Caravan-ystävyyttä yli rajojen. SF-Caravan Matkailuautoilijat ry:n jäsenlehti Maaliskuu 2025 Helsingin Messukeskus: Caravan-messut 2025 Tekniikkaa: *Elokuun rantakierros *Ison koiran kanssa Kroatiaan *Itämeren kierros Matkalla: Absorptiovai kompressorijääkaappi
seuraavien tarvikevalmistajien tuotteita Sisäänpääsy € Päiväpysäköinti € Matkaparkki pe-su 20 € Yli 150 matkailuajoneuvoa Tuhansia tarvikkeita ja varaosia! Messut avoinna pe 23.5 klo 9-18 la 24.5 klo 9-17 su 25.5 klo 10-15 Sorastajantie 6, 40320 Jyväskylä info@jyvascaravan.fi facebook.com/jyvascaravan Meillä yli 150 ajoneuvoa! Katso ajantasainen varastotilanteemme www.jyvascaravan.fi Jälkimarkkinointi Caravan-varaosat / tarvikkeet / lisävarusteet 0400 407 035 varaosat@jyvascaravan.fi Ajoneuvomyynti 0400 407 066 myynti@jyvascaravan.fi Verkkokauppa 24h Yli 8000 tuotetta suoraan varastosta kauppa.jyvascaravan.fi Huoltopalvelut 0400 407 055 huolto@jyvascaravan.fi. Mukana myös www.jyvascaravan.fi/messut Myynnissä seuraavien ajoneuvovalmistajien tuotteita Myynnissä mm. 2 Caravan-suurmyymälä keskellä Suomea
............................. 3 MA -Sanomat 1 / 2025 SISÄLTÖ Tulevia tapahtumia ............................................................... 8 Elokuun kierros ..................................................................... 3 Päätoimittajan palsta.............................................................. 24 Caravan-messut Jyväskylässä ............................................ 30 Kansikuva: Helsingin Caravan-messut 2025, Kirsi Ekström. 20 Ison koiran kanssa Kroatiaan ............................................ 7 Caravan-messut Helsinki 2025 ............................................ 6 MAry:n treffejä ........................................................................ 10 Absorptiovai kompressorijääkaappi. Ison koiran kanssa Kroatiaan ss. 16 Itämeren kierros .................................................................... 14 Caravan-ystävyyttä yli rajojen .......................................... 10-11 Karvahattumallin orkesteri Kööpenhaminan Tivolissa ss. 24-27 Wallilan kartano, Uusikaupunki ss. 20-23 Tulevia tapahtumia: Seuraa myös tiedotuksia netissä: www.matkailuautoilijat.f Vuosi 2025 18.-21.4.2025 Kevätkarkelot Jämi-keskus, Jämijärvi 23.-25.5.2025 Caravan-messut Jyväs-Caravan, Jyväskylä 13.-15.6.2025 Teatteritreffit Naantalin kesäteatteri SFC Saloranta 23.-27.6.2025 Bussimatka Viroon Pärnu Tartto Tallinna 15.-17.8.2025 Kansallispuistotapahtuma (Vain MAry:n jäsenet) Evon retkeilyalue Hämeenlinna/Padasjoki. 5 Puheenjohtajalta ...................................................................... 28 MAry:n Teatteritreffit Naantalissa ................................... 12 Kolumni Olli Jorva ...............................................................
4 Aloita matkasi meiltä! Täyden palvelun caravanliike Nummelassa, Lahdessa ja Ylivieskassa. Huippuvalikoima uusia ja käytettyjä matkailuajoneuvoja. Löydä omasi: www.procaravan.fi ProCaravan Nummela • Lahti • Ylivieska www.procaravan.fi
Jos olet miettinyt samaa asiaa, kannattaa lukea juttu huolella. Ilmoitushinnat: Takakansi 470 € 1/1 sisäsivu 350 € Etusisäkansi 400 € 1/2 sisäsivu 220 € Takasisäkansi 380 € 1/4 sisäsivu 160 € Ilmoitukset Matti Repo, p. Tässä lehdessä niitä on kaikissa niissä mainoksissa, joissa vain on ollut tilaa koodille. Mielenkiintoista nojatuolimatkailua Aloita matkasi meiltä! Täyden palvelun caravanliike Nummelassa, Lahdessa ja Ylivieskassa. Uuteenkaupunkiin, jossa he ehtivät tutustua mm. Erityisesti jutusta jäi mieleen natsi-Saksan aikainen Seebad Prora Rügenin saarella! Elokuu oli tuolla alueella melko ruuhkaista aikaa, mutta se varmaan oli odotettavissakin, koska Keski-Euroopan lomat osuvat pääosin elokuulle. Elokuu 10. Huippuvalikoima uusia ja käytettyjä matkailuajoneuvoja. 0400 626 069 Lehden paino PunaMusta Oy, Tampere ISSN 2242-069X Maaliskuu 2025 Jorma Lehtinen Päätoimittaja Uudessakaupungissa Wahlbergin museotalon kakluuni 1880-luvulta. Teksti on mukavan leppoisaa luettavaa! Tekniikkavirtuoosi Risto Markkula pohtii omassa jutussaan sitä, ottaisiko seuraavaan matkailuautoon perinteisen absorptiojääkaapin vai siirtyisikö jo kompressorikaappiin. Näitä koodeja on täysin turvallista käyttää, ovat todella käteviä! Lopuksi toivoisin, että laittaisitte vaikka sähköpostilla palautetta siitä, mikä tai mitkä jutut tässäkin lehdessä ovat olleet teille mielenkiintoisimpia. 040 585 4036 Jorma Lehtinen p. Tässä jutussa on varsinkin koiraihmisille monta hyvää vinkkiä! Tietenkin mukana on myös Olli Jorvan kolumni, jossa hän muistelee tapahtumia -50 -luvun Partaharjulla. QR-koodia käytetään siten, että kohdistetaan älypuhelimen kamera koodiin ja avataan näytöllä näkyvä linkki, joka ohjaa suoraan kyseiselle nettisivulle. 