Matkalehti 9/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Maalaistollojen Provencesta tuli haluttu kohde Formosan jätti Taipei ykistä ravintolae vä läm Napapiiri ys llä SANTAMU S M Nro 9 Syyskuu 2011 23. vuosikerta 5,90 Helena tutustuu kohteeseen tarinoiden kautta Aidoimmillaan se on talven hiljaisuudessa Venetsia Kaupunkilomien TOP-10: BERLIINI · LONTOO · TALLINNA PIETARI · RIIKA · TUKHOLMA PRAHA · PARIISI · ROOMA BARCELONA Viikonloppu Tonavan rannalla Puutalojen ja Puutalojen ja synkän synkän historian historian Toimittajasta yritettiin tehdä Huumerikollinen Ystävällisten ihmisten ja korruption Laos Budapest Ouluun Tosi-TV Tosi-TV lentovuoroja lentovuoroja kuin paikalliskuin paikallisbusseja busseja Lentoasema Arkangeli kurkistaa arkeen kurkistaa arkeen Helsinki-Vantaalta Helsinki-Vantaalta
Koe syksyn hauskimmat hetket Baltic Princessillä! Syksyllä Baltic Princessillä ovat nauruhermot koetuksella, kun viihteestä vastaavat niin suomalaiset kuin kansainvälisetkin koomikot. ja 27.10. Esimerkiksi Ilari Johansson esiintyy Baltic Princessillä 30.9., 22.10. Katso muut esiintyjät ja varaa matkasi www.tallink.fi.
Mitä matkanjärjestäjät tarjoavat ensi kesän lomalaisille. KANNESSA Eksy arvoitukselliseen Venetsiaan Muuri Berliinissä on nyt palasina maailmalla KANNESSA Herkkusuun Provence KANNESSA Arkangelin puutalot ovat synkän historian todistajia KANNESSA Syyttömänä tuomittu. Tässä numerossa Oma matkani: Ranska 24 Provence, Arkangeli, Venäjä 30 Budapest, Unkari 6 Lontoo , Barcelona 76 Berliini, Saksa 22 Venetsia, Italia 17 Taipei, Taiwan 70 Laos 36 Kannen kuva: Anni Kotkamaa ulkomaat 6 13 KANNESSA Budapest - historiallinen miljöö pitkälle viikonlopulle KANNESSA Euroopan kaupunkien TOP-10. KANNESSA Taipei - rauhaa ja kaaosta jättiläisen sylissä vakiot 65 Laukkukontrollissa myyntijohtaja Jussi Perkkiö 66 Yllätyspuhelussa 4 x kokous 68 Matkaturvallisuus 76 Oma matkani: Lukijat IsossaBritanniassa ja Barcelonassa 78 Ristikko 80 KANNESSA Matkamenot: Tositelevisio lentokentällä 82 Matkailuhenkilö: Toimitusjohtaja Sinikka Laukas 17 22 24 30 36 42 70 kotimaa 48 KANNESSA Lentokentän laajennus vastaa kasvavan lentoliikenteen tarpeisiin Oulussa 51 KANNESSA Ohjelmapalveluyritys Santamus Napapiiriltä laajentaa Kiinaan 54 KANNESSA Tarinoilla myydään Suomea on Helena Petäistön viesti markkinoijille 56 Rovaniemen Ounasvaaralla golfataan täysimittaisella radalla www. matkalehti.fi. Matkailija voi joutua lavastuksen ja sen jälkeen kiristyksen uhriksi Laosissa Kesän 2012 uutuuskohteet. Suosion kärjessä Berliini, Pietari, Lontoo ja tietysti ikuinen Rooma, Pariisi ja monet klassikot
Saa tai ei, mutta sen kirjoituksen ajatukset olivat syntyneet usean kokemuksen kautta, kun lento on jonkin tahon lakon tai sen uhan alla peruuntunut, tai kun laukkua on italialaisen vuoksi odotettu jopa tunteja. Jokainen matkustaa joskus ensimmäistä kertaa kohteeseen. Viimeksi palkkasin oppaan päiväksi Istanbulissa ja Wienissä, kun aika kaupunkiin tutustumiseen oli rajallinen. Puhumattakaan Tallinnasta, Tukholmasta, Pietarista ja Riiasta, jotka ovat kuin menisi naapuriin kyläilemään. Kaupunkilomalla on mukava istahtaa kävelyn jälkeen katukahvilaan nauttimaan paikallinen kahvi leivoksineen ja etsiä persoonallinen ja viehättävä päivällispaikka aistiakseen paikallisen elämän sykkeen ja sävelen. Olen usein miettinyt, alanko kartan tai navigaattorin avulla kiertää kaupunkia vai hankinko paikallisen oppaan. Paikallisen ja suomalaisen oppaan välillä on myös se ero, että suomalainen uskaltaa tuoda esille myös kaupungin varjopuolia, mitä paikallinen opas harvoin tekee. Siivoojaa ja lennonjohtajaa ja heidän palkankorotuksiaan ei saa verrata. