Matkalehti 10/2008 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

kerran Luksuslomaasuntokauppa käy kiivaana Levillä ja Ylläksellä Koe satumainen Antarktis ja tervehdi pingviinejä Bansko Lomaa alppityyliin, Bulgarian hinnoin Parempi, paras. 6414885101563*108010 510156-0810 PAL.VKO 2008-47 a pean U aja tila ana lahj uomi iS Lum Budapestin kylpylöiden uusi aika Nyt lomaillaan purjehdushotelleissa CHICAGO 10/2008 Big Horn Powder TM -takki on mukana, varsinkin kun puhutaan puuterista. USA:n shoppailucity UUTTA lomalle 14.10.2008 11:56:41 Mihin mennään kesällä?. Teipatut saumat, vesitiiviit vetoketjut, toimiva huppu -tässä oikeastaan kaikki mitä puuteria varten tarvitaan, ulkonäöstä puhumattakaan! Columbian vaattet ja jalkineet asiantunetevista urheiluliikkeistä ja urheiluosastoilta. vuosikerta matkalehti.fi TALVEN MATKAT LÄHELLE JA KAUAS Nro 10 loka-marraskuu 2008 20.vuosikerta 6,90 Pyhä villinä länteen jo 18. Omni-Tech Cyber Stretch TM myötäilee liikkeitä joustavasti, on täysin vedenpitävä ja erittäin hengittävä. www.columbia.com www.mb-trading.fi 1008_kansi.indd 1 Uutuuksia ja retroa Turkista: Kusadasi, Efesos, Izmir, Istanbul Kesä 2009 20
tuloa Oikea Talv rve i! Te Talve l kirpe la pitää ol la pa ä pikk ljo Levill u ä. Paikkoja rajoitetusti. Hinnat sisältävät lennot sekä majoituksen kahden hengen huoneessa aamiaisella. 458 alk. 6 Varaa paikkasi keväthangille Majoitus & Lennot Helsingistä, kevät 09 Alkuviikon hotellimatkapaketti, 3 vrk alk. Muista myös kätevät lisäpalvelumme. Talv lenn ella Lev et ill lisäk ään Hels e si Ta ingin ja Tu mpere el khol mas ta ta! M Mökk Mökki & mukavimmat menot Ke Keskusvaraamosta voit varata majoituksen ja haluamasi eskusvar r ohjelmapalvelut samasta numerosta (016) 639 3300. Ota pakkanen n lunta ja Talve jo nyt niin en s k vomm ja haast uunta Oik uin a kav eaan e kivo eri tain o j soitte a palkinto sikin. Kokonaishinta riippuu valitsemastasi majoituksesta ja lentopäivästä. Lomalentoja myyvät myös kaikki matkatoimistot. 865 alk. Loppuviikon hotellimatkapaketti, 3 vrk alk. / hlö / 2 hh vuosiker ta DI TALVEH ILÄMP ! MÄSSÄ Málaga Dubai Fort Lauderdale Tervetuloa t l ik d avajaisiin! talvikauden ik jaisiin! aisiin! isiin! ii LEVIDAYS-VIIKONLOPPU 7 9 11 Katso ohjelma L i.fi AYS VIIKONLOPPU 7.9.11. 0207 940 780 · faksi (016) 366 8984 levitravel@levi.fi · www.levi.fi Valkoine saapuu n sirkus jälleen ! 7 SYKSY 2008 AGENCY KESKUSVARAAMO MATKAILUNEUVONTA · 99130 Levi p. oh ohjelmapa a parh h Levin parhaat mökit ja huoneistot ovat esillä netissä, jossa voit tehdä myös online-varauksen: Levi.fi. 99 · LENN Ä LEVI TRAVE LIN KAUT TA 1008_kansi.indd 2 15.10.2008 9:33:10. Myös pidempiä tai lyhyempiä lomavaihtoehtoja sekä vaihtoehtona mökkimajoitus kysy lisää! Oy LEVI TRAVEL Ltd Levintie 259, PL 88, 99100 Kittilä p. Talven leppoisin loma alkaa meiltä! vain 7 / 445,540,- / hlö / 2 hh NUMERO Nämä meno-paluuhinnat Helsingistä sisältävät matkustajamaksut, verot sekä toimitusmaksun ostettaessa osoitteessa lomalennot.fi. Arja essa Oike viikoitaTalv i.fi SEIKKAILE VASTA PERILLÄ. lomalennot.fi 352 alk. (016) 639 3300 · faksi (016) 643 469 levin.matkailu@levi.fi · www.levi.fi Keke Ro Tilaa LeviDaysn elämys sbergi matka osoitteesta Levi.fit tai hae lehti R-kioskilta! UUDET MAJOITUSK OHTEET & RAVIN TOLAT TILAA LEVIDA YS-LEH · UPEA TI KOTIISI LEVIN TORI s. K hj l Levi.fi i fi K Kansainvälistä t i äli tä tunnelmaa! ä äli l ! FIS Alpine S ki World C Levi MAAILMANCUP S A Al Ski ld Cup i C STARTTAA 14.16.11
Levillä ja Ylläksellä käy loma-asuntokauppa, mutta ostajien vaatimukset ja toiveet ovat muuttuneet. 82 22 Wellbeing valloitti Budapestin 40 44 47 48 matkalehti.fi 1008_sisallys.indd 3 64 Antarktiksen epätodellista kauneutta 15.10.2008 11:03:08. Katsastimme Turkin länsirannikolla myös Kusadasin rannat, basaarit sekä Efesoksen rauniokaupungin ihmeet. tässäNUMEROSSA ulkomaat 6 Uutta Turkissa: Erilainen loma vietetään ensi kesänä uusissa purjehdushotelleissa. Chicago on shoppailukaupunkien aatelia. Avotunturin laelta hän näkee äärettömyyksiin. Wellbeing ylellisyyttä. Istanbulin ihmeellinen pyörivä seremonia ja maailman kauneimman kaupungin kauneimmat rakennukset. Makumatkalla tehdään after ski-herkkuja. Pyhän villi länsi villitsee maaliskuussa jo 18. kerran. Antarktis Upea matka viimeisellä mantereella jättää epätodellisen jäljen matkaajan sieluun ja sydämeen. vakiot 51 56 60 62 70 72 75 Matkailuala: uutisia ja ihmisiä alalta. Kiilopäällä kokenut tunturihiihtäjä vetää jopa 40 kilon kuormaa keveästi perässään. Unkarin Budapestissa, kylpylöiden kaupungissa, on avattu omat day spat jopa miehille. Matkaturvallisuus Laukkukontrollissa Yllätyspuhelu Matkakirjat Lukijoiden omat lomakokemukset Matkailuhenkilö: Keittiömestari ja keraamikko Kuusamosta Matkaristikko Matkamenot Finaalissa: Espanjan Aurinkorannikon lady Katia Westerdahl. 