IU US N IA DO ALE vallinen K r n tu o
Mihin katosi Mikko Franck musiikkijuhlilla?
Buranon värikkäät talot ja käsintehty pitsi
Nro 5 Toukokuu 2009 20.vuosikerta
6,90
Lomayöksi
Khun Max vie pitkähäntäveneellä kokkauskouluun
ILOLAAN
SuviSuomi-extrassa kotimaan kesä
TESTISSÄ Lapin palvelut Seikkailu majakkasaarella Tuhannen t tapahtuman kesä
Tukholmaan, Saksaan ja Baltiaan Pariskunta ja auto
Laivamatkat
TALLINNAAN AN
Jorma Uotisen KESÄ on yhtä tanssia
Pala kauneinta Ranskaa
BRETAGNE
Nettivaraajan etu 10 /hlö.
Suositellaan lämpimästi.. Suositellaan +25 °C
Suositellaan +27 °C
Suositellaan -30 °C
ENSI TALVEN MATKAT OVAT NYT MYYNNISSÄ.
Valitse omasi aurinkoisista uutuuskohteistamme: Bangtao Beach & Laguna Phuket, Borneon kiertomatka, Innsbruck, Key West, Kuala Lumpur, Langkawi, Recife, Rio de JaneiroBúzios, Salzburg, Soma Bay
Aurinkomatka on onnistunut matka 95 % aurinkomatkalaisista suosittelee lomakohdettaan. Varaa matkatoimistostasi tai www.aurinkomatkat.fi tai soita 010 446 446
31 Tankar on saari keskellä avomerta s. 24 Buranellat neulovat pitsiä s. 42 Matkapörssissä Tallinnan matkat s. 18 Uutuuskohteet
42 Tankarin saarella yövytään meren sylissä ja kuunnellaan aaltojen liplatusta. 48 Mikkoa etsittiin Kangasniemellä s. 6 Historiallinen Bretagne s. 20
kotimaa
30 Lapin pääkaupungin kesä on vilkas. 52 Harhailua Kangasniemellä. 46 Matkapörssissä kaksi aikuista ja auto matkustavat Tallinnaan. s. 26 Palvellaanko Lapissa kesällä. 52 Melkein kaikki kesätapahtumat s. 58 Kotimaan kesässä kuunnellaan musiikkia ja kannetaan vettä. 41 Makumatka
vakiot
65 70 73 78 86 88 91 94 96 98 Matkailuala: uutisia Matkaturvallisuus Laukkukontrollissa Yllätyspuhelu Matkakirjat Lukijoiden omat lomakokemukset Matkailuhenkilö Matkaristikko Matkamenot Finaalissa s. 46 Runollinen majatalo Savonlinnassa s. 16 Laivalla Itämerelle s. 58 Jorma Uotinen juhlii Kuopiossa s. 65 Jorma Uotisen johtama Kuopio Tanssii ja soi täyttää 40 vuotta
Ristikkotaloja on jäljellä viisisataa ja omistajat joutuvat itse ponnistelemaan niiden ylläpitämiseksi.
12 Barcelonan suuri mies Salvador Dali. 80 Uusi-Kaledonia on tyyni keidas kaukana kaikesta.
s. 24 Laivamatkailijan Travemünde, Rostock, Tukholma ja Tallinna 26 Italian Buranon historiallinen pitsi. 65 Uuden-Kaledonian leppoisat rannat s. 40 Kallavedellä syödään paistettua muikkua.
s. 20 Pohjois-Saksan Celle viehättää postikorttimaisemillaan. 48 Majatalo Ilola tarjoaa kulttuurielämyksen Savonlinnassa. Voisiko lomaa paremmin viettää!
s. 42 Tankar
tässäNUMEROSSA
ulkomaat
6 Thaimaan Phuketissa nautitaan trooppisesta kuumuudesta ja valkoisista hiekkarannoista. 18 Talven 2009-2010 uutuuskohteet. 6 Phuket
matkalehti.fi
Saksa. 16 Bretagnen jylhät kalliot ovat kauneinta Ranskaa. Kokkikoulussa opitaan thairuoan reseptit.
Kostean kuumuuden paras lieventäjä on turkoosina hohtava meri. 31 Kesätestissä Lapin palvelut. 80
KANNEN KUVA: ANNELI AULA
s. Kannessa
Phuket s
Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Suomen ulkomaalaisomisteinen telakkateollisuus kuitenkin odottaa, että tilanne paranee, kun Yhdysvalloissa lähdetään uuteen nousuun. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimitussihteerit Pia Jokela, Sari Pöyliö (ma.) Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Vierimaa, Katarina Boijer, Reijo Härkönen, Essi Keskinen, Heidi Kormano, Hilkka Kotkamaa, Markus Lehtipuu, Sara Saure, Adrián Soto ja Pirkko-Liisa Summa, toimitus@matkalehti.fi Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Lama yhdistää ja saa suomalaiset ihailtavalla tavalla miettimään ja inspiroimaan yhteistä tekemistä. Tämä tapahtuu vuodenvaihteeseen tai viimeistään ensi vuoden alkuun mennessä. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Päätös tarkoittanee käytännössä sitä, että hotelliyrittäjä luopuu koko laajennnushankkeesta, koska pienempi hotelli ei mahdollista taloudellista toimintaa. Sivujen lisäämisen jälkeenkin jouduimme jättämään osan tapahtumista pois. Kyselyn seurauksena toimituksemme sähköpostit olivat mennä tukkoon tapahtumien tulva oli ehtymätön. Kesän lukupaketti ja tuhansien tapahtumien SuviSuomen menot tämän lehden sivuilla 3163. Mielenkiintoisia kesälomasuunnitelmia kaikille meille!
PÄÄTOIMITTAJA JORMA AULA jorma.aula@matkalehti.fi
Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Alunperin lehteen varatut kolme sivua loppuivat kesken jo alkupäivinä. Vaikka viihtyisikin kotimaan sijaan mieluummin maailmalla, juuri nyt voisi olla oikea hetki katsoa SuviSuomen helmojen alle, vyötärölle sekä kasvoihin ja käsivarteen saakka. Tatinkeruun maailmanmestaruuksista kilpaillaan Kiihtelysvaarassa ja löylyttämisen vastaavasta tittelistä Heinolassa. pääKIRJOITUS
Suomalaisetko sulkeutuneita?
