Matkalehti 10/2009 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Häähuuma nousee Tukholmassa - Leikkimökki jo valmiina Lumi SUOM muka E N hang na ille Nro 10 Lokakuu 2009 21.vuosikerta 6,90 Ota ja lue uusi värikkäämpi matkalehti! Lissabon Kukkuloita ja rentoja rantoja Matkapörssissä hiihtäjän hintavertailu 8 mökkiä esittelyssä Intiassa Egypti Tunnelmia junamatkalta Siwan keitaalta Almaza Bayn rannoille Kolumbian Kolumbian sydän sydän usutu et U te koh Jäämeren rannalla elää sitkeitä naisia Cartagena Saara-Liina matkasi Suora laivavuoro ainoana naisena rahtilaivalla Suomesta Etelä-Amerikkaan Puolan Gdyniaan Panu Rajala "Sydämen asialla" Yorkshiressa
440 alk. Lentoja myyvät myös kaikki matkatoimistot. Paikkoja rajoitetusti. LEPPOISA LOMA NÄKÖPIIRISSÄ. Málaga Teneriffa Dubai alk. 485. 440 alk. MIAMI alk.765 Katso matkustusajat ja varaa lentosi osoitteessa finnair.fi Nämä menopaluuhinnat Helsingistä sisältävät matkustajamaksut, verot sekä toimitusmaksun ostettaessa osoitteessa finnair.fi. 365 Ponta Delgada alk
yksin matkustavan miehen. T TÄSSÄ NUMEROSSA Kannessa 6 Egyptin uusi ranta ja Siwan keidas avautuvat nyt myös suomalaisille Lissabon on kovassa nousussa 12 kukkuloineen ja rantoineen 20 Kesän 2010 uutuuskohteet esittelyssä 24 Panu Rajala tutustui Sydämen asialla tv-sarjan maisemiin Englannissa 31 Nyt kannattaa käydä Tukholmassa `tutustumassa kesän 2010 hääpaikkoihin 33 Jäämeren rannalla elää sitkeitä naisia, joita arktinen luonto viehättää 49 Hiihtäjän ja laskettelijan Suomessa hintavertailuja ja uusia vinkkejä loma-asumiseen Matkustimme eksoottisen junamatkan halki Intian 88 Saara-Liinan eksoottinen matka rahtilaivalla Etelä-Amerikkaan 80 ulkomaat ksin sijoita y : "Emme TIÖ viereen" LENTOYH kustajan smat lasta mie ustavaa matk ssa Vertailu an 6 Suomalainen matkanjärjestäjä avaa uuden s rantakohteen Egyptissä k a h d e k en kotimaa pohjois kiä 12 Rantalomalle Portugaliin; Estoril ja Lissabon k lomamö 49 LumiSuomi vie 20 Kesä 2010 tuo paljon uutuuskohteita. 65 Kyösti Virkkula tarjoaa talvilomalaiselle makuelämyksiä LUE JA YLLÄTY ! vakiot 4 38 65 74 76 78 Pääkirjoitus Yllätyspuhelu Matkailuala Matkakirjat Laukkukontrolli Matkaturvallisuus Tuli on hyvä renki, mutta huono isäntä. Ensimmäisessä osassa hän matkustaa yksin naisena rahtilaivassa Euroopasta Etelä-Amerikkaan Lue myös matkalehti.fi ja tilaa tilaukset@matkalehti.fi. 94 Matkaristikko 95 Matkamenot 98 Matkailuhenkilö 42 Cartagenassa Kolumbiassa voi nauttia huoletonta rantaelämää ja merirosvoromantiikkaa 45 Suomesta Puolaan avattiin uusi laivayhteys 80 Intialaisessa junassa on tunnelmaa. 33 Pohjois-Norjan karun kauniissa maisemissa asuu 60 Hiihtokeskusuutiset joukko sitkeitä naisia 62 Hintavertailussa verrataan hiihtäjän ja 38 Yllätyspuhelussa selvitimme miten lentoyhtiöt laskettelijan välineiden sekä hissilippujen ja sijoittavat koneessa yksin matkustavan lapsen ja muiden palvelujen hinnat. kotimaan hangille Katsaus ensi kesän tarjontaan 50 Lomamökit 24 Panu Rajala rakastui Sydämen asian vertailussa: maisemiin Yorkshiressa Englannissa Panu Rajala Saariselkä, Luosto, jäi koukkuun 28 Tällaisia ovat laskettelijalegenda Salla, Suomu, Levi, Hermann Maierin kotimäet Itävallassa tv-sarjaan Sydämen Ylläs, Iso-Syöte, Ounasvaara 31 ja 40 Tukholmassa voi vielä ennen asialla 54 Hiihtokeskusten talven uutuudet häitä nähdä Kaarle Kustaan leikkimökin, 56 Miksi Sallasta tuli vuoden hiihtokeskus ja vihkikirkon ja joukon mielenkiintoisia kohteita miksi se on juuri nyt sopivan kokoinen. Eksoottinen matka halki Intian tuo uusia tuttavuuksia ja ainutkertaisia kokemuksia 88 Suomalaisnainen otti vapaata työstään ja lähti maailmalle
Mutta nyt voi alkaa suunnitella talven ja jopa jo ensi kesänkin matkoja. Heitä on helppo lähestyä, joskin liika läheisyys voi saada heidän vaivaantumaan. He ovat itsepäisiä, mutta rehellisiä. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 10/2009 www.matkalehti.fi. Kaiken lisäksi yhä useamman perheen ja eläköityvän parin uusi harrastus on katsella maailmaa ja kotimaata liikkuvan lomakodin ikkunasta. Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. He ovat suomalaisia." Edellinen suora lainaus virheineen on Matkailun Edistämiskeskuksen (MEK) avaamilta uusilta Suomisivuilta osoitteessa visitfinland.com. Tarjolla oli perinteisen sämpylän ja kahvin sijaan erilaisia voileipiä. Asiakkaan kannalta kokeilu voisi muuttua pysyväksi, sillä tarjonta oli aikaisempaa monipuolisempaa ja ainakin tuntui tuoreemmalta. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on Aikakauslehtien täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai Liiton jäsen korvausta. Jos sivut eivät päivity vähintään pari kertaa päivässä, harva niillä tämän huomattuaan enää vierailee. Tarjouskilpailun hintahaarukka oli 20 000 eurosta sataan tuhanteen euroon. Selitys voi olla, että sivut avattiin keskeneräisinä, mutta tässä tapauksessa vahinko voi kasvaa moninkertaiseksi. Mukavia hetkiä teille kaikille tulevien matkojen tai nojatuolimatkan merkeissä. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi PS ista inivalko S yntiä upankä ka Finnair kokeili kotimaan pitkillä reiteillä myyntiä. Lehti ei vastaa tilaamatta Matkalehti on lähetettyjen tekstien, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. ttämään. ari ei aravaan K enää lekaan o averi ikk ien k ka Useat matkailukeskukset etenkin Lapissa ovat poistaneet tai poistamassa keskuksistaan karavaanareille tarkoitetut alueet. Ei se ole tyhmä, joka pyytää, vaan se joka maksaa! Valtaosassa matkailusivuja on tyydytty sivujen avaamiseen. On outoa, että kokonainen matkailijoiden ryhmä rajataan matkailukeskuksen ulkopuolelle aikana, jolloin matkailualaakin koettelee lama. Ne avattiin elokuun lopussa ilman suurempia seremonioita, ehkä hyvä näin. Kahvia tai teetä kokeilussa tarjottiin maksutta, mutusteltavaa sai maksua vastaan. Useiden matkailusivujen kohdalla tilanne on valitettava. Pienikin kunta tai matkailuorganisaatio on rakennuttanut itselleen nettisivut hinnalla millä hyvänsä. Eräs rannikkokunta käytti sivujen teettämiseen 90 000 euroa ja matkailuyhdistys laittoi satatuhatta euroa yritysten sisäisen intranetin rakentamiseen. Näiden sivujen tekniikka, rakenne ja toiminta eivät paljon poikkea sivuista, joita saa muutamalla tonnilla. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Leena Vierimaa, Anniina Aula, Sari Pöyliö, Markku Jalonen, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Maija Suhonen, Jari Hakala, Harri Hietala, Panu Rajala, Saara-Liina Aalto,toimitus@matkalehti.fi Taitto Julle Oy Graafinen suunnittelutoimisto/Juhani Järvinen julle@julle.fi, Veera Järvinen veera@julle.fi Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Näin näyttää valitettavasti käyneen myös uusille Suomen sivuille, joiden luomiseen uhrattiin tuhansia työtunteja ja miljoonia euroja niin kotimaassa kuin Itävallassa, jossa Suomen sivut tehtiin. PÄÄKIRJOITUS Nettisivuja ilman sisältöä "Meistä suomalaisista sanotaan: Lumisten talvien ja yöttömien kesien maassa asuu lämmin ja aito kansa. Olen matkailijan näkökulmasta tutkaillut eri organisaatioiden internetsivuja, joista lähes kaikista puuttuu sisältö. Toisaalla tässä lehdessä matkataan kotimaan hangille, maailman merille ja maihin sekä kesän 2010 uutuuskohteisiin. Niiden päivittäminen on jäänyt hoitamatta. Lensimme useilla lennoilla, joilla myyntiaika loppui toisinaan kesken, mutta lentoemäntien työskentelytapoja kehittämällä sekin saataneen riittämään. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2009. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot aineisto@artprint.fi Tilaukset p. Matkailuyrityksiä ja yhteisöjä viedään uuden tekniikan mukana kuin pässiä narussa. Sivujen luomiseen on uhrattu mittavia summia euroja ja aivotyötä, mutta tärkein tehtävä, niiden sisältö ja päivittäminen jätetään hoitamatta. Omien nettisivujemme neljäs sukupolvi avataan lähiaikoina. Molemmista puolet maksoi TE-keskus. Kerran kesken jääneillä sivuilla käynyt ei helposti sinne enää palaa. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Odotukset olivat suuret, mutta mikä on tulos
75,70 /hlö Hanki junalippusi helposti verkkokaupasta, automaatista tai asemilta. Autojunapaketti Helsingistä Rovaniemelle tai Kolariin sis. Autopaketit puh. 0600 41900 (1 /puhelu+pvm), lunastus Ärrältä tai asemilta. Esimerkkihinnat makuuvaunussa Helsingistä Rovaniemelle per hlö/suunta, vähintään 3 hengen ryhmällä. Perille vaikka silmät kiinni. Etelästä pohjoiseen porukalla makuuvaunussa alk. auton kuljetuksen. 86,40 /hlö autojunapaketti alk. Voimassa toistaiseksi poislukien hinnaston mukaiset sesonkipäivät.