14 78 80 82 18 22 34 Bulgarian Bansko 28 64 621 Kesä 2009 värikkäät uutuuskohteet ski-teema 34 Bulgarian Bansko lupaa hiihtäjälle myös kulinaarisia ja kultturelleja elämyksiä edulliseen hintaan. Kesä 2009 tulee! Mitä uusia kohteita matkanjärjestäjillä on tarjolla kesälomien varaajille
Taantuman tuulet uhkaavat tuhansia ihmisiä työllistävää matkailua pohjoisella Itämerellä. Harmi, sillä vielä purkuvaiheessa kunnoltaan järeäksi todettu suomalaisen laivanrakennusteollisuuden ja Itämeren ylpeys olisi meille suomalaisille ainakin taattu lyhytloman kohde. Kesäkuun alussa koululaiset ajetaan lomalaitumille alkukesän koleuteen ja takaisin koulunpenkille elokuussa, jolloin lämpö olisi vielä parhaimmillaan. Tämä vahvistaa lähimatkailun roolia ja erityisesti laivoja lyhytlomien kohteina. Suomessa sekä lomalaisten että laivayhtiöiden ja niiden henkilökunnan kannalta mieletön lomajärjestelmä jatkuu edelleen. 09-693 3906 Ilmoitusaineistot aineisto@artprint.fi Tilaukset puh. Mukaan mahtuneet puolestaan maksavat huippuhintoja juuri mielettömän lomajärjestelmän takia. 016-311 611 fax 016-312 845 tilaukset@matkalehti.fi www.matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) - määräaikaistilaus 75 - kestotilaus 66 Ulkomaille 80 Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki, 2008 PÄÄTOIMITTAJA JORMA AULA jorma.aula@matkalehti.fi Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Osa jää rannalle eikä mahdu koneeseen. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Matkalehti on Aikakauslehtien Liiton jäsen ISSN 1239-1018 1008_paakkari.indd 4 10.10.2008 10:44:34. Nykyinen tilanne ei ole eduksi kenellekään. Tallink Siljan toimitusjohtaja Keijo Mehtonen ja Viking Linen varatoimitusjohtaja Boris Ekman ovat samaa mieltä siitä, että vihdoinkin pitäisi koulujen loma-aikoihin saada porrastusta niin keväällä kuin syksyllä. Lomien ajoitus on nyt ajankohtaisempi aihe kuin koskaan. Sitä yritettiin pelastaa eri osapuolten toimesta, mutta tässä ei onnistuttu. Suomalaisten ylpeys Finnjet makaa rantahietikolla Intiassa romuttajien käsissä. 016-311 611 fax 016-312 845 etunimi.sukunimi@matkalehti.fi www.matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimitussihteeri Pia Jokela Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Jarno Pääkkönen, Sari Pöyliö, Leena Vierimaa, Teppo Ahomäki, Anniina Aula, Eero Aula, Ville Harilahti, Emma Kanerva, Essi Keskinen, Markus Lehtipuu, Vesa-Petri Lehto, Jorma Rajamäki, Adrián Soto ja Pirkko-Liisa Summa. Pian siitä on jäljellä vain muistot. KANNEN KUVA: JORMA RAJAMÄKI Kustantaja Polarlehdet Oy Katajaranta 24 96400 Rovaniemi puh. Ahvenanmaalla asiaa pohdittiin viime kesänä Viking Linen ylimmässä johdossa, mutta loma-ajoista johtuen hankkeelle ei saatu tarpeeksi vahvaa faktaa eikä yhtiön hallitusta kiireesti koolle. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen juttujen, kuvien tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. pääKIRJOITUS matkalehti 10/2008 Järkeä loma-aikoihin " Ajatuksissa säästetään, mutta johonkin haluttaisiin mennä virkistäytymään" Tapasin muutaman viikon sisällä kahden suurimman laivayhtiön johtajat. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg puh. Samaan aikaan kansalaisten ajatuksissa säästetään, mutta johonkin haluttaisiin siitä huolimatta mennä virkistymään ja uusia voimia keräämään. Todellisuudessa laivan paluu Suomeen on ollut ilmeisen pienestä asiasta kiinni. Loma-aikoina niin Itämeren aalloilla kuin hiihtokeskuksissa kärsitään ruuhkista. Hyväksyttyjen juttujen osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet juttujen, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/ tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Kaikki ovat talvilomalla kolmen viikon aikana, ja tilanne toistuu jälleen syksyllä. Yksinkertainen ratkaisu asiaan olisi porrastaa keväällä ja syksyllä loma-aikoja nykyistä useammalle viikolle sekä aloittaa kesäloma vasta puolessa välissä kesäkuuta ja jatkaa sitä syyskuun loppuun saakka
