päivänä 2026 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Lähilehen Lähilehen soa, kun soa, kun sen tiloa! sen tiloa! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 40 (1752) Torstaina lokakuun 1. 6,5 kg 55 ,00 ,00 / ämpäri / ämpäri ERÄ! ERÄ! ERÄ! ERÄ! PRINTISSÄ • Äänestämään seurakuntavaaleissa • Vapaa-ajan asukkaasta vakituiseksi • Tanssin iloa Suopellossa • Viikon Henkilö Tytti Arponen • Jätteet pois nurkista JUTTUPUBISSA (DIGISSÄ) • Josa-Autohuollon uudet tilat • Yhteisvastuu kokosi kuorot kirkkoon • Nuori judoharrastaja TIESITKÖ, että voit maksaa Lähilehden LEHTITILAUSLASKUN myös osissa ilman lisäkuluja. (03) 873 670 p. 040 3515 480 (to 9-16). Ota yhteyttä: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 6,5 kg n. (03) 873 670 myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tarjoukset voimassa Tarjoukset voimassa TO-SU, TO-SU, ellei toisin mainita! ellei toisin mainita! Suvituuli Seuraa meitä Seuraa meitä Pirkka Pirkka 16 16 ,90 ,90 / pl / pl Reilun kaupan Reilun kaupan LUOMUBANAANI LUOMUBANAANI Ecuador Ecuador 11 ,99 ,99 / kg / kg MYSKIKURPITSA MYSKIKURPITSA Suomi Suomi 22 ,49 ,49 / kg / kg Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Pirkka Parhaat Pirkka Parhaat Ruokamestarin Ruokamestarin KARJALANKARJALANPAISTILIHAT PAISTILIHAT Suomi Suomi 15 15 ,95 ,95 / kg / kg COCA-COLA zero, COCA-COLA zero, SPRITE SPRITE zero ja zero ja FANTA FANTA zero zero VIRVOITUSJUOMAT VIRVOITUSJUOMAT 6X0,33L ltk, 6X0,33L ltk, rajoitus 4 erää/talous rajoitus 4 erää/talous 33 ,49 ,49 / pack / pack (1,31€/l) (1,31€/l) Herkkutorilta TO-LA Herkkutorilta TO-LA Tuore kokonainen Tuore kokonainen KIRJOLOHI KIRJOLOHI Rajoitus 2 kalaa Rajoitus 2 kalaa /talous /talous 88 ,99 ,99 / kg / kg Plussakortilla Plussakortilla Arla normaalisuolainen Arla normaalisuolainen MEIJERIVOI MEIJERIVOI 500 g 500 g rajoitus 2 kpl/talous rajoitus 2 kpl/talous 22 ,99 ,99 / kpl / kpl (5,98€/kg) (5,98€/kg) Paistopisteeltä TO-LA Paistopisteeltä TO-LA Salonen OMENASalonen OMENAPOSSUMUNKKI POSSUMUNKKI 100 g 100 g 11 ,00 ,00 / kpl / kpl CALLUNA CALLUNA 27 cm kulho 27 cm kulho Saksa Saksa Ilman plussakorttia Ilman plussakorttia 3,89€/kpl 3,89€/kpl (7,78€/kg) (7,78€/kg) Plussakortilla Plussakortilla Ilman plussakorttia Ilman plussakorttia 4,99-5,39€/pack 4,99-5,39€/pack (2,07€/l) (2,07€/l) SADONKORJUUÄMPÄRI SADONKORJUUÄMPÄRI n
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa omaishoitajien sekä syrjäytymisvaarassa olevien ikääntyneiden hyvinvointia ja kehittää HVA:n, kuntien sekä järjestöjen välistä yhteistyötä. ” ” Kirkkovaltuusto päättää seurakunnan virkoihin liittyvät asiat.. Ilmoittautuminen 2.10. Päätökset tehdään määrätietoisesti ajatellen Tainionvirran seurakunnan kokonaisuutta, sanoo Tarja. Kirkkovaltuusto kokoontuu vuodessa keskimäärin viidestä kuuteen kertaa. mennessä kunnanviraston neuvontaan, puh. Valtuusto päättää myös näihin asioihin suunnatusta rahan käytöstä. Tavoitteena on löytää toimivia käytäntöjä, joiden avulla tavoitetaan entistä paremmin tukea tarvitsevia omaishoitajia ja ikääntyneitä ja vahvistetaan heidän hyvinvointiaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Raimo SU 4.10. Tainionvirran seurakunnassa joudutaan hyvin harvoin äänestämään. Sysmän pyhän Olavin kirkon remontin kohdalla päätettiin miljoonien investoinnista. Sysmästä ehdokkaina ovat Ari Hamina, Jarmo Heinonen, Sari Hietamäki, Maarit Hildén, Arja Hiltunen, Ira Honkaharju, Eeva-Liisa Kirves, Veikko Kyllönen, Susanna Nordbeck, Jouni Nurmela, Pirkko Rantahakala ja Minna Veistilä. Autetaan vähävaraisia eteenpäin ja ruoka-avun sekä diakoniatyön tarve on kasvava. klo 13–14.30 Voimaa ruuasta – monipuolinen ravitsemus ikääntyessä -webinaari, Vanhustyön keskusliitto. marraskuuta ja äänestyspaikka on Sysmän kirkko. Käydään keskustelua paikallisista tarpeista, nykyisistä yhteistyökäytännöistä sekä siitä, miten voisimme yhdessä vahvistaa kunnan alueella tapahtuvaa verkostoyhteistyötä. Tällöin ehdokkaat pitävät ns. Rauno, Rainer, Raine PE 2.10. Se pohtii ja miettii päätettävät isot asiat ja valmistelee ne valtuuston lopullisesti päätettäväksi. Hartolan kunta Ke 7.10. Keskustelua käytiin vilkkaasti. Asioista ollaan tottakai välillä eri mieltä, mutta hyvässä keskusteluyhteydessä pystytään päättämään ilman äänestystä. Osallistuvaan budjetointiin saatiin yhteensä 46 vastausta. Hartolasta ehdolla ovat Timo Eskola, Hannu Järvinen, Tuija Kajasrinne, Juha Laattala, Seija Lukkari, Reijo Lång, Toni Miller, Maija Pentikäinen-Laine, Jere Porvari ja Sanna Valjakka. Kirkkovaltuusto päättää myös seurakunnan virkoihin liittyvät asiat. Kuntien rooli hankkeessa on tärkeä. vaalisaarnat jne, sanoo Tarja. Yhtenäiskoulun Hovikko. 3 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Keskeisenä tavoitteena on vahvistaa alueellisia varhaisen tuen verkostoja ja niiden koordinaatiota. Ennakkoäänestys järjestetään 3.-7. Täytyy huomioida, että päätöksenteko vaikuttaa meidän koko yhteisöön, pohtii Tarja. ” ” Kirkkoneuvosto toimii niin sanottuna työrukkasena. Johtoryhmä käy vastaukset läpi ja rajaa ehdotukset teemoittain, toteuttamiskelpoisiin ja kustannusarvioiden perusteella. Valtuusto valitsee myös kirkkoherran ja talouspäällikön paitsi tilanteessa, mikäli on tehty päätös, että seurakuntalaiset valitsevat kirkkoherran. MLL Hartolan yhdistys ja Hartolan kunta. Varhaisen tuen verkostoa laajennetaan ja parannetaan ikäihmisten tavoittamista. 2019 Sysmän ja Hartolan seurakuntaliitoksen jälkeen seurakunta on myynyt mm. On tehty päätös uuden seurakuntakodin tilan vuokraamisesta ja remontoinnista. Se tekee päätöksen seurakunnan virkojen perustamisesta ja lakkauttamisesta. Vanhustenviikolla 2026 järjestetään seuraavaa ohjelmaa: Ma 5.10. Hankkeen kautta järjestetään OmaHetki-toimintaa kaikille omaishoitajille. Hankkeen toimijat esittelevät hanketta neuvostolle ja yhteistyömahdollisuuksista keskustellaan Hartolan näkökulmasta. Päijät-Hämeen omaishoitajat. HVA on saanut hankkeeseen rahoitusta THL:ltä. Puheenaiheina nousivat esiin mm. Hartolan ja Sysmän seurakuntien yhdistymisen jälkeen alkuun mietitytti, että mitähän tästä seuraa ja säilyykö sopu. Palveluiden yhteensovittamista parannetaan ja mahdollistetaan oikea-aikainen, yksilöllinen tuki erityisesti kuormittavissa omaishoitotilanteissa oleville sekä syrjäytymisvaarassa oleville ikääntyneille. Paikalla liikuntaneuvoja, jonka kanssa voi keskustella ravitsemukseen liittyvistä asioista luennon jälkeen. Virallinen äänestyspäivä on sunnuntaina 15. Asukkaat pääsevät lokakuussa äänestämään jatkoon valikoituneista ehdotuksista, ja kunnanhallitus päättää ehdotusten toteuttamisesta marraskuussa. Ratkaistavat asiat eivät ole mitään pieniä. 03 843 20 (arkisin klo 9–15). Sopimushoitajille on hyvinvointija terveystarkastukset. Jos on tarvetta omaishoitajien vertaistukiryhmälle, se järjestetään Päijät-Hämeen Omaishoitajien kautta. Maailman ja Suomen poliittisen tilanteen johdosta on avun tarve lisääntynyt merkittävästi. Muistaakseni ollaan jouduttu äänestämään vain yhden kerran. Alueellisessa vammaisneuvostojen yhteistapaamisessa 27.5.2026 esiteltiin HVA:n yleisen valmiussuunnitelman luonnosta, joka hyväksyttiin aluehallituksen kokouksessa kesäkuussa ja on toimitettu sähköpostitse myös Hartolan vanhusja vammaisneuvostolle tutustuttavaksi. Vapaa pääsy. Valtuusto päättää seurakunnan suurimmista hankinnoista tai seurakunnan myydessä omaisuutta. klo 12–13.30 Näyttelijä ja laulaja Ritva Oksanen esiintyy Lahden Ristin kirkossa. Päijät-Hämeen hyvinvointialueen vanhusneuvosto järjestää maksuttoman bussikuljetuksen. Toteutus vuoden 2027 aikana. Yhteistapaamisessa ja sen jälkeen sähköpostitse on esitetty, että kuntien vammaisneuvostot voivat halutessaan tehdä nostoja vammaisten näkökulmista varautumisen edistämiseen, ja HVA:n vammaisneuvoston esittelijä voi viedä näitä kootusti eteenpäin HVA:n valmiuspäällikölle. Pirjo, Pirkko, Birgitta NIMIPÄIVÄT Jannina Heinonen LKV, KED® 040 4858 120 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Pöytäkirjanote Hartolan vanhusja vammaisneuvosto 23.9.2026 OmaSilta -hanke ja omaishoitajien sekä ikääntyneiden varhainen tuki Vanhusja vammaisneuvosto keskustelee hankkeesta ja yhteistyön mahdollisuuksista Hartolassa. Johtoryhmän ja vanhusja vammaisneuvoston kylille jalkautumiset järjestettiin elokuussa Vuorenkylään ja Pohjolaan. asiointiliikenne, sote-palvelut, vapaa-ajanasukkaiden aktivointi, kylämatkailun tehostaminen sekä yhteistyö kehittämisessä. Yhteisen seurakunnan aika on ollut työteliäs, mutta tuloksellisesti onnistunut. Silloin päätettiin, millainen alttarialue Sysmän Pyhän Olavin kirkkoon valmistuu. To 8.10. Valio LA 3.10. Vanhusja vammaisneuvoston ja viranhaltijoiden yhteinen kehittämisiltapäivä järjestettiin ti 22.9.2026 klo 13–16. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 40 TORSTAINA 1.10.2026 TO 1.10. Yksi suurimmista päätöksistä on ollut Sysmän Pyhän Olavin kirkon remontti. Samalla kuullaan vanhusja vammaisneuvoston näkemyksiä ikääntyneiden ajankohtaisista hyvinvointihaasteista ja kehittämistarpeista. Seurakunnan lapsille ja nuorille suunnattu toiminta on myös erittäin merkittävää. rentoutumista, kahvittelua, hemmottelua sekä mukavia kohtaamisia. Olemme myös pystyneet kattamaan alijäämät seurakuntaliitoksen jälkeen. Vanhusja vammaisneuvoston toimintasuunnitelma vuodelle 2026 Vanhusja vammaisneuvosto keskustelee vuoden 2026 toiminnasta ja tiedottaa vanhustenviikon tapahtumista osaltaan eteenpäin. Pinja, Minttu KE 7.10. Meillä on erittäin hyvä ilmapiiri. klo 13–17 Nuortentalo Nurkan avoimet ovet ikäihmisille. Hankekausi on 31.3.2026–31.10.2028. Neuvosto toimii ns. Yhdessä hyvinvointialueen kanssa selkeytetään verkostojen koordinointia ja vahvistetaan seurakuntien, järjestöjen ja muiden paikallisten toimijoiden välistä yhteistyötä. Vapaa pääsy. Viimeisimpinä esimerkkinä päätöksistä voisin mainita seurakunnan sijoittamisen metsään, jota on ostettu Hartolan Rusista ja myös Sysmästä, Tarja sanoo. rantatontteja Hartolasta, ja Sysmästä myytiin Olavinrannan leirikeskus sekä Olavin toimintakeskuksen seurakunnan osuus. klo 14–15.30 Hyvän olon iltapäivä, Hartolan sote-keskuksen kahvila. To 8.10. Valtuusto hyväksyy mm. Avoin kaikille. Mukana keskustelussa myös hankkeen osatoteuttajia ja Tainionvirran seurakunnan diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö. seurakunnan kirkollisveroprosentin, talousarvion, hallintoja taloussäännöt, kertoo seurakunnan talouspäällikkö Tarja Uustalo. Seurakunta auttaa tarvittaessa kaikkia kuntalaisia jäsenyyttä kysymättä ja pyyteettä. Päätöksessä otetaan huomioon mm. Inka, Inkeri TI 6.10. On tärkeää osallistua vaaleihin. Ilmapiiri on kuitenkin ollut todella hyvä ja toimitaan täydessä yhteisymmärryksessä. Muut asiat Kunnan hyvinvointityöryhmä on kokoontunut 9.9.2026, ja liikenneturvallisuustyöryhmä kokoontuu 30.9.2026. Päijät-Hämeen hyvinvointialueella on alkanut OmaSilta – yhdessä omaishoitajien ja ikääntyneiden hyvinvointia rakentamassa -hanke. Lähtö klo 10.15 Hartolan Wanhan Matkiksen edestä ja Heinolasta turistipysäkiltä klo 10.55, paluumatkalla omakustanteiset kahvit Heinolassa Heilassa tai ABC:llä tai Vierumäen Matkakeitaalla. Meillä on rakentava ja keskusteleva ilmapiiri. Saija, Saila, Frans MA 5.10. Mm. työrukkasena. Kunnanviraston valtuustosali. marraskuuta Hartolan seurakuntatalolla ja Sysmän seurakuntakodissa sekä kaupoissa. Seurakunnan näkyvä toiminta on tärkeää molemmissa kunnissa. klo 17–17.45 Kytyset maailmankiertueella -teatteriesitys, Lastenteatteri Loihu. Ti 6.10. Heille on myös tukipuheluita (ammattilaiset soittavat). Tiedotetaan, miten toimitaan, jos herää huoli ikäihmisestä. miten se toteuttaa kunnan strategiaa. Äänestämään seurakuntavaaleissa ton jäseniä
Harrastusja liikuntamahdollisuudet ovat hyvät, luonto lähellä ja kul uuriakin löytyy. Nykyisin Sirpa asuu Sysmän keskustassa lähellä palveluita. Hankkeella haetaan rahoitusta Pohjois-Hartolan vesiosuuskunnan liittämisen kustannuksiin. Hankkeen budjetti koostuu pääosin konsulttitöistä, joiden osuus on 18 000 €. Liiketoimintakaupan kauppakirjan valmistelu: Pohjois-Hartolan vesiosuuskunnan Hartolan puoleiset alueet liitetään kunnan vesilaitokseen. Siirtokuormaus edellyttää ympäristölupaa tai vähintään jätehuoltorekisteriin tehtävää keräysilmoitusta. Sopimukset tehdään ehdollisina riippuen liiketoimintakaupan toteutumisesta. Liittyjille, joille liittymiskohtien uudelleenmäärittelyn myötä jää käyttöön usean liittyjän käytössä oleva kiinteistöpumppaamo, tuotetaan sopimus yhteisistä kiinteistöpumppaamoista. Kunnanhallitus teki periaatepäätöksen Pohjois-Hartolan vesiosuuskuntaa koskevan liiketoimintakaupan valmistelun aloittamisesta. Tekninen lautakunta päätti valtuuttaa teknisen johtajan hakemaan vireillä olevassa elinvoimakeskuksen hankehaussa avustusta Pohjois-Hartolan vesiosuuskunnan liittämiseen Hartolan kunnan vesilaitokseen. 6. Yhteiset eläkeajan suunnitelmat kariutuivat, ja mies asuu nyt läheisessä hoivakodissa. HoivaSysmäläistyminen toteutui, vaikka lopulta kodiksi aiottu mökki vaihtuikin asunnoksi keskustassa. Uusien liittymissopimusten teko. Siirtokuormauksessa tulee säilyä tieto materiaalin alkuperästä terminaaliin saakka ja järjestelyn on oltava sekä kaupungin että tuottajayhteisön hyväksymä. Avustusta voidaan myöntää hankkeille, joiden tavoitteena on laitosten yhdistyminen tai pitkäaikaisten ja sitovien yhteistyörakenteiden luominen. Sopimuskausi on 1.1.2027-31.12.2028. Vesiosuuskunnan liittäminen kuntaan edellyttää mm. Kunnan ja pakkausten tuottajan yhteistoiminnasta sekä pakkauksien tuottajan kunnille maksettavista korvauksista säädetään jätelaissa. Eläkkeelle jäämisen jälkeen Liisan ajatukset hyvästä asuinympäristöstä ovat muu uneet. Osuuskunnan Hartolan puoleisilla alueilla on 101 asiakasta. Tarjouspyyntö oli nähtävillä kunnan internetsivuilla 21.8.2026.15.9.2026 välisen ajan. Kerran se oli jo hyvin lähellä, mu a suunnitellut työmahdollisuudet eivät toteutuneet. Uuden kodin pitäisi olla yksikerroksinen, siisti ja teknisesti kunnossa oleva talo, jossa kauppa olisi kävelymatkan päässä. Yksikköhinnaltaan halvimman tarjouksen antoi Kuljetus ja Jätehuolto Seppo Hynninen Ky, hintaan 8,50 € (alv 0%). A v u s t u s h a kemus Pohjois-Hartolan vesiosuuskunnan liittämiseksi Hartolan kunnan vesilaitokseen Elinvoimakeskus on ilmoittanut haettavaksi avustuksia vesihuoltolaitosten yhdistymisten ja tiiviin yhteistyön edistämiseen. Urakkakausi on 1.1.2027 – 31.12.2028. 5. Yhteispumppaamosopimusten teko. Vesihuoltoverkostoa koskevat selvitykset ja paikkatietojen päivittäminen. valita kunnan erilliskerättävien pakkausjätteiden kuljetusurakoitsijaksi Kuljetus ja jätehuolto Seppo Hynninen Ky:n. Tällä hetkellä alueella on 91 erillistä johtoalueen sijoitussopimusta, mutta niitä voi olla tarpeen tehdä enemmänkin. Hän toivoo kunnalta päätöksiä, jotka vahvistavat Sysmän elinvoimaa ja palvelevat sekä vakituisia e ä vapaa-ajan asukkaita. Kaikesta huolima a vuosikymmenten mittainen suhde Sysmään on muu unut pysyväksi kodiksi. Sitä ennen pakkausjätteitä voi olla tarkoituksenmukaista yhdistellä ja siirtokuormata suurempiin eriin, jotta kustannustehokkuusja päästövelvoitteet saavutetaan. Etsintä onkin levi äytynyt Hartolan lisäksi laajalle Etelä-Suomeen. 7. Sysmässä hän on päässyt nopeasti mukaan erilaisiin yhteisöihin. Sopimusten allekirjoittajina ovat maanomistaja, vesiosuuskunta ja kunnan vesilaitos. Erilliskerättävät pakkausjätteet eivät ole tai siirry kunnan tai kuljetusliikkeen omaisuudeksi missään keräyksen vaiheessa, ja ne on luovutettava tuottajayhteisön osoittamaan vastaanottoterminaaliin. Mökillä viete y elämä tarjosi vastapainoa toimistotyölle. Pihan ei tarVapaa-ajan asukkaasta vakituiseksi kodin sijainti on tärkeä. Asiakasrekisterin siirtäminen. Urakkamuotona on yksikköhintaurakka ja yksikkönä käytetty €/tyhjennys. Sirpan mies ei osannut vain olla, vaan aina oli jokin projekti meneillään. Sysmä oli Sirpalle selvä valinta Työikäisinäkin muu oa Sysmään harki iin useamman kerran. Sopimus voidaan uudistaa yhdeksi optiovuodeksi varsinaisen urakkakauden jälkeen. Mökki jäte iin ennalleen ja pariskunta hankki asunnon keskustasta. Sopimukset tehdään ehdollisina riippuen liiketoimintakaupan toteutumisesta. Pariskunta muu i Sysmään reilu kolme vuo a si en. Optiovuoden käytöstä päätetään erikseen tarjouspyynnön/sopimuksen mukaisesti. Urakasta saatiin määräaikaan mennessä 3 tarjousta: Kuljetus ja Jätehuolto Seppo Hynninen Ky, Sydän-Suomen Kuljetus Oy ja Tulla Ky. Alun perin tarkoitus oli muu aa omaan mökkiin, mu a asiantuntijan selvityksessä kävi ilmi, e ä taloon olisi pitänyt lisätä eristystä. Sopimukset tehdään ehdollisina riippuen liiketoimintakaupan toteutumisesta. Viisi vuo a myöhemmin mökki pure iin ja tilalle rakenne iin talo, jossa voisi asua myös si en, kun työelämä olisi ohi. Muita hallintokuluja tulee noin 6 000 €. Viiden kuukauden etsinnän jälkeen sopivaa kotia ei ole löytynyt. 2. Paikka on hänelle tu u, siellä on oma mökki, tu avia ja mieluisa ympäristö. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan nettisivuilla www.hartola.fi Kokousta voi seurata paikan päällä Hartolasalissa. 3.todeta, että hankinta tulee kuntaa sitovaksi urakkasopimuksen allekirjoituksella. Uusien johtoalueen sijoitussopimusten laatiminen. 4. Jätehuoltoviranomaisena toimiva tekninen lautakunta päätti 1. Avustuksen myöntää Kaakkois-Suomen elinvoimakeskus. Tavoitteena on tukea vesihuollon rakennemuutosta ja parantaa vesihuollon toimintavarmuutta. Nyt pitäisi löytää talo, jossa voisi asua ympäri vuoden. Asiakasviestintä ja tiedotustilaisuudet. – Ei niin huonoa säätä ollut, e ei mökille olisi voinut lähteä. Sirpa toivoo, e ä tulevaisuudessa julkinen liikenne ja sotepalvelut säilyvät. seuraavia osakokonaisuuksia: 1. Nykytilanne ei nimi äin ole aivan sellainen, joksi eläkevuodet kuviteltiin. Kun eläke lopulta tuli ajankohtaiseksi, päätös oli helppo. Hartolan kunta on pyytänyt tarjousta pakkausjätteiden kiinteistökohtaisesta keräyksestä ja kuljetuksesta tuottajayhteisöjen osoittamiin vastaanottopisteisiin taajama-alueella sijaitsevilta kiinteistöiltä, joissa on vähintään viisi asuinhuoneistoa tai kunnan palveluja hallintotoimintaa. Muu oaan Sirpa ei silti kadu. Vantaalta Hartolaan(ko?) Emma Toiskallio HARTOLA Yli 40 vuo a pääkaupunkiseudulla asunut Liisa haluaisi muu aa Hartolaan. Jätetty tarjous sisälsi saman yksikköhinnan niin muovi-, kartonki-, lasikuin metallipakkauksillekin. Kuva Sirpa Salonen. – Sysmä oli tullut meille vuosikymmenten aikana tutuksi, eikä muita vaihtoehtoja ollut kummallakaan mielessä. Hartolassa 1.10.2026 Sanna-Kaisa Tervala Valtuuston puheenjohtaja Hartolan kunnanvaltuuston kokous Hartolan tekninen lautakunta Pöytäkirjanote Hartolan tekninen lautakunta 23.9.2026 Erilliskerättävän pakkausjätteen kuljetusurakoijan valinta Kunnan on järjestettävä yhteistoiminnassa pakkausten tuottajayhteisön kanssa asumisessa syntyvän lasi-, metallija muovisekä paperija kartonkipakkausjätteen erilliskeräys vähintään jokaiselta taajamassa sijaitsevalta kiinteistöltä, jossa on viisi tai useampi asuinhuoneisto. Pian sen jälkeen Sirpan puolison harvinainen aivosairaus eteni nopeasti. 3. Hankkeen aikataulu on vuoden 2027 loppuun mennessä. – Sysmä on Suomen sydän ja minun sydämeni sykkii Sysmälle.. Sopimusten allekirjoittajina ovat asiakas, vesiosuuskunta ja kunnan vesilaitos. Pakkausjätteiden keräys ja kuljetus on järjestettävä kustannustehokkaasti ja niin, että päästöt ympäristöön ja haitat asuinympäristön viihtyisyydelle ja turvallisuudelle ovat mahdollisimman vähäiset. – Ylipäätään Sysmästä löytyy likipitäen kaikkea. – Se on ollut hyvä ratkaisu, erityisesti nykyisessä tilanteessamme. – Rakensimme talon sillä ajatuksella, e ä voisimme eläkkeellä asua ja elellä siinä. Ihmiset tervehtivät toisiaan, ja palvelut ovat lähellä, kuin myös luonto ja Päijänne. Tärkeää oli myös Sysmässä tarjolla olevat palvelut: erikoisliikkeet, kahvilat, ravintolat, kirjasto, elokuvanäytökset ja hyvinvointipalvelut. Emma Toiskallio SYSMÄ Kun Sirpa Salonen ja hänen aviomiehensä ostivat vuonna 1987 pienen mökin Sysmästä, he eivät vielä tienneet, kuinka tärkeäksi paikka tulisi. Hän kaipaa tilaa olla ja hengi ää. 4 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut SOTE-KESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-to klo 8-15, pe 8-14 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VUODEOSASTO 044 494 2525 Vuorokauden ympäri 24/7 SOTE-KESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kunta tiedottaa pidetään maanantaina 5.10.2026 klo 18.00 Hartolasalissa. Mökistä tuli vähitellen tärkeämpi koti kuin Helsingin asunto. 2.valtuuttaa teknisen johtajan allekirjoittamaan urakkasopimuksen yrittäjän kanssa
