Hevosloma Irlannissa: historiaa, luonnonrauhaa,
herkuttelua ja ratsastusretkiä
ja Lapin kultakuume
Lemmenjoki
Nro 8 Elokuu 2012 24. vuosikerta
9,20
Reininlaakson vehreät viinitarhat
Rüdesheim
Slovenian aarre
Alppien sylissä
Etelä-Afrikka Top 10
Ei herkille: sotamuseo
Vietnamissa
Pikavisiitti
Bled
Auringon säteet siivittävät junamatkaa läpi mantereen
Pietariin
Australia
Italian Linosan
saarella hoidetaan kilpikonnia Ahkerien ihmisten Nuorgam elää matkailusta työttömiä nolla Muurin uhreja muistetaan Sovituksen kappelissa
Berliinissä
Hinta sisältää risteilyn, lennot Helsinki-Miami-Helsinki, hotelliyön Suur-Miamin/Fort Lauderdalen alueella ennen risteilyä, kuljetukset lentokentältä hotelliin, hotellista satamaan ja satamasta lentokentälle, kaikki ruokailut risteilyllä, monipuolisen viihdeohjelman laivalla, pakolliset palvelumaksut ja verot. Itäisen Karibian hintaesimerkki on 25.1.2013 lähdöltä ja Läntisen Karibian hintaesimerkki on 23.11.2012 lähdöltä. Lähdöt: 23.11.2012 15.3.2013. Sisältäen lennot. MAISSA JOUDUT VALITSEMAAN, RISTEILYLLÄ SAAT KAIKEN OASIS OF THE SEAS
LENTO- JA RISTEILYPAKETIT KARIBIALLE!
7 yön Karibian-risteily Fort Lauderdalesta Suomessa rakennetulla Oasis of the Seas -laivalla. Lentopaketteja ei ole mahdollista varata Internet-sivuiltamme.
WWW.ROYALCARIBBEAN.FI. Lähdöt: 23.11.201215.3.2013.
Itäinen Karibia alkaen
1690 EUR Läntinen Karibia alkaen 1694 EUR
Hinnat ovat per henkilö jaetussa kahden hengen sisähytissä (14 m²). Rajoitettu määrä paikkoja. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin.
Koe Karibian trooppiset saaret, pitkät hiekkarannat, huojuvat palmut ja kristallinkirkas vesi. Karibia on kaikkea mistä olet unelmoinut ja vielä paljon enemmän.
Lisätiedot ja varaukset matkatoimistostasi (suomenkielinen palvelu) tai suoraan Royal Caribbeanilta: E-mail: infono@rccl.com Puh: 020 386 386 Huom
Järkyttävät muistot elävät Ho Chi Minh Cityn sotamuseossa Vietnamissa. Matkaristikko Matkamenot: Pyhällä ihaillaan Naavaa. Sloveniassa, Juliaanisten Alppien syleilyssä piilotteleva Bled kutsuu lemmenlomalle tai vuoristovaellukselle. Saksassakin hallitaan viininviljely. Kuuma ja kuiva erämaa vaihtuu vihreään ja merelliseen maisemaan junamatkalla Australian läpi.
kotimaa
50 Inarin Lemmenjoella kultakuumetta poteva Jukka Kela tarjoaa myös matkailijoille mahdollisuuden tartuntaan. Matkakirjat Oma matkani: Lapin taikaa pyörätuolilla. 58 Pieni, mutta ponteva Paltamo tarjoaa korkealaatuisen golfkentän ja kalaa kuhisevan Oulujärven. Matkapörssi: Pitkä kylpyläviikonloppu Suomessa ja Virossa. Hämähäkkejä Japanissa. vuosikerta
9,20
Reininlaakson vehreät viinitarhat
Rüdesheim
Slovenian aarre
Alppien sylissä
Etelä-Afrikka Top 10
Ei herkille: sotamuseo
Vietnamissa
Pikavisiitti
Bled
Auringon säteet siivittävät junamatkaa läpi mantereen
Pietariin
New York 63
Nuorgam 54 Lemmenjoki 50 Paltamo 58 Pietari 42 Irlanti 6 Berliini 18 Rüdersheim 22 28 Bled Linosa 38
Japani 61
Australia
Italian Linosan
saarella hoidetaan kilpikonnia Ahkerien ihmisten Nuorgam elää matkailusta työttömiä nolla Muurin uhreja muistetaan Sovituksen kappelissa
Berliinissä
Ho Chi Minh City 34
Kannen kuva: Sauli Silvonen
Etelä-Afrikka 12
Australia 66
ulkomaat
6 12
Ratsastuslomaan Irlannin maaseudulla kuuluu historiaa, luonnon rauhaa, hyvää ruokaa ja tietysti hevosia. Etkö olekaan tervetullut New Yorkiin. Mitä mahtuu päivään Pietarissa. Merikilpikonnien asialla Italiassa: vapaaehtoismatka Linosan saarelle. 54 Suomi-neidon päälaella keikkuva ahkerien ihmisten tunturikylä Nuorgam houkuttelee norjalaisia. Etelä-Afrikan Top 10: Vuorilta laakeille tasangoille, heimokylistä suurkaupunkeihin ja villieläinkohtaamisista viinitiloille. Rüdesheimissa Reinin rannalla on satokausi lopuillaan. matkalehti.fi. Finaalissa
34 38 42 61 63 66
www. Nopea juna vie Helsingistä aamulla ja tuo takaisin illalla. 60 Uutiset
18 22
28
vakiot
4 Pääkirjoitus 62 Yllätyspuhelu: Minne lomalle syyskuussa 64 65 76 78 80 82
ja mitä hyötyy valmismatkasta. Tässä numerossa
Hevosloma Irlannissa: historiaa, luonnonrauhaa,
herkuttelua ja ratsastusretkiä
ja Lapin kultakuume
Lemmenjoki
Nro 8 Elokuu 2012 24. Sovituksen kappelissa muistetaan Berliinin muurin uhreja. Kolumni. Kolumni
On outoa, että näitä virkailijoita ei saada koulutettua asialliseen käyttäytymiseen, kun esimerkiksi mantereen toisella puolen (San Francisco) virkailijat ovat kuin toisesta maailmasta. Tästä aiheesta kolumni toisaalla lehdessä.
www.matkalehti.fi
4
Matkalehti 8/2012. Toivottavasti tämä havainto saa vahvistusta jatkossakin. Lyhyestä ja valoisasta kesästä villiintynyt pohjolan asukki kun voi joskus äityä matkustamaan tukevassakin humalassa, kun taas toisaalla Euroopassa junan lattialla makoilua sammaltavasti huudellen voitaisiin pitää jopa nolona. Kun kiskot vievät uusille seuduille, unohtuu määränpään odotus kun ensimmäistä kertaa saa seurata vaikkapa Pohjois-Espanjan tummanvihreänä poimuilevan maiseman silottumista pelloiksi, peltojen vaihtumista uinuviksi kyliksi ja lopulta suureksi kaupungiksi. Hyviä lukuhetkiä jatkossakin!