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 , kestotilaus 66 , ulkomaille 80 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2011. Koulujen alku ei jokavuotisesta puheesta huolimatta lykkäänny, vaikka matkailualalla haluttaisiin muuttaa koulujen kesälomia loppukesään painottuen ja säätkin tänä vuonna olivat aivan toiset kuin kesäkuun alussa. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Kokemus oli jälleen aikaa ja vaivoja säästävä. Poimittua palautetta tässä lehdessä sivuilla 77. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Suomi loksahti kiinni taas elokuun puolivälissä. Myös ulkomaalaisia matkailijoita oli liikenteessä syyskuun alkuun saakka, mutta monet palvelupaikat suljettiin jo elokuun puolivälin paikkeilla. Matkalehti on Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai Aikakauslehtien internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Asioiden hoitamiseksi olisi jo aika keksiä muita keinoja kuin lakot ja työnseisaukset. Neljän-viiden tunnin pikakurssi ja kierros tärkeimmissä kohteissa vinkkeineen avasi kaupungin ovet selälleen. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Rantamaula, Anniina Aula (perhevapaalla), Sari Pöyliö, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Mika Katajala, Netta Sauri, Paavo Virta, Hilkka Kotkamaa, Anni Kotkamaa, Samu Gråsten, Pia ja Heikki Kahila, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Ikuinen Rooma on aina ikuinen Rooma ja Pariisi aina yhtä romanttinen ja charmantti kuin viimeksi. Pääkirjoitus Palkatako opas kaupunkimatkalla? Syksy ja alkutalvi tietävät monelle lomaa Euroopan kaupungeissa. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa Liiton jäsen suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Lähes hellettä on riittänyt pohjoiseen saakka. Hölmöä! Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Opastetulla lomalla tätä ei tarvitse miettiä, mutta omatoimimatkalla kysymys on ajankohtainen. Täyden kympin palvelusta saavat Hartolan Shellillä ja Tervolan Koivussa Rieskapaikassa työskennelleet nuoret. *** Jotkut lennonjohtajista pahoittivat mielensä edellisen Matkalehden pääkirjoitusta luettuaan. Hyvää matkaa kaupunkilomalle kotimaan kaupunkeja unohtamatta! Nuorten palveluhenkeä on toisinaan moitittu, mutta matkalla halki Suomen koettiin todella ystävällistä ja mutkatonta palvelua, kun tiskin takana kassalla oli nuori, ilmeisesti kesätyöntekijä. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Koko matkabudjettiin suhteutettuna pieni satsaus maksoi itsensä moninverroin antoisampana matkana. Tänä päivänä varmaankin jokaisessa Euroopan matkailukaupungissa asuu joku suomalainen, joka tuntee kaupunkinsa kuin omat taskunsa ja vieläpä suomalaisen silmin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta
Thomas St. Hinta sisältää risteilyn, kaikki ruokailut, monipuolisen viihdeohjelman laivalla, pakolliset palvelumaksut sekä verot. Allure ja Oasis risteilevät vuoroviikoin itäisellä ja läntisellä Karibialla. ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL® risteilee yli 300 mielenkiintoiseen kohteeseen ympäri maailman 7 yön Itäisen Karibian -risteily Suomessa rakennetulla Oasis of the Seas -laivalla Reitti: Fort Lauderdale - Florida, Nassau Bahama, merellä, Charlotte Amalie St. Esimerkkihinta itäisen Karibian -risteilystä on 3.12.2011 lähdöltä ja esimerkkihinta läntisen Karibian risteilystä on 12.2.2012 lähdöltä. Thomas, Philipsburg - St. Maarten 7 yön Läntisen Karibian -risteily Suomessa rakennetulla Allure of the Seas -laivalla Reitti: Fort Lauderdale - Florida, merellä, Labadee - Haiti, Falmouth - Jamaika, merellä, Cozumel - Meksiko, merellä, Fort Lauderdale - Florida Hinnat alkaen USA 784 EUR/henkilö I T A L I AFLORIDA Rooma MEKSIKO Cozumel Fort Lauderdale Labadee HAITI Falmouth JAMAIKA Alkaen hinta on per henkilö jaetussa kahden hengen (14m2) sisähytissä. Hinta ei sisällä lentoja. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Lisätiedot ja varaukset matkatoimistostasi tai suoraan Royal Caribbeanilta: Web: www.royalcaribbean.fi E-mail: infono@rccl.com Puh: 020 386 386. Maarten, merellä, merellä, Fort Lauderdale - Florida Hinnat alkaen USA 687 EUR/henkilö Fort Lauderdale Nassau FLORIDA St