10-11. Maaliskuu 2. Siinä on hyvää pohdintaa. Syyskuu 4. Tämän lehden viimeisenä matkakertomuksena on Risto ja Annika Markkulan juttu siitä, millaista on matkustaa ison koiran kanssa Kroatiaan kuumissa olosuhteissa. Hyvää ja tapahtumarikasta kevättä! Jomi MA-Sanomat Julkaisija SF-Caravan Matkailuautoilijat ry www.matkailuautoilijat.fi (Mediakortti) Päätoimittaja Jorma Lehtinen Puh. vierasvenesatamaan ja historiallisiin rakennuksiin. Toivottavasti ei ollut poikkeus... Tarina on hyvä esimerkki siitä, mitä voi tapahtua, kun matkaillessa avoimin mielin tutustuu uusiin ihmisiin. Paljon jäi vielä nähtävää seuraavillekin reissuille! Tuula ja Sakari Lepola kiersivät samoin elokuussa koko Itämeren ja kokosivat matkalta upean jutun. Arja ja Matti Repo piipahtivat viime elokuussa länsirannikolle ja mm. Kesäkuu 3. 5 Tämän lehden sisältö koostuu lähinnä viime kesänä tai jopa sitä ennen tehtyjen matkojen yhteenvedoista. MAry oli siellä jälleen hyvin edustettuna ja osastolla oli vilkasta. Aihe on meille hyvinkin ajankohtainen, kun Syyspäivät sattuvat olemaan juuri siellä! QR-koodit mainoksissa Olet ehkä jo aiemmissakin lehdissä huomannut mainosten yhteydessä QRkoodeja. Ss. Itse messuilla uutuutena oli ”Preloved” -osasto, jossa esiteltiin käytettyjä matkailuajoneuvoja. 3. Joulukuu Aineiston jättöpäivät 1. Uusi hallitusjäsenemme Kirsi Ekström raportoi aluksi Helsingin Caravanja Matkamessuilta. Marraskuu 10. Löydä omasi: www.procaravan.fi ProCaravan Nummela • Lahti • Ylivieska www.procaravan.fi. Tämä helpottaa selvästi työtä. Kiitos etukäteen. 0400 626 069, jomi.lehtinen@gmail.com Lehden ilmestymisajat: 1. Toukokuu 10. Helmikuu 10. Nyt kannattaa ottaa lehti käteen ja lähteä rauhassa mielenkiintoiselle nojatuolimatkalle! Näin päätoimittajana kohdalle sattui nyt ensimmäinen lehti, jossa jutut olivat minulla pääosin olemassa lehden taittoa aloittaessa. Yksi luottotoimittajistamme, Mirja Hytönen, kertoo Hytösten ja saksalaisten karavaanareiden, von Sybelien ystävyyden syntyvaiheista. Ovat matkat sitten suuntautuneet kotimaahan tai ulkomaille, niin niissä on esitelty todella mielenkiintoisia kohteita. 4. 2
Katso mainokset ja seuraa lisäinfoa kotisivuilta! (s. On ilo nähdä, että yhdistyksemme kasvaa ja karavaanimatkailu kiinnostaa! On mukavaa olla puheenjohtajana yhdistyksessä, jossa kehittäminen ja yhteisten tavoitteiden saavuttaminen sekä jäsenistön hyvinvointi ovat keskiössä kaikessa toiminnassa. Olipa mielessäsi ulkoilu, vauhdikkaat aktiviteetit tai vain rentoutuminen hyvässä seurassa, jokaiselle löytyy jotakin. 040 866 9509 Rahastonhoitaja Teija Salminen Ylöjärvi teija@ matkailuautoilijat.fi p. Tule mukaan nauttimaan tekemisestä ja tunnelmasta. 050 599 2779 Jäsenasiat, MA-kotisivut: Osmo Kiiski Mikkeli ma.jasenkirjuri@gmail.com Juha Saarinen puheenjohtaja SF-Caravan Matkailuautoilijat ry Varapuheenjohtaja Jukka Jokinen Tampere jukka@ matkailuautoilijat.fi p. Messut sujuivat osaltamme hienosti ja haluan kiittää Anttia, Jukkaa, Mikkoa ja Heikkiä, jotka yhdistyksen nimissä esiinnyitte stagella sekä osastolla ahkeroineita talkoolaisia. (s. Matkailu, yhdessäolo ja yhteisöllisyys on asia, joka yhdistää meitä kaikkia. 050 528 5734 Sihteeri Riitta Lähtölä Pori sihteeri@ matkailuautoilijat.fi p. 28) Kevättä innolla odottaen Juha PS. Aiheena on myös mm. 040 5247716 Uusi vuosi alkoi vauhdikkaasti, tuttuun tapaan pääsimme aloittamaan sen Helsingin Caravan-messuilta. Hymy ja hyvä henki näkyivät ja tuntuivat koko messujen ajan! SF-Caravan ry:hyn liittyi messuilla useita kymmeniä uusia jäseniä, toivotan kaikki lämpimästi tervetulleiksi yhdistyksemme jäseneksi! Kädessäsi on vuoden ensimmäinen, yhä kotiin kannettu lehti, joka on oman yhdistyksemme tärkeä jäsenetu. Me huolehdimme kuljetuksista ja järjestelyistä – sinä voit vain rentoutua ja nauttia! (s. Siksi teemme tämän tapahtuman yhteistyössä SF-C Naantalin kanssa. liiton ensi vuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio eli isoja asioita, jotka sitten päätetään liittokokouksessa toukokuussa. Onneksi on vielä talvea jäljellä ja laskettelukelit parhaimmillaan, joten mäkeen menen morjens! Puheenjohtajan terveiset Kirsi Ekström Siuntio kirsie@ matkailuautoilijat.fi p. Haluan tässä kiittää kaikkia – niin uusia kuin vanhoja jäseniä – siitä, että olette valinneet juuri meidän yhdistyksemme omaksenne. Ajatus on tarjota tekemistä ikäpolvelta toiselle, vauvasta vaariin, koko perheelle. 040 7450059 Varajäsen Kimmo Tinnilä Hollola kimmo@ matkailuautoilijat.fi p. 7) Kesä kutsuu nauttimaan kulttuurista ja kauniista maisemista! Tule mukaan unohtumattomalle kesäteatteriretkelle Naantaliin ja majoittumaan merenrannalle Salorantaan. 