LEENA RANTAMAULA
toimittaja
Pieni lappilainen kunta Ranua on tänä kesänä lyönyt matkailijamäärissä kaikki odotukset ja toiveet. Kotimaan maisemat voivat toisinaan puuduttaa, ja katse nousee ikkunaan vain harvakseltaan - joskin usvainen kesäyö, auringossa kimmeltävät järvet tai ensimmäinen kuurapeite peltojen sängessä säväyttävät aina vain. Tämä numero on ensimmäinen Otavamedian kustantama Matkalehti. Harmillista kyllä, ainoat maat, joissa kanssamatkustajat käyttäytyivät häiritsevästi, olivat Suomi ja Ruotsi. Mukaan tarttui havaintoja eri maiden junien ja junakäytäntöjen pienistä eroista. Joskus tuntuu absurdilta pölähtää suoraan suurkaupungista toiseen. Pääkirjoitus
Elämyksiä raiteilla
Vietin kesälomani raiteilla - ainakin suurehkon osan siitä, sillä Suomesta ei pyyhälletä maankamaraa pitkin hetkessä Espanjaan. Raiteilla Euroopan kartta piirtyy selvemmin tajuntaan, ja on kiinnostavaa nähdä myös mitä on kaupunkien välillä. Taas kerran tuli todettua, että Ruotsi todellakin on pitkä maa.
Mutta olipa viimein aikaa ahmia niitä yöpöydällä lojuneita romaaneja, silloin kun ei keskittynyt hukkaamaan katsettaan ohi vilistävään vihreyteen. Valitsen mielelläni jatkossakin junan, paitsi ympäristö- myös elämyksellisyyssyistä. Yhteystiedot löytyvät tämän lehden nimiöstä lehden viimeiseltä aukeamalta. Junamatkailu tarvitsee leppoisuusimagoaan, kun VR yhä enemmän on matkailutoimija muiden joukossa. Toimitus jatkaa entisin voimin, mutta kaikki lehteen liittyvä asiakaspalvelu toimii Otavamediassa. Tällaista vaaditaan tiukkenevassa kilpailussa. Ranskassa kaukojunien liput tarkistettiin jo asemalaiturille mennessä, ja junan myöhästymisestä oltiin niin hurmaavan pahoillaan, että jokainen matkustaja sai paitsi kupongin hyvityksen hakemista varten, myös eväspakkauksen ja kirjallisen pahoittelun. Ruotsissa on junien istuimissa käytetty puuta yksityiskohdissa - hakkaa viihtyisyydessä sen niin yleisen ja niin ankean harmaan muovin mennen tullen. Tässä numerossa tehdään junamatka halki Australian, ja siellä jos missä itse matkanteosta tulee pääasia. Eläinpuiston perustamisen aikaan hullunakin pidettyä ideaa eläinpuistosta "kaukana jossakin" voi kiitellä ennakkoluulottomana, pienen kylän ponnistuksena, jonka hedelmiä korjataan nyt!
Yhdysvallat ja New York on monelle suomalaisellekin unelmien matkakohde. Mutta ennen kaikkea New Yorkissa maahantulosta on tehty painajaismainen kokemus, jossa terroristipelon varjolla maahan saapuvaa matkailijaa voidaan jonotuttaa ja "simputtaa" jopa tunteja. Konduktöörien palvelualttius vaikuttaa empiiristen havaintojen perusteella kasvaneen ja poissa on takavuosien nihkeä murina. VR:n hintauudistuksen myötä tarjousten bongailu on tullut osaksi raidematkailuakin, ja tuleepa tarjolle toisinaan uusia houkuttelevia yhteyksiäkin, kuten nopeat junat Helsingistä Pietariin. Ympäristöä vähemmän kuormittavana ratkaisuna junamatkailu pitää pintansa verrattuna lentämiseen tai autoiluun, mutta valinta ei ole aina helppo, kun halpalentoyhtiöt syytävät epätodellisen huokeita tarjouksia. Keväällä syntynyt ja nyt jo kasvanut pörröinen jääkarhunpentu on yksi suosion syy, mutta mallikkaasti on eläinpuistossa hoidettu asiat muutenkin
Maaseudun rauhaa ja ratsastusta
Irlannissa
Castle Leslie kunnioittaa historiaansa ja yhdistää niin luonnon rauhan, rakkauden ruokaan kuin suvun vuosisatoja kestäneen intohimon hevosiin.
Teksti ja kuvat: RIIKKA-MARIA PÖLLÄ
6
Matkalehti 8/2012
www.matkalehti.fi
Edellisenä päivänä tehtyä varaustani ei löydy, mutta irlantilainen ystävällisyys nostaa päätään. Vihreään, skottiruutuiseen asuun pukeutunut nuori nainen ottaa vastaan ystävällisesti ja pääsen pohjakerroksen huoneeseeni. Ravintolaa ja pubia mainostetaan vieraille ja kylän asukkaille rentona kohtaamispaikkana. Useimmat huoneet on myös nimetty entisten asukkaiden mukaan. Ulkona on vielä kirkas päivä, mutta linnassa ja vastaanotossa avautuu toinen maailma. Linnaan vievän tien oikealla laidalla pilkistää linnan kirkko, joka kohoaa synkkää kauneutta uhkuen vanhojen puiden keskeltä.