Huhtikuun alussa pyysimme eri puolilta maata tietoja tulevan kesän matkailutapahtumista. Ehkäpä näin! Kesä 2009 tuo hauskoja asioita Suomen kesään. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2009. Tämäkin todistaa, että olemme sosiaalisempia ja pärjäämme paremmin aina silloin, kun menee huonosti. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot aineisto@artprint.fi Tilaukset p. ISSN 1239-1018. Äärimmäisin seuraus voi olla se, että hotellin ovien eteen lyödään laudat, hisseistä sammutetaan virta ja ladut jätetään vetämättä. Tämä olisi sääli niitä kohtaan, jotka haluavat käydä Pallaksella.Yltiösuojelijat olisivat tyytyväisiä, mutta valtaosaahan heistä ei ole koskaan edes nähty Pallaksen suunnalla, hädin tuskin kehäkolmosen ulkopuolella.
Varustamot luottavat siihen, että pian
matkailu elpyy ja kansa palaa risteilemään
Suomalaisia ei siis voi sanoa ainakaan ujoiksi eikä sulkeutuneiksi. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Siihen kuuluvat perinteiset kulttuuritapahtumat, mutta myös sellaista kuin Tarinankerronnan, Ämmänlänkien, Paalinpyörityksen ja Rautakankikävelyn SM- ja MM-kisoja. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen Matkalehti on Aikakauslehtien hintaan. Henkseleiden paukuttelun aikaan meidän sanotaan tulevan itsekkäiksi, omahyväisiksi ja omissa oloissamme viihtyviksi. Polttoainekin on tänä kesänä edullisempaa kuin viime kesänä ja julkinen liikenne vie maan joka kolkkaan.
PS
Suomalaisilla telakoilla on vielä töitä. Ympäristöministeriö ei uskalla antaa Pallaksen hotellille lupaa sen tavoitteleman 500 vuodepaikan rakentamiseksi. Hyväksyttyjen töiden osalta Liiton jäsen Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Turussa valmistuu risteilijä, Raumalla luovutettiin uusi laiva Tallinkille, mutta Helsingin telakalla tilanne on haasteellinen. Tulevaisuudessa Pallakselta katoavat kaikki palvelut. Jos sellaisia joskus kaupunkien vilinässä ollaankin, suomalaisesta maaseudusta ja kesästä löytyy tänä kesänä välitöntä menoa ja meininkiä, koettavaa harmittomasta vakavaan, korkeakulttuurista maanläheiseen ja toisin päin
Kun otat If Matkavakuutuksen kätevästi osoitteesta if.fi, saat sen ensimmäiseksi vuodeksi 10 % edullisemmin.
Netistä
-10%. Ota maailmalle mukaan If Matkavakuutus.
Jos matkasi syystä tai toisesta peruuntuu, keskeytyy tai myöhästyy, silloin on hyvä olla mukana kattava vakuutus
Similan saaret tunnetaan turkoosista vedestään ja valkoisesta hiekastaan.
www.matkalehti.fi
6
5/2009
Thaimaa tarjottimella
Turkoosi meri, valkoiset rannat, veneretket, kokkikoulu ja banaania ryöväävä apina. Tätä kaikkea ja paljon uutta löydettävää tarjoaa Thaimaan Phuket.
TEKSTI JA KUVAT: ANNELI AULA
www.matkalehti.fi
7
5/2009
Syksyllä koulunsa aloittava Janette on tullut aurinkovuoteelle äitinsä syliin levähtämään. Halataan, kätellään ja otetaan valokuvia, Katja kertoo. Väsy painaa, sillä kaksi aktiivista lomaviikkoa ovat täyttyneet uimisesta ja vesileikeistä eikä illalla ole tarvinnut unta houkutella, Jaanaäiti sanoo. Lisäaikaa ei järjesty kuin kaksi tuntia 500 bahtin tuntihintaan. Edellisellä kerralla matkustimme ystäväperheen kanssa ja silloin lapset osallistuivat Bamsekerhoon. Illalla voi kävellä rantaravintolaan syömään ja ihailemaan auringonlaskua. Omistajaperhe on ollut monen sukupolven ajan mukana kaivosteollisuudessa ja aikaisemmin hotellin paikalla on louhittu ja jalostettu tinaa. Tilauksesta saadaan niin munakkaat kuin pannukakutkin ja hedelmien ja lämpimien ruokien tarjonta on kattava. Vantaalainen Pakarisen perhe on viihtynyt uudessa Blue Village -hotellissa Bangtao Beachillä. Ekaluokkalainen Jessica taas haluaa äitinsä huomion. Hotellilta on suora yhteys meren rantaan. Suihkutila ja poreallas täydentävät varustuksen. Tunnelma heijastaa Phuketin kaivostoiminnan perinteitä ja tarjoaa samalla omaleimaisen ilmapiirin. Hotellilla järjestetään myös kokkauskursseja, joka aloi-
www.matkalehti.fi
8
5/2009. Nai Yang Beachillä Phuketin pohjoisosassa sijaitsee BlueUnique Indigo Pearl, josta Patong Beachille on puolen tunnin ajomatka. Perhe on viettänyt aikaa pääasiassa hotellialueella, mutta yhteinen retki tehtiin pitkähäntäveneellä läheiselle saarelle, jossa lepäiltiin, otettiin aurinkoa ja snorklattiin. Dalar Resortin Bamseklubilla puhutaan skandinaavisia kieliä ja kerhoa ohjaavat ruotsalaiset. Monipuolinen hotelliaamiainen nautitaan suuressa aamiaishuoneessa. Matkanjärjestäjän tunnusvärein somistettu hotelli on rauhallisella paikalla. Lapsiperhe varaa lentonsa aikaeron tasoittamiseksi mahdollisimman helppona. Lähellä on muutamia kojuja ja ravintoloita. Bangtao Beach sijaitsee puolen tunnin ajomatkan päässä Phuketin lentokentältä ja se on avoin lahti, jossa on kuusi kilometriä pitkä ranta. Perhettä askarruttaa hotellihuoneen luovuttaminen jo kello 12. Pitkän pesupöydän ääressä on peseytymistilaa kahdelle ja ikkunanpuoleisessa päässä kirjoituspöytä. Pakariset ovat mieltyneet Thaimaan lämpöön ja aurinkoon. Olemme jo kolmatta kertaa Thaimaassa. Varmuutta ymmärtämiseen toi yhteinen kieli. Indigo Pearl on amerikkalaisen arkkitehti Bill Bensleyn mestariteos. Rannasta pääsee lähisaarille pitkähäntäveneellä. Tosin suomalaiset sukujuuret omaava tukholmalainen kerhonohjaaja Katja Tolvanen puhuu ja ymmärtää myös suomea. sii, isii, kuuluu altaasta, kun nelivuotias Julia näyttää Joni-isälle uimataitojaan Blue Village Exotic Dalar Resortin altaassa. Vanhanaikaiset hanat, seinäpuhelimet ja ruosteiset metalliprässit antavat pikantin mausteen lasin, mosaiikkien ja indigonsinisten kankaiden muodostamaan esteettiseen kokonaisuuteen.
