Matkalehti 4/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ensi talven UUTUUDET Sri Lanka · Kolumbia · Egyptin purjehdus · Las Palmas · Calapagos · Australia · Panama Kannattaako matkalaukku lukita? Nro 4 Huhtikuu 2010 21.vuosikerta 5,90 Ei huijattu, ei petytty Sirpan ja Jorman Ålvadoksesta mykistäviin maisemiin Unelmalomaosake Ahvenanmaa Amorgos Minisaarilla irti melusta ja stressistä Kaukana kavala maailma Thaimaan Koh Jum Karlovy Vary on Tsekin Cannes Poromiehen kevättä Lapin lumilla
1085 + viisumikulu 55 Sri Lanka 2 vk 16.1. at tk a t! n m ny lve ä ta niss i ns yyn E m "Tällä rannalla ei mattokauppiaat häiritse." Ulla, Rovaniemi AURINKOMATKALAISEN MIELIPITEELLÄ ON VÄLIÄ. Anna lähes 100 000 Aurinkomatkalla käyneen suositella juuri sinulle sopivia kohteita osoitteessa aurinkomatkat.fi tai poimi omasi näistä uunituoreista ensi talven kaukomatkoista: Cartagena Isla de Barú, Kolumbia 2 vk 13.1. 1225 Goa, Intia 2 vk 3.3. Puhelun hinta 1,97 + pvm/vastattu puhelu.. alk. alk. alk. 1135 Suositellaan lämpimästi. Varaa matkatoimistostasi, www.aurinkomatkat.fi tai soita 0600 060606. 1695 Krabi, Thaimaa 2 vk 7.12. 2125 Puerto Plata, Dominikaaninen tasavalta 2 vk 11.11. alk. alk
62 Yllätyspuhelussa testattiin loma-asuntoja myyvien kiinteistönvälittäjien palvelua 80 Matkamenot Kuusamon keväässä 82 Matkailuhenkilönä hotelliketju Restelin asiantuntija Leena Tervakorpi ulkomaat 6 12 14 20 24 28 Yrttien ja patikkareittien koskematon Amorgos Kreikassa Rauhallisiin maisemiin Kreikan Arkille ja Agathonissille Tsekkien Karlovy Vary Klassikkojen parissa Riviera dei Ciclopilla Thaimaa ja Koh Jum Suomalaispariskunnan onnistunut loma-asunnon hankinta Lomakoti eri puolilla maailmaa Matkapörssin vertailussa loma-asunto Espanjassa, Turkissa, Ranskassa ja Italiassa Ensi talven uutuuskohteet esittelyssä Matkaturvallisuus! Pitääkö tai kannattaako ruumaan menevä matkalaukku lukita. Aurinkomatkat ja Tuomo Meretniemi 58 Mitä pakkaa laukkuunsa laivayhtiö Finnlinesin Johanna Uimonen. Kannattaako ruumaan menevää laukkua lukita? kotimaa 38 MatkaSuomessa vieraillaan Ahvenanmaan viehättävisssä kohteissa sekä maistellaan Ålvadosta ja paikallista olutta 44 Poromiehen parasta aikaa Lapissa on kevät, jolloin paimennetaan poroja ja juodaan nokipannukahvit 49 Mitä kuuluu. Esimerkkinä suomalaispariskunta 38 Ahvenanmaan viehätys ei ole mihinkään kadonnut. Sri Lanka on jälleen suomalaisten lomakohde Reportaasi paratiisisaaresta sodan ja tsunamin jälkeen Nainen rahtilaivalla maailmalla, vuorossa Bolivia Suomalaispariskunta Sirpa ja Jorma Saikko hankkivat viikkoosakkeen vuosia sitten ja ovat kiertäneet niissä eri puolilla maailmaa 34 54 64 Lue juttu sivulta 28 vakiot 4 34 49 58 60 62 74 80 82 Pääkirjoitus Matkapörssi 66 68 Matkailuala Laukkukontrolli Matkakirjat Yllätyspuhelu Oma matkani Matkamenot Matkailuhenkilö 76 Lue myös matkalehti.fi. Tässä numerossa Kannessa 6 Rauhallista lomaa idyllisellä Amorgoksella Kreikassa 14 Karlovy Varysta on sanottu, että se on köyhän miehen Cannes 24 Erilainen Koh Jum Thaimaassa viehättää 28 Millainen on onnistunut lomaosakehankinta. Päinvastoin! 44 Seurasimme poromiehen työpäivää kevään hohtavilla hangilla 54 Ensi talven uutuudet esittelyssä. Matkaterveys! Mitä pitäisi tehdä, jotta veritulppa ei yllätä lentomatkalla. Paratiisisaari Sri Lanka palaa suomalaiskohteeksi sodan ja tsunamin jälkeen 64 Matkalaukku voidaan murtaa auki tullissa, jos siinä ei ole virallista lukkoa
Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Samaan aikaan muut pohjoismaat käyttävät tilaisuuden hyväkseen rummuttaen omia matkailupalvelujaan suurennetuilla budjeteilla ja näyttävillä esiintymisillä. Ensi talveksi on tarjolla useita entisiä tai aivan uusia lomakohteita. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n Liiton jäsen asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Järjestelmässä on mahdollista vaihtaa oman osakkeen käyttöoikeus vaikka kohteeseen maapallon toisella puolella, jolloin ei ole sidottu samoihin seiniin ja maisemiin. Tässä lehdessä on esimerkki pariskunnasta, joka on viikko-osakkeisiinsa tyytyväinen. Kotimaiset Peltonen ja Karhu käsittelevät uutuuden pohjan suomalaiskeksinnöllä eli aineella, joka kestää pohjassa jopa 2000 kilometriä. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. Oudolta tuntuu, että meillä ei ministeriöissä ymmärretä matkailun merkitystä tänään ja ennen kaikkea tulevaisuudessa. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Saari on suurimpien matkanjärjestäjien listoilla, joten usko paluunsa tekevään uutuuteen on alalla vahva. Viikko-osakkeille lisäpotkua tuo koko ajan kiihtyvä kilpailu lentoyhtiöiden välillä. Edullisen loma-asunnon järkevän talouden takaavat edulliset lentohinnat. Muutamien lomaosakekauppiaiden toiminta on leimannut koko alan, vaikka valtaosa toimijoista on liikkeellä rehellisellä mielellä. Pääkirjoitus Mainettaan parempi Viikko-osake? Taantuman seurauksena loma-osakkeidenkin hinnoissa on tapahtunut hienoista laskua ja kauppa on vilkastumassa. He ovat jo vuosien ajan pitäneet kirjaa lomailunsa kokemuksista ja kustannuksista, ja mielipiteet ovat pelkästään ylistäviä eivätkä kustannuksetkaan ole nousseet korkeiksi. Suksi toimii ja luisto paranee kilometrien karttuessa, mutta ennen kaikkea pito on loistava. