja englantia. Muut kielet katsotaan eduksi. Työssäsi käytät päivittäin tietokonetta, joten atk-taidot ovat välttämättömät. Lähetä työhakemus viimeistään 10.11.2012 mennessä osoitteeseen info@seitashop.fi Kolarintie 9 A . Puhujat Timo Orre ja seurakunnan omat papit. Ylitornion Martat. viim.?20.11. p.040 573 9972. Rauhan Sana ry. Tulossa pikkujoulu 14.12. klo 14 Tauno Nallilla Törmäsjärvellä, pitää Maila ja Irja. SRK:n seurat Armassaaressa Ylitulkkilalla su 11.11. Tied. ja ilm. Ilm. Kievarissa, osallistumismaksu 10 e/jäsen, ei-jäsen 30e. Pekanpää klo13? 15.30 (Poikkilahden vanha koulu), ke 7.11. Jäsenilta Alli Rousun luona Kantomaanpäässä (Luonionkoski 70) ti 13.11. klo 18. Aavasaksan Eläkeläiset ry. Uuden johtokunnan järjestäytymiskokous 7.11. klo 13. 050 324 4145. Aavasaksan Eläkeläiset ry. Linja-autokuljetus Jolangista klo 11.30, Raanujärven Kyläniemi 11.45, Meltosjärvi 12, Pessalompolo 12.10, tarvittaessa Törmäsjärven kautta. 044 293 2413 Naami-Erä ry:n HIRVIPEIJAISET tilaisuus 9.11. KUMMITUSJUHLA Nuorisotalolla Perjantaina 9.11. Tervetuloa! Toimitus 16.11. Ylitornio, Pello, Kolari ja Muonio Tied./varaus p. Hornemanilla Tolpinmäessä, Heikelinkuja 4. Ylitornion Reuma ja Tules ry. Kahvi- 19 Järjestäjinä Ainiovaaran alakoulun 4lk. Ylitornion omaishoitajien liikuntaryhmä keskiviikkoisin terveyskeskuksen kuntosalilla klo 13?14. Valtakunnallisen omaishoitajien viikon juhlatapahtuma Rovaniemellä ti 27.11. klo 10?15.30, Rovaniemen ammattikorkeakoululla, ilmoittaudu mukaan, järjestämme yhteiskuljetuksen, kun saamme riittävästi matkaan lähtijöitä, Ilmoitt. klo 10 uuden ja vanhan johtokunnan järjestäytymiskokous Aavasaksan kansantalolla. 040 749 5143 Juhlassa kummitusrata, ongintaa, hämähäkin etsintää, puffet ym. Eläkeliiton Ylitornion yhdistyksen syyskokous pidetään keskiviikkona 14.11.2012 alkaen kello 13 seurakuntakodilla, Alkkulanraitti, 95600 Ylitornio. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8§:n syyskokouksen käsiteltäväksi määräämät asiat. klo 17 Ylitornion?kr. pikkujouluun. Ylitornion Kehitysvammaisten tuki ry. klo 11 Orajärven kylätalolla Maanomistajat, jäsenet ja kyläläiset TERVETULOA Himovaaran Erän HIRVIPEIJAISET lauantaina 3.11.2012 klo 14 alkaen Kaulirannan koululla. Maanomistajat, kyläläiset ja seuran jäsenet TERVETULOA. Erä-Kaira ry:n HIRVIPEIJAISET Lauantaina 10.11. 040 162 2248 tai ?0400 616 748. Meltosjärven Marttojen päiväkahvit Riitta Konttavaaralla 8.11. klo 18 Festitiloissa. Kevyt iltapala tarjoillaan, ilmoittautumiset Tanjalle 040 530 6495. Retki Kemin kaupunginteatterin ma 3.12. Pyykkärit-esitykseen, päivänäytös. Kokoonnumme 6.11. Irma 040 840 7752. Ylitornion eläkkeensaajat. Nyyttikestit Niurontie 3:ssa ke 7.11. om.hoit. toimistolle p. Hallitus kokoontuu klo 12. Kokouksessa esitelmöi apteekkari Laurikainen ajankohtaisista lääke- ja ravintoasioista. Tervetuloa. Ilmoit. klo 13 Festi Palvelussa. klo 