Vierailimme Budapestissa pidennetyn viikonlopun. Teksti: MIKA KATAJALA Kuvat: MIKA KATAJALA ja SIRKKA-LIISA KATAJALA 6 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Budapestinkävijä ihastuu idän historiaan ja ystävällisiin ihmisiin. BUDAPESTISSA Lyhyelläkin kaupunkilomalla ehtii nähdä ja kokea paljon
www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 7
Koneen laskeutuessa Budapest Ferenc Lisztin kansainväliselle lentokentälle utelias matkailija ihailee Tonavaa ja kenties hyräilee Tonava kaunoista. Hotellihuoneen esitteistä löytyy kaupungin kartta, johon on merkitty kiinnostavimmat nähtävyydet. Unkarin pääkaupunki, Budapest muodostettiin vuonna 1873 maan hallinnolliseksi keskukseksi Budan ja Pestin kaupungeista, joiden rajan muodosti suuri Tonava. Tutustumisen historiallisen komeaan kaupunkiin voi aloittaa Tonavan risteilyllä. Unkarilaiset osaavat yleisesti englantia, joskin vanhem- mat ihmiset kommunikoivat mieluummin saksan kielellä. Elisabetin sillan kupeessa on yli sata vuotta vanha kauppahalli, mikä on ehdottomasti tutustumisen arvoinen. Laiva ajaa leveää Tonavaa edestakaisen reitin keskustan alueella ja kuulokkeiden kautta saa täsmätietoa Budapestin historiasta, kaupungin tärkeimmistä rakennuksista ja silloista. Eri musiikinlajit ovat edustettuina klubeilla monipuolisesti, yökerhotarjontaa riittää ja vaihtoehtoja voi tiedustella hotellin vastaanotosta. Keskustan hotelleihin pääsee bussilla tai taksilla, jonka voi varata etukäteen netissä. Useiden hotellien kautta kiertelevä shuttletaksi maksaa 10 euroa hengeltä. Kaupungin keskustassa on helppo liikkua omatoimisesti ja aina voi kysyä neuvoa paikallisilta, jos koordinaatit ovat hukassa. Nuoremmalle polvelle Budapest tarjoaa runsaasti menopaikkoja, jotka ovat avoinna aamuvarhaiseen. Laivalla opastetaan 30 eri kielellä, myös suomeksi. Mustalaisviulisti viihdyttää kauppahallin ravintolassa. V ajaan kahden miljoonan asukkaan Budapest on kahden ja puolen tunnin lentomatkan päässä Helsingistä. Esimerkkinä tasokkaasta rock-klubista voi mainita Szimplan. Taksi maksoi 30 euroa kahdelta matkustajalta. Lopuksi kierretään kaunis Margitin saari. Valtava, kaksikerroksinen kauppahalli on oivallinen paikka tutustua perinteisiin unkarilaisiin Tonava kaunoinen. Parlamenttitalo. 8 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Liika kunnianhimo ei kuitenkaan kannata, sillä viikonloppumatkalla ei kaikkeen tarjontaan ehdi millään tutustua. Kartan avulla on helppo laatia alustava suunnitelma lomapäivien vierailukohteista. Puolitoista tuntia kestävä risteily maksaa noin 13 euroa ja hin- taan sisältyy viini tai olut ja loppumatkasta vielä kuppi kuumaa maustettua teetä
Kauppahallin toisessa kerroksessa myydään vaatteita ja unkarilaisia käsitöitä. Suuressa Fakanál-ravintolassa järjestetään päivittäin aamukymmeneltä ruuanvalmistustunti, jolloin voi oppia valmistamaan perinteisiä unkarilaisherkkuja mestarikokin opastuksella. Paprikoiden ja valkosipulin ohella neljästä kahdeksaan euroa maksava salamitanko on yksi varteenotettava tuliaisvaihtoehto. Ydinkeskustan nähtävyyksiin ja ostospaikkoihin tutustuessa kilometrit taittuvat huomaamatta, sillä nähtävää ja hypisteltävää riittää. Tokaji Aszú -jälkiruokaviiniä kannattaa myös maistaa. Lounaalla pöytäseuruetta viihdyttää tummakulmainen mustalaisviulisti. Tuhansia