Salaojat, ka!o, putket, sähköt ja rakennuksen dokumentit pitää olla kunnossa ja tiedossa. Liisa kertoo, e!ei soi!opyyntöihin ole aina vasta!u tai uu!a näyttöaikaa ehdote!u, jos ensimmäinen aika ei ole sopinut. Muistutuksia ei jätetty. Katsauksessa korostetaan yhteistyön merkitystä uuden tehtävän menestyksekkäässä hoitamisessa. Toimittajan ajatuksia sähköposti. Vapaa-ajan asukkaasta vakituiseksi -jännitysnäytelmä on siis käynnissä. Kunnanhallitus päätti hyväksyä asemakaavamuutosta koskevan maankäyttösopimuksen. Kaavoitustoimikunta hyväksyi kaavanlaatijan ehdotusvaiheen palautteisiin laatimat vastineet sekä muut aineistoon tehdyt tarkistukset ja esitti kunnanhallitukselle 1.8.2026 päivätyn Meijerin alueen asemakaavamuutoksen sekä maankäyttösopimuksen hyväksymistä. Kaavaselostusta täydennettiin maaperän tilaa ja kunnostustoimenpiteitä koskevien tietojen osalta. Myös aikaisempaa vuonna 2024 laadittua suppeaa rakennushistoriaselvitystä päivitettiin kesällä 2025 laaditulla täydennysinventoinnilla. Käytössä ovat vastaaja, tekstiviesti ja vitse olla suuri, ja naapurit saavat olla lähellä. Tämä ei tarkoita sitä, että Sysmä lausunnossaan esittäisi työllisyysalueen budjetin raamiin muutosta, vaan korostaa yhteistyötä toimintamallin ja rahoitustavan kehittämiseksi niin, että ei synny monikanavaisia hankintamalleja, jotka voivat aiheuttaa riskejä palveluaukkojen syntymiseen ja saavutettavuuden heikentymiseen. Työllisyyslautakunta käsittelee talousarvion lokakuun 2026 kokouksessaan ja esittää sen hyväksyttäväksi Hollolan kunnanhallitukselle. Kunnanhallituksen päätökseen 24.8.2026 § 198 on tullut vahingossa virheellinen muutoksenhakuohjaus. Liisa muistuttaa, e!ä väli!äjä työskentelee asunnon myyjälle, joka maksaa palvelusta. Näin vapaa-ajan asukkaasta voi tulla pysyvä asukas – kaikkien hyödyksi. Enää puu uisi talo, jossa asua. Kunnanhallitus päätti yksimielisesti antaa seuraavan lausunnon: Sysmän kunnanhallitus pyytää huomioimaan katsauksessa mainitun lain kotoutumisen edistämisestä ja sen sisällöllisten uudistusten tuomat erilaiset tilannekuvat. Jo katsotuissa taloissa Liisaa on ihmety!änyt erityisesti se, kuinka usein talon Vuodet Hartolan mökillä ovat vakuu aneet Liisan Hartolan hyvistä puolista, kuten kulkuyhteyksistä pk-seudulle ja Jyväskylään, sekä palveluiden ka avuudesta. Kunnanhallitus päätti osaltaan hyväksyä 1.8.2026 päivätyt Meijerin alueen asemakaavamuutoksen asiakirjat sekä esittää kunnanvaltuustolle Meijerin alueen asemakaavamuutoksen hyväksymistä. Kaavaehdotuksen nähtävillä olon jälkeen aineistoa täydennettiin uudella meluselvityksellä sen varmistamiseksi, että suunnitellut uudet majoitusrakennukset sijoittuvat melun ohjearvojen alapuolelle. Lausuntojen johdosta kaava-aineistoa muutettiin ja täydennettiin. Suunnittelualueen laajentumisen vuoksi asemakaavamuutos kuulutettiin uudelleen vireille. – En osaa elää ilman kesäpaikkaa! Torpalta löytyvät pimeys, hiljaisuus, lintujen laulu ja tähtitaivas. Liisaa ihmety!ää se, kuinka vaikeaa väli!äjiä on välillä tavoi!aa. Nyt Liisa haluaisi saman ympäristön, tällä kertaa ilman remon!ipaine!a. Meijerin alueen asemakaavamuutoksen hyväksyminen ja maankäyttösopimus Suunnittelualue sijaitsee noin kilometrin etäisyydellä Sysmän keskustasta kaakkoon Sysmäntien varrella, Majutveden rannalla ja sen pinta-ala on 2,2 ha. Oikaisuvaatimusohjeen sijaan pykälään olisi tullut liittää muutoksenhakukielto. Puheenjohtaja totesi, että on tehty kannatettu vastaehdotus, joten on äänestettävä. Selvityksen tulosten mukaan liiketai majoitusrakennusten sisämelu ei ylitä ohjearvoja suunnittelualueen missään kohdassa. Kunnanhallitus pitää tärkeänä, että koulutusja kurssitarjonnassa otetaan huomioon maakunnan yleisten osaamistarpeiden lisäksi maaseudun elinkeinoympäristö ja alkutuotannonalojen, sekä matkailualan strateginen merkitys Sysmän kunnalle.. Kuntaliiton lakiyksikön ohjeistuksen mukaisesti oikaisuvaatimus tulee jättää tutkimatta. Yhteistyö on elintärkeää myös kunnalle ja näin ollen esimerkiksi kotoutumiskoulutusten hankintojen ja palvelutuotannon suhteen tulee huomioida myös työvoiman ulkopuolella olevat vieraskieliset. Yksi!äisetkin kokemukset vaiku!avat kokonaiskuvaan. Siksi kunnan ja paikallisten yritysten kanna!aa toimia yhdessä ja tehdä potentiaalisen muuttajan ase!umisesta mahdollisimman helppoa. Kunnanhallitus hyväksyi 13.11.2023 asemakaavan muutoksen vireille tulon sekä osallistumisja arviointisuunnitelman (OAS) nähtäville asettamisen. Asemakaavan muutos tuli vireille maanomistajan aloitteesta. Kunnanhallitus hyväksyi 16.10.2024 luonnoksen Meijerin alueen asemakaavan muutokseksi ja siihen liittyvän selostuksen, päätti asettaa sen nähtäville ja pyytää tarpeelliseksi katsottavat lausunnot. Mökin kau!a kuntaan tutustuneet voivat ihastua alueeseen ja päätyä hankkimaan vakituisen kodin. Kaavoitustoimikunta hyväksyi osaltaan 16.10.2024 päivätyn luonnoksen Meijerin alueen asemakaavan muutokseksi ja siihen liittyvän selostuksen sekä esitti niitä edelleen kunnanhallituksen hyväksyttäväksi ja asetettavaksi nähtäville sekä pyydettäväksi tarpeelliseksi katsottavat lausunnot. Suunnittelualueen laajentumisen vuoksi asemakaavamuutos kuulutettiin uudelleen vireille. Yhteydenottoihin pitäisi pystyä reagoimaan, vaikka puhelimeen ei juuri sillä hetkellä pääsisikään. Kunnanhallitus hyväksyi Meijerin alueen asemakaavamuutoksen ehdotusvaiheen asiakirjat ja päätti kuuluttaa ne nähtäville ja pyytää tarvittavat lausunnot. Jäsen Marketta Kitkiöjoki kannatti Vuorisen ehdotusta. Muu!oon vaiku!avat palvelujen lisäksi luonto, harrastusmahdollisuudet ja yhteisöt sekä arjen toimivuus: asuminen, kaupankäynti, remon!ipalvelut ja asioinnin sujuvuus. Päätösehdotus: Kunnanhallitus päättää jättää tehdyn oikaisuvaatimuksen tutkimatta. Pärjääkö Hartola, vai vetääkö jokin muu kunta pidemmän korren. Uudelta kodilta vaaditaan tilaa vieraille, harrastuskavereille ja lasten perheille. Keinoina mainitaan työvoima-, rekryja muu koulutus. Lisäksi Sysmän kunnanhallitus nostaa esiin vuoden 2027 palvelusuunnitelmassa mainitun maakunnan yritysten osaamisen tarpeet. Nelisen vuo!a si!en Liisa osti Hartolasta vuonna 1947 rakennetun torpan ja remontoi sen. Puheenjohtaja totesi, että pohjaehdotus on tullut hyväksytyksi. Aineistosta saatiin neljä viranomaislausuntoa ja yksi mielipide. Talousarvioehdotuksessa on esitetty arviot kuntien maksuosuuksista vuonna 2027 ja suunnitelmavuosina. Kaavoitustoimikunta esitti Meijerin alueen asemakaavamuutoksen ehdotusvaiheen asiakirjat kunnanhallituksen hyväksyttäväksi kaavaehdotuksen nähtäville asettamista varten. Vapaa-ajan asukkaasta vakituiseksi Pöytäkirjanote Sysmän kunnanhallitus 28.9.2026 Oikaisuvaatimus kunnanhallituksen päätökseen 24.8.2026 § 198 ”Selvityspyyntö” Kunnanhallituksen jäsen, valtuutettu Jukka Elomaa vaatii kunnanhallitusta kumoamaan päätöksensä jättää selvittämättä selvityspyynnössä esitetyt asiat ja vaatii selvitykset Elomaan esityksen mukaisesti. Kaikissa tapauksissa näin ei ole käynyt. Kuva Liisa Lyyra Emma Toiskallio Vapaa-ajan asukkaat ovat pienten kuntien tärkeä mahdollisuus uusiksi vakituisiksi asukkaiksi. Vanhan maalaistalon pihapiiriin oli helppo ihastua. Suoritettiin nimenhuutoäänestys, jossa annettiin 5 JAA-ääntä (Aartolahti, Kantonen, Karola, Kyllönen, Leppänen) ja 3 EI-ääntä (Kitkiöjoki, Mäentalo, Vuorinen). Myös näy!öjen jälkeen yhteydenpito on hänen kokemuksensa mukaan saa!anut loppua kokonaan. Väli!äjän pitäisi olla aktiivinen ja pitää kiinnostuneesta ostajasta kiinni. Lausuntopyyntö/ työllisyysalueen taseyksikön talousarvioehdotus vuodelle 2027 ja taloussuunnitelma vuosille 2028-2030 Työllisyyslautakunta on lähettänyt työllisyysalueen taseyksikön talousarvioehdotuksen vuodelle 2027 ja taloussuunnitelman 2028-2030 sopimuskuntiin lausunnolle. Päätöksen muutoksenhakukelpoisuus määräytyy lain mukaan, eikä se ole riippuvainen päätökseen liitetystä muutoksenhakuohjeesta. Ei olekaan ihan helppoa päästä hartolalaiseksi. 5 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmän kunnanhallitus Vantaalta Hartolaan(ko?) kalliit perusasiat ovat retuperällä. Luonnosvaiheen nähtävillä olon jälkeen suunnittelualueelle tehtiin keväällä 2025 maaperätutkimus, jonka perusteella alue soveltuu rakentamiseen. Kesällä 2025 suunnittelualueelle tehtiin biologin toteuttama maastokatselmus ja raportti luonnonympäristön nykytilan selvittämiseksi. Vanhan osuusmeijerin päärakennus on osoitettu kaavassa suojeltavana rakennuksena (sr). – Me odotetaan vain asiallista kaupankäyntiä, tietoja, ja keskustelua remon!itarpeista rehellisesti ja niiden vaikutuksesta hintaan. Asemakaavamuutoksen tavoitteena on kehittää aluetta monipuolisesti matkailutoimintaan. Jättämällä asia selvittämättä kunnanhallitus rikkoo työnantajana työturvallisuuslain §8 mukaista huolehtimisvelvoitettaan. – Hartolassa on tosi kivoja ja ystävällisiä ihmisiä, ja Lahden kul!uuririennot lähellä. Kuntien kannanotot talousarvioehdotukseen pyydetään toimittamaan 7.10.2026 mennessä Hollolan kunnan kirjaamoon. Talon tekniikkaa Liisa tarkastelee tarkasti. Varajäsen Tuula Vuorinen ehdotti, että kunnanhallitus hyväksyy oikaisuvaatimuksen ja pyytää selvitykset Jukka Elomaan kunnanhallituksen 24.8.2026 kokouksessa § 198 "Selvityspyyntö" tekemän esityksen mukaisesti. Päätöksen muutoksenhakuohjaus on tarkistettu Kuntaliiton lakiyksiköstä ja siihen on sovellettava Kuntalain 136 pykälää, jonka mukaan päätöksestä, joka koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa tehdä oikaisuvaatimusta tai kunnallisvalitusta