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien Matkalehti on tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja Aikakauslehtien muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Sri Lankan paluu suomalaisten valmismatkojen tarjontaan on positiivinen asia, kun maa muistetaan pitkästä ja uuvuttaneesta sodasta ja muutaman vuoden takaisesta tsunamista. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2010. Keksintö on mullistava huolimatta siitä, että tuotanto ei ole pysynyt kysynnän mukana ja kauppojen suksitelineet ammottavat uutuuden osalta tyhjyyttään. Olemme kokeilleet uutta suomalaista suksikeksintöä, jossa voidepurkkien käyttö on tarpeetonta ja jopa kiellettyä. Varsinkin Espanjassa on menossa talouskriisin seurauksena jopa loma-asuntojen alennusmyynti, jollaista ei viime vuosikymmeninä ole koettu. MATKAILUN SUUNTA ON HUKASSA Matkailun Edistämiskeskukselta, MEK, vietiin edellytykset pitää Suomen matkailulippua korkealla. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/ avustajat Anneli Aula, Leena Vierimaa, Anniina Aula, Elina Suhanko, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Hilkka Kotkamaa, Reijo Härkönen, Saara-Liina Aalto, Sari Pöyliö, Mika Säteri, Ville Miettinen, Juha Huhtakallio, Netta Sauri, Sari Welling-Hirvonen, Jouko Isometsä, Raija Kivinen, Pia ja Heikki Kahila,, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Viikko-osake on yhä useammalle suomalaiselle varteenotettava vaihtoehto, vaikka sitä lomailumuotona onkin parjattu ja matkailijoita lomaosakekauppiaista varoiteltu. Talvitarjonta tuo mielenkiintoisia kohteita Etelä-Amerikan kierroksesta perinteisten paikkojen uutuuksiin. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi SUKSIEN VOITELU JOUTAA HISTORIAAN Luminen talvi toi hyvät hiihtokelit koko maahan
Myös patikoijalle riittää polkuja kuljettaviksi. Teksti: JOUKO ISOMETSÄ ja RAIJA KIVINEN Kuvat: JOUKO ISOMETSÄ 6 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Parhaan löydön tekee kuitenkin matkaaja, joka kyykistyy polun varrelle tarkastelemaan kasvien rikkautta. Yksinkertaisen elämän yrtintuoksuinen Amorgos Alkuperäisenä säilyneellä Amorgoksella voi nauttia auringosta, merestä ja hiljaisista hiekkarannoista
www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 7
Niitä rella kuljettiin vielä 1980-lukerätään luonnosta torjumaan vulla pääasiassa muulipolkuja. Paikalliset lehtiä, villiparsaa, villifenkoomistavat majoitustilat, jotka lia, valvatteja ja maksaruohoja. Aamulla herään valtavaan kirkkauteen, joka iskee huoneen ikkunasta. Lautasella palveluissa hyödynnetään paion silloin vaikkapa voikukan kallista kulttuuria. Rivakasti patikoiden aikaa kuluu pari tuntia. pehmeät ja voimakkaasti tuokKaukana rinteillä, siellä täällä suvat lehdet ovat juuri sopivia näkyy viivoja kuin hentoja taviininlehtikääryleiden valmistuointeja. Kivirakennelmiin on ladottu sukupolvien uurastus, rakkaus kotiin ja periksiantamattomuus elannon hankkimisessa. Villikasveilla, horta, loihditaan merkittävä osa myyttisen herkullisesta, Välimeren perinnekeittiön makumaailmasta. Juuri tätä etsin. Vihreän karuilla rinteillä on pieniä valkoisia kyliä. erilaisia vaivoja, virkistämään Amorgos on Kykladien itäisin tai rentouttamaan. hälystä ei ole tietoakaan. Ohjelmasin kylien lähimaastoissa on runsaasti herkullista kerättävää. Täällä on mahdollista löytää rannallakin rauhainen hetki. N noissa tarjotaan perinteistä lähiruokaa. Vaikka saarella on vähän asukkaita, sata paikallista on tullut vastaanottamaan laivaa. SaaYrtit ovat oma lukunsa. Myös kymUnescon maailmanperintölismeniä villikasveja käytetään talle. Pitkä, masaitoja ja viljelypengerryksiä, joita paikalliset suojelevat. Varsinkin keväiaatteiden mukaisesti. hokevat dolmades, dolmades. saari, jonne pääsee vain laivalla. Pölinä, pulina, touhotus ja säntäily laukkujen kanssa autojen seassa on tyypillistä Kreikkaa. Villikasteeni Corellin Kreikka veista leivotaan myös herkulavautuvat Amorgoksen kylien lisia piirakoita ja valmistetaan raiteilla hetki hetkeltä enemesimerkiksi raikkaan makuista män. Kämmehohtava hiekkaranta on lähes nen kokoiset, heleänvihreät, autio. He antavat minulle viininlehtiä, kääriKävelyreitit olivat 30 vuotta sitten muulipolkuja. Asukkaat lastus ja maanviljely ovat voihaluavat suojella maisemapemissaan karusta ensivaikutelrintöään, siksi he ovat anoneet masta huolimatta. vät niitä malliksi ja Nyt ne ovat ihanteellisia vaeltajille. Laiva Pireuksesta saapuu saaren pohjoispäähän, Egialin satamaan puolenyön jälkeen. Lampaista on saatu lihaa, villaa ja maitoa. Kahittymättömyyttään. ta syödään sellaisenaan omana ruokalajinaan. Keväinen patikointi Amorgoksen Osa kasveisrinteillä on aistien juhlaa. Olen yksi heistä. Lähden ensimmäisenä aamupäivänä Egialin lahden kolmen kylän väliselle