ilmo_uusi5.indd 5 16.10.2008 14:55:19
Lennä Istanbuliin ja osallistu pyörivään seremoniaan. Turkissa on jo monta purjeveneilyyn erikoistunutta hotellia. masi Lo o vu 09 20 Kusadasi Efesos Istanbul TEKSTI JA KUVAT: PIA JOKELA Turkissa Asu purjehdushotellissa Foçassa. Ensi kesänä myös suomalaiset pääsevät kokeilemaan tätä uutta lomaasumisen trendiä Sunsail Club Phokaiassa Turkin Egeanmeren rannikolla. Uusia tapoja viettää lomaa www.matkalehti.fi 6 10/2008 uusi6_7.indd 6 10.10.2008 14:26:47. Rantalomaile Kusadasissa ja astu antiikin aikaan Efesoksessa
TEKSTI JA KUVAT: PIA JOKELA uusi6_7.indd 7 10.10.2008 14:27:19
Keskus on Izmirinlahden rannalla sijaitseva Izmir, kreikkalaiselta nimeltään Smyrna. Vain kurssit maksavat erikseen. Vanhempani asuivat veneessä Hongkongin edustalla minun S Hotelliin majoittuja saa purjehtijana olla täysin keltanokka syntyessäni. Olen syntynyt purjeveneessä, ihan oikeasti. Alex Grant innostaa matkailijoita uuden lajin pariin Turkin suurimmassa purjehdushotellissa. Egeanmeren rannikko Egeanmeren rannikko Turkin länsiosassa on maan kauneimpia alueita. Izmirin alueen lomakohde on Kusadasi. Phokaian hotelliasukkaiden vapaassa käytössä on loman ajan yli 200 eri kokoista purjevenettä. Nuori atleetikko on Alex Grant, 21-vuotias purjehdusopas, joka elää unelmaansa Turkin Egeanmeren rannikolla, historiallisen Foçan kaupungin liepeillä. Kausi jatkuu pitkälle syksyyn. Suomesta matkoja järjestää Finnmatkat. Suurin osa purjehduslomailijoista on brittejä, mutta kesällä 2009 myös ensimmäiset pohjoismaalaiset matkailijat saapuvat kokeilemaan uutta lomatrendiä. Samalla rannikolla sijaitsevat myös Bodrum ja Marmaris, joihin matkustettaessa lennetään Dalamaniin. Koko perheelle on räätälöity puuhaa ja pienille lomailijoille on oma leikkiklubi ohjaajineen. Ja tästä maksetaan jopa palkkaa, Alex hymyilee leveästi. Turkissa on monta purjehtijan haavetyöpaikkaa, mutta Phokaia-purjehdushotelli on maan suurin. Luonnonkauneudestaan tunnettu Foça sijaitsee noin 70 km Izmiristä pohjoiseen. Siinä näkyy turkoosinsininen meri ja taivaanrannassa kohoilevien vuorten silhuetit yhdistettynä edestakaisin lipuviin, kymmeniin erivärisiin purjeveneisiin. Kuuluisin nähtävyys on Efesos, yksi antiikin ajan merkittävimmistä kaupungeista. Ilmasto on leuto ja kuumanakin päivänä käy yleensä vilvoittava tuuli. Alexin ja briteistä, australialaisista ja uusiseelantilaisista nuorista koostuvan opastiimin työpäivään kuuluu varusteiden huollon lisäksi veneen käytön opastusta ja purjehdustuntien pitämistä. Uusi kohde kiinnostaa myös erikoisen sijaintinsa ansiosta. Lisätietoa näistä kohteista: turkki.fi sunsail.eu kusadasi.net finnmatkat.fi unsail Club Phokaia -hotelli on rakennettu rannalle, joka tuo erehdyttävästi mieleen purjevenemainoksen. Tämä on minulle täydellinen työ. Pitkiä rantoja ympäröivät kirkkaat vedet, oliivipuulehdot, kalliorinteet ja mäntymetsät. Hotelliin majoittuja saa purjehtijana olla täysin keltanokka, sillä viikon aikana ehtii hyvin saada kipinän uuteen harrastukseen. Moni täällä purjehdusta kokeillut on rakastunut lajiin ensisilmäyksellä, Alex kertoo. Auringonpolttama kiharapilvi toivottaa rantabaarissa uudet vieraat tervetulleeksi erilaiselle lomalle. Olen purjehtinut koko elämäni ja nyt saan tehdä yhdeksäntuntisia työpäiviä rakkaan elämäntapani parissa. Homeroksen Odysseian tarunhohtoiset seireenikalliot sijaitsevat vain lyhyen venematkan päässä purjehdushotellin rannasta. www.matkalehti.fi 8 10/2008 1008_kusa.indd 8 10.10.2008 7:12:47
Egeanmeren rannikon kumpuilevia maisemia ei ole turhaan kehuttu Turkin kauneimmiksi. Purjehdushotellin rannassa on vipinää päivän alkaessa. Rannikon parhaissa ravintoloissa saa itse valita tuoreet kalat grillattaviksi. Oppaat tulevat hätiin aina, jos aloittelevalla purjehtijalla on köydet solmussa tai ankkuri jumissa. Phokaian hotelliasukkaiden vapaassa käytössä on yli 200 purjevenettä. Mustameri Istanbul E megean ri - Foça Izmir Kusadasi TURKKI Vanhempien purjehtiessa pikkulomailijat touhuavat päivän omalla klubillaan. 1008_kusa.indd 9 10.10.2008 7:13:45
