Matkalehti 10/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Laskettele lähirinteessä Messilä · Sappee · Sveitsi · Talma · Vihti Lentoyhtiö t mittaavat nyt myös laukun ko on! Nro 10 Lokakuu 2010 22.vuosikerta 5,90 Parasta turkkilaista? Bodrum Intian Esi-isien Amerikan tunnelmaan siipirataslaivalla Varanasi Mississippi Patikkamatka Hiihdä omatoimisesti elämä ja kuolema ovat läsnä kaikkialla Alpeilla Alpeilla Åre on muutakin kuin puuteria Laos voi koukuttaa nopeasti Filippiineillä Soitimme: Viikonlopun Löytyykö liikuntarajoitteiselle palvelua mökkiruuat hiihtokeskuksesta? vie vuoristoheimon luo Tyynellämerellä, jossa ilo elää lasten kasvoilla Vertailimme: Vava´u: helmi Minne ensi kesänä? Uutuuskohteet osa II
016 639 3300 · f. Tässä ohessa pari syytä saapua Leville: Nettivaraaja palkitaan! Varaa vähintään 3 vrk:n majoitus netissä saat mm. Levi.fi Uusi elämyskylpylä! Kylpylähotelli Levitunturin uudet palvelut sopivat koko perheelle! Ilokuuluuhintaan.fi Upea Icium! Kiinan parhaat jäänveistäjät loihtivat upean jäämaailman Suomen suosituimpaan hiihtokeskukseen. Valitse kohteeksi tunturikylä, joka tarjoaa tekemistä ympäri vuoden. (016) 643 469 9 levin.matkailu@levi.fi, levi.info@levi.fi Official Partners of Levi Media Partner Levi.fi. El lpyihin! ämysky Iciumjääpuisto Levin lomasta on etua! ta tua! Toteuta tänä talvena unelmiesi loma. Icium.fi Easy days in many ways KESKUSVARAAMO MO LEVIN MATKAILU · 99130 Levi 30 p. Levin Keskusvaraamon kautta valittavanasi on yli 900 lomahuoneistoa ja mökkiä. lämpimän Levi-lumiukkopipon
Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Jotta sekavuus ei loppuisi tähän, netissä ostettavissa lentolipuissa laukun maksimipainoksi ilmoitetaan edelleenkin 20 kiloa, kun se lentoyhtiön ilmoituksen mukaan pitäisi olla 23 kiloa. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Uusi Allegro-juna aloittaa 12. Uuden määräyksen mukaista laukkua ei teollisuus hetkessä saa aikaiseksi, sillä laukun tekeminen pitää aloittaa alusta uusine muotteineen ja mittoineen. Asiasta tiedotettiin vuolaasti, mutta täysin pimentoon jätettiin samaan aikaan voimaan tullut muutos, joka mahdollistaa lisähinnan perimisen matkalaukun koon mukaan. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2010. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien Matkalehti on tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Nyt nämä hellästi hoidetut paikat ovat mahdollisesti jäämässä hunningolle, jos luontopalveluilta viedään toimintaedellytykset. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n Liiton jäsen asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Matkalaukun maksimipaino korotettiin reittilennoilla 20 kilosta 23 kiloon. joulukuuta liikennöinnin Helsingin ja Pietarin välillä. Laivalla tapahtuvien viisumittomien matkojen ohella nopea junayhteys on parasta pitkään aikaan Venäjän ja Suomen välisessä matkailussa. Hallituksen määrittelemät säästötavoitteet ovat toteutuessaan johtamassa luontopalvelujen supistamiseen ja suomalaisten arvokkaan omaisuuden tuhoamiseen. Muutos tarkoittaa sitä, että valtaosa matkustajien laukuista joutuu mahdollisen lisämaksun piiriin, sillä 158-senttinen laukku on aika pieni verrattuna siihen laukkumassaan mitä hihnoilla pyörii. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Vierimaa, Anniina Aula, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Markku Jalonen, Aku Karjalainen, Hannu Kumpulainen, Minna Kumpulainen, Jari Hakala, Elina Suhanko, Hilkka Kotkamaa, Anni Kotkamaa, Riikka-Maria Pöllä, Pia ja Heikki Kahila, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Oudoksi asian tekee sekin, että lentoyhtiöt eivät ole muutosta miettiessään olleet missään yhteydessä laukkuvalmistajiin. Ainoa mitä lentoyhtiöt voivat tässä tilanteessa tehdä, on joko kumota uusi kokoon perustuva määräys tai määritellä pitkä siirtymäaika ennen kuin lisämaksuja aletaan periä. Pääkirjoitus Lentoyhtiöt jälleen YLLÄTTÄMÄSSÄ Lentoyhtiöt ovat usein moittineet viranomaisia lentomatkustamisen vaikeuttamisesta, mutta nyt ne itse ovat aiheuttamassa matkailijalle uutta harmia ja mahdollisuuden uudelle rahastukselle. Loppukesästä Finnair kertoi matkailijoille iloisen uutisen. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja Aikakauslehtien muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Lentoyhtiö määritteli laukun maksimimitaksi 158 senttiä. Finnairin päätöstä seurasi nopeasti toinen kotimainen Blue1, joka antoi laukun koosta samanlaiset määräykset kuin Finnairkin. Aikaisemmin tämä sääntö oli voimassa USA:n ja Kanadan lennoilla. Uuden ja nopean junakaluston ansiosta matka-aika lyhenee nykyisestä jopa reilusta kuudesta tunnista kolmeen ja puoleen tuntiin. Suomessa on rakennettu Metsähallituksen toimesta hyvä verkosto erämaihin, jossa matkailijat voivat levähtää tai yöpyä. Tämä luku saadaan laskemalla yhteen laukun korkeus, pituus ja leveys. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p
www.finnlines.com. (Ajoneuvo max. Hinta voim. 6 m/2,1 m). Vain puhelinmyynnistä. 290 koko B3-hytti ja auto I TÄ M E RT A E D E M M Ä S Lisätietoa www.finnlines.com Varaa matkasi puh. 31.12.10. + 5,9 snt/min lankaverkosta tai 16,9 snt/min matkapuhelinverkosta. Koskee vain uusia varauksia.. Tarjoushinta voimassa lähdöillä 1.9.31.12.10. Hinta voimassa, kun autossa 4 matkustajaa. LEIKILLÄ LASKIEN LOMA SUJUU olipa laskettelukohteesi sitten RuotFinnlines vie sinut mukavasti yli meren, amme takaavat sinulle mutkattoman sin tunturit, Puolan huiput tai Alpit. Hinta voimassa määrättyinä lähtöpäivinä, kts. asti. HELSINKITRAVEMÜNDE/ ROSTOCK-reiteillä. Laiv tavan matkustaa. HELSINKIGDYNIA LÄHTÖPÄIVÄT: TIISTAI, TORSTAI JA LAUANTAI HEJA SVERIGE! NAANTALI KAPELLSKÄR AUTOPAKETTI SAKSAAN Hinta voimassa, kun 3 maksavaa matkustajaa B3-sisähytissä. 2 ateriaa /hlö, auto max 6 m. 010 343 4500* *8,21 snt/puh. Sis
Egeanmeren helmi BODRUM ODRUM 6 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi
Historian isä, Herodo- tos syntyi kaupungissa, josta ei enää ole juuri paljoakaan jäljellä. Turkin länsirannikolla sijaitseva Bodrum on historiaa, aurinkoa ja syvän sinistä merta. Pönäkät, ahavoituneet miehet yksin pöydissään erottuvat kiireettömistä kaksin tai suuremmissa ryhmissä liikkuvista matkailijoista. Veneen voi vuokrata vaikka yksityiseen käyttöön ja lähteä gület-risteilylle päiväksi tai useammaksi. Matkailijan metropolissa voi lomailla rauhassa nautiskellen tai vilkkaaseen lomatunnelmaan heittäytyen. Teksti ja kuvat: ANNELI AULA B odrumin niemimaata koristavat sininen meri, viehättävät satamat sekä ranta- ja ostoskadut. Postikorttimaisemissa silmä lepää! Itse Bodrumin kaupunki on antiikinaikaisen Halikarnassoksen paikalla. Kapteenit astuvat laivoistaan satamaravintolaan kahville, välipalalle, lukemaan päivän uutiset ja hoitamaan liiketoimiaan. Useimmissa aluksissa liehuu Turkin punavalkoinen lippu. Mausoleumista, kuningas Mausolluksen haudasta on jäljellä vain perustukset ja näyttelytilassa on esillä tulkintoja, miltä rakennus on saattanut näyttää. Käymisen arvoisen kohteen suojissa on kokoelma muinaisesineitä ja Meriarkeologian museo. Gület on perinteinen turkkilainen, puinen moottoripurjehtija, jossa on kahden hengen hyttejä, keittiö, yhteisiä tiloja ja tilaa sekä auringossa että varjossa. Kapteeni miehistöineen vie Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi 7. Pinjojen ja oliivipuiden verhoamien vuorten rinteille rakennettuja valkoisia taloryppäitä värittävät lilanvivahteiset ihmeköynnökset. Ylirestauroiduksi väitetyllä Antiikin teatterilla järjestetään esityksiä ja sieltä on upeat panoraamamaisemat satamaan sekä Bodrumin linnoitukselle. Satamaa hallitsee ristiretkeläisten 1400-luvulla rakentama linnoitus, joka joutui vuonna 1523 ottomaanien haltuun. Sitruunanmakuinen jäätee on hyvää ja virkistävää. Aikaa voi kuluttaa katsellen veneitä, jotka on ankkuroitu vieri viereen, rantakadusta melkein käden ulottuville. Perinteet ja nykyaika kulkevat käsi kädessä kohteessa, jota on verrattu Saint Tropeziin Ranskan Rivieralla. Kaupungin 5000 vuotta vanhasta historiasta todistavat tehdyt kaivaukset