30) Saamme myös järjestää matkaparkin Jyväskylään Caravan Messujen ajaksi. Nyt sinulla on mahdollisuus hypätä mukaan bussiretkelle Viroon, käymään Tallinnassa, Pärnussa ja Tartossa! Varaa paikkasi pikaisesti ja tule keskittymään maisemien ihailuun, nauttimaan matkaseurasta ja kokemaan Viron parhaita paloja ilman stressiä ajamisesta. Puheenjohtajana oleminen on ollut antoisaa ja opettavaista ja tuonut mukanaan sekä haasteita että mahdollisuuksia. Vietetään ikimuistoinen pääsiäinen yhdessä! (s. Pysykää kuulolla, sillä luvassa on taas paljon mukavaa! Pääsiäisenä koko perheen voimalla vietetään Kevätkarkelot Jämillä! Olemme koonneet monipuolisen ohjelman, josta jokainen voi valita itselleen sopivaa tekemistä. Koulutus oli oikein antoisa ja erinomainen tilaisuus verkostoitua muiden yhdistysten edustajien kanssa samalla vaihtaen kokemuksia. Meitä oli tammikuun lopussa 3434 jäsentä (31.1.2025). Nyt suuntaamme kohti kevättä ja tulevia tapahtumia. 040 522 9959 Puheenjohtaja Juha Saarinen Tammela puheenjohtaja@ matkailuautoilijat.fi p. Yhdistystoiminta on jatkuvaa kehitystä, oppimista ja yhteistyötä. Messut toteuttaa 50 vuotta täyttävä Jyväs-Caravan Oy. Samoin osallistumme vpj Jukan kanssa tuleville puheenjohtajapäiville, jossa keskustellaan ajankohtaisista aiheista, haasteista ja mahdollisuuksista, jotka koskettavat kaikkia yhdistyksiä SFCaravan ry:ssä. Olimme juuri mukana liiton järjestötoiminnan kehittämispäivillä Jyväskylässä. 040 514 5735 Kirsi Ylikantola Kauhava killi@ matkailuautoilijat.fi p. 7) Miltä kuulostaisi rento matka ilman ajohuolia, hyvässä seurassa ja mielenkiintoisilla kohteilla. 050 5529331. 6 SF-Caravan Matkailuautoilijat hallitus 2024 Ilmoitukset Riku Halmetoja Karkkila riku@ matkailuautoilijat.fi p
7
Torstai 16.1. Caravan-messut olivat varsinaisesti vain perjantaina ja lauantaina. SF-Caravan Matkailuautoilijat ry oli ohjelmalavalla aktiivisesti esillä, siitä iso kiitos jokaiselle luennoitsijalle! Meillä oli vahva tietopaketti karavaanimatkailun aloittamisesta. Karavaanailusta saa ilon irti, kun käytännön perusasiat ovat hallussa. Messuilla oli tarjolla runsaasti nähtävää, koettavaa sekä erilaista ohjelmaa, kuten asiantuntijaluentoja, jotka tarjosivat käytännön vinkkejä sekä ensikertalaisille että kokeneille karavaanareille. Erityisesti kotimaan matkailu on ollut nyt suosittua, mutta myös ulkomaan reissut kiinnostavat monia. Kuvassa Jukka Ruotsalainen luennoimassa siitä, uskaltaako matkailuautolla lähteä Eurooppaan.. tammikuuta Helsingin Messukeskuksessa. Otsikoilla ”Ilo irti harrastuksesta”, ”Vau – meidän on pakko saada tällainen”, ”Matkailuajoneuvolla Eurooppaan – uskallanko lähteä” ja ”Onko matkailuajoneuvolla ajaminen vaikeaa”, sai hyvät tiedot uuden harrastuksen aloittamiseen ja pysäytti kokeneemmankin harrastajan. Uutta messuilla oli ”Preloved” eli käytettyjen ajoneuvojen alue, jossa pääsi näkemään myös eri-ikäisiä kulkuneuvoja. Perusasioiden lisäksi vinkkejä ulkomailla matkaamisesta matkailuajoneuvolla ja Norjan tietullija lauttakäytännöistä kertoi Antti Siljamäki. Karavaanielämää ja matkainspiraatiota Caravanja Matkamessut Helsinki 2025 TEKSTI: Kirsi Ekström KUVAT: Heikki Hakala, Kirsi Ekström MAry oli aktiivisesti esillä ohjelmalavalla. oli omistettu ammattilaisille, ja yleisö pääsi tutustumaan messuihin 17.–19.1. 8 Messut järjestettiin 16.–19. Tulimme etsimään uusia ideoita ja elämyksiä kohteista sekä tutustumaan uusiin matkailuautoihin ja -vaunuihin. Hyviä huomioita ja vinkkejä matkailuautollla ajamiseen jakoi liikenneopettaja Heikki Hakala salin täydeltä päivittäin. Jälleen kerran MAry:llä oli myös oma osasto näyttelyalueella
Hymyissä suin ja ilolla, me messutalkoolaiset teimme hommia, tutustuimme uusiin ihmisiin ja jäseniin, ohjasimme ja kerroimme toiminnastamme. MAry:n osastolla vilkasta Osastollemme poikkesi tuhansia messuvierailijoita. Karavaanielämässä kun parasta on vapaus ja mahdollisuus seikkailla omassa tahdissa – ilman aikataulujen rajoitteita. Onhan meitä se yli 3400 jäsentä. Mukana menossa ensimmäistä kertaa Kirsi & Peter, Päivi & Kimmo sekä messukonkarit Juha, Sannamari, Martti, Teija, Jari, Marika ja Riku Messuilla oli esillä monipuolinen valikoima matkailuautoja, -vaunuja ja retkeilyautoja erilaisiin tarpeisiin. Hienointa on aina saada mukaan ihka uusi karavaanari sekä moikata jäseniämme! On myös yhtä mukavaa kertoa tapahtumistamme ja kannustaa lisää uusia kasvoja mukaan aktiiviseen toimintaan. mainostajia, jotta saadaan jäsenille lehti yhä painettuna ja kotiin kannettuna. Lehti ja tapahtumat ovat iso osa SF-Caravan Matkailuautoilijat ry:tä. Pääsimme kertomaan usealle messukävijälle, mitä etuja ja hyötyjä on liittymisestä järjestöön sekä mitä yhdistyksemme tarjoaa ja antaa jäsenilleen. Karavaanimatkailun etujärjestö SFCaravan ry ajaa karavaanarin etua ja tarjoaa meille jäsenetuja. Iso kiitos kaikille meihin messuilla liittyneille valitessanne meidän yhdistyksen. Messutalkoilijoita oli osastolla mukana luennoitsijoiden lisäksi 11 henkilöä ja yhdessä tyytyväisenä totesimme sunnuntaina osastoa purkaessamme, että ”Hesan messuilla on mukava olla ja kiva tunnelma!” Nähdäänkö siis taas vuoden kuluttua. (Kuva: Messukeskus) Messuilla yhdistykseemme tutustui moni uusi karavaanari ja liittyi samalla mukaan myös SF-Caravan ry:hyn. ”Mainosmiehet ” Riku ja Jari hakivat ahkerasti uusia kontakteja mm. 9 Jukka Ruotsalainen jakoi tietoa siitä, mitä on hyvä huomioida valmistaumisessa Euroopan reissuun. ”Nähdäänkö siis taas vuoden kuluttua?”