6 Matkalehti 10/2009 www.matkalehti.fi
Jäljet hiekassa vievät Egypti avautuu keitaalla Saharan autiomaassa tai Almazan vaalealla luksushiekalla. Teksti ja kuvat: ANNELI AULA www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2009 7
Autiomaasafarilla virkistytään pulahdusaltaassa. V iiden karavaanitien keskus, miljoonan palmun kaupunki Siwa Egyptin luoteisosassa, lähellä Libyan rajaa on yksi maailman ihmeistä. Melko kova patja, mutta hyvä selälle. Valtaa pitävät kaksi heimoa, joiden välillä on vaikea solmia avioliittoa, sillä omaisuuden ei saa siirtyä toiselle heimolle. Tuloksena ovat suuret suolaMatkalehti 10/2009 järvet keitaan ympärillä. Salaperäiseen, mutta mielikuvia kiehtovaan Siwaan laskeudutaan seitsemäntoista metriä merenpinnan alapuolelle. Siwalaismiehen asu on valkoinen kalapeija. Pikkutyttöjä juoksentelee kadun vilinässä tai istuu muulikärryillä, heitä vahtii taustalla kuvaamisen kieltävä isä. Näin pidetään kuumuus loitolla ja kylmä ulkona. Vaikka sadekausi on vain 25 vuoden välein ja vuodessa sataa noin tunnin, vettä riittää elannon tuottamiseen, palmuille, oliivipuille ja maanviljelyyn. Elämä Siwassa keskittyy aukion ympärille, läheisyydessä ovat moskeija, kaupat, tori, hotellit ja majatalot. Seinät ovat 30-40 senttimetriä paksut ja ikkunat pienet. Nainen naimisiin mentyään ei voi näyttäytyä, häntä kuljetetaan yleisellä paikalla vaimon kuljetuskärryssä, joka on vuorattu esimerkiksi matoilla. Autiomaata halkova satojen kilometrien pituinen, yksitoikkoinen ja päällystetty aavikkotie Aleksandriasta Siwaan rakennettiin Aleksanteri Suuren aikana. Berberikieli on siwi, joka on vain puhuttu kieli. Ne puidaan sheikin johtaman heimon kesken. Tärkeitä siwalaisille ovat myös jalkapalloklubi, koulu ja poliisi, jolle mistään perhekahakoista ei ilmoitella. Perinteinen siwalaisnaisen asu on vaaleansininen täyskaapu, josta näkyy silmät, joillakin ehkä vain toinen. Kalusteet on valmistettu palmusta ja patjat ovat puuvillaa. Katukuvaa hallitsevat muulikärryt kuskeineen, autot ja valkoisiin kaapuihin pukeutuneet miehet. Perinnetalot, karshif on rakennettu savesta, puusta, oljesta ja pikkukivistä. Suola hyödynnetään erilaisina terveyssuoloina, ruuanvalmistukseen esimerkiksi oliivisuolana ja erilaisina esineinä kuten lampun varjostimina ja lyhtyinä. Jos egyptiläinen tai ulkomaalainen kuolee, hänen omaisuutensa siirtyy yhteisölle. Paha henki voi vallata lapsen! Isommat tytöt, myös koululaiset pitävät huivia. Sitä on jopa ongelmaksi asti. He ovat pitkiä ja laihoja, iho ja hiukset hyvin hoidetut, kädet voimakkaat ja kieli arabiaa soinnikkaampaa. www.matkalehti.fi 8. Vesi puskee maasta läpi niin, että sitä pitää kanavoida. Lisäksi hiekkaerämaassa on pulahdusaltaita, joissa voi viilentyä ja rentoutua aavikkosafarin lomassa. Siwalaiset polveutuvat berbereistä, jotka asettuivat seudulle 600 jKr
OP-Pohjolasta. *Todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 10,53 % (10/09). Matkalehti 10/2009 9. Presidentti Nasser kriminalisoi homoseksuaalisuuden, josta ei nykyisin puhuta tai se kielletään. www.matkalehti.fi Keskusta on viidestä kymmeneen minuutin kävelymatkan tai aasitaksin päässä joka suuntaan. Kuolleiden vuorella on hautoja esidynastiselta ajalta. Keitaan miehillä oli tapana viettää yönsä linnoituksen ulkopuolella suojellen asukkaita hyökkäyksiltä. Siwassa sijaitsee 500 vuotta ennen ajanlaskun alkua rakennetun Amon-jumalan oraakkelin temppelin rauniot. Siwalaiset, yli 40-vuotiaat, naiset ja lapset asuivat Shalin linnoituksessa. Sillä maksat kätevästi ostokset ja nostat käteistä sekä kotimaassa että ulkomailla. Hae OP-Visaa ajoissa ennen matkaa. Aleksanteri Suuri kävi Siwassa hakemassa oraakkelilta siunausta asemalleen. Monipuolinen OP-Visa on yhdistetty maksuaika-, luotto- ja kansainvälinen pankkikortti. Jos haluat pidemmän maksuajan, voit hyödyntää kortin luotto-ominaisuutta.* OP-Visa on turvallinen maksuväline myös verkossa. Morsiamet ovat vierailleet lähteellä hedelmällisyyden toivossa. Miehellä sai olla neljä vaimoa ja yksi poikavaimo. Kleopatran lähde on virallinen matkailukohde, mutta nykyisellään huonosti hoidettu ja ruma. Miesten väliset avioliitot kiellettiin vuonna 1928, mutta ne jatkuivat salaa 1940-luvulle saakka. Kipuamalla vuorelle näkee Siwan joka suuntaan. Kortti Suomesta. Siwan miehet ovat olleet tunnettuja homoseksuaalisuudestaan ja homoliittojakin on solmittu. Aikaa vietettiin miesten keskeisissä bileissä palmunlehvikössä ja vaimon luona käytiin ainoastaan lisääntymässä. Lisätietoja konttoristamme, OP 0100 0500 -puhelinpalvelusta tai osoitteesta op.fi/kortti. Etua elämään. Pääkukkuloita on kuusi, joista vierailun arvoiset ovat ainakin Kuolleiden vuori ja Oraakkelin temppeli. Saat ostoksillesi noin kuukauden korotonta maksuaikaa