TiPi-laukut / Pyytäjät / Bemer. Toimi!ajan Tanssin iloa Suopellossa seuraan lii!yi Aulis, jolta oli luontevaa kysyä, aikoiko hän myös tanssia iltapäivän aikana. 040 3515 480. Pidetään oikein hauska iltapäivä. alkaen ainoastaan TORSTAISIN klo 9 -16 p. Päijätsalosta lähtöisin oleva Korkka on työskennellyt aiemmin lasten neurologisella osastolla. Pitkäaikaisen kunnanjohtajan Marke!a Kitkiöjoen pitää saada sekä Instituutiona e!ä myös Ihmisenä ansaitsemansa asialliset ja mieliä koho!avat läksiäisensä. Tunnelma oli välitön ja lämmin; tärkeintä oli yhdessäolo, musiikki ja ilo. Tarjoilusta huolehti Suopellon Nuorisoseura. 6 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumia Meijerin Maitoba!ris a soi! MAITOBA!RI KI T ÄÄ JA KUIT A!! KI TOS KESÄSTÄ 2026! Kunnannarrin kammarissa Uusi palsta! Kunnanjohtajan kunnari on tulossa Kunniajuoksu on kansallislajimme pesäpallon supersuoritus onnistuessaan. Suopellon nuorisoseurantalo täy yi iloisesta puheensorinasta, musiikista ja tanssista. Narri tekee nyt ratkaisuehdotuksen tulevan voiton päivän jälkeisiin juhlallisuuksiin. Ensimmäiset kehitysvammaisten päivätanssit kokosivat väkeä yli kuntarajojen. Tai si!en kaikki lässähtää korkealle nousseeseen koppilyöntiin, ja ken!ä tyhjenee. Meidän kaikkien sydämessämme on yksi Sysmä, yhdellä ämmällä, ja Ylellekin yllätyksenä. Jätä meille JUTTUTOIVEESI esim. Vt. SYYSKONSERTTI SYYSKONSERTTI Viis´Raitilla LA 3.10.2026 klo 15.00 Lihakeittoa ja Lihakeittoa ja jälkiruokakahvit! jälkiruokakahvit! Liput 20!. Upeita tuotteita naapurikunnista! MyBlush -vaatteet / MyBlush -vaatteet / TiPi-laukut / Pyytäjät / Bemer. Päivätanssien tavoi!eena on tarjota kehitysvammaisille ihmisille mahdollisuus liikkua, tavata toisia ja ennen kaikkea nau!ia musiikista ja yhdessäolosta. Kun Suopellossa oli tarjolla tunnelmallinen, yli satavuotias nuorisoseurantalo, syntyi ajatus tuoda tapahtuma myös Sysmään. Liljankukat on ollut järjestämässä kehitysvammaisten päivätansseja Kärkölässä jo 15 vuoden ajan. Toimi!ajan kädestä o!i kiinni Taimi, joka kertoi juhlineensa juuri 81-vuotissyntymäpäiväänsä. kunnanjohtaja mene!änee joka tapauksessa etulii!eensä. Samalla tapahtuma antaa ohjaajille ja avustajille mahdollisuuden tavata kollegoitaan ja luoda uusia yhteistyöverkostoja. spostilla: toimitus@ lahilehti.com. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sonja Laukkanen SYSMÄ Torstaina 24.9. Tervetuloa! AFTER WORK -ILTA AFTER WORK -ILTA TO 1.10.2026 klo 17.30 Tule viettämään iltaa yhdessä! Tarjolla on suolaista iltapalaa ja... – Ole!e kaikki sydämellisesti tervetulleita. Kirjoi aja on sysmäläistä elämää tunteva ja sitä hivenen huvi uneesti viistosta seuraava sahdin ystävä. Iltapäivä käynnistyi bu etilla, jonka antimia nautittiin hanurimusiikin säestyksellä. Ehdotan, e!ä kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen valtapelinjohtajat Mika ja Eevakaisa o!avat nyt yhteisen merkkiviuhkan käy!öönsä. Juhlaväen joukossa oli kehitysvammaisia ohjaajineen ja avustajineen. Tarjolla oli kahvia, makeita herkkuja ja tietysti grillimakkaraa. Onko mielessäsi aihe, josta haluaisit lukea LÄHILEHDESTÄ. Hetkeä myöhemmin Aulis tuli pokkaamaan, eikä siinä au!anut muu kuin lii!yä mukaan tanssiin. Paikalle oli saapunut väkeä Sysmästä, Hartolasta, Heinolasta ja Joutsasta vie ämään ensimmäisiä Suopellossa järjeste yjä kehitysvammaisten päivätansseja. Arvatenkin sitä ryhtyvät laajat kansalaiskerrostumat edesajamaan. Nykyinen kuntapoliitikko, taannoin monosta, vaan ei nappulakengästä, saanut kunnanjohtaja korjannee potin, tai sitten palaa aivan kotipesän kynnyksellä. MUUTOKSIA PALVELUAIKOIHIN Lehtitilauspalvelu palvelee 1.10. Yleistä kansalaisjuhlaa ryhdytään salassa sank a rilta valmistelemaan. Korkein hallinto-oikeus antaa pian päätöksensä kunnanjohtajan ero!amisasiassa. Liljankukat o!i vastaan myös toivekappaleita, ja tutut sävelet saivat monet laulamaan mukana. Tanssimusiikista vastasi Liljankukat-yhtye, jossa lauloivat Heli Korkka ja Päivi Pri inen sekä hanuria soi!i Jan Dobrowolski. Ensimmäiset Suopellon päivätanssit näyttivätkin, e!ä vanhassa nuorisoseurantalossa on edelleen vahva paikka yhteiselle tekemiselle ja tanssille. Si!en olikin aika siirtyä puheista tekoihin. Lauletaan, tanssitaan ja kuunnellaan musiikkia yhdessä. Vastaus tuli epäröimä!ä: – Kyllä! Heli Korkka toivo!i väen lämpimästi tervetulleiksi. Kun musiikki alkoi soida, tanssilattia sai nopeasti ensimmäiset tanssijansa
Vaihdoin työpaikkaa Mankkaan kouluun Espooseen ja olin siellä varmaan 18 vuo!a. klo 13.00 Sysmän Kino Sopeutumaton Ikäraja: K12 Kesto: 1 h 35 min SU 4.10. Maksettiin asuntolainat pois ja oste!iin talo tuosta kyliltä. Murakassa oli laavun avajaiset. Meillä on ollut puolisoni Samin itse veistämä pieni hirsimökki jo kymmenisen vuo!a Hartolan Murakassa Jääsjärven rannalla. – Raamisaha, taitaa olla Pihlajakoskella. Koulu, tilat ja työilmapiiri ovat tosi kivat ja kuviksen työskentelyvälineet ovat hyvät. Otin virkavapaata ja taukoa työelämään. Jarkon kehotus sinetöi asian! Mistä kipinä maaseudulle. Hauska sa uma. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino puh. Lapset ovat jo aikuisia. 044 713 4576, heta.heino@sysma.fi Laula minulle Arja Ikäraja: S Kesto: 1 h 38 min SU 4.10. Itseäni kiinnostaa luonnonläheinen elämä. Mökillä ollessa tarkkaillaan Samin kanssa paljon lintuja, käydään kalassa, tykkään vaeltaa ja harrastan käsitöitä. Hän perusti yrityksen ja nyt hän veistää käsin hirsikehikoita. Toki tunsimme ennestään joitakin, kun olemme täällä olleet kesäasukkaina vuosia. En tuntenut ihmisiä ja satuin istumaan kunnanjohtaja Jarkko Seppälän vieressä, kun laulettiin yhteislauluja. Voin niin paljon paremmin, kun saan olla luonnossa ja vie!ää aikaani puutarhassa ja kulkemalla metsissä ja järvellä. Muu o hartolaan. Mietimme, e!ä voisiko vie!ää enemmän aikaa Murakassa. Sain viran Koski Tl:ssä Varsinais-Suomessa ja olin siellä varmaan seitsemisen vuo!a. On ihanaa, kun voi aloi!aa aamun mökillä ja käydä vaikka sienessä ennen töihin lähtöä. Maaseudun rauhaan ”SEISKA” Monet lukijat tiesivät, e!ä viime viikon muistomerkiksi oli noste!u raamisaha. Lauloin pitkään kuorossa Helsingissä. Yhtenä aamuna huomasin Sysmässä vapaan kuvataiteen ope!ajan työpaikan. Koulutus. Miten Sysmä-työ löytyi. Hän sanoi jossain välissä, e!ä kai sä tuut Viihdekuoroon ja nyt olen mukaan myös Tainionvirta Ensemblessa. 7 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI VV iikon iikon H H enkilö enkilö Mikä ihmeen vempele. Lukion jälkeen oli selvää, e!ä amma!i olisi kuvataiteen parissa. Olen syntyisin Kuopiosta ja asuimme Rovaniemellä, kun isosiskoni meni Kaustisten musiikkilukioon niin otin siitä vähän mallia ja lähdin itsekin nuorena pois kotoa ja hain Savonlinnan taidelukioon. Paikalliset ihmiset ovat ottaneet meidät tosi ystävällisesti vastaan. Olen visuaalinen ihminen ja nautin suunna!omasti luonnosta. Virkavapaalla ollessani tuli vahva olo, e!ä joku suunnan muutos elämässä on tarpeen. Työura. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 39: Kehäeli raamisahasta tehty muistomerkki. Minusta on aivan mahtavaa, e!ä Hartolassa katuvalot sammuvat yhdeltätoista. Ma i Eerola tiesi paikankin. Kuulin näitä molempia kokoonpanoja viime keväänä pääsiäiskonsertissa Sysmän kirkossa ja aja!elin, e!ä olisipa hauskaa päästä mukaan laulamaan. Kaikki kesät ja paljon myös talvisin loma-aikoja on viete!y mökillä. Valon, vuorokauden ja vuodenaikojen vaihtelun havainnointi maaseudulla on aivan eri tasolla kuin kaupungissa. Voit nähdä kylillä tähtitaivaan, mitä kaupungissa et edes huomaa. Päätin, e!ä haluan opiskella jotakin uu!a. Minulla on kuvataideope!ajan pätevyys. klo 18.00. Harrastukset. Artesaanin opinnot Kuopiossa jäivät kesken, kun pääsin Taideteolliseen korkeakouluun opiskelemaan taidekasvatusta. Se inspiroi ja on yhteydessä kuvikseen. Si!en tulee helppo kysymys. Valmistun joulukuussa eräja luonto-oppaaksi. Päätin hakea. Kerro vastauksesi Lähilehden Fb-sivulle tai sähköpostilla osoi!eeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Toiminta on nyt käynnistymässä. Mitä nimiä lukijat käyttävät kuvan metalliesineestä. Koulu oli ihana, mu!a tunteja oli niin paljon, e!ä työ alkoi tuntua raskaalta. Olin ajatellut, e!ä voin tehdä ihan mitä vaan työtä, mitä täältä Hartolan seudulta löytyisi. klo 15.00 Heart of the Beast Ikäraja: K12 Kesto: 1 h 41 min KE 7.10. Tuli myös perheenlisäystä. Miten löysi e maaseudulle. Olen nyt tuntiope!ajana Sysmän yhteiskoulussa ja lukiossa ja se sopii mulle hyvin. Silloinen puolisoni sai työpaikan Helsingistä ja tuli paineet muu!aa pääkaupunkiseudulle. V i i m e k e v ä ä n ä m y y t i i n Helsingin asunto. Mihin sitä on käyte!y. Tytti Arponen Samuli Simula SYSMÄ, HARTOLA Viikon henkilö Ty i Arponen hakeutui kaupungista maaseudun rauhaan. Sieltä löytyy lopu!omasti yksityiskohtia ja rikkau!a sekä eläine!ä kasvimaailmasta. Itsellä muu!o Hartolaan lähti ajatuksesta, e!ä haluan olla enemmän luonnossa ja o!aa rauhallisemmin. Mu!a tu!avapiiri on nyt naapuruston, töiden ja harrastusten kau!a laajentunut mukavasti. Sami on myös ope!aja ja hän sai ajatuksen, e!ä voisi alkaa tekemään jotain ihan muuta