ympyräreitille. Saari ei ole säilynyt alkupeSaaren asukkaat elävät luonräisenä sattumalta ja vain kenon keskellä ja luonnosta. Taver- Saarella on vajaat 2000 asukasta ja matkailijoita melko vähän. Matkailua kehitetään kestävien ja reilun matkailun periaatteiden mukaisesti uoruuteni Välimeri, le pöytää ja tarjoillaan oliiviölMamma Mian ja Kapjyn ja sitruunan kera. Kivetty ja kiviaidattu puolentoista metrin levyinen polku vie Langadan kylään, jonka porteilla viinitarhassa työskentelevät miehet keskeyttävät työnsä ja vilkuttavat iloisesti, kun pysähdyn kuvaamaan heitä. Leppeän tyyni merenlahti on kiireettömän oloinen, eikä siinä ole ainoatakaan venettä. ovat pääosin pieniä, perheiden Hortalautanen tuodaan keskelylläpitämiä majataloja. Melusta tai liikenteen villivihannesriisiä. Matkailua kehitetään kesravinnoksi lähes joka kodissa tävien ja reilun matkailun perija tavernassa. Pengerryksillä on kasvanut oliiveja, viiniä ja hedelmiä. Ne ovat kivisiä lamtukseen. www.matkalehti.fi 8 Matkalehti 4/2010. Nyt kivirykelmistä saadaan elantoa myös patikoijien avulla
Näin syntyy todellinen makuharmonia. Näkymä on uskomaton. Ranta on Luc Bessonin Suuri sininen -elokuvan kuvauspaikka. Ne viedään tavernan takapihan perällä majaileville lampaille, joista lypsetään maitoa juustojen valmistukseen. Pystysuora, ruskea vuorenjyrkänne, jonka seinämään on kuin liimattu häikäisevän valkoinen, litteä rakennus. Näkymä Aegialis-kylpylähotellin rinteestä on kuin unesta, meri on usein lahdella tyyni ja auringonvalo maalaa maiseman joka hetki erilaiseksi. Kyläläiset kertovat reitin varrelta löytyvän lähes 700 eri kasvilajia Matka jatkuu kohti viereisellä kukkulalla siintävää Tholariaa. Saaren eteläpuoli siintää kohta hohtavan sinisenä. Osa seinistä on koveraa luolarakennetta. Munkki tervehtii väsynyttä matkaajaa ja tarjoaa vettä sekä lukumi-makeisen. Istahdan lopulta ylärinteessä Nikos-tavernan patiolle jääkahville. Vuonna 1088 perustetussa luostarissa on ihmeitä tekevä Jumalansynnyttäjän ikoni. Kahviloissa kaikki on valmista asiakkaita varten. Hotellissa solmin langalla yrtit kimpuiksi, jotka asetan kuivumaan ylösalaisin vaatekaapin ripustimeen ja pyykinkuivatustelineeseen. Kylän kadut, tasanteet ja pikkukujat ovat koristeltuja ja hyvin siistejä. Kotona tuoksumuisto johdattaa minut takaisin Amorgoksen tunnelmiin. Katujen harmaaseen on maalattu valkoisella maalilla kukkasia. Ryöppyävä pino erilaisia villikasveja on levitetty keskelle pöytää. Täällä on edullista, valoisaa, kiireetöntä ja sielu lepää maisemissa. Tänne kannatti totisesti tulla. Kasvien aromaattinen tuoksu antaa kävelijälle voimaa. - Tulimme pois sateesta. Rannan jälkeen rehevyys rinteillä lisääntyy. Täällä korkeallakin kasvaa kauniita vaalean violetteja kiiltomalvoja. Luostarin yläpuolella kukkuloilla on saaren pääkaupunki, Chora. Meri kimaltelee upeasti. Myöhemmin saan vielä pienen lasillisen paikallista hunajarakia. Kuivat, keltaiset ja liian kuituiset osat lentävät lattialle. Parin tunnin patikoinnin jälkeen levähdän autioituneessa Asfodilitiksen kylässä, jonka korttelien ja talojen tarinaa kuuntelen kamarakivistä ja vedenottopaikoista. Hän on miehensä kanssa jäänyt äskettäin eläkkeelle ja muuttanut Amorgokselle. Patikointi, puhdas ilma ja yrteillä maustettu terveellinen ruoka varmaan kaksinkertaistavat eläkevuotemme, hän naurahtaa. rehevää kasvillisuutta. Rappuset ovat kapeat, mutta kappelit ja huoneet ylhäällä ovat suurempia, leveimmillään kuitenkin vain viisimetrisiä. Paikallinen kulinaristi syö pari kuukautta kypsyneen graviera-juuston kanssa samoja villivihanneksia kuin lampaatkin. Alkuvaellus on pitkää ja jyrkkääkin nousua maiseman muuttuessa yhä vaikuttavammaksi. Kivisillä pengerryksillä on aaseja, muuleja, lampaita, vuohia ja lehmiäkin, jotka jäävät tuijottamaan kulkijaa. Pyhän Vasiliuksen mukaan nimetty yrtti on porttivahti, joka pitää loitolla niin pahat henget kuin kärpäsetkin. Kylien välissä on huikea näkymä Egialin lahdelle ja kaunis Panagia Epanochorin kappeli. Se kasvaa usein kappeleiden ja raunioiden vieressä paikoissa, joissa voi kokea syvän rauhan. Kyläläiset kertovat reitin varrelta löytyvän lähes 700 eri kasvilajia; erilaisia voikukkia, villifenkolia, villiparsaa, villinä kasvavaa latva-artisokkaa, kamomillaa, villiminttua sekä lukuisia kukkia ja yrttejä. Tholarian kylän korkeimman kukkulan laen tavernassa paikalliset naiset puhdistavat hortasaalistaan. Noin tunnin kävelyn jälkeen tie kiemurtelee rantavuorten laelta sisämaahan. Seuraavana päivänä suuntaan Moni Panagia Chosoviotissan luostariin toisella puolella saarta. Pengerretyissä oliivitarhoissa puiden alla on puolikin metriä Raikas tuuli koskettaa kasvojani ja maisema hellii sieluani Luostarin alla on pengerpuutarhoja, jotka johtavat kivikkoiseen rantaan. Sinisiä pihaportteja koristavat säkenöivän punaiset bougainvillea-kaaret. Saarella on yli 400 kirkkoa ja kappelia, joten katsottavaa riittää. Samalla huoneestani tulee saumaton osa tuoksuvaa Amorgosta. Choran polveilevat kujat ovat samantyyppisiä kuin Langadassa. Kylän