Raikkaassa aamuilmassa ajatukset rauhoittuvat ja mieli rentoutuu
Itse päärakennus kohoaa järven rannalla, hevoslaitumien läheisyydessä. Hämärässä hallissa aika on pysähtynyt. A
uton ikkunasta avautuva sateinen maisema vastaa Irlannin maaseudusta saamaani mielikuvaa. Siellä täällä kukkuloiden kupeessa on pittoreskejä omakotitaloja. Tien päässä kohoavat muurit. Talli on muutaman minuu-
tin kävelymatkan päässä päärakennuksesta. Valitsen tyhjistä pöydistä yhden ja tilaan listalta päivän keiton, joka on tomaattikeittoa. Linnan historia alkaa 1660-luvulta, mistä lähtien tilaa on asuttanut Leslien suku. Riisuessani ratsastussaappaita tarkastelin punasävyistä sisustusta ja huomasin, ettei siellä ollut suihkua. Veden valuessa kylpyammeeseen katselen huoneen seinille maalattuja naisenkuvia, joiden yhdennäköisyys on huomattava seinillä olevien mustavalkoisten
Matkalehti 8/2012
www.matkalehti.fi
7. Monta pientä kylää on jäänyt taakse ja lopulta taksi kaartaa kapealle tielle, jonka ylle vanhat puut muodostavat kehyksen. Tällä tiellä voi kuvitella korskuvien hevosten vetämien vaunujen kyydinneen linnan asukkaita ja heidän vieraitaan tyylikkäisiin asuihin pukeutuneina. Aikaa ei kuitenkaan ole viivyttelyyn, sillä viikonlopun ensimmäinen ratsastustunti on pian alkamassa. Tuona iltana paikka huutaa tyhjyyttään. Takaseinälle on maalattu teatterikatua esittävä maalaus ja syvennyksen eteen on ripustettu punaiset, paksut samettiverhot, jotka muodostavat avattuina esiripun tälle erikoiselle kylpykompleksille. Maalaislinnassa hevoset kuuluvat elämään. Taivas on harmaa, mutta ympäröivä luonto hehkuu vihreän eri sävyissä. Heti ensi silmäyksellä on helppo ymmärtää, miksi muun muassa Paul McCartney ja Heather Mills valitsivat sen häidensä juhlapaikaksi. Tallitytöt järjestävät minulle hevosen ja yksi heistä lähtee oppaakseni iltapäivän ratsastukselle. Mikäpä siinä, ovathan ihmiset selvinnet ilman suihkua ennenkin. Mutta katossänkyä vastapäätä on tehty kylpysyvennys, joka muistuttaa teatteria. Rakennusten ääriviivat piirtyvät pimeää taivasta vasten ja tuuli humisee puiden latvoissa pimeyden muuttaessa linnan aavemaiseksi. Hevoset eivät välitä äänistä, vaan retki sujuu rauhallisesti ja illan hämärtäessä palaamme tallille. Siksi voin siirtyä ratsastusasussani aikaiselle illalliselle The Lodgeen. Takana on melkein kahden tunnin matka Dublinin lentokentältä ja taksin ajettua rautaportista sisään on päämäärä, Castle Leslie, saavutettu. Monaghanin maakuntaan kuuluvan Glaslough'n kylän vihreillä nummilla ja niityillä laiduntavat leppoisan näköiset lehmät ja pörröiset lampaat. Vieraita varten on 16 persoonallisesti sisustettua huonetta, jotka yhtä lukuun ottamatta, ovat osa Leslien sukuun kuuluneiden historiaa. Samoilemme metsissä, jostakin kahahtaa fasaani lentoon ja eteemme hyppää viisi pientä kaurista, osa valkopilkullisia. Huoneeni ovessa lukee Aggie's room. Lasillinen kuivaa valkoviiniä ja jälkiruoaksi omenasta sekä villimarjoista tehty crumble tekevät yksinkertaisesta illallisestani varsin nautittavan.
Illan hämäryys on vaihtunut yön tummuuteen. Keitto on maukasta ja sen kanssa tarjottu tumma leipä mitä herkullisinta. Ympärillä avautuu 400 hehtaaria peltoja ja kauneinta irlantilaista metsää
kuvien kanssa. Hän kuoli vuonna 1999 ja hänen hautajaisensa olivat rock n' roll -tapahtuma, jossa kuoro lauloi Mac The Knife. Sisustus viittaa sen entiseen asukkaaseen. Myöskään tieto, jonka mukaan vuonna 1914 ensimmäisessä maailmansodassa kuollut, Leslien haamu ilmestyi linnaan viikkoa ennen kuolemaansa, olisi parantanut uneni laatua. Agnes oli syntyjään saksalainen ja hän työskenteli salaisena agenttina, kabareetähtenä ja näyttelijänä. Huonosti nukutun yön jälkeen, aamu valkenee aurinkoisena. Ison salin kautta pääsee linnan takapihalle. Onneksi en tiennyt vielä linnan kummituksista enkä Normani Leslien mukaan nimetystä huoneesta, jonka Englannin kummitusrikkaimmasta talosta, Brede Placesta, hankittu sänky vuodelta 1607, levitoi yhäkin siinä nukkuvia. Naituaan pilottina toimineen Desmondin vuonna 1945 ja asetuttuaan asumaan Glaslough`n kylään, hän perusti Lodgeen Irlannin ensimmäisen diskon. Vaatekaappi on verhottu lipunmyyntitiskiksi ja kampauspöydän peiliä koristavat maskipöydistä tuttu valojen rivistö. Kiehtova persoona, mietin huuhdellessani hiuksiani sinisen emalikannun avulla.
Ratsastus linnan mailla on ratsastajan unelmien täyttymys.
Pimeyden laskeuduttua maalaukset ja varjot saavat uusia muotoja vilkkaan mielikuvituksen ansiosta. Edessä aukeaa maisema järvelle, jonka pintaan piirtyy vastakkaisen rannan
www.matkalehti.fi
8
Matkalehti 8/2012. Samalla hän myös suunnitteli couturevirkkausmallistoja. Avioeron jälkeen Aggie muutti Dubliniin, jatkoi uraansa radion, teatterin ja kabareen parissa. Huone on kuulunut Agnes Bernellelle, joka oli Desmond Leslien ensimmäinen vaimo. Yön aikana luodut painajaismaiset mielikuvat linnan kummituksista on pyyhkäisty pois ja on aika sonnustautua ratsastusvaatteisiin ja lähteä haukkaamaan raitista ilmaa
Jo tällä tarjonnalla voisi aloittaa päivän. Samppanjalasillisten jälkeen on aika siirtyä illalliselle, jossa vaihtoehtoina on kaksi menukokonaisuutta. Ensimmäisten esteiden ylittäminen jännittää, sillä maa on liukasta ja mutaista. Castle Lesliessä on säilytetty vanhan ajan tunnelma.