salameja riippuu myyntitiskeiltä ja maustevaihtoehtoja on runsaasti. Siellä on Unkarin suurin rakennus on parlamenttitalo myös muutama hyvätasoinen ruokaravintola. Huoneita siinä on 691. Euroopan suurimman synagogan yhteydessä Dohàny-kadulla on museo, joka esittelee arvokkaan kokoelman esineistöä roomalaiskaudelta aina 1900-luvulle. Soiton jälkeen tunnelma voi kuitenkin latistua miehen alkaessa kaupustella cd-levyään. Unkarin suurin rakennus on parlamenttitalo Tonavan varrella. Budapest on museoiden luvattu kaupunki. Vanhaa, arvokasta rakennusta restauroidaan tauotta. Kyytipojaksi voi ostaa kuuluisaa unkarilaista valkoviiniä, Tokajia, jota saa tavallisesta ruokakaupasta edullisesti. Päivälippu kylpylään maksaa noin 12 euroa ja sekä altaissa että hoidoissa on valinnanvaraa. Rakennus on myös Euroopan suurin parlamenttitalo, jolla on pituutta lähes 300 metriä ja kupolilla korkeutta 100 metriä. Parhaiten sen valtavan koon näkee Tonavalta. Suosittuja vierailukohteita ovat myös Oopperatalo, Kansallismuseo ja Patsaspuisto Balatoni útalla, 7-tien varressa. Muita tutustumisen arvoisia historiallisia rakennuksia ovat Budan puolella Gellértin kylpylä, jonka terveysvesilähteistä on mainintoja jo 1200-luvulta. Kauppahallista löytyy valinnanvaraa. ruokiin kuten salamiin, kuivattuihin paprikoihin ja valkosipuliletteihin. Puisto johdattaa matkailijan kommunismin vuosikymmeniin. Váci-katu on keskustan tärkein kävelykatu. Suuri kauppahalli sijaitsee Elisabetin sillan vieressä. Taidokkaat käsityöt tekevät kauppansa. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 9
Keskuksessa on lukuisia pikaruokapaikkoja, joissa hinnat taas ovat selvästi Suomea edullisempia. Vuonna 1802 perustetussa Kansallismuseossa on jo yli miljoonan esineen kokoelma. Iso lautasellinen gulassikeittoa maksaa vain pari euroa Sen varrella on paljon kalliitakin erikoisliikkeitä, mutta myös edullisempaa ostettavaa. Kun tilaa taksin Paprika on Unkarin kansallisvihannes. 10 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Hinnat ovat Suomen tasoa. Metroverkosto on kattava eikä erityisen ruuhkainen. Liikkuminen keskustassa on vaivatonta. Budapestin suurin kauppakeskus West End City Center rautatieaseman kupeessa on jo nähtävyys sinänsä. Hotellille parin kilometrin päähän Tonavasta on kätevä kulkea taksilla. Keskus kätkee sisäänsä yli 400 eri liikettä, joissa maailman tunnetuimmat vaate- ja kenkämerkit ovat hyvin edustettuina. Edullisin kyyti maksaa neljä euroa ja kallein noin 18 euroa
Mustalaismusiikki soi ja paikalliset nauttivat ruuasta ja soitosta täysin siemauksin. Paprikaa käytetään toki runsaasti, tulistakin, muttei häiritsevässä määrin. Se on alun perin pustan, Unkarin niukkakasvustoisen aroseudun, lammaspaimenten avotulella padassa valmistama sakea naudanlihakeitto, joka on paprikalla terästetty. Kahden hengen illallinen punaviineineen vaihtelee 18 ja 60 euron välillä. Kyseessä on oluttupa, jossa ei ole ruokatarjoilua. Yksi tunnetuimmista ruuista on gulassikeitto. Jos asiakas vaatii kuitin, se on pakko antaa. Täyden illallisen hinta asiaankuuluvine ruokajuomineen vaihtelee runsaasti. Nyrkkisääntö on, että mitä lähempänä Tonavan rantaa illastaa, sitä enemmän rahapussi vajenee. Iso tuoppi maksaa 80 senttiä ja tunnelma on paikallinen - ihmiset juovat, nauravat ja puhuvat kovaäänisesti. Niissä ei juuri matkailijoita näy ja tunnelma on miellyttävä. Usein baarimikko on itsekin Budapest on tunnettu upeista Tonavan ylittävistä silloistaan. www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 11. Budapestin suurin ostoskeskus sijaitsee rautatieaseman kupeessa. puhelimitse, taksa on halvimman tariffin mukaan. Unkarilainen keittiö on kuuluisa ruuastaan ja juomastaan. Usein mainitaan, että maan perinneruuat ovat liian tulisia, mutta se ei aina pidä paikkaansa. Liha- ja kalaruuat ovat mait- Mustalaismusiikki soi ja paikalliset nauttivat ruuasta ja soitosta täysin siemauksin tavia. Virallisen kuitin pyytäminen voi vaikuttaa hintaan alentavasti. Ydinkeskustan ulkopuolella on lukematon määrä kapeita katuja ja kujia, joissa on vieri vieressä ruokaravintoloita. Hintataso on kirjava. Kannattaa pistäytyä myös ravintolassa, jonka ikkunassa lukee Sörözö. Iso lauta- sellinen gulassikeittoa maksaa vain pari euroa