reunamilla maisemaa Matkalehti 4/2010 9. Vierailuni pääkohde on rakennettu 180 metriä korkeaan pystysuoraan kalliojyrkänteeseen. Jatkan matkaani entistäkin sykähdyttävämmissä maisemissa. Saari ei ole lainkaan niin karu kuin miltä se ensin vaikutti. Luostariin kuljetaan pienen pienestä luolan ovesta. Jatkan eteenpäin vielä kaksi tuntia kuin hurmoksessa, välillä yli 400 metrin korkeudessa, kunnes saan näköyhteyden luostariin. Tuoksuvat basilikat ruukuissa talojen porteilla suojelevat asukkaita. Lopulta asetun puiden varjoon levähtämään. www.matkalehti.fi Vieressäni on melkein metrin korkuisia lohikäärmevehkoja, joiden kukka on valtava ja sen kärki on kuin tummanvioletti anopinkieli. Meditatiivinen rauha hiipii sisääni lämpimässä, ryhmyisen oliivipuun katveessa kiireettömässä iltapäivässä, kun raikas tuuli koskettaa kasvojani ja maisema hellii sieluani. Loppuviikosta niput ovat kuivuneet hyvään kuljetuskuntoon. Se tuoksuu yrteistäni eniten. Nuuhkaisen yrttejä ja tankkaan energiaa. Patikkapolkuni on vanha kävelytie, joka yhdistää selkärangan tavoin Egialin ja Choran vuorten laella. Ne kurkistavat muulipolun askelmien raoista kuin pikkuruiset silmät kannustaen kulkijaa jaksamaan. Vihreyttä värittävät keltaiset kruunukakkarat ja koskettavan punaiset unikot. Siemailen juomaa terassiparvekkeella ja ihailen saaren ykkösnähtävyyttä vielä hetken ennen kuin jatkan ylös Choraan. Myrkyllistä kasvia kannattaa vain ihailla, ei koskea. Mammat katsovat hymyillen saalistani ja sanovat faskomilo eli salvia. Auringon lämmittämän rinteen kasveista erottuvat tuoksun perusteella oregano, salvia ja timjami, joita kerään mukaani. Koiraansa kävelyttävä skotlantilaisrouva pysähtyy juttelemaan kuten koiraihmiset kaikkialla
Talo tarjoaa jälkiruuaksi hedelmiä, rakia ja porkkanakakkua. Vanhus vaikuttaa maailman tyytyväisimmältä ihmiseltä työnsä ääressä. Oreganosta haudutettua yrttijuomaa voi käyttää myös hiusten viimeiseen huuhteluveteen, sillä se tummentaa hiuksia. Salvia poistaa ruuasta rasvaista makua ja korostaa ruuan omaa makua. Tällaista vanhaa Kreikkaa oli vielä 1980-luvulla monissa täyteen rakennetuissa lomakohteissa. Hän sekoittaa monta kiloa seesaminsiemeniä ja timjamihunajaa isoon kattilaan, joka on kaasuliekin päällä. Häätää pöpöt tiehensä. Niiden takaa pilkottaa vain yksi rantataverna Lakki-hotellissa. Irenen perheen hotellissa on vaalittu perinteitä, mutta siellä on lisäksi nykyaikaa. Välillä satunnaiset matkailijat auttavat häntä. Suosittelemme: Rauhaa, paikallisia elämyksiä ja luontoa rakastaville Patikoijille Kasveista innostuneille Ulkoilmaelämästä nauttiville Kiitämme: + Välttymistä massamatkailun haitoilta + Karun kaunista, monipuolista luontoa + Loistavia patikointimahdollisuuksia + Ystävällisiä paikallisia Keväinen luonto on täynnä syötäviä kasveja, joista mummot osaavat loihtia herkkuja. Yrttien, kukkien, puiden ja meren tuoksu on huumaava Amorgoksen kevättuulessa. hallitsevat vanhat tuulimyllyt. Oma kulttuurimme ja luontomme on matkailun keskeinen pohja. Oreganolla maustetaan lihaisat pataruuat, perunat sekä kasvisruuat. Makeaan sekoittuu aavistus raikasta sitruunan aromia. Kasvien keräilyvinkit: Salviaa käytetään Kreikassa aamuteenä, koska se virkistää ja lisää vastustuskykyä, ehkäisee tulehduksia ja alentaa verensokeria. Arvelen hortalautasen olevan vlitaa, jota käytetään myös munakkaissa. Lopuksi runsaasti kalsiumia sisältävä herkku tarjotaan pehmeiltä sitruunan lehdiltä, jotka myös popsitaan palanpainikkeeksi. Sisällä kuorii vaari perunoita ja keittiössä tuoksuvat yrtit, oliiviöljy ja savu. Kävelen aterian jälkeen Egialin hiekkarannan poikki siestal- le rinnehotelliini. Haluamme järjestää kohtaamisia paikallisten ihmisten kanssa ja tarjota aistimuksia arjestamme ja juhlas tamme, Irene sanoo. AMORGOS FAKTAT: Sijainti: Kykladien saarista itäisin Pääkaupunki: Chora, jossa 200 asukasta Pääsatamat: Katapola ja Egiali Pinta-ala: 117 km² , saaren Naxos Paros Heraklia Ios Amorgos Donoussa Sikinos pituus 33 kilometriä Asukkaita: noin 1800 Korkein kohta: 822 metriä Päänähtävyys: Moni Panagia Chosoviotissan luostari Miten pääsee: Ateenasta laivalla 4,5-9 tunnissa tai lähisaarilta, Paros, Naxos, Santorini, parissa tunnissa Palvelut: yksi pankki, Katapolassa Majoitus: edullista majoitusta pikkuyrittäjiltä, heinä-elokuussa hinnat korkeammat ja majoitus varattava etukäteen Santorini Vinkkejä patikoijille: - parhaat rantatukikohdat ovat Katapola ja Egialis - maksullinen kartta kannattaa hankkia ennakkoon www.anavasi.gr - reittiselostuksia löytyy esimerkiksi osoitteesta www.cycladen.be/AmorgosEng.htm - bussimatka Katapola-Egiali kestää noin tunnin - jos joudut kysymään tietä, polku on kreikaksi monopaati - saaren kuusi, eritasoista pääkävelyreittiä on merkattu hyvin Lisätietoja: www.amorgos.net, www.aegialis.com, www.greeka.com www.kalimera.nu/oar/kyklader/amorgos_suomi.html, www.amorgos-aegialis.com, www.vertaa.fi/lentoliput Moitimme: - Hankalia yhteyksiä - Laivojen aikatauluja - Joitakin palveluja vain Katapolassa 10 