toHiih ksien u kesklvi on ta ttu! ava
Naamiaiset valtaavat Venetsian
Thaimaan suurimmat bileet
Nro 11 Joulukuu 2008 20.vuosikerta
6,90
Joulua
Saksan toreilta Saksan toreilta a e N Y ki New Yorkin joulukaduille neitsytrannat kutsuvat Paratiisipurjehdus Kosherviiniä ja juustoja Israelissa Teen ystävän Lontoo Sharm el Sheikh
Kuuban
Karibialla
EGYPTI
tulee taas!
Säästä ja sohvasurffaa!
Sohvasurffaaja majoittuu tavallisten ihmisten koteihin. Millä hinnalla. Karnevaaliaikaan Venetsia elää kuin sadussa. Ruokamatka Israeliin yllättää iloisesti sekä juuston että viinin ystävät. tässäNUMEROSSA
ulkomaat
6 Egypti on suositumpi kuin pitkään aikaan. Palveleeko suomalainen day spa. Maailman suurimmat bileet: Thaimaan Koh Phanganin saaren Full Moon Party on villi elämys. 4 x joulu maaseudulla. Levin uusin hotelli ja Levin Tori on avattu. 51 66 68 Teemana matkailualan koulutus. Kuuban koillisrannikolla hotellit ovat uusia, meri turkoosia ja rannat valkoisia. Pietarissa on avattu Holiday Clubin kylpylä, jonka odotetaan tuovan uusia suomalaisia kaupunkiin. Matkailuala: uutisia Laukkukontrollissa Yllätyspuhelu Matkakirjat Lukijoiden omat lomakokemukset Matkailuhenkilö Matkaristikko Matkamenot: Rukan ja Levin avajaiset Finaalissa: Club for Five ja kiinalaiset jutut
12
vakiot
51 60 68 76 78 81 84 86 90
18
20
24 26
6 Egypti Sukellus Sharm el Sheikhiin 70 Ruokamatka Israeliin
32
36 41 46
36 Venetsia Purjehdus Karibialla 26
62
12 Kuuba
Mitä tarjoaa koillisrannikko?
70
kotimaa
48
matkalehti.fi. Karibialla Suomen purjelaivasäätiön purjehduksella nähdään neljä paratiisia, Martinique, St.Lucia, Dominica ja Guadeloupe Teematka Lontooseen vie iltapäiväteelle aristokraattien tapaan, teekauppojen notkuvien hyllyjen ääreen ja juoman alkulähteille. Kuubalaista arkea löytyy Holguínin kaupungista. Sukeltajat ja snorklaajat valitsevat Sharm el Sheikhin. Jouluinen New York on silmänruokaa ja shoppailua! Keräsimme Saksan joulumarkkinoilta 15 erikoista herkkua, jotka vievät kielen mennessään. María la Gorda Kuuban läntisessä niemenkärjessä on lähes koskematon ranta
Syy oli aivan toinen: ruplien vienti maasta oli tuohon aikaan iso rikos. Kauppa kävi ja taskut täyttyivät ruplanipuista. Se tuntui mielenkiintoiselta, joskin pariin otteeseen pitkästyttävältä. Sukkahousukaupoilla saattoi rahoittaa koko pitkän viikonlopun runsaine aterioineen, samppanjoineen ja vodkineen. Viikonloppumme kului junamatkaillen itäiseen naapuriimme ja sen toiseen todelliseen metropoliin Pietariin, jonka monet tuntuvat yhä muistavan vain nimeltä Leningrad. 1970- ja 1980-luvuilla sikäläiseen hotelliin saavuttuaan joutui tahtomattaan tai tarkoituksella kerrossiivoojien laukkukontrolliin. Pietari on uskomattomien nähtävyyksien, tapahtumien ja elämysten kohde. Yleensä yhtä tuotetta saatiin rekkalastillinen kaupunkilaisten ostettavaksi. Hyväksyttyjen juttujen osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet juttujen, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/ tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Vielä 2030 vuotta sitten suomalaiset olivat kaupungin suurin matkailijaryhmä, nykyisin olemme kaukana häntäpäässä. 016-311 611 fax 016-312 845 etunimi.sukunimi@matkalehti.fi
www.matkalehti.fi
Päätoimittaja Jorma Aula Toimitussihteeri Pia Jokela Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Jarno Pääkkönen, Sari Pöyliö, Leena Vierimaa, Anniina Aula, Varja-Riina Rodriguez Hernández, Lauri Hänninen, Markus Lehtipuu, Vesa-Petri Lehto, Mirva Lempiäinen, Vappu Seppänen, Adrián Soto ja Pirkko-Liisa Summa. Svenska Teatern on vienyt Venäjälle Spin-musikaalin, joka täytti Pietarin musiikki- ja komediateatterin ääriään myöten. Leningrad on nyt moderni Pietari ja tavat toiset, mutta perusasiat eivät ole muuttuneet miksikään. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin.
Matkalehti on Aikakauslehtien Liiton jäsen
ISSN 1239-1018. Ensi-ilta oli myös iso mediatapahtuma. Ajat ovat muuttuneet. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Kaiken lisäksi se on naapurissamme ja saavutettavissa lentäen, junalla tai bussilla, ehkäpä melko pian myös laivalla. 09-693 3906 Ilmoitusaineistot aineisto@artprint.fi Tilaukset puh. Matkatavaroista oli kaupunkikierroksen aikana nostettu esille sukkahousuja, farkkuja, nahkatakki ja muuta ostettavaa. Silloin mentiin leningradilaisen liikkeen ovelle katsomaan mitä ihmiset jonottivat. Suomella ja Pietarilla on vuosisatoja yhteistä historiaa, johon on kuulunut niin sotia kuin onneksi myös rauhan vuosia. Eräillä ruplia oli niin paljon, että niille tarvittiin muovipussi, jos sellaisen sattui Neuvostoliitosta löytämään. Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg puh. Monet muistot kultaa aika, niin tämänkin. Tästähän neuvostoystävämme tekivät johtopäätöksen, että Suomessa nähdään nälkää, kun hukkasimme viimeiset ruplamme limppuihin. Unohdettu metropoli olisi syytä löytää uudelleen.