Vertailun vuoksi voi ottaa esimerkin keskeisellä paikalla, kauppahallin vieressä sijaitsevan Cafe Annan hinnoista. Lennot ja hotelli varattiin netistä. Puolen BUDAPEST FAKTAT: Asukasluku: 1,8 milj. 20 km, ajoaika 30-40 min. Omatoimimatkalla löytämisen riemu korvaa usein oppaan luennon. 271 forinttia, 1 HUF=0,37 Lentokenttä: Budapest Ferenc Liszt, josta keskustaan n. Saaret: Margitin saari, Telakkasaari ja Csepel-saari Sillat: Tonavan rannat yhdistää yhdeksän komeaa siltaa, joista kaksi on rautatiesiltoja Aikaero Suomeen: -1 tunti Valuutta: Forintti, 1 = n. Pidennetty viikonloppu: Keskiviikosta sunnuntaihin. Sijainnilla on merkitystä! Tuhansia salameja riippuu myyntitiskeiltä ja maustevaihtoehtoja on runsaasti Budapestin keskusta on pullollaan pieniä sekatavarakauppoja, joista voi ostaa purtavaa ja juotavaa. Jos matka olisi alkanut Helsingistä, olisi hinta ollut hieman kalliimpi. Patsaita riittää joka kortteliin. litran olutpullo maksaa 80 senttiä, litran Coca-Cola yhden euron, juustoviipaleita paketti samoin euron, salamiviipalepaketti 1,40 euroa, suklaalevy 90 senttiä, sämpylät 5 senttiä kappale ja paikallinen Törley-kuohuviini 4 euroa pullo. Cappuccino 2,70 euroa, 0.4 litran olut 4,20 euroa ja Ceasarsalaatti 9 euroa. Viszontlátásra Budapest eli näkemiin Budapest, tapaamme vielä... KIITÄMME: + Historiallisia nähtävyyksiä + Ystävällisiä paikallisia + Hintatasoa + Ruokaa MOITIMME: - Tupakointia useissa ravintoloissa - Taksien kirjavia tariffeja - Hotellien tähtiluokituksia suhteessa niiden todelliseen tasoon 12 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Gellértin terveyskylpylän upeaa allasaluetta. juhlahumussa mukana täysin rinnoin. Tosin ankara tupakansavu häiritsee suomalaiseen ravintolakulttuuriin tottunutta matkailijaa. Pikkukaupasta saa esimerkiksi täytettyjä croissantteja 70 sentin kappalehintaan. Ennakolta on hyvä tutustua kohteisiin ja silmäillä keskustan karttaa. Omatoimimatkan hinta Tampereelta Helsingin kautta Budapestiin sekä neljän vuorokauden hotellimajoitus aamiaisineen kahdelta hengeltä maksoivat yhteensä noin 800 euroa. Luottokortit: Yleisimmät Puhelut: EU-maihin 0,48/min, vastaanotto 0,19 ja tekstiviestit 0,13/kpl Hintataso: Edullisempi kuin Suomessa, merkkiliikkeissä vaatteet ja kengät Suomen hinnoissa Turvallisuus: Ulkona voi liikkua turvallisesti myös yöaikaan, varottava taskuvarkaita ostoskeskuksissa, toreilla, joukkoliikennevälineissä ja väentungoksessa Taksi: Lennosta ja taksiasemalta otettuna kalliimpi, kannattaa tilata puhelimitse. Neljän vuorokauden matkalla ehtii nähdä paljon. Pinta-ala: 525 km² Hallinto: 23 itsehallinnollista kaupunginosaa. Buda on Tonavan kukkulainen länsipuoli ja Pest Tonavan tasainen itäpuoli, joka on kaksi kolmasosaa kaupungin pinta-alasta
Suomalaisten suosikit kaupunkilomalle BERLIINI, LONTOO, TALLINNA, PIETARI Tätä kysyimme: 10 suosituinta kaupunkikohdetta Euroopassa ja Venäjällä. Aurinkomatkat: Berliini Riika Lontoo Pariisi Rooma Praha Budapest Barcelona Wien Munchen Kaleva Travel: Lontoo Pariisi Rooma Barcelona Nizza Malaga Lissabon Wien Praha Munchen Matka-Vekka: Tallinna Berliini Tukholma Pariisi Pietari Rooma Barcelona Vilna Lontoo Praha OK-Matkat: Pietari Praha Budapest Krakova Ljubljana Lissabon Rooma Milano Dublin Berliini www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 13