Kansallis-Osake-Pankin talo valmistui 1958. Onpa kuvien oton jälkeen ehdi y rakentaa uusi rakennus ja purkaa sekin. Suuremmassa kuvassa on vuoden 1959 lopulla valmistunut Otsola (Kontion liiketalo). Näin on käynyt esimerkiksi SYK:n vuonna 1962 rakennetulle lisärakennukselle. osa. Karhumäen ilmakuvakortissa (no 15063) on mukana myös Vali ulantien varren kiinteistöjä. Paljon on maisema muu unut, rakennuksia on pure u ja rakenne u uusia. Kuvausaikaa voi hahmottaa kuvassa olevien rakennusten perusteella. Sysmän kirkonkylää 1960-luvun vaihteessa Karhumäen ilmakuvakortissa (no 15064) kirkonkylää Markkalan risteyksen ympäriltä nykyisen Uotintien ja Väihkyläntien väliseltä alueelta. Kuvassa ei ole Yhteiskoulun laajennusta (1962), Sähkölän uu a liiketaloa (1963) eikä Salmisen liiketalon laajennusta (1966). Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 954. Ohessa kaksi Karhunmäen ilmakuvakorttia vuosilta 1960-1961. 8 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Sysmän kirkonkylä rakentui kovaa vauhtia 1900-luvun jälkipuoliskolla
Nämä on hienoja asioita. Aikataulut ei ole osunut yhteen. Otin irti sen ilmoituksen ja se on seissy paikallaan viikon pöydällä, e!ä minä varmaan muistan tulla, e!ei vaan mene ohi. Kaikki yritykset eivät mene suunnitelmien mukaan, tarvitaan sitkeyttä. Mutta aina pitää muistaa nau!ia tästä päivästä, koska huomenna moni asia on todennäköisesti paljon köpsemmin. Nyt löysin ilmoituksen Lähilehdestä. On tärkeää tuoda kaikki jäte ajoissa keräykseen. Valtakunnan pää!äjien ja terveysasioista huolehtivien viranomaisten on varmaan hyvä tietää, millainen väestön yleinen terveystilanne on. Monella ei yksinkertaisesti ole aikaa eikä mahdollisuuksia tavata perhe!ään tai ystäviä niin usein kun haluaisi. Sade ei hai!aa. Jäteöljy on odo!anut valmiina monta vuo!a maapaikassa. Samuli Simula SYSMÄ Hyvin on ihmiset löytäneet paikalle, vaikka sataa. No joo, Toteutin pitkäaikaisen haaveeni. Pitää olla oikeanlainen astia mihin kerää, muuten Jätteet pois nurkista on riski, e!ä voi vuotaa maahan, kommentoi Suopellosta paikalle tullut Unto Laakso. Voit vanutella muistiasi ja hokso!imiasi monipuolisesti niin ooran, faunan kuin nippeliyleistietouden aloilla. Täällä on käynyt jo yli kymmenen autoa, vaikka kello ei ole vielä edes sovi!ua kahta. Kolme tynnyrillistä tyhjensin äsken yhdeltä asiakkaalta. Ehkä sitä täydellistä ystävää ei ole olemassakaan. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat TOIMI AJA ja LUKIJA, jotka ju elevat etänä toisilleen. Sinä näy!elet tässä kipaleessa lasta ja minä vanhusta. Eläkeläisjärjestöjen toiminta on ollut monelle ikäihmiselle hyvä kanava ystävän löytymiselle. Sinnikkyys ja sa!uma voivat muu!aa tilanteen ja ystävä löytyy. Jokainen päivä on seikkailu. Voi veikkonen, mummilla on nyt liikaa pahnaa päässä, pitää saada kahve!a ja kuakkua, kysy vaarilta. Si!en herää kaikki kaverit peräjälkeen: suuta kuivaa, päätä huimaa, lonkkaa vihlasee kertaalleen. Tämä keräys oli hyvä homma. Pikkukuvassa peräkärryllinen jäteaarteita.. Toimii ei toimi Helena Mäkinen, LUKIJA HM: Testing testing! Pidätkö kaikenlaisista mi!auksista ja testeistä, joita eteemme tuupataan päivi!äin. Hei, joo tuun katsomaan mihin laitetaan, kuuluu melun keskeltä Heidin vastaus. Aina vartonnut e!ä keräys tulee. Mistä tietää e!ä on vanha. Kovin pitkälle meneviä suunnitelmiakaan en tee, ne ovat ajanhukkaa. tyytyväinen Uusitalon Pekka toteaa. Kuin niiin. Vanhuus ei tule yksin, sillä on mukanaan kaikenlaisia tuomisia. Tunnelma paikalla oli todella hyvä ja asiantunteva, kiitos Heidi & kumppanit. Moottori lähtee aina vaan hitaammin käyntiin. Ystävän etsiminen ja löytäminen on monesti vaikea prosessi. Hyvän ystävän saaminen VIIKON KEVENNYS: Pekka tapasi Kallen bussipysäkillä Oletko sinä viimeinkin siirtynyt kulkemaan työmatkat bussilla. Jaa, tulee mieleen se hollantilainen sanonta, e!ä elämän tea!erissa ei kellään ole käsiohjelmaa. Mitä syitä voi olla yksinäisyyden taustalla. Mulla on tuolla peräkärryssä vaikka mitä, kuuluu miehen huudahdus. Sekin on ihan puppua, e!ä ikä on vain numero. Jäteöljyä kerä!y pikkuhiljaa ruohonleikkurista jne. Nyt saadaan runsaasti jäte!ä nurkista kasaan. Kello on tosiaan vielä viittä minuu!ia vaille kaksi ja keräys on täydessä vauhdissa, ihmisiä tulee kokoajan paikalle lisää. Jos kaikki toimii iltaan asti, voi onnitella itseään. Mennääs me olkkariin. Arkielämiseen tarvi!avat rutiinit hoituvat monesti korkeankin iän saavu!aneelta vanhukselta. Olla kiitollinen asioista. Aito ystävä tuo iloa elämään ja helpo!aa yksinäisyyden tunne!a valtavasti. 9 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Yksinäisyys Kyösti Piippo Vanhusväestön määrällinen kasvu ei ole väl!ämä!ä aina positiivinen asia. Monet ikäihmiset haluavat asua viimeiseen asti kotioloissa terveystilanteen sen salliessa – se on luonnollisesti hyvä asia. Monet haluavat aika ajoin olla yksin, ajatella omassa rauhassa asioitaan järjestykseen tai vie!ää omaa aikaa ihan muuten vaan. Koskueenmäelle ei viitsi pieniä määriä lähteä polkupyörällä viemään. Joka vuosi ei tule käytyä. Todella onnistunut keräyspäivä. Peräkärryssä oli vuosia kertynyt saalis. Hyvin moni tuntee joskus äkillistä yksinäisyy!ä, mu!a useimmilla se on ohimenevää. Tällä kertaa on tavoitettu ihmiset hyvin. Komentokeskustakin pitää jumpata vaikka ristisanoilla tai teikäläisen kysymyksillä. Tulin itse paikalle juuri öljyautolla. Joko rii!ää. Paikalle tulee peräkärry. Pahimpiin liikkuma!omuus-suola-rasva-sokeri-ongelmiin voidaan kenties tiedotuksella jopa vaiku!aa ja saada pahimpia vinoutumia karsituiksi. Keväällä oli ensimmäinen keräyspäivä, ja nyt on huoma!avasti paremmat tulokset ja tavoite!u asiakkaat paremmin. Asuinpaikkaa vaihtava tai eläkkeelle siirtyvä etääntyy usein vanhoista ystävistään. Yksin eläminen ei ole automaa!isesti huono asia. Paljon järkevämpää on elää tätä päivää. Si!en on niitä uutisia, joissa kerrotaan kylmästi, paljonko sinulla on todennäköisesti jäljellä a) toimintakykyisiä vuosia ja b) elinvuosia. Kaikki vaarallinen jäte on tärkeää viedä asiallisesti kierrätykseen. Mul on aina sadeasu ja kumisaappaat mukana jotka voi heittää päälle. Tilulii! Hieno päivä tänään! Lukija: Pikku loso lla oli taas paljon kysy!ävää eikä vanhemmilla rii!änyt kärsivällisyys. Ei niiden kuulu jäädä autotalleihin lojumaan. Mu!a itse en halua tietää tarkalleen, milloin heitän lusikkani nurkkaan. Porukan ulkopuolelle jää moni myös iän, terveydentilan tai jonkin muun sellaisen syyn takia, mihin ei voi itse vaiku!aa. Mistäs nyt tuulee kun tommosia kysyt. Öljyä ja muita nesteitä ei kannata nurkissa pitkään purkeissa säily!ää e!ei ne ala vuotamaan. Mulla on pian syntymäpäivä. Kaikki 800 litraa suuremmat erät haetaan veloitukse!a, neuvoo Pekka Mäentie. Todelliset ystävät puu!uvat. Se tarkoi!aa, e!ä ihmissuhteet eivät vastaa omia tarpeita ja toiveita. Haaveilin pitkään isommasta autosta ja omasta kuljettajasta! Lana vaatii aikaa ja työtä. Pääsääntöisesti kierrän hakemassa suurempia eriä yrityksiltä. Onneksi isomummi ja pappa tulivat sopivasti paikalle ja jo ennen kuin saivat takit naulaan, paukau!i lapsi (tarpeeksi) kuuluvasti: Mummi, millasta on tulla vanhaksi. Aamulla kun herää niin mie!ii missä on varsinkin jos uni oli eläväinen. Hyvän fysiikan omaavalla ikäihmisellä on valite!avasti yhä useammin ongelmia henkisen jaksamisen puolella. Toisilla tilanne voi jäädä pysyväksi – olo on tyhjä ja toivoton – masennus, epävarmuus ja kelpaama!omuuden tunne ovat päällimmäisiä tuntoja arjessa. Onko sun kaikki päivät samanlaisia. Vaikea on löytää myös sellaisia ihmisiä, joilla olisi samat kiinnostuksen kohteet kuin ystäviä etsivällä. Nyt on tynnyri tyhjä eikä maksa mi!ään. Minulla oli vain muutama pieni purkki, mu!a päätin tuoda, kun huomasin ilmoituksen keräyksestä kunnan sivuilta ja olihan se myös Lähilehdessä, kertoo Ritva. Huomisesta en tiedä, mu!a jos se eteen tulee, se on si!en se tämä päivä. Yksinäisyys ei tarkoita, e!ä ihmisessä olisi jotain vikaa. Ihmiskontakteista on puute, yksinäisyys vaivaa. Siitä näkis missä mennään ja kuka mitäkin. Sitä pitää voidella ja huoltaa useammin, muuten se ruostuu. Kyllä tätä toimintaa kanna!aa ehdo!omasti jatkaa, toteaa kiireinen Sysmän kunnan jätehuoltoneuvoja Heidi Ilmonen
klo 10:30 Ida ja Olavi kerho vanhemmalle väelle srk-kodilla. – ja klo 18 Miestenpiiri srk-kodilla. Konser!i alkaa klo 15.00. Kahvi!elua. Jaak, Jari, Per i, molemmat Kyöstit ja Satu toivo!avat kaikki tervetulleiksi Uotiin lauantaina! Kuule Kurkien Riemuhuudot kirkossa Marttiina Lallukka SYSMÄ Sunnuntaina 4.10. Ruokailu on avoin kaikenikäisille pienituloisille tai yhtey!ä kaipaaville. Vapaaehtoinen maksu 1e. Monipuolinen lounas, vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Tava!avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Toivo antaa luo!amusta katsoa tulevaisuuteen, koska hyvä Jumala on luvannut pitää meistä huolen. Messun jälkeen syntymäpäiväjuhlat 70/75/80/85/90-vuotta täy!äville Olavin toimintakeskuksen Nuo!a-salissa. Maanantaisin klo 12–14 Ryhmä päihteiden kanssa tasapainoileville Hartolan srk-talolla. Konser!i Hartolan kirkossa sunnuntaina 4.10. Ohjelmaa, yhteislauluja, lopuksi lounas + kahvit 6 e. Kun sydän kultainen sammuu hiljaa, oisko aihetta muuhun kuin kiitokseen. Ti 13.10. Aamukahvit, kuulumisten vaihtoa ja keskustelua eri teemoista. Kolehdit kotien kristillisen kasvatuksen tukemiseen Lasten ja nuorten keskus ry:n kau!a. Sysmässä Torstaisin klo 17–19 kirkko avoinna hiljentymistä varten. (20. . Kiitos Kaislaan äidin hyvästä hoidosta. Viis Raitilla lauleloo Uotissa Rai!ilaisten kaksi konser!ia peruuntui alkukesällä sairastelujen takia. klo 14 NNKY-tapaaminen srk-kodilla. Hänen neuvonsa ohjaa meitä viisaasti hyvään ja oikeaan suhteessa luomakuntaan, maailmaan, itseemme ja toisiimme. Kysessä on siis ka!ava lauantai-iltapäivän kokonaisuus. Teppinen s. Nyt ryhmä tekee kolmannen yrityksen ja kutsuu väkeä syyskonser!iin Ravintola Uotiin lauantaina 3.10. Ke 7.10. Ma 5.10. Kiitos osanotosta suruumme. . Vapaa pääsy.artolan To 8.10. Kaikki asiat ovat Jumalan hallinnassa. Säestyksestä vastaa Maija Saha, piano sekä Marko Kupari, piano ja urut. Hartolassa Tiistaisin klo 9 Aamurukous srk-talolla. klo 11 Diakonian ruokailu srk-kodilla joka toinen torstai, parillisilla viikoilla. Seurispörriäiset keskiviikkoisin klo 17–18 Hartolan Kunkkuareenalla. Su 11.10. Ohjaaja Eeva Tonteri p. Välipala ja kerho on maksuton. Seurakunnan tehtävä on valmistaa lapsille ja perheille paikkoja ja mahdollisuuksia kuulla Jumalasta ja kasvaa uskossa. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja!ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Torstaisin klo 10–17 kirkko avoinna hiljentymistä varten. . klo 10:30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. klo 18 Petrin raama!uluento srk-kodilla. Illan aihe: Tässäkö tämä elämä on. Ohjelma 15 €. ensimmäisellä kerralla välipalaa varten. Pyydämme suojelusta ja varjelusta. Usein kastepäivän jälkeen kuitenkin enkelit haihtuvat pois ja kasteen lupaukset unohtuvat. Pian suu kääntyy hampaa!omaan hymyyn. klo 13 Muistikerho srk-kodilla. Ensi sunnuntaina on mikkelinpäivä, lasten, kirkon varhaiskasvatuksen ja enkeleiden päivä. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. klo 16 Cantare-kuoro: Kurkien Riemuhuudot -konser!i Hartolan kirkossa. Ruokailun aluksi lyhyt hartaus. 15.8.2026 Kun Luojamme niittää kypsää viljaa ja noutaa matkaajan väsyneen. Näin lähellä on taivas maata! Jumala on luonut myös tämän silmillemme näkymä!ömän, vierellämme kulkevien enkeleiden maailman. Ilm. Tiistaisin klo 13–15 Seuriskaverit Hartolan srk-talossa. Alle kouluikäisten oma liikuntaja touhuhetki eri liikuntavälineillä. Kaivaten Lapset ja lastenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Saatoimme Eevan taivasmatkalleen läheisten kesken. Kastetilaisuudessa rukoilemme lapsen puolesta Taivaan Isää. sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, ja klo 10 messu Sysmän kirkossa, Elina, Jaak, kirkkokuoro. Siunatkoon Taivaan Isä kaikkia lapsia, nuoria ja perheitä ja synny!äköön Pyhä Henki heissä uskoa, toivoa ja rakkau!a Jumalaan. Musiikki To 1.10. Paavali kirjoi!aa Filippiläiskirjeessä (UT 2020): ” Tämän kieron sukupolven keskellä te loista!e maailmassa kuin kirkas valo, kun pidä!e esillä sanomaa, joka antaa elämän.” Seurakuntaa ja meitä seurakuntalaisia kutsutaan loistamaan Kristus-valoa, kuulu!amaan ilosanomaa hyvästä Jeesuksesta, kaikesta siitä, mitä Hän meille tarjoaa. 10 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Rakkaamme Rauni Eeva Tuulikki HALJOKI o.s. & 15.10. Paikka, jossa voi pohtia elämää ja kristillistä uskoa omaan tahtiin avoimessa ja kunnioi!avassa ilmapiirissä. Perhekerho tiistaisin klo 9–12 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9–12 Sysmän srk-kodissa. Vetäjänä Anneli Ukkonen ja tällä kertaa mukana seurakuntapastori Elina Vartiainen – ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta srk-kodilla. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Olavin toimintakeskuksen Nuotta-salissa. Ke 14.10. Konser!i toteutuu yhteistyössä Hartolan seurakunnan kanssa. Ma 12.10. Kirkossa kuullaan Cantare-kuoroa, johtajanaan säveltäjä Sauli Salminen. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. To 1.10. Ilm. klo 17 Avoin rukouspiiri srk-talolla. Konser!i nouda!aa jo perinteiseksi muodostuneen Uoti -konser!ien kaavaa: Rai!ilaiset laulavat tu!uja (muutama uusikin) laulujaan ja Uotin emäntä Satu tarjoaa konser!ivieraille makoisan lihakeiton jälkiruokakahveineen. Mukana pastori Markku Liukkonen. Lapset ja perheet Maanantaisin klo 9–12 Päiväkerho Hartolan srk-talossa. Kaikille avoin rukouspiiri. voi väl!ää kotona tylsistymisen syksyisenä sunnuntai-iltapäivänä ja suunnata kuuntelemaan Kurkien Riemuhuudot -Cd-levyn ja nuo!ikirjan julkistamiskonser!ia kirkkoon. Torstaisin klo 9.30– 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talo, ovi E (kirkon puoleinen pääty). Diakonia Hartolassa Diakonissa Kirsi Männistö puh. Vauvat ovat olemuksellaan kuin tuulahdus Jumalan rakkauden lämmöstä. Minulle puhutaan, mu!a kieli on tuntematon. Ylioppilaiden Terveydenhuoltosäätiön toimitusjohtaja Annika Saarikko totesi päivälehden haasta!elussa, e!ä tämän päivän nuorten sukupolvella on toivon ja ihmissuhteiden nälkä. To 8.10. LÄHILEHTI!. . klo 14 Heinolan seudun omaishoitajien tapaaminen srk-talolla. Monenlaiset hyvät toimijat kutsuvat kyllä mukaan hoitamaan ruumiin ja mielen tarpeita. Muut yhteiset To 15.10. Seurakunta on paikka hengellisille tarpeille. Tässä olen -kirjamme s. Katson pientä vauvaa, jonka suojelusenkeli taivaassa Raamatun sanan mukaan näkee aina Jumalan kasvot. Jumalanpalvelukset: Su 4.10. Oikeita ja vääriä vastauksia ei ole. edellisenä päivänä, mikäli haet aterian kotiin tai tu!avalle tai liikuntarajoi!eisena toivot aterian tuomista kotiovelle. Anneli Ukkonen TAINIONVIRRAN SEURAKUNNAN TAPAHTUMAT JA UU!SET – JOKA VIIKKO LÄHI HDESSÄ! Sinulla on loistava kanava, jossa voit mainostaa tapahtumaasi... – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Metsolantie 9). Vauvan katse hakee hetken ja huomaa si!en minut. Su 11.10. Teema: Usko ja epäusko. Messun jälkeen syntymäpäiväjuhlat 70/75/80/85/90-vuotta täy!äville Hartolan srk-talolla. Alfa kurssi kahden viikon välein: mukana Katri-pappi, Mirkku, Juha ja Jere. Käynti B ovelta. Ti 13.10. 1.10.1930 k. klo 17 Alfa kurssin aloitus Hartolan srk-talolla. Kaste myös velvoi!aa vanhempia, kummeja ja seurakuntaa ope!amaan lapsia tuntemaan Jumalaa. (Mikkelinpäivä) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla, ja klo 12 messu Sysmän srk-kodilla, Elina, Jaak. 040 730 6106. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Vauvat, lapset ja nuoret ovat Jumalan silmäterä. 546. Jobin kirjan luvut 25–28. Su 4.10. klo 16. Koko kehollaan vauva rakentaa yhtey!ä toiseen ihmiseen. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Kerho alakouluikäisille lapsille, ohjelmassa askartelua, leikkimistä ja erilaista toimintaa. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Sysmän srk-kodilla. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. viim. Mikkelinpäivän mietteitä Katson pientä vauvaa. Tava!avissa ilman ajanvarausta ke klo 9–11 diakoniatoimistossa (Sysmäntie 57). Pyydämme lapselle uskoa Jumalaan ja elämää Jumalan lapsena. www.tainionvirranseurakunta. Minua katsotaan tarkasti. Arki kiireineen täy!ää päivät, ja merkityksellistä elämää haetaan muualta kuin kirkosta ja Jumala-uskosta. Cantare-kuoroa johtaa Sauli Salminen, säestäjinä toimivat Marko Kupari (piano, urut) ja Maija Saha (piano). Seurakunnassa toivo ja usko Jumalaan kytkeytyvät yhteen. Ohjaajana Laura Lehikoinen Jyränkölän Setlementistä työparinaan diakonissa Kirsi Männistö
Selitys saatiin lounasaikaan. 11 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. VALTONEN K O N E U R A K O I N T I 4 4 2 8 3 3 8 5 6 • Maanrakennusta • Koneurakointia 044 283 3856 www.koneurakointivaltonen.fi SUUNNITTELUA TILAJA SISUSTUSSUUNNITTELU KOTEIHIN JA TOIMITILOIHIN PALVELUMUOTOILU emmatoiskallio@gmail.com. Lähteet: • Peltonen, Toivo 2006: Kotikyläni – Kertomuksia Hartolan Pohjolankylän ihmisistä ja taloista, https://www. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Tu u-Villellä oli kulkukauppiaan lupa ja asiaan kuuluva tavarakon i, mu a vanhemmiten hän kauppasi ainoastaan min upastilleja, joita sai markalla 20 kappale a. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HAMMASLÄÄKÄREITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–16.30 AVOINNA ke 11–16.30 (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 9-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.fi SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Kyläpersoonia Pohjolasta Marilla oli kuitenkin myös toinen, varsin kansanomainen lisänimi. Hänelle oli jäänyt kuitenkin mieleen, kuinka Syylä-O o saapui vierailulle viulua vingu aen. Myös Veikka-Villenä tunne u mies oli saanut lempinimensä, koska hän kutsui muita jatkuvasti tutuikseen ja veikoikseen. Yhtäkkiä Arolahe-Sälli marssi ensimmäisenä ulos ja huikkasi mennessään: ”Mikä se on, joka meripoikia seisottaa?" Muiden ihmetellessä hän ehti jo häipyä jonnekin. Kuten edeltä käy jo ilmi, muiste iin monet parhaiten lempinimillään. Juoma loppui kesken ruokailun, joten pöytään kanne iin toinen samankokoinen kannullinen piimää. Vastaava toistui myöhemmin Peltosen kotitalossa Ruusulassa. www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Piristä tai päivitä Keittiökalusteita, kodinkoneita, liukuovikaappeja, kylpyhuoneja kodinhoitohuoneiden kalusteita. Kun Mari esimerkiksi oli epäileväinen Pohjolaan saapuneiden ensimmäisten separaa oreiden suhteen, hän lausahti: ”Hiispaska, minä en pane maitojani tuollaiseen huilupilliin.” Huonolla säällä kuultiin, e ä ”hiispaska, kun on ruma ilma”. Työväki äimisteli Arolahe-Sällin reippau a koko aamupäivän ajan, koska hän oli yleensä viimeinen, joka tar ui päivän töihin. Tämä ja monta muuta hauskaa tarinaa paikallisista kyläpersoonista on tallenne u Toivo Peltosen toimesta. Miesten kokoontuessa syömään eväitään väentupaan alkoi oudosta suunnasta kuulua ääniä. Niin vain koko jä iateria katosi Tu u-Villen suuhun. Tu u-Ville jäi ihmisten mieliin mahtavan ruokahalunsa ansiosta. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Hänelle anne iin ruokaa ja tarjo iin savusauna majapaikaksi muutaman päivän ajaksi. Hiljalleen Mari opi iin tuntemaan Hiispaskana. Pepen Piippupalvelu Oy Pepen Piippupalvelu Oy piippupalvelu.fi piippupalvelu.fi www.lviala.fi Keskustie 7, 19600 Hartola 044 589 7477 Myymälä avoinna ark. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 1982 M. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. NUOHOUSTA Koska teillä on nuohottu. Tu u-Ville saa oi olla pitkään syömä ä, kunnes ilmaantui johonkin taloon vierailulle. JA SITTEN VIELÄ NÄMÄ MAINOKSET ja VIESTINTÄ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuralehdet, mainosten valmistus, esitteet, artikkelitekstit jne. Toivo Peltosen muistelmissa esitellään monia mielenkiintoisia kyläpersoonia Pohjolasta. Osa niistä julkaistiin kirjassa Muistoja Pohjolasta – Hartolan Pohjolankylän historiikki. ”Mikä se on, joka meripoikia seiso aa?” ihmetteli Arolahe-Sälli. Syylä-O o herä i muissa sääliä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 APTEEKKEJA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Pohjolan kartanon työmiehet manasivat, koska pian pitäisi aloi aa työpäivä kurjassa säässä. Hän käy i kiroillessaan jatkuvasti erästä ilmeisesti itse keksimäänsä voimasanaa, jolla muut alkoivat kutsua häntä. Hän ei pyytänyt ruokaa, mu a yleensä sitä tarjo iin. Arolahe-Sälli kömpi esiin tuvan suuren uunin päältä, missä hän oli köllötellyt muiden uurastaessa ulkona. Sysmä, Keskustie 1 Oma-keittio.fi Miska: 045 7836 1437 Erkki: 050 576 2710 ... 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut KAIVOJA lokapalvelu@kaivo.fi 044 757 5799 MEILTÄ MYÖS LOKAPALVELUT, PAINEHUUHTELUT JA VIEMÄRIEN AVAUKSET! LOKAPALVELUJA • SIIVOUSPALVELUT • HOIVAPALVELUT • CATERINGPALVELUT JPS Palvelut Oy Keskustie 46, HARTOLA 040 715 2636 • info@jpspalvelut.fi Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Tästä jäi kylälle elämään sanonta: ”Mikä se on, joka meripoikia seiso aa?” sanoi Arolahe-Sälli. Toivo Suoranta kertoi, e ä kerran vieraalle tuotiin pari litraa paksua hernerokkaa vadissa sekä saman verran piimää sahtikannussa. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) PALVELUHAKEMISTO Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 9.00-16.00 LVI-ALA OY Itä-Hämeen Est. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 arkisin 9-17, la 9-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. Toivo Peltosen kirjoittama kappale Kyläpersoonia. Satoi räntää ja oli todellinen koiranilma. Kaksi litraa hernerokkaa ja neljä litraa piimää upposi jälleen muiden hämmästykseksi Tu u-Villen mahaan. Syylä-Otolla oli viulu, mu a miehen soi otaidosta ei löydy tarkempaa tietoa Peltosen muistelmista. hamewiki.fi (8.7.2026) • Pohjolankylän historiapiiri 2019: Muistoja Pohjolasta – Hartolan Pohjolankylän historiikki. Esimerkiksi Sieväsen Maria kutsu iin hänen miehensä Tiituksen mukaan Tiitun-Mariksi. Syylien pei ämällä miehellä ei ollut omaa asuntoa, ja hän vaiku aa olleen kylänkiertäjä, joka eli hyväntahtoisten ihmisten avun turvin
Mandariini Nadorcott Etelä-Afrikka Voim. 28.9.–4.10. Meiltä valmistuu kalaveden hoitajia, kalan jalostajia ja -viljelijöitä, kalastuksen ohjaajia ja kalastajia. Ruokatorillinen S-market: Sysmä Voim. Korja ava koskialue tuo aa helposti sata, kaksisataa smol ia Päijänteeseen. Päijänteen taimenen kasvamisen vahvistamisen tueksi Elinvoimakeskus on ase anut verkkokalastuskiellon Päijänteeltä Virtaankoskelle asti koko taimenen rauhoitusajaksi. kiihtyvä virtaus on hyvä pitämään kutusoraikkoa puhtaana, Arto sanoo. TOREILLA PERJANTAINA Hartola klo 12.30-13 Sysmä klo 13.30-14 Kangasniemen Peruna ja Vihannes Liukkonen 0400 239 548 LÄ HI LE HT I SY SM ÄN JA HA RT OL AN PI TÄ JÄ LE HT I --J OU RN AL IS M IA JO UR NA LI SM IA As ioi ta ta pa ht uu ih an tä ss ä läh ell ä ja me ke rr om me luo te tt av as ti ni ist ä sin ull e. Paikan valinnalla on suuri merkitys. Kala-Lappi Loimuja Tulisavukirjolohifilee Suomi 24 90 kg Voim. Kutukalat ovat syömäkelvo omia ja niitä on ihan turha pyydystää, opastaa Markku. 3,29/kpl Kariniemen Kanan minuuttipihvit 760 g (10,51/kg) Suomi Ingman Pehmeä rahka 500 g (2,98/kg) Voim. Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (5,98/kg) Raj. Kututilassa oleva taimen käy ää kaiken energian lisääntymiseen. 2 kpl/talous Voim. Oppilasketju siirsi useamman tonnin Sora ja Kuljetus Salosen sponsoroimaa kiviKutuasiat kuntoon materiaalia koskeen oikeille paikoille. 13.10. 3.–30.9. Siellä havaittiin kymmeniä kaloja. jo ka vi ik ko !. Koski tarjoaa hyvän kasvualustan ja näin luontainen kalakanta lisääntyy nopeasti. Ne ovat lihavia ja isoja suhteessa moneen muun kasvualueen kantoihin, kertoo kalastusopas Markku Lepistö. Kaikille pakolliseen perusopintojen osaan kuuluu kalaveden kunnostustyö mitä tänään täällä tehdään, kertoo kalatalouden lehtori Arto Immonen. Koskien kunnostuksia tehdään paljon näin talkoohengessä. 30.9.–4.10. Serla WC-paperi Reilu 18 rl (0,39/rl) 30 pv alin hinta 8,25 Voim. 30.9.–4.10. HARTOLAN TORILLA 9-16 Samuli Simula SYSMÄ Virtaankosken kosken alaosan ja kutualueiden kunnostuksessa ja viimeistelyssä ovat mukana Salpauksen opiskelijat. -20 % kpl Ei jälleenmyyjille. Tänään on mukana kalatalouden perustutkinnon ensimmäisen ja toisen vuosikurssin, sekä luontoja ympäristöalan perustutkinnon ensimmäisen vuosikurssin opiskelijoita. Luonnon kudussa syntyneet poikaset ovat kasvaneet hyvin. nollavuotiaille tärkeitä suoja-alueita. 2,65–2,84/kpl (9,81–15,78/kg) Voim. Tärkeä tieto verkkokalastuksesta. asti Keräkaali Suomi Voim. 24.9.–10.11. Virtaankoskessa taimenet smol iutuvat nopeammin kuin muualla. Virtauksen tulee olla rii ävä ja ns. Valitsemasi Urheiluravinne Max. HK Kokonainen grillibroileri Suomi 6 90 kpl El on ruokaa RUOKATORILTa Voim. Kellokanerva Erica Gracilis Yks. 30.9.–3.10. Virtaankoskea rakentaessa loppuivat aika ja rahat ja nyt sitä saatetaan loppuun. Kiintoaines saattaa tukkia kutusoraikkoja ja niitä on siksi niitä tulee aika ajoin myös kunnostaa. Kampanjatuotteita rajoitettu erä. Juuri tehty sähkökoekalastus osoi i, e ä yläkoskessa on niin tiheästi pientä taimenta, kuin koskessa ylipäätään sopii olemaan. 2 kpl/kuponki. Taffel Big Time -pussit 180–270 g (7,41–11,11/kg) Yks. Opiskelijoiden ikä on vaihdellut juuri peruskoulusta valmistuneista aina 50-vuotiaisiin. Kotimaista Karjalanpaisti 700 g (9,99/kg) Suomi Voim. Alue ei vaan toiminut. 30.9.–4.10. 30.9.–4.10. 30.9.–4.10. Tälle alueelle ei tullut viime syksynä yhtään kalaa kutemaan, vaikka tässä on kutusoraikkoa. PUOLUKOITA, KARPALOITA, OMENOITA YM. Nyt rakennetaan myös ns. 12 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI ERÄ S-MOBIILIKUPONGILLA 30.9.–6.10. Smoltilla tässä tarkoitetaan taimenenpoikasta joka vaeltaa koskesta Päijänteeseen. Yläkoskessa kutualueet toimi. Bataattti Egypti 2 99 6 99 4 00 99 1 99 6 95 6 00 7 99 1 49 1 49 RUOKATORILTa S-KAUPAT.FI HELPOTA ARKEASI ja tilaa ruoat verkkokaupasta Halvempi hinta 2 kpl 2 kpl ALLE EURON HEVIT 2 KPL Malaco Aakkosetmakeispussit 280–340 g (7,32–8,89/kg) 2 49 ERÄ ERÄ 2 kpl VALINTASI MUKAAN kg kg kg Halvempi hinta Halvempi hinta KIMMON KENKÄ KANKAANPÄÄ PERJANTAINA 2.10
Josa Autohuollon maine on kylällä ja puskaradiossa hyvä. Se on kyllä kiva kuulla ja siihen pyritään, e ä asiakas lähtee tyytyväisenä talosta, toteaa Tuomas. Makkara paistuu, kahvi höyryää ja onnenpyörästä jaetaan palkintoja sisäänkäynnin edessä. Autoexperten on pohjoismainen korjaamoketju, jossa on tällä hetkellä mukana 463 korjaamoa. Tässä toiminnassa meidän yhteistyökumppani on RedGo, kertoo ketjupäällikkö Aki Vertala. Samalla vaihde iin myös korjaamoketjua. Varaosillemme myönnetään kolmen vuoden tai 100 000 kilometrin takuu. Työilmapiiri on ollut hyvä. Ihmisiä on käynyt paikalla noin 100-150. Meidän korjaamoilla asiakkaille tarjotaan liikkumisturvaa. Me tarkastetaan aina määräaikaishuollossa, e ä nesteet jne. Ketju on ollut Suomen markkinoilla nyt vuoden ja korjaamoja on mukana 45. Ketjun kautta korjaamot saavat teknistä tietoa, neuvoa ja koulutusta. Meille on löytynyt kyllä aina hyvät mekaanikot. Uuden tilan avajaisia viete iin perjantaina 25.9. Kohta alkaa taas talven rengasrumba. Siihen kanna aa varautua ajoissa. Kesäkuun lopussa muute iin uusiin tiloihin ja nyt on viralliset uuden hallin avajaiset. Avajaisten kunniaksi tehtiin ilmaisia akkutestejä sekä katsastustarkastuksia, katsastustarkastuksissa havai ujen vikojen korjauksiin anne iin -20% alennus. on vuodenaikaan nähden oikeat ja rii ävät, Tuomas toteaa. Tuomas Malin ja Joonas Salonen.. Vaikka nostureita on tullut lisää rii ää asiakkaita jonoon asti. Paremmat, suuremmat Josa-Autohuollon uudet tilat ja nykyaikaiset tilat parantavat samalla työolosuhteita. Amma itaitoisista mekaanikoista tuntuu olevan nykypäivänä pulaa. Uudessa hallissa on kaksi nosturipaikkaa enemmän, joten voimme palvella asiakkaita tehokkaammin, sanoo Joonas. Tällä hetkellä meillä on reilun viikon jono. On selvää, e ä niiden korjauksiin ei kaikkien kannata keskittyä kunhan akkuja on tarjolla rii ävästi. Tilauksesta saa parin päivän toimitusajalla mitä vaan. Yri äjinä jatkavat yhdessä Joonas Salonen ja Tuomas Malin. 13 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu Jutu PP ubi ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Samuli Simula SYSMÄ Josa-Autohuolto muutti Sysmässä uuteen osoitteeseen Takojantie 3:een. Kun kulu aja tee ää määräaikaishuollon meillä, niin hän saa hinausturvan vuodeksi veloitukse a. Ihan hyvä päivä on ollut. Uusi ketju on Autoexperten. Meiltä löytyy suoraan rengaspake eja yleisimpiä kokoja. Sähköautojen akkujen korjauksista on käyty keskustelua runsaasti. Porukka viihtyy ja pysyy rmassa, sanoo Joonas
050 320 0532 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kysy myös Kysy myös muita vaihtoehtoja! muita vaihtoehtoja!. 100 mm) Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota Laita mainosasiasi kerralla kuntoon ja ota SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN SÄÄSTÄVÄISEN YRITTÄJÄN 840 840 !! + alv 25,5% + alv 25,5% (norm. 6 kpl 6 kpl 2x100 2x100 pmm pmm (lev. esim. 14 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI mainosmainoskamppis: kamppis: mainos PRINTTIIN mainos PRINTTIIN sarjana sarjana esim. 83 mm, kork. 1800 ! + alv 25,5%) Ota yhteyttä Mainos-emmaan p. 83 mm, kork. 100 mm) (lev. 1800 ! + alv 25,5%) (norm
