Matkalehti 5/2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vuosikerta H Välimeren kiehtovaa satamaa: 6 ? ? ? ? ? SKOTLANTI Festivaalien Edinburgh Rajamaisemaa KOREAN Panmunjomissa H ? Split Koper Venetsia Korfu Messina Valletta 9,20 ? Risteillen Shanghaista Japaniin Raha tulee rahan luo H Risteily Oulujärvellä Oulujärvellä, , Suomen viidenneksi suurimmalla järvellä H Kannet_ML_5.indd 84-86 5/2013 Matkalehti Maailman suurin varainhoitotalo BlackRock ja Mandatum Life ovat löytäneet toisensa. Kumppanuus tuo BlackRockin iShares iShares-indeksituotteet -indeksituotteet uudella tavalla sijoittajien ulottuville. Indeksituotteiden tehokkuusedut yhdistettynä vakuutussopimuksen hyötyihin tuovat uraauurtavia mahdollisuuksia sijoittaa eri markkinoille. Mandatum Life Indeksikorit löydät osoitteesta www.mandatumlife.fi Intohimon Buenos Aires Kuuman kostea Karibia 25.4.2013 15.32. vuosikerta matkalehti.fi MANDATUM HENKIVAKUUTUSOSAKEYHTIÖ VINKKEJÄ VIROON . 510156-13-05 PAL.VKO 2013 - 23 H 25. RUOKAMATKA KOTIMAASSA A Matkalehti Nro 5 Toukokuu 2013 25
Kannet_ML_5.indd 90-92 25.4.2013 15.41
Tätä ennen oli sarssia ja hullunlehmäntautia, jolloin uutiset välittivät kuvaa ihmeellisistä altaista maanteillä, joiden läpi autot ajoivat, jotta tauti ei leviäisi maasta toiseen. Nyt uutiset vouhkaavat, kuinka yli miljardin asukkaan Kiinassa on todettu uudentyyppinen lintuinfluenssavirus, jonka aiheuttamaan tautiin joitakin on jo kuollut. Siitä eivät lääkärit turhaan varoittele. Kauniin rusketuksen voi saada asettamatta ihoaan alttiiksi liialle auringolle. Aurinkoista alkukesää! HYSTERIAN SIEMENET on taas kylvetty ja arimmat ovat kyselemässä lääkkeitä lintufluns- päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi H Kiinan kanoja vakavampi vaaleaihoisia suomalaisia koskettava uhka on liika aurinko. JORMA AULA SALAMA Opaspalvelut ovat kohteissa kutistumassa joissakin tapauksissa lähes olemattomiin. Vaikka opasta ei välttämättä lomansa aikana tarvitse, on paljon matkailijoita, joilta puuttuu kokemus ja kielitaito. Tilanne saattaa johtaa siihen, että jotkut matkaili- www.matkalehti.fi 003_Pääkkäri.indd 3 jat valitsevat matkanjärjestäjän sen mukaan, onko perillä opaspalvelua ja saako palvelua suomeksi. AURINKO Kaikki matkanjärjestäjät eivät ole lopettaneet maakuntalentoja ja suuristakin on vielä joku maakunnissa mukana. Pienemmät matkanjärjestäjät ovat aktiivisia lennättäen maakuntien väkeä ansaituille lomille. Pääkirjoitus H Vältä a aurinkoa ja ainakin Kiinan kanoja P ohjoisessa aurinko paistaa muutaman viikon kuluttua läpi vuorokauden, jos taivas ei keskimääräisen kesän tavoin satu olemaan pilvessä. Yhä useampi suomalainen asettaa itsensä vaaraan ottamalla etelän matkalla tai kotimaassakin kesällä liikaa aurinkoa. Esimerkkiä voitaisiin ottaa etelän asukkaiden omista tavoista, jolloin kuumimpaan aikaan vetäydytään viettämään siestaa sisätiloihin tai ainakin suojaan auringon säteiltä. Aurinkovoiteet ja niiden kertoimet eivät tähän ongelmaan auta, sanovat lääkärit. Samaan aikaan myrkylliset käärmeet tai harmittomilta vaikuttavat moskiitot aiheuttavat satojen ihmisten kuoleman eri puolilla maailmaa. saa vastaan, jos matkustavat kesällä kotikaupunkinsa ulkopuolelle. Pilvisessä säässä on hyvätkin puolensa - ei pala iho, eikä ole suurta riskiä sairastua melanoomaan. Matkailua häiritsevät poikkeustilat toistuvat silloin tällöin. On vain kolme vuotta Islannin tupruavista tuhkapilvistä, jolloin pitkin Eurooppaa matkailtiin takseilla, busseilla, laivoilla tai junilla, kun lentoliikenne pysähtyi ja matkustajat jäivät kentille. Uutislähetykset lisäävät paniikkia, jota koetaan uutispöytien äärellä tai kirjeenvaihtajien korvien välissä. Finnairin timantin kirkkaaksi hiottuun Aasian -strategiaan lintuinfluenssa saattaa aiheuttaa syvemmänkin naarmun, sillä yhtiö on ulkoistanut lähes kaikki muut toimintonsa paitsi Aasian-lennot. Kiinan kanoja vakavampi vaaleaihoisia suomalaisia koskettava uhka on liika aurinko. Lento lähikaupungista tekee matkan helpommaksi ja säästää niin aikaa kuin rahaakin, kun kotimaan liittymälentoa eikä yöpymistä pääkaupunkiseudulla tarvita. Matkalehti 5/2013 3 4/25/2013 10:55:28 AM