Tallinna on lähellä! Berliini on samaan aikaan kansainvälinen, ilmapiiriltään vapaamielinen, kulttuurielämältään värikäs, yöelämältään eloisa, historiaa huokuva ja shoppailijan unelma. Iloinen Budapest on varma, myös pitkäikäinen suosikkikohde. Matka-Vekka Erja Heikkilä Tallinna on yksi Euroopan kulttuuripääkaupungeista 2011, mikä on Viron historian suurin kulttuuritapahtuma. Merkittävät nähtävyydet kuten Pietarin ja Paavalin linnoitus, Pushkinin palatsikokonaisuus, yksi maailman merkittävimmistä taidemuseoista Eremitaasi, uudet ostoskeskukset, korkeatasoiset kulttuuriesitykset Mariinski-teatterissa, vilkas klubi- ja ravintolaelämä sekä maukas venäläinen ja kansainvälinen gastronomia takaavat sen, että kaikenikäiset ja -tyyppiset matkailijat löytävät Pietarissa katsomista ja tekemistä. Kultainen Praha on säilynyt TOP10-listallamme jo lähes 30 vuoden ajan! Romanttinen, keskiaikainen ja silti niin moderni ja boheemi kaupunki tarjoaa tänä syksynä paljon uusia kulttuuritapahtumia muun muassa suurkonsertteja ja festivaaleja sekä joulun alla joulutoritapahtumia. Jokainen kaupunkikohde on suosikkini ja kaikki eri tavalla! www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 15. Tärkeimpiä nähtävyyksiä ovat Prahan keskiaikainen Vanhakaupunki, Prahan linna-alue, Kaarlen silta sekä Euroopan parhaiten säilynyt ja kuuluisa Juutalainen kaupunki. Joulunalusaikaan Berliinin toreille ja aukioille pystytetään upeat joulumarkkinat! Tukholma on trendikäs. OK-Matkat Vlasta Kaipainen Pietari, pohjoinen Venetsia kiehtoo. Praha on kuin ulkoilmamuseo, sen historia alkoi jo 900-luvulla ja matkailija voi nähdä Prahassa Euroopan historian tunnetuimmat rakennustyylit ja suunnat. Vanhakaupunki, Gamla Stan on yksi maailman parhaiten säilyneistä keskiaikaisista kaupunkikeskustoista. Tonavan molemmin puolin avautuva suurkaupunki tarjoaa tänä syksynä useita suurtapahtumia ja konsertteja muun muassa Georg Michaelin, Rammsteinin ja Britney Spearsin konsertit sekä Suomi-Unkari EM-karsinnan jalkapallo-ottelun. Myös Budapestissa on suuret joulumarkkinat sekä useita uusia ostoskeskuksia ja huippuvarustettuja hypermarketteja shoppailun ystäville. Sieltä löytyy myös Victorian ja Danielin vihkikirkko, Suurkirkko. Unkarin gastronomia on tunnettu hyvistä mausteista ja Unkarin viineistä. Oma suosikkikohde on Rooma, ikuinen kaupunki, urbs aeterna ja siellä Colosseum, Pietarinkirkko, Espanjalaiset portaat ja ihanat Italialaiset makunautinnot. Pietarissa ihailen avaruutta ja Eremitaasin taideaarteita sekä juhlin syömällä kaviaaria hienossa ravintolassa, Prahassa kävelen tuhatvuotisessa keskiaikaisessa miljöössä ja juon tummaa olutta U Svejku -kuppilassa, Budapestissa lähden risteilylle Tonavalle ja nautin lasin punaviiniä Linnavuoren iltavalaistuksessa, Roomassa ajattelen gladiaattorien uskomatonta elämää ja käyn Vatikaanissa. Sieltä löytyy näkemistä ja kokemista kaikenikäisille. Prahassa hintataso on edelleen matkailijalle suhteellisen edullinen. Halusipa sitten syödä hyvin, shoppailla, rentoutua kylpylöiden hemmottelevissa hoidoissa, käydä konsertissa tai teatterissa, se kaikki onnistuu. Tärkeimpiä nähtävyyksiä Budapestissa ovat Budapestin linna-alue ja Linnavuori, Gellértin kylpylä sekä Gellértvuori, Sankarien aukio, Parlamenttitalo sekä kuuluisa Budapestin Ooppera ja Tonavan keskellä sijaitseva Margitin saari