PÄÄTOIMITTAJA JORMA AULA jorma.aula@matkalehti.fi
KANNEN KUVA: PIA JOKELA
Kustantaja Polarlehdet Oy Katajaranta 24 96400 Rovaniemi puh. Neuvostomatkan kruunasi paluumatkalla ostettu pussillinen herkullista Viipurin limppua. Majoitukseenkin on tarjolla sekä aitoa venäläistä että nyt myös useita suomalaishotelleja. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen juttujen, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Paikalliset olivat tulleet ihastelemaan ihmettä, kauppaan saapunutta tavaralähetystä. Venäläiset tuntuivat pitävän esityksestä, matkalla mukana olleet Aira Samulinimme ja Jorma Uotisemme eivät. pääKIRJOITUS
matkalehti 11/2008
Unohdettu metropoli
"
Sukkahousukaupoilla saattoi rahoittaa koko pitkän viikonlopun"
Miltä tuntuisi katsoa lähes neljä tuntia musikaalia, josta kielestä ymmärtää vain peruskohteliaisuudet. 016-311 611 fax 016-312 845 tilaukset@matkalehti.fi www.matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) - määräaikaistilaus 75 - kestotilaus 66 Ulkomaille 80 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki, 2008
Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti
Matkustusaika 1.12.08-31.3.09
Kaikki hinnat oikeuttavat EuroBonus-pisteisiin. 60 Oslo alk. Matkustusaika 19.11.08-31.3.09
Kuopio, Vaasa alk. 40 Oulu alk. Paikkoja rajoitetusti!
Barcelona, Nizza, Pariisi alk. Hinnat Helsingistä sis. 70
Hinnat/suunta. 50 Göteborg alk. 110 Lontoo, Milano alk. Paikkoja rajoitetusti. Varaukset matkatoimistoista, Blue1 Sales Centeristä, puh. 06000-25831 (1,75 /min/vastattu puhelu+pvm) tai www.blue1.fi
Myyntiaika 26.11.08 asti!
www.blue1.fi. verot ja nettimaksun. 90
Hinnat/suunta. Tutustu myös muihin kohteisiimme. Osta joululahjat lennossa!
Toimi heti
Tuhannet matkailijat suuntaavat tänä talvena näihin maisemiin, sillä Egyptin-matkojen myynti on moninkertaistunut viime vuodesta.
TEKSTI JA KUVAT: LEENA VIERIMAA
ain en me ri
www.matkalehti.fi
6
11/2008. Naama Bayn ranta kutsuu leppoisaan auringonpalvontaan.
Sharm el Sh
Välimeri
Israel Jordania
Keidas keskellä aavikkoa
Kairo Sharm el Sheikh
n Pu
EGYPTI
Punainen hiekka pölyää vielä pitkään lentokoneen laskeuduttua Sharm el Sheikhin kentälle. Ympärillä on pelkkää aavikkoa, miten tämä voi olla lomailijan keidas
Tämä on minun mereni. En osaa edes sanoa, mikä muu paikka tarjoaisi näin upeita nähtävyyksiä pinnan alla, Pertti kertoo. Kuluvalle vuodelle odotetaan kymmentä miljoonaa kävijää. Egypti-
Upea auringonlasku Fanarin rannalla. Hänestä huokuu rakkaus työtään kohtaan ja ensikertalaisellekin hän luo turvallisuuden tunteen, koska tarvittaessa hän vie vaikka kädestä pitäen ihastelemaan
korallimaailmaa. Siellä yhdistyvät Egyptin vetonaulat, takuuvarma aurinko, edullinen hintataso ja värikäs vedenalainen maailma. Ranta on saanut nimensä majakastaan.
S
läinen ottaa tulijan vastaan hymyillen, palvelu on hyvää ja ystävällistä. Aamuisin lahti muistuttaa kiireisen lentokentän parkkipaikkaa, kun sukeltajat ja snorklaajat hyppäävät veneisiin ja matkaavat kohti
www.matkalehti.fi
7
11/2008. Shark´s Bay ei onneksi ole nimensä mukainen, hait pysyttelevät viileämmässä vedessä. Sukeltajat vannovat Punaisenmeren nimeen. Egyptin taloudelle matkailu on merkittävä tulonlähde, joka kattaa noin 40 prosenttia koko maan tuloista. Yksi heistä on puoliksi suomalaisomisteisen sukellusyrityksen Colona Divers´n sukeltaja Pertti Rautio. Lähtiessään viemään innokkaita snorklaajia ja sukeltajia merelle kantaa hän ylpeänä paitaa, jonka selkää koristaa teksti "In the Red Sea since ´77 Punaisessameressä
vuodesta ´77". Rautio on tutkinut meren aarteita sukeltaen ja hylyt, luolat ja värikkäät korallit ovat hänelle tuttuja. Asiakkaiden turvallisuudesta on huolehdittu hyvin, laivan kapteeni on jatkuvassa radioyhteydessä mantereelle ja pelastusalus saapuu tarvittaessa paikalle puolen tunnin sisällä. heikh
harm el Sheikh eli vanhan miehen lahti sijaitsee Siinain niemimaalla, Punaisenmeren syleilyssä
Koralli kasvaa pahimmillaan vain millin vuodessa eli sukeltaja voi saada aikaan korvaama-
Intiaaniäiti, ikää sitä. Snorklausoppitunnin ja aurinkorasvauksen jälkeen käännetään selkä porotukselle ja annetaan räpylöiden viedä. Pinnan alla odottaa 1400 erilaista korallilajia ja kaloja.