vuosikerta H Välimeren kiehtovaa satamaa: 6 O O O Festivaalien Edinburgh Rajamaisemaa ,03&"/ Panmunjomissa O Risteillen Shanghaista Japaniin H Risteily Oulujärvellä, Suomen viidenneksi suurimmalla järvellä Intohimon Buenos Aires Autoillen näkee enemmän. Vinkkejä Viroon. 14 Kuuman kostea Karibia H KUVA: JOHANNA SIHVONEN O 9,20 ? 4,05-"/5* H Split Koper Venetsia Korfu Messina Valletta O 14 7*/,,&+ 7*300/ t 360,"."5," ,05*.""44" " H Koreoiden rajalla kurkistetaan salattuun maahan: vierailu demilitarisoidulla vyöhykkeellä. 30 36 30 Rennon elämäntyylin ja intohimon Buenos Airesissa viihtyy niin jalkapallofani, tanssin ystävä kuin ruokanautiskelijakin. 36 4 Matkalehti 5/2013 004-005_sisalto.indd 4 www.matkalehti.fi 25.4.2013 17.28. Tässä numerossa Elokuun festivaalit herättävät Edinburghin. 18 Matkalehti M ti Nro 5 Toukokuu 2013 25
Ulkomaat 6 Suomalaislaiva risteili Välimerellä: Kroatia, Slovenia, Italia, Kreikka ja Malta. 14 Vinkit Viron-kiertomatkalle. Autoile ulos Tallinnasta. 18 Edinburghissa käynnistyy festivaalikausi elokuussa. 24 Karibiaa pidetään yhtenä maailman parhaista lomakohteista, ja sen voi kokea myös loistoristeilijän matkassa. Haikon kartanossa puitteet ovat kohdallaan. 54 30 DMZ-retkellä nähdään vilaus suljettua Pohjois-Koreaa. 36 Argentiinan Buenos Aires on metropoli, joka tarjoaa vanhan maailman tunnelmaa. Kotimaa 42 Esteetön matkailu onnistuu Barcelonassa. 50 46 Nykytekniikka vie aikamatkalle Pariisiin. H 54 66 58 Kesäinen risteily Suomen viidenneksi suurimmalla järvellä, Oulujärvellä, jota myös Kaajanin mereksi kutsutaan. Haikon kartanon päärakennus on entisöity vanhaa kunnioittaen. Punkaharjun Valtionhotellissa maistellaan lähiruokaa kulttuurimaisemassa. H Vakiot 66 Kunnianhimoinen matkailija yhdistää Aasian kohteet. Risteillen Shanghaista Japaniin ja Etelä-Koreaan. 76 Oma matkani: Huippusalainen sodanaikainen bunkkeri on nyt Latvian uusi vetonaula. www.matkalehti.fi 004-005_sisalto.indd 5 3 56 60 61 62 64 80 Pääkirjoitus Lyhyet Matkapörssi: Päiväristeily Tallinnaan Kolumni: Onni on oma projekti. Matkakirjat Yllätyspuhelu testasi kotimaan kesäkaupungit Matkaristikko Matkalehti 5/2013 5 25.4.2013 17.29
Kuusi satamaa VÄLIMERELLÄ Viikkoon Välimeren aalloilla mahtuu paitsi merellistä tunnelmaa, myös vierailuja historiallisiin satamakaupunkeihin ja kiehtoville saarille. Split, Koper, Venetsia, Korfu, Messina ja Valletta ovat nähneet monen laivan saapuvan ja lähtevän. Teksti ja kuvat: LEENA RANTAMAULA 6 Matkalehti 5/2013 006-013Valimeri.indd 6 www.matkalehti.fi 4/25/2013 2:25:36 PM
Itseään voi viihdyttää loikoilemalla kannen aurinkotuoleissa, osallistumalla asiantuntijavieraan luennoille tai muuhun ohjelmaan, kuten laulutuokioihin tai ohjattuun aamujumppaan. Eikä päätä välttämättä tarvitse vaivata vieraiden kielten käytölläkään, sillä Välimerta kierretään suomenkielisen henkilökunnan hoivissa. Ummikkonakin toden totta pärjäisi Kristina Katarinan kyydissä, sillä koko henkilökunta on Suomesta, ja myös maissa ympäristöään voi tutkia suomea suoltavan oppaan perässä lompsien. Kristina Cruises -yhtiön laiva, m/s Kristina Katarina on harvinaisuus maailman merillä: Suomen lipun alla seilaava matkustajalaiva on kiertänyt maailmaa Huippuvuorilta Karibialle. Matkustajat nauttivat hiljaiselosta laivan kannella. Matkalehti 5/2013 V isteilylaiva odottaa vieraitaan Kroatiassa, Splitin satamassa. Matkustajat asettuvat hytteihinsä, jotka tulevat toimimaan tukikohtana seikkailulle Välimerellä. R www.matkalehti.fi 006-013Valimeri.indd 7 hin. Matkustajia on kyydissä noin 300, ja pienemmässä porukassa on helpompi tutustua myös muihin lomalaisiin. Elämä laivalla on helppoa. Hyttien sisustus on hillityn tyylikäs ja tummasävyinen, ja hyttikoon voi valita yhdeksästä vaihtoehdosta yhden hengen yhdeksän neliöisestä 30 neliön olohuoneelliseen hyttiin. Laivalla ei eksy, sillä se on pieni verrattuna moniin maailman meriä kyntäviin matkustajalaivahirmui- 7 4/25/2013 2:25:45 PM. Innokkaimmat aikovat viihtyä laivan kyydissä useamman viikon, ja paneutuneimmat ovat kokeneet kymmeniä risteilyjä eri puolilla maailmaa