Pakarisen perhe oli Thaimaassa kolmatta kertaa.
Kokkikoulussa valmistettiin papaijasalaattia.
Huoneet on sisustettu yksilöllisesti ja niissä on kaksi parveketta, jotka on sisustettu sohvaryhmillä. Entiseen tinakaivokseen noussut hotelli on viehättävä viiden tähden kokonaisuus rauhallisella paikalla Sirinathkansallispuiston kupeessa ja lentokentän lähellä. Bamseklubin Susihahmon piipahtaessa lasten
I
Entiseen tinakaivokseen noussut hotelli on viehättävä
ilona aamiaisella on ilmassa kihelmöivää jännitystä. Jenkkivuode untu-
vapeitteineen ja -tyynyineen sekä erillinen matkalaukkutila täydentävät varustuksen. Suuren kylpyhuoneen kauimmaisessa nurkassa on vessa. Paluumatka alkaa iltapäivällä vasta viiden tienoilla. Kansainvälinen late check out on käytössä laajasti ja sen toivoisi olevan mahdollista myös täällä, sanoo paljon matkustava Joni. Arkkitehti Bensleyn avulla perhe toteutti visionsa ylellisestä hotellista, jossa on ainutlaatuinen ilmapiiri. Edellisillä kerroilla olimme Karonilla, Jaana kertoo
Honeymoon Beachillä vaelletaan avojaloin saaren toiselle rannalle, jossa on
www.matkalehti.fi
9
5/2009. Kengät mustaan muovisäkkiin ja veneeseen, hän opastaa.
Kuudenkymmenen kilometrin matka Similan saarille pikaveneellä kestää pari tuntia. Shortsien puntit ylös ja askel kirkkaan turkoosiin ja lämpimään veteen. Raya Diversin sukellusopas Laura Hakalan mukana suunnataan satamaan. Norsu tuottaa thaimaalaisille onnea.
Manas on vasta 19-vuotias paikallisopas.
Onnistuuko late check out?
Erityisesti lapsiperheiltä, mutta myös muilta kaukomatkailijoilta on tullut toiveita myöhäisemmästä hotellihuoneen luovuttamisesta. Vaikka myöhäisempää huoneenluovutusta ei voikaan varata etukäteen, kannattaa kuitenkin tiedustella hotellin varaustilannetta paikan päällä. "Tiedämme, että tällaiselle palvelulle olisi kysyntää ja varsin mieluusti tarjoaisimme sitä asiakkaillemme. Sen jälkeen kurssilaiset saavat valita kurssilla käytettävät raaka-aineet. Sen järjestäminen ennakolta on kuitenkin erittäin vaikeaa. Hotellin taksi vie kurssilaiset Ta Langin torille, jossa opettaja kertoo raakaaineista ja opastaa ostamiseen. Tulijoiden ja lähtijöiden sekä siivottavien huoneiden määrä hotelleissa vaihtelee päivittäin eikä aikatauluissa juurikaan ole joustovaraa. Usein voi lisämaksua vastaan saada hieman lisäaikaa. Voiko tätä ihanampaa olla! Laura ohjaa seikkaperäisesti snorklauksen saloihin.
Kuivaharjoittelun jälkeen päästään kokeilemaan, miten laji luonnistuu. Kostean kuumuuden paras lieventäjä on vesi ja meri. Myöhemmin lähteville matkustajille on myös lähes aina varattu tila, jossa voi halutessaan vielä ennen lähtöä käydä suihkussa ja vaihtaa vaatteita."
tetaan torikäynnillä opettaja Piekin ja kokki Sun opastuksella. Hengitystekniikka otetaan heti hallintaan oli upeaa seurata vedenalaista elämää; värikkäiden, isojen ja pienempien kalojen uiskentelua. Saaret ovat luonnonsuojelualuetta eikä niille ole rakennettu laitureita. Ellei se ole mahdollista voi matkatavarat aina jättää säilöön hotellille. Kokkikoulussa toteutettiin tarkan havainnollistamisen jälkeen neljä tyypillistä thairuokalajia; vih-
reä curry-kanakeitto, papaijasalaatti, paistetut nuudelit ja friteeratut banaanit. Sukellusopas Laura Hakala Kalkkikivikalliot rikkovat maisemaa. Voiko myöhäisen huoneen luovutuksen ostaa etukäteen, Finnmatkojen tiedottaja Kaisa Mäki-Kullas
Luonnosta viehättynyt Jama matkustaa kauden loputtua Kiinaan vuorille vaeltamaan ja kiipeilemään. Laivalla tarjotaan hyvää lounasruokaa ja viileitä virvokkeita sekä hedelmiä. Laguunissa on tungosta, kun kansainvälinen retki meloo kanssamme samaan aikaan. Matka jatkuu pitkähäntäveneellä Kamala Beachille, joka on Phuketin kysytyimpiä lomakohteita. Maan suosituin lomasaari, jossa käy vuosittain 1,5 miljoonaa matkailijaa Kieli: Thai Asukkaita: 250 000 Pinta-ala: 543 km2,, pituus noin 50 km ja leveys noin 20 km Korkein kohta: 529 metriä meren pinnan yläpuolella Luonto: Pinta-alasta 70 prosenttia metsän peitossa. Aika: Kesäaikana + 4 t ja talviaikana +5 t Suomen aikaan. Thaimaan valuutta: Thaimaan Bahtin (THB) kurssit 17.4.2009 1 euro = noin 44,27 THB 1 THB = noin 0,0225 euro
Ko Hongissa ihaillaan säihkyviä kiviä, "timantteja". Hiihtomatkalla Lapin tuntureilla kuukkeli nappaa kädestä munkinpalan, Phuketissa kesy apina loikkaa kanoottiin ja nappaa kädestä banaanin.