. Jokaiselle jotakin Matkailuajoneuvot ja niillä harrastaminen tarjoavat unohtumattomia elämyksiä ja tarinoita. Messut tarjosivat jokaiselle jotakin pohdittavaa – olipa suunnitelmissa sitten lyhyt viikonloppureissu tai pidempi Euroopan kiertue. Liiton toiminnanjohtaja Mikko Kivekäs luetteli hyviä syitä, miksi kannattaa liittyä yhdistykseen ja samaa tietoa jaettiin sekä liiton että meidän osastollamme
Torstaiaamuna lenkkitossut jalkaan ja kaupungille, matkaa vajaat kaksi kilometriä. Hieno vanha kirkko ja vierasvenesatama, jossa kävimme kahvilla. Velhoveden kierros/ rengastie vie läpi saarien Pyhämaahan. Ensin Uusikaupunki Otimme suunnan Uuteenkaupunkiin. Siisti ja rauhallinen paikka, varmaan monelle tuttu. Ihania vanhoja puutaloja jotka oli laitettu tosi hienoiksi ja kaikki niin erilaisia ja erivärisiä. Alakerrassa oli Wahlbergin koti upeine kaakeliuuneineen. Sinne olikin saapunut myös muita Bürstner treffeille menijöitä, joten juttukavereita löytyi. Yläkerrassa oli esillä merenkulun historiaa Uudenkaupungin ”silmin”. Me olimme ensimmäistä kertaa, mutta tuskin viimeistä. Leirintäalue on viihtyisä ja tasainen merenrantapaikka. Kävelyä takaisin rantaan ja syömään. Pyhärantaan mutkitellen Perjantaiaamuna suuntasimme pohjoiseen ja ajelimme mutkan kautta Pyhärantaa kohti. Alueella on myös seitsemän mökkiä merinäköalalla ja hostelli on avattu loppukesästä 2024. 10 Elokuussa 2024 suuntasimme auton nokan läntiseen Suomeen, tarkoituksena käydä Bürstner-treffeillä Pyhärannassa ja samalla tutustua muutamaan meille uuteen paikkaan ja leirintäalueeseen. Leiripaikaksi valittiin sijaintinsa vuoksi Santtiorannan alue aivan kaupungin tuntumasta, meren rannalta. Rannassa sijaitsee rivi ruokapaikkoja mistä valita. Näin varsinaisen loma-ajan ulkopuolella oli rauhallista, ihmisiä oli kyllä liikkeellä muttei ruuhkaksi asti. Varmaan löytyy jokaiseen makuun sopivia. Kahvilaja ravintolapalvelutkin löytyvät. Vähän vielä ostoksilla käyntiä ja sitten takaisin leirintäalueelle. Elokuun rantakierros TEKSTI JA KUVAT: Arja ja Matti Repo Pyhärannan Kievari / Camping elokuisessa iltapäivän auringossa. Uudenkaupungin Santtiorannassa on tarjolla myös seitsemän mökkiä.. Salongissa ovat säilyneet jopa käsinmaalatut alkuperäiset tapetit yli 140 vuoden takaa. Wahlbergin museotalo Kävelimme rantaa seuraten ja veneitä katsellen kohti Wahlbergin museotaloa. Talon rakennutti Uudenkaupungin tupakkatehtaan perustaja Fredrik Wahlberg 1880-luvulla. Myös rautatien tulo kaupunkiin oli hyvin esillä
Iloista ja ystävällistä palvelua sekä hyvin hoidettuja alueita. Kirkon sisäpuolella seinät ja katto on kauttaaltaan maalattu täyteen kuvia eli tarinoita. Meidänkin ohjelmaamme kuului lauantaina syömingit ja tanssit siihen päälle. Uusi kirkko on komea, harmaata graniittia, rakennettu 1804. Leirintäalue on viihtyisä ja tasainen merenrantapaikka. Sunnuntai-ilta, joten siellä oli jo hyvin hiljaista. Ravintolan kanssa samassa pihapiirissä on Pirtin Kammari, joka tarjoaa majoitusta, ja tien toisella puolen kauppa josta löytyy melkein mitä vain. Alueen vieressä Yläneen KK:n VPK järjestää kesälauantaisin lavatansseja. Aukeaa Euran suuntaan kuin merenselkä konsanaan. Kylästä löytyy myös ravintola, Pyhämaan Pirtti, jossa poikkesimme kahvilla ja syömässä oikeat voileivät. Alueella on myös vuokramökkejä. Ystävällinen isäntä tuli näyttämään meille hienon paikan aivan rannasta ja kertoi muutenkin kaiken oleellisen alueesta. Kaikki paikat olivat meille uusia ja kaikista jäi mieleen, että pitää tulla uudestaan. Pyhärannassa on mahdollisuus kulkea myös paikallisella Tuk-tuk -taksilla. Nykyään kun melkein joka paikassa on sämpylöitä. Hyvä syy tulla uudelleen.” Tupakkatehtailija Wahlbergin museotalo Uudenkaupungin keskustassa.. Yläneen Valasrannassa on upea matala hiekkaranta. Pyhämaassa on kaksi kirkkoa, uusi ja vanha. Uudenkaupungin vierasvenesatamassa riitti ruokapaikkoja. Vanha kirkko on todellakin käymisen arvoinen. Pyhärannan Kievari ja Camping sijaitsee parikymmentä kilometriä pohjoiseen Uudestakaupungista. Lopuksi Valasrantaan Viikonlopun jälkeen ei vielä kuitenkaan maltettu ajella kotiin vaan päätettiin käydä vielä yhdessä rannassa eli Yläneen Valasrannassa. Siitä siirryimme sitten reissun pääkohteeseen eli Pyhärantaan jossa vietimme viikonlopun. Kievari on oiva kahvija ruokapaikka, jos ei halua itse touhuilla näiden askareiden parissa. ”Bonk-museo jäi vielä käymättä. Puinen, ei oikeastaan ollenkaan kirkon näköinen rakennus, on rakennettu 1642-1650. Viihdyimme alueella oikein mukavasti pari päivää Bürstner-tuttujemme parissa. Saimme aivan ”rantatontin”. Liikuntahaluisille on lähistöllä urheilukenttä, sekä vene ja kanootti ovat käytettävissä. Paikkahan on mahtava, upea matala hiekkaranta missä lapsienkin on mukava pulikoida tai ajella polkuveneellä. Sellainen rantakierros tuli tehtyä elokuun puolessa välissä viime kesänä. 11 Mutkitellen kapeaa, osittain hiekkatietä (12km) ohi pienten kylien