Elokuvat ovat antaneet kuvan ihmisen kimppuun hyökkäävistä verenhimoisista petokaloista, mutta sekä Pertin että Anna Seppälän, Colona Divers´n toisen omistajan, mukaan hait ovat koostaan huolimatta ihmiselle vaarattomia. Korallien värit ovat häikäisevän kirkkaat.
Päivittäin pinnan alla käy 10 000 sukeltajaa ja 100 000 snorklaajaa
ulappaa. Picassokalassa säihkyy sähkönsininen, leijonakala lepyttää suuria, lehteviä eviään ja papukaijakalan suomuissa hehkuu punainen, sininen ja turkoosi. kun katselee kalojen
tonta vahinkoa koskettaessaan kirjoa. Sukellusyritykset tekevät parhaansa, jotta heidän asiakkaansa kohtelisivat koralliriuttoja kunnioittavasti. Pertin vain noin 12 sanat kaikuvat korvissa, vuotta. Herra on menestynyt purjehtija, jonka henkilökohtaisiin ystäviin kuuluu muun muassa eri maiden kuninkaallisia. Olen purjehtinut Tanskan prinssi Henrikin kanssa ja esittänyt hänelle kutsun
Yksi päivän sadastatuhannesta snorklaajasta.
www.matkalehti.fi
8
11/2008. Lasipohjaveneet vievät katsomaan meren elämää ilman, että varpaat kastuvat. Punaisessameressä on päivittäin pinnan alla 10 000 sukeltajaa ja 100 000 snorklaajaa. Kommodori Hassan M. Luxor omistaa Sun&Funyrityksen, joka toimii Sharm el Sheikhin Naama Bayn rannalla. Muodot tuovat mieleen kukat, linnut, sienet tai sammaleet ja värit vaihtelevat mustikansinisestä punaiseen ja valkoiseen. Maskin takaa katsottuna korallimaailma on uskomattoman värikäs
Yhtä värikäs, mutta paljon äänekkäämpi on Sharm el Sheikhin shoppaajan maailma. Yhdessä poikiensa kanssa hän vie matkailijat merelle lasipohjaveneillään, vuokraa vesiurheiluvälineitä ja järjestää purjeveneristeilyjä. Naama Centerin kaupoissa on vilkkainta iltaisin.
www.matkalehti.fi
9
11/2008. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kiinalainen matkamuistovalmistaja on käynyt Egyptissä ottamassa pyramideista mallia, valmistaa kotimaassaan siitä pienoisversion ja tuo sen myytäväksi Egyptiin. Punnat taskussa suunnataan kohti Naama Bayn pääkatua, jossa tarjolla on sekä aitoja tuotteita laukuista hopeakoruihin että Kiinasta pitkän matkan tehneitä muovipyramideja ja faaraopatsaita. Luxor odottaa Tanskan prinssiä purjehtimaan. Sen ostaja Egyptissä on mitä todennäköisimmin kiinalainen, koska heidän ennustetaan olevan suurin matkailijaryhmä vuoteen 2015 mennessä.
Kommodori Hassan M. Beduiinille kameli on yhtä tärkeä kuin poro Lapin miehelle.
tulla Egyptiin, mutta prinssi ei kiireiltään ole vielä ehtinyt käymään, Hassan kertoo hymyillen. Hurmaavasti harmaantuneen herran saavutuksiin kuuluu Egyptin purjehdusmestaruus ja nyt hän nauttii eläkepäivistään matkailun parissa
Lasimateriaalistaan huolimatta se on kuljetettava kotiin ruumaan menevissä matkatavaroissa. Toimivan piipun hinta on noin 100 Egyptin puntaa eli noin 15 euroa.
Abou El Sidin johtaja Raafat Kamal
Pacha-yökerho on Naama Bayssa nuorison iltaelämän keskus.
Mainettaan turvallisempi
Egypti on turvallinen maa huolimatta sen maineesta. Monilla hotelleilla on oma lääkäri, joka määrää suomalaisia lääkkeitä tehokkaampia troppeja. Yksinkulkevalta naiselta udellaan helposti, mihin hän on aviomiehensä jättänyt ja onhan rouva varmasti ostanut hänelle tuliaisen. Taskuvarkauksia on turha pelätä ainakaan egyptiläisten tekeminä. Painoa piipulle kertyy useampi kilo, mikäli haluaa sen olevan käyttökelpoinen. Moni hotelli myös varustaa asiakkaansa rannekkeella tunnistamisen helpottamiseksi. Kaoottisuudestaan huolimatta maan pääkaupunki Kairo on yksi maailman turvallisimmista kaupungeista, jos otetaan huomioon poliisien määrä. Lihaa vai kalaa?