Efesoksessa ei ole epäselvyyttä: rauniokaupunki yltää maailman mustkohteiden joukkoon. Lähes kaikki huomattavimmat rakennukset temppeleistä kylpylöihin rakennettiin roomalaisaikana, myös maailman tiettävästi ensimmäinen kirjasto, Celsiuksen kirjasto, joka on Efesoksen hienoimpia restauroituja rakennuksia. Vaikka arkeologinen nähtävyys sattuu nykyisin sijaitsemaan Turkin maaperällä, oli Efesos antiikin aikana kreikkalainen kaupunki. Kovimmalle koetukselle tungoksessa joutuvat oppaiden äänihuulet. Efesoksen tarina täydentyy pala palalta. Söder Efesoksen suorastaan tarinan kuuleevaatii ikkunaostoksille ja noin 10 000 kävelemään vailla matkailijaa päämäärää. Kristinuskon vahvistuessa Efesoksesta kehittyi tärkeä py- 1008_kusa.indd 10 10.10.2008 7:14:57. joka päivä Kun näkee merkittävän nähtävyyden, yleensä sen tunnistaa. Mutta ei aina. Suurinta kukoistustaan kaupunki eli Rooman valtakaudella. Efesoksen raunioilla turistien loputon virta vaeltaa kohti Celsiuksen kirjastoa, maailman tiettävästi vanhinta kirjastoa. Mosaiikkilattian kokoaja työssään. On laskettu, että matkailusesongin ollessa kuumimmillaan Efesoksen tarinan kuulee noin 10 000 matkailijaa joka päivä. Samaa mieltä olemme me kaikki yhtä aikaa raunioille saapuneet turistit, jotka laumoittain ihmettelemme antiikin ajoilta säilyneitä aarteita
Talven toinen puoli välimeren toisella puolella ilmo_11.indd 11 14.10.2008 12:01:06
Pistä tinkimisvaihde päälle! Kusadasi on shoppailijan lomakohde, jossa ostosten tekeminen vaatii aikaa ja huumorintajua. Vaikka elämää Efesoksessa ei ole ollut tuhanteen vuoteen ja vasta 15 prosenttia raunioista on kaivettu esille, on helppo kuvitella itsensä marmoripylväiden reunustamille marmorikaduille antiikin aikaan. Eikä tässäkään vielä kaikki. 4. Nyrkkisääntönä voi käyttää periaatetta, että tavaran arvo on noin puolet myyjän ilmoittamasta hinnasta. Yksi legendaarisimmista illoista teatterissa koettiin 1990-luvulla, jolloin Stingin tanakat sähkökitarasoundit olivat aiheuttaa uhkaavan tilanteen kivisellä areenalla. Delfiini-ratsastus maksaa 150 liiraa eli noin 85 euroa per henkilö. 6. Rannoilla on Kusadasissa kivoja nimiä: Ladies Beach, Long Beach ja Love Beach. Hintalappu on usein merkki siitä, että hinnasta ei tule tinkiä. VINKIT KOONNUT: PIA JOKELA Kusadasissa Kesällä 2009 uutuuksiin palaava Kusadasi on Turkin perinteisiä matkakohteita. Kusadasin matka ei ole täydellinen ilman käyntiä Efesoksen raunioilla, mutta mitä muuta voi keksiä. Kokosimme parhaat ideat. 1. Ui delfiinien kanssa. 2. Seitsemän ihmettä nimesi alun perin kreikkalaisarkkitehti, joka hyväksyi listalleen antiikin Artemiin temppeliksi kutsutun ihmeen. Istu sataman kahvilaan, tilaa paikallinen Efesolut ja katsele risteilijöiden lähtöä ja paluuta. Aikamatkan voi tehdä myös konserteissa, joita järjestetään aina silloin tällöin Efesoksen yli 25 000 katsojaa vetävässä amfiteatte- Efesoksen kuvatuimpia paikkoja on muinainen toiletti, jolla antiikin ajan herrat istuivat asioillaan soittokunnan säestäessä toimitusta. Aquapark Pine Bay on yksi Kusadasin vesipuistosta. Viilenny vesipuistoissa, joita Kusadasissa riittää. Keskiviikko on Kusadasin markkinapäivistä vilkkain. Vesipuistojen ystäville Kusadasista löytyy hotelli, jolla on ikioma vesipuisto, hotelli Pine Bay. Nämä on koettava Yksi maailman seitsemästä ihmeestä löytyy Efesoksen läheltä hiinvaelluskohde, sillä legendan mukaan Neitsyt Maria asui siellä kuolemaansa asti. Se sijaitsi Efesoksessa paikalla, jossa enää ei ole jäljellä muuta kuin yksi pylväs keskellä nurmikenttää. Aqua Park Adalandia väitetään jopa Euroopan suurimmaksi. Tämän konsertin jälkeen mittaamattoman arvokkaassa teatterissa on suosittu lähinnä akustisempaa soitantaa. Kiitämme: + Egeanmeren rannikon puhtaita vesiä + Lyhyitä ajomatkoja historiallisille nähtävyyksille (Kusadasi Efesos vain noin 30 km) + Monipuolisia ostosmahdollisuuksia + Vesipuistovalikoimaa Moitimme: Halutonta, jopa tylyä palvelua, ainakin loppukaudesta Turistipaljoutta Efesoksen raunioilla Aikaa vievää tinkimiskulttuuria basaareissa ja turistikaupoissa. 5. Hyvä tinkijä voi basaarissa uusia koko vaatekaappinsa sisällön pikkurahalla. 3. Adaland Dolphin Park ja Seapark tarjoavat unohtumattomia uintisessioita. Efesoksessa voi yhä vierailla talossa, jonka uskotaan olleen Jeesuksen äidin koti. Yksi maailman seitsemästä ihmeestä löytyy Efesoksen läheltä. Tervehdi paikallisia sanomalla "Merhaba" (Mer-huh-Ba). Kuljeskele markkinoilla tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Kusadasista on 85 kilometriä Izmiriin, Turkin kolmanneksi suurimpaan kaupunkiin. rissa. Ääntä riittää, kun mausteista, laukuista ja farkuista www.matkalehti.fi 12 10/2008 1008_kusa.indd 12 10.10.2008 7:16:13. Hyvä finaali rantapäivälle on illallinen "leidien rannalla" ihaillen Samoksen taakse laskevaa aurinkoa. Mutta sekin ihme on nyt nähty