Nai Yang Beach Yang
THAIMAA
PHUKET
Bangtao Beach Beach Surin Beach Beach Kamala Beach Beach
Phuketin Phuketin saari Cape Panwa Panwa
Ta Langin torilla valmistellaan lintuja myyntiin.
www.matkalehti.fi
10
5/2009. Tunnin matka maksaa 800 bahtia. Uidessa vesi tuntuu leppeän lämpimältä. Cape Panwa on satamansa ansiosta myös snorklaajien ja sukeltajien kohde. Laem Beachin pienellä rannalla viihtyvät niin uimarit, auringonottajat kuin vesiskootterit, vesihiihdon harrastajat ja vetovarjot. Pysähdyimme vielä tunniksi uimaan ja auringon ottoon kansallispuistosaarella, jonne tuodaan pitkähäntäveneillä sisustustarvikkeita. Hedelmälepakot riippuvat puissa telttakylän yllä
majoittumista varten kansallispuiston telttakylä. Yksitoista vuotta Kotikatua takanaan mies matkasi Khao Lakiin. Ko Lawa Yai -luolassa on erilaisia "huoneita", kuten Buddha-, elefantti- ja honeymoonhuoneet. Aikuishotelli Blue Couples Cape Siena on vielä vielä osittain rakenteilla. Päivä on täynnä erilaisia kokemuksia. Hedelmälepakot riippuvat puissa telttakylän yllä. Hotellin merenrantahuoneista avautuvat upeat maisemat. Tunnetuimmat lomakohteet: Kata Beach, Karon Beach ja Patong Beach sekä Kamala Beach. Rannassa on telttoja ja muutama bungalow. Alkumatkalla varaani lyllertää polun viertä. Pidemmillä matkoilla tarvitaan viisumi. Pikaveneen retkeläisiä opastaa Kotikadun Hessu, Petteri Jamalainen, joka innostui sukeltamisesta käytyään Suomessa sukelluskurssin ja ryhtyi työskentelemään uuden harrastuksensa parissa Thaimaassa. Laem Sak Pierin satamasta matkataan proomulla isolle veneelle, jolla matka jatkuu Phanakiin. Lepakkoluolassa on varottava, etteivät lepakot papanoi päällemme.
Kiitämme:
+ Maukasta thai-ruokaa + Aurinkoa ja lämpöä + Ranta- ja veneretkivaihtoehtoja + Kirkkaan turkoosia vettä Similan saarilla
Moitimme:
Hyttysiä erityisesti iltaisin Vilkasta vasemmanpuoleista liikennettä Iltapäivän sadekuuroja Passintarkastuksen hidasta etenemistä maahan saavuttaessa
PHUKET Sijainti: Saari Etelä-Thaimaassa. Se saa meidät pysähtymään. Matkustusasiakirjat: Passin tulee olla voimassa vähintään 6 kk maahan saapumisen jälkeen. Maailma on erilainen, mutta myös samanlainen kuin Suomessa. Vesiretket pitkähäntäveneellä ovat kokemus sinänsä. Bangtao Beachin satamasta Laem Sing Beachille ajettaessa nähdään Surin Beach, varakkaiden suosima, tyylikäs keidas, jossa on yksityishuviloita ja ylellisiä hotelleja. Sisäosissa viljellään riisiä, kumipuuta, kaakaota, kookosta, ananasta ja pähkinöitä. Vähemmän tunnettuja lomakohteita Nai Yang Beach, Bangtao Beach, Surin Beach ja Cape Panwa. Paikallisoppaat Max, Manos, Don sekä pääopas, intialaissyntyinen Rashib, melovat luoliin ja matalien tunneleiden läpi laguuneihin. Miten päivänsä voisikaan paremmin viettää! Veneretkille lähisaarille pääsee myös pienestä ja rauhallisesta Cape Panwasta Phuketin saaren eteläkärjessä. Palattuamme apinat ryöväsivät banaaneja hypäten kanootista toiseen. Ääniä on ilmassa runsaasti
Lisää tietoa Antistaxista ja jalkojen terveydestä osoitteessa antistax.fi.. Antistax® on tehokas ratkaisu väsyneille ja turvonneille jaloille. Vain apteekeista. Parhaan avun saat, kun käytät Antistax® tabletteja ja geeliä yhdessä. Yksi tabletti päivässä riittää! Antistax® -viilentävä geeli virkistää nopeasti sekä kosteuttaa ihoa. Runsaasti flavonoideja sisältävä luonnonmukainen uute ehkäisee tehokkaasti jalkojen väsymystä, painon tunnetta ja pakotusta. Antistax® -tabletit on saatavana 30 ja 60 tabletin pakkauksissa. Antistax® -tuotteet perustuvat ainutlaatuiseen viininlehtiuutteeseen
Dalin museon katolla on rivi valtavia munia ja rakennuksen edustalla Dalin teoksissakin esiintyviä sypressejä.
Salvador Dali Katalonian vetonaula
Taidematka
hulluuden äärelle
Salvador Dali tapasi sanoa, että ainoa ero hullun ja hänen välillään on se, että hän ei ole hullu. Dali tiesi kuuluvansa maailman parhaisiin taiteilijoihin.