Vesipiippu eli shisha
Kuuden kilometrin päässä sijaitsevassa Hadaban kylässä kohtaavat kaksi äärilaitaa, Il Mercato, kilometrin mittainen, moderni ostosbulevardi ja Old Market, basaarityylinen torialue. Silti epämiellyttävin vaara uhkaa vatsataudin muodossa. Lomakylän tiet voidaan tarvittaessa sulkea, joten kulunvalvonta on helppoa. Hotelliin saapuessa käsimatkatavarat avataan ja tutkitaan, jotta mukana ei tuotaisi mitään sopimatonta. Punnat ovat erittäin likaisia, joten käsihygienia on ensiarvoisen tärkeää. Hyvin todennäköistä on, että "jalla jalla" yllättää jossain vaiheessa lomaa. Turvallisuudesta kertoo myös se, että Sharm el Sheikhissä järjestetään usein konferensseja, joihin osallistuu maailman johtajien terävintä kärkeä. Basaarien hinnoissa on yleisesti puolet liikaa, joten pieni teatteri ei ole pahitteeksi hintaneuvotteluissa - vastapuoli turvautuu siihen kuitenkin. Vessanpönttöä ei kannata jäädä halaamaan liian pitkäksi aikaa ilman apua. Pyramidit, sfinksi, egyptiläisen museon aarteet ja rauhallisesti virtaava Niili ovat Sharm el Sheikhistä vajaan tunnin lentomatkan päässä. Itänaapurimme ovat valloittaneet aluetta dollarinipuillaan, joten yleisin kauppiaiden tervehdys on venäjänkielinen. Kauppias pakkaa piipun pyydettäessä osina kätevään laukkuun. Egyptin pitkäaikainen presidentti Hosni Mubarak viettää talvella lomansa Sharm el Sheikhissä. Puuvilla on ehdoton hankinta, koska Egypti on merkittävä puuvillatuottaja ja kauniin puuvillatunikan Made in Egypt -leimaan voi luottaa. Esimerkiksi Sharm el Sheikhin hotelleihin astutaan sisälle metallinpaljastimen läpi, joka piippaa jokaisen kävijän kohdalla. Il Mercatosta saa hankittua länsimaisia merkkejä länsimaiseen hintaan, mutta Old Marketin basaareilla hinta on täysin kiinni ostajan tinkimistaidoista. Varovaisuus on paikallaan myös takseissa, joiden hinnoittelu on hyvin vapaata. Matkanjärjestäjien vinkit kohtuullisista hinnoista on hyvä pitää mielessä taksia käyttäessä.
www.matkalehti.fi
10
11/2008. Matkanjärjestäjät tekevät retkeä myös bussilla, jolloin matkan kesto on lähes vuorokausi. Vesipiippu eli shisha kuuluu tuliaiskassiin. Tehokas lause basaarilla on la shukran (lää sukran), ei kiitos
Loppumattomalta tuntuva aavikko alkaa vain lyhyen ajomatkan päästä hotellialueelta. Alueella on kaksi vesipuistoa. A4-kokoisen arkin voi saada vajaalla neljällä eurolla. Siinain niemimaan alueella elää 15 beduiiniheimoa ja he pitävät hengissä esi-isiensä perinteitä, vaikka moni saakin elantonsa matkailusta. Pinta-ala: noin miljoona km2, Siinain niemimaa noin 60 000 km2. Kevein tuliainen on kartussi, hopealaatta, johon voi kaiverruttaa haluamansa tekstin hieroglyfeinä.
Made in Egypt vai Made in China?
EGYPTI Sijainti: Pohjois-Afrikassa, naapurimaat Libya, Sudan ja Israel. Sen paperimaiset ominaisuudet on huomattu jo tuhansia vuosia sitten, varsinainen paperi tuli käyttöön vasta reilu 1000 vuotta sitten. Pieniä seteleitä kannattaa aina pitää mukana vessamaksuja varten. Matkakassaksi käyvät myös eurot. Turistiviisumi, jonka voi ostaa lentokentällä saapuessaan maahan, maksaa 15 Yhdysvaltain dollaria. Asukasluku: noin 80 miljoonaa. kuukausi maan asukasluku kasvaa miljoonalla. Perjantai on muslimien pyhäpäivä, silloin kaupat aukeavat vasta puolen päivän rukoushetken jälkeen. Rahaa ei kannata vaihtaa Sharm el Sheikhin lentokentälle saapuessa, kurssi on yleisesti huonompi kuin rahanvaihtopisteissä tai pankeissa. Annokseen kuuluu riisin lisäksi joko jäniksen lihaa tai lihapullia vihreän kastikkeen kera. Ole tarkkana vaihtorahojen kanssa, piasterit ja punnan setelit voivat mennä helposti sekaisin. Jos vaihdat matkasekkejä, osta ne euro- tai Yhdysvaltain dollarimääräisinä. Kieli: arabia, englantia puhutaan yleisesti Matkailu on alkanut Sharm el Sheikhissä 1980-luvulla, jolloin Naama Bayn rantaan rakennettiin ensimmäinen, edelleen toiminnassa oleva hotelli Helnan Marina. Siinain niemimaalla asuu noin 300 000, joista noin 100 000 kuuluu beduiiniheimoihin. Oikean papyruksen tunnistaa sen kestävyydestä: se ei rypisty taitettaessa. Matkanjärjestäjät veloittavat viisumimaksun matkavarauksen yhteydessä. forex.fi
Viikon Egyptin oleskelun jälkeenkin paikallisesta ruoasta on hankala päätellä, onko se tehty lihasta vai kalasta. Egyptissä käytetään vähän kolikoita, vain yksi punta on sekä kolikkona että setelinä. Vuodepaikkoja Sharm el Sheikhissä on noin 100 000. Vaikka Abou El Sidin annosten nimet ovat erittäin eksoottisia, kuten koshari tai fettah, suurin osa ruokalajeista sopii suomalaiseen suuhun. Finnmatkojen Tema-matkat järjestää Egyptin kiertomatkoja. Helpompi kuljetettava on papyrus. Raafat Kamalin johtamassa ravintolassa kaikki raaka-aineet ja tarjottavat viinit ovat egyptiläisiä ja niiden hinta-laatusuhde on kohdallaan. www.vertaa.fi/lentoliput Valuuttavinkit Egyptiin: Forex suosittelee vaihtamaan Egyptin puntia käteisenä. Ateria aloitetaan mezzeillä, alkupaloilla, joita ovat tahini, seesamin siemenistä, öljystä, vedestä ja mausteista tehty tahna, itse tehty leipä, itämaiset salaatit ja falafelpyörykät. Punnan osat piasterit ovat seteleitä. Ne on valmistettu kikherneistä tai härkäpavuista ja pyöryköiden kera maistuu jogurttikastike. Uskonto: islam, koptikristittyjä väestöstä on alle 10 prosenttia. Aavikon yö on pimeä, sitä säestää vain beduiinien rummunlyönti ja laulu.