Tee retki Sirinceen, vanhaan kreikkalaiskylään 30 kilometriä Kusadasista. Pittoreski kukkulakylä tunnetaan hedelmäviineistään, joita maistatetaan kymmenissä viinimyymälöissä. Kuorinta saa rusketuksen säilymään pidempään. 13. Oluet ja viinit sisältyvät illan hintaan. Merimatka Kreikkaan kestää kaksi tuntia ja meno- paluu maksaa 2030 euroa. Risteile Samokselle. Päivällinen aloitetaan useammalla alkuruoalla eli mezellä. Mene ja tiedä. 15. 10. 7. Turkkilaista paremmin ei näitä hommia kuulemma tee kukaan. Jos ahdistut tiiviissä tunnelmassa, pakene paikalta. 16. 12. 8. 14. Kokeile Turkin keittiön erikoisuuksia. Vietä yksi turkkilainen ilta vatsatanssijoita kadehtien. Sirincen kylän kujilla voi ostaa mukavalta mummolta sukat tai liinan. Kusadasin satamasta pääsee laivalla vaikka Kreikan Samokselle. Vatsatanssia turisteille. Basaarishoppailu on oma taiteenlajinsa. Sukella basaariin ja tingi! Merkkipaitoja, lähes aitoja? käydään kiihkeää kauppaa. Se on symboli, josta kaupunki on saanut lintusaarta tarkoittavan nimensä. Tutustu Izmiriin, Turkin kolmanneksi suurimpaan kaupunkiin 85 kilometrin päässä Kusadasista. Kylän kahvilat ja ravintolat on hyviä paikkoja kokeilla ayrania, turkkilaista juomaa, joka on valmistettu jogurtista ja vedestä. Matkan paras makuelämys voi olla kioskista napattu Döner kebap, käristetty lampaanliha jogurtin ja leivän kera. Astu moskeijaan, mutta älä kuvaa rukoilijoita, pukeudu säädyllisesti ja ota kengät pois ennen kuin siirryt sisään rauhoittavaan maailmaan. Imaamin rukouskutsu kaikuu viisi kertaa päivässä. www.matkalehti.fi 13 10/2008 1008_kusa.indd 13 10.10.2008 7:17:13. Dolmus eli taksin tapaan toimiva pikkubussi ottaa kyytiinsä parilla eurolla. Aamiaisella ja lounaalla pääroolissa ovat leipä, oliivit, tomaatit ja vuohenjuusto. Rentoudu hamamissa, turkkilaisessa kylpylässä. 11. Kujien varsilla huivipäiset tädit ovat levittäneet myyntipöydille itse tekemiään pöytäliinoja ja villasukkia. Valojen syttyessä maisema muuttuu aivan toiseksi. Käy parturilla parranajossa tai vaikka nenäkarvojen trimmauksessa. Vieraile Pigeon saarella Kusadasin edustalla. Kolmen miljoonan asukkaan Izmir on yksi Turkin eläväisimpiä satamakaupunkeja, jossa riittää matkailijalle basaareja koluttavaksi. Liha ja kala tarjotaan lähes aina grillattuna. Hyppää dolmukseen ja aja lauantaina Selçukin maalaismarkkinoille. Nouse Atatürkin kukkulalle ja nauti kaupungin kauneimmista näkymistä. 9. 17. Jos haluat kauniin rusketuksen, mene hamamin höyryihin heti ensimmäisten lomapäivien aikana. Jos etsii Izmiristä kauneutta, kannattaa seitsemälle kukkulalle rakennettuun kaupunkiin tulla vasta illan pimetessä
Aivan kuten kuu ja planeetat pyörivät akselinsa ympäri ja kiertävät aurinkoa, dervissit pyörivät ja kiertävät yleisön keskellä. Tennure, valkoinen puku ja laajahelmainen hame kuvaavat käärinliinoja. Toisessa jaksossa heidän koko olemassaolonsa liukenee jumalalliseen ykseyteen. Kolmannessa syklissä rakastavaiset puhdistautuvat ja saavuttavat kypsyyden. Sitten vuorossa on profeetta Muhammedin ylistyskappaleeksi sävelletty teos.Seuraava huiluimprovisaatio esittää sielun luovuttamista maailmankaikkeudelle. Ensi keväästä alkaen näkymistä pääsee nauttimaan suorilla lennoilla Suomesta. TEKSTI JA KUVAT: EERO AULA Istanbulissa Idän pikajunan pääteasemalla voi kokea unohtumattoman henkisen elämyksen. yörivien dervissien musiikki- ja tanssiesitys idän pikajunan Oriental Expressin pääteasemalla Istanbulissa vetää katsojan esityksen jälkeen hiljaiseksi. Jumalaa rakastavat pyörijät vapautuvat epäilyistä ja todistavat uskoaan. Seman aikana heidän kätensä ovat ojennettuina niin, että oikea käsi avautuu ylöspäin ja vasen alaspäin. Mutripin jälkeen dervissit, pyörivät tanssijat, ottavat paikkansa ja johtaja Naat-i Sherif esitellään laulaen. Esityksen jälkimaku viipyy sisäisenä hartautena pitkään. Neljännessä vaiheessa he saapuvat www.matkalehti.fi 14 10/2008 