15?20 Festipalveluun. Mahdolliset muistamiset Martta Tjäderhanen juhlatilille FI 51 5533 0020 0550 05, josta varat lahjoitetaan Ylitornion syöpäyhdistykselle ja Et-Pon edustusjoukkueelle. Martta Tjäderhane ja lapset HIRVIPEIJAISIA Pellon Erä ry:n HIRVIPEIJAISET Lauantaina 10.11.2012 alkaen klo 16.00 ravintola Grannissa Maanomistajat ja jäsenet TERVETULOA Metsästysseura Turtolan Jahtimiehet ry:n HIRVIPEIJAISET sunnuntaina 4.11. TERVETULOA! KOKOUKSIA Olen palannut sairaslomalta. VUOKRATTAVANA Pellossa 54 m2 huoneisto. P. klo 17 terveyskeskuksen kuntosalille kuntoilemaan. Ylitornion Kuulo ry. Kokoontuminen su 4.11. Mellajärvi klo13?15.30 (kylätalo), ke 14.11. 7.12. 040 592 1525 YLITORNION KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään kunnanvirastossa, valtuuston kokoushuoneessa maanantaina 12.11.2012 alkaen kello 18.00. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa torstaina 15.11.2012 kello 9.00-15.00. Reeta Laitinen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Etsimme asiakaspalveluhenkistä sisustamisesta ja designista kiinnostunutta ahkeraa MYYJÄÄ Työsuhde on osa-aikainen . klo 18 Jokipajussa. HENKILÖKOHTAISTA KOKOUSKUTSU Parturi-Kampaamo pikkujoulu ke 5.12. klo 18?20 Liput: Lapset 2 ?, aikuiset 3 ? Torstai 1.11.2012 Helena VUOKRATTAVANA/ MYYTÄVÄNÄ Ylitornion Tolpinmäessä rivitalo-osake 72 m2. Heti vapaa. p. Ke 7.11. Klo 12 tulee Martti Vaattovaara ?opastamaan. järjestötoiminnan saloja johtokunnan ja jaostojen jäsenille. 16.11. klo 14. Ylitornion JHL?749: Kokous 21.11. Lisäksi käsitellään yhdistyksen sääntöjen muuttaminen XVII liittokokouksen hyväksymien yhdistyksen mallisääntöjen mukaisiksi. Ylitornio 29.10. klo 14. Muista kokous to 8.11. klo 18. Puheet Määttä ja Niemikorpi. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. klo 15 alkaen Ruuhijärven koululla. Maanomistajat, kyläläiset ja jäsenet TERVETULOA www.tornionlaakso.net. Kahvitarjoilu. Tenavatupa klo 10?14, Katja Jolma tuleee kertomaan äideille hemmotteluhoidoista. Sunnuntaina 4.11.2012 klo 13 Vihreällä Pysäkillä ravintola Grannissa Maanomistajat ja jäsenet TERVETULOA Jai-Erä ry järjestää HIRVIPEIJAISET Lauantaina 10.11. klo 10. Kokouksen jälkeen klo 12 Martti pitää järjestötoimintakurssin. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Ylitornion Invalidit. klo 13 Turtolan seurakuntatalolla. Maanvuokraajat, kyläläiset ja seuran jäsenet perheineen TERVETULOA Metsästysseura Jupon Erä ry:n HIRVIPEIJAISET Lauantaina 10.11.2012 Majalla klo 13 alk. Seura kutsuu maavuokraajat ja seuran jäsenet perheineen Isäinpäivä ruokailuun. Perinteen mukaisesti hirvikäristys, muusin kera, lisukeilla. Jälkiruokana kahvit pullan kera. Käristystä huutokaupataan, jos ei jakseta kaikkia syödä. mennessä Mikko Kariniemelle p. 040 482 8854 ja muut osallistujat?Risto Väisäselle p. 2012 Eläkeliiton Ylitornion yhdistyksen hallitus Ylitornion Sydänyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään 25.11.2012 klo 13.00 Festi Palvelussa. 