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Yksi pääruuista on mustekala, jota on haudutettu useita tunteja villifenkolin vihreiden latvaosien kanssa. Viimeiset tutkimukset kertovat oreganon hellivän sydäntä. Alkuruokana ovat myös öljyssä rapeiksi paistetut ja kuivatulla villimintulla maustetut kesäkurpitsan viipaleet. Tarjoamme harvemmille tulijoille läheisempää huolenpitoa. Aterian aluksi nautin favaa, keltaista paputahnaa, joka avaa lempeästi ruuansulatuksen. - Uskomalla itseemme, säilyttämällä kansanluonteemme ja ympäristömme sellaisena kuin se on nyt, sanoo saaren puuhanainen Irene Giannakopoulos. Kreikassa sitä käytetään paljon lammasruokien, kalan, munakoison ja tomaatin kanssa. Jähmettynyt seos nostetaan viinillä pestylle puupöydälle ja emäntä alkaa mäiskiä suurta paakkua litteäksi kahden metrin laudalla. Leonidas-tavernassa emäntä näyttää paikallisen jälkiruokaherkun, pastellin valmistusta. Antiikin kreikkalaisille timjami oli rohkeuden lähde. Matkan viimeisenä päivänä aterioin Ormos-kylän tavernassa rannalla. Sitä käytetään liha-, sipuli- ja papuruokiin. Rauhallisen rannan reunaa vierustavat vanhat tamariskit, suolapuut, jotka ovat kuin isoja pajuja. Sitä ripotellaan myös kreikkalaiseen salaattiin fetajuuston päälle. Nainen lyö olan takaa ja tavernan miehet kannustavat, ilmassa on paljon naurua ja mäiskettä. Kreikkalaismummojen perinteinen ohje, kun flunssa tekee tuloaan, ota aamulla tyhjään vatsaan lusikallinen timjamihunajaa ja purskuttele sitä ennen kuin nielaiset. Sitä poltettiin tuoksulampuissa ja tuoksusta saatiin voimaa. Sillä on myös vatsaa rauhoittavia ominaisuuksia ja se tuo helpotusta unettomuuteen. Siitä saadaan herkullisinta ja terveellisintä hunajaa. Kyllä paatuneinkin patikoija osaa arvostaa kehoa palauttavaa kosketushoitoa. Timjami sopii monien kasvisruokien kumppaniksi. Rantaalueen keskellä olevalla maatilalla viljellään kasveja. Sitä se onkin ja tarjoilija on ihastuksissaan, kun saaren kasvit kiinnostavat matkailijaa. - Ilman lentokenttää meillä ei ole mahdollisuuksia massamatkailuun, mutta emme sitä haluakaan. Miten paikka voisi säilyä ja miten paikalliset voisivat saada elinkeinonsa kukoistamaan ja elintasonsa 2000-luvun tasolle. Hotellin viereen on rakennettu korkeatasoinen kylpylä, jossa kokeilen hierovia altaita, suomalaissaunaa ja hammamia sekä paikallisista kasveista tehtyä yrttikylpyä ja yrttihierontaa. Hän keittelee ja hämmentää aineksia rivakasti
Kotitoimituksessa veloitamme postikulut 2,90 . 9 alk. 020 750 4515 Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 85101 Ylivieska Puh. TILAA DIGIKUVASI KIRJANA Lataa ilmainen ohjelma www.eirikuva.fi ja tee tilaus! Ikuista upeat matkakokemuksesi persoonallisena kuvakirjana. Ohjelmalla luot digikuvistasi helposti näyttävän kuvakirjan kuvineen ja teksteineen. 020 750 4534 www rtpri www.artprin www.artprint.fi pr. Etu on voimassa 30.4.2010 saakka ja toimii vain kerran/tilaaja. Matkalehden lukijoille lahjaksi 30 kuvaa veloituksetta! Koodilla saat 30 kpl kiiltäviä 10x13 cm kuvia veloituksetta tilatessasi tuotteet noudettavaksi Eirikuvia myyvästä liikkeestä. Lataa ilmainen ohjelma ja aloita kirjan tekeminen jo tänään! Koodi annetaan tilausohjelman ostoskorin lahjakorttikenttään. vain 95 kpl Elämäsi parhaat kuvat! Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, 67101 Kokkola Puh. 020 750 4500 Fax. 020 750 4500 Fax
Kreikan pienimmät saaret Arki ja Agathonissi Millaista on lomailla Kreikan pienimmillä saarilla. Viisi aamiaista ja kolme illallista lisukkeineen maksoi yhteensä 75 euroa. Omistajaperhe ja Nikolas ovat verivihollisia, mutta perhe osaa ottaa asiat Nikolasta leppoisammin. Sopiva talo löytyi rinteen takaa, hieman syrjässä keskustasta. Mieli tyhjenee turhasta sopivasti. Lenkkipolku yhdistää pääkylän kahteen muuhun kylään. Tänne täytyy päästä uudelleen. www.matkalehti.fi 12. Matka Arkin naapurisaarelle Marathille maksaa 30 euroa, mikä on paikallisittain paljon. Päivän valinnat ovat, menisikö ensin syömään vai kävelylle. Agathonissilla ajatus lepää ja kiire karisee lopullisesti saaren leppoisassa ilmapiirissä. Toinen viikko vietetään Agathonissilla. Päästävätkö itäisen Egeanmeren Arki ja Agathonissi matkailijan irti kiireestä, melusta ja stressistä Teksti ja kuvat: JUHA HUHTAKALLIO A rki ja Agathonissi ovat kooltaan vain noin viisi kertaa viisi kilometriä ja niiltä löytyy vain muutama majapaikka ja taverna. Tilat on erotettu aidoilla ja porteilla, jotka täytyy sulkea perässään. Rannalle on käveltävä jonkin matkaa, kaukaisemmille rannoille kuljettaessa on pujoteltava paikallaan seisoskelevien hevosten ohi. On hyvin mahdollista, että on ainoa ihminen hereillä koko saarella. Nissos Kalymnos -laiva saapuu lahteen, jossa kylä sijaitsee. Iltaisin purjeveneet ja päivisin paikallisten "kahviveneiksi" kutsumat veneet tuovat matkailijoita viettämään muutaman tunnin saarella. Rannoilla on pyöreitä kiviä ja turkoosin veden alla hiekkaa ja kaloja. Heidät kootaan kylän laiturille odottamaan kuljetusta Samokselle ja edelleen EU-alueelle. Laiva Patmokselta