1008_kusa.indd 14 10.10.2008 7:18:02. Dervissit riisuvat mustat kaapunsa, joiden alta paljastuu lumivalkoiset puvut laajahelmaisin hamein, ja aloittavat pyörimisen. Seremoniassa kokee syvästi yhteyden jonnekin tuntemattomaan, mutta rohkaisevana, vähemmän pelottavana. Kun dervissit asettuvat yhteen ympyrään kädet rinnoilleen ristittyinä, merkitsee se Jumalan ykseyttä. Huilisti, rummunsoittajat, laulajat ja kuoro sekä muut vanhojen instrumentti- Pyörivä Sema P en soittajat musisoivat Mutripiksi kutsutun hengellisen musiikin salin edessä. Bosporin salmi ja Istanbul ovat kaunista katseltavaa. Dervissi on sanan merkityksen mukaan ovi meidän materiaalisesta maailmasta henkiseen, taivaalliseen ja jumalalliseen maailmankaikkeuteen. Hirka on pitkä musta kaapu ja se edustaa hautaa. Dervissit kumartavat hartaan totisina toisilleen lampaantaljapostin edessä. Seman ensimmäisen jakson aikana dervissit keskittyvät koko maailmaan. Sikke on solakka maanvärinen päähine symboloimassa egon, minuuden hautakiveä. Tämän symbolin merkitys on: "Jumalalta me vastaanotamme, miehelle me annamme, mitään emme pidätä itsellemme"
Dolmabahcen palatsin loistoa. Valkoinen kaapu kuvaa käärinliinoja. www.matkalehti.fi 15 10/2008 1008_kusa.indd 15 10.10.2008 7:18:32. Istanbulin Sininen moskeija etsii vertaistaan. Pyörivät dervissit, henkinen matka
Se on arvoisellaan paikalla 45 metriä pitkässä ja 40 metriä leveässä salissa. Finnair avaa reitin Istanbuliin Finnair aloittaa ympärivuotiset lennot Istanbuliin ensi keväänä. Seremonia päättyy vähitellen yksinäiseen huilun soittoon ja koraanin lukemiseen. Toinen ehdoton kohokohta on vierailu Sinisessä moskeijassa, Sulttaani Ahmetin moskeijassa. Ikkunoista tuleva valo heijastuu laatoista sinertävänä rukousmatolle. Vaikka monia moskeijoita on noussut Istanbuliin, eivät ne ole yltäneet Sinisen moskeijan mittoihin ja loistoon. Ihmeellinen matka loppuu. Maailman kauneimmassa kaupungista löytyy ehkä myös maailman kaunein rakennus, Hagia Sofia. Dolmabahcen palatsi rakennettiin korvaamaan pieneksi ja vanhanaikaiseksi käynyt Topkapi. Mevlevi-veljeskunta on perustettu täydellistä rakkautta ja suvaitsevaisuutta varten. Huoneita on 285 ja lattioita koristaa 4500 neliömetriä käsinkudottua kullankallista mattoa. Rauhallinen vesiliikenne Bosporin salmessa ja Kultaisessa sarvessa on rauhoittava vastakohta kaupungin usein tukkoiselle maaliikenteelle. Sitä lennetään 4.3.2009 alkaen kahdesti viikossa, keskiviikkoisin ja lauantaisin. Uudelle reitille tulee myös yhteydet monista Suomen kaupungeista sekä Tallinnasta, kertoo Finnairin reittistrategiasta ja liikennesuunnittelusta vastaava johtaja Petteri Kostermaa. Myös Rumin sanoma oli, että musiikki kohottaa sielumme taivaallisiin sfääreihin ja kuulemme sen kautta paratiisin porttien säveliä. Pyhättö värjäytyy sadunsiniseksi. Lisänimi Sininen Hagia Sofia, maailman kaunein kirkko on ehdottomasti nähtävä. moskeija tulee kauttaaltaan koristelluista sinivihreistä fajanssilaatoista. Suurta seremoniahallin lattiaa koristaa 124 neliömetrin matto. Dolmabahcen koristeluun on käytetty 14 tonnia kultaa ja 40 tonnia hopeaa. Istanbulia väitetään jopa maailman kauneimmaksi kaupungiksi ja väitteisiin on vieraan helppo yhtyä. Istanbulia on toivottu meiltä pitkään. Johtavan mystisen islamilaisen veljeskunnan perustaja on Mevlana Jalaluddin Rumi, yksi suurista henkisistä mestareista ja runouden neroista. Ottomaanien valloituksesta lähtien nimi on ollut Istanbul. Salmen yli johtavat sillat ovat kuin jättiläisen käden ojennuksia kahden mantereen välillä. Ottomaanihallitsijoiden palatseista arvokkaimpana pidetään Topkapia, mutta kokoa, näköä ja kullan kimallusta löytyy Dolmabahcestakin. www.vertaa.fi/lentoliput www.matkalehti.fi 16 10/2008 1008_kusa.indd 16 10.10.2008 7:19:10. "Maailman kauneimmassa kaupungissa maailman kaunein rakennus" olemattomuuden ja jumalallisen olemassaolon liittymään. Hän syntyi 1207 oppineeseen teologiperheeseen Afganistanissa. Se on Turkin toiseksi suurin käsin tehty matto. Konstantinopolin loistoa jo 400-luvulla edustanut Konstantinuksen kirkko poltettiin. Palatsin arkkitehtuurissa pyritään jäljittelemään Pariisin Louvrea ja Lontoon Buckinhamin palatsia. Kuningatar Victorian lahja sulttaanien palatsille on neljä ja puoli tonnia painava 750 kynttilän kristallikruunu. Merenkävijäkomentaja Byzas