Ne ovat oppineet, että aluksilta voi saada nokittavaa, tietenkin tarkassa nokkimisjärjestyksessä. Jonkin ajan kuluttua ne palaavat jonossa takaisin kotirantaansa. Lokum on pehmeä hyytelömäinen ruusuvedellä maustettu makeinen, joka päällystetään tomusokerilla. Sokeri lisätään kahviin valmistusvaiheessa; sade kahve, ei sokeria, orta kahve, makeana ja cok Suuri teatteri tarjosi aikanaan istumapaikan 25 000 katselijalle. Voiton jumalatar Nike. 8 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Kalat hän laittaa elävinä sankoon kylmään veteen. Kala on tuoretta ja parasta kokonaisena hiiligrillissä valmistettuna. Turkkilainen kahvi, kahve, tarjotaan pienistä kupeista. Paikallisten keskuudessa suosittu ruokajuoma kala-aterialla on raki, joka laimennetaan vedellä yhden suhde yhteen. Jalkineet riisutaan ennen sisään astumista. Myyntitiskit pursuavat herkullisia kauden hedelmiä. matkailijat kirkkaansiniselle ulapalle. Moskeijaan menevä peittää pään, hartiat ja polvet. Vihreiden kuulien ystävän mielestä lokumin suutuntuma on hieman erikoinen. Matkalla pysähdytään poukamiin snorklaamaan ja uimaan, kohokohtana on miehistön valmistama ateria. Laivan putputtaessa eteenpäin, merta voi katsella loputtomiin ja saaria tarkkaillessa voi nähdä lampaan tai useitakin. Ruokajuomana käytetään Kala on tuoretta ja parasta kokonaisena hiiligrillissä valmistettuna myös edullista Istanbulissa valmistettua Efes Pilsen -olutta ja tuontioluita. Rakin rinnalla tarjotaan vesilasillinen. Kun yhdeltä alukselta ei leipää enää veteen heitetä, ne uivat kaakattaen viereiselle palaten taas takaisin. Paitsi erinomaisia kalaruokia, niistä saa vaihtelevia turkkilaisia alkupaloja, mezeitä, joista voi koota vaikka koko aterian. Reissussa on muitakin luontoretken aineksia, kun laivan kokki sujauttaa ranskanleipää koukkuun ja heittää siimaa laidan yli saaden saaliiksi muutaman meribassin. Baklava on makea turkkilainen leivonnainen, jossa on ohuita taikinakerroksia vuorotellen erilaisten pähkinöiden ja manteleiden kanssa sekä runsaasti siirappia. Ravintoloissa on valinnan varaa. Jos pelkää ruotoja, tarjoilija voi ruotia kalan pöytään tuotaessa. Jälkiruuaksi nautitaan usein kauden hedelmiä, esimerkiksi meloneja, luumuja, kirsikoita, aprikooseja ja viikunoita. Turkkilaiset pitävät erityisesti makeasta. Saatavana olevat turkkilaiset valko- ja punaviinit ovat kevyitä, kuivia ja hintatasoltaan lähes Suomen luokkaa. Yksityisen omistamien ankkojen saapumista lähisaarelta aluksen vierelle on hauska seurata
Edullisinta on hypätä dolmus-bussiin, joka vie Bodrumin pääbussiasemalta kyliin. Helppoa kuin mikä! Jos hyvin käy, ravintolan isäntä ennustaa tulevaisuutta kuppiin jääneistä kahvinporoista Bodrumissa riittää ostoskatuja ja ostettavaa niin putiikeista kuin basaareista. Jos hyvin käy, ravintolan isäntä ennustaa tulevaisuutta kuppiin jääneistä kahvinporoista. Nahkavaatteita kannattaa myös vilkaista. Vaikka hotellilla olisikin kaikki, mitä lomalainen voi toivoa, nähtävyyksiä ja ympäristöä kannattaa lähteä tutkimaan ja etsimään vaihtelua ruokailuun alueen ravintoloista, joissa Celsus-kirjasto Marmorikadun ja Kureettien kadun risteysaukion reunalla edustaa maailman parhainta restauraatiotaitoa. Liikkuminen nähtävyyksille on helppoa Viimeinen kivestä 1700-luvun puolivälissä valmistetuista tuulimyllyistä oli käytössä 1970-luvulle murskaten kaupunkilaisille jyvistä jauhoja. Osa vesisäiliöistä on edelleen alkuperäisessä käytössä. Perinteen mukaan paha silmä saadaan tai annetaan, sitä ei osteta itselle, jotta sen pahalta suojaava vaikutus toteutuisi. Ennustuksen toteutumista jää jännityksellä odottamaan! Auringossa tulee juoda paljon, vettä jopa neljä litraa. Etsivää autetaan ja ystävälliset paikalliset ohjaavat oikeaan bussiin. Matkamuistokaupassa myyjä saattaa ojentaa pahan silmän toivoen, että matkailija astuu sisään. Aitoa bodrumilaista käsityötä edustavat nahkasandaalit, jotka maksavat noin 25 euroa. Hoitamattomat tuulimyllyt voi nähdä Yalikavakissa ja yhden entisöitynä ranta-alueella. Muutaman liiran kyyti maksetaan matkan päättyessä kuljettajalle. Hän ei kuitenkaan suutu vaikka matkaa jatkaisikin. Säiliöihin kerättiin talvella sadevettä peltojen kasteluvedeksi ja karjalle juomavedeksi. Hanavesi sopii hampaiden pesuun, mutta juomavesi on ostettava ja sitä saa kaikkialta hiilihapollisena tai -hapottomana. Ennustus saattaa luvata mullistavia asioita kuten pari isoa bisnestä, joista toinen on huono ja toinen hyvä ja että lähipiirissä joku on pieniin päin. Kupin annetaan seistä jonkin aikaa eikä sitä voi juoda tyhjäksi, sillä kahvijauhetta on pohjalla runsaasti. Liikkuminen nähtävyyksille on helppoa. Aitoja merkkituotteiden feikkejä on paljon, ne eivät ole kuitenkaan