TEKSTI JA KUVAT: HILKKA KOTKAMAA
Laajassa puutarhassa on useita tä. suihkulähtei
www.matkalehti.fi
12
5/2009
Sopuhintaisia hotelleita löytyy kummastakin kohteesta. Linnaan, nykyiseen museoon Salvador muutti
S
vasta Calan kuoltua. Salvador Dali opiskeli aikoinaan Madridissa samanaikaisesti Pablo Picasson ja Luis Buñuelin kanssa. Naapuritalo myytiin 900 000 euron hintaan. Salvador Dali suunnitteli talonsa huone kerrallaan ilman kokonaissuunnitelmaa. Rakennusmiehet hermostuivat, mutta taiteilija maksoi hyvää palkkaa. Maaseudun rauhaan aikoinaan rakennettu Dalin talo on nostanut alueen arvoa. Toisen tarinan mukaan Salvador-herra viihtyi sängyssä parhaiten nuorten poikien kanssa. Rakennushetkellä alue ei ollut arvostettu eikä kallis. Matkailijalle vinkkinä mainittakoon, että Salvador Dalin museoon pääsee kätevästi Barcelonasta junalla alle kymmenen euron matkalipulla. Figuerasin kaupunki on Pohjois-Kataloniassa Geronasta pohjoiseen, joten ei
ole mikään huono ajatus yhdistää näitä kahta kaupunkia samaan retkeen. Talosta ei ole
vieläkään olemassa rakennuspiirustuksia. Salvador Dali asui maaseututalossa, kun hänen vaimonsa Cala asui kaupunkilinnassa. Taiteilijan kotikaupunki Figueras on päässyt maailmanmaineeseen pikkukaupungin keskustassa sijaitsevan Dalin linnan ansiosta. Eri kerroksissa sijaitseva varsin
www.matkalehti.fi
13
5/2009. Dali on nykyään myös turistirysä, sillä sekä hänen kotinsa että linnamainen galleriansa ovat vetovoimaisia museoita. Salvador Dali ihaili voimaa ja mahtipontisuutta. Autoksi kelpasi vain Cadillac ja hän ihaili presidentti Rooseveltiä ja mafiapomo Al Caponea. Tontin Dali valitsi ikkunoista ja puutarhasta avautuvan näköalan perusteella. Juttuja Dalin pariskunnasta riittää joka makuun. Ihailunsa kohteita hän myös käytti maalauksissaan. Dalin kotitalo ja puutarha ovat erikoinen elämys.
alvador Dali on Katalonian oma poika ja ylpeyden aihe. Sitä ennen he vierailivat toistensa luona silloin, kun Cala halusi. Moni katalonialainen silmäätekevä piti taiteilijaa hänen elinaikanaan koko alueen maineen pilaajana. Hän lähti luomaan omaa taidettaan 1930-luvulla, ja suurin osa hänen töistään on nähtävissä Figuerasin museossa
Salvador Dali teki taidetta kaikesta näkemästään ja kokemastaan, oli kyseessä sitten lempiauto, huonekalu tai jännittävä uni. Labyrinttimaisen talon rakentaminen ja kunnostaminen kesti 1930-luvulta 1970-luvulle asti. Ei kannata pelästyä, kun talon sisääntulijaa tervehtii täytetty karhu. Lattiaan on upotettu Dalin muistolaatta, jonka alla olevassa korugalleriassa on taiteilijan hauta. Salvador Dalin mieltymys peileihin tulee esiin kaikissa huoneissa
sokkeloinen museorakennus on alun perin ollut teatteri. Vaikka Dali tempauksineen mielletään nykyään surrealismin ikoniksi, hän ehti pitkän uransa aikana kokeilla useita muitakin eri tyylilajeja. Nyt alueen rauhasta ei ole enää tietoakaan, sillä turisteja riittää museoksi
Cala sai Dalin taloon kurkistusikkunan merelle.
muutetussa kotitalossa pitkiksi jonoiksi asti. Talossa on ruokailuhuone, taiteilijan ateljee, kirjasto ja makuuhuone. Monet ideat ovat kuulemma Cala-vaimon taidetta. Oudoin peiliviritelmä on makuuhuoneessa, jossa peiliin heijastuu aamun auringonnousu. Teosten esillepano on varsin dalimaista eli kirjavaa, yllätyksellistä ja outoa. Kaikkea ei tarvitse ottaa vakavasti. Vieraista otettiin valokuvia, joita on ripustettu talon seinille. Calan mieliteot on otettu huomioon talon suunnittelussa. Museo avattiin yleisölle vuonna 1974. Talossa on mauttomuuksilla leikittelevä Mae West -huone, joka on ideoitu Dalin surrealistisesta Hollywood-maalauksesta. Lähellä Ranskan rajaa sijaitseva niemeke antoi Dalille luvan kutsua itseään taiteilijaksi, joka näki Espanjan ensimmäiset auringonsäteet. Kaikki on runsain ja erikoisin yksityiskohdin sisustettuja. Maalauksia on joka seinällä ja osa niistä on kolmiulotteisia. Siellä riittää ihmettelemistä ja nähtävää niillekin kävijöille, jotka eivät vanno taiteellisessa mielessä Dalin nimeen.
Museossa on laaja kokoelma taiteilijan merkittävimpiä töitä.
Dalin sänky on kuin taideteos.. Dali vaihteli tekniikoita eikä kysynyt taiteen tyylipoliiseilta mikä on oikein. Salvador Dalin kotitalo on oma lukunsa niin arkkitehtuurin, sisustuksen kuin ympäristönkin suhteen. Taiteilijan omaperäisiä ratkaisuja on kaikkialla. Siellä voi käyttää kulunutta ilmaisua, että "mikään inhimillinen ei ole vierasta". Salvador Dalin mieltymys peileihin tulee esiin kaikissa huoneissa. Taiteilijaneron kotia ja valtavaa puutarhaa voi kutsua surrealistiseksi taideteokseksi. Hänellä on talossa pyöreä huone ja oma kapea kurkistusikkuna, josta näkyy meri. Arkkitehtuuri paljastaa myös talon asukkien halun pitää juhlia, joihin kutsuttiin sen ajan julkkismaailman kirkkaimmat tähdet. Osa rakennuksesta tuhoutui tulipalossa Espanjan sisällissodan aikana. Kaikkien oli toki myönnettävä että Dali oli yleisnero; maalari, piirtäjä, kirjailija, kuvanveistäjä, suunnittelija ja kuvittaja. Talon sijainti on Iberian niemimaalla Port Lligatin niemekkeen kärjessä Cadaquésin kylän liepeillä on alun perin ollut rauhallinen ja työrauhaa Salvador Dali kaipasikin. Museossa on edustettuna Dalin töiden lisäksi eräät muutkin kuuluisat espanjalaiset taiteilijat. Rakennus kaikkine osineen on laaja
Suomalainen opastus.
Kairosta Kapkaupunkiin, 30-v. Pyydä tarjous!
Yhteistyössä mukana
ISLANTIIN JA AMERIKKAAN
uutuus Seattle 22.7. 3980 Uusi-Seelanti 6.-22.11.2009 3995 Australia 14.2-1.3.2010 3395
Myös yksilöllisiä omatoimimatkoja. Tarjous voimassa lähdöillä 15.6.09 asti.