puiden peilikuvat. Laskeudun pientä sorapolkua rantaan. Hevoset laukkaavat innoissaan korvat hörössä ja haluavat hypätä. Tarjoilija tuo kuitenkin menun, jolta voi valita lämpimän aamiaisen. Annos on täydellinen. Tuoretta kahvia valkoisesta posliinikupista maistellessani päädyn valitsemaan listalta Castle Leslien Eggs Benedict -annoksen, jonka hollandaise-kastike on maustettu tryffelillä. Huoneeseen kuuluu oma kylpysiipi, jossa iso kuparinen kylpyamme kutsuu viettämään yhteisiä hetkiä rakkaan kanssa. Sen jälkeen päätämme lähteä lasilliselle irlantilaisten Sarahin ja Johnin sekä kanadalaisen Lynin kanssa. Sarah ja John ovat majoittuneet viereiseen huoneeseen, josta on näkymä ympäröivään puistoon ja järvelle. Ratsastajia on lisäkseni kaksi ja ohjaaja vie meidät nummille, joille esteet on rakennettu. Huone on nykyasussaan viehättävä vaaleine kukkatapetteineen, valkoisine tyylihuonekaluineen sekä avotakkoineen. Myöhemmin Sir John säilytti siellä pöllöjään ja lemmikkihanheaan, joka epäonnistuneen lentoharjoituksen aikana putosi 20 metriä pihamaalle menettäen henkensä. Sisustuksen pääväri on vaaleansininen,
joka yhdessä harmaavalkoruutuisten verhojen ja valkoisten sisustustekstiilien kanssa luo romanttisen tunnelman. Lynin huone on entinen Governess Room, joka on toiminut lastenkaitsijoiden ja opettajien huoneena. Hiljaisen aamukävelyn jälkeen on aika siirtyä linnan ruokasaliin, jossa tarjoillaan aamiaisen lisäksi myös iltapäivätee ja illallinen. Linnan vieressä olevilla laitumilla myös hevoset heräilevät uuteen päivään. Kahden tunnin maastolenkiltä ei puuttunut vauhtia eikä kauniita maisemia. Salin seinät on maalattu tumman vihreiksi ja niitä koristavat vanhat muotokuvat. Ryhmä on isompi ja on aikaa rupatella muiden ratsastajien kanssa. Aamiaisella tunnelma on rauhallinen. Kaksi tuntia hurahtaa kuin siivillä. Terassille paistaa aurinko vielä iltapäivällä, joka vierähtää uusien tuttavien kanssa yhteisestä rakkaasta harrastuksesta jutellessa. Aamiaiseen kuuluu pieni buffet, jossa on erilaisia mehuja, hilloja, tuoreita croisanttewww.matkalehti.fi
ja, paikan päällä leivottua leipää, paikallista juustoa, leikkeleitä, hedelmiä ja jukurttia. Hän on 90-vuotias ja huhun mukaan rakastaa edelleen diskoja sekä boom boom -musiikkia. Joko 75 euron, kahdeksan ruokalajia sisältävä maistelumenu tai kolmen ruokalajin menu hintaan 65 euroa. Ennen illalliselle valmistautumista käyn katsomassa uusien tuttavieni huoneet. Onnellisuus on tunteista päällimmäisenä.
9. Adrenaliinin saa virtaamaan myös tietoisuus siitä, että este ei taivu, vaan hevonen ja ratsastaja kaatuvat, jos jotakin odottamatonta sattuu. Seiniä ja tasoja koristavat Leslien suvun mustavalkokuvat. Vanhemmat pariskunnat lukevat aamun lehtiä, nuoremmat vieraat syövät aamiaistaan hartaan hiljaisuuden vallitessa. Jälleen kerran mieleen palaavat yksin matkustamisen hyvät puolet; saada tutustua uusiin ihmisiin, jakaa kokemuksia ja elämän tarinoita. Istuudun pöytään, jonka edessä olevista ikkunoista avautuu mitä ihastuttavin näkymä järvelle. Yksi vierashuoneista on nimetty hänen mukaansa ja sinne on ripustettu diskopallo, joka muistuttaa Sir Johnin läpi elämän kestävästä intohimosta. Sali alkaa täyttyä illalliselle pukeutuneista vieraista,
Matkalehti 8/2012
Hevoset laukkaavat innoissaan korvat hörössä
Aamiainen sulatellaan maastoesteiden parissa. Ennen illallista istahdan Lynin kanssa pikkumustaan pukeutuneena linnan suuren salin upottavalle sohvalle nauttimaan aperitiiviä. Tuoreiden raaka-aineiden ja taidokkaan valmistuksen loistava näyte.
Iltapäivällä on vielä maastoratsastusta. Raikkaassa aamuilmassa ajatukset rauhoittuvat ja mieli rentoutuu. Paikan hiljaisuus ja kauneus valtaavat mielen ja sielun. Isojen ikkunoiden alla istuu taskuliinalla somistettuun tummaan pukuun pukeutunut, omissa maailmoissaan kirjaa lukeva Sir John Leslie. Avotakassa sohvaryhmän vieressä palaa tuli. Aamuauringon säteet leikkivät kilpaa luonnon sävyjen kanssa
Tänä aamuna mukana ovat Sarah ja John sekä Lyn. Nummilla otamme kiitolaukkakilpailun ja isoaskeleinen Jaffani saa kiinni ensimmäisenä matkaan lähteneet hevoset ja saavutamme huipun ensimmäisinä. Osa luimistelee, osa ottaa aamun ensimmäiset ratsastajat vastaan uteliain katsein, korvat höröllään. Uudet saappaat eivät sittenkään olleet hyvä idea ratsastus-
Sir John rakastaa edelleen boom boom -musiikkia.
maratonille, vaikka ne hyvältä näyttävätkin. Kauniisti koottu annos on maittava sekä sopivan kokoinen alkuruoaksi. Jälkiruoaksi valitsen pieniä annoksia mustaherukasta; kakkua, moussea ja sorbeta. Castle Lesliessä viihtyvät niin ihmiset kuin hevosetkin.