perusti kaupungin noin 600 eKr, josta juontuu kaupungin ensimmäinen nimi Bysantti. Aiemmin Finnair on lentänyt Istanbulin kautta Kairoon 1970ja 1980-lukujen taitteessa, ja Finnairin Lomalennot puolestaan Ateenan kautta Istanbuliin pari vuotta sitten. Rooman keisari Konstantinus Suuren valtakaudesta kaupunki sai nimen Konstantinopoli. Kirkon taitetunpunainen väri on harmoniassa lähiympäristön ja muiden kuuluisien rakennusten värien kanssa. Aasi- an ja Euroopan mantereet kohtaavat veden yli toisensa Bosporin salmea suudellen. Kirkko edelsi nykyistä, sen päälle rakennettua Hagia Sofiaa. Tällä hetkellä suoria lentoja Helsingistä Istanbuliin tarjoaa Turkish Airlines, joka aloitti reitillä tammikuussa 2006. Kun Rumin isä kuoli, mies seurasi isänsä tietä uskontotieteiden professorina vain 24-vuotiaana. Kiitämme: + Istanbulin rikasta ja värikästä historiaa + Nähtävyyksien runsautta + Vaikuttavaa dervissiesitystä + Sujuvaa vesiliikennettä Moitimme: Autoliikenteen tukkoisuutta ruuhka-aikoina Korkeahkoa hintatasoa verrattuna esimerkiksi Turkin rantakohteisiin Nykyisin Mevlevi toimii kulttuurisena veljeskuntana ja harjoittaa pyhiä rituaaleja kuten Sema. Mongolien invaasiota ja tuhoja paetessaan Rumi matkusti perheineen muslimimaissa, teki pyhiinvaelluksen Mekkaan ja asettui lopulta Anatolian Konyaan. Se tunnetaan länsimaissa paremmin pyörivinä dervisseinä. Tavallisen neljän minareetin sijasta tässä Istanbulin päämoskeijassa niitä on kuusi. Lentoaika on 3 tuntia 20 minuuttia. Pyörivillä dervisseillä oli jo osmanivaltakunnassa 13001800-luvuilla vaikuttava rooli korkeakulttuurin kehittymisessä. Musiikilla oli silloin ja on yhä vieläkin tärkeä osa rituaaleissa
MALESIASSA PARASTA MITÄ VOIT TEHDÄ, ON OLLA TEKEMÄTTÄ MITÄÄN Mabul Island, Sabah Malesiassa on täydellisen rantaloman ainekset. Jos etsit täydellistä rantalomaa, sen aika on nyt ja paikka Malesiassa. www.tourismmalaysia.gov.my www.virtualmalaysia.com Halutessasi lisätietoja, ole hyvä ja ota yhteyttä: Tourism Malaysia Stockholm, puh. Ota nokoset. Lue kirjaa. +46 8 249900, tal sähköposti: mtpb.stockholm@tourism.gov.my ilmo_17.indd 17 14.10.2008 12:02:32. Penangin Langkawissa sekä Terengganun ja Sabahin rannikoilla voit nauttia postikorttimaisista rannoista, jossa voit joskus tuntea olevasi ainoa ihminen maailmassa. Mahdollisuudet ovat rajattomat ja yksi niistä on olla tekemättä mitään. Nauti auringosta. Pulahda uimaan
Espanjan uutuuskohteet ovat San Sebastian ja Bilbao. Vuorten rinteillä kasvaa viini ja merestä nousee herkkusuun lautaselle Kesäuutuuksien joukossa on myös Pohjois-Amerikan kohteita. www.matkalehti.fi 19 10/2008 1008_uutuudet2009.indd 19 15.10.2008 9:40:58. Aurinko paistaa, mutta kesälläkin puhaltaa raikas merituuli, joten ilmasto ei ole tukahduttavan kuuma. Finnmatkat vie matkailjat aurinkoiseen Kusadasiin. taan nyt myös kesällä. Miami Beachillä ja Ponte Vedran Sawgrassissa on upeita hiekkarantoja, maailmanluokan golfkenttiä hotelleineen, risteilyjä, muotia, edullisia ostoksia ja maisteltavaa keittiöistä ympäri maailmaa. SI Kaleva Travel Italian järvimaisemat ovat löytäneet jatkuvasti uusia ystäviä Suomesta. Teknisillä ratkaisuilla ja arkkitehtuurilla vähennetään hotellin energiankulutusta. Helin Matkat FINN KOLYMBIA SI Kesän 2009 uutuutena on Intian vihreä ja vieraanvarainen Kerala, jossa on tarjolla aurinkoa, luontoa, joogaa, ayurveda-hoitoja, mausteita, houseboat-retkiä ja hymyileviä kasvoja. Egyptiin ja Phuketiin lennetään kesäkuun puoliväliin saakka sekä Las Palmasiin koko kesän. Toinen uutuus on Florida. Uutuuskohde, Stresan kaupunki vuoristojärven rannalla tarjoaa eleganttia lomatunnelmaa. Kesällä 2009 avataan Rodoksella Kolymbian kylässä uusi Blue Village Atlantica Aegean Park -hotelli, joka on Finnmatkojen ensimmäinen lähes hiilidioksidineutraali hotelli. Edullisemmilla kesähinnoilla nämä lomakohteet kilpailevat nyt Välimeren kanssa. Baskimaa on aina ollut espanjalaisten suosikkikesäloma-aluetta