Samoin ehkä käyttötottumuksista. Aiemman kokemukseni perusteella sähkö riittää hyvin ajon aikana 12 V käytöllä, ja toisaalta kaasun kulutus on pientä. Tämä korostuu kaapin ikääntyessä. Vian etsintä ja sulakkeen vaihto ei ollut maallikolle ihan yksinkertainen toimenpide (kuvat ohessa). 12 Olen lähiaikoina vaihtamassa matkailuautoni uuteen ja olen tässä pähkäillyt, pitäytyäkö tutussa kolmitoimisessa absorptiojääkaapissa vai pitäisikö kokeilla kompressorijääkaappia. Toisaalta, absorptiokaapin tekniikka on kolmitoimisuudesta johtuen monimutkaista, ja viikoittain voikin lukea erilaisilta karavaanaripalstoilta etenkin kaasun ja 12 voltin käyttöön liittyvistä ongelmista. Hankkisinko kompressorijääkaapin. Onneksi pystyin kuitenkin käyttämään kaappia normaalisti kaasulla loppumatkan. Itseltäni on myös palanut absorptiokaapin sulake, kun kaappi oli kytkettynä laivan 230 V sähköön. Valinta riippuu tietysti monesta asiasta: teknisten asioiden lisäksi myös siitä, kuinka paljon on tarkoitus viettää aikaa puskaparkeissa ja kuinka paljon taas stellplatzeilla tai leirintäalueilla. Absorptiokaappi tarvitsee toimiakseen tehokkaasti myös tuuletusta kuumilla ilmoilla. Matkailuauton vaihto edessä: TEKSTI: Risto Markkula KUVAT: Risto Markkula, Jorma lehtinen Absorbtiojääkaappi on edelleen tavallisin ensiasennusjääkaappi matkailuautoissa ja -vaunuissa. Kirjoittaja Risto Markkula on harrastanut autoja moottoripyörämatkailua eri muodoissa nuoresta saakka, mutta varsinaista matkailuautoilua viimeiset reilut 10 vuotta. Palanut sulake oli vasta piirilevyn alla... Kompressorikaappi jäähdyttää myös nopeammin kuin absorptiokaappi. Tähän mennessä olen asentanut kaikkiin autoihini lisätuulettimet, joita voi ohjata joko käsin tai termostaatilla. Nuoli osoittaa palaneen sulakkeen. Siten autossa ei tarvita lainkaan tuuletusaukkoja seinässä. Teknistä pohdintaa Absorptiokaapin hyvä puoli on käyttömahdollisuus 12/230 V ja kaasulla. Kirjoittajalla ei ole teknistä koulutusta eikä kirjoituksen tarkoituksena olekaan olla teknisesti täydellinen esitys vaan enemmänkin aiheen pohdintaa.. Meillä yksi kaasupullo on hyvin riittänyt kevät-/kesäaikaan 5 viikon reissuun niin jääkaapille, lämmitykselle kuin ruoan laittoonkin. Kompressorikaapissa tätä ei tarvita, kunhan kaapin asennuksessa perustuuletus on huomioitu. Kompressorikaapissa tätä etua ei ole, joten on hyvä olla jokin varajärjestely jos kaappi lakkaisi toimimasta
Joissakin kompressorikaapeissa on yökytkin, jonka voi kytkeä Nykyään kompressorijääkaappeja on saatavissa 12/24 V -käyttöisinä jo kaikissa kokoluokissa ja erilaisiin tarpeisiin. ”Aika näyttää, miten valintani on onnistunut.” Matkailuvaunut ja -autot myynti, huolto ja varaosat Örninkatu 8, SALO, p. Joiltakin brittipalstoilta olen joskus lukenut autoista, joiden absorptiojääkaappi ei ole enää lähtenyt laivamatkan jälkeen toimimaan, kun auto on ollut matkan ajan rampilla, jossa kallistus on ollut noin 10 astetta. Riittääkö virta. Itse aion ottaa hupiakuiksi 2x150 Ah -litiumakut, jolloin kulutuksen ei pitäisi olla ongelma, koska litiumakut voi purkaa 80-90% asti, kun perinteiset AGM-akut sietävät purkauksen noin 50% asti. Kompressorikaapissa on yksi hyvä puoli, joka tuli vasta hiljattain mieleeni: se voi olla koko laivamatkan päällä. päälle, mikäli kokee äänen nukkumista häiritseväksi. 13 Absorptiokaappi on myös herkempi kallistukselle (ei tulisi olla yli 2.5 astetta, tieto Thetfordilta) kuin kompressorikaappi, joka ei tosin sekään saa olla kovin kallellaan. Toki jääkaapin teho hieman pienenee yökäytön ajaksi. Lisäksi on tarkoitus asennuttaa aurinkopaneelit helpottamaan tilannetta. 02 733 1550, 0400 533 144, 0445 511 557 ark. Kompressorikaapin toimiessa vain 12 voltilla, tulee mieleen, riittääkö hupiakkujen teho useamman yön puskaparkkeiluun. Absorptiokaappi on täysin äänetön, kun taas kompressorikaappi hurisee jonkin verran. VAIHDOSSA HENKILÖJA PAKETTIAUTOT PULA AUTOISTA, TARJOA! MYÖS KAASUMYYNTI!. Kaapit soveltuvat hyvin entisen kaapin tilalle. Ei siis tarvitse vetää laivassa erillistä 230 V liitäntäjohtoa eikä maksaa lisämaksua. Aika näyttää miten valinta on onnistunut. Tällöin tehontarve putoaa 30-40%. Lopputulema Päätin nyt tilata uuteen autoon kompressorijääkaapin. Käyttöön liittyvää Mikäli on tarve olla pidempään ilman maasähköä, useista kompressorikaapeista voi kytketä pakastinosan erikseen pois päältä. 10-18, la 10-14 www.autosimelius.. Pidän kuitenkin varajärjestelynä takatallissa vanhan 12/230v kylmälaukun jotta en ole pulassa mikäli kompressorijääkaappiin tulisi jokin vika