196,- Joulukuussa 3 yötä alk. Siis sinne! Marraskuussa 3 yötä alk. Tai virittäydy joulutunnelmaan Berliinin lukuisille aukiolle pystytetyillä joulutoreilla, joiden myyntikojut pullistelevat ihastuttavia taidekäsitöitä, jouluisia herkkuja ja höyryävää Glühweinia. Ja kun kaupungin asukkaatkin ovat ystävällisiä, avuliaita ja helposti lähestyttäviä, ei asian kanssa kannata kummemmin empiä. Shoppaile kirpputoreilla, istahda hetkiseksi katukuppilaan ja nauti "Kaffee und Kuchen". Ystävällinen ja boheemi Berliini Berliini sykkii Euroopan sydämenä luoden kaupunkilomaan aivan erityistä tunnelmaa. Hyppää S-Bahniin ja anna sen kyyditä sinut Kreuzbergiin, joka vetoaa letkeällä ilmapiirillään, pienillä ja intiimeillä ravintoloillaan sekä putiikeillaan. 220,Tutustu myös muihin kaupunkikohteisiimme tjareborg.fi/kaupunkimatkat
VENETSIA on oma maailmansa Venetsia kuuluu niihin kaupunkeihin, joissa on turha edes yrittää olla eksymättä. Aidoimmillaan kaupunki näyttäytyy kenties talven hiljaisina kuukausina. Teksti ja kuvat: NETTA SAURI www.matkalehti.fi Matkalehti 9/2011 17. Hienostunut La Serenissima paljastaa parhaat kasvonsa matkailijalle, joka ei yritä kärsimättömästi kurkistaa naamion taa, vaan heittäytyy suosiolla arvoituksellisen emäntänsä vieteltäväksi. Lukemattomat kujat, sillat ja kanaalit vain hymähtävät kaikenlaisille yrityksille tulla hallituiksi
Ne avaavat lukijalle maailman, jota hallitsevat raha, rakkaus sekä tietysti vesi. Suhde veteen tuo mukanaan ikuista jaakobinpainia ja arvuuttelua, toisaalta sen läsnäolo on kaupungin koko olemassaolon ja viehätyksen salaisuus Näkymä San Toman vaporettopysäkiltä. F aktoja pursuavien opaskirjojen sijasta tähän taiteelliseen kaupunkiin voi tutustua lukemalla muutaman klassikkoromaanin tai jos haluaa päästä helpommalla, katsomalla niihin perustuvan elokuvan. Venetsiasta kehkeytyi 1400-luvun lopulla myös merkittävä kirjapainokeskus, eikä Sadat sillat yhdistävät. 18 Matkalehti 9/2011 www.matkalehti.fi. Näytelmä käsittelee sydämen valintoja sekä ihmisyyttä ja muistuttaa, ettei kaikki ole kultaa mikä kiiltää. Koska kauppa kukoisti rauhan aikana, venetsialaisia kiinnosti sotiminen ainoastaan reittiensä ollessa uhattuina. Kirjailijat kertovat VenetsiVeneton alueen viinejä. an historiasta periaatteessa saman kuin tietosanakirja, mutta elävämmällä tavalla. Näin ollen esimerkiksi juutalaisilla oli tasavallassa suhteellisen hyvät oltavat. William Shakespearen näytelmä Venetsian kauppias, The Merchant of Venice noin vuodelta 1598 vie meidät kaupunkivaltion suuruuden aikaan. Kaikkialle levinnyt lainasana on ilmeisesti saanut alkunsa samalla saarella sijainneesta valimosta. Näytelmä kertoo varakkaasta kauppiaasta Antoniosta, joka rakastunutta ystäväänsä auttaakseen lainaa rahaa juutalaiselta Shylockilta - ja siitä, miten käy, kun onni merillä kääntyy ja tulee aika lunastaa erikoinen lupaus. Heidän tuli kuitenkin asua omalla alueellaan Venetsian ghettossa, joka on Euroopan vanhin juutalaiskaupunginosa. Venetsialaiset, joita johti vaaleilla valittu doge, arvostivat sivistystä ja asennoituivat uskonasioihin varsin kiihkottomasti. Kaupungin menestys perustui sen itsenäiseen ja strategiseen asemaan Adrianmeren pohjukassa, idän ja lännen välissä. Sitä voidaan siis pitää nykyaikaisen tehdaslaitoksen edelläkävijänä. Venetsian tasavalta oli keskiajasta renessanssiin merkittävä merivalta ja kaupankäynnin, etenkin mausteiden ja silkin keskus. Mahtavan laivaston rakentaminen ja ylläpito keskittyi vuonna 1104 perustettuun Arsenale di Veneziaan, joka oli vuosisatojen ajan Euroopan suurin teollisuuskompleksi