Sharm el Sheikhistä lentää tunnissa ihmettelemään sfinksin kadonnutta nenää ja pyramideja.
Kiitämme:
+ Kohtuullisen pituista lentomatkaa + Ystävällistä palvelua + Sukellus- ja snorklausopettajia sekä vedenalaisia maisemia + Monipuolisia retkimahdollisuuksia
Moitimme:
Taksinkuljettajien penseyttä ja ylihinnoittelua Vatsatautien yleisyyttä Lomakohteen keinotekoisuutta
Ole tarkkana: piasterit ja punnan setelit voivat helposti sekoittua toisiinsa.. Yksi perinteisimmistä pääruokalajeista on molokheya. Matkoja Sharm el Sheikhiin tekevät Aurinkomatkat, Domina Travel, Finnmatkat, Kaleva Travel, Detur ja Tjäreborg. Naama Bayn keskustassa oleva Abou El Sid on virkistävä poikkeus. Vuoteen 2050 mennessä väkiluvun odotetaan tuplaantuvan, koska joka 9. Ravintolatarjonta on runsas, mutta aitoutta täytyy hiukan metsästää. Suurin osa on aavikkoa. Kameliratsastus ottaa istumalihaksiin, mutta sen korvaa leirin pehmeillä matoilla tarjoiltu maukas ateria ja illan pimetessä syttyvät tuhannet tähdet. Ilta beduiinileirissä on unohtumaton kokemus
Aamukävely Karibianmeren rannalla antaa rauhan sekä ruumiille että sielulle.
Koillis-. . Playa Pesquero on myös lapsiystävällinen.
Lepohetki Cayo Blancossa
Fidel Castro itse avasi sen vuonna 2004. Suurin osa heistä on kanadalaisia. Valkoisia hiekkarantoja, joilla turkoosi Karibianmeri näyttää parhaimmat kasvonsa, on toistakymmentä. Rantabaari on auki auringon laskuun asti. Hotellin alueella liikkuu jatkuvasti palveluautoja, joilta saa aina halutessaan kyydin. Auringon lisäksi tarjolla on surffausta, sukeltamista sekä muuta ei-motorisoitua vesiurheilua. Hotellin alue on laaja, yhteensä 29 hehtaaria. Se
T
on rakennettu karibialaisen kylän muotoon, ja huoneet ovat yksi- tai kaksikerroksisia majataloja. Matkailijan on syytä pitää mielessä, että tropiikissa pitää juoda noin neljä litraa vettä päivittäin, koska kostea kuumuus haihduttaa melkoisesti kehon nestemäärää. Onneksi lähes kaikki rakennukset on upotettu maisemaan eikä alueelle ole rakennettu isoja betonihirviöitä. Kuubalaisittain tällaiset hotellit. Playa Pesquero, kuten muutkin alueen hotellit, on all inclusive -kohde. Hotellin kuudessa isossa uima-altaassa on mahdollista harrastaa vesijumppaa, ja iltaisin voi perehtyä kuubalaisiin rytmeihin eli salsan salohin. Yksi kuubalaisten ylpeyden aiheista on hotelli Playa Pesquero, joka sijaitsee saman nimisellä rannalla. Tuoreutta ja runsautta.
-Kuuban valtit
Kun Kolumbus saapui Kuuban koillisrannikolle 516 vuotta sitten, hän kirjoitti päiväkirjaansa: "Edessä on kaunein seutu, jonka ihmisen silmä on koskaan nähnyt".
TEKSTI JA KUVAT: ADRIÀN SOTO
Valkoiset rannat, turkoosi meri ja tarttuvat rytmit
ämä maanpäällinen paratiisi Kuuban koillisrannikolla oli pitkään suljettu matkailijoilta. Tilavissa taloissa on varusteina satelliitti-TV, CD-soitin ja jääkaappi. Lääkärikin päivystää hotellilla 24 tuntia vuorokaudessa. Vuodessa noin 200 000 matkailijaa lomailee rannikolla. Rannikko, jolle on rakennettu tusinan verran hotelleja, on noin 15 kilometriä pitkä. Konkarimuusikot kunnioittavat maan suurta sankaria, Ernesto Che Guevaraa.