Kyseessä on jo rutinoitunut ryhmä. Sysmän Kamarikuoro ei petä koskaan. 4.. Ja se helmi oli suurelta osin Amanda Lutsin ansiota. Hartolan Veteraanilaulajat syty ävät aina. Paikalliset kuorot olivat masisoineet kirkkoon mielly ävän yhteisvastuu -konsertin. 15 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Tämänvuotisen yhteisvastuukeräyksen teema kohdistuu ikääntyvien hätään, yksinäisyyden ja turva omuuden estämiseen. Sysmäläiset ja hartolalaiset kuorot osallistuivat teeman merkeissä keräykseen kokoontumalla konsertoimaaan yhteisvoimin Yhteisvastuu kokosi kuorot kirkkoon Pyhän Olavin kirkkoon Sysmään. Eeva-Liisa Kirveen vetämän Eevat -lauluryhmän Sinä olet aamuni valo sai vedet silmiin. Amandan puhdasta ja mielly ävää sopraanoa on ilo kuunnella. Leena Palmin johdolla ja Jaakin säestämänä esite y Mozartin Laudate Dominum oli ehkä se konsertin helmi. 2. Upeasta konsertista tuli menestys, niin ohjelmiston kuin myös yleisömäärän suhteen. Suojelusenkeli soi kauniisti ja puhtaasti. Lea Lutsin johtama Hartolan Viihdekuoro jaksaa yllä ää aina. Kuorojen välissä kuultiin Aurora Longin viulusoolo Jaak Lutsin säestämänä ( Järnefeldtin kehtolaulu) ja konsertin suurimmat aplodit kuultiin Auroran esitykselle. Tänään ihastelin ryhmän basso-osaston hyvää sointia. Kuoroja oli yksinlaskien kuusi ja esiintymisjärjestys oli seuraava: Konsertin aloi i Tainionvirran seurakunnan kirkkokuoro (johtaja Jaak Luts) esi ämällä varmantuntuisesti tu ua ohjelmistoaan. Kuva 4: Hartolan Viihhdekuoro. 1. Tainionvirta Ensemble on amma itaitoinen ryhmä, jonka Jaak saa soimaan aina puhtaasti. Kuva 1: Aurora Long. Kuva 3: Sysmän Kamarikuoro (edessä solisti Amanda Luts). Uusi kuoronjohtaja Natalia Kaasinen on saanut miehet hyvin haltuunsa. Tämänkin kuoron esityksessä oli omat helmensä – Leena-Kaisa Porvarin ja Helmi Seppälän solistiosuus oli eri äin onnistunut (And the Mother did weep) Konsertin paketoi yhteen kaikkien kuorojen yhteisesityksenä laulamat Kyrie, Soi kunniaksi Luojan ja aina upea Finlandia. 3. Kuva 2: Hartolan Veteraanilaulajat
Soi okunta esiintyi myös näy elyn avajaisissa. Jos judosta pitäisi nostaa yksi asia yli muiden, vastaus on kuitenkin yksinkerHeittoja, futsalia ja paloletkuja tainen. Harjoituksiin kuuluvat muun muassa paloturvallisuus, ensiapu, solmut sekä liikenneja vesiturvallisuus. 1964, 87-vuotiaana. Judo tuli Elmerille tutuksi jo pienenä, kun hän kulki isän mukana treeneissä. Parasta on Elmerin mielestä letkujen häki äminen ja sen oppiminen, kuinka hädässä olevaa voidaan au aa. Elmerillä on harrastuksilleen myös selkeitä tavoi eita. Elmerin arki on tarkasti aikataulute u, mu a eri harrastukset tuovat viikkoon myös erilaisia ju uja. Tatamilla ei myöskään kannata hosua. Vuonna 1908 hän oli perustamassa Kalhon soittokuntaa yhdessä Pohjolan kartanon Akseli Tervalan ja juustomestari Arnold Wälchlin kanssa. Hänen tunnetuimpia töitään on Pertunmaan kirkon alttaritaulu Kristus siunaa lapsia vuodelta 1936. Carlson tunnetaan erityisesti maisemamaalarina. Palokunnassa taas opitaan ihan toisenlaisia taitoja. – Täällä sitä ei järjestetä minun ikäisilleni. Eri harrastukset myös tukevat toisiaan. Teoksia on koo u lainaksi sukulaisilta ja muilta omistajilta eri puolilta. Valstan mukaan siunaustilaisuudessa Mika Waltarin kerrotaan sanoneen: – Kun suuri honka kaatuu, kuuluu metsän läpi valtava rysähdys, lumi pöllyää hetken, si en on hiljaisuus. – Hauskinta on kaikki. Elmeri miettii treeneissä tarkkaan, miten toimii, jo a energiaa rii ää loppuun asti. Se on myös ensimmäinen kerta, kun teokset ovat esillä yleisölle. Idea järjestämiseen syntyi Vesa Järvisen ja Maria Collianderin keskustelusta pari vuo a si en. Taiteen opiskeluun kuului tuolloin olennaisena osaAlbert Carlsonin 150-vuotisjuhla na vanhojen mestareiden teosten jäljentäminen ja näitä on esillä näy elyssä. Albert Carlsonin omakuva vuodelta 1905.. Vuosien mi aan harrastuksesta tuli oma ju u, ja edelleen parasta on uuden oppiminen. Albert Carlson kuoli 2.3. Sonja Laukkanen HARTOLA Lauantaina 26.9. Jännityksestä huolima a tekeminen jatkuu. Tilaisuuden avasi Johanna Hoppu, ja Carlsonin elämäntyöstä kertoi dosen i Liisa Valsta. Ne ovat hänen mukaansa vaikeimpia tekniikoita. Lisäksi Carlson maalasi ahkerasti muotokuvia, erityisesti sukulaisistaan, sekä hiilipiirroksia kartanon työntekijöistä. Hän opiskeli vuosina 1897–1898 Harjun maanviljelyskoulussa, mu a kiinnostus taiteisiin vei hänet myöhemmin Helsinkiin, missä hän opiskeli mm. Kaikki ei silti ole helppoa. Carlson maalasi kopioita muun muassa Kööpenhaminassa, Berliinissä, Dresdenissä, Milanossa ja Pietarissa. Kuvataiteen rinnalla musiikki oli Carlsonille tärkeää. Näy ely juhlistaa Carlsonin pitkää elämäntyötä taiteilijana ja kul uurivaiku ajana. Kaiken keskellä jää aikaa myös kavereille ja perheelle. Judo kehi ää keski ymiskykyä, josta on hyötyä oikeastaan kaikessa, Elmeri kertoo. Judo kehi ää keski ymiskykyä, josta on hyötyä oikeastaan kaikessa. – Aluksi jänni ää ja jos huonosti menee, niin harmi aa. Elmeri on erityisen ylpeä siitä, e ä on oppinut uhrautumishei oja. 16 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Emma Toiskallio HARTOLA Hartolalainen Elmeri, 11, on viidesluokkalainen, jonka viikkoihin mahtuu melko monta menoa. Judossa haaveena ovat kisamenestys ja musta vyö. Albert Gebhardin, Eero Järnefeltin ja Väinö Blomstedtin johdolla. Maanantaina suunnataan palokuntaan, tiistaina ja torstaina on futsalia ja keskiviikkona, perjantaina sekä sunnuntaina judoa. Hän ikuisti runsaasti Hartolan ja Kalhon kartanon ympäristön maisemia sekä rakennuksia. Judossa pitää toimia harkitusti, mutta nopeasti. Näy elyn myötä tämä hiljaisuus on pää ynyt. Treeneissä puusku amaan saa, kun tehdään raskasta työtä. – Nyt tavallaan tuntuu, e ä äiti tuolla tyytyväisenä katselee taivaasta, Maria sanoo. – Judossa kamppaillaan. Siinä on vain yksi pieni ongelma. O elupäivänä vatsanpohjassa tuntuu erilaiselta. Taidesalonki Talvioon kokoontui noin 120 taiteenystävää tutustumaan hartolalaisen taiteilijan Albert Carlsonin (1876– 1964) 150-vuotisjuhlanäy elyyn. Näy elyä tuki kuusi hartolalaista yritystä. Opitaan hei ämään, opitaan ukemeita, opitaan sidontoja ja niistä pois tuloja, suoritetaan vöitä, hän kertoo. Jos viikkoon vielä joskus mahtuisi yksi harrastus lisää, Elmeri kokeilisi pesäpalloa. Joukkuepeleissä toimitaan ryhmänä, kun taas tatamilla keskitytään omaan tekemiseen ja pariin. Palokunnasta saadut ensiaputaidot ovat nekin hyödyllisiä – onneksi niitä ei ole vielä tarvinnut oikeassa hädässä käy ää. Kuva Anja Suni. Sen järjestäminen oli myös Collianderin äidin, Kirsti Carlsonin harras toive. Hän harrastaa judoa, futsalia, palokuntaa ja kesäisin jalkapalloa. Tulevaisuuden ammatissakin voisi olla tekemisen meininkiä: Elmeri haluaisi pelastajaksi. Karl Albert Carlson syntyi 6.9.1876 Kalhon kartanossa Hartolassa kahdeksanlapsisen perheen toiseksi vanhimpana
On eri äin tärkeää, e ä vahingoista ilmoitetaan eteenpäin, jo a saadaan ajantasaista tietoa paikallisista petokannoista, Kivelä toteaa. Karhut rikkovat paaleja mahdollisesti uteliaisuudesta tai huvin vuoksi. JOURNALISMIA JOURNALISMIA LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI -joka viikko! Reetta Keisalmi SYSMÄ Sysmän Tikkalassa kävi muutama viikko si en maanviljelijälle ikävä vieras. Sysmässä ja Hartolassa on ilmoite u kuluneena syksynä myös kolme muuta karhun tekemää vahinkoa. Lisäksi katsotaan jälkiä maastosta paalien lähe yviltä, mu a aina niitä ei ole havai avissa. Kuvituskuva.. Rikkoutuneista paaleista voi saada korvausta 5 senttiä kilolta ja korvausta saa, mikäli 170 euron raja yli yy. Usein paalit on riko u niin pahasti, e ä niitä ei voi pelastaa. -Meillä kävi tuuri ja tuhotut paalit löyde iin ajoissa, sekä suurin osa voidaan vielä käy ää eläinten rehuksi. Vain muutama oli riko u käy ökelvo omiksi. Vahinkoja ilmoitetaan vuosi ain muutamia. 17 TORSTAINA 1.10.2026 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kotikulmilta Kaksi kuuta. Vahinko todenne iin karhun tekemäksi tassunjälkien perusteella, joita löytyi paaleista paljon. Karhu rikkoi ohikulkumatkallaan rehupaaleja noin nelisenkymmentä kappale a, joka on määränä eri äin runsas. Tikkalassa tehdyn vahingon kävi toteamassa maaseutuasiamies Mikko Kauko. Kuvan meille lähe i Satu Vilen. Yleensä riko uja paaleja on viidestä viiteentoista kappale a, joten Tikkalassa riko u lähes 40 paalia on poikkeuksellisen suuri määrä. Ne eivät syö paaliKarhu tuhosi paaleja Sysmässä en sisältöä. Karhut repivät joskus paalit rikki niin perusteellisesti, e ä mikään muu metsäneläin ei siihen pysty. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Asioita tapahtuu ihan tässä lähellä ja me kerromme luotettavasti niistä sinulle. Karhujen rikkomat paalit ovat jokavuotinen ongelma, ja karhujen tekemien vahinkojen määrä on ollut kasvussa. Tilanteissa, jossa epäillään eläimen tekemää vahinkoa, voidaan käy ää hyväksi myös petoyhdyshenkilön asiantuntemusta. Sama karhu saa aa vierailla lähialueen pelloilla laajemminkin tutkimassa ja rikkomassa paaleja. Korvaustasot paaleista ovat hyvin matalalla tasolla, kertoo Kivelän tilan isäntä Ma i Kivelä. Petoyhdyshenkilö kirjaa myös tapahtuneet vahingot Luonnonvarakeskuksen ylläpitämään Tassu-järjestelmään, jota käytetään apuna suurpetojen kanta-arvioissa, Kauko kertoo. Onneksi usein ne huomataan ajoissa, jolloin ainakin osa paaleista voidaan vielä käy ää karjan rehuna, hän jatkaa. Aluksi oli epäilys, e ä kyseessä olisi ollut esimerkiksi emo ja pentu, sillä paaleissa oli ikään kuin kahden kokoisia tassun jälkiä. Jälkien perusteella en voinut todeta kuin aikuisen karhun, toteaa maaseutuasiamies Mikko Kauko