aivan halpoja, joten niiden ostamista kannattaa harkita! Nuorekkaita vaatteita naisille ja miehille voi löytää satama-aukion pienestä Mudo-liikkeestä. Eikä hätää, vaikka olisi epävarma kohteen sijainnista. Vaikka ennustus ei paikkaansa pitäisikään, on se hauska lisä ruokailun päätteeksi. Eri puolilla niemimaata on bunkkeria muistuttavia, kuwww.matkalehti.fi Matkalehti 10/2010 9. Paha silmä saattaa koristaa katua, talon seinää tai ovea ja niitä on monen kokoisia. Entinen oliivitehdas toimii nykyisin ravintolana. Entisöity tuulimylly seisoo lähellä Yalikavakin rantaa. sekerli kahve, hyvin makeana. - Syynä siihen, että hanavesi ei kelpaa juotavaksi on veden korkea kalkkipitoisuus, ei bakteerien määrä, opas Sermin Karakas korostaa. polikattoisia vesisäiliöitä, joita rikkaat rakensivat ottomaanien aikaan kivestä
Sen merkitystä voi verrata Ateenaan, Roomaan ja myöhemmin Jerusalemiin. Efesoksessa on paljon nähtävää ja mielenkiintoisia tarinoita. Englantilaisen James T. Artemiksen temppeli, yksi maailman seitse- mästä ihmeestä löydettiin vuonna 1869. Apostoli Paavali vieraili usein Efesoksessa ja perusti sinne kirkon. Samoin Neitsyt Marian uskotaan asuneen seudulla elämänsä viimeiset ajat. Siitä on jäljellä vain kivikasa ja yksittäinen pylväs. Suosittu matkailukohde Kusadasin kaupungin lähellä on järjestykses- sään kolmas Efesos, joka täyttyy Kusadasin satamaan saapuvista tuhansista risteilyvieraista, mutta myös muista kävijöistä. Alueella ei ole myyntipisteitä, niitä on vain ennen sisään astumista ja uloskäynnin jälkeen. Myös apostoli Johannes asettui Efesokseen kirjoittaen kirjoja Raamattuun ja asuen siellä kuolemaansa saakka. Woodin johdolla esiin kaivettiin suuri teatteri, pieni teatteri ja satamakylpylä. Tutustumismatkalle kannattaa varata juotavaa, päähine tai aurinkosuoja ja tukevat jalkineet. Kaivaukset aloitettiin vuonna 1866. Asukkaita oli tuolloin jopa 250 000. Päiväretken voi tehdä Efesokseen, joka oli aikanaan yksi maailman merkittävimpiä kaupunkeja. Suuren satamansa ansiosta Efesoksessa kaupankäynti kukoisti ja kaupunki rikastui Rooman valtakunnan aikana. Rantakadun ravintolat ovat meren välittömässä tuntumassa. tunnelma on intiimi mammuttihotellin ruokahetkeen verrattuna. Viidellä eri paikalla sijainneen kaupungin siirtämisen syitä ovat olleet muun muassa meren vetäytyminen ja malariasääsket. Päiväseltään ehtii käydä myös vastapäätä sijaitsevalla, kreikkalaisella Kosin saarella, joka on noin 45 minuutin laivamatkan päässä Bodrumista. Bodrumin linna hallitsee satama-aluetta. 10 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Olihan Jeesus ristillä pyytänyt ystäväänsä Johannesta ja äitiään Mariaa pitämään huolta toisistaan. Efesoksen kaupungista on kaivettu esille vasta 25 prosenttia ja 15 viime vuoden ajan arkeologit ovat keskittyneet kokoamaan yhteen löydettyjä palasia
Jäätelökahvila Mado Bodrum Jäätelö valmistetaan vuohen maidosta ja orkidean juuriuutteesta. Useita, tuoreisiin meren anti- Marina Yacht Club Bodrum Satamassa sijaitsevan klubin kolme ravintolaa kuhisee sadoista erikielisistä päivällisvieraista. Esimerkkihintoja; virvoitusjuomat 2 , vesi 0,50 /½ litraa, lasi puna- tai valkoviiniä 3 , Efes-olut 3 / ½l, raki 8 cl / 3,50 , mezet 2,50-7,50 , Meze-lautanen. Jäätelöä ja pistaasibaklava. ja ystävällistä palvelua. Perinteistä turkkilaista sahlepia juodaan eri puolilla Turkkia erityisesti talvella, sillä se lämmittää kylmällä säällä. Matkalehti 10/2010 Ravintola Bahce Mugla, Bodrum Hedelmäpuiden ja tähtitaivaan alla puutarhassa, taustalla melankolinen yhden miehen esittämä turkkilaismusiikki ja paikalliset asiakkaina virittävät tunnelmaan. Nopea ja ystävällinen palvelu. Ravintola Denizce Ravintola Sultan Bitez, Bodrum Bitezin vanhin ravintola, jossa saa sekä turkkilaista että kansainvälistä ruokaa. Paikka on muinaisen Mindoksen satama. Ravintola sijaitsee 22 kilometrin päässä Bodrumista, mutta on ehdottomasti kokeilemisen arvoinen. Ravintola Kafedaki Gümbet, Bodrum Ylhäällä vuorella sijaitsevasta ravintolasta on komeat näköalat sykkivään Gümbetiin. Hyvän makuisia merenantimia ja kalaa. Tumman tähtitaivaan alla ruokaillaan veneitä ja merta katsellen. Yleisimmät luottokortit käyvät. Hyvää ruokaa www.matkalehti.fi Turkkilaisia lihapullia. 