All Inclusive kuubalaiseen tapaan. Illalla hotellin ohjelmistossa on tasokas show. Vasta 15 vuotta sitten avattiin alueen ensimmäinen kansainvälinen hotelli, ja tasokkaimmat uudet hotellit on rakennettu vain viisi vuotta sitten. Playa Pesqueron laajassa puutarhassa tarjoillaan kookosmehua, pientä purtavaa, kylmää olutta ja vettä. Suomalaisia vierailee jo noin 6 000 vuodessa, sillä suomalainen matkanjärjestäjä löysi seudun kolmisen vuotta sitten
Selkeällä säällä on vaikea keksiä yhtä kaunista näkyä kuin auringonlasku Karibianmereen. Vaikka ruoat ja juomat sisältyvät majoitushintaan, on hotellialueella myös pieniä kauppoja, joissa myydään tyypillisiä kuubalaisia tuotteita kuten rommia, tupakkaa, kahvia ja matkamuistoja. Hotellikaupoissa hintataso on ainoastaan hieman edullisempi kuin Suomessa. Romanticolla on myös suomenkielinen ruokalista. Hotellin kahteen ravintolaan pitää varata pöytä ennakolta. Guardalavaca rannalla käyvät myös tavalliset kuubalaiset
poikkeavat hieman kilpailijoista, sillä tarjolla on myös ulkomaisia tuotteita kuten espanjalaisia ja chileläisiä viinejä sekä kanadalaisia ja skottilaisia viskejä. Romantico ja Gondola pärjäävät vertailussa hyvien eurooppalaisten ravintoloiden kanssa. Hotelli Playa Pesquero tarjoaa kaikenlaista ei-motorisoitua vesiurheilua.
Koillisrannikko on suosittu häämatkakohde.
www.matkalehti.fi
14
11/2008. Yleensä Karibian kohteissa all inclusive -hotellien baareissa lasiin kaadetaan lähinnä paikallisia tuotteita. Tämä spektaakkeli toistuu myös hotelli Playa Costa Verden rannalla, joka sijaitsee aivan hotelli Playa Pesqueron vieressä. Molemmat hotellit ovat kahmineet useita kansainvälisiä palkintoja. Upean Naranjon lahden toiselta puolelta löytyy Playa Esmeralda, alueen ehkä kaunein hiekkaranta, jolla toimii kaksi tasokasta espanjalais-kuubalaista hotellia, Sol Rio de Lunas y Mares sekä Meliá Paradisus. Valuuttana kaupoissa on Kuuban turistivaluutta eli CUC, joka on arvoltaan yhtä suuri kuin USA:n dollari. Rannalla toimii edullinen sukelluskoulu, ja lisäksi voi lähteä merelle
Sol Rio de Lunas y Mares -hotelli sijaitsee Esmeralda-rannalla.
Nuori Fidel Castro vartioi Holguínista turistirannikolle vievän tien varrella.
Katamaraanit vievät päiväretkille. Esmeraldan ranta-alueella on hieno koralliriutta, jonka värikylläiseen elämään voi tutustua sukeltamalla
Naranjon lahden delfiinipuisto on ehdoton elämys niin lapsille kuin aikuisille. Guardalavaca poikkeaa hieman alueen muista rannoista, sillä täällä käy myös tavallisia kuubalaisia. Aikuinen yksilö painaa noin 150 kiloa ja syö päivittäin yhdeksän kiloa kalaa, kertoo Feria.
Holguín on Kuuban kolmanneksi suurin kaupunki.
www.matkalehti.fi
15
11/2008. Viiden CUCin maksulla voi matkustaa yhden päivän aikana niin paljon kuin haluaa. Delfiinejä on kaikkiaan 15. Taksien taksa on 10 CUCia. Eläintenkouluttaja Maiden Feria pitää huolta siitä, kaikki sujuu turvallisesti. Maiden Feria ja hänen delfiininsä.
kalastusretkelle. Guardalavacassa on päivittäin käsityömarkkinat, joilla hintataso on halvempi kuin hotellien kaupoissa. Hotellialue on noin 15 kilometriä pitkä. Rannikon itäisimmässä pisteessä sijaitsee Guardalavacan kylä ja ranta, jolla toimii kaksi alueen vanhinta hotellia, Club Amigo Atlantico sekä Las Brisas. Nämä kahdella tähdellä luokitellut hotellit toimivat all inclusive -periaatteella. Sisäänpääsy maksaa viisi dollaria ja varsinkin viikonloppuisin paikalla on runsaasti kuubalaisyleisöä. Bussiliikenteen loputtua illalla pitää turvautua taksiin. Tavallisin saaliskala on särmäneula, ja neljän tunnin kalastusrupeaman hinta on 45 CUC per kalastaja. Kylästä löytyy koko alueen kuuluisin disko La Roca. Kaksi bussia hakee asiakkaita hotellin ovelta pitkin päivää. Delfiinien merialtaissa on mahdollista pulahtaa uimaan ja taputella, jutella ja pussailla näitä sympaattisia eläimiä. Hotellien lähellä on vanha kylä, jossa asuu noin 2000 ihmistä. Myös kauempaa saapuvat kuubalaiset valitsevat Guardalavacan, jossa rantabaarissa raikaa kuubalainen musiikki ja auringon laskun jälkeen tanssitaan
Kannattaa ottaa mukaan adapteri. Kaupunki on tunnettu puistoistaan, joista kuuluisin on Parque Central, keskuspuisto museoineen ja kirkkoineen. Ne voi vaihtaa Kuuban pesoiksi (CUP) lentoasemilla, hotelleissa ja pankeissa. Kahden valuutan järjestelmää, jonka takia maa on matkailijoille keinotekoisesti liian kallis Kallista ja vaikeasti saatavilla olevaa internetiä.