Casanova oli monella tavalla lahjakas taiteilija ja seikkailija, joka heittäytyi eurooppalaiseen seurapiirielämään luottavaisesti kuin kissa, joka putoaa aina jaloilleen. Kuvattavaa puskee joka kulman takaa. Matkalehti 9/2011 19. Settecento, 1700-luku, oli kauneuden ja nautintojen vuosisata. Venetsia reagoi poliittisen ja taloudellisen valtansa menetykseen vaihtamalla vapaalle. Ruttoepidemiat tekivät omaa tuhoaan vieden esimerkiksi vuonna 1630 kolmanneksen Venetsian 150 000 asukkaasta. "Nauti niin kauan kuin voit", tummanpuhuva asu tuntuu sanovan. Idänkauppa, jota venetsialaiset olivat hallinneet vuosisatojen ajan, siirtyi 1600-luvulla Portugalille. Ihmiselon yllättävissä kiemuroissa tärkeitä ominaisuuksia ovat kuitenkin myös armollisuus ja kohtuus, mikä on yksi Venetsian kauppiaan teemoista. Latinan credit viittaa luottamukseen, johon kaikki lainananto perustuu. Lukemattomat palatsit reunustavat Canal Grandea. liene yllättävää, että juuri täällä painettiin ensimmäinen nykyaikaista kirjanpitoa käsittelevä teos. Adrianmeren kuningattaren kohtaloksi koituivat uuden ajan löytöretket, ennen kaikkea meritien löytyminen Intiaan. Sairauden muisto elää yhä kaduilla: ruttolääkärin korppimainen naamio ja musta kaapu saattavat kurkistaa naamioliikkeen ikkunasta ja muistuttaa pahaa-aavistamatonta matkailijaa oman elämän rajallisuudesta. Ajan hienostuneen holtiton henki kiteytyy kenties parhaiten Venetsiassa vuonna 1725 syntyneen Giacomo Casanovan elämässä. Silloin on parasta mennä www.matkalehti.fi ostamaan maukas italialainen jäätelö
kirjoittanut Lorenzo da Ponte oli kotoisin - yllätys, ylläMikä on romanttisen rappion tys - Venetsikaupungin oma kohtalo, tuleeasta. Se, että jopa nunnat hal- kaa. Vai kykeneekö taidokkaaseen leikkiin ainoastaan itselleen rehellinen ihminen, sellainen, joka tuntee Tavallinen näky Venetsiassa. tui taipumaan ensin Napoleomat kasvonsa läpikotaisin. M. Jotakin oli kuitenkin jäljellä, niKahden herran palvelija. Vaikka mas- maa uuden ajan Euroopassa: ki poisti luokkarajat ja edisti matkustamisesta innostunutta tavallaan tasa-arvoa, saattoi se englantilaista ylä- ja keskiluokhoukutella myös väärinkäyt- kaa sekä uusrikkaita Atlantin tatöön. Verhoutuminen ei ollut Ve- mittäin hyvistä ajoista jääneet netsiassa ainoastaan näytteli- muistot, kuten upeat palatsit, jöiden etuoikeus, vaan myös taideteokset ja kiistaton omatavalliset ihmiset saivat tiettyi- leimaisuus. 1800-luvun lopun ja 1900-lulitsivat viettelyn tai ainakin vietellyksi tulemisen taidon, oli vun alun henkeen voi sukeltaa viesti jo piilevästä rappiosta. Casanovan sanotaan olleen onin, sitten Itävallan alaisuuinspiraation lähde Wolfgang teen. lukemalla esimerkiksi yhdysVenetsialaisten elämäniloi- valtalaisen Henry Jamesin tai nen hymy hyytyi lopullisesti englantilaisen E. Casanovan tarina on värikäs kuin karnevaaliasu - ja kenties yhtä petollinen. Kaupungista on koko se uppoamaan puolisonsa toisin myös meren syliin tai jähmettymään yksi Commedia dell´Arten kenties nähtävyys-dinosaurukkuuluisimseksi. Jos elämä on yhtä näytelmää ja naamiota voi vaihtaa tilanteen mukaan, mikä on enää totta. Ne alkoivatkin nyt houkutelnä talven kuukausina piiloutua naamion taa, käytännössä la paikalle niitä, joilla oli asepuolet vuodesta. Venetsiaa ei suotta tunneta gondoleistaan. Casanova kirjoitti elämäkertansa Histoire De Ma Vie piristääkseen vanhuusvuosiaan, jotka hän vietti kirjastonhoitajana böömiläisessä Duxin linnassa. Tätä jatkui aina vuoteen Amadeus Mozartin oopperal- 1866, jolloin Venetsiasta tuli le Don Giovanni, jonka libreton osa Italian kuningaskuntaa. nee elokuvanakin ihastuttava toukokuuta 1797, hieman en- Hotelli Firenzessä, A Room with nen Casanovan kuolemaa. The Grand Tour mannertuhannen vuoden ajan itsenäisyyttä nauttinut tasavalta jou- eurooppalaisen taiteen ja anwww.matkalehti.fi 20 Matkalehti 9/2011. Forsterin Napoleon Bonaparten armei- romaaneja, joista tunnetuin liejan saapuessa kaupunkiin 12. mista nimistä, näytelmäkirjailija Carlo Goldoni, joka 1800-luvun Venetsia oli kuin tunnetaan muun muassa ko- entinen lady, jolta oli viety niin medioista Majatalon emäntä ja asema kuin viehätysvoima. Yli a View vuodelta 1908