Piipahdetaan ajassa eteenpäin. Joskus tultiin polvet verillä huilaamaan, joskus joku muu paikka vaati huoltoa. Se oli nuoren parrattoman papin keikka. Hän kekkasi koko homman joskus 1946 paikkeilla, kun hänet kutsuttiin vetämään keskusta pojille, joilla oli erilainen tausta ja elämä silloin. Kirjoittaja kertoo tässä tarinassa välähdyksiä ja kokemuksiaan Partaharjun leirikylän elämästä ja pojista sekä touhuistaan siellä 1950-luvun (oho, kylläpä aika kuluu!) loppupuoliskolla. Siellä selviää mikä Partaharjun leirikylä ja sen tarina oli ja on. Monet tähdet eri aloilta ovat tallanneet nappulakengillään kenttää; mainittakoon Atik Ismail sekä arkkipiispa John Vikström pääkaupun. Oma lukunsa oli uimalan kisat, serkkuni Jussin kanssa dominoimme muuta leirijoukkoa ja sekös stadilaisia otti kupoliin. Ottivat johtavaa roolia, me muut dominoimme sitten toisin, tehdyillä maaleilla tai voitetuilla metreillä ja sekunneilla. Jalkapallo yhdistää. Edellisissä kappaleissa mainittua menestystä ei Mikkelin koltiaisille enää saatu. Keinonsa kullakin, ajatteli varmaan Iso-Parta, jonka ei tarvinnut ottaa minkäänlaista roolia, pelkkä olemus rauhoitti. Matsit olivat tasaväkisiä sekä tiukkoja. Pääkaupunkiseudulta tulijat olivat kovia kundeja. Poikajoukko koostui monen sorttisista jahveteista. Haitanneeko mittään. Apropoo, taas jutun johdantoon. Partaharjun urheilusalin koripallossa stadilaiset veivät meitä savolaisia kuin litran mittaa, oppirahoja makselin. Ei ne hukkaan menneet. Myös minä sain kunnian tavata Ison-Parran, legendan, jonka nimi tuli Partaharjun pojilta ja liittyy harjun kuusien naavaan. Mutta ei me välitetty, uitiin vaan ja sitten saunottiin. PARTAHARJUN POJAT Poikien keskus tuli tutuksi matkailuautoilijoille alkutalvesta 2021 ja tulee tutuksi Syyspäivien 2025 osallistujille. Niinä kesinä asuimme kämpissä (Tobias?), teltoissa, pelasimme urheilukentän hiekalla ja uimme 25 m:n järviallasta edestakaisin, hypimme tornista sekä hiljennyimme korpikirkossa. Mikkeliläisyys oli valttia ja velvoitti, olihan edellisinä kesinä hiekkakentän kunkkuina häärineet mikkeliläiset jalkapallojunnut, joista moni nosteli myöhemmin Suomen Cup-kannua MP:n riveissä pariinkin otteeseen Helsingin olympiastadionilla. Taidan olla Vanha Parta, kun menneitä muistelen... Koripallon itu jäi ja myöhemmin harrastus otti paikkansa kirjoittajan lajivalikoimassa, kuten myös siellä opittu pöytätennis. Sieltä kaikuivat kunkin kannustusjoukon huudot ja siinä lähellä sovittiin takOlli Jorva gin kundeista. 14 Karavaanari Olli Jorva miettii, miksi Isolla Parralla ei ollut partaa. Parraton mies, jonka Partaharjun leireilevät pojankoltiaiset nimesivät kunnioituksesta Isoksi-Parraksi. Kuvan hiekkakentän koppirakennus tuli tutuksi niin katolta, kuin kentän ruudutusten tasoltakin. Pelejä oli monenlaisia, eräs niistä oli ”Mikkeli vs Stadilaiset”, meitä eteläsavolaisia kun oli puoli joukkuetta ja loput täydennettiin ”ei stadilaisista”. tiikasta jalkapallon jalossa lajissa, kukin omissa kasteissaan. IsoParta oli pappi, miehen tunnusmerkki oli tuuhea tukka, siviilissä tunnettiin nimellä Pentti Tapio
Sisältää mm. Vielä vapaana viikkoja myös kesä-, heinäja elokuussa. Tarjous on voimassa loppuvuoden 2025 aikana tehtyihin varauksiin. Valitse näistä suosikkisi: Adria Twin -sarjan retkeilyauto 890 1 190 €/viikko Adria Matrix -sarjan matkailuauto 890 1 490 €/viikko (kuvassa) UUPPEEAA EETTUU MMAA--SSAANNOOMMAANN LLUUKKIIJJOOIILLLLEE : Vähintään viikon pituiselle vuokraukselle 99 € arvoinen Startti-paketti käyttöösi matkalle mukaan. Vuokraamme Adria matkailuautoja ja retkeilyautoja. 2x täysi kaasupullo, 20*wc-kemikaalipanoksia, matkalla tarvittavan ad-blue lisäaineen, 6x wc-paperi. Kurkkaa lisää: www.esarent.. Huomioi EsaRentin etu MA-Sanomien lukijoille!. Soita 0400 639 638 myynti@esarent.. 15 R R ESA ENT www.esarent.fi Vuokraa matkailuajoneuvo Kangasalta Tee mieliinpainuva caravanretki uutuuttaan hohtavalla matkailuautolla
Von Sybeleillä vierailu Hytösillä oli ensimmäinen käynti suomalaisessa kodissa, vaikka he muuten ovat vierailleet Suomessa useita kertoja.. Kuvassa Mirja Hytönen (vas.), Waltraud ja Rudi von Sybel sekä heidän koiransa Narida. 16 Caravan-ystävyyttä yli rajojen TEKSTI:Mirja Hytönen KUVAT: Mirja ja Jukka Hytönen, Rudi von Sybel Ystävyyttä sohvan täydeltä Jyväskylässä