KUUBA Valtiomuoto: sosialistinen tasavalta Sijainti: Isoilla Antilleilla, matkaa Haitille on noin 80 km, Jamaikalle noin 140 kmm Yhdysvaltoihin noin 150 km ja Meksikoon noin 200 km. Liikenteessä näkee hevoskärry-busseja, ja tuhansille polkupyörille on oma parkkipaikka. Pesoja ei voi vaihtaa etukäteen Suomessa ja niiden maahantuonti ja maastavienti on kielletty. Useimmissa hotelleissa jännite on 220 V, osassa 110 V. Ammattitaitoinen opas kuljettaa hevosella pitkin puistoa, jossa toimii myös strutsitarha ja kuubalainen maalaistalo, jossa voi nauttia lounasta. Valuutta: Matkavaluutaksi kannattaa ottaa euroja. Passin on oltava voimassa 6 kk matkan jälkeen. Se on laajuudeltaan 496 hehtaaria, josta 70 prosenttia on alkuperäistä subtrooppista metsää. Porrasaskelmia huipun näköalapaikalle on 458, mutta ylös pääsee myös taksilla. Barkleyn kansallispuistossa voi nähdä mitä tapahtui, kun vanha maailma törmäsi uuteen.
Tavallista kuubalaista arkea löytyy Holguínin kaupungista
Lähellä Naranjon lahden hotellialuetta sijaitsee Roca Azul -puisto. Pinta-ala: noin 110 900 km2. Yöelämä on aidon kuubalainen. Varsinkin viikonloppuisin rytmit soivat aamuun asti. Miten Suomesta: Matkoja Kuubaan järjestävät ainakin Aurinkomatkat, Tjäreborg, Kaleva Travel ja SMT. Hotellien turistikaupoissa käytetään Kuuban turistivaluuttaa (CUC). Matkustusasiakirjat: Suomen kansalaisilta vaaditaan voimassa oleva passi sekä turistikortti. Asukasluku: noin 11,2 miljoonaa, pääkaupunki Havannassa noin 2,2 miljoonaa. Paras aika matkustaa: ilmasto on miellyttävä ympäri vuoden, mutta matkailusesonki on joulu-huhtikuun kuivana kautena. Turistikortin saa Kuuban suurlähetystöstä. Kaupungin tunnusmerkki on 250 metriä korkea Loma de la Cruz eli Ristin Kukkula. Sillä niemimaalla, jolle Kolumbus aikoinaan saapui, on nyt Barleyn kansallispuisto. Korkealla kukkulalla on ravintola, jossa tuulee aina raikkaasti. Jos kaipaa tavallista kuubalaista arkea, löytyy sitä vain tunnin ajomatkan päästä rannikolta, Holguínin kaupungista. Pääkieli: espanja Uskonnot: katolilaisia 40 % Aikaero: 7 tuntia Suomen aikaa jäljessä Sähkö: vaihtelee kaupungeittain ja hotelleittain. Holguínin lisäksi mielenkiintoisia retkikohteita
Kiitämme:
+ Ammattitaitoista henkilökuntaa hotelleissa sekä ystävällisiä oppaita; monet kielitaitoisia + Kaikkialla raikuvaa musiikkia ja tanssin iloa + All inclusive -hotellien ruokia ja juomia, jotka ovat tasokkaampia kuin muualla Karibialla.
Moitimme:
Kuuban koillisrannikon heikkotasoista tieverkostoa, vuokra-autoilua ei voi juuri harrastaa. Puistossa elää yhä yhteisö, joka työskentelee metsätöissä tai matkailun parissa. Alueen historiaa esittelevässä teemapuistossa on muun muassa 1700 espanjalaista hevoskärryä matkailijoiden kuljetta-
miseen sekä intiaanikylä ja arkeologinen museo. tasav om D
www.matkalehti.fi
16
11/2008. Kasvilajeja löytyy 78 ja eläinlajejakin lähes 50. Holguínissä liikkuminen on hankalaa. Holguín on 360 000 asukkaan keskus, Kuuban kolmanneksi suurin kaupunki. Kuuba muodostuu pääsaaresta ja noin 1 600 pienemmästä saaresta. kuuba.fi kuuba.org www.vertaa.fi/lentoliput
Florida
Atlantti
Floridansalmi
hotellielämän vastapainoksi ovat Castron veljesten syntymämaatila, Kuuban toiseksi suurin kaupunki Santiago tai Havanna, jonne on tarjolla pari lentoa päivässä.
Holguín Karibianmeri
Jam
aika
i alta Hait
Asemalla ei ole ketään, ei turisteja saatika paikallisia työntekijöitä. Alue kuuluu Unescon suojelukohteisiin ja merenalaiseen elämään tutustuminen täällä on ehdotonta.
matkaVINKKI María la Gorda
Kuuba on krokotiilin mallinen saari, jonka läntisessä niemenkärjessä sijaitsee María la Gorda, "Paksu Maria", jonka ranta on lähes koskematon.