99 /hlö/suunta. 09-7422 8800
Finnlines vie sinut Saksaan ja Ruotsiin, joka päivä. juhlamatka 4.-26.11.2009 kysy Sambian Safari 11.-20.10.2009 3490 Namibia 16.-28.10.2009 3450 Etelä-Afrikka 3.-15.11.2009 3980 Safari Keniassa 7.-18.11.2009 ja 30.1-10.2.2010 alk. alkaen
Suorat lennot Helsingistä ovat totta. Kesällä neljä kertaa viikossa ja päivittäin pohjoismaiden kautta. Online-varauksen tuotekoodi STAR. Kaukomatkoja jo vuodesta 1979
Maailmanmatkat
Pienet ryhmät. 3490 Tansanian Safari 21.12.2009-2.1.2010 ja 11.-23.2.2010 alk. Matka Helsingin Vuosaaresta PohjoisSaksaan Travemündeen taittuu leppoisasti laivalla, sillä käytettävissäsi ovat buffet-ravintoNAANTALI HELSINKI KAPELLSKÄR PIETARI MALMÖ TRAVEMÜNDE LYYPEKKI
lan lisäksi myös baari, myymälä, sauna ja poreallas sekä lasten leikkihuone. Tervetuloa! Varaukset www.finnlines.com Puh. Halutessasi voit tehdä StopOverin Reykjavikissa ilman lisämaksua. Uusi kohteemme Seattle, jonka kautta pääsee Vancouverin lisäksi sujuvasti länsirannikon kohteisiin Los Angeles, San Diego, San Francisco, Phoenix ja Las Vegas.
Varaa valtuutetusta matkatoimistosta StopOver ja lisätiedot osoitteesta www.icelandair.f i
Suomi-Seuran Matkat
www.suomiseuranmatkat.fi
Mariankatu 8, 00170 Helsinki, puh. 010 343 4500 tai 010 343 4600
Helsinki Travemünde
esim.
Hinta sisältää 1 aikuisen laivamatkan B-hytissä ja ajoneuvon (max 6 m/2,1 m). Miellyttävän merimatkan jälkeen on mukava jatkaa kohti Lyypekkiä, Hampuria tai vaikka Berliiniä. Nopeat ja mukavat yhteydet kaikkiin Amerikan kohteisiin
Autonomisesta Bretagnen valtiosta tuli osa Ranskan kuningaskuntaa ja valta siirtyi Pariisiin. Bretagnessa erilaisia kelttijuhlia on paikallisten asukkaiden kalenterissa ympäri vuoden. Normandian rajaa hipovalla rajalinjalla on linnoituksia, kuten Vitre ja Fougeres, muistuttamassa sotaisasta menneisyydestä, jolloin nujakoitiin milloin anglo-saxia ja milloin
www.matkalehti.fi
16
5/2009. ????
Kahviloissa nautitaan suolaisia ja makeita lettuja.
Bretagnen rannikolla meri on turkoosi.
Sisämaata hallitsevat vehmaat pellot, salaperäiset metsät, vihreät laaksot ja lempeä ilmasto. Bretagne on historialtaan yhtä moninainen ja kuohuva kuin muutkin kelttialueet, Irlanti ja Wales. Bretagnelaiset ovat kelttejä ja ylitsevuotavan ylpeitä syvälle ulottuvista juuristaan. Halu erottua muusta Ranskasta on vahva. Mystiset kivipaadet, menhirit ja dolmenit ovat läsnä myös Bretagneen sijoitetussa Asterix-sarjakuvassa, jossa Obelix on kuuluisa hiidenkivien toimitusmies. Sisämaa on vähemmän tunnettu kuin rannikot, mutta sieltä löytyy monia helmiä, kuten kuningas Arthurin taikametsä Broceliande, esihistoriallinen puistomuseo sekä kävelypolkuja halki kanervaisten nummien. Bretoni ei ole mannerkelttiläinen kieli, jota Ranskassa muinoin puhuttiin. Mutta edelleen ylpeät bretonit puhuvat omaa bretonin kieltään läntisimmissä osissa maakuntaa. Bretagnessa uppiniskaisuus, nurkkakuntaisuus, itsepäisyys ja kuvia kumartamaton asenne ovat hyveitä. matkaVINKKI
TEKSTI JA KUVAT: KATARINA BOIJER
Bretagne
Bretagne on pala kauneinta Ranskaa. Myös kuningas Arthurin arvellaan seikkailleen pyöreän pöydän ritareineen Britannian lisäksi Bretagnessa. He kutsuivat uutta maataan nimellä Armorica, Meren maa. Bretonin kielen taitajia on noin 300 000. Bretagne jaetaan viiteen osaan, jotka kaikki ovat erilaisia ja omaleimaisia. Pohjoisessa ja etelärannikolla jyrisevät mahtavat Atlantin ja Englannin kanaalin aallot, jotka luovat taustamusiikin jylhille kalliomaisemille ja tuulentuivertamille nummille. Roomalaisia seurasivat Euroopassa yhtä verenhimoiset germaaniset anglo-saxit, joita monet Britannian kelteistä pakenivat Armoricaan. Viikingitkään eivät malttaneet jättää Bretagnea rauhaan, eivätkä emämaan ranskalaiset. He jättivät jälkeensä tuhansia megaliitteja, hiidenkiviä ja hautoja, joita kummastellaan nykyään yhtä paljon kuin Britannian Stonehengea. Kelttikansat jakavat sotaisan historian, mutta myös kiehtovan myyttiset kansantarut velhoineen, noitineen ja menninkäisineen. Keltit olivat neuvokas ja kukoistava kansa, joka oli aikalaisiaan edellä monissa taidoissa. Britonien invaasio oli niin valtaisa, että Armorica sai uuden nimen, pikku-Brittany, nykyään siis Brittany tai Bretagne. Vanhimmat näistä folklore-festivaaleista ulottuvat druidein aikaan. Roomalaiset iskivät kyntensä Armoricaan vuonna 56 eaa. Ennen kelttejä, 2000 vuotta ennen ajanlaskumme alkua
Bretagnea hallitsi sivilisaatio, josta tiedetään hyvin vähän. Uskonnollisuus oli tärkeä osa kelttien elämää ja druiditietäjät opastivat kansaa. He olivat oivia merenkävijöitä ja ahkeria pellonraivaajia, jotka rakensivat kyliä ja satamia. He pitivät otteessaan lähes koko Eurooppaa aina
valtakunnan tuhoon asti vuonna 410. Matkailijalle se tarjoaa upean luonnon lisäksi herkullista ruokaa ja historiaa.