naiset mekoissaan ja miehet smart casualeissaan. Käsittämätön onnen tunne saa valtaansa jokaisen ylitetyn esteen jälkeen. Hevoset saavat vetää henkeä ja ylitämme rauhallisesti niittyjä, joilla laiduntaa sonneja. Alkuruoaksi valitsen vuohenjuusto parfaitin, jonka lisänä on chutneya, basilikapestoa, balsamicoa sekä rucolaa. Päätän kokeilla linnan keittiön buttermilk pancakes, jotka osoittautuvat erinomaiseksi valinnaksi. Jalat ja reidet huutavat ratsastussaappaissa. Minut ohjataan ison, kiltin jättiläisen, Jaffan karsinan luo. Sunnuntaiaamu valkenee aurinkoisena. Eläimet tarkastelevat
www.matkalehti.fi
10
Matkalehti 8/2012. Jonossa kiidämme rivakkaa laukkaa ja ylitämme esteet jonossa. Lopuksi vielä kahvi ja petit fours. Ylä- ja alamäet menevät siinä missä tasamaakin. Kivutessani sen selkään, toivon todellakin pysyväni siellä. Se on pitkänomainen freskoin koristeltu käytävä, jonka päädyssä on pari salia. Illallisen jälkeen on hyvä aika tutustua vasta uudistettuun paviljonkiin. Paviljonkia valaisevat kynttilät saavat aikaan aavemaisen tunnelman. Aamiaishuoneessa on enemmän asiakkaita kuin edellisenä päivänä, mutta tunnelma on silti hartaan arvokas. Punaruskea hevonen katselee korkeuksista maailmaa ja minua rauhallisin silmin. Kynttilänvalossa maistelen erinomaista pääruokaani; irlantilaista härän sisäfilettä, artisokkapyreetä Bordelaise ja Tarragon kastiketta. Putoaminen yli 180 senttimetrin korkeudesta ei tunnu houkuttelevalta. Oppaamme on eri kuin edellisenä päivänä. Ne ovat viedä kielen mennessään.
Sali alkaa täyttyä illalliselle pukeutuneista vieraista, naiset mekoissaan ja miehet smart casualeissaan
Nilkutan talleille saappaiden kilpaillessa kestävyydessä jalkojeni kanssa. Katsottuaan kerran hyppytaitomme, alkaa todellinen maastoratsastus. Hevoset kurkkivat karsinoistaan. Huoneessa jätän kuitenkin yöpöydän valon yöksi päälle, kaiken varalta
Kommentti
Monien vuosien ajan haaveeni oli ollut päästä viettämään viikonloppu irlantilaisen linnan mailla. Saappaat hipovat järven pintaa. Sisimmässäni palaa halu tulla takaisin ja kokea sama esteetikon, kulinaristin ja ratsastajan unelmaviikonloppu uudelleen. Kotiin palasin jalat rakoilla, mutta äärimmäisen onnellisena. Hevosten annetaan nauttia hetki veden viileydestä, mutta pian on aika nostaa laukka ja kiitää
ylös piennarta takaisin metsätielle, jossa hypätään viimeiset esteet. Hetki ratsailla Irlannin nummilla on yksi elämän hienoista hetkistä, joilla ei ole hintaa. Vaatteet ovat märät ja kurassa, mutta sillä ei ole merkitystä. Kahden tunnin maastolenkiltä ei puuttunut vauhtia eikä kauniita maisemia
Rauhallisen tunnelman takaa vehreä luonto.
toisiaan lyhyen, mutta kunnioittavan välimatkan päästä. Matkalla yhdistyivät niin kaupunkilaisen kaipaama rauha luonnon helmassa, herkkusuun kulinaristinen makumatka sekä hevoshullun unelmien ratsastusmahdollisuudet. Kokea maan kuuluisa vehreys, historia sekä yhdistää siihen maastoratsastus. Taksin jättäessä linnan taakseen, tunnen haikeutta. Tämän kaiken kruunasi irlantilaisten ystävällisyys. Palattuamme talleille, on aika kiirehtiä vaihtamaan vaat-
IRLANTI FAKTAT:
Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Dublin Pinta-ala: 70 285 km² Asukasluku: noin 4,2 milj. www.castleleslie.com
MOITIMME:
Matkustamisen kalleutta
linnan maille Yhteydenottopyyntöihin vastaamattomuutta Aavemaista tunnelmaa
RIIKKA-MARIA PÖLLÄ
www.matkalehti.fi
Matkalehti 8/2012
11. Hyvää ruokaa, ihastuttava ympäristö, uskomattoman hienoja hetkiä hevosen selässä. Kieli: Iiri ja englanti
Valuutta: euro Uskonto: katolilaisuus, protestanttisuus Ilmasto: sateista kautta vuoden, kesät viileitä ja talvet leutoja Aikaero Suomeen: -2 tuntia County Monaghan: pinta-ala noin 1294 km², Ulsterin läänissä
teet ja lähteä kohti Dublinia. Castle Leslien
järjestämä Range Rover -kuljetus maksaa Dublinista 160 euroa ja Belfastista 140 euroa suuntansa. Vihdoin ja viimein, vuosien unelmoinnin jälkeen, tein unelmistani totta. Viikonloppu tuntuu menneen kuin siivillä. Aktiviteetteja: kokkikoulu, kylpylä, kalastusta ja ratsastusta Ratsastusfasiliteetit: Tallissa on tilaa 56 hevoselle ja yli 4000 hehtaarin yksityistilalla on yli 33 kilometriä ratsastusreittejä sekä maneesi. Yöpyminen: Hotellina toimivassa linnassa, The Lodgessa, Old Stable Mew'ssa tai Village Cottagessa. Suuntaamme järven rannalle, jossa hevoset ohjataan veteen. Tämä matka säilyy aina kauniina muistoissani.
KIITÄMME:
Linnan historiallisen ilmeen säilyttämistä Paikkaa ympäröivä luontoa Hyvää ruokaa Hyviä ratsastusmahdollisuuksia Ystävällistä henkilökuntaa
CASTLE LESLIE FAKTAT: Sijainti: matkaa Dublinista noin 145 kilometriä ja Belfastista noin
110 kilometriä
Saapuminen: omatoimisesti autolla tai taksilla. Ja se kannatti
Lapsille on puolestaan tarjolla laadukas akvaario sekä läheisen Boulder Beachin pingviiniyhdyskunta. Vuoren huipulla on usein litteän muotoinen pilvimuodostelma, jota kutsutaan
leikkisästi pöytäliinaksi. Nämä 10 kokemusta kuuluvat ehdottomaan eliittiin.