11. Bodrum Rantaravintolasta on näköala merelle ja Bodrumin linnoitukselle. Makuja on lähes 50 erilaista. Välipalapuikko maksaa noin 40 senttiä. Sininen silmä varjelee pahalta. miin erikoistuneita ravintoloita meren välittömässä läheisyydessä. Friteerattuja mereneläviä. Turkkilainen kahvi. Kahvila-Ravintola Arsipel Turgutreis, Bodrum Rantakadun varrella aterioidessa voi ihastella auringonlaskua. Tirisevä katkarapuannos 10 ja kala-annos 12,50 olivat viedä kielen mennessään. Hyvää ruokaa, mezeitä ja kalaa hieman kalliimmalla kuin kaupungin muissa ravintoloissa. lampaan kyljykset 11 , pippuripihvi 13 , jälkiruoka baklava tai kauden hedelmiä 4 ja turkkilainen kahvi 1,50 . Juustomunakas lounaaksi 4,50 . Alkupaloissa tuhti, mutta maukas juustolautanen. Näköalat kaupunkiin korvaavat ruokatarjoilun pienet puutteet. Myös perinteistä turkkilaista baklavaa, juustoja ja pikaruokaa. Kissat kärkkäinä kala-aterialle ja asiakkaiden lautasille jättämille tähteille. Kolmimiehisen bändin saksofoni soi herkästi. Ravintola Yakamoz, Gümüslük, Bodrum Sijaitsee perinteisessä kalastajakylässä, jonka nimessä Gümüs tarkoittaa hopeaa. Kanelilla maustettu, kuuma sahlep-juoma tuo mieleen joulupuuron. Monipuolinen tarjonta sisältää sekä liha- että kalaruokia ja juomia
Asukasluku: noin 35 000 Matkustusasiakirjat: passin on oltava voimassa kolme kuukautta matkan jälkeen Miten pääsee: Helsingistä välilaskullisia lentoja Izmiriin, josta noin neljän tunnin ajomatka Bodrumiin. Ei siitäkään huolimatta, että lämpötila kohosi viikon jokaisena päivänä yli +30 asteen. Matkailijaa ei häiritä sesonkiaikaisella rakentamisella, sillä vasaran pauke on silloin kielletty. Meri vilvoittaa, mutta se ja vuoret tekevät maisemasta nautinnollisen vaihtelevan. Lennot Bodrum-Milaksen kentälle, josta noin tunnin ajomatka kohteisiin. Alueen satamissa viipyvät monennäköiset ja -kokoiset niin paikallisten kuin vierailijoidenkin purjelaivat ja -veneet. Monet hotellit ovat täysiä lomakyliä palveluineen, mutta ympäristöön tutustuminen on helppoa. Intiimiä alkuperäistunnelmaa lisäävät turkkilaisten omat loma-asunnot, joiden omistajat ovat isoista kaupungeista, kuten Istanbulista, Ankarasta ja Izmiristä. Tirisevät katkaravut tuovat vieläkin veden kielelle. Hymyileviä, hyväntuulisia kasvoja ja korrektia käytöstä ei voinut olla huomaamatta ostoskaduilla, toreilla, ravintoloissa, satamissa, dolmus-busseissa tai päiväristeilyllä. ANNELI AULA TURKKI · Izmir · Kusadasi · Bodrum · Alanya KYPROS Vesipiippuja ja niissä poltettavaa makutupakkaa. Rodos KREETA Yalikavak Gümüslük Turgutreis Torba BODRUM Bitez Gümbet TURKKI FAKTAT: Perustettu: 29.10.1923 Sijainti: Euroopan ja Aasian rajalla Rajanaapurit: Bulgaria, Kreikka, Georgia, Armenia, Iran, Azerbaidzan, Irak ja Syyria Valtiomuoto: tasavalta Pinta-ala: 779 400 km² Pääkaupunki: Ankara, jossa asukkaita noin 3.2 milj. Kannattaakin lähteä retkille, ostoksille ja tutustumaan paikalliseen ruokatarjontaan mammuttihotellin aamiais- ja päivällishässäkän sijasta. Hotellit ovat avoinna huhtikuulta lokakuulle ja ne suljetaan talvikuukausiksi, jolloin niissä tehdään peruskorjauksia. Aitoa feikkiä. Perinteinen bodrumilainen talo on rakennettu kivestä. Kommentti Vierailu Egeanmeren rannalla Turkissa oli miellyttävä kokemus. Vilkkain matkailusesonki oli ohi, mutta paikallisissa ei näkynyt jälkeäkään väsymyksestä; ei kiukunpuuskia, huutelua, huijausyrityksiä tai liian lähelle tuppaamista. Muita kaupunkeja: Istanbul, Izmir, Bursa, Adana, Antalya Asukasluku: noin 75 milj. Kieli: turkki Uskonto: islam Valuutta: Turkin liira (TRY) 1 TRY= 0,53 Aikaero: sama aika kuin Suomessa Jännite: 220 V BODRUM FAKTAT: Sijainti: satamakaupunki vastapäätä Kosin saarta, muinaisen Halikarnassoksen paikalla, Bodrumin niemimaalla. Sen sijaan Bodrumista Izmiriin johtavan tien parannustöiden ansiosta myös Efesoksen päiväretki sujuu ensi kesänä joutuisammin. Valmismatkoja ensi kesänä Bodrumin niemimaalle järjestävät muun muassa Finnmatkat ja Tjäreborg. Kaiken tekivät mahdolliseksi ystävälliset turkkilaiset ja turvallisenoloinen lomakohde, jossa riittää merta ja rantoja kalastamiseen, uimiseen, veneilyyn ja muuten vain fiilistelyyn. Niemimaan lomakohteita: Bodrum, Bitez, Gümbet, Turgutreis, Torba ja Yahsi Beach. 12 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Pieniä, mutta parhaiten muistiin piirtyneitä muistoja ovat saksofonin upea sointi näköalaravintolan tummuvassa illassa, melankolinen turkkilainen laulu puutarhassa mandariinipuiden katveessa ja viilentävä risteily gület-aluksella. Rantaravintoloissa on valinnanvaraa, ruoka hyvää ja yhtä herkullisia meren antimia tarjolla todella harvoin