95700 PELLO www.seitashop.fi Ylitorniolla SenioriPiste: Kaikille eläkeläisille avoimia kerhoja: to1.11. Linja-autokyytiä tarvitseva ilmoit. Seurat Kaulirannan monitoimitalolla su 4.11. mennessä Tanjalle 040 530 6495 tai Helenalle 040 872 8850. Ylitornion Sydänyhdistys: Jouluateria 25.11. Etelä-Portimo klo13? 15.30 (kylätalo). Pöntiön viljapossua suoraa tilalta edullisesti. Tervetuloa 90-vuotissyntymäpäiville lauantaina 10.11. klo 13 P. Hallitus Ylitornion Voimistelu ja Liikunta ry:n syyskokous päiväkodilla pe 9.11.2012 klo 19. Johtokunta kokoontuu klo 18. Tervetuloa Ylitornion Invalidit ry:n sääntömääräinen syyskokous Jokipajun toimintakeskuksessa su 18.11.2012 klo 13. Hallitus tuntia ennen. Tornionlaakson Perussuomalaiset syyskokous su 11.11.2012 klo 14 Hotelli Helenan Kievari Hallitus Ylitornion JHL 749 Sääntömääräinen syyskokous ke 21.11.2012 klo 18.00 Festi palvelun tiloissa. Valitaan uusi pääluottamusmies ja muut luottamusmiehet. TERVETULOA. A. työaika keskimäärin 30 tuntia viikossa. Työ alkaa sopimuksen mukaan, viimeistään joulukuun alussa. Toivomme, että sinulla on vankka kokemus myynnistä ja asiakaspalvelusta
20 Torstai 1.11.2012 LIMSAT 24-pack 24*33cl IRTOKARKIT alk. Trocadero, RC-cola, Kalle Sprätt+ pantti voimassa ostaesasi yli 2 kg Boost ENERGIAJUOMA 12,38 24*250ml hg= 100 g O-2 kg 2*SIPSIT 200 g +pantti Tervetuloa Gotteriaan Puh. +46 70 606 2239 tai +46927-77117 Matarengivägen 29, Övertorneå Muista isää 11.11. 91-vuotias esikoiskirjailija Niilo Alaniva kertoo sotamies Tarrimaan tarinan Nyt uutuutena myös cd:llä Unto Matinlompolon elämän makuisia tarinoita Tapani Kauppisen lukemana JR 12 Hikikaulat Iltatulien tarinoita Teos sisältää tukkilaiskisojen historiaa yli kuuden vuosikymmenen ajalta. CD 35 ? 22 ? Kirja kertoo Jänkäjääkäreinä tunnetun Jalkaväkirykmentti 12:n nuorten miesten sotatiestä eturintaman miehen vinkkelistä. Mäkisen kirjat on kustantanut Bengt Pohjasen Barents-kustantamo. Nämä ja paljon muita kirjoja ostettavissa Meän Tornionlaakson toimistolta sekä osoitteesta tornionlaakso.mycashflow.fi 25 ?. Kirjoittaja haavoittui Jelettijärvellä ja Ihantalassa. CD-kirja 47 ? Ylitorniolaisen Veikko Mäkisen toinen romaani Härkävankkurien kylä Sarjakuvakirja Julli Juhlakalu Juhlakalu 10 ? Kirja kuvaa rehevästi, mutta samalla rajun paljastavasti pohjoista elämänmenoa ja asennetta. Alaniva (entinen Tarrimaa) oli varsinainen perusmies: Rykmentin I pataljoonan ensimmäisen komppanian ensimmäisen joukkueen ensimmäisen ryhmän ensimmäinen kiväärimies. Hän oli eturivin taistelijana monissa tiukoissa paikoissa Sallan suunnalla kesällä 1941, Kiestingissä 1942, Stalinin kanavalla 1943-44 sekä Ihantalassa 1944. Vuonna 2005 häneltä ilmestyi romaani Puutteentie. Veikko Mäkinen on syntynyt Ylitornion Kantomaanpäässä vuonna 1941 ja ollut ammatiltaan metsätyömies