Annoimme lyhyen oppimäärän suomalaisesta karavaanari-kulttuurista, toivotimme puolin ja toisin ”Gute reise”, ja jatkoimme matkaamme. Vaihdoimme käyntikortteja, toivottelimme taas ”Gute reise” ja ajelimme kotiin. Jos liikumme avoimin mielin, voimme päästä tutustumaan myös uusiin ihmisiin eri maista ja kulttuureista. Ilta kului savulohiillallisen merkeissä perheisiimme tutustuessa ja iloisesti seurustellen. Ja yllätys yllätys. Tapaaminen oli todella riemullinen. Parkkeerasimme viereen. Löysimme kuitenkin autollemme paikan suuren saksalaisen Dethleffsin edestä. Ystävämme kertoivat olevansa Waltraud ja Rudi von Sybel, Füssenin läheltä Durahista (Saksan ja Itävallan rajalla). Narida oli ulkona, heilutti meille tuttavallisesti häntäänsä ja ilmoitti isäntäväelle vieraista. Mies kyseli mm. Saunotimme heidät tietysti. Tässä jutussa kerrotaan siitä, kuinka sattumalta tapahtunut kohtaaminen Lapissa johti pidempiaikaiseen ystävyyteen jutun kirjoittajien ja saksalaisen pariskunnan välillä. Kotipihaltamme matka jatkui yhdessä Kolin kansallispuistoon. Kun korit olivat täynnä, eväät syöty ja hirvikärpäset suurin piirtein tapettu, poikkesimme paluumatkalla kansallispuiston parkkipaikalle katsomaan olisiko siellä karavaanareita. siellähän oli parkissa sama tuttu saksalainen Dethleffs. Tutustuimme myös heidän koiraansa Naridaan (australianpaimenkoiran ja berninpaimenkoiran risteytys), jolle kelpasivat mainiosti myös suomalaisten rapsutukset ja silittelyt. Rakastamme ruskaa, voidaanko tavata. 50 km:n päässä. ”Joko nyt otetaan”, kysyi Rudi hymy huulilla. Ensimmäinen tapaaminen sattui ruskaretkellä Lemmenjoen kansallispuiston parkkipaikalla. Autoilijoina sovimme kuitenkin, että vasta kolmannella kerralla otetaan. Toinen tapaaminen Kotiuduttuamme lähdimme meitä lähellä olevaan Leivonmäen kansallispuistoon suppilovahveroita poimimaan. Rudi kertoi heillä olevan tapana, että jos kolmannen kerran sattumalta tavataan niin silloin otetaan snapsit. Suomen luonto oli antanut parastaan. Eikä aikaakaan kun saksalaisen auton asukkaat saapuivat myös. mitä ovat suomalaisten matkailuautoissa olevat numerot, ovatko ne kenties vuokra-autoja. Hetken jutusteltuamme jatkoimme matkaa ja palasimme autollemme. Kolmannella tapaamisella von Sybelien iso Detleffs mahtui juuri ja juuri kotipihallemme ”puskaparkkiin”. Parkkipaikka oli aivan tupaten täysi. 17 Caravan-harrastus tarjoaa monenlaisia mahdollisuuksia tutustua matkailukohteisiin niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Maisemia ihailemassa Mirja (vas.), Waltraud ja Jukka. Syksyllä 2021 ruskareissulla menimme patikoimaan Lemmenjoen kansallispuistoon. Koputimme auki olevan oven pieleen ja toivotimme ”Guten tag, hello again”. Auton pöytä oli täynnä herkkutatteja. Kolmas tapaaminen Alkukesästä 2023 Rudi kertoi viestissään heidän tulevan Suomeen 27.8. Sitten jo halattiin ja otettiin ne sopimamme snapsit, joksi Alko suositteli ehdottomasti Marskin ryyppyä. Talven mittaan sitten lähettelimme puolin ja toisin WhatsAppviestejä. Esittelimme itsemme ja kerroimme asuvamme n. Patikointireissumme loppupuolella tapasimme nuotiopaikalla kyseisen auton omistajat ja heidän upean koiransa. No totta kai voidaan tavata! Von Sybelit ajelivat lautalta suoraan pihaamme ”puskaparkkiin”. ”Jälleennäkeminen oli todella riemullinen!”. Leppoisa jutustelu jatkui, välillä saksaksi, välillä englanniksi, miten vaan tulimme ymmärretyksi
Italian matkalla Durachiin Talvi 2024 oli meillä mielenkiintoista Keski-Euroopan reissun suunnittelua. Se sekoittaa, kuumentaa, höyrystää ja paistaa. Niinpä pääsimme pihasta kadulle kyntämättä koko nurmikkoa. Suunnitelmaan sisältyi tietysti vierailu Durachissa, ja toteutimme sen Italiasta palatessamme. Thermomix valmisti jopa suomalaisen pannukakun. Maanantaina Rudi oli aikaisin töihin lähtiessään laittanut meille laudat ajotieksi. Thermomix. Huomioni kiinnittyi kodinkoneeseen, jota en ollut aiemmin nähnyt, nimeltään Thermomix. Suomessa piilotetaan keittiössä skandinaaviseen tyyliin kodinkoneet kaappeihin. Sitten perehdytämme von Sybelit suomalaiseen mökkikulttuuriin. Von Sybelien suuressa keittiössä kodinkoneet olivat esillä ja helposti käytettävissä. Ihmelaite, johon ladataan reseptit ja sitten se vaan käskee kokkia toimimaan. Ystävykset von Sybelien pihassa Durachissa. Meillähän on trendinä ollut jo useita vuosia mm. 18 Seuraavan päivän vietimme yhdessä Kolin kansallispuistossa ja sen jälkeen saattelimme heidät Hiidenportin kansallispuistoon. Markkinoiden paras rahoitustarjous sekä tuhansien eurojen edut Katso lisää caravanlandia.?. aamiaiskaappi, johon kahvikoneet ja leivänpaahtimetkin sijoitetaan pois näkyviltä. Laitteeseen ladataan reseptit ja sitten se vaan käskee kokkia toimimaan. Ja eiväthän ne paikalliset oluetkaan maistelematta jääneet! Tapasimme sunnuntain päivällisellä myös osaa lapsista perheineen. Rudi ja paikalliset makkarat (ja oluet...). Meille tarjoutui nyt yhtä mielenkiintoinen tilaisuus. Se sekoittaa, kuumentaa, höyrystää, paistaa… Waltraudilla oli jo