Täältä ei haluaisi palata tavallisen maailman meluun ja vilskeeseen. Kuljettaja Jusuf näyttää nuorelta, mutta on äärimmäisen taitava auton käsittelyssä. Kotiinviemisiksi voi hankkia paikallisia tuotteita, kuten taateleita, oliiveja, oliiviöljyä, mausteita, suolaa, palmusta punottuja koreja, savitöitä ja kirjailtuja käsitöitä. EGYPTI FAKTAT: Siwa Asukkaita: 25 000 Pinta-ala: 1088 km2 Hintoja: palmukori 1,3 aasiajelu 2 , lounas 6 , yö aamiaisineen perinnehotellissa 36 , 8 päivän matka hotelli Crystal, kahdelle hengelle 1796 Etäisyyksiä: El Alamein-Almaza Bay n. 120 km, Almaza Bay-Marsa Matruh 38 km, Almaza Bay-Siwa 345 km, Almaza Bay-Aleksandria 250 km, Almaza Bay-Kairo 550 km Matkoja Suomesta: Finnmatkat aloittaa matkat Almaza Bayhin toukokuussa 2010. Surffauslautoja dyynisurffaukseen. Mäenlaskua dyyneillä. Matka jatkuu pimeyden jo tultua seuraavaan paikkaan, jossa miehet valmistavat leirin aterioimista varten. Jusuf hallitsee nelivetomaasturin. Kauppias Mustafa ei tyrkytä. Aasiajelu nähtävyyksille maksaa viisitoista Egyptin puntaa eli noin kaksi euroa. Myyjät ovat ystävällisiä eivätkä tyrkytä. Paikallisten mukana aavikkosafarille lähdetään nelivetomaasturilla. Suora Finnairin lomalento El Alameinin kentälle lauantaisin kestää noin 4 t 35 min. Ilta nuotiotulilla. Ostosten teko Siwassa on edullista. Aurinko laskee Saharassa. 10 Matkalehti 10/2009 www.matkalehti.fi. Nuotio luo tunnelmaa, tähtitaivas, soitto, laulu ja tanssi kohottavat sitä. Alkoholin ystävä ottaa mukaan omat tuotteet, sillä Siwassa ei tarjoilla alkoholia. He valmistavat teen, joka nautitaan makeana pienistä laseista taateleiden kera taivaan värien vaihtelua seuraten ja rauhasta nauttien, puhekin muuttuu hiljaiseksi. Oppaana retkellä on FahTeetä auringon laskiessa. mu. Auringonlaskua pysähdytään katsomaan miesten valitseman dyynin huipulle. Jusuf vie joukkoa taitavasti dyyneillä hurjiakin mäkiä ylös ja alas
Almaza on nimensä mukaisesti timantti. anta-alueelle saavutaan ohi vartijoiden puomin. Moottoreiden pärinöistä vapaa ranta pitää sen R rauhallisena, sanoo Crystal-hotellin johtaja Mohamed Wafa. Lähin kaupunki Marsa Matruh on kokemisen arvoinen noin 80 00 asukkaan teollisuuskaupunki. Kohteen voi yhdistää myös kiertomatkaan Pohjois-Egypti -Siwan keidas, Kairo ja Aleksandria tai kolmeen, neljään tai seitsemään yöhön Aleksandriassa. Kuin timantti ALMAZA BAY Kristallinkirkas vesi ja rauhallinen ranta ovat Almaza Bayn valtit. Hedelmäjälkiruoka. Aamiaisen leipäpöytä. Välimerellinen matkakohde Egyptin pohjoisrannikolla Almaza Bay on kirkasta vettä, vaaleaa hiekkaa, korkeatasoista palvelua ja rauhallista lomailua. Aurinkovuoteiden lisäksi rannalla voi lepäillä yksityisloosissa 50 euron päivähintaan. Vierailu kaupungissa antaa kontrastia rauhalliseen all inclusiveoleiluun. Laajennussuunnitelmat käsittävät myös golf-kentän. Loma vietetään all inclusive -periaatteella. Jos oman hotellin tarjonta alkaa kyllästyttää tai haluaa muuten vain herkutella yksilöllisemmin, sen voi tehdä naapurihotellissa, jossa a la carte -hinnasta vähennetään 30 prosenttia. Ruoka on tärkeä osa lomailua. Aleksandrian kalastajasatama. Lounastauko rannalla. Kairon retkellä käydään pyramideilla. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2009 11. Hyvin varustelluissa, tilavissa huoneissa on muun muassa säädettävä ilmastointi, hiustenkuivaaja, tallelokero ja parveke tai terassi kalusteineen. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat hotellien pikkukaupat, lisäksi voi varata kylpyläpalveluja ja jatkaa itsensä hemmottelua hieronnalla. Muhkean pehmeillä tyynyillä makoillessa merituuli keinuttaa uneen nopeammin kuin arvaakaan. Kylmät pyyhkeet ja juoma vastaanottaa vieraat, joita palvelee joukko egyptiläismiehiä. Hotelleissa ei ole hissiä, mutta huonojalkaiset voivat esittää en- simmäisen kerroksen huonetoiveensa. Mohamed Wafa. Huoneet ovat tilavia ja viihtyisiä. Puutarhassa kukkivat bougainvillet. Pidämme aktiviteetit uima-altaalla. Asukkaat ovat libyalaisia ja berberejä. Täällä eivät siis liiku asiattomat! Rinta rinnan sijaitsevat hotellit Crystal, Almaza ja Oriental tekevät yhteistyötä, muun muassa rauhallinen ranta on hotellien yhteinen. Aamiainen ja päivällisbuffet nautitaan hotellissa. Ylelliset hotellialueet koostuvat suurista uima-altaista, palmuista, istutuksista ja rannasta. Puolikuun muotoiseen rantaan aallot eivät pääse helposti liian voimakkaina ja tuuli vilvoittaa kesällä jopa 40 asteeseen kohoavan lämpötilan. Minibaariostot maksetaan erikseen. Seitsemänsadan työntekijän kolmesta hotellista kaksi on otettu käyttöön toukokuussa ja vanhinkin vasta vuonna 2006. All inclusive -lomaa voi piristää retkillä, joita tehdään Almaza Baysta Siwan keitaalle, Kairoon ja pyramideille, El Alameiniin ja Aleksandriaan
Estorilin rannoilla on syyskuussa rauhallista. 12 Matkalehti 10/2009 www.matkalehti.fi
Kukkuloiden ja rantojen rento Veljekset telmivät rannalla välillä hiekkaa toistensa päälle leikkisästi heitellen. Nuori nainen rantavahdin oransseissaan tarkkailee rantaviivaa ja meressä uivia ihmisiä. Tunnelma elegantin Cascaisin rannikon yhdellä lukuisista rannoista on seesteinen. Teksti: MAIJA SUHONEN Kuvat: ANNIINA AULA www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2009 13
Joskus jo helmikuussa paikalliset ja matkailijat kokoontuvat rannoille nauttimaan auringosta ja läheisten kahviloiden ja ravintoloiden tarjonnasta. Tänä päivänä britit, ranskalaiset ja saksalaiset ovat rantojen suurimmat matkailijaryhmät. P ilvettömältä taivaalta porottava aurinko on houkutellut rannalle auringonpalvojia. Hieman kauempaa bussimatkan päästä löytyy outlet Freeport, josta voi löytää merkkituotteita hyvinkin edullisesti. Alueen pisin ranta, 19 kilometriä pitkä Costa da Caparica sijaitsee Lissabonin ja Tejo-joen eteläpuolella ja sinne pääsee 2,3 kilometriä pitkän riippusillan ylitettyään. Azulejo-laattojen historia ulottuu 1700-luvulle, jolloin niitä käytettiin paloturvallisuussyistä. Kaunis rusketus on yksi rantavahdin työn eduista. Portugalilainen selvästikin nauttii työstään, jossa pääsee haastamaan itsensä. Nuori nainen työskentelee kesäisin Cascaisin ja Estorilin rannoilla ja talvet hän opiskelee Isossa-Britanniassa. Ongelma kiteytyy erityisesti kesällä, kun ranta täyttyy auringonpalvojista ja vapaata tilaa voi olla vaikea löytää, Gomes kertoo. Paras rantakausi ulottuu maaliskuusta syyskuun loppuun. Rantavahti Sara Gomes, 22, toteaa rannan ja päivän olevan rauhallisia. Tamarizin ranta sijaitsee 24 kilometriä Lissabonista länteen ja vaikka syksy onkin jo pitkällä, pulahtaa joku silloin tällöin veteen viilentymään. Toisinaan saatan joutua toimimaan myös järjestyksenvalvojana, sillä täällä asuu paljon eri kulttuureista tulleita ihmisiä, mikä näkyy joskus yhteydenottoina rannoilla. Lähempänä Lissabonia, Cascaisin suurimmalla rannalla, jolla useimmiten työskentelen, sattuu lähes kuukausittain onnettomuuksia ja ikäviä sattumuksia. Tämä on jo neljäs kesäni rantavahtina ja aion jatkaa tätä tulevaisuudessakin. Lissabonissa lähellä sijaitsevat Estorilin rannat ovat vilkkaassa käytössä. Viime kesänä pelastin viisi lasta veden varasta. Kotiin viemisiksi kelpaavat paikalliset viinit, madeira- ja portviini sekä erilaiset käsityöt, kuten azulejot, keramiikka-astiat, käsin kirjaillut liinat ja pitsit sekä erilaiset korkkituotteet. Rantalöhöilyn jälkeen on mukava piipahtaa kuviolaattojen koristamassa kaupungissa. Noin 600 000 asukkaan kaupunki tarjoaa hyviä ostosmahdollisuuksia ja historiallisia kohteita. Alueesta tulikin tuolloin jetsetin lomakohde ja se näkyy edelleen loistohuviloina ja viiden tähden hotelleina. Se palkitsee ja tunnen tekeväni tärkeää työtä. Baixan ja Chiadon ostoskaduilla on sekä hienoja merkkiliikkeitä että torikojuja. Kopioidun sillan lisäksi Jeesus-patsas on kooltaan suurempi, kuin kaksonen, Rio de Janeirossa. Portugali on maailman suurin luonnonkorkin tuottaja ja korkista tehty hattu tai Manner-Euroopan läntisimmässä pisteessä näkee ruskan sävyjä. Cascaisissa aistii kalastajakylän henkeä. Löytöretkeilijöiden muistomerkki muistuttaa Vasco da Gaman saavutuksista. 