VO P VAPPU ARK ICELLA IM ISIN: 14-18 Ä KLO I Apulanta Madonn Paramore, Paloma Faith, Green Day, Him, Jenni Vartiainen, a, Kings of Leon, Pink, Linkin Park, Maija Vilkkumaa, Happoradio, PMMP, Poets Of The Fall, Red Hot Chili Peppers, Robbie Williams, U2, Irina... Tämä kaikki radiossa, TV:ssä ja netissä. voice.fi
No, ehkei se nyt ihan näin mennyt, mutta vaikka joki on pitkä ja paikoin leveä, on se suurimmalta osaltaan varsin matala, siksi sitä ruopataan jatkuvasti. Todella tärkeäksi se tuli höyrykoneen keksimisen jälkeen, jolloin "Syvän Etelän" puuvilla kuljetettiin paaleina ylös pohjoisten teollisuuskaupunkien kehräämöille. Niinpä perinteiset potkurimallit eivät tulleet kysymykseen, johon vastaus oli siipiratas. Down by The River Ne, jotka seilaavat isoilla vesillä kuten Atlantilla tai Tyynellä Valtamerellä, kutsuvat pieniä meriä lätäköiksi. Lehtimiehenä ja kirjailijana tunnettu Mark Twain lausui aikoinaan Mississipistä kutakuinkin näin: "Se on liian kosteaa viljeltäväksi ja siinä on liian vähän vettä navigoitavaksi". Muun muassa herra nimeltään De Soto purjehti jokea niin pitkälle kuin pystyi. Onnettomuudessa hukkui ja kuoli noin 1700 ihmistä, enemmän kuin Titanicilla vuosikymmeniä myöhemmin. Siipirataslaivat olivat joko kaksirattaisia; siipirattaat sijaitsivat kyljissä molemmin puolin laivan keskiosassa tai yksirattaisia; yksi suuri ratas oli laivan perässä. Louisissa, johti usein M turvamääräysten rikkomiseen. Jos alus olisi www.matkalehti.fi 14 Matkalehti 10/2010. Siipirataslaivoja on käytössä joella edelleen. Vakavin onnettomuus sattui Amerikan sisällissodan aikana, jolloin 2400 sotilasta oli ahtautunut Sultana-nimisen siipirataslaivan kansille, jopa katolle. Aluksen rajähdyksestä jäi jäljelle vain kölipuu ja muutamia lautoja. Ei ollut kovinkaan epätavallista, että laivan pannu räjähti ja paatti saman tien tuhansiksi päreiksi. Toisenlaisia suuria vesiä ovat joet, joista yksi kuuluisimmista on Yhdysvaltain edelleen tärkeä vesireitti, Mississippi-Missouri. Teksti: MARKKU JALONEN Kuvat: EILA JALONEN Uusi ja moderni luksusristeilijä Mississippi Queen on rakennettu jokilaivan perusmallilla. ississippi liittyy kiinteästi Yhdysvaltain historiaan alkuasukkaiden ja espanjalaisten löytöretkeilijöiden ajoilta. Orjat lastasivat siipiratasaluksen niin täyteen kuin mahdollista ja sitten höyryttiin kohti pohjoista niin kovaa kuin päästiin. Kilpailu kapteenien kesken siitä, kuka olisi ensin perillä vaikkapa St
Jokea pitkin kulkee valtavat määrät rahtia. Siipiratas ei ole kovin tehokas eikä vauhtia tahtonut löytyä yli kymmentä solmua. Niitä voi olla kolmesta viiteen kappaletta keulahaarukassa ja matkavauhti ylävirtaan on kahdesta kolmeen solmuun. On olemassa toinenkin syy, joka puolustaa siipirataslaivojen käyttöä. Ne oli tehty amerikkalaisen myllynrattaan mallisiksi, joten korjaukset onnistuivat jopa paikan päällä. Päivämatkat eivät muodostu pitkiksi, eivätkä Matkalehti 10/2010 15. Joten siipirataslaiva oli ja on edelleen omiaan jokiliikenteeseen. Laivan ohjaaminen on kovaa työtä, vaikka mukana on luotsi Varsinkin yöllä mennään lähes käsikopelolla valonheittimien loisteessa joen roskia ja puita varoen käväissyt hiekkasärkällä, olisi tavallinen potkuri särkynyt, mutta valtavakehäinen siipiratas ikään kuin ajoi sen yli, suuren traktorinrenkaan tapaan. Näin laivat voitiin rakentaa leveiksi ja pitkiksi eikä niiden syväys ollut kummoinenkaan. Rahtiliikenteen hoitavat suuret hinaajat, jotka työntävät proomuja edellään. Puita ja muuta roskaa kutsuttiin nimellä Snag. Ilman Mississippiä ei Yhdysvalloissa olisi elämää Vaikka valtio hankkikin vuonna 1829 aluksia, joilla koetettiin kerätä roju pois vedestä, aiheutui siitä suurta vahinkoa ja haaksirikkoja. Joki on edelleen tulvaherkkä, viimeinen todella suuri tulva koettiin vuonna 1993. Ennenkuin yläjuoksulle rakennettiin patoja ja sulkuja, joki nousi usein yli äyräittensä ja irrotti puita juurineen ja jopa taloja, jotka sitten www.matkalehti.fi kelluivat jokea alas. Kelluva puunrunko olisi ollut katastrofi potkurille, joskin se rikkoi myös siipirattaita