Sen edessä hehkeä hääpari kuvauttaa itseään, kunnes siirtyy etsimään muita edustavia kuvauspaikkoja Vanhankaupungin kujilta. Palatsin takapihalla, sisämaan puolella seisoo vauhdikkaan näköinen pronssinen piispa. Ruokalistoilla on kansainvälisiä, risteilyalueen ja pohjoisiakin makuja. Paikallisopas kertoo vaimojen antaneen so- Matkalehti 5/2013 006-013Valimeri.indd 8 taan lähteville miehilleen punaiset huivit merkiksi siitä, että he ovat varattuja. Tästä alkoi tapa käyttää solmiota. Laivalla syödään hyvin, ja valinnanvaraa on bistrosta ja buffet-pöydästä à la carte -ravintolaan. Ulkona Välimeren yö tummuu mustaksi. Aamiaisbuffetin jälkeen maihin aikovat kokoontuvat aulaan odottamaan lupaa siirtyä retkibusseihin. Kolme on ortodokseille tärkeä luku, ja niinpä myös hyvä lukumäärä kelloille. Koperissa on koristeellisia taloja. Orvokkiostoksilla Ljubljanan torilla. 8 Splitin kaupungin alku oli keisari Diocletianuksen palatsi. Patsaan varpaat ovat kuluneet kiiltäviksi, sillä niiden koskettamisen uskotaan tuovan onnea. Hyvä tuliainen Kroatiasta on paikallinen keksintö, kravatti. Sisään voi astua meren puolelta holvimaisen kellarin läpi. Nykyisin tila on rauhallisemmassa käytössä, ja siellä kaupitellaan matkamuistoja. Palatsin sisätilojen näkymiä hallitseva katedraali on yksi maailman vanhimmista yhä toimivista kirkoista. Naapurimaasta tullaan lomailemaan hintatasoltaan vielä huokeampaan Sloveniaan. Lämpötilat keikkuvat 26 asteen tienoilla, mutta viikon pohjoisimmalla, Ljubljanan retkellä vilu yllättää kesäasuiset matkalaiset mittarin painuessa lähelle kymmentä astetta. Myös laivan henkilökunta uskaltautuu toisinaan estradille, milloin musiikkiesityksen, milloin muotinäytöksen puitteissa. Bändi soittaa tuttuja lavatanssihittejä ja muutama pari keinahtelee parketilla Ramonan tahtiin. Kyseistä piispaa pidetään arvossa siksi, että hän halusi paavia uhmaten tuoda Kroatian kielen kirkkoihin. Kellari oli aiemmin unohdettuna ja täynnä jätteitä, ja sittemmin siellä toimi yökerho. Slovenian pikkuruista pääkaupunkia ihaillaan jokiveneen kyydistä. Seuraavan päivän antiin voi tutustua tanssiravintolassa järjestettävissä kohdeinfoissa. Erilaiset merenherkut ovat maistamisen arvoisia, ja buffet-pöydästä voi löytyä esimerkiksi merikrottia. Illallisen jälkeen voi siirtyä tanssiravintolaan. Opas kertoo yksityiskohtaisesti mitä on luvassa, ja näyttää kuvin retken olennaisia nähtävyyksiä ja logistisia solmukohtia, kuten oikean vaporettopysäkin Venetsiassa. Esitystekniikkaa voisi käyttää luovemminkin, mutta kohdeinfot ovat silti antoisia ja auttavat päätöksen www.matkalehti.fi 4/25/2013 2:26:02 PM. Palatsi rakennettiin 300-luvulla ja on nykyään Unescon suojelema. Sloveniassa voi vierailla pääkaupunki Ljubljanassa tai tutkia omin päin satamakaupunki Koperia. Bussimatka Koperista Ljubljanaan kestää noin puolitoista tuntia, ja matkalla näkee maan metsäistä ja kallioista luontoa. Koper on pieni, italialaisvaikutteinen satamakaupunki, jonka rauhallisilla kaduilla kuulee myös puhuttavan italiaa