Teksti ja kuvat: DANIEL STÖCKLI
1. Aikuiset nauttivat Victoria and Alfred Waterfront rantabulevardin historiallisista rakennuk-
sista ja erityisesti kaupungin ostosmahdollisuuksista. Kapkaupunki
Merellistä Kapkaupunkia ei turhaan pidetä yhtenä maailman mielenkiintoisimmista kaupungeista. Ylhäältä on mahtavat näkymät kaupungin yli aavalle merelle. Rannat, läheiset vuoret, rikas kulttuuri sekä kansainvälisen tason ravintolat takaavat monipuolisen vierailun. Pöytävuorelle pääsee helposti köysirataa pitkin. Kaupungin liepeillä sijaitsee kuuluisa pöytävuori, joka on noin kolme kilometriä leveä ja vähän toista kilometriä korkea. Kruger National Park
Jos haluaa palan aidointa ja villeintä Afrikkaa, jää muutaman päivän retki Krugerin
www.matkalehti.fi
12
Matkalehti 8/2012. TOP
10
Etelä-Afrikka
Vuorilta laakeille tasangoille, heimokylistä suurkaupunkeihin ja villieläinkohtaamisista viinitiloille - Etelä-Afrikan moninaisuus sykähdyttää.
2
Port Elisabeth
Liian iso kyläksi, mutta sopivan pieni kaupungiksi kuvaa hyvin Port Elisabethin
rannikkokaupunkia. kansallispuistoon takuulla mieleen. Kirahveja, elefantteja, leijonia, puhveleita ja sarvikuonoja - kaikki löytyy Krugerista! Ja tämä on vasta pieni osa tarjontaa. Läheinen Jeffrey's Bay kuuluu Etelä-Afrikan kauneimpiin rantakaistaleisiin ja omaa yhdet maan parhaista surffausmahdollisuuksista.
Matkalehti 8/2012
13. Se sopii varsinkin kulttuuria ja kauniita rantoja arvostavalle. Kaupungista löytyy aimo annos historiallisia rakennuksia, joista useimmat sisältävät nautinnollisia kahviloita ja käsityöläiskauppoja. Helpoin ja käytännöllisin tapa tutustua
www.matkalehti.fi
Krugeriin on muutaman päivän pakettimatka, johon kuuluu asumus, kuljetukset, puistomaksu, sekä tietysti useita retkiä eläinten luokse. Walesin suuruiselta savannialueelta löytää suuren osan maapallon kiehtovimmista villieläinlajeista, joita normaalisti näkee ainoastaan eläintarhassa.
3
Lisäksi lukuisat idylliset kahvilat ja ravintolat saavat ajan kulumaan siivillä. Näiltä alueilta löytää toistakymmentä pientä viinitilaa, joista useimmat järjestävät viinimaistiaisia.
4.
5. Maailmanlaajuisesti se on seitsemänneksi suurin viininvalmistajamaa. Näitä ovat EteläAfrikan toiseksi vanhin kylä Stellenbosch, helmenväristen vuorien äärellä sijaitseva
Paarl sekä Franschhoek, joka on samalla yksi vanhimmista viinintuotantokohteista. Erinomaiset alueet viinivierailulle sijaitsevat ainoastaan noin tunnin ajomatkan päässä Kapkaupungista. Maastopyöräilijät löytävät läheisiltä vuorilta maan parhaat reitit ja hevoshullut pääsevät laukkaamaan lähes loputtoman pitkiä hiekkarantoja. Lapset tulevat puhumaan päiväkausia Addon elefanttireservaatista ja Bayworldin merenalaisista olennoista. Durban
Paikallisten suosiman lomakohteen, Durbanin monikulttuurisuus takaa virkistävän kaupunkiloman. Kapkaupunki ja pöytävuori ovat Etelä-Afrikan parhaimmistoa.
Jos pitää aktiviteeteista, niin kaupungista ja sen lähistöltä eivät vaihtoehdot lopu kesken. Viinitilat
Viiniteollisuus on vuosikymmenten ajan
ollut suuri osa Etelä-Afrikan tuotantotaloutta. Durban on erikoinen
Paikallisten elämään pääsee kyläretkellä.
Etelä-Afrikassa on satoja viinitiloja, joista useisiin pääsee maistelemaan maailmanluokan viinejä.
14
Matkalehti 8/2012
www.matkalehti.fi. Alunperin Euroopasta tuodut lajikkeet on sovellettu paikalliseen ilmastoon erinomaisin tuloksin, lajikkeina varsinkin Shiraz, Pinot Noir ja Sauvignon Blanc ovat olleet voitokkaita
Durban on ennen kaikkea tunnettu rannoistaan ja sitä pidetään itseoikeutetusti surffaajien paratiisina. Lapsille on paljon tekemistä vesi- ja teemapuistoissa.
6. Vaihtoehtoinen tapa on hypätä Afrikan viimeisen höyryjunan kyytiin, joka on nimeltään Outeniqua Choo-Tjoe. Mossel Baystä Storms Riveriin kulkeva noin 200 kilometrin reitti sisältää kuvakirjamaisen kauniita kyliä, kuten Knysnan ja Oudtshoornin, golfkenttiä, 10 luonnonpuistoa ja tietysti lukemattoman määrän rantoja. Durban on tunnettu monikulttuurisena rantalomakohteena.
sekoitus Intiaa, kolonialistista menneisyyttä ja modernia Etelä-Afrikkaa. Ja mikä sen parempi kuin kokea paikallisottelu kymmenien tuhansien kannattajien keskellä. Yllättävää kyllä, kaupungissa on vahva Art Deco rakennuskulttuuri, joka tekee siitä tyylillisesti varsin viehättävän kohteen. Kuuluisalla kultaisella maililla näkee satoja surffaajia kilpailemassa parhaista aalloista ja löytyy kaupungista peräti maan virallinen surffausmuseokin.