Huviveneistä suosituin lienee laatikkomainen asuntolaiva, jolla seilaillaan jokea edestakaisin. Vaikka tavarajunat saattavat halkoa preeriaa kahden kilometrin ja puolentoista sadan vaunun mittaisina, vetävät proomut siitä huolimatta pidemmän korren kuljetetuissa tonnimäärissä. Sen väreissä on toistakymmentä laivaa ja 1995 vesille laskettu "American Queen" on yhtiön lippulaiva. Varsin rauhallinen ja mukava tapa tutustua ympäröivään maaseutuun ja joen varrella oleviin asutuskeskuksiin. Se on täysin nykyaikainen matkustaja-alus, www.matkalehti.fi 16 Matkalehti 10/2010. Ilman Mississippiä ei Yhdysvalloissa olisi elämää. Mutta siipirataslaiva ei ole iästään huolimatta hävinnyt taistelussa aikaa vastaan. Eräs suurimpia alan yrityksiä on Majestic American Line, jonka päämaja on Seattlessa, Washingtonissa. Lähes kaikki toiveet musiikin suhteen voidaan täyttää, sillä sekä bändi että matkustajat ovat samaa ikäluokkaa Kuuluisa Bourbon Street, New Orleans. Jokilaivamuseo Dubuquessa. maisemat vaihdu tiuhaan, mutta tavaraa kulkee huomattavasti enemmän kuin millään muulla tavalla
Sisustus on kuin repäisty 150 vuotta sitten höyrynneestä laivasta. Amerikkalaiseen tapaan sisustuksessa on pyritty palauttamaan menneen ajan henki käyttämällä aitoa muovia, kullan väriseksi maalattua alumiinia ja viilua seinäpinnoissa. Myös juomapuoli on asiallisesti hoidettu, baareja löytyy moneen lähtöön. Häneltä vaaditaan alkoholipassi, josta selviää, ettei alkoholiongelmaa ole. Natchezin jokivarsi on täynnä tyypillisiä periamerikkalaisia koteja. hyteissäkin. Miehistöä on 160, joista suurin osa ravintola-, hotelli- ja palvelupuolella. Ruokaa saa amerikkalaiseen tapaan kellon ympäri - oltiinpa satamassa tai joella. Mainoksessa jopa luvataan, että lähes kaikki toiveet musiikin suhteen voidaan täyttää, sillä sekä bändi että matkustajat ovat samaa ikäluokkaa. Suurin ruokasali on kastettu J.M. White -nimiseksi vanhan siipirataslaivan mukaan. Muutenkin vaaditaan hyvä terveys, vaikka jo 30 päivän työsuhteen jälkeen pääsee uusi työntekijä Majestic American Linen terveydenhoidon piiriin, joka kattaa myös hammashoidon. Varsinaiseksi terveysruuaksi ei sitä voi kehua. Myös valaistusta ja ilmastointia varten on oma Caterpillar-diesel. Samaan jolla on sekä höyrykoneet että dieselit kehittämään sähkövirtaa kahdelle Azipod potkurille. Parhaimmissa on omat parvekkeet ja näköala molemmille puolille jokea. Vettä se tarvitsee alleen noin viisi metriä. Alus ottaa 436 matkustajaa, joiden käytössä on 222 hyttiä, ainoastaan 54 on sisähyttejä. Muutamat sillat ovat niin matalia, ettei niiden alitse voi ajaa korkean veden aikana. Yhtiön esitteessä mainitaan erikseen, että varsinaista lastenohjelmaa laivalla ei ole. Toki pokeria pelataan edelleen, mutta yksikätiset rosvot ja muut elektroniikkapelit ovat suosittuja. Amerikkalaiseen tapaan työnhakijan on oltava kunnollinen. American Queenin vanhanaikaiset savupiiput voidaan kaataa ja komentosilta laskea tarpeen vaatiessa ylimmän kannen tasolle. Matot ovat upottavia ja kirjavia. Perässä on mahtava siipiratas, joka on jo kerran rikkoontunut ja ohjaamista varten omat potkurit, joita voidaan kääntää 360 astetta. Aluksen pituus on 125, leveys 27 metriä ja siinä on kuusi kantta. Alus on uiva kasino. Mikäli kaipaa hengenravintoa, saa sitä teatterissa, jossa näytellään muun muassa osia Mark Twainin elämästä tai muita vanhan ajan revyitä. Lopputulos on hieman ylimakea, mutta oman maan väki pitää tyylistä, joka jatkuu www.matkalehti.fi Old man river, Mighty Mississippi. Matkalehti 10/2010 17. Enää ei pelata pokeria pöydissä Coltrevolveri vyöllä. Varustukseen kuuluu kuntosali, lämmitetty allas sekä useita oleskelutiloja ja teatteri. Orkesteri on myös vanhempaa kuosia