Mikäli ei halua opastetulle retkelle, voi kohteisiin tutustua myös omaan tahtiin, mutta kauemmas satamasta voi olla hankalaa etsiytyä käytettävissä olevan ajan puitteissa. Sloveniasta laiva lipuu Italian kuuluun kanavakaupunkiin. Suu- 9 4/25/2013 2:26:17 PM. Lippu maksaa seitsemän euroa ja on voimassa tunnin. Puolen tunnin gondolikyyti on kalliimpaa huvia, ja siitä saa pulittaa 80 euroa. Meri on läsnä kaikkialla entisaikojen merimahdin pääkaupungissa, aika ajoin liikaakin kanavien tulviessa. Puupaalujen varassa keikkuvat rakennukset vajoavat hitaasti kohti pohjaa, noin parin millin vuosivauhtia. Kanavien ruuduttama, sokkeloinen vanha keskusta on yllättävän pieni, ja siellä on vain noin 60 000 asukasta. Silti varomaton matkailija menettää käsityksen suunnista silmänräpäyksessä. Pienimpiä kadunpätkiä ei ole välttämättä kartalla, ja kapeilla kujilla on maamerkkejä turha tähyillä. Siellä täällä lepattaa punainen leijonalippu. Aukion laidalla Pyhän Markuksen kirkon katolla hirnuvat Konstantinopolista ryövätyt pronssihevoset. Pitkävartiset kumisaappaat ovat toisinaan oiva varuste, sillä kaduille noussut vesi voi hyvinkin ulottua polviin. Kuuluisa Huokausten silta on lyhyt, umpinainen dogen palatsista vankityrmään johtava tunneli, jonka kalteroidusta ikkunasta vangit näkivät päivänvalon viimeistä kertaa. Kanavissa liikennöivät vaporettot eli vesibussit. Suunnitteilla on tulvatilannetta helpottava pato, mutta huolena on, että se heikentäisi merialueen ekosysteemiä. Venetsian historiallisessa keskustassa on enää alle pari tuhatta lasta, ja viimeinenkin päiväkoti on muutettu hotelliksi. Vanhin niistä on Rialton silta. Seitsemännen kannen kahvila on auki koko päivän, ja sieltä pääsee suoraan aurinkokannelle. Lämmöstä ja meri-ilmasta voi nauttia ylimpien kansien aurinkotuoleissa. Venetsiassa vierailee 15 miljoonaa matkailijaa vuosittain, mutta suurin osa viivähtää vain yhden päivän. Venetsiaa ehtii sulatella meripäivän aikana, sillä matka seuraavan kohteeseen, Korfulle on viikon pisin siirtymä. Viilennystä voi hakea meriMatkalehti 5/2013 V www.matkalehti.fi tekemisessä, jos ei ole vielä varma kiinnostaako kyseinen retki. Kahluusaappaat jäivät kotiin, mutta onneksi kadut ovat tällä kertaa kuivat. Puupaalujen varassa keikkuvat rakennukset vajoavat hitaasti kohti pohjaa. Komeita palatseja Venetsian Canal Granden varrella. 006-013Valimeri.indd 9 rin kulkuväylä on Canal Grande, jonka ylitse pääsee neljää siltaa pitkin. Nämä neljä siltaa osoittautuvat pian olennaisiksi löytää kaduilla ja kanaalinvarsilla harhaillessa. Väki vähenee ja matkailuelinkeino valtaa alaa, sillä asunnot ovat kalliita. Omanarvontuntoiset gondolieerit eivät anna edes istua gondoliinsa kuvattavaksi ilman maksua. Kalleimman kahvikupillisen saa takuulla Pyhän Markuksen torin terasseilla. Siivekäs leijona on kaupungin suojeluspyhimyksen, evankelista Markuksen tunnus. Keskusta on yli sadan saaren päällä ja mantereeseen yhdistävä silta rakennettiin vasta vuonna 1935
Saarella kasvaa myös harvinaista sypressimetsää, vaikka yleensä puulaji kasvaa vain yksitellen. Myös brittiläinen sormenjälki näkyy saarella krikettikentän ja inkiväärioluen muodossa. Retki Paleokastritsan 1200-luvulla perustettuun luostariin vie näköalapaikalle kukkulan päälle. Aurinkovarjoin katetut terassit ovat paikallisten suosimia tapaamisja kahvittelupaikkoja, ja ne houkuttelevat matkailijaakin pysähtymään hetkeksi ja nauttimaan viipyilevän aurinkoisesta tunnelmasta vaikkapa frappea siemaillen. Autojen taustapeileissä roikkuu kompoloi-rukousnauhoja. Ortodoksiluostarin puutarhassa vihertää ja raukeat kissat ja koirat etsivät www.matkalehti.fi 4/25/2013 2:27:07 PM. Hitaampitahtisia matkailijoita ymmärtävä ja huumorilla tarinointiaan höystävä opas luotsaa joukkoaan kohti keskustaa. Kävelykadulla on tyylikäs ja kreikkalaisen rento tunnelma. Pidän laivaoppaan työstä, koska se on vaihtelevampaa kuin normaali oppaan työ, hän kertoo. Omien lomien suosikkikohde on silti oma kesämökki Pyhtäällä. Meluisassa konehuoneessa häärii Esa-Pekka Partanen, tekninen johtaja ja toimitusjohtaja Mikko Parta- Matkalehti 5/2013 006-013Valimeri.indd 10 sen veli. Suomalaisella laivalla on tietysti myös sauna, ja ei mikä tahansa sauna, sillä harvoin voi löylyissä katsella maisemaikkunasta Välimerelle. Katua reunustava rakennuskompleksi, Liston on ranskalaisten ja Napoleonin ajalta. Yritys