14 Matkalehti 10/2009 www.matkalehti.fi. Suosittu ostoskatu on Rossion aukiolta rantaan saakka kulkeva Rua Augusta. Alkujaan matkailijat alkoivat saapua Estorilin rannoille toisen maailmansodan aikaan etsimään rauhaa. Kukkulalta toiselle kiemurtelevia pikkuteitä reunustavat kuviolaatoin koristellut talot. Lissabonilaiset ovat olleet ahkeria jäljittelemään. Kaupungista Estoriliin juna puksuttaa peril- Kiemurtelevia pikkuteitä reunustavat kuviolaatoin koristellut talot Lissabon sijaitsee tuhatkilometrisen Tejo-joen suulla. le lyhyessä ajassa. Seitsemällä kukkulalla sijaitsevan Lissabonin tunnusmerkkejä ovat punainen, Golden Gate -sillan pikkusisko, neilikkavallankumouksen mukaan nimetty Ponte 25 de Abril, keltaiset raitiovaunut ja azulejot, maalatut kaakelit. Ostoskeskuksista esimerkiksi Amoreiras, El Corte Ingles sekä Colombo sijaitsevat keskustan läheisyydessä
Grand Makadi, Makadi Bay Tjäreborgilla asut paremmin Egyptissä! Egyptin hotelleistamme löytyy kaikki mitä lomaltasi kaipaat: ihanat uima-altaat, ravintolat monipuolisine ruokalistoineen, kauniit huoneet ja runsaasti harrastusmahdollisuuksia. Lapsiperheille voimme suositella Hurghadan neljän tähden Grand Resort -hotellia, joka palvelee asiakkaitamme kesästä 2010 alkaen SunGarden-perhehotellina. Tervetuloa tutustumaan Tjäreborgin verrattomiin lomiin! SOITA JA VARAA 0303 8080 MA .............. Egypti on yksi Tjäreborgin talven suosikkikohteista. Vaihteluna arjen ahkerointiin on ihana antaa toisten hoitaa kaikki puolestasi ja keskittyä itse vain viettämään mukavaa vapaa-aikaa. 8.30 18 LA ........................ 10 14 8,2 snt/puh.+5,9 snt/min.(lankapuh.) /+16,9 snt/min.(matkapuh.) Asu paremmin, matkusta vihreämmin.. 8.30 19.30 TI-PE ................ Siksi järjestämme sinne matkoja nyt myös kesällä! Eksoottinen Egypti tekee takuulla lähtemättömän vaikutuksen ympäri vuoden, ja Tjäreborgin valikoimasta löydät varmasti itsellesi sopivan hotellivaihtoehdon
Eri kaupunginosat ovat nähtävyys sinänsä. Mikäli haluaa saada Lissabonista irti mahdollisimman paljon ja nähdä kaikki seitsemän kukkulaa ja eri kaupunginosat, kannattaa hypätä keltaiseen raitiovaunuun numero 28, jossa ajelu maksaa 1,40 euroa. Vaunut ovat myös taskuvarkaiden paratiisi. Löytöretkeilijöiden muistomerkki Pãdrao dos Descobrimentos muistuttaa Portugalin entisaikojen merimahdista. Aikanaan kuninkaallisten suosimassa lomapaikassa portviiniasianKeramiikka-astiat ovat suosittuja tuliaisia Portugalista. 16 Matkalehti 10/2009 www.matkalehti.fi. Aitojen Belémin leivosten resepti on salainen. Viiden tähden Viva Marinhan sviiteissä Cascaisissa on tilaa isommallekin seurueelle. Vain täällä on lupa myydä aitoja Belémin leivoksia. käsilaukku on kallis, mutta hauska tuliainen. Tejojoen rannalla sijaitseva Belémin torni on upea esimerkki manuelismista, koristeellisesta ja taitavasta kiviveistotyylistä. Unescon maailmanperintökohde Sintra on Portugalin kau- Portviinin avaaminen on pyhä tilanne, koskaan ei voi etukäteen tietää, onko viini säilynyt vai ei neimpia kaupunkeja. Belémistä löytyy myös herkuttelijoiden liike, Pasteis de Belém, josta voi ostaa aitoja pieniä, pyöreitä vaniljavanukkaalla täytettyjä leivoksia. Se sijaitsee noin 30 kilometrin päässä Lissabonista pohjoiseen. Belémin tornin suunnitellut arkkitehti Francisco de Arruda oli viehättynyt pohjois-afrikkalaisesta rakennustaiteesta, mikä näkyy tornin maurilaistyylisessä koristelussa. Joen rannalta löytyy myös muita kauniita ja vaikuttavia monumentteja. Punaisesta kyydistä joutuu maksamaan 17 euroa. Keltainen linja on kuitenkin ruuhkainen ja istumapaikat voivat olla vähissä. Mosaiikkikartta muistomerkin juurella esittää löytöretkeilijöiden purjehdusreittejä. Toinen vaihtoehto on kiertää sama reitti punaisella raitiovaunulla, josta löytyy varmuudella istumapaikka ja inforCascaisin kalastajat palaavat ulapalta saaliineen. matiivinen opastus kaupungista. Erityisesti Belém on nähtävyyksien lähiö