La Fén kalastajakylän kohdalla pysähdymme, sillä tiellä ryömii punamustia rapuja. Heidän kotikyläänsä Bajadaa ympäröi meri. On maaliskuun alku, opaskirjassa mainitaan jotain rapujen munimisajasta ja siitä, että voimme odottaa näkevämme matkalla saksijalkoja. Myös tiessä olevia kuoppia on välteltävä, joten matkanteko on liian hidasta ja lopulta hänen on annettava periksi ja ravut alkavat paukkua autonrenkaiden alla. Vihdoin metsämaisemasta pilkottaa piippu, jonka arvelemme sääaseman torniksi. Sen verran saatamme käyttää valmiita palveluja, että osallistumme snorklausretkelle. Olemme suunnitelleet nukkuvamme opaskirjan mainitsemalla Bajadan sääasemalla omassa teltassa, ilmaiseksi. Eri versioiden mukaan ihana María oli joko venezuelalainen, mulatti tai intiaani. Haluamme kuvata niitä. Kuin vastauksena rukouksiimme horisontista pyöräilee tummatukkainen nuori nainen. Yamilan mies on kalastaja, kuten miehen velikin. Tarvitsetteko majoitusta, hän kysyy, ja pian automme seuraa Yamilaksi esittäytynyttä naista, joka polkee ruosteista pyöräänsä kohti kotiaan, jonka luovuttaa käyttöömme sovittua rahasummaa vastaan. Jospa sittenkin kävisimme katsomassa, millainen se hotellin ranta on. Hänen kohtalonaan oli viihdyttää paikalle pysähtyviä piraatteja ja salakuljettajia. Meidän matkamme vaikeakulkuiselle neitsytrannalle taittuu vuokra-autolla, jota ajaa yhdysvaltalainen Marcos, joka lomailee poikansa kanssa Kuubassa. Leipänsä kyläläiset saavat virallisen valtion jakaman
www.matkalehti.fi
18
11/2008. María la Gordassa on aidattu hotelli yksityisrantoineen, mutta me emme halua sinne, vaan sille koskemattomalle neitsytrannalle, jossa ei ole ketään muita eikä kukaan halua nyhtää meiltä rahaa turkoosista vedestä ja valkoisesta hiekasta. María la Gordaan menijän on varauduttava seikkailuun. Marcos yrittää ajaa autoa murskaamatta paikallisten ravinnoksi arvelemaansa rapumassaa. matkaVINKKI
TEKSTI JA KUVAT: VARJA-RIINA RODRIGUEZ HERNÁNDEZ
Kuuban neitsyt
María la Gorda on tiettävästi saanut nimensä merirosvojen vangiksi joutuneen myyttisen naisen mukaan. Matkan jatkuessa rapujen määrä kasvaa. Tienvarrella leikkivät lapset nostelevat faunaa kameroidemme eteen
Hummeri odottaa grillausta avotulella.
tulevat ison kalansaaliin kanssa tunti meidän jälkeemme. Yamilan ja hänen miehensä vastavalmistuneen talon viereen on kaivettu jopa bunkkeri matkailijoiden autojen piilottamista varten. Veljeksillä on kalastusaseet ja muut välineet mukanaan. Yamilan mies esittelee ylpeänä omaa taloaan, jonka on tiivistänyt niin hyvin, etteivät ravut pääse sisään. Uimme värikkäiden kalojen seassa. Kotiinlähtö alkaa maistua makealta.
Talojen seinillä ja katoilla on rapukuorrutus.
ravinnon lisäksi luvattomasta turistien majoittamisesta. Tuntien snorklailun jälkeen lepäämme rannan hiljaisuudessa. Raputalkoot. Paitsi oven ollessa auki. Meillä on käytössämme kolmen huoneen talo. Outo maaginen ympäristö on kuitenkin väsyttänyt meidät niin, että nukumme yön sikeästi. Avotulella kypsennetyn kala- ja hummeriaterian jälkeen elämältä ei voi enää suurempia odottaa. Ympäriinsä hoipertelevia saksiniekkoja tunkee sisään ovista ja ikkunoista ja kaikkien talojen katoilla on rapukuorrutus. Marcos on sopinut kalastajaveljesten kanssa snorklausretkestä neitsytrannalle ja Yamila on äitinsä kanssa taikonut matkalaisten tuomasta spagetista ja tomaattikastikkeesta aterian. Ajamme autiorannalle. Olisi kiva päästä suihkuun, joka ei maistu suolavedeltä ja jossa ei tarvitse kylpeä rapujen kanssa. Miesten leveän hymyn syy selviää: haavissa on myös kaksi suurta hummeria. Pimeys laskee Bajadaan ja illanvieton ohessa haluamme kantaa kortemme kekoon rapujen haravointitalkoissa. Vesi on niin kirkasta, että yli kymmenen metriä syvällä olevaan pohjaan asti näkyy. Vierailijat ovat kiitollisuudessaan jättäneet kalastajaveljesten käyttöön sukelluspukuja, kalastuspyssyn, snorklauslaseja- ja putkia. Aamulla päähäni tipahtaa hyttysverhosta roikkunut rapu. Mereen hamuavia saksijalkoja on hätisteltävä kepein, jotteivät ne valtaa ihmisasumuksia. On aika mennä nukkumaan. Marcos sanoo, että huomenna kalastaisimme itse ruokamme.
María la Gordan merenalainen elämä on Unescon suojelussa.
Kaikesta päätellen emme ole ensimmäisiä mustan pörssin matkailijoita Bajadassa. Veljekset ja Marcos
www.matkalehti.fi
19
11/2008
Tulirenkaat ovat tuttu näky Koh Phanganin yössä.
Full Moon Party
www.matkalehti.fi
Maailman suurimmat rantabileet
Thaimaan Koh Phanganin saaren legendaariset täydenkuun juhlat on koettava ainakin kerran elämässä. Maailman suurimmat bileet järjestetään saaren hiekkarannalla kerran kuussa.
TEKSTI: MIRVA LEMPIÄINEN KUVAT: MIRVA LEMPIÄINEN JA RICHARD GOOD
20
11/2008