Kelttitarujen
???. Turisteja liikkuu sisämaassa vähemmän kuin muualla. ??. Kelttiperinteitä kunnioittaen kiltit heiluvat musiikin tahdissa ja säkkipilli soi kuin Skotlannissa konsanaan. Keltit syrjäyttivät aikaisemman sivilisaation noin vuonna 900 eaa. Bretonin ensimmäiset puhujat olivat Britanniasta siirtyneitä kelttejä, joten bretonin kieli muistuttaa läheisesti Walesin kymriä ja Cornwallin kornia.
Muita kelttikieliä ovat iiri, gaeli ja manx
Täytteissä vain mielikuvitus on rajana. Laskuveden aikaan paikalliset keräävät merenmönkijöitä suoraan rantahiekalta ja syövät niitä jopa raakana. Rantaviivaa on yli 2500 kilometriä, joten tuoretta kalaa, ostereita, äyriäisiä ja simpukoita on tarjolla niin huippuravintoloissa kuin toreillakin. Rajalinjan kuuluisin nähtävyys on huikaisevan komea Mont-St-Michel linna. Merenelävät ovat Bretagnessa aina lähellä. Etelärannikolla sijaitsee megaliittien kehto Carnac. Kanaalin puoleiselta rannikolta löytyy muun muassa St Malo, joka omaa lähes läpäisemättömän suojavarustuksen hyökkääjiä vastaan. Auton vuokraamista kannattaa harkita, jos aikoo viipyä Bretagnessa pidemmän aikaa. 020-7466 460 www.vivisante.com
www.matkalehti.fi
17
5/2009. Majoitusta on hotelleista bed&breakfastiin. Makeassa letussa voi olla hilloa tai suklaakastiketta kermavaahdon kera. Taiteenkin ystävä löytää Bretagnesta aarteita. SUN by VIVIDA
Paaluja laskuveden aikaan.
ahnetta Ranskan kuningasta vastaan.
Bretagneen pääsee
Suomesta lentämällä Pariisin kautta, josta voi lentää paikallisille kentille tai ajaa ultranopealla TGVjunalla. Tuliaisiksi kannattaa viedä Bretagnen herkkuja, hilloja, keksejä, toffeeta, pateita, simpukkasäilykkeitä ja hunajaa. sun capsules sisältää luonnon karotenoideja, jotka suojaavat myös silmiä ikääntymisen ja valon aiheuttamilta rappeumilta**. Toista ääripäätä edustaa La Baule, pohjoisen Nizza, jonka satamassa voi kadehtia megarikkaiden hulppeita aluksia. ** Dorey et al., IOVS 38 (1997), S355, Smith et al., Ophthalmology 108 (2001), 697-704.
Myynti: Apteekit, luontaistuotekaupat, tavaratalojen luontaistuoteosastot Vivisanté Finland Oy puh. tuotesarjaan kuuluvat aurinkoemulsiot ja spray tehostavat kapseleiden rusketusta nopeuttavaa vaikutusta ja suojaavat ihoa UVA- ja UVB-säteiden haittavaikutuksilta.
* Stahl et al., Am J Clim Nutr 71 (2000, 795-798). Tuliaiset kannattaa hankkia maalaismarkkinoilta, joita Bretagnessa on joka kylässä. Ranskalaiset ovat innokkaita retkeilijöitä, joten leirintäalueita on runsaasti.
Kaunis rusketus nopeasti
vivisanté SUN by VIVIDA
· · · ·
sun capsules 100 % luonnontuote, nopeuttaa ruskettumista ja suojaa ihoa palamiselta sekä ennenaikaisilta rypyiltä. Jälkiruuaksi maistetaan paikallisia herkkuja eli lettuja. Suomesta järjestetään Bretagneen myös risteilyjä. Yksinkertaisimmillaan riittää voinokare, gourmetversiosta löytyy ostereita. Läntisin ja ehdottomasti bretonilaisin osa Bretagnea on Finistere, jossa kelttiperinne on vahvimmillaan ja maisemat jylhimmillään. Gallerioita ja keramiikkapajoja on paljon, mutta taiteellista pikkukivaa saa myös maalaismarkkinoilta. sun capsules sisältää luonnon beetakaroteenin ja E-vitamiinin yhdistelmää, mikä tutkitusti* aktivoi pigmentin muodostusta ja takaa parhaan mahdollisen suojan UVA- ja UVB-säteilyn haitoilta. Palan
painikkeeksi juodaan erittäin vahvaa paikallista siideriä. Monet lentoyhtiöt lentävät Bretagnen kentille eri puolilta Britanniaa. Britanniasta matka taittuu lentäen 40 minuutissa
Arean neljän vuorokauden matkalla ehtii ihailemaan Botticellin ja Michelangelon töitä, himoitsemaan ostoskaduilla käsintehtyjä kenkiä sekä lisämaksusta vaikkapa kurssille, jolla kokataan ruokaa toscanalaiseen tapaan. kalevatravel.fi
O
lympia avaa Meksikon pähkinänkuoressa sekä erilaisia näköaloja Afrikkaan
Erilaista Afrikkaa pääsee kokemaan uudella Namibian kiertomatkalla, joka kulkee reittiä WindhoekEpakoEtoshan kansallispuistoDamaralandSwakopmundSossusvlei Windhoek. Marraskuussa 2009 tehdään ainutlaatuinen juhlamatka Kairosta Kapkaupunkiin. Matkat toteuttaa Afrikan matkojen asiantuntija Pekka Virtanen. Matkan aikana koetaan muun muassa Victorian putoukset, Sansibarin maustesaari, Kilimanjaro sekä Luxorin temppelit ja pyramidit. Palkitun tietokirjailija Olli Marttilan erikoissafareja Tansaniaan on luvassa ensi syksynä. Lähtöjä on kaksi lokakuussa 2009.