7. Alueella saattaa nähdä peräti 300 erilaista lintulajia ja merielämää on delfiineistä hylkeisiin ja valaisiin. Se jos jokin on todella lähellä kansan sydäntä. Käytännöllisin tapa matkata Garden
Routea pitkin on auton vuokraaminen. Jalkapallo
Vuoden 2010 jalkapallon maailmanmestaruudet osoittivat, että eteläafrikkalaiset rakastavat jalkapalloa. Melu
Vesiaktiviteetit ovat Etelä-Afrikan parhaita puolia.
www.matkalehti.fi
Matkalehti 8/2012
15. Garden Route
Maan kaakkoisrannikkoa pitkin kulkeva Garden Route on hyvin kaunis osa EteläAfrikkaa
Pingviinejä näkee useilla rannoilla kuten Kapkaupungin lähellä Boulder Bayssä.
8. Suurin osa silmiä hivelevistä rantaviivoista on länsirannikolla ja useat rannat ovat täysin tyhjiä muista ihmisistä. Erikoista on, että vaikka länsirannikolla ilma voi olla hyvinkin kuumaa, niin vesi on lähtökohtaisesti jäätävää. Jos rannalla istuminen ei riitä, niin Etelä-Afrikan vedenalainen elämä on takuulla ikimuistoista. Täällä aika kuluu ihmisiä seuraamalla ja ravintoloiden antimista nauttien.
9. Ajax Capetownin otteluihin saa lippuja matkailuinfosta tiedustelemalla tai suoraan joukkueen omilta verkkosivuilta. Toisin on itäpuolella, missä lämpimät merivirrat tekevät vesiaktiviteeteista huomattavasti nautinnollisempia. Kapkaupunki on paras paikka käydä tutustumassa jalkapallo-otteluun. Rantalinjaa on yli 3000 kilometriä ja hiekkarantoja toista sataa. Kapkaupunki tarjoaa parhaan vaih-
toehdon urbaania rantaelämää etsivälle. Drakensbergin vuoret
Virkistävä vaihtoehto savannien kuumuudelle ovat Drakensbergin vuoret. Drakensbergin vuoret ovat jylhiä ja sisältävät erinomaisia retkiä.
ja tunnelma toimivat takuulla kaikille aisteille. Ja läheisellä Boulder Bayn rannalla saattavat pingviinit tulla pitämään seuraa. Emeraldin vihreänä kuultava vuorijono levittäytyy lähes 1000 kilometriä pitkin maan itäistä puolta. Sen lisäksi, että sieltä aukeavat mahtavat näkywww.matkalehti.fi
16
Matkalehti 8/2012. Huimapäät voivat kokea tappajahain läheisyyden, kun heidät lasketaan metallikehikossa haiden keskelle. Valaita, haita ja pingviineitä pääsee seuraamaan veneen kyydissä sekä sukeltaen. Rannat
Rannat kuuluvat paikallisten arkeen täysin ymmärrettävistä syistä
Mahdollisia asumuksia löytyy alueelta useita, mutta ne kannattaa varata etukäteen. Yksi parhaista nähtävyyksistä on vaikuttava Tugela Falls. 1 = 10 ZAR Pääkaupunki: Pretoria
www.matkalehti.fi
Matkalehti 8/2012
17. Maan ilmasto on subtrooppinen ja yleisesti varsin vähäsateinen. Se on maailman toiseksi korkein vesiputous, jolla on korkeutta peräti 947 metriä.
10. Vaeltaminen, villieläinten seuraaminen, hevosratsastus ja villieläinsafarit ovat vain osa Drakensbergin tarjontaa. Koska Etelä-Afrikka sijaitsee eteläisellä pallonpuoliskolla, ovat vuodenajat vastakkaiset Suomeen nähden.
HYVÄ TIETÄÄ
Etelä-Afrikka on Suomen kanssa samalla aikavyöhykkeellä. Toinen varteenotettava kylä on Welverdient, missä vuosisatoja vanhat perinteet ovat pysyneet voimissaan. Erilainen mahdollisuus tutustua vuorten eläimistöön ja kasvillisuuteen on matkata pitkin puiden väleissä riippuvaa kaapelirataa. Retket heimokyliin
Etelä-Afrikassa kulttuuriperinteet ovat edelleen vahvasti voimissaan. Kesälämpötilat nousevat helposti yli 30 asteen, kun taas talvella tietyillä alueilla saatetaan päästä lähellä nollarajaa. Matka kannattaa varata matkailuinfosta tai luotettavilta matkanjärjestäjiltä. Esimerkiksi Shangana on Krugerin kansallispuiston eteläpuolella sijaitseva kylä, missä pääsee seuraamaan paikallisten päivittäisiä rutiineja. Hauska tapa tutustua paikallisiin traditioihin on osallistua järjestetylle vierailulle yhteen kansallispuistoissa sijaitsevista heimokylistä. Pysyttäydy turisteille suunnatuilla alueilla ja kulje mielellään oppaan kanssa. Pimeiltä sivukaduilta tulisi aina pysyä poissa. Kylässä on myös erinomaiset markkinat, mistä löytää perinteisiä käsityöläistuotteita. Vaikka Etelä-Afrikka ei ole maineeltaan turvallisimmista päästä niin normaalia varovaisuutta käyttäen ei pitäisi tulla ongelmia. mät rannikolle ja savanneille, se on ihanteellinen paikka seikkailuille. Karkloof Canopy Tours järjestää kyseisiä matkoja. Hinnat lennoille noin 1000/hlö Valuutta: Randi. Hintaesimerkkejä:
Kansallispuistovisiiteillä asumukset ovat yksinkertaisia, mutta hyvin pidettyjä.
· Kahden hengen illallinen viinillä 12 · Oluttuoppi baarissa 1,5 · Yö kolmen tähden hotellissa 55 · Neljän päivän safari Krugerin kansallispuistossa 300/hlö · Matkat esimerkiksi Tjäreborgin tai Olympian kautta. Kylävisiitit ovat yleisesti puolen päivän retkiä, joihin sisältyy lounas. Liikenne on Suomeen nähden käänteinen, eli toimii tien vasemmalla puolen. Se on osa 22 kilometriä pitkää Gorge-kävelyä ja on tehtävissä yhden päivän aikana
Muurin muistelupaikkoihin ei voi olla törmäämättä yhdistyneessä Berliinissä.