Samokselle kulkee reittiä, jolle saaret näkyvät. Ruokatarvikkeet voi hakea itse supermarketista ja valmistaa ruuan Marian keittiössä. Tekemistä ei juuri ole. Täällä ei kanneta murhetta siitä, mitä ei ole. Aikaa rauhoittua ja rentoutua saa ruhtinaallisesti, usein ainoana asiakkaana. Tavernat ovat vierekkäin, mutta ruokailijat suosivat yhtä paikkaa ylitse muiden. Näkymä on huikaisevan kaunis, meri on täydellisen turkoosi ja hiekkarantakin on kylän keskellä. Arkin saarella kohtaa saarelaiset toimeentulo-ongelmineen, mutta myös heidän ystävällisyytensä. Sitä voi pitää paratiisisaarena, sillä sen poukama on suojainen ja veden väri lumoava. Täysin hiljaista ei kuitenkaan ole. Maria ei puhu englantia. Arkin ja ja Agathonissin saarilla elämä on toisenlaista. Agathonissi on Kreikka pienoiskoossa parhaine puolineen. Autoja ei juuri ole - viikon aikana liikkeellä näkyi vain yksi. Laivalta katsottuna ne vaikuttavat syrjäisiltä ja rauhallisilta ilman turistiryntäyksiä, joista moni Kreikan kohde tuntuu kärsivän joka vuosi yhä enemmän. Arkin satamaan rantautuu jatkuvasti purjeveneitä ja matkailu on monelle saarelaiselle tärkeä tulonlähde. Silti Arki toimii. Majoitusvaraus on Maria Kamitsin emännöimään majapaikkaan, jonka huoneesta avautuu upea näköala. Siinä saarten viehätys onkin. Moni on voinut nähdä saaret Kreikan kiertomatkalla. Rannan saa heinäkuussa usein ihan itselleen, vain silloin tällöin rantaan ilmestyy veneilijöitä. Joka päivä tulee kolmisenkymmentä ihmistä eri puolilta maailmaa eli hieman alle 10 000 uuden elämän toivojaa joka vuosi. Jokainen määrää oman elämänsä tahdin. Ravintola- ja iltaelämä on hiukan monipuolisempaa kuin Arkilla. Talosta vain kymmenen metrin päässä on taverna Apolaisi eli Nautinto. Tarjoilija on venäläinen, Arkilla Nikolaksen apuna hääri puolalainen tarjoilija. Saarella sanotaankin Nikolas for rooms, Trypas for food. Arkilla voi majoittua myös vuokrataloon. Joka aamu voi seurata armeijan tukikohdan sotilaita, jotka poimivat lahdelta joukon venepakolaisia. Rantaan lipuu yhtä vilkkaasti purjeveneitä kuin Arkillekin, mutta ne tulevat lahdelle rauhallisemmin. Majapaikan isäntä Nikolas kärsii silmin nähden, kun potentiaaliset ravintola-asiakkaat yksi toisensa jälkeen varaavat pöytänsä naapurista TrypaksesMatkalehti 4/2010 ta, jolla on hyvä maine purjehtijoiden keskuudessa. Saari on rauhoittumista etsivälle sopivan hiljainen, mutta aavistuksen karu ja tuulinen. Tavernan ruoka on hyvää ja edullista. Glaroksen ruoka on herkullista. Saarella vierailee paljon purjeveneitä, vaikka se on vain kymmenen asukkaan saari
Agathonissin market on paremmin varustettu, sieltä saa myös hedelmiä ja väkeviä juomia. Ruoka hieman edullisempaa kuin muilla saarilla.a Kannattaa varata ainakin: aurinkorasva aurinkovarjo taskulamppu omat lempijuomat ARKI FAKTAT: Asukkaita: noin 50 Tavernoja: neljä Majoitus: Apolaisi, Nikola, Trypas Ruoka: Trypas, Apolaisi AGATHONISSI FAKTAT: Asukkaita: noin 100 Tavernoja: neljä Majoitus: Maria Kamitsi, Glaros Ruoka: Glaros Majoitus: 30-50 /yö Miten saarille pääsee? Laiva-aikataulut osoitteesta www.gtp.gr. Myös Patmokselta pääsee saarille, sillä laivareitti kulkee väliä Samos-Patmos. Nissos Kalymnos liikennöi Samoksen Pythagorionista. Matka Arkiin kestää 2-3 tuntia ja maksaa noin 12 euroa. Laiturikioskista saa sipsejä. Laivat kulkevat joka toinen päivä. Finnmatkat ja Tjäreborg tekevät matkoja Samokselle. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 13. Apolaisin omistajaperhe. Näkymä majapaikasta. Pujottelua hevosten seassa. Agathonissin kylä. Arkin kylän keskusta. Mitä mukaan? Arkin minimarket myy lähinnä kuivamuonaa ja se saattaa olla auki, jos sattuu näkemään omistajan. Lippuja voi hankkia esimerkiksi www.SaminaTours.com. Matkalla saarella
Kuumien lähteiden ja kylpylöiden Teksti ja kuvat: NETTA SAURI 14 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi
Myöhemmin Karlovy Varyksi nimetty kaupunki pääsee myös joka vuosi otsikoihin, kun pienessä kylpyläkaupungissa järjestetään kansainväliset elokuvafestivaalit. www.matkalehti.fi Matkalehti 4/2010 15. Kylpyläkaupunki Karlsbadissa nautittiin jo keskiajalla parantavista kylvyistä
Vaikka elokuvan tapahtumapaikka on Montenegro, on kasinokohtaukset todellisuudessa filmattu Karlovy Varyssa, minkä tarkkasilmäinen kaupungissa vieraillut erottaa. Vettä imetään norsun kärsää muistuttavasta ontosta kupinkorvasta, koska tarkoitus on juoda rauhallisesti ja vain vä- hän kerrallaan. Päivittäin maan alta pulppuaa pinnalle yhteensä 2,8 miljoonaa litraa vettä, josta voi erottaa peräti 18 tonnia suolaa. O letteko joskus lukeneet 1800-luvulle sijoittuvaa romaania, jonka henkilöt käyvät kylpylähoidoissa Karlsbad-nimisessä kaupungissa. Hoitoja ja kylpyjä varten Karlsbadiin on luonnollisesti rakennettu myös hienoja kylpylärakennuksia, joissa on yhä toimintaa. Vaikka mineraalivedet nousevat samasta alkulähteestä kahden kilometrin syvyydestä ja niiden kemiallinen koostumus on sama, saavat erilaiset lämpötilat aikaan eroja hiilidioksidin määrässä. Hotellin historia on yhtä hulppea kuin sen uusbarokkinen ulkoasu, ja mikä parasta, keisarien ja muiden julkimoiden lisäksi siinä on asustanut itse James Bond: tässä hotellissa kuvattiin ensimmäistä Daniel Craigin tähdittämää Bond-elokuvaa Casino Royale. Vaikka kaupungin loisto haihtui sodanjälkeisiin tuuliin yhdessä Euroopan monarkioiden ja siniveristen kanssa, sen kaduilla kävellessä voi yhä aistia 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun kulta-ajan tunnelmaa. uksista. Suola eri muodoissaan, kuten kylpysuolana, onkin yksi kaupungin rikka- Karlovy Vary houkuttelee turisteja ympäri maailmaa, mutta ennen kaikkea Venäjältä. 