toinen kone menossa. En ihan heti rynnännyt kauppaan, mutta mielenkiinnolla nyt seuraan tuleeko tästä Suomessa seuraava ”Airfryer”. Harmiksemme ajankohta osui Etelä-Saksan pahimpaan sateeseen vuosikymmeniin, mutta emme antaneet sen häiritä. MEILTÄ NYT MYÖS KABE JA ADRIA MATKAILUAUTOT Nyt meillä Kabe ja Adria matkailuautojen ja -vaunujen myynti sekä tietenkin molempien merkkien huolto NYT ON OIKEA AIKA VAIHTAA UUTEEN MATKAILUAUTOON TAI -VAUNUUN Huippukampanjat uusiin sekä käytettyihin matkailuajoneuvoihin. Sitten taas toivotimme ”Gute reise” ja erosimme jo haikein mielin. Eroja oli kiva huomata. Mielestämme ystävyytemme on oivallinen osoitus siitä, miten tämä harrastus yhdistää ja tuo ystäviä myös yli rajojen. Sade kuitenkin pehmensi nurmialueen tosi pahasti ja vähän meitä jo askarrutti, miten pääsemme pihasta pois. Totesin taas, että matkailu avartaa! Von Sybelit hemmottelivat meitä perinteisillä saksalaisilla makkaroilla, suolaisilla bretzeleillä sekä uskomattoman herkullisella paahtopaistilla, jota Waltraud paahtoi eri lämpötiloissa 6 tuntia. Seuraava tapaaminen on jo kalenterissa ensi elokuussa, jos eletään ja terveinä pysytään. Kateudesta vihreänä seurasin, kun hän haki netistä suomalaisen pannukakun reseptin, latasi sen thermomixiin ja sitten kone alkoi pyytää lisäämään aineita oikeassa järjestyksessä. Asuntoautoon tai -vaunuun laite on ehkä liian massiivinen. Von Sybeleillä on suuri perhe: viisi lasta ja seitsemän lastenlasta ja talo tiloiltaan tietysti sen mukainen. Ensimmäinen oli kestänyt 14 vuotta eli mistään uudesta keksinnöstä ei ole kyse. Rudi kertoi meillä vieraillessaan, että he ovat matkailleet Suomessa ja muissa pohjoismaissa useita kertoja, mutta pääsivät ensimmäistä kertaa tutustumaan suomalaiseen kotiin. Automme seisoi viikonlopun vuorostaan von Sybelien pihassa ”puskaparkissa”
Markkinoiden paras rahoitustarjous sekä tuhansien eurojen edut Katso lisää caravanlandia.?. 19 MEILTÄ NYT MYÖS KABE JA ADRIA MATKAILUAUTOT Nyt meillä Kabe ja Adria matkailuautojen ja -vaunujen myynti sekä tietenkin molempien merkkien huolto NYT ON OIKEA AIKA VAIHTAA UUTEEN MATKAILUAUTOON TAI -VAUNUUN Huippukampanjat uusiin sekä käytettyihin matkailuajoneuvoihin
Teatteria Kööpenhaminan Tivolin kiinalaisessa paviljongissa.. Koska aikaa oli rajallisesti, suunnittelimme kierroksen Itämeren ympäri. Poikkesimme pienen mutkan valtatieltä Linköpingissä katsomaan 1600-luvulta peräisin olevaa Ekenäsin linnaa. Pari päivää kului Kööpenhaminassa mukavasti. Se on lajissaan maailman toiseksi vanhin huvipuisto. 20 Itämeren kierros TEKSTI: Sakari ja Tuula Lepola KUVAT: Tuula ja Sakari Lepola, Wikimedia Commons Juutinrauman silta yhdistää Tanskan ja Ruotsin kolmanneksi suurimman kaupungin Malmön. Koska linnan sisälle pääsee vain opastetuille kierroksille, tyydyimme ihailemaan sitä vain ulkoapäin sen hienosta puistosta. Nyt oli mahdollisuus lomailla kaksi viikkoa ja reissu oli mitoitettava sen mukaisesti. Kaupunki on perustettu vuonna 1143 ja se on aina ollut merkittävä Itämeren satamakaupunki. Vietimme yhden aurinkoisen päivän Tivolissa, jossa Kööpenhaminassa kävijän kannattaa ehdottomasti käydä. Yölaiva oli mukava, koska aamulla pääsi matkaan ja Tukholman ohituskin sujui hienosti ilman tavanomaisia ruuhkia. Ja amerikkalainen tapa, että sitä ei ole paljoa kerrallaan. Junnu Vainio lauloi, että ”Ei ole Kööpenhamina kuin ennen”, mutta olen itse muuttunut enemmän kuin kaupunki, jossa aikanaan monet kerrat työn vuoksi kävin ja myös elämäni ensimmäisen ja todennäköisesti viimeisen puolimaratonin juoksin. Ja tanskalaiseen tapaan loistavat pyörätiet. Iltapäivällä Lidlissä käynnin jälkeen, olimme Lyypekissä. Sade loppui illalla ja aamu valkeni pilvipoutana. Linnalla on mielenkiintoinen historia ja tarinan mukaan siellä kummittelee. Ison Beltin siltamaksun maksettuamme saimme ihailla komeaa siltaa ja hienoa maisemaa. Juutinrauman sillan pituus on 7 845 metriä ja suurin jänneväli 490 metriä. Tivoli juhlii tänä vuonna 180-vuotispäiviä. Ei aivan täyttä ympyrää, koska aloitimme matkan Naantalista, josta purjehdimme Finnlinesin uudella kiinalaisella Finncanopus-laivalla Kapellskäriin. On taas pakko kehua ruotsin hyviä teitä ja sujuvaa liikennettä. Matkan jatkuessa kohti Kööpenhaminaa, sää muuttui aurinkoisesta vesisateiseksi ja lopulta myrskyiseksi kaatosateeksi, jota riitti iltaan saakka. Meille on muodostunut eurooppalainen tapa viettää loma elokuussa. Camping Lübeckissä tungosta Seuraava etappimme oli Lyypekki Saksassa, jota kohti ajelimme hyviä tanskalaisia teitä. ”Ei ole Kööpenhamina kuin ennen” Juutinrauman sillan hintavan ylityksen jälkeen olimmekin Kööpenhaminassa ja kurvasimme ennakkoon varaamallemme paikalle DCU Camping Kobenhavn:lle, joka on suuri ja kaikin puolin hyvä camping, josta on hyvät julkiset liikenneyhteydet kaupungin keskustaan