sai alkunsa 50-luvulla, kun Keijo Partanen aloitti liikennöinnin pienillä vesibusseilla Kotkansaaren ja Mussalon välillä. Vuoromoottoriliikenne kehittyi ja yritystoiminta laajeni lopulta nykyisiin mittoihinsa. Rentoutua voi myös erilaisissa kauneushoidoissa, hieronnassa tai kampaajalla, ja veren saa kiertämään laivan kuntosalilla. Yläkannella on rauhallisempi tila, josta löytyy pieni kirjasto, oleskeluryhmiä ja navigointipöytä, josta voi seurata laivan kulkua. Laivan myymälästä saa pientä naposteltavaa ja vaikkapa sukat matkasta unohtuneiden tilalle. Laivan henkilökunta on suomalaista, ja ilmeisen tyytyväistä työhönsä. Tapio Reingoldt on toiminut viisi vuotta oppaana Kristina Cruisesilla. Hän arvelee kiertäneensä noin 200 eri kohdetta ja kymmeniä maita. -Olen viihtynyt hyvin. Innokkaimmat aikovat viihtyä laivan kyydissä useamman viikon, ja paneutuneimmat ovat kokeneet kymmeniä risteilyjä eri puolilla maailmaa. Maltan saari on hyvin tiiviisti rakennettu. 10 vedellä täytetystä uima-altaasta. Nyt perheen lapset pyörittävät risteilylomaruljanssia, ja Kymen Yrittäjät ry myönsi yhtiölle vuoden 2012 maakunnallisen yrittäjäpalkinnon. Maissa laivan oppaiden avuksi tulevat kohdekaupunkien omat oppaat, ja laivaoppaan tehtäväksi jää kääntää puhe suomeksi, ja täydentää kuvauksia tietämyksen riittäessä. - Varokaa, nyt tulee pieni askelma, opas huomauttaa. Jooniansaarten Korfun pääkaupungissa Korfussa tehdään kävelykierros. Nimestään huolimatta nauha ei ole uskonnollinen esine, vaan pikemminkin henkilökohtainen stressilelu ja ajanviete. Sen tulee olla kaunis ja tuntua hyvältä kädessä. Korfun arkkitehtuurissa on myös venetsialaisia vaikutteita, ja venetsialaiset vaikuttivat myös kasvillisuuteen, sillä he halusivat saarelle oliivipuita, joita on nykyään miljoonia. Kristina Cruises on kotkalainen perheyritys, ja sisarussarjan kolmas Anu Markkanen työskentelee myyntijohtajana
Kraattereita on useita, ja aivan huipulle ei ole lupa mennä. Luostarin pihalta aukeaa maisema alas merelle ja rannikon pienille poukamarannoille. Itävallan keisarinna Elisabeth eli Sissi oli Kreikan kulttuurin ystävä ja rakennutti Korfulle Akhilleion-kesäpalatsin. Saaren korkein kohta on 3340 metriin kurottava, alituiseen savua tupruttava tulivuori Etna. Laiva kaartaa saaren emämaata kohti osoittavan nurkan satamakaupunki Messinaan. Marssin kohti lähimmän montun reunaa tuulen suuntaan nojaten, kun punainen lippalakki ohittaa minut. Myöhemmin palatsia käytti Saksan keisari Wilhelm II. Laivan Aurora-ravintolassa on myös juhlava tunnelma. Joku ottaa juoksuaskelia sen perässä, mutta peli taitaa olla menetetty. Etna on edelleen aktiivinen, ja se purkautuu noin joka kuudes vuosi. Viiriäisen rintaa maustaa yrttimarinadi, ja yllätykseksi menuun on mahtunut myös Välimeren alueelle epätyypillisesti poroa. Tämän tuliliemen hinta määräytyy vaihtelevan alkoholipitoisuuden mukaan. Korfun Paleokastritsan luostarissa myydään matkamuistoikoneita. Maltalaisessa kalastajakylässä on leppoisa tunnelma. Messinan koristeellinen kellotorni. Matkalehti 5/2013 V varjoisia nurkkia kukkaruukkujen välissä. À la carte -ravintola Aurora on saanut tunnustukseksi Paistinkääntäjien kilven. Maistelumenun aloittavat limeavokadokeitto ja chilisalsa, joita seuraa vaniljavoissa paistettu kampasimpukka bataattipyreellä. Ylhäällä ei tosin tunnu siltä, sillä sää on huomattavasti viileämpi kuin alhaalla, tuuli tekee parhaansa viedäkseen matkailijoiden ylimääräiset asusteet ja pian sadepisarat alkavat tummentaa mustanpuhuvaa maaperää entisestään. Ma- 11 4/25/2013 2:27:17 PM. Palatsi nimettiin Akhilleuksen mukaan, ja puutarhassa merelle tähyilee Akhilleus-patsas. Herkutteluillallisen viimeistelee valkosuklainen paahtovanukas. Välimeren suurin saari Sisilia on Italian autonominen alue. On aika testata keittiön bravuuria, eli maistelumenua. Pääkaupunki Palermossa asukkaita on suomalaisten verran. Kesy kettu jolkottaa