16 Matkalehti 4/2010. Koska kaupunki oli Wienin hallitsijoiden suosiossa, sinne virtasi rahaa, ja arkkitehtuuriin panostettiin etenkin 1800-luvun jälkipuolella. Hän perusti paikalle yhä nimeään kantavan kylpyläkaupungin, jossa nautittiin parantavista kylvyistä jo keskiajalla. Hotellin perusti 1700-luvun jälkipuolella kaupunkiin saapunut ja naimakaupoilla rikastunut kondiittori Johann Georg Pupp. Tuottoisin ja kuumin lähde on reilusti yli kymmenen metrin korkeuteen purskahteleva 73-asteinen V ídlo. Kupit ovat yhä käytössä, ja niissä heijastuu paikallisen posliiniteollisuuden merkitys. Kaupungin maine kasvoi huomattavasti 1700-luvun alussa Venäjän tsaarin Pietari Suuren vieraillessa siellä kahdesti. Yksi kaupungin maamerkeistä on korkean sijaintinsa johdosta kauas erottuva kylpylähotelli Imperial, joka valmistui juuri ennen ensimmäistä maailmansotaa vuonna 1912. Suolan lisäksi vesissä on paljon esimerkiksi magnesiumia ja rautaa. Karlsbadista tuli eurooppalaisen aristokratian suosima kohde, ja 1800-luvulla joukkoon liittyivät kulttuurieliitti sekä vauras porvaristo. Kylpyläalueelle nousikin toinen toistaan hienompia hotelleja. Karlsbadin mineraalivedet, joita nautittiin kylpyjen ohella sisäisesti juomalla, tarjosivat lievitystä etenkin ruoansulatusvaivoihin ja ylipainon kaltaisiin aineenvaihdunnallisiin ongelmiin - lyhyesti sanottuna elintasosairauksiin. Niiden alla ylhäisön oli mukava käyskennellä, siemailla vesiä siroista posliinikupeista ja samalla tietysti nähdä muita ja tulla nähdyksi. Kaunis sijainti jokilaaksossa ja viehättävät kävelymahdollisuudet tarjosivat virkistystä niin mielelle kuin ruumille. Esimerkiksi Johann Wolfgang von Goethe kävi Karlsbadissa 13 kertaa. Sitten seuraa hyvä uutinen: Bondin elämää pääsee Karlovy Varyssa maistelemaan suhteellisen edullisesti, sillä hotellien ja ravintoloiden hinnat ovat ainakin Suomen hintatasoon tottuneelle varsin alhaiset. Ei ole kuitenkaan epäilystäkään siitä, mikä hotelli on kaupungin ehdoton ykkönen: se on kauniin kävelykadun päässä massiivisena levittyvä Grandhotel Pupp. Perinteisiä päälähteitä on 12, ja niille on annettu omat nimet kuten Kaarlenlähde tai Puistolähde. Mikä on tuo Karlsbad, saatatte ihmetellä tutkiessanne Euroopan karttaa, minne se on kadonnut. Wieniläisarkkitehtien Ferdinand Fellnerin ja Hermann Helmerin suunnittelema keisarillinen kylpylä, vuonna 1895 valmistunut Kaiserbad, on ikävä kyllä päästetty ränsistymään, mutta toivottavasti se vielä jonakin päivänä saa arvokkuutensa takaisin. Koska Karlsbadin asiakaskunta oli varakasta, ylelliselle majoitukselle oli kysyntää. Jos ei raaski maksaa majoituksesta ja haluaa vain kurkistaa verhon taa, voi käydä vaikka Puppin kauniissa ravintolassa lounaalla: itse maksoin sipulikeitosta, paikallisesta Mattoni-mineraalivedestä ja cappuccinosta reilut www.matkalehti.fi Legendan mukaan Böömin kuningas ja Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsija Kaarle IV löysi kuumat mineraalilähteet 1300-luvun puolivälissä metsästysretkellä ollessaan. Kermakakkumaiset rakennukset, joita kaupungin kylpyläalueella vielä tänäkin päivänä näkee vieri vieressä kauniisti kunnostettuina, ovat enimmäkseen juuri ensimmäistä maailmansotaa edeltäviltä vuosikymmeniltä. Grandhotel Puppin sisäänkäynti. Omaleimaisen ilmeen kylpyläkaupungille tuovat koristeelliset kolonnadit eli pylväskäytävät, joita rakennettiin syvältä maan sisältä pulppuavien lähteiden katoksiksi. Ei minnekään: kaupungin virallinen nimi vain vaihtui ensimmäisen maailmansodan jälkeen Karlovy Varyksi, jolloin se jäi Itävalta-Unkarin hajottua Tsekkoslovakian, nykyisen Tsekin, alueelle
Tuolloin pienen kylpyläkaupungin kaduilla voi törmätä jopa Hollywoodin tähtiin. Kaikkia voi juoda joko sellaisenaan tai sekoittaa drinkeiksi ilman, että niiden terveyttä edistävä vaikutus katoaa mihinkään. Na zdraví! Vaikka kaupungin entisaikojen maine onkin nykyään kuin ilmassa leijuva huokaus, pääsee Karlovy Vary ainakin kerran vuodessa suuren maailman otsikoihin, nimittäin heinäkuun alussa järjestettävien Karlovy Varyn kansainvälisten elokuvafestivaalien aikaan. Shaken, not stirred. Matkalehti 4/2010 17. Suositeltu päiväannos on kaksi kertaa 20 millilitraa, ja tiettävästi ainakin monet Becherin suvun jäsenet ovat tällaisella annostuksella eläneet pitkän ja terveen elämän. Apteekkari Josef Becher kehitteli liköörin 1800-luvun alussa ja myi sitä aluksi pienissä pulloissa lääkkeenä. Tätä