Yleensä portugalilaiset eivät juo niin paljon portviiniä kuin monet ulkomaalaiset voisivat kuvitella. Yleensä portviinin hinta määräytyy sen mukaan, onko kyseinen viinivuosi ollut sadoltaan erityisen hyvä vai kehnompi. Se sopii sekä ennen että jälkeen ruokailun. Siellä kun on niin kylmää ja portviini lämmittää, Paulo nauraa. Ikä ei välttämättä määritä pullon hintaa. Portviiniliike Bar Do Binhossa voi piipahtaa maistamaan portviinejä ostosten ja nähtävyyksien kiertelyn lomassa. Paulo ja hänen yhtiökumppaninsa ovat saaneet arvonimen "portviiniritarit", kunnianosoituksena omistautumisesta portviineille. Portviinin avaaminen on pyhä tilanne, koskaan ei voi etukäteen tietää, onko viini säilynyt vai ei, Jorge kertoo. Vanhin liikkeessä myytävä portviini on Júlia Neves ja Sara Gomes vahtivat Estorilin rantoja kesätyökseen. vuodelta 1850. Toisin kuin monet luulevat, portviinin suosio 1700-luvulta lähtien on brittien ansiota, eivätkä portugalilaiset juuri sitä edes juo. Portviini ei oikein sovi ilmastoomme, mutta Pohjoismaissa ja Pohjois-Amerikassa portviini menestyykin paremmin kuin meillä. Portviinin hinta ei riipu iästä vaan vuosittain vaihtelevasta sadosta. www.matkalehti.fi Matkalehti 10/2009 17. Viini tuoksuu ja maistuu makealle. Hintaa eri vuosikymmenten portviineillä on laidasta laitaan. Kauniit tummat lasipullot näyttävät arvokkailta puisilla hyllyillä, jotka kiertävät liikkeen valkoisiksi rapattuja seiniä. Portviiniä, juustoja, kynttilöitä ja hyvää seuraa niin ilta takuulla onnistuu, Paulo vihjaa. Hinta kohoaa muutamasta kymmenestä eurosta satoihin, jopa tuhansiin euroihin. Olemme hieman erikoisia portugalilaisia, sillä olemme hyvin kiinnostuneita portviineistä. Ohessa tarjoillaan hyvää ruokaa ja mielenkiintoisia tarinoita portviinin synnystä ja säilytyksestä. - Portviini sopii hyvin esimerkiksi erilaisten juustojen kanssa nautittavaksi. Amoreiras-ostoskeskuksesta löytyy kansainvälisiä liikkeitä kahdesta tasosta. tuntija Paulo Jorge kaataa lasiin muutaman sentin tummaa nestettä. Paulon portviiniliike järjestää maistajaisia, joissa viinejä voi olla useita kymmeniä maistettavana kerralla
Saatuamme tietää yhteisestä työvuorosta, päätimme, että otamme poikamme mukaan reissuun, Maria kertoo. Lentokenttä sijaitsee Euroopan muihin pääkaupunkeihin verrattuna erinomaisella paikalla, vain seitsemän kilometrin päässä Lissabonin keskustasta. Portugalissa sijaitsee Manner-Euroopan läntisin piste Cabo da Roca 140 metriä merenpinnan yläpuolella. Lissabonin metroa laajennetaan lentoasemalle asti, mutta ennen sen valmistumista bussilla ja taksilla pääsee edullisesti keskustaan. Yhtiöllä matkaavista suomalaisista 70 prosenttia lentää Portugaliin ja 30 prosenttia Brasiliaan saakka. Miten pääsee: TAP Portugalin suorat reittilennot Lissaboniin viisi kertaa viikossa. 18 Matkalehti 10/2009 www.matkalehti.fi. Kuin perhe vasemmalta oikealle: perämies Nuno Palma, purseri Fernanda Maria, kapteeni Joao Palacio, Suomen TAPin myyntiedustaja Niko Turkka, lentoemäntä Brigida Barros, stuertti João Murrias ja lentoemäntä Maria Canario, alhaalla stuertti Manuel Osorio sekä purserin ja kapteenin poika Miguel. PORTUGALI FAKTAT: Sijainti: Portugali on Espanjan lounainen naapurivaltio. Bussilla keskustaan maksaa 1,20-3,10 ja taksilla hinta on 15-20 euroa. Lentokapteeni João Palacio ja purseri Fernanda Maria työskentelevät portugalilaiselle lentoyhtiö TAP Portugalille. Stuertit käyvät viihdyttämässä neljävuotiasta poikaa, joka näyttää nauttivan saamastaan huomiosta. Tällä kertaa heidän lentomatkansa on tavallista harvinaisempi, sillä lentokapteeni-isä ja purseri-äiti ovat samalla työvuorolla Lissabonista Helsinkiin ja takaisin. Kotimatka voi alkaa. Mannertenväliset matkailijat yöpyvät Lissabonissa sopimushotellissa lisämaksutta, mikäli yhteyslento lähtee vasta seuraavana päivänä. Kesäkuun alusta suorat lennot Suomeen aloittanut lentoyhtiö on toiminut vuodesta 1945. Palvelu on ystävällistä ja lämmintä. TAPin lennoilla juomat ovat ilmaiset myös turistiluokassa. I Lennon aikana tutustutaan portugalilaisten ylpeyden aiheisiin, valko- ja punaviineihin. Portugaliin kuuluvat Atlantin valtameressä olevat Azorit ja Madeira. Lentoemäntä Brigida Barros ja purseri Fernanda Maria ovat iloisia uudesta työreitistä Suomeen. Kuin perhe TAP Portugal sä, äiti ja poika nousevat