rinteen harvassa metsikössä. -Niillä on tapana tulla bussin eteen kerjäämään makupaloja, kuljettaja kertoo. Ennen ajateltiin vuoren olevan tulenjumalan majapaikka. Ulkonäöstään tarkalla Sissillä oli tapana herätä auringon noustessa, ottaa kylmä suihku, voimistella ja nauttia kevyt aamiainen. Palatsin juhlavasti sisustetuissa huoneissa on kaikissa erilainen tyyli. Sirpin muotoisen luonnonsataman kautta kulkee sitrushedelmälasteja. Korokkeelta kullanhohtoisena tähyilevä madonnapatsas vartioi laivojen kulkua. Kaupungin keskus on 1100-luvulla rakennettu katedraali, jonka ympärillä on paljon kahviloita ja ravintoloita. Savua nousee jatkuvasti, ja periaatteessa se voi purkautua koska tahansa. www.matkalehti.fi 006-013Valimeri.indd 11 kuyhdistelmät ovat onnistuneita ja hillityn hienostuneita. Valkoinen savu on turvallista, mutta muu väri tarkoittaa että purkaus on tulossa. Etnan matkamuistopuodeissa kaupitellaan punaista, yrteillä maustettua vahvaa viinaa. Syrjemmällä istuu ajatuksiinsa vaipunut Lordi Byron, jota Sissi ihaili. Myöhemmin rakennettussa prameassa kellotapulissa oli aikansa suurin astrologinen kello. Retki Etnalle alkaa puolentoista tunnin bussimatkalla ensin kohti saaren sisäosia, ja sitten ylös tulivuoren rinteitä
Tunisia on vain noin 280 kilometrin päässä Etelä-Maltalta, ja maassa on noin 10 000 Afrikasta tullutta, statuksen saanutta pakolaista. Luontoalueita ei juurikaan asutuksen väliin mahdu ja saarten puut kaadettiin jo foinikialaisten aikana veneenrakennusmateriaaliksi. Väestöntiheys on Euroopan tiheimpiä, ja kaupungit ja kylät ovat kasvaneet kiinni toisiinsa. Brittiläinen historia näkyy englannin kielen virallisena asemana ja vasemmanpuoleisena liikenteenä. Saarella on myös oma kieli. Seemiläisiin kieliin lukeutuva maltan kieli pohjautuu arabiaan, mutta siinä käytetään länsimaisia kirjaimia. Maltankävijän tuliaiskassista löytyy todennäköisesti merisuolaa ja pitsiä. Pääkaupunki Vallettan keskustassa järjestetään vuosittain vintage-autojen grand prix -tapahtuma, ja sen voikin kuvitella istuvan hyvin menneen ajan charmia huokuvaan kaupunkiin. Malta itsenäistyi 1964 Britanniasta ja liittyi Euroopan unioniin vuonna 2004. Pääsaari Maltan länsipuolella ovat Gozo ja Comino. Etelästä, Afrikan suunnalta hönkii sirokko-tuuli. Matkamuistokojuissa on tar- www.matkalehti.fi 4/25/2013 2:27:38 PM. Ritariperinteet näkyvät Maltalla miekkailunäytöksinä. Maltan matkamuistokojuissa näkee veneitä suojaavia Osiriksen silmiä ja ritareita. Vallettan kadut ovat paikoin jyrkkiä. 12 Yöllä Sisilian suunnalla salamoi, mutta tähdet loistavat lähes pilvettömältä taivaalta etelää kohti puksuttavan risteilijän yllä. Sisiliaan verrattuna pikkuruinen Malta on kolmen saaren rypäs ja itsenäinen valtio. Osa liikkeiden kylteistä on hillitysti rempallaan, mutta leninkeihin pukeutuneiden sirojen rouvien kampaukset ovat kohdallaan. Katumuusikko soittaa kovaäänisesti ja kahvilassa myydään sisilialaista jäätelöä. Maltalla ei ole paljon maanviljelyä, ja yleensä ilmasto on hyvin kuivaa. Ilma on pehmeää ja kosteaa, ja äänet kuuluvat vaimeina, kuin tyynyn läpi. Maltalla on ahdasta. Kesällä ei välttämättä sada pisaraakaan vettä. Sateella liikenne menee sekaisin ja ruuhkautuu. Matkalehti 5/2013 006-013Valimeri.indd 12 Kellertävien kalkkikivirakennusten seinistä työntyvät murretuin värein maalatut puiset parvekkeet ja toisinaan mäkisten katujen päässä pilkottaa meri