vatsan toimintaa edistävää juomaa on Tsekissä tapana nauttia joko ennen tai jälkeen ruokailun ja aina mahdollisimman kylmänä. Sen lisäksi voi uida, pelata golfia ja tennistä tai ihan vain hemmotella itseään erilaisissa hierontaja kauneuspalveluissa. Puitteet olivat ihastuttavat ja palvelu loistavaa. Becherovka on väriltään kullanvaaleaa ja tuoksuu joululle, koska salainen resepti sisälwww.matkalehti.fi Karlsbadista tuli eurooppalaisen aristokratian suosima kohde tää muun muassa kanelia ja neilikkaa. Antonín Dvorákin puistoa reunustaa Puistokolonnadi. kymmenen euroa, tippi mukaan luettuna. Filmifestivaalien loistoa tosin latistaa hieman se, että päätapahtumapaikka on vuonna 1977 valmistunut Thermal-kylpylähotelli. Siellä näkee muun muassa vanhoja pulloja ja kellaritiloja sekä tietysti pääsee maistelemaan yrityksen tuotteita: Becherovkan lisäksi tämä nykyään ranskalaiseen Pernod Ricard -konserniin kuuluva firma valmistaa sokeritonta aperitiivia nimeltä KV14, herkullisen makeaa Cor- dialia sekä raikkaan sitruunaista Lemondia. Karlovy Varysta ei voi puhua mainitsematta sen kenties kuuluisinta ja maukkainta lähdettä, yrttilikööriä nimeltä Becherovka. Karlovy Varyssa on runsaasti myös harrastusmahdollisuuksia, joista suosituin lienee patikointi metsäisillä poluilla. Esimerkkinä mainittakoon Tsekissä suosittu kesäjuoma Beton, johon tulee Becherovkaa, tonicia, hieman sitruunaa ja jäitä. Becherovkan historiasta kiinnostuneille suosittelen käyntiä Karlovy Varyn keskustassa sijaitsevassa Jan Becher -museossa, joka on nimetty Josef Becherin pojan, yritystoimintaa 1800-luvun puolivälissä laajentaneen Johann Becherin mukaan. Grandhotel Puppissa voi tilata vaikka Dry Martinin. Samalla rahalla sai Särkänniemessä vastikään pizzan. Juomasta tuli varsin suosittu, ehkä 38 prosentin alkoholipitoisuuden ansiosta. Tuo korkea ja tummanpuhuva rakennus on kuin hirviö, joka on kommunismin aikaan viskattu ikään kuin vitsiksi keskelle keisarinaikaista satumaailmaa. Pupp Caféssa on wieniläiskahviloiden tunnelmaa
Kuuluisia tuotteita ja tuliaisia: Becherovka-yrttilikööri, vohvelit, posliinikupit, Moser-lasi, Mattoni-mineraalivesi, kylpysuolat ja kauneustuotteet. Arvaatteko kenen. Joukossa on tavallisten venäläisturistien lisäksi mafiaa, joka pesee kaupungissa asuntokaupoilla rahojaan. Kun käy läpi kuuluisuuksista tehtyä luetteloa, silmiin pistää myös yksi suomalainen nimi. Kylpyläkaupungin vieraista on aikoinaan pidetty tarkkoja listoja. Sodan jälkeisinä vuosikymmeninä kaupunki muuttui lopullisesti Karslbadista Karlovy Varyksi - saksalaisesta näyttäytymispaikasta tsekkiläiseksi tavallisten ihmisten kodiksi. E. kviff.com Lisätietoja: www.karlovyvary.cz, www.pupp.cz, www. Siinäpä Euroopalle glamou ria à la Suomi. KARLOVY VARY FAKTAT: Perustettu: virallisesti vuonna 1370 Sijanti: Metsäisessä laaksossa Ohe- ja Teplá-jokien risteyskohdassa Länsi-Tsekissä, lähellä Saksan rajaa. Teplá-joen nimi viittaa lämpöön. Omalla tavallaan Thermal toki kuvaa kaupungin ja ko- ko Tsekin historiaa eli vuosien 1948-1989 kommunistista vaihetta. becherovka.cz Pullokauppaa pullosta käsin. Oikeaoppinen mineraalien maistelu vaatii posliinikupin. 18 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi. Miksipä ei, patshemu njet. Lähtöjä on Prahan Florenc-bussiasemalta päivittäin tunnin välein. Kuvaavaa on myös se, että Karlovy Varyn lentokentältä on suorat yhteydet Moskovaan ja Pietariin. Tänä päivänä Karlovy Varyn turistialueen kaduilla eniten kuultu kieli on venäjä. Vai pitäisikö sanoa venäläiseksi. Kenenpä muun kuin C. Tuolloin kylpylähoidot jatkuivat kansallistettuina, ja valtion haltuun päätyivät myös Becherin ja Puppin kaltaiset perheyritykset. Itäiset naapurimme ovat jostakin syystä mieltyneet tähän keskieurooppalaiseen kylpyläkaupunkiin, jossa ovat ennen heitä käyskennelleet Pietari Suuren lisäksi esimerkiksi kirjailija Nikolai Gogol ja avaruudessakin matkannut Juri Gagarin. G. www. Näiden saksankielisten sukujen omaisuus takavarikoitiin itse asiassa jo heti toisen maailmansodan päätyttyä, kun Tsekkoslovakian sudeettisaksalaiset häädettiin maasta Potsdamin sopimuksen perusteella. Todellakin: kun kat- Bondin elämää pääsee Karlovy Varyssa maistelemaan suhteellisen edullisesti soo paikallisia asuntoilmoituksia, niissä on poikkeuksetta kyrillisiä aakkosia. Tapahtumia: Karlovy Vary International Film Festival järjestetään vuosittain heinäkuun alussa. Korkeus merenpinnasta: keskimäärin 450 metriä Asukkaita: noin 53 000 Yhteys Prahasta: Etäisyys on 140 kilometriä. Mannerheimin, joka vieraili kaupungissa vuonna 1933. Hyvätasoisen Student Agency -bussifirman lippu maksaa yhteen suuntaan 140 korunaa eli noin 5 euroa, ja matka kestää 2 tuntia ja 15 minuuttia
www.cubatravel.cu www.vivacuba.se
Klassikkojen perässä Riviera dei Ciclopilla Kalastajakylä Aci Trezza Sisilian itärannikolla tarjoaa massaturismista vapaata italialaisuutta. Se on myös italialaisen elokuvan ja kirjallisuuden klassikkoteosten näyttämö. Teksti ja kuvat: VILLE MIETTINEN 20 Matkalehti 4/2010 www.matkalehti.fi