Työtahti on ankara, ajavalla henkilökunnalla vastuu suuri eikä irtisanomisaikaa ole. Louis, St. Hyttiemäntä saa palkan päälle siis 24 dollaria päivässä, jos kahden hengen hytissä matkustavat maksavat minimijuomarahat. Minimipalkka on hotellipuolella yhdeksän dollaria tunti. Mahtavatko juomarahatkin nousta samalla kertoimella. Tärkeimpiä kaupunkeja joen varrella ovat New Orleans, Baton Rouge, Memphis, Vicksburg, Dubuque, St. Työn jälkeen maistuu uni, mutta jos kaverit ovat kovia kuorsaamaan, ei uni tule helposti. Korkeusero Minnesota-Louisiana on 450 metriä. Halvimmillaan viikon matka maksaa 500 dollaria. Laivan ohjaaminen on kovaa työtä, vaikka mukana on luotsi. Matkalla on 29 patoa ja sulkua, pääosa yläjuoksun puolella. Mikäli hyttiluokka halutaan tasolle AAA, maksaa se noin kolme-neljä kertaa tuon summan, mutta hintaan saakin sitten jo kaiken. Yksityisyyttä on turha hakea. Jos Itasca-järvestä lähettää lautan, saavuttaa se Baton Rougen 90 päivän kuluttua. Mukaan kuuluu pieni lukittava kaappi, pukukaappi, pöytä sekä ilmaiset pyyhkeet, saippua ja shampoo. Paul sekä Minneapolis. Tapa on kuitenkin vähenemään päin, mikä rokottaa merimiehen lompakkoa. Tosin halutessaan he voivat palata seuraavalla kaudella jälleen töihin. Virheen sattuessa seuraava satama on kotiinlähtöpysäkki. Varsinkin yöllä mennään lähes käsikopelolla valonheittimien loisteessa joen roskia ja puita varoen. Jokaisella on oma vuode. Työnantaja itse kehuu olosuhteita hienoiksi. Kaiken kaikkiaan merimies joella on ammattilainen viimeisen päälle. Siipirataslaivamuseo on Dubuquen kaupungissa, Iowassa. Mississippi on edelleen Amerikan tärkein vesireitti. 18 Matkalehti 10/2010 www.matkalehti.fi. Amerikkalaiseen elämänmenoon kuuluvaa juomarahaa kehotetaan antamaan vähintään 12 dollaria henkeä kohti päivässä. Hytit ovat suhteellisen pieniä ja yhdessä hytissä majoittuu 2-4 työntekijää. Päällystön työsuhteet ovat sopimusluonteisia. Elanto on työrupeaman ajan melko hyvin turvattu niin kauan kuin amerikkalainen antaa tippiä. Joki virtaa hitaasti kymmenen osavaltion halki. Pientä palkkaa puolustellaan sillä, että yhtiö tarjoaa työvaatteet, ruuan, oleskelutilat sekä mukavat kaverit. Hyvä niin, pala Yhdysvaltain historiaa elää edelleen. Perinteinen höyrylaiva. MISSISSIPPI FAKTAT: Pituus 3766 km ja se saa alkunsa Minnesotan Itasca-järvestä. Suuren ruoppaajan, snag boat, voi nähdä Dubuquen jokilaivamuseossa. menee vielä henkivakuutuskin sekä alennuksia laivan tarjoamista hyödykkeistä. Juomarahaa kehotetaan antamaan vähintään 12 dollaria henkeä kohti päivässä Palkka sinänsä ei päätä huimaa. Työaika jaetaan kuuden tunnin jaksoihin eli tehtyään kuusi tuntia töitä, palaa perämies ruoriin kuuden vapaan tunnin jälkeen. Työrupeamat ovat suhteellisen pitkiä. Osa työntekijöistä voidaan työllistää koko vuodeksi, mutta kesäkauden loputtua Labor Dayhin, saavat kesätyöntekijät kenkää. Mutta ehkä romanttinen siipiratasaikakausi innostaa vielä väkeä, niin matkustajia kuin merimiehiäkin. Lisäksi työhakemuksessa mainitaan, ettei laivalla kulu rahaa, kun siellä ei mitään saa eikä voi tehdä. Töissä ollaan toisella tavalla kuin esimerkiksi Suomen lipun alla purjehtivissa laivoissa. Kuusi viikkoa töitä, jonka jälkeen ainakin palvelupuolella on kaksi viikkoa vapaata
Mieleinen ja k suosittelemisen arvoinen* matka kannattaa varmistaa nyt, s sillä mitä aiemmin matkan varaat, sitä vähemmän siitä maksat. s *) Air Finland Holidaysin asiakaskyselyn mukaan 95 % matkustajista aikoo suositella Air Finland Holidaysin matkoja ystävilleen ja tuttavilleen. Kyselyyn osallistui yli 1000 asiakasta. www.matkalehti.fi Matkalehti 8/2010 19. TAAS TULI KESÄlomamatkan varaamisen aika. E S PA N JA ca C o st a B la n Calpe Albir TU RK KI Alanya Belek Uutuus! E S PA N JA Co st a de l S o l Marbella Uutuus! Alicante m Benidorm rrevieja To Rodos Kreeta K R E IK K A : Uutuus! Malagan utuus! kaupunki U Fuengirola Benalmadena Torremolinos Välimeren risteily Vamos Uutuus! Kreetan villat 95% SUOSITTELE E YSTÄVILLEE N* ASIAKKAIST A A Air Finland Holidaysin kesän 2011 kohteet on julkistettu ja kesämatkojen myynti alkaa lokakuun lopussa
1220, la 6.11. Timantissa mukana Pohjoismaiden suurimmat talviurheilumessut 5.7.11.2 010 Uusi Timantti-alue esittelee kauden uutuustuotteet, mukana lähes kaikki suksimerkit! Tutustu myös Skiexpo 2010 teemamaahan, Sveitsiin. ww xpo.fi e w.ski Mukana yli 20 laskettelukeskusta Suomesta! 5.7.11.2010 Helsingin Messukeskus Avoinna: pe 5.11. 1019 ja su 7.11. 1017 (HifiExpo vain lasu) Liput: aikuiset 13 ¤, lapset 9 ¤, ryhmät 9 ¤ /hlö, perhe 28 ¤, kokoaikalippu 20 ¤ / 14 ¤ Uutuu Samalla lipulla myös s! Juna Kätevin tapa tulla messuille