Teksti ja kuvat: KAARINA HEISKANEN
ovituksen kappeli kesäkuun 29. DDR:n kielenkäytön mukaan hän kuoli marttyyrina, joka oli uhrannut elämänsä rauhan ja isänmaan
www.matkalehti.fi
S
18
Matkalehti 8/2012. Kaksi muurin yli länteen yrittävää miestä ampui hänet vuonna 1962, kun hän yritti työpalvelustaan suorittaen estää loikkausta. Sovituksen kappelissa muistetaan
Berliinin
muurin uhreja
Kaupungin halkaisseen muurin rakentaminen alkoi elokuussa 51 vuotta sitten. Joukko keski-ikäisiä ihmisiä hiljenee kirkonpenkkiin, kun pastori avaa suuren kirjan ja lukee sieltä Jörgen Schmidtchenin kohtalosta. Kappelin kello kumisee puoltapäivää. Leibzigissa sotavuonna 1941 syntynyt Jörgen oli rajavartija. päivänä
Idän puolelle jääneet kerrostalot puret-
tiin, sillä niiden parvekkeilta ja ikkunoista loikattiin länsipuolelle. Itään tai paremminkin muurin kuolemanvyöhykkeelle jäi myös punatiilinen Sovituksen kirkko, joka oli vihitty käyttöön vuonna 1894. Rakennus sai olla rauhassa siihen saakka, kun kansalaisvapauksia vaativa liikehdintä alkoi vahvistua DDR:ssä. Tammikuun 22. Länsi näki tilanteen toisin: rajavartijat olivat pahiksia, pakenemaan päässeet hyviksiä ja pakomatkalla kuolleet marttyyreita. Sovituksen kappelissa nämä tulkinnat on jätetty sikseen. Kuolleen muistoksi sytytetään kynttilä ja vartin mittainen hartaustuokio päättyy Isä meidän -rukoukseen ja Herran siunawww.matkalehti.fi
ukseen. Muurin länsipuolinen seurakunta jäi siis kirkotta. palveluksessa. Sovituksen kappeli sijaitsee Bernauer Strassen varrella lähellä Berliinin pohjoista rautatieasemaa. Muuri jakoi Bernauer Strassen niin, että toinen puoli kadun taloista jäi itäpuolelle, toinen puoli länteen. päivänä vuonna 1985 kirkko räjäytettiin, ensin tomuksi hajosi
Matkalehti 8/2012
19. Alueella on nyt laaja muurin muistelualue, jossa on muistomerkki jokaiselle muurin vaatimalle henkilöuhrille. Joka päivä tiistaista perjantaihin kappelissa luetaan yhden muurin uhrin elämäntarina, olipa hän sitten rajavartija tai kuolemanvyöhykkeelle kuollut pakoon yrittäjä. Harvoin on siunauksen päättävä rauha Frieden saanut niin vakavan jälkikaiun kuin täällä. Se keskittyi pitkälti kirkkoihin, kuten Dresdenissä, Leipzigissa ja Berliinissä
Räjäytyksessä alttaritauluun tulleita vaurioita ei ole yritettykään korjata, vaan osa hahmoista on nenättömiä tai kädettömiä. Alun pitäen kappeli piti rakentaa betonista, mutta sitä vastustettiin jyrkästi. Se olisi muistuttanut liikaa kaupunkia halkonees-
Koruttomassa kappelissa on muutama penkkirivi ja yksinkertainen alttari
ta muurista. Näiltä vuosilta on valokuva, jossa kirkko on täpötäynnä nuoria ja lehteriltä roikkuu Bitte nicht rauchen -kyltti, siis tupakointi kielletty. Kappelin pohjapiirros on kuin kaksi soikiota tai pisaraa sisäkkäin. Kului enää viisi vuotta siihen, kun muuri purettiin ja kokonainen valtio katosi kartalta; der Staat kommt und geht, todetaan DDR-museossakin. Modernia arkkitehtuuria edustava Sovituksen kappeli rakennettiin puretun kirkon paikalle vuonna 2005. Getsemane-kirkossa puolestaan oli syksyn 1989 polttopiste. Rauhan- ja ympäristöaktivistit kokoontuivat siellä ja saivat soittaa pop-musiikkia ja kokoontua vapaasti. Yhtä tärkeitä olivat myös Dietrich Bonnhoeffer -talo, Tunnustuskirkko, Samariittikirkko ja Elisabet-kirkko
20
Matkalehti 8/2012
www.matkalehti.fi. Kirkko räjäytettiin ironisen myöhään. Alttarin lähettyvillä olevan krusifiksin oikeaa kättä ei ole naulittu ristiin vaan se kohottautuu siunausasentoon. Se täydentää muurin muistelualuetta, joka sijaitsee entisen kuolemanvyöhykkeen paikalla. Tapahtumaa todistaa kaksi dramaattista kuvasarjaa purkamisen eri vaiheista. Lähettyvillä kasvaa pieni ruispelto symbolina uudelle elämälle.
Eri puolilla itäistä Berliiniä on lukuisia rauhanomaisen vastarinnan keskuspaikkoja DDR:n viimeisiltä vuosilta. Kappelin ulkopuolella on Sovinto-patsas, jossa kaksi ihmishahmoa on polvillaan ja halaa toisiaan. Materiaalin valintaan vaikutti myös ekologinen ajattelu. Tuhannet ihmiset kokoontuivat siellä kynttilämielenosoituksiin. Teolla haluttiin todennäköisesti pelotella kirkoissa kokoontuvia kansalaisaktivisteja. Ulompi soikio muodostuu puisista rimoista, sisemmän materiaali on lähistöltä saatua savea. Sovituksen kappelissa luetaan tiistaista perjantaihin kello 12 alkavassa muisteluhetkessä yhden muurin uhrin nimi ja kuullaan hänen elämäntarinansa.
kirkkolaiva, sitten kaatui korkeahuippuinen torni. Viimeistä ehtoollista esittävä puukaiverrusalttaritaulu on peräisin tuhotusta Sovituksen kirkosta. Lähellä Sovituksen kappelia on Zionskirche, Dietrich Bonnhoefferin kotikirkko, jossa hän saarnasi natsivaltaa vastaan. Seurakuntatalon kellaritiloissa nuoret perustivat laittoman ympäristökirjaston ja alkoivat monistaa ympäristölehteä Tshernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen. Sillä on sisarpatsas muun muassa Irlannissa. Koruttomassa kappelissa on muutama penkkirivi ja yksinkertainen alttari