lentokoneeseen. Finnairin kokoinen lentoyhtiö lentää viisi kertaa viikossa välillä Lissabon-Helsinki. Aika ajoin lentoemännät tarkistavat onko lapsella kaikki hyvin. Pääkaupunki: Lissabon Pinta-ala: noin 92 000 km2 Asukasluku: 10,5 miljoonaa, Lissabon 600 000, Lissabon esikaupunkeineen noin 2 miljoonaa Valuutta: Euro Aikaero Suomeen: -2 tuntia Ilmasto: tyypillinen Välimeren ilmasto, lauhat talvet ja lämpimät kesät. Koneen kaartaessa kiitoradalle lentäjän poika laittaa päiväunille bisnesluokan ensimmäiselle riville. Kuudesta lentohenkilökuntaan kuuluvasta jäsenestä on matkan aikana muotoutunut kuin suuri perhe. Suomalaiset matkailijat ovat löytäneet TAP Portugalin
Keskeinen sijainti Sport Resort Ylläs laskettelukeskuksessa takaa monipuoliset harrastusmahdollisuudet ympäri vuoden. 010 2539 457. 2h+alkovi+kk+s 45 m2 61 600 3h+kk+s 61 m2 84 000 3h+alkovi+kk+s 77 m2 100 800 Ylläs Villas 1 | Laskijantie 7, Ylläsjärvi Hintaesimerkit koko 4h+k+s+autotalli (108 m2) 159 m2 Muuttovalmiit mh alk. Lopulle tarjoamme edullista taloyhtiölainaa. Ylläs Chalets VIII&IX | Patikoijantie 2, Ylläsjärvi Hintaesimerkit koko mh alk. 490 000 Velaton hinta sisältää irtaimiston. MYYNTI JA ESITTELY YIT Rakennus Oy, Lappi Suosiolantie 5, PL 8027, 96101 Rovaniemi Jari Alaiso, puh. Käytä loma-asuntoasi aina kun haluat, muuna aikana palveluntarjoaja hoitaa vuokrauksen puolestasi. Turvallisen kaupan takaa YIT Rakennus Oy Osta loma-asunto 40 %:n alkupääomalla. 171 000 230 000 273 000 vh alk. 186 000 vh alk. Omista asunto jossa lomailet Ylläs C halets VIII& IX Ylläs V illas 1 vuokrau spalvel u käytö ssäsi laadukas sisustus ondoli hellä g lä hissiä Täysin kalustetut ja varustetut loma-asunnot Ylläksellä. Ylläs Chalets & Villas -asunnot vapauttavat sinut ja perheesi nauttimaan täysillä. 040 519 5900 jari.alaiso@yit.fi yit.fi Myyntitoimisto Ylläksellä Vaeltajantie 2, 95980 Ylläsjärvi Pohjolan OP-Kiinteistökeskus puh
Se lukeutuu Bulgarian vanhimpiin rannikkokaupunkeihin, jonka ylpeys on sen viehättävä Vanhakau- Skopelos Välimeren risteily 20 Matkalehti 10/2009 www.matkalehti.fi. Dubrovnik taas on tavernoja ja baareja, museoita ja festivaaleja. AREAN uutuudet vievät sekä Eurooppaan, Aasiaan että avaruuteen. Välimeren risteilyt toteutetaan italialaisen Costa Cruises varustamon Concordia-aluksella. Saari on lähes asumaton keskiosastaan, joten yksityisyyttä arvostava löytää itselleen rauhallisia rantapoukamia. Modernit muotiliikkeet ja trendikahvilat edustavat nykypäivää. Uutuudet Rooma kesä 2010 ALMA TOURIN uutuutena ensi kesänä on Varna, joka on todellinen kesäkaupunki Bulgariassa. Todellinen kaukomatka on avaruusmatka. Area on Suomen ainoa Sir Richard Bransonin avaruusmatkojen jälleenmyyjä. Saaren maisemissa filmattiin syksyllä 2007 Mamma Mia! elokuvaa. Skopelos on naapurisaartaan Skiathosta hieman suurempi, mutta tunnelmaltaan rauhallinen ja kiireetön. Yksi elinikä ei riitä Rooman kokemiseen, joten kannattaa ottaa mallia roomalaisista: heillä ei ole liian kiire mihinkään, eikä mikään ole kovin tärkeää, paitsi hyvä ruoka, eleganssi ja amore. Sozopol huokuu pikkukaupunkitunnelmaa. Matkat alkavat vuonna 2011 USA:sta ja vuonna 2012 Ruotsin Kiirunasta. AURINKOMATKOJEN uutuuskohteita ovat Kreikan Skiathos ja Skopelos. Tuhat vuotta vanha, mutta silti vilkas ja nuorekas Mustanmeren kuningatar houkuttelee rannoille, nähtävyyksille ja ostoksille. Risteily on omatoimimatka. Luonnonkauniilla paikalla sijaitseva meditaatiokeskus on erinomainen paikka unohtaa hetkeksi kiire ja stressi. Kaikissa risteilykohteissa on valittavana lisämaksusta monia mielenkiintoisia retkiä. Saarelle tehdään omatoimimatkoja. Istanbulissa kohtaavat historia ja nykyaika. Risteily alkaa Barcelonasta ja kulkee reittiä Marseille, Savona, Napoli, Palermo, Tunis ja Palma. Arabiemiraatit ja Oman kiertomatka tarjoaa sekä Dubain modernisuutta että Omanin luontoa. Vastakohtien Istanbul tekee vaikutuksen, koska horisontissa näkyy kymEtelä-Korea meniä palatseja, minareetteja, kullattuja kupoleita, satoja moskeijoita ja kauniita puutarhoja. Etelä-Korean temppelivierailulla pääsee asumaan munkkien luona Ganghwan saarella. Skiathos on kuulu hienohiekkaisista rantapoukamista ja hyvistä sukellusja snorklausmahdollisuuksista