On kuin suomalainen hotelli seuraisi mukana merellisiin lomakohteisiin. Kiertomatkana laivaristeily on silti vaivaton tapa tutustua laajemmin johonkin alueeseen, ja ehkäpä mieluisimpiin satamiin voi palata myöhemmin pidemmälle lomalle. Siistiä miljöötä . Laivasta poistumiseen käytettävät portaat voivat tuntua huterilta liikuntarajoitteiselle, ja ylimmille kansille pääsee vain portaitse . Hissi kansille 4-6. Kontaktit vierailumaiden paikallisiin ihmisiin jäävät vähäisiksi Matkalehti 5/2013 13 4/25/2013 2:27:53 PM. O www.matkalehti.fi 006-013Valimeri.indd 13 Laiva: m/s Kristina Katarina, alun perin m/s Konstantin Simonov, rakennettu 1982 Puolassa Risteilynopeus: 15 solmua Kapteenit: Ulf-Peter Lindström, Mikko Partanen ja Aku Kaikkonen Matkustajapaikat: 193 matkustajahyttiä, joissa 450 vuodepaikkaa Varustetaso: Kaikissa hyteissä ilmastointi, sisäpuhelin, tv, wc ja suihku. Kiinnostavia retkiä . Laivapuodin tuotteiden tuputtamista muotinäytöksellä ja mainoslehtisillä . Toimivaa konseptia . Kansille 7-9 kulku vain portaikkoja pitkin. Muuta: Laivalla vierailee vuosittain noin 13 000 suomalaista risteilymatkustajaa ja jokiristeilyille lähtee vuosittain noin 1 000 suomalaista. KIITÄMME . Osiriksen silmät koristavat yleensä Maltalle tyypillisten värikkäiden veneiden keulaa, ja niillä uskotaan olevan suojaava vaikutus. Leppoisan matkailutyylin ja hyvän ruuan ystäville risteilymatka sopii hyvin, ja laiva tarjoaa puitteet monipuoliselle lomalle. Ystävällistä henkilökuntaa . Ohjelma laivalla voisi olla monipuolisempaa. . Kolumbus-, Odysseus-, Regina- ja Kristina-luokan hyteissä on myös jääkaappi. Sähkö 220 V. Koska laiva on pienikokoinen, se pääsee myös megaristeilijöille mahdottomiin satamiin. Lähes jokainen vierailukohde olisi myös pidemmän viipymisen arvoinen, ja mielikuva paikoista jää osin hyvin pintapuoliseksi. Herkullisia ruokia H Kristina Katarina jää koossa usein toiseksi muille matkustajalaivoille. KRISTINA CRUISES FAKTAT H Osa liikkeiden kylteistä on hillitysti rempallaan, mutta leninkeihin pukeutuneiden sirojen rouvien kampaukset ovat kohdallaan. MOITIMME . Viikossa näkee paljon, mutta ilman huolta matkatavaroiden raahaamisesta ja uudelleen majoittautumisesta. jolla myös Osiriksen silmiä, ritarihistorian innoittamia ritarinukkeja ja simpukoita
Peipsijärvellä kannattaa ostaa tuoretta savukalaa tien varren kojuista. Virossa omalla autolla liikkuminen toimii hyvin. Vaikka kohteisiin pää- see myös julkisilla kulkuneuvoilla, on automatkailu aikatauluista vapaata ja mielenkiintoisiin kohteisiin voi pysähtyä niin pitkäksi aikaa kuin haluaa. Hinnat alkavat olla Suomen tasoa, mutta polttoaine on edullisempaa, joten tankki kannattaa täyttää ennen paluuta kotimaahan. Vinkkejä Viroon Padisen kartanorakennus luostarin tornista kuvattuna. Viro on yksi suomalaisten suosikkimatkakohteista ja Tallinnan lisäksi myös monet muut alueet ovat vierailun arvoisia. Omatoimisella automatkalla maahan voi tutustua monipuolisesti. Teksti ja kuvat: VILLE PALKINEN A utomatkalla Virossa reitti vei Tallinnasta Narvaan ja sieltä Tarttoon josta Viljandin kautta Pärnuun. Sen jälkeen vierailtiin Saarenmaalla, josta Tallinnaan ajaessa sattumalta matkan varrelle 14 Matkalehti 5/2013 014-017_Viron vinkit.indd 14 osunut Padisen kartanon alue osoittautui yhdeksi matkan kohokohdista. Matkan varrella oli paljon mielenkiintoista, kuten esimerkiksi Jägalan vesiputoukset, Palmsen kartano ja Kuremäen nunnaluostari. Omalla autolla liikkuva voi täyttää myös juomavarastonsa. Padisen kartanon hienoon ravintolasaliin otettiin reissussa rähjääntynyt vierailijakin vastaan ystävällisesti. www.matkalehti.fi 4/23/2013 8:21:19 AM
Säiden suosiessa kannattaa istahtaa seuraamaan paikallisten elämää jollekin Raatihuoneentorin lukuisista terasseista. Tutustumisen arvoinen on esimerkiksi pieni KGB-museo osoitteessa Riia 15. Palvelun saaminen edes viroksi ei välttämättä onnistu. Majoituksen sijaintia kaukana keskustasta Matkalehti 5/2013 15 4/23/2013 8:23:54 AM. Sopivankokoista kaupunkia . Narvajoen yli voi katsella Venäjän puolelle, jossa sijaitsee Iivananlinna, Ivangorod. Venäjän läheisyys ja venäjänkielisten suuri osuus saa aikaan vaikutelman, ettei Virossa enää olisikaan. Aktiviteettien puuttumista etenkin illlalla Narvan linna. Tartto Tartto on Viron toiseksi suurin kaupunki ja siellä sijaitsee maan vanhin yliopisto. Museo on tehty selleihin, jotka olivat käytössä 1940- ja 