Inkojen jalanjäljille matkustetaan Cuzcoon ja Machu Picchulle sekä Titicaca-järvelle. arkkitehtuurin mestariluomuksia ja täyteläisiä viinejä. Baltiassa on tarjolla kolme kokonaisuutta. Uusi kiehtova maailma on suoran Mumbain lennon päässä. Anhuin provinssi on keskellä Kiinan vanhimpia osia. Huangshan, "keltaiset vuoret", ovat Unescon maailmanperintölistalla ja alueen kylät ovat alkuperäisintä Kiinaa. Cala Mayor on yksi naisaarteisiin päästään Mallorcan alkuperäisistä tutustumaan suoralla lennolla Izmiriin. Latinalaisen Amerikan Ecuador tarjoaa sademetsiä ja Andien vuoristoa, aitoja intiaanikyliä ja Tyynenmeren rantoja. Vastakohtana uutuusmatkalla vieraillaan Shanghaissa ja Hangzhoussa. Klassinen Antiikin Turkki palaa vuosien Matkapojat Dublinin ja Belfastin uutuusmatkalla tutustutaan moderniin Irlantiin ja muinaiseen kelttiläiseen kulttuuriin. Matka jatkuu Burrenin, Bunrattyn, Traleen ja Killarneyn kautta Dubliniin. Matkalla ei tarvita henkilökohtaista viisumia. Perillä Pietarissa ollaan kaksi päivää ja molempina päivinä on mahdollisuus osallistua lisämaksullisille retkille, jotka vievät kaupungin päänähtävyyksiin, muun muassa Eremitaasiin, Iisakinkirkkoon, PietariPaavalin linnoitukseen ja huikeaan Pietarhoviin. Olympia Reilun kahden viikon mittainen Kanadan kiertomatka vie Pohjois-Amerikan ystävät Niagaran putouksilta Atlantin rannikolle. Kivirakennelmat, kirkot ja linnat kertovat tarinaansa muinaisesta kulttuurista. SaarenmaaPärnukiertomatkalla on mahdollista nähdä kaksi Viron ehkä suosituinta kesäkohdetta yhdellä matkalla. Matkalla vieraillaan Dublinin lisäksi Galwayssa, josta tehdään retki Connermaraan. pia antiikin Kreikan kohteita. Kristina Cruises Tulevan kesän uutuus on risteily tsaarien kaupunkiin Pietariin m/s Kristina Reginalla. Lisäksi Olympian ohjelmassa on uutuuksina PohjoisKorean kiertomatka sekä Etelä-Afrikka-safari, johon sisältyvät Suncity, Soweto ja Kapkaupunki. Vierailukohteina ovat Gaudix luola-asuntoineen sekä Alhambran linna Granadassa. Tarjolla on hienoja hiekkarantoja, shoppailua ja illanviettopaikkoja. Viikon matkalla risteillään, majoitutaan ja ruokaillaan m/s Kalypsolla sekä patikoidaan puhdasvetisen, turkoosinsinisen Adrianmeren saarilla. Tema Uudella pyöräilykiertomatkalla Espanjan "Arizonassa" Vuelta de Andaluciassa poljetaan viikko upeissa maalaismaisemissa. PamukMallorcalla on lisätty kalen kalkkikivitasantuotantoa aivan Palman teet, Efesos, Troija ja kaupungin läheisyyteen. Euroopassa suunnataan uudelle vaellusmatkalle Unkarin Pilisin vuoristoon ja pyöräillään Sloveniassa Juliaanisten Alppien laaksoissa. Aurinkomatkojen uutuuksiin kuuluu Ranskan Provence. Irlannissa ja Aransaarilla niityt ja subtrooppinen kasvillisuus yhdistyvät karuihin kanervanummiin ja rahkasoihin. peräisin oleva pikkukaupunki kauniine satamineen. Itä-Vironmaan kiertomatkalla tutustutaan monelle suomalaiselle uusiin matka-kohteisiin Rakvereen ja Narvaan sekä alueen ainutlaatuiseen luontoon. Siden kaupunki Turkissa Välimeren rannalla on 600-luvulta eKr. Siden suurimmat nähtävyydet ovat kaupungin vanha teatteri ja Apollonin temppeli. Antalyan kaupunki tarjoaa sekä suurkaupungin sykettä että rentouttavaa rantaeläTjäreborgin ensi mää. Itä-Vironmaan kylpylälomilla taas tutustutaan Toila Span, Narva-Joesuun ja Meresuun kylpylöihin. Tjäreborg vie matkailijat ensi vuonna Kanariansaarille myös alkukesästä. Tjäreborg Teneriffalle päästään ensi vuonna sekä keväällä että syksyllä ja Gran Canarialle keväällä. Renesanssin helmi Firenze tarjoaa jokaiselle jotakin: taideaarteita, www.matkalehti.fi 20 10/2008 1008_uutuudet2009.indd 20 15.10.2008 9:41:19. Kanariansaarten sää on keväällä ja syksyllä lämmin ja aurinkoinen, mutta ei liian kuuma. ostereita, hummereita ja muita meren antimia. Alueelta on ja Pamukkale nähdään erinomaiset tälläkin matkalla, mutta bussiyhteydet Palman myös tuntemattomamkaupunkiin. Efesos ja ensimmäisistä lomakohteista. Ecuadorin matkan kruunaa risteily Galapagos-saarille. jotka haluavat nauttia hienosta rannasta ja Egeanmeren maisekaupungin läheisyydesmiin ja Turkin muitä. Eteläisen Intian Keralan Kovalamista löytyvät upeat rannat, ikivanha kulttuuri, kookosmaidolla ja tamarindilla ryyditetty keittiö. Olympia tarjoaa pyöräilyloman Alppien laaksoissa. MatkaMieli Uudenlaisten laivapatikka-matkojen kohteena on Kroatian tuhannen saaren saaristo, jota usein kutsutaan maailman kauneimmaksi. Kaupungissa on kesän uutuus kaunis rantabulevardi ja Kreikasta on Thassos. tauon jälkeen. Italian-matkan kruunaavat Toscanan maakunnan värit. Istanbulin Hagia Sofian Illetas on trendikäs kirkko, Sininen mosja viihtyisä lomankeija, Topkapin palatsi viettopaikka niille, ja suuri basaari antavat kokonaiskuvan Turkista. satama