www.matkalehti.fi
18
5/2009. Nimestään huolimatta Suomi-Seuran matkatoimisto tarjoaa palveluaan kaikille eikä vaadi minkään seuran jäsenyyttä. Näitäkin matkoja tehdään kaksi lokakuussa 2009. Väli-Amerikasta Kaleva Travel esittelee aurinkoisen kaupunkiuutuuden, Panama Cityn. Taiteiden Firenze on Arean kaupunkiuutuus.
rea vie junalla halki Afrikan
Matkailutalven 200910
Koe auringonnousu Ayers Rockissa.
kohokohtia etsivä ilahtuu Arean uutuusmatkatarjonnasta. Matkat toteutetaan pienryhmissä ja niissä on aina suomalainen opastus. Matkoja tehdään kaksi kappaletta talvella 2010. Hänen asiantuntevalla opastuksellaan lähdetään Savannin polulle, jonka varrella saa poikkeuksellisen lähikosketuksen Afrikan savanniluontoon patikoiden ja leireillen. Suomalaisen matkanjohtajan luotsaamana matkataan Mexico Citystä Teotihuacanin pyramideille, Taxcon idylliseen hopeakaupunkiin ja lopulta Acapulcoon, jossa jää vapaa-aikaa nauttia kohteen upeista hiekkarannoista. Afrikan arkki -matka taas vie Pohjois-Tansaniaan Ngorongoron, Serengetin ja Tarangiren luonnonsuojelualueille. Lepäilyn ohella voi snorklata ja sukeltaa. Euroopan kaupunkiuutuus yhdistää renessanssin loiston sekä muodin tuoreimmat luomukset Firenzessä. Toinen jännittävä uutuus vie Australian legendaariseen outbackiin eli sisämaahan. "Satumainen Bali" -uutuusmatkalla taas tutustutaan tunnetun rantakohteen vuoristoiseen sisämaahan sekä erilaiseen balilaiseen kulttuuriin. Matkatoimisto on laajentanut kiertomatkatarjontaansa suuremmaksi kuin koskaan. Marttila on Tansaniaan erikoistunut biologi, dosentti ja villieläintutkija, jonka uusin kirja´Safaripassi palkittiin vuoden 2008 matkakirjana. Matkalla pääsee kokemaan häivähdyksen oikeasta, entisajan safarimatkailusta nykyaikaisin mukavuuksin. TALVI 2010 UUTTA
A
Area toteuttaa luksusjunamatkan Novos Raililla Afrikan halki. Matka alkaa Alice Springsistä ja jatkuu kohti kuuluisaa punaista kalliomuodostelmaa Ayers Rockia eli Ulurua, jonka henkeäsalpaavat maisemat tekivät vaikutuksen jo aboriginaaleihin. Kerran elämässä unelmamatkalla välimatkat taitetaan joko autolla tai moottoripyörällä legendaarista reittiä pitkin. Suurta etukäteiskiinnostusta on herättänyt valmiiksi paketoitu Route 66. Afrikka-kokonaisuutta täydentävät Länsi-Afrikan kiertomatkat sekä markkinoiden laajin räätälöityjen matkojen tarjonta koko Afrikan manterelle. suomiseuranmatkat.fi
K
oh Kradan on Kaleva Travelin uusin löytö Thaimaasta
Kaleva Travel on onnistunut löytämään Thaimaasta uuden
pienen paratiisisaaren Koh Kradanin, jonne mennään Krabin kautta. Kenian ja Tansanian safarit ovat saavuttaneet heti kättelyssä suuren suosion. Rantaloma Koh Kradanilla on rauhallinen ja kaukana turistivirroista. Uutuusmatka kulkee 28 vuorokaudessa Kapkaupungista aina Kairoon asti luksusjunalla, lentäen ja laivalla. area.fi
Keralan maisemat häkellyttävät Helin Matkojen uudella kiertomatkalla.
A
frikka on valloittanut juhlavuotta viettävän Suomi-Seuran
Afrikka on vahvasti esillä tänä vuonna 30 vuotta täyttävän
Suomi-Seuran Matkatoimiston tarjonnassa. Niiden lisäksi tarjolla on kattava Namibian matka, joka kiertää maan aina Ambomaata yöten. Junamatka Afrikan halki Rovos Raililla on yksi erikoisimmista. olympia.fi
Kaukomatkatoimisto Olympian uutuusmatka "Meksiko pähkinänkuoressa" on täynnä historiaa, hopeaa ja hiekkarantoja
Keralan kiertomatkalla taas ihaillaan Keralan kauniita maisemia meren rannalta jokisuistoihin, teeplantaaseilta kaupunkeihin reittiä CochinThekkadyAlleppeyKovalam Mumbai. Helin Matkat poimi värikkään Intian kohokohdat ensi talven ohjelmistoonsa.
H
elin Matkat poimi kohokohdat Intiasta
Helin Matkojen uutuuskohde Intia on mo-
nivivahteinen ja kiehtova matkakohde. Laajasta maasta on löytynyt tarjontaa moneen makuun. Intian kohokohdat -kiertomatkalla voi nähdä ja kokea yhdellä matkalla kaikki Intian keskeiset nähtävyydet, myös Taj Mahalin. Matkan kruunaa houseboat eli matka asuntolaivalla. Goan rannat voi nyt yhdistää Mumbain suurkaupungin vilinään. helinmatkat.fi
Tansaniaan päästään villieläintutkija Olli Marttilan asiantuntevalla opastuksella.
Namibian hiekkadyyneillä käydään Olympian uutuusmatkalla.
www.matkalehti.fi
19
5/2009
KUVA: OLLI MARTTILA. Goan all inclusive -hotellissa vietetyn rennon loman lopuksi tutustutaan Mumbain nähtävyyksiin, Slummien miljonääri -elokuvasta tuttuun Dharavin slummialueeseen sekä Bollywoodin studioihin. Matka kulkee reittiä DelhiAgraVaranasiGoaMumbai
Tänä päivänä se on kuvankaunis pikkukaupunki vehreässä Ala-Saksin maisemassa, jossa rento ja ystävällinen ilmapiiri kukoistaa kuin kaupungin puutarhat ja puistot.
TEKSTI JA KUVAT: ADRIÁN SOTO
www.matkalehti.fi
20
5/2009. Kukkivat magnolia- ja kirsikkapuut koristavat Cellen katuja keväällä.
Pohjois-Saksan
Celle on säilyttänyt sodista huolimatta keskiaikaisen ilmeensä