1950-luvuilla. Uutisissa Narva on usein esiintynyt negatiivisessa valossa korkeiden hiv-lukujen ja muiden ongelmiensa vuoksi, mutta lyhyellä vierailulla ongelmat eivät näy matkailijalle. Alkukesän maanantai-iltana ravintolan löytäminen oli mahdotonta ja kaupunki oli muutenkin lähes autio. Ruokakauppa oli onneksi avoinna myöhään. Hermannin linnoituksessa on laaja museo, jossa on kaupungin historian lisäksi esillä vaihtuvia näyttelyitä. Vierailumme aikana esillä oli muun muassa vanhoja leluja ja kameroita. Tartossa on myös Postimuseo ja Lelumuseo. Tartto on erinomainen kaupunki hyvän ruuan ystäville. Hintataso on kohtuullinen ja ravintoloita paljon. Talvisin kaupunki on täynnä opiskelijoita, myös monia suomalaisia. Pääsylippua ostettaessa vierailija saa kolikon, jota vastaan linnan pihalla saa matkamuiston tai vaihtoehtoisesti snapsin. Elektra-hostellin ystävällistä palvelua MOITIMME . Linnan edustalla on myös Leninin patsas. narva.ee narvamuuseum.ee KIITÄMME . Tarton yliopiston päärakennus. Ravintola Mokan herkullinen ruoka-annos. www.matkalehti.fi 014-017_Viron vinkit.indd 15 Narva Narva on Viron itäisin kaupunki ja käytännössä lähes kaikki asukkaat puhuvat äidinkielenään venäjää. Pöytäämme tuotu savuava jälkiruoka käänsi päät naapuripöydissäkin ja vei kielen mennessään. Osoitteessa Küütri 3 sijaitseva ravintola Moka on nimestään huolimatta loistava ruokapaikka, jos haluaa näyttäviä ja maistuvia annoksia. Kaupungin tunnelmaa . Alkukesästä Tartossa riittää vilskettä keskellä viikkoakin, mutta loppukesällä kaupunki on hiljainen. Tarkoituksenamme oli käyttää Tarttoa Etelä-Viron tukikohtana, mutta kaupunki oli niin viihtyisä, että jäimme sinne pidemmäksi aikaa. Vanemuise-kadulla sijaitsevasta Opera-pizzeriasta saa herkulliset pitsat. Erityisesti maininnan arvoinen on vuonna 1895 perustettu, osoitteessa Ülikooli 11 sijaitseva kahvila Werner, jonka leivokset ovat todella herkullisia. tartu.ee linnamuuseum.tartu.ee moka.ee werner.ee KIITÄMME . Aktiviteettitarjontaa ja lyhyitä etäisyyksiä MOITIMME
Alueella järjestetään konsertteja ja esimerkiksi Viron kuuluisin hevibändi, Metsatöll, on esiintynyt siellä. Ystävällistä palvelua matkailuinfossa MOITIMME . Pärnun modernin taiteen museo osoitteessa Esplanaadi 10 on hyvää ajanvietettä sadepäivän ratoksi. Kaupungin väkiluku jopa kuusinkertaistuu kesällä, joten majoituksen varaaminen etukäteen on suositeltavaa. Ravintoloita Pärnussa riittää. Kylmää uimavettä . Annokset olivat kuitenkin erinomaisia ja palvelu ystävällistä. Majapaikkamme BB Tulbian ystävällistä palvelua MOITIMME . Pienessä kaupungissa on muutama ravintola ja monessa virolaiskahvilassa tarjotaan lounasta kohtuulliseen hintaan. viljandi.ee KIITÄMME . Erään annoksen kaupanpäälle tuli snapsi, mikä vaikutti hieman suomalaismatkailijoiden kosiskelulta. Suomalaisnuorison ryyppäämistä www.matkalehti.fi 4/23/2013 8:24:08 AM. Osoitteessa Vee 12 sijaitseva Postipoiss oli positiivinen yllätys. Kaupunginmuseosta ei löytynyt wc:tä 16 Matkalehti 5/2013 014-017_Viron vinkit.indd 16 Maistuva ruokaannos Pärnun Postipoissravintolassa. Pärnu Pärnu on Viron kesäkaupunki ja suosittu suomalaistenkin keskuudessa kylpylöidensä ja hienon hiekkarantansa vuoksi. Jälkiruuaksi kannattaa valita basilikajäätelö. parnu.ee chaplin.ee trahterpostipoiss.ee KIITÄMME . Mantereelta Muhuun pääsee puolen tunnin välein ja lipun voi hankkia etukäteen netistä. Viljandin linnan rauniot. Modernia taidetta Pärnussa. Viljandin vanhaan vesitorniin pääsee kiipeämään. Viljandi Noin 20 000 asukkaan Viljandiin voi tehdä lyhyen vierailun esimerkiksi matkalla Tartosta Pärnuun. Kansanmusiikista kiinnostuneet voivat osallistua vuosittain heinäkuussa järjestettäville Viljandin perinnemusiikkifestivaaleille. Viljandin linnoituksen raunioita kannattaa käydä ihmettelemässä. Jos sää ei ole rantalomailuun suosiollinen ja kylpylöiden hoidot eivät kiinnosta, kaupungissa on muutakin tekemistä